Vous êtes sur la page 1sur 54

Climatiser sa maison

MD

Climatiser sa maison
Publi par lOffice de lefficacit nergtique de Ressources naturelles Canada nerGuide La srie nerGuide sur le chauffage et le refroidissement est publie sous la direction du programme nerGuide de lOffice de lefficacit nergtique de Ressources naturelles Canada. nerGuide est la marque officielle du gouvernement du Canada associe ltiquetage et la cote de consommation dnergie (ou defficacit nergtique) des lectromnagers, des appareils de chauffage, de ventilation et de climatisation, ainsi que des maisons et des vhicules. nerGuide aide galement les fabricants et les vendeurs faire connatre les appareils conergtiques, tout en donnant de linformation qui permet aux consommateurs de choisir des appareils conergtiques pour la maison. En amliorant lefficacit nergtique, nous rduisons les missions de gaz effet de serre (GES) qui contribuent aux changements climatiques. En utilisant lnergie judicieusement et en faisant de bons choix de consommation, vous pouvez rduire dune tonne, ou denviron 20 p. 100, les missions de GES que vous produisez. Comme la plupart des Canadiens, vous prenez probablement dj des mesures pour conserver les ressources et protger lenvironnement. Aujourdhui, le Dfi dune tonne vous invite en faire un peu plus.

Climatiser sa maison d. rv. Donnes de catalogage avant publication (Canada) La Bibliothque nationale du Canada a catalogu la prsente publication comme suit : Climatiser sa maison (Srie sur le chauffage et le refroidissement rsidentiels) ISBN 0-662-77219-9 No de cat. M143-2/7-2004F 1. Habitations Climatisation Guides, manuels, etc. 2. Habitations conomies dnergie. I. Canada. Ressources naturelles Canada. II. Coll. TH7687.A3714 1996 697.938 C96-980185-9

Sa Majest la Reine du Chef du Canada, 2004 Rimprim en novembre 2004 Also available in English under the title: Air Conditioning Your Home Pour obtenir des exemplaires supplmentaires de la prsente publication, veuillez crire : Publications conergie Office de lefficacit nergtique Ressources naturelles Canada a/s S.N.S.J. 1770, chemin Pink Gatineau (Qubec) J9J 3N7 Tl. : 1 800 387-2000 (sans frais) Tlc. : (819) 779-2833 Dans la rgion de la capitale nationale, composez le 995-2943. ATME : (613) 996-4397 (appareil de tlcommunication pour malentendants) On peut aussi consulter ou commander en ligne plusieurs publications de lOffice de lefficacit nergtique. Visitez la bibliothque virtuelle des Publications conergie ladresse oee.rncan.gc.ca/infosource. Le site Web de lOffice de lefficacit nergtique se trouve ladresse oee.rncan.gc.ca.

Papier recycl

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Types de climatiseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Petit lexique des climatiseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Rglement sur lefficacit nergtique tiquetage, cotation et homologation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Climatiseurs individuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Appareils de climatisation centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12


Climatiseurs individuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Principes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Rendement nergtique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Autres critres de slection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Cot dutilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Dure de vie et garanties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Appareils de climatisation centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Principes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Rendement nergtique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Cots dutilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Dure de vie et garanties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Remplacement dun climatiseur central . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Cot de la climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Facteurs influant sur le cot de la climatisation . . . . . . . . . . 33 Mthode de calcul des cots annuels dnergie . . . . . . . . . . . 33
Rponses quelques questions courantes . . . . . . . . . . . 37 Annexe A. Mthode destimation de la capacit requise des climatiseurs individuels . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Pour de plus amples renseignements . . . . . . . . . . . . . . . . 46

INTRODUCTION
En t, les taux levs dhumidit relative, les tempratures crasantes lextrieur et la chaleur des rayons du soleil peuvent, par leur action conjugue, rendre la maison inconfortable. Un systme de climatisation de lair peut rtablir le confort des occupants en abaissant la temprature et le taux dhumidit des pices de la maison. Plusieurs options soffrent au consommateur, notamment un climatiseur individuel, un climatiseur central et une thermopompe. Il est donc utile de prendre le temps danalyser la question pour choisir le systme qui convient le mieux vos besoins. Faudra-t-il climatiser lair dans toute la maison ou suffira-t-il de refroidir une ou deux pices? Les climatiseurs individuels reprsentent un moyen efficace et rentable daccrotre, sans travaux dinstallation complexes, le confort dune aire de dimension modeste de la maison, soit trois pices ou moins. Pour leur part, les appareils de climatisation centrale et les thermopompes permettent de rafrachir lair de toutes les pices. Les premiers servent exclusivement au refroidissement, tandis que les autres fournissent, en plus, du chauffage en hiver. Une thermopompe cote plus cher quun climatiseur central, lequel est plus coteux quun climatiseur individuel. La brochure publie par Ressources naturelles Canada (RNCan) intitule Le chauffage et le refroidissement laide dune thermopompe compare le climatiseur central et la thermopompe. Si vous tes locataire de la maison ou du logement que vous habitez ou si vous prvoyez dmnager dans un proche avenir, il serait insens dinvestir dans un systme de climatisation centrale ou dans une thermopompe. En revanche, il vous sera facile demporter votre climatiseur individuel et de le rinstaller dans votre nouvelle demeure. Si votre maison est quipe dun systme central de distribution de lair et sil existe un endroit appropri lextrieur pour y placer le bloc frigorifique (voir la rubrique Installation , la page 26), linstallation dun climatiseur central ou dune thermopompe ne devrait pas poser de problmes. Dans les maisons de plain-pied dont le sous-sol nest pas amnag, la pose de conduits dair peut savrer plutt simple et peu coteuse, mais dans dautres genres de
1

constructions, il sagit habituellement dune solution fort onreuse et souvent irralisable. Il vaut mieux alors envisager linstallation de lun des systmes de climatisation centrale suivants : les petits systmes de refroidissement bibloc et multibloc, comptant deux ou trois blocs intrieurs relis un appareil extrieur; les systmes de climatisation centrale qui distribuent lair par des conduits haute pression de faible diamtre, faciles installer dans les murs, les planchers et les combles lors dun projet de rnovation. Un certain nombre de mesures vous permettront de rduire les besoins en refroidissement mcanique de votre maison et, de ce fait, dacheter lquipement le moins coteux et le moins nergivore, qui possde la puissance minimale requise. Au nombre de ces mesures, citons les suivantes : Obturer les fuites dair avec des produits de calfeutrage et des coupe-bise et sassurer que lisolation du grenier et des murs extrieurs respecte ou dpasse les minimums prescrits pour attnuer les transferts de chaleur vers lintrieur. Installer des auvents, des stores ou des rideaux pour bloquer les rayons du soleil. Les arbres feuillus plants au sud et louest dune maison et des avant-toits prononcs permettent de rduire les gains de chaleur par rayonnement solaire en t, tout en ayant peu deffets dfavorables sur le chauffage en hiver. Les revtements extrieurs de couleur ple rduisent aussi, longueur danne, les gains de chaleur par rayonnement solaire. Lorsquune personne cuisine, faire fonctionner la hotte de la cuisinire, si elle donne lextrieur, de mme que le ventilateur de la salle de bains chaque fois que quelquun prend un bain ou une douche, pour viter laccumulation dhumidit. teindre les lumires et les appareils qui ne servent pas. Faire les tches qui produisent de la chaleur et de lhumidit (cuisson, lavage de la vaisselle, schage des vtements, toilette personnelle) le matin et le soir, alors que lair est plus frais. Envisager lutilisation dappareils
2

munis de minuteries. Lappareil produira de la chaleur et de lhumidit un moment plus opportun (aprs minuit, par exemple) et fonctionnera plus efficacement durant la priode plus frache de la nuit. Choisir des lampes fluorescentes compactes et des appareils conergtiques puisquil sen dgage moins de chaleur que des appareils ordinaires. Par exemple, llectricit consomme par un rfrigrateur nergivore est convertie en chaleur, et cette chaleur est libre dans la pice.
Il y a plusieurs sources de chaleur habituelles dans une maison.

En vous renseignant sur tous les aspects de la climatisation de lair dans votre maison, vous vous assurez de choisir un appareil appropri vos besoins. La prsente brochure dcrit les systmes de climatisation offerts sur le march et examine les critres influenant le choix, linstallation, lutilisation et lentretien de ces systmes. Vous y puiserez des renseignements essentiels qui vous aideront faire un choix clair.

TYPES

DE CLIMATISEURS

Comme nous lavons indiqu prcdemment, il y a deux grandes catgories de climatiseurs le climatiseur individuel et le climatiseur central qui englobent chacune, plusieurs modles diffrents. Voici les diffrents modles de climatiseur individuel : Climatiseur pour fentre. Ce genre dappareil sinstalle dans une fentre, quelle soit guillotine simple ou double, coulissante ou battants. Climatiseur mural. Ces appareils sont munis dun manchon de raccordement qui permet de les installer dans une ouverture pratique dans le mur. Climatiseur sur pieds. Ce type dappareil se dplace sur roulettes. Certains modles sont relis lextrieur au moyen de conduits amovibles. Voici les diffrents modles de climatiseur central : Climatiseur monobloc. Ce genre dappareil regroupe tous les lments ncessaires et sinstalle en gnral dans les murs ou sur le toit. Des conduits assurent la distribution de lair dans un sens et dans lautre. Ce type dinstallation est peu employ dans les rsidences. Climatiseur bibloc. Ces appareils comportent un bloc mont lintrieur et un autre, lextrieur. Lchangeur thermique interne, ou serpentin, est plac lintrieur des conduits, au-dessus de lappareil de chauffage. Tous les autres lments sont lextrieur. Les conduits du frigorigne relient le serpentin intrieur au bloc de rfrigration extrieur. Petit climatiseur bibloc. Ces appareils ressemblent aux prcdents, mais comportent plusieurs serpentins intrieurs relis au bloc extrieur. Certains en possdent trois. Ces appareils conviennent trs bien aux maisons auxquelles on a ajout un agrandissement, puisque linstallation de nouveaux conduits nest pas ncessaire. Le bloc intrieur se monte au mur, au plafond ou au plancher. Les blocs intrieurs et extrieurs sont en gnral beaucoup moins volumineux que ceux des
4

systmes deux blocs ordinaires. Cependant, leur rendement a tendance tre infrieur, ce qui est un facteur ne pas ngliger. Climatiseur central avec conduits de faible diamtre. Ces appareils de climatisation centrale comportent un bloc intrieur plac dans les combles et un rseau de tuyaux de plastique installs dans les prises dair et vers les bouches dair. Ce type dappareil peut tre install lors dun projet de rnovation dans les maisons quipes de plinthes lectriques ou de radiateurs eau chaude, o il ny a pas de conduits dair. Il existe aussi des climatiseurs rsidentiels hydrorfrigrs que lon peut raccorder au rseau de distribution deau ou un puits. Mieux vaut se renseigner auprs des autorits locales pour savoir si ces systmes sont autoriss. Mme si son utilisation est permise, ce type dinstallation est peu rpandu au Canada en raison des cots dexploitation qui incluent les frais dlectricit, dalimentation en eau et dgout. On trouvera dans les sections qui suivent dautres renseignements sur les deux grandes catgories de climatiseurs.

PETIT

LEXIQUE DES CLIMATISEURS

Voici quelques-uns des termes courants qui vous seront utiles dans la comparaison de climatiseurs pour faire le meilleur choix. LMENTS DUN CLIMATISEUR Le frigorigne est le fluide qui circule lintrieur de lappareil de climatisation et qui absorbe, transporte et libre successivement la chaleur. Un serpentin est un ensemble de tubes monts en boucle o seffectue le transfert de la chaleur. Il est parfois muni dailettes qui augmentent la surface utile servant lchange thermique. Lvaporateur est un serpentin dans lequel le frigorigne absorbe la chaleur ambiante. Lorsque le frigorigne atteint le point dbullition, il se transforme en vapeur basse temprature.
5

Le compresseur comprime les molcules du gaz frigorigne, ce qui a pour effet den augmenter la pression et la temprature. Le condenseur est un serpentin dans lequel le fluide frigorigne libre de la chaleur et se liqufie. Le dtendeur abaisse la pression cre par le compresseur, ce qui provoque une baisse de temprature. Le frigorigne devient un mlange basse temprature de vapeur et de liquide. La chambre de distribution est un caisson qui fait partie intgrante de lappareil et qui sert distribuer dans la maison lair rchauff ou refroidi. Cest habituellement une grande bote place juste au-dessus de lchangeur thermique. AUTRES
TERMES

Un Btu/h, ou British thermal unit per hour, est lunit de mesure du rendement calorifique des systmes de chauffage. Un Btu correspond la quantit de chaleur que dgage une bougie de gteau danniversaire. Si cette quantit dnergie tait libre en une heure, elle quivaudrait un Btu/h. Un kilowatt (kW) correspond 1 000 watts, soit la quantit dnergie quexigent dix ampoules de 100 watts chacune. Une tonne est lunit de mesure de la puissance dun climatiseur. Elle quivaut 3,5 kW ou 12 000 Btu/h. La puissance dun climatiseur est la mesure de la vitesse maximale laquelle il extrait la chaleur de la pice climatiser. Elle sexprime en Btu/h (British thermal units per hour) ou en tonnes et on la dtermine dans des conditions dessai particulires. La charge de refroidissement, qui sexprime aussi en Btu/h, est la quantit totale de chaleur qui saccumule dans un espace donn lorsque le systme de refroidissement ne fonctionne pas. On la dtermine pour connatre la puissance que doit avoir le climatiseur.
6

Le gain de chaleur sapplique aux divers facteurs qui composent la charge de chauffage; on parle par exemple du gain de chaleur provenant des appareils et du rayonnement solaire. La charge de refroidissement est dtermine en additionnant tous les facteurs qui contribuent au gain de chaleur. Le surdimensionnement est une pratique qui consiste choisir un climatiseur dont la capacit de refroidissement est suprieure la charge de refroidissement. Le sous-dimensionnement est une pratique qui consiste choisir un climatiseur dont la capacit de refroidissement est infrieure la charge de refroidissement. Le rendement nergtique (EER) mesure la puissance frigorifique dun climatiseur pour chaque unit dnergie lectrique consomme lorsque lappareil fonctionne continuellement. On le calcule en divisant la capacit de refroidissement de lappareil, exprime en Btu/h, par la quantit dlectricit consomme, exprime en watts, une temprature donne. Plus lEER est lev, plus lappareil est efficace. Le rendement nergtique saisonnier (SEER) est la mesure du rendement dun climatiseur durant toute la saison de refroidissement. Pour le calculer, on divise la capacit totale de refroidissement fournie pendant la saison (en Btu/h) par la quantit dnergie consomme par lappareil (en wattheures) durant cette priode. Le SEER est calcul daprs une temprature estivale moyenne de 28 C. Le bel (B) est une unit de mesure du son qui quivaut dix dcibels (dB). Un bel est le seuil des sons audibles; le niveau de bruit dans un bureau o crpitent les machines crire et calculer est denviron 6,5 B.

RGLEMENT SUR LEFFICACIT NERGTIQUE TIQUETAGE, COTATION ET HOMOLOGATION


Les climatiseurs individuels et les appareils de climatisation centrale sont assujettis au Rglement sur lefficacit nergtique du Canada, entr en vigueur le 3 fvrier 1995. Ce rglement, qui vise plusieurs types de produits nergivores, permettra de
7

diminuer la demande dlectricit et daider ainsi les Canadiens protger lenvironnement et rduire leurs factures dlectricit. En amliorant lefficacit nergtique, on rduit les missions de gaz effet de serre (GES) qui contribuent aux changements climatiques. En vertu du Rglement, les produits qui consomment de lnergie, entre autres les climatiseurs individuels et les appareils de climatisation centrale, doivent respecter des normes defficacit minimales pour tre imports au Canada ou expdis dune province ou dun territoire lautre. Climatiseurs individuels Le Rglement sur lefficacit nergtique prcise que les climatiseurs individuels doivent porter une tiquette nerGuide. Ces tiquettes vous permettent davoir des donnes fiables et uniformises sur le rendement nergtique relatif des diffrents modles de climatiseurs offerts sur le march. TIQUETTE NERGUIDE DES CLIMATISEURS INDIVIDUELS Vous connaissez sans doute ltiquette nerGuide. Elle est fixe aux principaux appareils lectromnagers, comme les rfrigrateurs, les cuisinires, les conglateurs, les lavevaisselle, les laveuses et les scheuses. Bien que les tiquettes apposes sur les climatiseurs individuels (voir la figure 1) ressemblent celles quon utilise pour les lectromnagers, elles sont bien diffrentes. Ainsi, le gros chiffre en gras indique le rendement nergtique (EER) de lappareil. Plus ce nombre est lev, plus lappareil est efficace. Lindicateur, sous forme de triangle invers, et la bande gradue permettent de comparer le rendement de lappareil avec celui dautres appareils de mme catgorie. Par catgorie, on entend le type de lappareil (avec lames ou sans lames) et sa capacit de refroidissement, lesquels sont indiqus dans la partie infrieure de ltiquette. Plus lindicateur est gauche de lchelle, moins lappareil est efficace; plus il est droite, plus il est efficace. Pour vous aider davantage choisir des climatiseurs individuels conergtiques, RNCan a publi le Rpertoire nerGuide des climatiseurs individuels. Les climatiseurs individuels y sont classs selon le type et la capacit de refroidissement, par ordre dcroissant en matire de rendement nergtique. Pour obtenir un exemplaire du rpertoire, reportez-vous la rubrique intitule Pour de plus amples renseignements , la page 46.
8

Figure 1 : tiquette nerGuide pour climatiseurs individuels

Energy Efficiency Ratio EER Rendement nergtique

10.5
8.0

This model / Ce modle

C
11.7

B D

Least energyefficient / Le moins conergtique


Similar models compared Model number Louvred / Avec lames 8 000 9 999 Btu/h

Most energyefficient / Le plus conergtique


Modles similaires compars Numro du modle

AC 00000

Removal of this label before first retail purchase is an offence (S.C. 1992, c.36). Enlever cette tiquette avant le premier achat au dtail constitue une infraction (L.C. 1992.ch.36).

Exemple dtiquette nerGuide pour climatiseurs individuels Nota : Ltiquette nerGuide pour climatiseurs individuels compare toujours des modles de mme type et de capacit de refroidissement similaire. A Ce chiffre indique le rendement nergtique (EER) du modle de climatiseur individuel. LEER est dtermin selon une mthode dessais de conformit la norme tablie par lAssociation canadienne de normalisation (CSA) que doivent suivre les fabricants. B Les chiffres apparaissant aux extrmits de cette ligne donnent une ide de lintervalle de variation de rendement nergtique des modles similaires (mme type et capacit de refroidissement similaire) au cours dune anne. Le chiffre de droite indique le rendement nergtique du modle le plus efficace pour une anne donne, daprs la cotation nerGuide. Celui de gauche correspond au rendement nergtique du modle le moins efficace dune anne donne. Les chiffres de cette chelle sont fournis tous les fabricants et vendeurs, et mis jour chaque anne pour tenir compte des nouveaux modles introduits au Canada. C Ce triangle indique, sur lchelle, le rendement nergtique du modle vis par rapport aux rendements le moins efficace et le plus efficace (chiffres aux extrmits gauche et droite de lchelle) des modles de mme type et de capacit de refroidissement similaire). D Ceci indique le type (avec ou sans lames) et la capacit de refroidissement (exprime en Btu/h). E Ce numro est celui du modle de lappareil sur lequel ltiquette devrait tre appose.

ENERGY STAR : un symbole de haut rendement nergtique nerGuide compte dsormais un nouvel alli important : le symbole international ENERGY STAR. Alors que ltiquette nerGuide fournit de linformation permettant de comparer la consommation dnergie de diffrents produits, le symbole ENERGY STAR appos sur un climatiseur individuel ou ltiquette nerGuide de ce dernier indique que lappareil est lun des plus conergtiques sur le march. Les consommateurs reconnaissent maintenant le symbole ENERGY STAR comme un symbole defficacit nergtique. ENERGY STAR

Recherchez le nouveau symbole ENERGY STAR lanc en 2004.

Afin de pouvoir afficher le symbole ENERGY STAR, un climatiseur individuel doit satisfaire une norme defficacit nergtique leve. Pour ce faire, le rendement de lappareil doit excder dau moins 10 p. 100 la norme minimale defficacit nergtique du gouvernement du Canada. Le tableau ci-aprs indique les rendements nergtiques qui permettent dafficher le symbole ENERGY STAR. Nouveaut en 2004 : Rendements nergtiques ENERGY STAR pour les appareils muraux et les appareils pour fentre battants.
10

TYPE

APPAREILS DE TYPE APPAREILS MURAUX FENTRE ( LAMES) (SANS LAMES)

Capacit de refroidissement (Btu/h)


Standard Moins de 6 000 De 6 000 7 999 De 8 000 13 999 De 14 000 19 999 20 000 et plus Fentre battants seulement tous Fentre battants et coulissantes tous

EER minimum pour afficher le symbole ENERGY STAR 10,7 10,7 10,8 10.7 9,4 9,6 10,5 9,9 9,9 9.4 9,4 9,4

Remarque : Les appareils dots dlments chauffants ou dun cycle rversible (fonctionnant comme une mini thermopompe) ne sont pas admissibles ENERGY STAR. En remplaant votre vieux climatiseur par un modle rpondant aux exigences ENERGY STAR, vous pouvez rduire considrablement vos cots dlectricit. Les appareils qui sont actuellement admissibles ENERGY STAR consomment de 30 40 p. 100 moins dnergie que la plupart des modles vendus il y a 10 ou 15 ans. En t, le climatiseur individuel est lappareil mnager qui a la plus forte incidence sur la demande de pointe du rseau lectrique. Durant les journes chaudes, priode o les besoins en climatisation haussent la consommation dlectricit, la production dlectricit dans les centrales alimentes au charbon peut augmenter de faon marque, ce qui entrane un accroissement des oxydes dazote (NOx), des oxydes de soufre (SOx), du dioxyde de carbone (CO2) et des autres missions lorigine du smog, des pluies acides et des changements climatiques. En choisissant un climatiseur individuel rpondant aux exigences ENERGY STAR, vous protgez lenvironnement tout en rduisant considrablement votre consommation dlectricit. Pour obtenir de plus amples renseignements sur linitiative de haute efficacit ENERGY STAR au Canada, visitez le site Web ladresse energystar.gc.ca ou composez le numro sans frais 1 800 387-2000.
11

Homologation LEER et la capacit de refroidissement dun climatiseur individuel sont dtermins lors dessais de conformit la norme C368.1-M90 de lAssociation canadienne de normalisation (CSA), laquelle prcise les mthodes et les conditions de ces essais et tablit les tolrances. Les organismes dhomologation accrdits par le Conseil canadien des normes, comme la CSA, fournissent aux fabricants, aux distributeurs et aux importateurs de climatiseurs individuels des services de vrification du rendement nergtique, afin de les aider dmontrer que leurs produits sont conformes aux dispositions des rglements fdraux, provinciaux et territoriaux. Ces services consistent valuer le rendement des produits en regard dexigences prtablies et mettre en uvre un processus qui garantit que les produits continueront de satisfaire ces exigences. Appareils de climatisation centrale Comme nous lavons mentionn plus haut, les appareils de climatisation centrale doivent satisfaire aux normes minimales nonces dans le Rglement sur lefficacit nergtique ainsi quaux normes minimales prsentes dans plusieurs provinces et territoires. Ces rglements tablissent le rendement nergtique saisonnier minimal (SEER) des installations centrales de climatisation. LA
COTE

NERGUIDE

POUR LES APPAREILS DE

CLIMATISATION CENTRALE

RNCan et lInstitut canadien du chauffage, de la climatisation et de la rfrigration (HRAI) ont cr un programme administr par lindustrie et visant coter le rendement nergtique des appareils de chauffage et de climatisation centrale et des thermopompes. Lchelle de cotation de lefficacit nergtique figure sous le logo nerGuide au dos des brochures des fabricants (voir la figure 2). Comme dans le cas de ltiquette nerGuide pour les climatiseurs individuels, le triangle invers et la rgle gradue permettent de comparer un modle particulier avec dautres genres et types de modle.

12

Figure 2 : Cote nerGuide des climatiseurs et des thermopompes


Lefficacit nergtique des climatiseurs et des thermopompes (fonction de refroidissement) se mesure par le SEER (rendement nergtique saisonnier). Plus le chiffre est lev, plus le modle est conergtique. noter quil existe une cote nerGuide pour chaque modle, pas seulement pour les modles les plus conergtiques. Niveau defficacit nergtique le plus faible permis dans la vente, au Canada, de climatiseurs centraux et de thermopompes (fonction de refroidissement) selon les rglements des gouvernements fdral, provinciaux et territoriaux.

Rendement nergtique saisonnier (SEER)


CE MODLE

12,0

10,0

Consomme le moins d'nergie

17,0

Niveau SEER le Indicateur defficacit nergtique. Cet plus lev disponible indicateur vous montre la cote SEER du au Canada, pour les modle de la brochure que vous pouvez modles de ce type ensuite comparer celle de tous les modles et de cette catgorie. vendus au Canada. Dans certains cas, il peut y avoir une srie de chiffres dans cet encadr et deux flches qui pointent sur la ligne de cotation; cela indique que la brochure comprend plus dun modle ou dune grosseur. Les chiffres extrmes reprsentent les cotes SEER les plus faibles et les plus leves des modles compris dans la brochure.

Homologation Le SEER et la capacit de refroidissement dun climatiseur central sont dtermins conformment la norme C273.3M91 de la CSA, Norme de rendement des appareils de climatisation centrale bibloc et des thermopompes , qui prcise les mthodes dessai et de calcul utiliser pour dterminer le SEER et la capacit de refroidissement des appareils. La norme fixe aussi des exigences minimales defficacit. Les organismes dhomologation accrdits par le Conseil canadien des normes, comme la CSA, fournissent aux fabricants, aux distributeurs et aux importateurs dappareils de climatisation centrale des services de vrification du rendement nergtique afin de les aider dmontrer que leurs produits sont conformes aux dispositions des rglements fdraux, provinciaux et territoriaux. Ces services consistent valuer le rendement des produits en regard dexigences prtablies et mettre en uvre un processus qui garantit que les produits continueront de satisfaire ces exigences. Les nouveaux modles de climatiseurs centraux qui rpondent aux exigences ENERGY STAR consomment jusqu 20 p. 100 moins dnergie que les modles ordinaires. Afin de rpondre aux critres dadmissibilit ENERGY STAR, un climatisateur central doit prsenter un taux de rendement nergtique saisonnier (SEER) dau moins 12,0 pour un appareil monobloc et dau moins 13,0 pour un appareil bibloc.
13

En t, les climatiseurs centraux accentuent considrablement la demande de pointe du rseau lectrique. Durant les journes chaudes, priode o les besoins en climatisation haussent la consommation dlectricit, la production dlectricit dans les centrales alimentes au charbon peut augmenter de faon marque, ce qui entrane un accroissement des NOx, SOx, CO2 et des autres missions lorigine du smog, des pluies acides et des changements climatiques. En choisissant un climatiseur central qui rpond aux exigences ENERGY STAR et dont la capacit correspond vos besoins, vous pouvez aider rduire les GES et les agents lorigine du smog, diminuer considrablement votre consommation dlectricit et accrotre le confort de votre maison.

CLIMATISEURS

INDIVIDUELS

Un climatiseur individuel est essentiellement un petit climatiseur central qui vise refroidir une aire de dimensions modestes, habituellement une pice. Cest un appareil lectrique qui absorbe la chaleur dune pice et la transporte lextrieur de manire assurer le confort des occupants par temps chaud et humide. Contrairement un appareil de climatisation centrale, linstallation ne comporte pas de conduit et tous les lments sont runis dans un mme appareil qui sinstalle dans une fentre ou dans une ouverture pratique dans un mur (voir la figure 3). Certains climatiseurs individuels de puissance modeste, quon peut facilement dplacer dune pice lautre ou dune maison une autre, sont considrs comme portatifs.
Figure 3 : lments dun climatiseur individuel

14

Il existe deux grandes catgories de climatiseurs individuels. Les climatiseurs avec lames, conus pour les fentres, sont les plus courants. Les autres, les climatiseurs sans lames, sinstallent dans des ouvertures pratiques dans les murs. Principes de fonctionnement Un climatiseur individuel fonctionne peu prs de la mme faon quun rfrigrateur; il extrait la chaleur de lespace refroidir et la transporte lextrieur. Un ventilateur fait circuler lair de la pice travers un vaporateur qui contient un frigorigne basse pression (voir la figure 4). Le frigorigne refroidit, en svaporant, le tube et ses ailettes qui absorbent alors la chaleur de lair en le dbarrassant de son humidit, laquelle se condense sur la surface de lvaporateur. Lair refroidi et sec est rejet dans la pice et le frigorigne, sous forme gazeuse, retourne au compresseur o il est comprim mcaniquement, ce qui en augmente la temprature et la pression. Le frigorigne ainsi rchauff et comprim passe ensuite dans le condenseur o il transfre sa chaleur lair extrieur ( laide dun second ventilateur), puis se condense de nouveau. Le frigorigne sous pression, redevenu liquide, franchit alors un tranglement situ du ct du circuit o la pression est plus basse et le processus recommence.
Figure 4 : Cycle de refroidissement de base

Compresseur

Vapeur haute pression haute temprature Air frais plus sec

Vapeur basse pression basse temprature Air chaud et humide

Condenseur

vaporateur

Liquide haute pression haute temprature Dtendeur

Liquide basse pression basse temprature

15

Rendement nergtique Lefficacit des climatiseurs individuels transformer de llectricit en puissance frigorifique varie largement selon les caractristiques des appareils. Le rendement nergtique (EER) des modles conus pour tre installs dans une fentre est de lordre de 12,0 8,0 tandis que celui des appareils que lon installe dans une ouverture pratique dans le mur est denviron 9,5 8,0.

Afin de rpondre aux exigences ENERGY STAR, un climatisateur de type fentre dune capacit infrieure 20 000 Btu/h doit prsenter un taux de rendement nergtique (EER) dau moins 10,7. Les appareils haut rendement nergtique comportent en gnral des compresseurs rotatifs, des vaporateurs et des condenseurs efficaces de grandes dimensions avec ailettes et tubes rays, ainsi que des ventilateurs efficaces et un anneau gicleur qui projette leau de lvaporateur sur le condenseur chaud. Les appareils rendement nergtique minimal comportent de petits changeurs de chaleur ordinaires et des compresseurs et des ventilateurs standard (voir la figure 5).
Figure 5 : Rendement du climatiseur individuel

Compresseur et ventilateur faible rendement; petit changeur thermique

Compresseur rotatif et ventilateur rendement lev; changeur thermique perfectionn et puissant

Le moins efficace EER = 8,0

Le plus efficace EER = 12,0

Bien que les appareils haut rendement nergtique cotent plus cher fabriquer, cela ne se reflte pas ncessairement dans le prix de vente au dtail. On doit choisir un appareil qui affiche le meilleur EER possible pour rduire au minimum les cots dutilisation.

16

Puissance La quantit de refroidissement quun climatiseur doit fournir pour maintenir des conditions de confort sappelle la charge de refroidissement. Elle varie, entre autres, en fonction des dimensions de la pice, des dimensions et de lorientation des fentres, de la qualit de lisolation du grenier et des murs, de la quantit de chaleur produite dans la pice, etc. En gros, il faut une capacit de refroidissement de 200 Btu/h pour refroidir et dshumidifier un mtre carr dune pice habite. La puissance des appareils devrait tre dtermine par un entrepreneur en climatisation comptent qui fait un calcul dtaill tenant compte de diffrents facteurs, entre autres des dimensions de la pice, de la qualit de lisolation, de la dimension et de lorientation des fentres et des portes, de lombre, du nombre doccupants, des appareils lectromnagers, de lclairage, du climat, etc. Voir la marche suivre lannexe A, la page 41, pour dterminer la puissance requise en fonction des besoins. Il sagit dun calcul relativement dtaill et complexe qui, sil est fait soigneusement et correctement, vous permettra de dterminer avec prcision la charge de refroidissement qui correspond vos besoins.
Si possible, installer le climatiseur dans un mur ombrag ou situ du ct nord.

17

Installation Certains climatiseurs individuels sinstallent dans une ouverture pratique dans un mur et dautres, dans une fentre. Les modles que lon installe dans une fentre sont beaucoup plus nombreux, et vous pouvez choisir parmi un plus grand nombre de caractristiques et de marques. Les appareils installs dans les murs nobstruent pas les fentres, ce qui est un avantage sur le plan de lesthtique, de lclairage naturel et de la ventilation, mais en contrepartie, les travaux de perage du mur extrieur peuvent tre coteux. Si lon veut installer le climatiseur en permanence, on devrait envisager ce type dinstallation puisquil assure une plus grande tanchit. Bien que lon nait pas souvent le choix quant lorientation du climatiseur, il est prfrable de linstaller du ct nord de la maison pour lexposer le moins possible aux rayons du soleil. Certains climatiseurs individuels sont trs lourds et difficiles dplacer. Par mesure de scurit, faites-vous aider par un nombre suffisant de personnes pour linstaller. Une fois lappareil bien arrim, obturez toutes les fuites pour viter les changes dair inutiles (et laugmentation de la charge de refroidissement) pendant que le climatiseur fonctionne. Obturez les grandes ouvertures avec les panneaux ou les morceaux de toile fournis. Calfeutrez les petits interstices avec un produit pelable ou un boudin dtanchit qui peut tre enlev sans endommager la peinture. Une installation tanche lair empchera galement les insectes de pntrer dans la maison. Pour certains climatiseurs individuels, surtout les modles puissants, on doit prvoir un circuit lectrique spcialis ou respecter des consignes spcifiques concernant le courant nominal que le cblage et le disjoncteur peuvent accepter. Avant dacheter un appareil, valuez le systme lectrique de votre maison. Dterminez les charges lectriques du circuit que vous prvoyez utiliser et vrifiez le cblage avec laide dun entrepreneur en lectricit pour dterminer la charge quil est possible dy ajouter sans danger. Si un nouveau circuit savre ncessaire, confiez-en linstallation un entrepreneur comptent, puis faites-en vrifier la conformit au code de llectricit.
18

Utilisation Pour rduire le plus possible les cots dutilisation dun climatiseur individuel, choisissez un appareil dont lEER est lev et prenez les mesures lmentaires suivantes : Rglez le thermostat de lappareil la temprature la plus leve garantissant des conditions acceptables de confort. On recommande habituellement une temprature de 25,5 C. Si la pice nest pas occupe pendant plus de quatre heures, rglez le thermostat 28 C. Si elle doit rester inoccupe plus de 24 heures, fermez lappareil. Le jour, par temps chaud, fermez toutes les portes et fentres de la maison et, la nuit, par temps frais, utilisez la ventilation naturelle ou force. Utilisez le moins possible le climatiseur en mode de ventilation. vitez dobstruer les orifices daration du climatiseur avec des rideaux ou des meubles. Rglez le ventilateur en mode de fonctionnement continu uniquement lorsque cest indispensable pour maintenir les conditions de confort. Autres critres de slection Choisissez un climatiseur dont la capacit de refroidissement correspond vos besoins. Un appareil trop puissant pourrait ne pas fonctionner suffisamment longtemps pour dshumidifier convenablement la pice, tandis quun appareil qui nest pas assez puissant pourrait tre incapable dabsorber la charge de refroidissement par temps trs chaud. Dans la section Puissance , la page 17, on traite des points examiner pour dterminer la puissance des appareils individuels installs dans une pice donne. Le bruit est aussi un facteur important considrer, surtout si lappareil est install dans une chambre coucher. Dans certains cas, on devra aussi tenir compte du bruit que lappareil produit lextrieur sil est install en face de la fentre de chambre coucher dune maison adjacente. Les rglements sur la pollution par le bruit en vigueur dans certaines rgions peuvent limiter les heures dutilisation
19

des appareils bruyants. Les niveaux de bruit produits par les climatiseurs individuels font parfois lobjet de plaintes de la part de groupes indpendants de consommateurs, mais ces niveaux sont rarement mentionns dans la documentation fournie par les fabricants. Un autre lment dimportance est le rglage de lorientation et de la distribution de lair frais. Recherchez-vous des jets dair frais puissants de grande porte pour une grande pice ou souhaitez-vous quil ny ait pas de distribution dair frais dans certaines zones? Choisissez un appareil comportant un dispositif dorientation des lames adapt vos besoins. Les dispositifs de commande devraient aussi convenir vos besoins. En gnral, on peut se procurer des ventilateurs deux ou trois vitesses. En mode normal, le ventilateur fonctionne tout le temps, mais certains modles sont munis dun dispositif qui arrte le ventilateur en mme temps que le compresseur pour conomiser lnergie; dautres appareils comportent une minuterie qui les met en marche ou hors tension des heures dtermines; enfin, certains sont munis de dispositifs de mise en marche ou darrt de lappareil seulement. La plupart des appareils peuvent remplacer lair vici dune pice par de lair extrieur au moyen de leur seul ventilateur, sans le compresseur. Toutefois, les taux de renouvellement dair sont en gnral modestes. Les climatiseurs individuels psent habituellement 25 kg ou plus et peuvent tre trs encombrants. Toutefois, certaines caractristiques, comme un chssis coulissant, permettent de les installer et de les enlever plus facilement et plus srement. Bien que les climatiseurs individuels soient en gnral fiables, les garanties des fabricants offrent scurit et tranquillit desprit et permettent de bnficier de la protection ncessaire en cas de dfaillance de lappareil.

20

Entretien Nettoyez les filtres air au moins une fois par saison. Les filtres encrasss rduisent le dbit, ce qui, dans certains cas, peut endommager lappareil. Gardez le condenseur propre en enlevant les feuilles et les autres dbris qui peuvent sy trouver. Dbouchez les trous dvacuation des condensats sils sont bouchs.
Il faut nettoyer rgulirement les filtres air du climatiseur.

Si votre appareil semble moins performant, faites-le vrifier. Une petite baisse du niveau du frigorigne peut se traduire par une diminution importante du rendement de lappareil. Il est primordial de faire rparer les fuites et de veiller ce que le frigorigne soit rcupr. Le frigorigne est un gaz effet de serre dangereux pour la couche dozone sil se rpand dans latmosphre.

21

Pour connatre le calendrier dentretien de votre appareil, consultez le manuel de lutilisateur ou communiquez avec le service dentretien. Sur certains modles, on doit lubrifier priodiquement le moteur du ventilateur. Cots dutilisation Le cot dutilisation de votre climatiseur individuel dpendra des tarifs dlectricit dans votre rgion, de la capacit de refroidissement et de lEER de lappareil, mais surtout, du nombre dheures dutilisation. Celui-ci variera dune anne lautre selon les conditions mtorologiques et lutilisation (voir la page 19). On trouvera dans le Rpertoire nerGuide des climatiseurs individuels des tables de conversion qui donnent la consommation dnergie approximative, en kilowattheures, des diffrents modles de climatiseurs individuels dans diverses rgions du Canada. Les tables de cette publication de Ressources naturelles Canada vous permettront destimer le cot dutilisation de votre appareil en fonction de la rgion o vous habitez ainsi que de la puissance et de lEER de votre climatiseur. Pour commander un exemplaire du rpertoire, reportez-vous la rubrique intitule Pour de plus amples renseignements , la page 46 de la prsente brochure. Rappelez-vous que la faon dont vous utilisez votre appareil peut avoir une incidence importante sur le cot rel dutilisation. Cest le cas notamment du nombre dheures de fonctionnement, qui peut tre de trois quatre fois suprieur ce qui est ncessaire. Dure de vie et garanties En gnral, les climatiseurs individuels ont une dure de vie denviron dix ans et mme davantage dans le cas des appareils qui sont peu utiliss.

22

Les garanties varient dun fabricant lautre. Le plus souvent, ceux-ci offrent une garantie de cinq ans qui couvre lensemble des pices et la main-duvre pendant la premire anne. Les annes suivantes, seules les pices scelles du systme de rfrigration sont habituellement couvertes. Vrifiez les clauses de la garantie dun appareil avant de lacheter.

APPAREILS

DE CLIMATISATION CENTRALE

Les appareils de climatisation centrale sont conus pour refroidir toute la maison. Ils comportent un compresseur et un serpentin de grandes dimensions, installs lextrieur, et relis par des conduits de frigorigne un serpentin intrieur, mont dans le systme de chauffage central (voir la figure 6). Le mme rseau de conduits sert la distribution de lair chaud et de lair froid.
Figure 6 : lments dun climatiseur central

Principes de fonctionnement Un climatiseur central extrait la chaleur de lintrieur de la maison, au prix dune certaine consommation dnergie. Le type le plus courant de climatiseur fonctionne selon le principe du cycle compression, tout comme un rfrigrateur (voir la figure 7), de manire vacuer lair chaud de la maison. Une substance spciale, appele
23

fluide frigorigne, passe continuellement de ltat liquide ltat gazeux et inversement; elle absorbe de la chaleur lorsquelle se transforme en gaz et libre de la chaleur lorsquelle revient ltat liquide.
Figure 7 : Fonctionnement dun climatiseur central

Selon le cycle compression, le fluide frigorigne passe travers le dtendeur, transformant ainsi le liquide en un mlange liquide basse pression et gaz. Dans le serpentin intrieur ou vaporateur, le liquide excdentaire absorbe la chaleur de lair intrieur de la maison et devient un gaz basse temprature. Ce gaz basse temprature passe ensuite dans le compresseur, qui en rduit le volume et en augmente la temprature, le transformant en vapeur haute pression haute temperature. Cette vapeur est alors envoye dans le condenseur ou serpentin extrieur, o elle transmet sa chaleur lair ambiant et permet au frigorigne de se condenser en liquide. Le frigorigne liquide repasse dans le dtendeur et le cycle recommence. Lair intrieur de la maison est refroidi et dshumidifi lorsquil traverse le serpentin intrieur. Leau de condensation provenant de lhumidit extraite de lair quand celui-ci traverse le serpentin intrieur est recueillie dans un bac mont sous le serpentin, puis est vacue par le collecteur dgout de la maison.

24

Rendement nergtique Il est recommand de choisir un climatiseur central au rendement nergtique saisonnier (SEER) le plus lev possible, compte tenu de ses moyens financiers. Le SEER varie en fonction des caractristiques et des lments retenus par le fabricant. Le SEER des appareils de climatisation centrale varie de 10,0 environ 17,0.

Afin de rpondre aux exigences ENERGY STAR, un climatisateur central doit prsenter un SEER dau moins 12,0 pour un appareil monobloc et dau moins 13,0 pour un appareil bibloc. Des compresseurs plus efficaces, des surfaces plus grandes et amliores pour assurer lchange thermique, un meilleur coulement du frigorigne, ainsi que dautres lments sont largement responsables de lefficacit accrue des derniers modles dappareils de climatisation centrale.
Figure 8 : Rendement dun climatiseur central

SEER = 10,0

SEER = 17,0

Les compresseurs alternatifs perfectionns, les compresseurs conduit spiral et les compresseurs deux vitesses ou vitesse variable coupls aux meilleurs changeurs de chaleur et commandes permettent dobtenir un SEER atteignant 17,0 (voir la figure 8). Les appareils de climatisation centrale dont le SEER est le plus lev sont tous quips de compresseurs haut rendement vitesse variable ou deux vitesses.

25

Bruit Optez de prfrence pour un climatiseur extrieur dont le niveau de bruit est denviron 7,6 bels ou moins. La cote du niveau de bruit sexprime en bels (B). Plus la cote est basse, moins lappareil extrieur met de bruit. Le niveau de bruit des nouveaux appareils rendement nergtique lev est souvent infrieur. Ces cotes sont publies par le Air-Conditioning and Refrigeration Institute (ARI), 4301 North Fairfax Drive, Arlington, Virginie 22203 tats-Unis. Puissance Les charges de refroidissement devraient tre dtermines par un entrepreneur comptent, au moyen dune mthode de mesure reconnue, par exemple celle de la norme CSAF280-M90 : Dtermination de la puissance requise des appareils de chauffage et de refroidissement rsidentiels . Il est important dexiger du vendeur une analyse dtaille des besoins et dviter de se contenter dune valuation approximative pour dterminer la puissance. La dimension ou la capacit du climatiseur central doit correspondre prcisment au rsultat du calcul de la charge de refroidissement. Si lappareil est surdimensionn, son cycle de fonctionnement sera trop court pour extraire efficacement lhumidit de lair intrieur, qui demeurera alors froid et humide. Par contre, lon ne pourra pas obtenir dun appareil sous-dimensionn une temprature confortable les jours de grande chaleur. Par ailleurs, le cot dun climatiseur central est beaucoup plus proportionnel sa grosseur que ne lest celui dun appareil de chauffage. Une surcapacit na pour effet que daccrotre le prix dachat et la frquence des cycles de fonctionnement et darrt, ce qui rduit le rendement nergtique global de lappareil. Installation Au moment dinstaller un climatiseur central, il est essentiel que lentrepreneur suive de prs les instructions du fabricant.

26

Le compresseur extrieur dun climatiseur central doit tre protg des rayons du soleil.

On trouvera ci-aprs les directives dordre gnral dont il faut tenir compte lors de linstallation. Lappareil extrieur ou le condenseur doit tre install dans un endroit ombrag et frais, o lexcs de chaleur sera facilement dissip. Cet emplacement doit galement tre choisi de manire ce que le bruit produit par lappareil extrieur ne gne ni les occupants des lieux ni les voisins. Il faut donc prendre soin de placer lappareil loin des patios, des fentres des chambres coucher et des maisons adjacentes. Dans le cas des constructions neuves, on peut envisager de fixer lappareil extrieur au mur de la maison sur un support appropri, plutt que sur un socle au sol, afin dviter davoir tt ou tard le remettre niveau, en raison du tassement du remblai. Comparativement un systme de chauffage, un climatiseur central exige gnralement un dbit dair beaucoup plus grand. On peut alors opter pour un moteur de ventilateur deux vitesses et commande automatique de la vitesse, selon que le systme fonctionne en mode de refroidissement ou de chauffage.

27

Les conduits qui transportent le frigorigne doivent tre aussi courts que possible, et les interstices entre les conduits et le pourtour des trous percs dans le mur extrieur doivent tre bourrs dune substance lastique, tel que du mastic de plombier. Cela rduira le bruit, les vibrations et les fuites dair. Le cot dinstallation dun climatiseur central varie en fonction du type de systme de chauffage de la maison. Ce cot sera plus lev sil faut modifier le rseau de conduits dair ou augmenter la puissance de linstallation lectrique pour tre en mesure de rpondre laugmentation de la demande dnergie. Lorsquon enlve un vieux climatiseur central pour le remplacer par un neuf, il faut sassurer que le serpentin intrieur est bien remplac par un serpentin qui convient au nouvel appareil extrieur, sans quoi le nouveau climatiseur ne pourra fonctionner son plein rendement. Utilisation Afin dobtenir un bon rendement nergtique, il est recommand de nutiliser le climatiseur central que lorsque la ventilation naturelle ne suffit plus assurer le confort lintrieur. Une bonne stratgie consiste laisser entrer lair frais dans la maison la nuit, et tout fermer et faire fonctionner le climatiseur durant les journes chaudes. Le thermostat intrieur devrait tre rgl entre 22 C et 25 C, selon les besoins. Plus on se rapproche du 25 C, plus les frais de climatisation sont bas. Si lindice dhumidit est faible, on pourra mieux saccommoder dun rglage une temprature plus leve. Pour rduire de faon notable le degr dhumidit, il suffit de mettre en marche le ventilateur extracteur dair de la salle de bains au moment du bain ou de la douche, ou encore la hotte de la cuisinire, si elle donne lextrieur, au moment de cuisiner. Laisser le ventilateur intrieur fonctionner en permanence peut maintenir la maison une temprature plus homogne, en liminant la stratification des couches dair. La maison sera galement plus propre, plus particulirement si le systme comporte un purificateur dair lectronique.

28

Par contre, le fonctionnement en permanence du ventilateur intrieur peut augmenter les cots dutilisation par rapport une installation pourvue dun ventilateur avec mise en marche et arrt automatiques. De plus, dans les rgions particulirement humides, lhumidit extraite par le compresseur svapore de nouveau dans lair ambiant lorsque le ventilateur continue de fonctionner pendant que le compresseur est arrt. Cette hausse du niveau dhumidit finit par causer un certain inconfort. Tout comme on le fait pour le chauffage en hiver, un rglage adquat du thermostat pour les priodes o la maison est inoccupe permet de rduire les cots dutilisation. Sil ny a personne la maison le jour, on peut augmenter de quelques degrs le rglage du thermostat avant de sortir et remettre ce dernier au degr voulu au retour. Un thermostat programmable et automatique rglera la temprature de faon sre, ce qui vous aidera conomiser de largent sur les frais de refroidissement. On doit couper lalimentation du climatiseur central la fin de lt. Le compresseur de la plupart de ces appareils est muni dun petit rchauffeur lectrique qui empche le frigorigne de se mler lhuile de graissage. On coupe lalimentation de ce rchauffeur afin de ne pas endommager le compresseur. Pour ce faire, il suffit dactionner le disjoncteur. Il est important de se rappeler de rtablir lalimentation un jour ou deux avant de rutiliser le climatiseur central. Entretien Le fonctionnement efficace et la durabilit du climatiseur central dpendent avant tout dun bon entretien. On peut excuter soi-mme certaines tches dentretien plus simples, mais il serait bon de demander un entrepreneur comptent dinspecter de temps autre lappareil. Il est prfrable de faire cette vrification juste avant de sen servir de nouveau. Lentretien des filtres et des serpentins a une trs grande incidence sur le rendement du systme et sur sa dure utile. La salet qui obstrue les filtres, les serpentins et les ventilateurs, tant intrieurs quextrieurs, nuit la circulation de
29

lair dans linstallation, ce qui en diminue le rendement et peut, la longue, endommager le compresseur et entraner des rparations coteuses. Il faut vrifier les filtres de lappareil de chauffage, les nettoyer ou les remplacer, selon le type dappareil et conformment aux instructions du fabricant. On doit nettoyer le serpentin extrieur au moyen dun aspirateur ou dune brosse, afin den dloger les dbris. Une fois les dbris dlogs, on termine le travail laide dun tuyau darrosage. Il faudra recourir aux services dun entrepreneur comptent si le serpentin extrieur savre trop difficile nettoyer. Le ventilateur de lappareil de chauffage et celui du bloc extrieur doivent tre nettoys et lubrifis au besoin, conformment aux instructions du fabricant. Il faudra par la mme occasion vrifier la vitesse de rotation du ventilateur de lappareil de chauffage et la rgler pour que celui-ci puisse fonctionner plein rendement. On fera appel au besoin un entrepreneur comptent pour le nettoyage des conduits de circulation dair; il est cependant possible de rduire la frquence de ces interventions par le nettoyage et le remplacement priodiques des filtres. Utilisez un scellant spcial conduits pour en assurer ltanchit. Lobjectif consiste rduire ou liminer les pertes dair. Du ruban conduits haute temprature peut convenir, mais il perd de son tanchit et se dtriore avec le temps. Il faut galement sassurer que les prises dair et les registres ne sont pas obstrus par un meuble, un tapis ou tout autre objet pouvant gner la circulation de lair. Toute obstruction prolonge de la circulation de lair peut endommager le compresseur. Pour retenir les services de professionnels ou pour trouver des produits de nettoyage, consultez les Pages JaunesMC sous les rubriques Fournaises Chauffage ou Fournaises Rparation et nettoyage . Une installation centrale de chauffage et de refroidissement, quipe dun purateur dair rendement lev, constitue un bon moyen dassurer la propret du serpentin intrieur et la qualit de lair de la maison. Si le rendement du climatiseur central demeure insatisfaisant une fois lentretien des filtres et le nettoyage des
30

serpentins termins, on devra alors recourir aux services dun entrepreneur comptent pour lexcution des tches dentretien plus difficiles, comme la vrification du niveau du fluide frigorigne et le rglage des pices lectriques et mcaniques de linstallation. Cots dutilisation Les cots dutilisation dun climatiseur central dpendent de plusieurs facteurs, dont la frquence dutilisation et le rendement du climatiseur, le degr disolation et de fenestration de la maison, ainsi que le nombre de fois quon ouvre les portes et les fentres alors que le systme est en marche et la dure pendant laquelle celles-ci demeurent ouvertes. Mentionnons galement les diverses activits des occupants et lutilisation quils font des lectromnagers et dautres appareils qui produisent un surcrot de chaleur et augmentent ainsi la charge de refroidissement. Les cots dutilisation dpendent enfin du climat et des cots de llectricit dans la rgion. Voir la section Cots de la climatisation , la page 33, pour avoir des prcisions sur les mthodes dvaluation du cot de fonctionnement dun climatiseur central dans diffrentes rgions du Canada. Dure de vie et garanties La dure de vie utile dun climatiseur central est de 15 ans ou plus. Lorsque le rendement du climatiseur commence diminuer au point que les frais dentretien ou de rparation deviennent trop levs, surtout lorsquil faut changer des pices essentielles, comme le compresseur, on doit alors envisager de remplacer lappareil. Les nouvelles installations tant par ailleurs plus efficaces et plus conomiques utiliser, il peut tre plus avantageux long terme de remplacer lappareil plutt que de le rparer. Les garanties varient dun fabricant lautre : elles vont de un an pour lensemble des pices et la main-duvre jusqu cinq ans pour les pices du compresseur. Depuis peu, certains fabricants garantissent leur compresseur pour une dure de dix ans. Il est essentiel de bien comprendre les clauses de la garantie et de ne pas hsiter
31

demander lentrepreneur ou au fabricant des explications, au besoin. Remplacement dun climatiseur central Il est fort probable quun climatiseur quon doit remplacer ou qui date de plus de dix ans donne un trs mauvais rendement. Un climatiseur de dix ans a gnralement un SEER entre 7,0 et 8,0, soit la moiti du rendement de certains nouveaux modles. Le prix dune installation plus efficace est rapidement amorti par une rduction des factures dlectricit; une telle installation est galement plus fiable et assortie dune garantie. Si vous chauffez llectricit ou au mazout ou que vous avez un modle ordinaire dappareil de chauffage au gaz et que les frais de chauffage slvent 1 000 $ ou plus par anne, vous pouvez envisager linstallation dune thermopompe air ou dune pompe gothermique plutt que dun climatiseur central. Demandez une valuation auprs de deux ou trois entrepreneurs de ce quil en coterait pour ajouter une thermopompe votre systme de chauffage. Lindice SEER des thermopompes se compare celui des appareils de climatisation centrale, mais la thermopompe permet des conomies de chauffage en hiver. Les conomies quon peut esprer de linstallation dune thermopompe sont denviron 20 p. 100 si le gaz est le principal combustible utilis pour le chauffage de la maison et elles peuvent atteindre 60 p. 100, si vous chauffez surtout llectricit. Si linvestissement initial supplmentaire, divis par les conomies annuelles prvues, donne une priode damortissement dau plus cinq ans, linstallation dune thermopompe sera alors prfrable celle dun climatiseur. Les thermopompes reprsentent en outre une meilleure solution pour lenvironnement et permettent de chauffer la maison en utilisant llectricit de faon plus efficace. Pour de plus amples renseignements au sujet des thermopompes, veuillez vous reporter la brochure de RNCan intitule Le chauffage et le refroidissement laide dune thermopompe. Pour commander un exemplaire de la brochure, reportez-vous la rubrique intitule Pour de plus amples renseignements , la page 46 de la prsente publication.
32

COT

DE LA CLIMATISATION

Ceux qui envisagent lachat dun climatiseur central sont surtout motivs, dans la plupart des cas, par la recherche du confort. Il est toutefois utile de calculer les frais annuels dutilisation dune telle installation. On trouvera dans les pages suivantes des renseignements prcieux sur le cot et les rendements compars des climatiseurs de diffrentes marques, dont la capacit de refroidissement est la mme. Facteurs influant sur le cot de la climatisation Les cots dutilisation dun climatiseur varient selon de nombreux facteurs, entre autres : lemplacement gographique de la maison la variation des conditions mtorologiques dune anne lautre lindice de rendement du climatiseur (indice EER ou SEER) la grosseur de lappareil par rapport la charge de refroidissement de la maison le rglage du thermostat le nombre doccupants dans la maison les habitudes des occupants quant aux fentres, aux rideaux ou aux stores (pourcentage du temps o ceux-ci sont ouverts ou ferms), lutilisation des lectromnagers, de la cuisinire, et de lclairage le cot de llectricit dans la rgion Mthode de calcul des cots annuels dnergie Observations importantes Les formules suivantes permettent dvaluer approximativement les cots dutilisation dun climatiseur. La consommation relle dnergie varie en fonction de plusieurs facteurs, y compris ceux qui figurent sous la rubrique prcdente intitule Facteurs influant sur le cot de la climatisation .
33

Le cot annuel dutilisation dun climatiseur peut tre calcul de la manire indique ci-aprs. Cette mthode peut galement servir valuer les conomies dnergie lies lutilisation dun climatiseur meilleur rendement (cest-dire indice EER ou SEER plus lev). Formule de calcul du cot dutilisation annuel des appareils de climatisation centrale : Cot dutilisation = 24 x DJC18 TAC - 18 x CAP (35 C) SEER x Cot/kW 1 000

Formule de calcul du cot dutilisation annuel des climatiseurs individuels : Cot dutilisation = o DJC18 = nombre de degrs-jours de refroidissement (valeur de rfrence : 18 C) selon le tableau 1 (page 36) = temprature ambiante de calcul (C) estivale pour lemplacement considr, selon le tableau 1 24 x DJC18 TAC - 18 x CAP (35 C) 0,9 EER x Cot/kW 1 000

TAC

CAP (35 C) = capacit du climatiseur individuel en Btu/h, pour une temprature dair extrieur de 35 C SEER EER Cot par kWh = rapport nominal saisonnier nergie-rendement, en Btu/h/W = rapport nominal nergie-rendement = cot de llectricit dans votre rgion (en $/KWh)

Il est noter que ce dernier cot doit tre tabli en fonction du prix du kWh de votre dernire facture. La structure tarifaire de la plupart des compagnies dlectricit est en effet conue de manire ce que le cot par kWh soit dautant moins grand que la consommation est leve. EXEMPLE DE CALCUL Une personne habitant la rgion de Toronto envisage lachat dun climatiseur central. Son tarif dlectricit stablit 0,0826 $/kWh. Selon le tableau 1, Toronto
34

connat 347 degrs-jours de refroidissement, pour une temprature ambiante de calcul estivale de 31 C. La capacit nominale du climatiseur est de 36 000 Btu/h, pour un indice SEER de 10,0. Lquation, calcule selon ces valeurs, donne : Cot dutilisation = = 24 x 359 (30 - 18) 214 $/an 36 000 10 0,0826 1 000

Cette mme personne sintresse galement un autre climatiseur de mme capacit, mais dont lindice SEER est de 12,0. Cet appareil cote cependant 250 $ de plus. Afin de comparer ces deux appareils, on refait lquation, en y substituant une valeur SEER de 12. Cot dutilisation = = 24 x 359 30 - 18 178 $/an 36 000 12 0,0826 1 000

Les conomies sont donc de 36 $ par anne, ce qui donne une priode de rcupration simple denviron sept ans. On doit galement se rappeler que le modle le plus efficace est aussi susceptible dtre moins bruyant, ce qui constitue un avantage indniable pour lutilisateur et ses voisins, mme si cet avantage nentrane pas de rduction des cots.

35

Tableau 1. Degrs-jours de refroidissement et temprature ambiante de calcul estivale

PROVINCE/VILLE
Colombie-Britannique Kamloops Penticton Prince George Vancouver Victoria Alberta Calgary Edmonton Lethbridge Medicine Hat Saskatchewan Moose Jaw Regina Saskatoon Manitoba Brandon Winnipeg Ontario London North Bay Ottawa Sudbury Thunder Bay Toronto Windsor Qubec Montral Qubec Sept-les Sherbrooke Nouveau-Brunswick Fredericton Moncton Saint John Nouvelle-cosse Halifax Sydney le-du-Prince-douard Charlottetown Summerside Terre-Neuve-et-Labrador Gander St. Johns

DJC18
261 213 22 44 24 40 28 108 187 177 146 117 119 186 236 119 245 138 70 359 422 236 133 9 101 143 103 37 104 84 100 112 43 32

TAC (C)
34 32 27 25 26 29 28 31 32 32 32 31 31 31 30 27 30 29 29 30 31 30 29 22 29 30 28 26 27 27 26 26 26 24

Sources : Environnement Canada, ASHRAE

36

RPONSES

QUELQUES QUESTIONS

COURANTES
quel moment est-il prfrable de faire lachat dun climatiseur? Cest, comme pour bien dautres achats, durant la basse saison. Les entrepreneurs ont alors plus de temps consacrer aux acheteurs ventuels et sont ainsi en mesure de dterminer quel type de systme est le mieux adapt leurs besoins. Comment choisir un bon entrepreneur pour lachat dun climatiseur central? Le choix dun entrepreneur srieux constitue la dmarche la plus importante une fois quon a dcid de faire lachat dun climatiseur central. Les conseils suivants devraient vous aider faire un choix clair. Assurez-vous que lentrepreneur a la comptence voulue pour faire linstallation et lentretien du matriel. Lentrepreneur doit tre en mesure de calculer la charge de refroidissement de la maison et de vous fournir les explications ncessaires ce sujet. Lentrepreneur doit veiller ce que le rseau de conduits puisse fournir un dbit et une distribution dair efficaces dans toutes les pices de la maison. Sil doit raccorder le climatiseur au ventilateur et au rseau de conduits en place, il lui faudra vrifier si linstallation actuelle convient; en effet, il se peut que le systme de climatisation exige un dbit dair suprieur celui pour lequel le rseau de conduits a t conu. Lentrepreneur doit voir ce que linstallation lectrique soit assez puissante pour rpondre laccroissement de la charge impose par le climatiseur. Lentrepreneur doit galement tre dispos vous fournir toute linformation pertinente sur lappareil, sur sa cote SEER, sur son fonctionnement et sur les garanties. Il devrait galement vous proposer un contrat dentretien lors de linstallation et tre en mesure de garantir son travail.
37

De plus, prenez les prcautions habituelles au moment de choisir un entrepreneur : consultez parents et amis afin dobtenir des rfrences; demandez deux entrepreneurs ou plus de vous soumettre une offre ferme, par crit; vrifiez auprs danciens clients de ces entrepreneurs sils sont satisfaits du matriel, de linstallation et du service quils ont reus; enfin, adressez-vous au Bureau dthique commerciale pour savoir sils nauraient pas fait lobjet de plaintes. Si vous avez arrt votre choix sur une marque dappareil en particulier, le fabricant peut recommander un entrepreneur de votre rgion. Existe-t-il des rglements municipaux pouvant restreindre lutilisation des climatiseurs? Certaines municipalits ont tabli des rglements qui limitent les niveaux de bruit admissibles pour ce type dappareil. On mesure habituellement le niveau de bruit maximal la limite du terrain. Il faudra donc vrifier, auprs de votre municipalit, si vous devez vous conformer des rglements de ce genre ou satisfaire dautres exigences. Faut-il remplacer la fois le condenseur extrieur (qui comprend le compresseur) et le serpentin intrieur dun climatiseur central? Oui, dans la plupart des cas. Les lments intrieurs et extrieurs des appareils de climatisation centrale sont conus pour fonctionner ensemble et lindice SEER est tabli en consquence. Si un condenseur SEER lev est connect un ancien modle de serpentin intrieur, il sera impossible de dterminer le SEER et le rendement obtenu sera sans doute infrieur. Lorsquon achte une maison, comment sassurer que le climatiseur fonctionne bien? On peut faire soi-mme cette vrification. On met dabord le systme en marche, puis on reste lafft de tout bruit suspect. On constate ensuite jusqu quel point lair est froid et quel dbit celui-ci sort des bouches de distribution. Il faut couter les bruits de fonctionnement tant de la partie intrieure que de la partie extrieure du systme. Quelques minutes aprs la mise en marche, lair qui sort des bouches doit tre nettement plus froid que lair ambiant de la maison. Toutefois, mme si une telle inspec38

tion peut rassurer lacheteur quant au bon fonctionnement du systme, une inspection par un entrepreneur comptent reste le meilleur moyen den connatre ltat rel. Est-il prfrable de laisser le ventilateur du climatiseur fonctionner en permanence (rglage on du thermostat) ou par intermittence (rglage auto du thermostat)? Les ventilateurs consomment une quantit apprciable dnergie lectrique que les ventilateurs intrieurs dissipent sous forme de chaleur, laquelle vient augmenter la charge de refroidissement. Un ventilateur en marche contribue donc une hausse de la facture dlectricit, en raison du courant quil consomme, ainsi qu une augmentation du cot dutilisation du climatiseur, par le surcrot de chaleur quil produit. Lindice SEER tabli pour les divers systmes de climatisation prsuppose que ceux-ci fonctionnent en mode auto . Laisser le ventilateur constamment en marche rduit galement la dshumidification. Pour toutes ces raisons, le ventilateur ne doit donc fonctionner que pendant les priodes o cest vraiment ncessaire. Dans certaines circonstances, le fonctionnement continu du ventilateur peut contribuer au confort des occupants, en assurant une temprature plus homogne dans toute la maison. Le dplacement de lair permet de maintenir le confort des occupants des tempratures plus leves, de sorte quon peut, sans inconvnient, rgler le thermostat quelques degrs de plus. Y a-t-il un rapport entre la couche dozone et les climatiseurs domestiques dont le frigorigne est de la famille des chlorofluorocarbures (CFC)? Les appareils de climatisation centrale et individuels fonctionnent maintenant aux hydrochlorofluorocarbures frigorignes (HCFC-22). Le HCFC-22 nest pas totalement inoffensif pour la couche dozone, mais son pouvoir destructeur nest que de 5 p. 100 de celui des CFC, puisque sa molcule se fragmente rapidement lorsquelle est relche dans les basses couches de latmosphre. Dans certaines provinces et territoires, toute mission de HCFC dans latmosphre est illgale et il en sera bientt de mme la grandeur du pays. Il ne faut donc traiter
39

quavec les entreprises qui pratiquent la rcupration et le recyclage des frigorignes, laide dun personnel comptent et au moyen du matriel adquat. Les climatiseurs sont conus pour fonctionner en circuit ferm et ne librent pas de frigorigne dans lair tant quon veille leur entretien. Faites vrifier sil y a des fuites dair dans votre systme et faites-en lentretien une fois lan, avant lt. Existe-t-il des climatiseurs autres que ceux quon installe dans les ouvertures de fentres et qui fonctionnent sans rseau de conduits dair? On compte divers types de systmes de climatisation correspondant cette dfinition. Les systmes multibloc, conus pour tre installs en permanence, peuvent comporter jusqu trois vaporateurs intrieurs relis un seul condenseur extrieur. Cette configuration permet le refroidissement, des tempratures diffrentes, de trois zones distinctes. Dans le cadre dun projet de rnovation, il est en outre plus facile de faire le raccordement de quelques conduits de frigorigne et du circuit de cblage que de mettre en place un rseau complet de conduits de distribution dair. Il existe un type de climatiseur individuel portable qui nest pas conu pour tre mont dans une fentre (ou dans un mur). Cet appareil repose sur le plancher et peut tre dplac sur roulettes dans la pice quon veut refroidir. Certains de ces modles portables vacuent la chaleur du condenseur dans un rservoir deau intgr, dont il faut refaire de temps autre le plein deau froide. Certains systmes de climatisation centrale sont spcialement conus pour les maisons dpourvues dun rseau de distribution dair. Des conduits de faible diamtre sont installs dans les murs, les plafonds et les planchers, ce qui reprsente une solution tout indique dans le cadre de projets de rnovation. Ces systmes prvoient un ventilateur spcial de distribution dair haute pression, pour compenser limportante chute de pression produite par le faible diamtre des conduits.

40

ANNEXE A. MTHODE DESTIMATION


INDIVIDUELS
1

DE

LA CAPACIT REQUISE DES CLIMATISEURS

La prsente mthode permet dobtenir une estimation du gain de chaleur de diverses sources. chaque rubrique, inscrire la quantit mesure ou tablie pour la demeure, puis multiplier par le facteur indiqu. Si le climatiseur ne fonctionne que la nuit, utiliser alors le facteur entre parenthses. 1. Portes et ouvertures de portes Si, dans la pice, il y a une porte ouverte en permanence ou une ouverture de plus de 1,5 mtre de largeur, on peut passer outre la prsente tape et considrer que les deux pices attenantes nen forment quune seule; il faudra alors prendre les mesures ncessaires dans chacune des deux pices. Dans le cas contraire, il faut inscrire la largeur en mtres de la porte ou de louverture et multiplier cette largeur par le facteur indiqu.
[ ] x 980 = _________ (660)

Largeur totale (m)

2. Fentres Calculer la surface de chaque fentre. Pour ce faire, mesurer sa hauteur et sa largeur en centimtres et multiplier ces deux donnes, puis en diviser le produit par 10 000 pour obtenir la superficie en mtres carrs. Inscrire sparment la superficie de chaque fentre, en vue de ltape 6. Additionner ensuite les superficies, puis multiplier cette somme par le facteur prvu pour le type de fentres.
Verre triple paisseur Verre double paisseur ou blocs de verre Verre simple paisseur
1

[ [

] x ] x

50 = _________ 75 = _________

Surface de la fentre (m2)

Surface de la fentre (m2)

] x

150 = _________

Surface de la fentre (m2)

Mthode sinspirant dune publication de lAssociation of Home Appliance Manufacturers des tats-Unis

41

3. Murs Mesurer la longueur de tous les murs, en mtres. Les murs protgs du soleil par dautres btiments sont considrs comme orients vers le nord. Noter la longueur dans la case correspondant chaque type de mur considr, puis multiplier chaque longueur par le facteur correspondant.
Cloisons intrieures (sparant la pice refroidir dune pice non refroidie) [ ] 100 = x
Longueur du mur (m)

_________

Construction lgre Mur extrieur orient vers le nord [ ]


Longueur du mur (m)

100 = (66) 200 = (66)

_________

Autres murs extrieurs [

_________

Longueur du mur (m)

Construction massive Mur extrieur orient vers le nord [ ]


Longueur du mur (m)

66 =

_________

Autres murs extrieurs [

Longueur du mur (m)

100 = (66)

_________

4. Plafond Calculer la superficie du plafond (longueur x largeur) en mtres carrs. Inscrire le produit dans la case qui correspond au plafond considr, puis multiplier par le facteur correspondant.
Pice habite ltage Plafond isol, avec grenier au-dessus Plafond isol, sans grenier [ [ [ ] ] ]

x x x

32 = 54 = (43) 86 = (32) 130 = (75) 200 = (54)

_________ _________ _________

Superficie du plafond (m2)

Superficie du plafond (m2)

Superficie du plafond (m2)

Plafond non isol, avec grenier au-dessus [ Plafond non isol, sans grenier
42

] ]

x x

_________ _________

Superficie du plafond (m2)

Superficie du plafond (m2)

5. Plancher Si le plancher est mme le sol ou sil est construit audessus dun sous-sol, passer ltape suivante. Sinon, calculer la superficie du plancher (longueur x largeur) en mtres carrs, puis inscrire celle-ci dans la case ci-dessous et multiplier par le facteur indiqu.
[ ]

32 =

_________

Superficie du plancher (m2)

6. Gain de chaleur solaire Si toutes les fentres sont orientes vers le nord ou si le climatiseur ne fonctionne que la nuit, passer ltape suivante. Sinon, au moyen des superficies mesures pour chaque fentre selon ltape 2, inscrire la superficie totale des fentres orientes du mme ct dans la case approprie, puis multiplier cette somme par le facteur correspondant au type dcran solaire qui se rapproche le plus. Une fois les nombres dtermins pour chaque orientation, on doit les comparer, puis choisir le plus grand, quon utilisera ltape 7.
Fentres sans Stores Auvents stores intrieurs Nord-est Est Sud-est Sud Sud-ouest Ouest [ [ [ [ [ [ Type de fentre*

] x 650 ou x 270 ou x 215 x _____ =_______ ] x 860 ou x 430 ou x 270 x _____ =_______ ] x 810 ou x 320 ou x 215 x _____ =_______ ] x 810 ou x 380 ou x 215 x _____ =_______ ] x 1 180 ou x 480 ou x 320 x _____ =_______ ] x 1 610 ou x 700 ou x 480 x _____ =_______ ] x 1 290 ou x 540 ou x 375 x _____ =_______

Superficie totale (m2)

Superficie totale (m2)

Superficie totale (m2)

Superficie totale (m2)

Superficie totale (m2)

Superficie totale (m2)

Nord-ouest [

Superficie totale (m2) *blocs de verre, multiplier par 0,5 verre triple paisseur, multiplier par 0,7 verre double paisseur, multiplier par 0,8 verre simple paisseur, multiplier par 1,0

43

7. Total partiel Additionner les chiffres des tapes 1 5 ainsi que la valeur la plus grande calcule ltape 6, puis inscrire la somme ci-dessous. _________ 8. Correction climatique Inscrire le total partiel de ltape 7 dans la case ci-dessous, puis trouver le facteur de correction climatique de votre rgion au tableau A-1 et multiplier ces deux donnes. [
tape 7 Total partiel

] x ________ = _________
Facteur de correction climatique

9. Chaleur produite par les occupants Inscrire le nombre de personnes qui utilisent normalement la pice (2 au minimum), puis multiplier ce chiffre par le facteur indiqu. [ ] x 600 = _________
Nombre de personnes

10. Chaleur produite par les appareils Inscrire la somme de la puissance en watts de toutes les lumires et de tous les appareils (utiliss pendant que le climatiseur fonctionne) de la pice, puis multiplier cette somme par le facteur indiqu. [ ] x 3 = _________

Nombre total de watts

11. Charge de refroidissement totale Additionner les chiffres obtenus aux tapes 8, 9 et 10 afin de dterminer la charge de refroidissement totale. Cette somme sera la quantit maximale de chaleur, en Btu/h, qui saccumule dans la pice en une heure. Il faudra, au moment de lachat, choisir un systme de climatisation dont la capacit nominale sapproche le plus possible de cette charge estime. Rappelons quun systme de capacit lgrement plus faible, mais qui fonctionne en permanence, rendra les pices plus confortables quun systme de grande capacit qui ne fonctionne que par intermittence.

44

Tableau A-1. Facteurs de correction climatique

Colombie-Britannique Kamloops 0,93 Prince George 0,69 Trail 0,90 Vancouver 0,52 Victoria 0,46 Alberta Calgary Edmonton Fort McMurray Jasper Lethbridge Medicine Hat Saskatchewan Estevan Prince Albert Regina Saskatoon Swift Current Manitoba Brandon Churchill Dauphin Flin Flon Winnipeg Ontario Kapuskasing Kenora Ottawa St. Catharines Sudbury Thunder Bay Toronto Windsor

Qubec Chicoutimi Hull Montral Qubec Rimouski Sept-les Val-dOr

0,74 0,84 0,80 0,80 0,64 0,42 0,69

0,69 0,69 0,74 0,63 0,84 0,97

Nouveau-Brunswick Edmundston 0,76 Fredericton 0,82 Moncton 0,64 Saint John 0,52 Nouvelle-cosse Amherst 0,64 Halifax 0,46 New Glasgow 0,52 Sydney 0,58 le-du-Prince-douard Charlottetown 0,52 Summerside 0,52 Terre-Neuve-et-Labrador Corner Brook 0,42 Gander 0,58 Goose Bay 0,64 St. Johns 0,46 Territoires Inuvik 0,52 Whitehorse 0,58 Yellowknife 0,52

0,90 0,80 0,90 0,84 0,97

0,84 0,58 0,80 0,69 0,84

0,74 0,69 0,84 0,80 0,74 0,69 0,84 0,84

45

POUR

DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS

Consultez nos publications gratuites LOffice de lefficacit nergtique (OEE) de Ressources naturelles Canada (RNCan) offre gratuitement de nombreuses publications qui vous aideront mieux comprendre les systmes de chauffage rsidentiels, la consommation dnergie la maison, ainsi que lefficacit nergtique sur la route. Ces ouvrages vous indiquent les mesures que vous pouvez prendre pour rduire vos frais dnergie et dentretien tout en augmentant votre confort et en protgeant lenvironnement. labri des courants dair et du gaspillage de lnergie Emprisonnons la chaleur est une publication qui traite de tous les aspects de lisolation thermique dune maison et des mesures visant la rendre plus tanche. Que vous songiez faire ce travail vous-mme ou le confier un entrepreneur, cette publication dune centaine de pages peut vous faciliter la tche (galement offert en version CD). Pour tre bien au chaud ou au frais Si vous avez besoin de renseignements sur une source dnergie en particulier, RNCan offre des publications sur le chauffage llectricit, au gaz, au mazout, laide dune thermopompe, ou au bois. Dautres publications sur les ventilateurs-rcuprateurs de chaleur, les foyers au bois, les foyers gaz, la climatisation des maisons et la comparaison des cots de chauffage sont aussi disponibles. Les guides de tout consommateur averti Les guides du consommateur peuvent vous aider prendre des dcisions judicieuses quant lachat de matriel de bureau, dappareils mnagers, de produits dclairage, de portes et fentres ou la revente de votre maison. Les rpertoires nerGuide Le programme nerGuide peut vous aider choisir les appareils consommateurs dnergie les moins nergivores. Ltiquette nerGuide, appose sur les principaux appareils lectromnagers et climatiseurs individuels, vous aide choisir les modles les plus conergtiques. Des rpertoires, qui sont publis annuellement, numrent les cotes nerGuide des appareils lectromnagers et des climatiseurs individuels.

46

Les maisons daujourdhui et de demain Les maisons R-2000* consomment jusqu 50 p. 100 moins dnergie que les maisons ordinaires. Un systme perfectionn de chauffage, une isolation suprieure, lutilisation de lnergie solaire et un systme de ventilation qui distribue lair frais dans toutes les pices de la maison sont au nombre de leurs principales caractristiques. la fin des travaux de construction, toute maison R-2000 est soumise une vrification indpendante. Pour en savoir plus sur cette technologie canadienne, communiquez avec nous par tlphone ou par crit. Lefficacit nergtique sur la route Le guide du bon $ens au volant porte sur lachat, la conduite et lentretien de votre voiture et vous montre comment conomiser argent et nergie. Le Calculateur des conomies au volant vous aide dterminer la consommation de carburant de votre vhicule. Le Guide de consommation de carburant, qui est publi annuellement, numre les cotes de consommation de carburant de la plupart des vhicules neufs vendus au Canada. Des renseignements sur les carburants conus pour remplacer lessence et le diesel (propane, gaz naturel, thanol et mthanol) sont galement disponibles. Pour recevoir gratuitement lune ou lautre des publications numres ci-dessus, veuillez communiquer avec : Publications conergie Office de lefficacit nergtique Ressources naturelles Canada a/s S.N.S.J. Gatineau (Qubec) J9J 3N7 Tl. : 1 800 387-2000 (sans frais) Tlc. : (819) 779-2833 Dans la rgion de la capitale nationale, composez le 995-2943. ATME : (613) 996-4397 (appareil de tlcommunication pour malentendants) Pour commander ou visualiser des publications en direct, visitez le site Web de lOEE ladresse oee.rncan.gc.ca/infosource. Prvoir trois semaines pour la livraison. *R-2000 est une marque officielle de Ressources naturelles Canada.
47

48

Le D dune tonne demande aux Canadiens de rduire leurs missions annuelles de gaz effet de serre de 20 p. 100 ou environ une tonne.

dune tonne
Agissons contre les changements climatiques

RELEVEZ LE DFI

www.changementsclimatiques.gc.ca

Engager les Canadiens sur la voie de lefcacit nergtique la maison, au travail et sur la route LOfce de lefcacit nergtique de Ressources naturelles Canada renforce et largit lengagement du Canada envers lefcacit nergtique an daider relever les ds poss par les changements climatiques.