Half Moon Bay High School Gua Estudiantil 2013-2014

Horario de Timbres 2013-2014

Da Regular (Lu, Mi, Ju, Vi) 0 periodo: 6:40-7:40 1er: 7:45-8:44 2do: 8:49-9:47 Descanso: 9:47-9:57 3ro: 10:02-11:05 4to: 11:10-12:08 Almuerzo: 12:08-12:48 5to: 12:53-1:52 6to: 1:57-2:56 Asamblea 0 periodo: 1er: 2do: Descanso: 3ro: 4to: Asamblea: Almuerzo: 5to: 6to: Horario- MARTES
No hay periodo cero

1er: Descanso: 2do: 3ro: Almuerzo: 4to: 5to: 6to: Da Mnimo

8:50-9:38 9:38-9:48 9:53-10:41 10:46-11:38 11:38-12:18 12:23-1:10 1:15-2:03 2:08-2:56

6:40-7:40 7:45-8:34 8:39-9:27 9:27-9:37 9:42-10:35 10:40-11:28 11:28-12:28 12:28-1:08 1:13-2:02 2:07-2:56

9/10, 10/29, 1/14, 2/25, 3/18, 4/15 No hay periodo cero

1er: Descanso: 2do: 3ro: Almuerzo: 4to: 5to: 6to:

8:50-9:24 9:24-9:34 9:39-10:12 10:17-10:55 10:55-11:35 11:40-12:13 12:18-12:52 12:57-1:30

Exmenes Finales Diciembre 18, 19, 20, 2013 Junio 10, 11, 12, 2014 0 periodo: 6:40-7:40 1er EXAMEN: 7:45-9:45 Descanso: 9:45-10:00 2do EXAMEN: 10:05-12:05

Contenido de la Gua Estudiantil

Horario de Timbres ...................................................... 2 Misin y Visin ............................................................. 4 Expectativas de Resultados de Aprendizaje para toda la escuela .. 4 Carta del Presidente ASB ............................................ 5 Fechas Importantes ..................................................... 6 Directorio del Personal ................................................ 7 Calendario del Distrito ................................................. 8 Comunicacin .............................................................. 9 Acadmicas .................................................................. 9 Actividades ................................................................. 11 Atletismo..................................................................... 12 Asistencia ................................................................... 17 Consejera................................................................... 19 Expectativas ............................................................... 19 Plan de Emergencia ................................................... 32 Mapa del Campus ....................................................... 34

Escuela Preparatoria Half Moon Bay Lewis Foster Drive, Half Moon Bay, CA 94019 650-712-7200 www.cabrillo.k12.ca.us/hmbhs Principal, Allison Silvestri

Declaracin de la Misin del Distrito La misin del Distrito Unificado Escolar Cabrillo- Una comunidad saba ejemplar comprometida a valorar las identidades culturales del distrito para desarrollar pensadores crticos y ciudadanos socialmente responsables. Que activamente participan en su aprendizaje individualmente y desarrolladores completamente preparados para enlazar su prxima meta. Nuestro cumplimiento se debe al uso natural de recursos y enlazamiento a la comunidad completa de La Costa y sus compaeros en proveer un plan de estudios riguroso de una manera segura con un ambiente educacional. Declaracin de la Misin de la Preparatoria de Half Moon Bay La Preparatoria de Half Moon Bay est comprometida en mantener una atmosfera en lo cual los estudiantes desarrollan el deseo de aprender trabajando en colaboracin con los padres, personal y comunidad. Nuestra escuela ofrece una fuerte educacin integral para todos nuestros estudiantes con el fin de preparar y valorar la ciudadana, empleo y educacin. A travs de la excelencia educativa cultivamos la participacin, entusiasmo y xito, todos los cuales preparan a nuestros estudiantes para funcionar en un mundo que cambia rpidamente. Declaracin de la Visin de la Preparatoria Half Moon Bay Nuestra visin es de proveer una educacin comprensiva para todos nuestros estudiantes para vida de prepararlos para ser ciudadanos apreciados, empleados, y una futura educacin. La Meta de la Administracin de la Preparatoria de Half Moon Bay Este es nuestro ao para todo el mundo celebrar la cultura de excelencia en descubrir personalmente a estudiantes comprometidos con su aprendizaje. Expectativas de Resultados de Aprendizaje para toda la Escuela (ESLRs) Logro Acadmico Preparacin de colegio y carrera Aprendizaje auto-dirigido Enfoque basado en estndares Ciudadana Responsabilidad personal Respeto a la diversidad Servicio Comunitario Excelencia en la Comunicacin Escuchar, Hablar, Escribir Visual Tecnolgico

Carta del Presidente del ASB

Bienvenidos Cougars al ao escolar 2013-14! Erica Sarabia y yo, Soleil Spigelman, nos gustara
darle la bienvenida personalmente a su ao escolar 2013-2014. Somos su Cuerpo Estudiantil Asociados (ASB) presidentes de este ao, y sabemos que estn todos muy contentos de estar en la escuela de regreso. Este prximo ao escolar tiene muchas cosas grandes para mirar hacia delante y hacer recuerdos de. Si estas tratando de reencontrarte con viejos amigos o hacer nuevos, nete a clubes o se aparte de los equipos en el campus, participa en las competiciones de homecoming o probar para el musical, la Preparatoria de Half Moon Bay High ofrece una variedad de oportunidades en las que cualquier persona puede tomar parte. El tiempo vuela por rpido as que vamos a disfrutar este ao mientras podamos porque antes de que lo sepas, el verano estar aqu otra vez. A los freshman: La transicin de la escuela intermedia a la preparatoria parece un poco intimidante, pero esto debera ser uno de los aos ms emocionantes de su vida. La Preparatoria de Half Moon Bay ofrece un sentido de independencia recin descubierto, toma posibilidades e intente nuevas cosas. No te sientas nervioso para desafiarte a ti mismo(a) y da un paso de tu zona de comodidad. La preparatoria es divertida, te animamos a asistir a tantos acontecimientos escolares como posible. El ao novato es unos de los mejores aos aqu y esperamos que lo disfrutes.

A los sophomores: Tu primer ao ha llegado a su fin, y que est un ao ms cerca de ser un upperclassman! Por suerte, tienes una segunda oportunidad de hacer cosas que queras probar pero no lo hiciste. Es un gran momento para tomar clases extracurriculares y actividades, tomar el PSAT, y pensar en sus ltimos tres aos de la preparatoria. As que sal y no pierdas el tiempo en hacerlo. Desafate a ti mismo un poco este ao y sal a probar cosas nuevas. A los juniors: Felicitaciones! Es oficialmente un upperclassman. Dos aos menos, y solo quedan dos ms Es tu ao Junior y el tiempo de planificar seriamente para el futuro! Este ao ser el ms difcil an, pero si se acuerdas de estar al tanto de tu trabajo escolar, estar en contacto con tu consejero, y lo ms importantemente, hacer preguntas y se resolver todo. Puede parecer que todo se viene abajo de repente, pero solo toma una sola cosa a la vez. Haz lo mejor de este ao porque la preparatoria llega a su fin ms pronto de lo que piensas. A los seniors: Lo hicimos, finalmente somos seniors, tan emocionante como parece tambin es agridulce, pero todos los viajes deben llegar a su fin. En los prximos meses estaremos enviando solicitudes para la Universidad y descubrir donde estaremos en el prximo captulo de nuestras vidas. A los seniors, si no has tomado el SAT o ACT ahora es tu ltima oportunidad para hacerlo, seguir tus actividades extracurriculares y aumentar su participacin en ellos, no te olvides de servicio a la comunidad. Este es un nuevo comienzo para todos nosotros y juntos superaremos los prximos obstculos. El ao escolar 2013-2014 ser nuestro ltimo homecoming, prom y viajes rpidos abajo de la colina para el almuerzo, y aunque estos ltimos tres aos han pasado volando, este es nuestro ltimo ao juntos, as que vamos a hacer lo mejor posible y disfrutar al mximo. Esta escuela les brinda a los estudiantes con clubes, deportes, y eventos. Sin embargo, ninguna de estas actividades podrn ser posibles sin la ayuda de nuestros padres y personal y es por eso que necesitamos a estas personas extraordinarias para hacer lo mejor de este ao. Si desea contribuir a los eventos de la escuela o si tiene preguntas por favor de ponerse en contacto con nosotros a sarabia.erica@yahoo.com , Soleil a soleil.spigelman@gmail.com. Soleil Spigelman & Erica Sarabia Presidentas de ASB

Colores: Anaranjado, Negro, Blanco

Mascota: Cougar

Alma Mter: A la tierra del eterno brillo de sol, Junto al ocano azl, Levantemos nuestras voces por siempre, Saludos, a ti Media Luna, Por siempre intensa, por siempre victoriosa, Manten nuestro lema Hacer o Morir, Saludos, a todos saludos, nuestra Alma Mter, Saludos a la Prepa de Half Moon Bay

Fechas Importantes
(Pueden cambiar)
Periodos de Calificaciones:

2013-2014

Octubre 18, final del primer cuarto Diciembre 20, final del primer semestre Marzo 21, final del tercer cuarto Junio 12, final del segundo semestre Orientacin de grado 9 (y fotos de grado 9) Registracin de grados 10-12 Primer da de escuela Da de Fotos Labor Day (NO hay escuela) Asamblea de Bienvenida y Baile Cena den ELAC (6pm MU) Noche de Regreso a la Escuela (6pm MU) Retomo de Fotos PSAT (8am, MU, Biblioteca) Noche de Padres sobre el Colegio (6:30pm MU) Asamblea de Homecoming / Juego de Ftbol Americano Orientacin de grado 8 (6:00pm MU) ELAC (6pm, MU) CAHSEE (grados 11,12) Veterans Day (NO hay escuela) Thanksgiving / Accin de Gracias (NO hay escuela) CSU/UC: Aplicaciones (solicitudes) Universitario se entregan en lnea Da de entrega: Aplicacin para Becas Locales PSAT Ahora Qu? (6:30pm Biblioteca) Exmenes Finales (Das Mnimos- Por Favor de ver el horario de timbre) Descanso de Invierno (NO hay escuela, maestros solamente 01/06/13) ELAC (6pm, Biblioteca) Martin Luther King Day (NO hay escuela) CAHSEE (grados 10,12) Batalla de Talento (ser determinada) Semana de Presidentes (NO hay escuela) Da de entrega: aplicacin para ayuda financiera en lnea ELAC Orientacin de grado 8 (6pm Biblioteca) Asamblea de la Primavera ELAC (6pm Biblioteca) Baile de Luces Negras (7:30pm MU) Descanso de Primavera (NO hay escuela) Ventana para los Exmenes STAR del Estado Exmenes de clases Avanzadas *, CAHSEE (grados 10 11,12) -*solo estudiantes ausentes en Febrero Celebracin de la Clase del Ao (ser determinado) Reconocimientos de Departamento (6:30pm, MU) Memorial Day (NO hay escuela) Noche de Becas Locales (7pm, MU) Asamblea del Libro del Ao Prom (ser determinado) Semana de Exmenes Finales para los Seniors ltimo da de clases para los Seniors Senior Picnic (ser determinada) Exmenes Finales para los grados 9-11(das mininos-Ver el horario de timbre) Graduacin, Ultimo da de Escuela

Otras Fechas Agosto16, 2013 Agosto 19-20, 2013 Agosto 26, 2013 Agosto 28, 2013 Septiembre 2, 2013 Septiembre 6, 2013 Septiembre 10, 2013 Septiembre 11, 2013 Septiembre 25, 2013 Octubre 16, 2013 Octubre 17, 2013 Octubre 18, 2013 Octubre 30, 2013 Noviembre 19, 2013 Noviembre 5-6, 2013 Noviembre 11, 2013 Noviembre 28-29, 2013 Noviembre 30, 2013 Diciembre 6, 2013 Diciembre 11, 2013 Diciembre 18-20, 2013 Diciembre 21-Enero 6, 2013 Enero 14, 2014 Enero 20, 2014 Febrero 4-5, 2014 Febrero 7, 2014 Febrero 17-21, 2014 Marzo 2, 2014 Marzo 4, 2014 Marzo 7, 2014 Abril 1, 2014 Abril 11, 2014 Abril 21-25 2014 Abril 10-Mayo 21, 2014 Mayo 6-16, 2014 Mayo 13-14, 2014 Mayo 21, 2014 Mayo 22, 2014 Mayo 26, 2014 Mayo 29, 2014 Mayo 30, 2014 Mayo 31, 2014 Junio 3-6, 2014 Junio 6, 2014 Junio 9, 2014 Junio 10-12, 2014 Junio 12, 2014 Das Mnimos:

9/10, 10/29, 1/14, 2/25, 3/18, 4/15

DIRECTORIO
Todos los miembros del personal pueden ser contactados va correo electrnicoApellidoPrimeraLetraDelPrimerNombre@cabrillo.k12.ca.us Ex: jonesd@cabrillo.k12.ca.us *Puede llamar/dejar mensaje para maestros en cualquier momento. Llame: (650) 712-7200 +extensin

ADMINISTRATION
Directora Allison Silvestri 5050 Subdirector Jarrett Dooley 5030 Curriculo/Instrucin/Guianza/Technologia (disciplina grados 10,12) Subdirector Albert Strong 5040 Atletism/Atletismo/Actividades/Instalaciones/Seguridad (disciplina grados 9,11) Secretaria Janet Vrba 5060 Director de Atletismo Justin Ferdinand 5020 Directora de Actividades Deanna Rocha 4704 Tower COUNSEJERIA Consejera (A-G) Consejera (H-O) Consejera (P-Z) Kira Gangsei Amanda Robertson Sayuri Buritica 5105 5103 5107 4301(C-1)

PROFESORES (POR ORDEN ALPHABETICO) Apellido Agundes, R Anderson, B Barnes, J Beaver, Boysen, A Brown, A Burke, J Carey, J Centoni, J Clavijo, P Davis, M Dubon, R Evans, J Evans, L Ferdinand, J Games, P Gutierrez, J Hadley, B Holden, K Hoskins, A Jones, D Koehler, K Lawrence, R Lohman, B Lunstroth, C Lusear, J Lynes, R Moore, N Neilson, A Olson, P Poma, C Punj, H Putnam, M Rathbun, D Rigley, C Riordan, S Rocha Tower, D Stagg, R Steach, S Treanor, A Walton, J Yeakley, C Dept AI EF SS EdEsp E Ciencia M E Ciencia Arte Sc WL Musica Arte EdEsp WL Ag E EdEsp SS M E,EL M Ciencia E WL E EdEsp En SS WL M SS SS SS Arte/AI M Sc EF M M SS/EF Aula J-1 Boys Locker P-4 P-1/P-2 A-8 K-3 G-5 D-7 K-5 K-13 K-1 C-7 F-4/F-5 K-8/K-12 G-3 C-3 K-6 A-6 G-2a A-2 G-9 C-2 G-7 K-4 A-1 C6/C8 D-8 G-1 A-9 K-11/K-10 C-4 C-5 A-4/5 A-3 D-4/6 K-6/J-1 G-4 K-2 Girls Locker G-11 G-10 P-3/G Locker Ext. 5113 4904 4804 4801 4108 4003 4709 4407 4005 4013 4001 4307 5112 4012 4703 4303 4006 4106 4702 4102 4709 4302 4707 4004 4103 4308 4408 4701 4109 4011 4304 4305 4104 4103 4404 4014/5113 4704 4002 4806 4711 4001 4803/4806

OFICINA Asistencia Registrar Tesorera Workability Asistente Comunitaria Psicloga Terapista de Lenguaje Shirley Maidt Alexa Menezes Diane Paoli Tom Owens Yadira Acosta Heather Baldwin Brianne Jones 5001 5070 5080 4712 5010 5116 5117

DIRECTORES POR DEPARTAMENTO Agricultura: Arte: Ingls: Desarrollo de Lenguaje en Ingls: Consejera: Biblioteca Matemticas: Educacin Fsica: Ciencia: Estudios Sociales Educacin Especial: Lenguaje del Mundo: Javier Gutierrez Larkin Evans Bryce Hadley / Andrew Boysen Crystal Rigley

CODIGOS DEPT. AG Art E EL C Lib M PE Sc S SpEd WL

Kira Gangsei TBA Jennifer Walton Christina Yeakley Barbara Lohman James Barnes Keith Holden Jill Lusear

10

CALENDAR GOES HERE

11

CALENDAR GOES HERE

12

COMUNICACIN PORTAL DE SCHOOL LOOP

School Loop es un porttil por computadora que maneja un sistema de informacin. Estudiantes y padres pueden ver tareas, asistencia, calificaciones, e informacin de contacto sobre maestros. Por favor de registrarse a School Loop visitando http://hmbhs.schoolloop.com y usar el ID estudiantil que esta ubicado en el horario del estudiante. A cada estudiante se le ha proporcionado una cuenta por medio de su maestro de estudios sociales.

PORTAL DE INFINITE CAMPUS

Padres y estudiantes podrn ver informacin y asistencia. Infinite Campus puede ser acezado a travs de: https://cacloud.infinitecampus.org/campusE/cabrillo.jsp Este link tambin esta disponible a travs de la pgina del distrito. Padres pueden crear su propia cuenta despus de haber recibido un cdigo y e instrucciones durante la registracin y cuando recoja el horario del estudiante. Cuentas para padres tendrn acceso a todos los estudiantes de familia de Cabrillo en una sola cuenta. Y una cuenta para el estudiante tendr su propia informacin.

Sitio Web de la Preparatoria de Half Moon Bay

http://hmbhs.schoolloop.com

ACADEMICAS
Inscripcin Concurrente
Estudiantes pueden registrarse en clases de community college para obtener crditos en HMBHS con la pre-aprobacin de la administracin. Aplicaciones se encuentran en la oficina de consejera; debe llenarlo antes de registrarse en la clase.

Horarios reducidos
Estudiantes con horarios reducidos deben salir del campus inmediatamente despus de su ltima clase.

Recuperacin de Crdito
Algunos estudiantes tienen la oportunidad de registrarse en clases de Aventa en lnea durante periodo cero. Estudiantes en Aventa deben continuar asistiendo su clase hasta que la completen o sean dropped (dejados de la clase).

Educacin Fsica (PE) de Independent Study (Estudio Independiente)

Estudiantes que quieren tomar ms clases acadmicas en lugar de Core PE, pueden hacerlo a travs de Independent Study PE en las siguientes maneras: Tipo A Estudiantes deben estar practicando con un entrenador licenciado afuera de la escuela, pueden verificar que han practicado por lo menos 3 aos, y deben practicar por 400 minutos cada 10 das, y son parte de una organizacin nacional reconocida. O Tipo B- Estudiantes deben jugar durante las 3 temporadas en HMBHS. Estudiantes que no terminan la temporada no recibirn crdito y tendrn que tomar Core PE el prximo ao. Todos los estudiantes ISPE tienen que tener un background establecido y competir regularmente en la actividad fsica por lo cual esta pidiendo estudio independiente (mnimo de tres aos) y tener los siguientes pautas: Calificacin de B o mejor en educacin fsica (grado 9 educacin fsica) Un puntaje de 82 o mejor en el Examen Fsico Final (grado 9 educacin fsica) 13

Firma de la persona encargada del Departamento de Educacin Fsica (requisito) Completar un paquete de solicitud y que cumpla el criterio de ISPE- Regulacin Administrativo NO. 6158.1 o La solicitud tiene que estar completada y sometido con la forma solicitando tu curso Aprobacin Administrativo requerido Tambin, estudiantes deben pasar un examen de condicin atltico y por escrito y tambin deben permanecer en buen estado. El examen fsico y por escrito generalmente es administrado en Enero (Alrededor de las fechas de curso de seleccin. Fecha actual ser determinada despus. 48432.5 Traslado Involuntario Estudiantes pueden ser trasladados involuntariamente a un programa alternativo si la administracin decide que (a) cometi un acto enumerado en seccin 48900 o (b) tiene un hbito de ausencias. Traslados involuntarios solo se imponen cuando todos los otros mtodos de intervencin no han funcionado. Estudiantes tienen el derecho de regresar a HMBHS al comienzo del prximo ano con aprobacin de la administracin.

Informacin General
Requisitos de Graduacin El Cdigo de Educacin de California y los Reglamentos y Normas de la Mesa Directiva de Educacin del Estado requieren la enseanza de programas especficos en todas las escuelas preparatorias de California. La Mesa Directiva del Distrito Escolar Unificado de Cabrillo ha adoptado requisitos adicionales para poder graduarse de la preparatoria.

Unidades Mnimas por Semestre (10 unidades= 1 ao) Ingls 40 unidades Matemticas 30 unidades (todos deben de aprobar lgebra I con grado mnimo de C) Estudios Sociales 40 unidades Requisitos Estatales/Tecnologa/Estudios del Mundo Historia Universal Gobierno de los E.U./Economa Ciencias 20 unidades (10 unidades de Ciencias Naturales y 10 de Ciencias Fsicas) Educacin Fsica 20 unidades Bellas Artes/Idiomas Extranjeros 10 unidades Optativas 70 unidades Exmenes Finales Todos los estudiantes deben de estar presente para tomar sus exmenes finales durante el periodo asignado y el da en que el examen es ofrecido. Por favor de revisar el horario de exmenes finales de cerca con su estudiante; recuperacin de examen no sern ofrecido.

Requisitos de Competencia (Aptitudes)

En 1999, una ley estatal autorizo el desarrollo del Examen de Egreso de Preparatoria de California (California High School Exit Examination, al que se conoce, por sus siglas en ingls, como CAHSEE). Adems dicha ley estableci el requisito de que los estudiantes de preparatoria aprueben el CAHSEE para recibir el diploma de preparatoria. Cada estudiante de escuela pblica en California tiene que satisfacer los requisitos del CAHSEE adems de los otros requisitos estatales y locales para recibir el diploma de preparatoria. El requisito que obliga aprobar el CAHSEE se puede cumplir aprobando el examen o, en el caso de los estudiantes discapacitados, obteniendo de la Mesa Directiva del distrito escolar que sea exento de su cumplimiento (conforme a las Secciones 60851 (c) y 60852.3 de la Ley General de Educacin). El CAHSEE tiene como objetivos contribuir a la mejora del rendimiento acadmico de los estudiantes en la preparatoria y garantizar que los estudiantes que terminan la preparatoria lo hagan habiendo adquirido las competencias bsicas de lectura, la expresin escrita y matemticas. 14

El Superintendente Estatal para la Enseanza Pblica designar las fechas para las pruebas del CAHSEE. Los estudiantes tendrn muchas oportunidades para retomar las secciones del examen que no hayan aprobado. Informacin adicional sobre el CHSEE ser desplegado en el Departamento de Educacin de California, pgina del web: www.cde.ca.gov/ta/tg/hs Servicio a la Comunidad Todos los estudiantes de HMBHS son animados a participar en 35 horas de servicio comunitario. Las formas apropiadas de documentacin pueden ser obtenidas hmbhs.schoolloop.com/community-serviceinformation

Casilleros (Lockers)
El uso de los casilleros es bajo el propio riesgo del estudiante. La escuela ni el distrito se responsabilizan por robos, prdidas y daos de la propiedad y se recomienda no traer cosas de valor a la escuela. El casillero puede ser abierto por la escuela o distrito escolar en cualquier momento cuando sea necesario por la administracin. Se les asignar el mismo casillero a los estudiantes por el tiempo que permanezcan inscritos en la Preparatoria de Half Moon Bay. El casillero y su combinacin es para ser utilizado por el estudiante asignado solamente y no es para compartirse con otros estudiantes. Se cobrar una cuota por la prdida de la combinacin del casillero, la necesidad de cambiar de casillero o su combinacin y por casilleros trabados. Los casilleros deben ser desocupados el ltimo da de clases o cuando el estudiante sea dado de baja. Cualquier artculo olvidado en el casillero despus del ltimo da de clases ser desechado por la escuela. Problemas con los casilleros deben ser reportados a la oficina de finanzas. Acuerdo para el Uso de Computadoras Se espera una conducta de alta moralidad y tica para el uso de las computadoras. Cada estudiante recibe un acuerdo para el uso de computadoras y se espera que sea seguido por quien usa la computadora. Cualquier estudiante que sea sorprendido no siguiendo este acuerdo est sujeto a medida disciplinaria y/o expulsada de dicha clase.

ACTIVIDADES
Tarjetas De La Asociacin del Cuerpo Estudiantil Cada estudiante inscrito en la escuela, es un miembro regular de la Asociacin del Cuerpo Estudiantil. La compra de calcomanas de esta asociacin ASB, hace del estudiante un miembro activo y proporciona fondos para mantener actividades estudiantiles. Esta calcomana del ASB se pega a la tarjeta de identificacin del estudiante y funciona as como tarjeta del ASB. La tarjeta del ASB otorga a quienes la poseen precios reducidos de admisin a competencias atlticas, bailes y producciones musicales. Esta tarjeta de Identificacin debe llevarse consigo en todo momento.

Clubes
Art Club: Asesora: Ms. Evans, K-8 ASB: Asesora: Sra. Rocha Tower, G-4 Band Club: Asesor: Sr. Evans, F-4 Big Sister/LittleSister: Asesora: Sra. Clavijo, K-13 Cheerleading: Asesora: Sra. White Creative Writing Club: Asesora: Sra. Lunstroth, A-3 CSF: Asesora: Sra. Walton, G-10 Cross Country Club: Asesor: Sr. Farnsworth FFA: Asesor: Sr. Gutierrez, K-6 Girls Basketball Club: Asesor: Sr. Veloso Girls Softball: Asesora; Sra. Rocha, G-4 Girls Volleyball: Asesora: Sra. Morasci Ghost Club: Asesora: Sra. Moore, G-2A Golf Club: Asesor: Sr. Denault Gymnastics Club: Asesora: Sra. Evans, K-12 Intramural Club: Asesor: Sr. Riordan, K-14 JSA Chapter (JSA.): Asesor: Sr. Dubon, C-5 Model UN: Asesor: Sr. Hoskins, A-2 Prom Club: Asesor: Sr. Jones, G-9 Puente Club: Asesoras: Srita. Gangsei, Office &

15

Sra. Lusear, C4/6 Ski Club: Asesor: Sr. Lawrence, G-7

Surf Club: Asesor: Sr. Ferdinand, G-3 Wrestling Club: Asesor: Sr. Bake

Bailes Los boletos sern vendidos por adelantado de la fecha del da del baile. Con la excepcin de prom, los boletos tambin sern vendidos en la puerta la noche del baile. Todos los estudiantes que asisten a un baile podrn ser examinados con breathalyzer y un examen fsico de carteras, bolsillos, etc. Reglas Los estudiantes que falten a clases (justificada o injustificada), no podrn participar en el baile o que tengan obligaciones pendientes (detenciones, multas de libros, etc.) Las puertas se cierran una hora despus de la hora que comienza o 30 minutes despus del juego de futbol de Homecoming. No se permitir la entrada a nadie despus de este tiempo. No se permiten comidas o bebidas dentro del baile. No se permitir que permanezcan en la escuela estudiantes que no tengan boletos para el baile durante el baile. No se permite permanecer en el estacionamiento o en el quad durante el baile. No se permite salir y volver a entrar al baile sin estar escoltado por un padre de familia, maestro o administrador. Todas las reglas de la escuela estn en vigor durante la duracin del baile. La violacin de cualquier reglamento escolar durante el baile resultar en la aplicacin de medidas disciplinarias.

Estudiantes que asisten a otros bailes de la escuela como un invitado, se espera que siga todas las reglas de la escuela y las expectativas HMBHS, violaciones puede resultar en accin disciplinaria
Invitados Los estudiantes que deseen traer a un invitado deben contar con un Pase de Invitado (Guest Pass), aprobado por un administrador. La aprobacin del invitado ser basado en el historial disciplinado/comportamiento del estudiante y el invitado. El invitado que previamente fue suspendido por drogas, alcohol, o que haiga tenido ofensas, no ser aprobado. Prom es un evento especial que es en una locacin fuera de la escuela, por lo tanto hay ms estrictas reglas de seguir para aprobar un pase para el invitado. El invitado tiene que ser admitido con el estudiante de Half Moon Bay High School y tiene que presentar una identificacin con foto y una copia del pase de invitado. Todos los reglamentos escolares son aplicables al invitado; violaciones puede resultar en accin disciplinaria. Invitados deben de estar actualmente asistiendo a un programa educacional y no debe exceder de los 20 aos de edad. Asambleas En ningn momento se permiten mochilas o bolsos en las asambleas. Estudiantes deben dejar sus pertenencias en su clase de cuarto periodo o en una locacin segura.

ATLETAS
Deportes
(AC = Afuera del Campus de HMBHS, contactar al Director de Atletismo el Sr. Ferdinand x 5020)

DEPORTES DEL OTOO (Primera Prctica generalmente la 2nda semana de Agosto) Futbol Keith Holden x4702

DEPORTES DEL INVIERNO (Primera Prctica generalmente 1ro de Noviembre) B Baloncesto Rich Forslund (OC)

DEPORTES DE LA PRIMAVERA (Primera Prctica generalmente el 28 de Enero) Beisbol Steve Terraszas (OC)

16

Americano Voleibol Carrera y Pista Porrista Tenis Femenil Polo Acutico (Nios) Polo Acutico (Nias)

Susie Morasci (OC) Paul Farnsworth (OC) Kate White (OC) Carol Donahue (OC) Justin Ferdinand x5020 Mia Cummings (OC)

G Baloncesto B Soccer G Soccer Lucha Libre Tenis Varonil Baile

Antonio Veloso (OC) Jeff Turgeon (OC) Kathryn Moore (OC) Tom Baker (OC) Carol Donahue (OC) Kate White (OC)

Golf Nios Softbol Natacin Carrera y Pista Gimnasio

Eric Denault (OC) Deanna Rocha Tower x4302 Jim Stretch (OC) Paul Farnsworth (OC) Jennifer Cozzolino (OC)

Para ms informacin de los deportes y las fechas especificas de comienzo, contacte al coach o al director de atlticas al

Cdigo de Conducta de los Cougar

hmbhs.schoolloop.com/athletics

El Atletismo de la Preparatoria de Half Moon Bay High aspira a ser una atleta-educacional destacada organizacin que brinda una experiencia de la mayor calidad a cada estudiante-atleta y un seguro, y ambiente bienvenido a todos. Una experiencia de alta calidad es lo que cada estudiante-atleta es: Entrenando usando los principios de entrenamiento positivo y persiguiendo la victoria con honor. Se siente como una parte importante del equipo sin importar el rendimiento. Comprende que siendo un Atleta Cougar es un privilegio y una responsabilidad. Aprendiendo las lecciones de la vida que tiene valor ms all de jugar en el campo. Aprendiendo las habilidades, tcticas y estrategias del juego y mejora como jugador. Estamos comprometidos a crear una cultura positiva en lo cual los entrenadores, padres, maestros/personal, fans, oficiales, y atletas trabajan juntos para alcanzar nuestra misin. . Como miembro de los Atletas de la Preparatoria de Half Moon Bay t representas ms que de ti mismo. Tus acciones dentro y fuera del campo pueden reflejar tanto positivamente como negativamente en muchas personas. Como un Atleta Cougar t representas: 1. A ti mismo 2. A tu familia 3. A tus entrenadores 4. A tu escuela 5. A tu comunidad 6. A todos los jugadores Cougar que vinieron antes de ti. Ser un Atleta Cougar es un privilegio y una responsabilidad.
PARA TODOS LOS PADRES/TUTORES Y ESTUDIANTES DE LA PREPARATORIA DE HALF MOON BAY:

Nuestra meta es de brindar una recompensa de la experiencia educacional para su estudiante. El Distrito Unificado Cabrillo y la PREPARATORIA DE HALF MOON BAY ofrecen una participacin voluntaria en un rango de equipos atlticos interescolares. La participacin en un privilegio, no un derecho; es por eso que tiene que ser estrictamente adherida a los requisitos de elegibilidad acadmica y ciudadana/comportamiento. Nuestros entrenadores son apoyados dentro de su libertad profesional y la de tener opciones y decisiones que son especficamente al deporte. Nos esforzamos por ensear a nuestros estudiantes de atletismo de los conceptos de los objetivos del equipo y el orgullo de la escuela opuesto a los honores y reconocimiento individual. Tambin reconocemos el amor y la preocupacin de su hijo. Si hay algn conflicto sobre estos objetivos, estamos aqu para resolverlos.

1.

Elegibilidad: Estudiantes que quieran participar en un equipo interscolastico debe de cumplir con el siguiente criterio de elegibilidad. Estas reglas son el resultado del esfuerzo combinado de cinco grupos diferentes; CIF-CCS, PAL, CUSD/HMBHS y la NFHS (National Federation of High Schools). 1. Un mnimo de 2.0 GPA que sea mantenido durante las calificaciones previas (2nd semestre, ao anterior antes de la temporada del otoo, 1r trimestre de la temporada del invierno, y 2ndo semestre la de temporada de la primavera). Periodos de calificacin subsecuente durante una temporada tambin ser utilizado para determinar su elegibilidad continua. En cada periodo de calificaciones son publicadas y en que las calificaciones son efectivas. Despus de esa fecha, NO habr cambios/adiciones en la lista, con la excepcin de un error por parte de un maestro. Excepcin 1ra: los freshmen son elegibles hasta el final del primer trimestre. En el evento de una calificacin incompleta el estudiante-atleta ser inelegible para participar en cualquier competencia hasta que la calificacin sea dada, y un 2.0 GPA sea determinado por el SubDirector y/o administracin. 2. Tiene que llevar/obtener 20 crditos por semestre. 3. Tiene que pasar el requisito de ser un residente. (Para ms informacin visite: www.cifccs.org, bajo Elegibilidad). Una Regla muy Simple: Cuando un estudiante se transfiere de escuelas (cambia de escuela

17

4. 5. 6. 7.

A a Escuela B) a pesar de las razones por el cambio, la nueva escuela (Escuela B) tiene que tomar los pasos necesarios para asegurar la elegibilidad del estudiante atleta. Ponerse en contacto con el Director de Atletismo. Un fsico del Doctor (parte del paquete de atletismo que es una forma requerida), firmado por el Doctor (no el quiroprctico). Tarjeta de Emergencia (parte del paquete de atletismo que es una forma requerida). Una Donacin de Atletismo de: $150 por atleta (hecho a HMBHS Athletics) La firma del estudiante y padre en la tarjeta de emergencia reconociendo el acuerdo al Cdigo de Conducta de los Cougar.

Probacin Acadmica Si un atleta es acadmicamente inelegible al comienzo de la temporada debido a sus calificaciones previas del periodo anterior y despus se hace elegible en el siguiente periodo de calificaciones, el atleta podr ser agregado a la lista del equipo, a la discrecin del entrenador, pero solo bajo las siguientes condiciones: 1) El promedio de calificaciones (GPA) del atleta en la calificaciones periodo de calificaciones previa lo hizo inelegible con un promedio de 1.7 o mejor; y 2) Entrenadores individuales pueden escoger de imponer condiciones adicionales para reintegrar; y 3) El atleta solo puede ser reintegrado a media-temporada, en acuerdo con las condiciones mencionadas, una solo vez dentro de la carrera del atleta de HMBHS. Ejemplo de reintegracin de la elegibilidad acadmica: un atleta del deporte durante el invierno es determinado ser inelegible debido a su promedio de calificaciones del primer trimestre de 1.85, pero es acadmicamente elegible basado en el promedio del primer semestre de 2.45. Cualquier estudiante que desea tener una elegibilidad acadmica reintegrada tiene que formalmente hacer una solicitud a su entrenador en una junta con el Director de Atletismo. Estudiantes pueden participar en actividades de equipo que incluye practicar y juntas del equipo a la discrecin del entrenador, pero no puede participar en concursos interscolasticos hasta no ser reintegrado por el Director de Atletismo.

3.

Sportsmanship/Deportividad

Ser un sportsman (deportividad) significa que respetaras a otros competidores y a cada uno involucrado en el deporte. Un buen jugador no deja que sus emociones le ganen. NO IMPORTA sus circunstancias. Sportsmanship/deportividad definido por la Pliza de CCS: Una persona que puede tomar una prdida de juego sin ninguna queja o una victoria sin regodear, y quien trata a sus oponentes siendo justo, con cortesa y respecto. No hablamos de ser inapropiado contra otros jugadores, entrenadores y/o oficiales: Oficiales no pierden el juego por ser un participante o un equipo. Profanidad y vulgaridad no son aceptables. Cualquier forma de ser racial o insultar a alguien tendr serias consecuencias. Deja que nuestro juego diga su declaracin. Nos mantendremos compuestos en todo momento. Ganar no es nuestra primera meta. Cada jugador se va a dedicar a dar el 100% de esfuerzo en practicar y en sus competiciones. Si puedes realizar esto, los triunfos llegaran. De acuerdo a la Pliza de Cabrillo: estudiantes-atletas, entrenadores, y un juego justo durante todas las competencias atlticos. Debern adherir a todos los principios de la honestidad, respecto, responsabilidad, ser justo, un buen ciudadano y los Cdigos de Conducta, que han sido adoptados por California Interscholastic Federation (CIF) en su publicacin Persiguiendo la Victoria con Honor. Ganar no debera ser compuesto del costo de la Integridad. Penalidad de Conducta en la Participacin Estudiantil La participacin estudiantil en los concursos es un honor. Se espera por parte de los estudiantes-atletas deben de conducirse de una manera ejemplar en todo momento. Durante la participacin en la competicin del CIF, el estudiante que sea sacado o descalificado de participar en lo que resta del concurso no ser elegible por lo menos para el prximo concurso del equipo. Cualquier estudiante que merita la ejecucin de un juego por un oficial por haber peleado o tuvo un asalte de comportamiento ser descalificado y no podr participar en el atletismo interescolastico por el resto del juego y seta inelegible por el prximo juego del equipo. Despus de la suspensin del juego, el estudiante solo podr regresar despus de una certificacin del director de la escuela indicando que ha completado una conferencia con un administrador de la escuela. En adicin, cualquier estudiante que fsicamente asalte a un oficial ser prohibido del atletismo interescolastico por el resto de la elegibilidad del estudiante. Atletas que compitan para su escuela en los concursos del CIF durante su inelegibilidad debido a violaciones de las reglas del CIF o CIF-CCS causara la siguiente penalidad mandatario: Equipos en deportes-perdida de concurso(s) ms cualquier ganancia por parte del juego. Deportes IndividualesPerdida de puntos y premios ganados por el/los atleta(s) inelegibles.
Half Moon Bay High School Gua Estudiantil 2012-2013

4.

18

5.

Entrenamiento/Tiempo de jugar No hay garantas para los atletas para ser incluidos en el equipo a pesar de su participacin del ao previo. Se espera de cada jugador de entrene cada temporada. Tambin no hay garanta de un tiempo para jugar en el F/S, junior varsity, o los niveles de varsity. (Vea el Ryan Act; Participacin de un Atleta es un privilegio, no un derecho.)

6. Agregando Atletas a la lista Los entrenadores no pueden agregar a atletas en su lista despus de la fecha de lmite que sera antes del primer concurso de la liga. Tampoco no pueden ser agregados despus del periodo de la fecha lmite de calificaciones. Sin embargo, si un atleta fue acadmicamente inelegible al comienzo de la temporada debido a las calificaciones del periodo anterior y se convierte elegible en la siguiente temporada de calificaciones.
Tomando ms de un deporte a la vez- En el evento que un equipo todava este compitiendo cuando otra temporada comienza, es requerido de los entrenadores de dejen sus listas abiertas para ver si hay jugadores que posiblemente su temporada no est completada. Por ejemplo, si un jugador de futbol americano desea jugar baloncesto y las pruebas son durante la temporada de futbol americano, el entrenador de baloncesto tiene que darle al jugador de futbol una oportunidad de darle prueba hace el equipo de baloncesto despus de haber completado la temporada de futbol americano.

7.

Se Responsable

No llegues con el entrenador con excusas. Tienes suficiente edad para tomar responsabilidad de tus acciones. Si tienes cualquier problema podemos trabajar juntos para tratar de arreglarlo. No queremos apuntar dedos o pasarle el problema a alguien ms, eso no tiene lugar en nuestro EQUIPO.

8. Asistencia (Equipo y Escuela) Tienes que llegar a tiempo y asistir a todas las prcticas y funciones del equipo. Organiza tus prioridades (1-Familia 2Escuela 3-Atletismo). No ninguna razn por lo cual deberas atrasarte en la escuela. Un GPA de 2.0 es un requisito razonable. Si no puedes mantenerte organizado o mantenerte al da, algo ms se tiene que ir, y ser el atletismo. Tambin, entrenamientos perdidos durante la semana, justificada o injustificada, te puede prohibir en participar en la semana de concursos. Cualquier Estudiante-Atleta que pierde cualquier porcin de la escuela durante el da ( injustificada, i.e. cortando clases) ser inelegible para la competencia del da. Si no se reconoce ese da, ser inelegible por el resto de las competencias.
Cualquier jugador que normalmente es elegible en participar en el da del concurso se le requiere que asista a cuarto periodos no importa el horario de clases. Citas medicas no son considerados como ausencias justificadas para este propsito al menos que tenga una aprobacin anteriormente (tres das) que ser dado por el Sub-Director. Participacin en las clases de Educacin Fsica- Cualquier estudiante que este inscrito en PE no puede participar en competencias y/o en las practicas si no participan en sus clases de PE en un cualquier divido tiempo. (Que no tenga dress cuts- falta de vestimento en la clase de PE, ausencias injustificadas o justificadas ausencias medicas). Todos los estudiantes deben de correr y participar completamente, no importa si tienen una competencia ese da. Pliza de Departamento de Atletismo de HMB.

9.

Comportamiento y Acadmico

Tu conducta dentro y fuera del campus puede y ser afectado tu estatus en este equipo. Se inteligente. Piensa antes de actuar y hablar. Tu conducta es ms importante como lo son tus habilidades de atletismo. Esto incluye en el saln de clases. Llega a tiempo, NUNCA cortes, participa en el saln de clases y mustrale a tus maestros que cuidas tu xito acadmico tanto como el xito de tu atletismo. La parte acadmica es el nmero uno en tu prioridad para los estudiantes-atlticos en la preparatoria. Durante la temporada, estudiantes deben de planear en hacer proyectos, tareas, y estudiar fuera de las prcticas. La leccin clave por medio de la participacin en el atletismo de la preparatoria son, planificar, priotarisar, y comprender las limitaciones de uno. Si hay un conflicto inevitable que involucra la para de comportamiento a acadmica, la para acadmica siempre toma prioridad. Consecuencias por haber faltado prcticas, torneos, o juegos todava puede resultar. Muchas veces de viajar a una competicin de atletismo significa perder clases. Estudiantes deben de reconocer las demandas del atletismo puede poner la asistencia acadmica y hacer opciones apropiadas. Un estudiante-atleta afuera de la temporada por parte del comportamiento y acadmico puede afectar su estatus en su equipo. Tienes que respetuoso, trabajador, puntual, y

Half Moon Bay High School Gua Estudiantil 2012-2013

19

participar aunque ests o no en una temporada. El Cdigo de Conducta de la Preparatoria de Half Moon Bay aplica a los estudiantes-atletas todo el ao corrido. TOME NOTA: Cualquier estudiante-atleta que viola la Pliza de Integridad Acadmica de HMBHS es sujeto a disciplina ms a fondo, en acuerdo con la pliza. La pliza radica en la Gua Estudiantil que puede ser encontrado el nuestro sitio web o en la oficina. Disciplina ms a fondo depende de la severidad del incidente, seguido por la pliza progresiva, y puede incluir, pero no limitado a: Remover del status de Capitn, suspensin nica o mltiple, remover del equipo, etc. Disciplina ms a fondo ser a la discrecin de la administracin; personal de entrenadores podr o no ser consultado.

10. Drogas/Alcohol
Por el CIF y el Cdigo de Conducta de HMBHS, se prohbe el uso de alcohol, tabaco, drogas ilegales, y esteroides; y la realizacin de aumentar drogas cuando estn asistiendo a la escuela o alguna actividad de la escuela o evento. Estos no tienen lugar en la vida de un atleta. Estudiantes-Atletas tendrn una tolerancia de cero por drogas o alcohol. En cualquier momento durante el ao escolar, un estudiante suspendido por drogas o alcohol (i.e. borracho en la escuela, un juego de futbol, prom, etc. = es violacin de cdigo de la pliza estudiantil de HMBHS #48900): 1. Suspensin de deportes por 3 temporadas consecutivas (incluyendo la temporada actual, no importa si el estudiante esta o no participando en algn tipo de deporte). La fecha efectiva para una temporada es la primera fecha de prctica de CCS legal hasta el ltimo juego incluyendo los playoffs. O Por la primera ofensa, y con permiso de la administracin previa, pueden obtener su elegibilidad de nuevo por su 2do/3ra temporada al haber completado 8 horas de consejera familiar/ drogas (su responsabilidad de pagar/asistir) y 8 horas de trabajo en la escuela de embellecimiento. Sera elegible cuando la administracin haiga aceptado la documentacin donde indica que completo lo mencionado. La alterna a la tercera suspensin de la temporada consecutiva solo puede ser usado UNA vez durante la carrera de atletismo del estudiante en HMBHS.

2.

Un estudiante que recibe una segunda ofensa aplicable y no es recomendado para una alternativa a la suspensin (#2 mencionada) y su fecha efectiva en la participacin del atletismo ser la fecha de la segunda ofensa y no ser elegible para ningn deporte por un ao de esa fecha. Atletas pueden apelar a esta decisin por escrito escribiendo una Carta de Apelacin al Director de Atletismo. El AD colaborar con la administracin de la escuela y el personal de entrenadores si es necesario, y apropiado, una junta de apelacin informal se llevara a cabo con los padres, el atleta, la administracin y el personal de entrenadores. Todas las decisiones de la junta de apelacin ser final.

11. Darse por vencido en el equipo/Ser removido del equipo

Cualquier jugador que se da por vencido en el equipo despus de haber tenido la primera fecha de concurso no podr competir en ningn otro deporte de esa temporada, el/ella no podr participar en ningn otro departe de cualquier capacidad de la siguiente temporada hasta que la temporada actual se haya terminado. Por ejemplo, si un jugador de voleibol se da por vencido despus del primer juego de la temporada, el/ella no puede elegir en correr en la carrera de pista, no puede participar en bsquetbol hasta que concluya la temporada de voleibol. Cualquier jugador que tenga que ser removido del equipo ser tratado como si se dio por vencido despus del primer concurso a pesar que haya sido removido. Cualquier atleta que pierda su elegibilidad por sus calificaciones no tendr derecho a las cartas ni permios que tal vez haiga podido obtener por ese deporte. En ciertas ocasiones, algn atleta que este dentro de la temporada que se vea a tener que dejar el deporte. Si este es el caso, el siguiente procedimiento es sugerido:

1. Hablar con su entrenador. 2. Reporta tu situacin al Director del Atletismo. 3. Regresar todo el quipo y uniformes que se te haban entregado por el entrenador en cualquier momento durante
la temporada no tendr derecho a ningn premio que hubiera podido recibir.

12. Competencia afuera del Equipo y la Participacin de Club

Un estudiante de la preparatoria se considerado inelegible y si el estudiante practica o compite en un concurso en un equipo afuera de la escuela dentro del mismo deporte, durante la temporada de la preparatoria, esto incluye equipos de clubes. La participacin en nuestro equipo de atletas en la preparatoria toma procedencia sobre las actividades afuera de las actividades de atletismo. Si un conflicto ocurre, el evento de la preparatoria vendr primero.

13. Procedimiento en el Cuarto del Locker (Casillas)

Half Moon Bay High School Gua Estudiantil 2012-2013

20

Este es tu locker, mantelo limpio y cudalo! No deberas de traer cleats en el cuarto del locker. NO habr llevaderas. Los estudiantes no podrn estar en el cuarto del locker sin un entrenador certificado supervisando. Si algn vandalismo o un robo ocurren ser procesado hasta llegar a las ltimas consecuencias.

14. Equipo (Cuidarlo y Mantenimiento)

Los atletas son responsables monetariamente por su uniforme y cualquier equipo que fue entregado y tendrn que pagar por artculos/equipo/material que no sean entregados al final de la temporada. Jugadores que no entreguen los artculos/equipo/materiales no sern permitidos de recibir equipo, premios, o participar en otro deporte hasta que toda la deudas sean saldadas. Todo el equipo debe de ser entregado a la persona que colecta el equipo a no ms tardar de siete (7) das escolares despus que haya terminado la temporada.

15. Hazing
No habr en ninguna forma causar dao emocional o fsica, incluyendo la iniciacin de una humillacin, esta estrictamente prohibido en las Leyes del Estado de California. Ningn estudiante conspirara en la participacin de hazing, participar en hazing o cometer cualquier acto que cause o que posiblemente cause dao fsicamente, o humillacin personal o que resulte en una dao fsico o mental a cualquier estudiante o persona. Las personas violando esta pliza ser sujeto a la disciplina del Distrito, penalidad de delito y confiscaran o derechos de ayuda.

16. Heridas/Enfermedades
Todas la heridas y problemas de salud deberan de ser reportadas al entrenador lo mas pronto posible. Los entrenadores no pueden determinar como T te sientes. Si le dices al entrenador que estas herido o tienes dolor, el/ella te puede remover del juego. Si le das una carta de doctor diciendo que ya no puedes participar debido a la herida, entonces el doctor tambin te tiene que dar una nota dejndole saber al entrenador que puedes regresar a jugar nuevamente.

17. Premios y Cartas de Atletismo

Cartas indicando premios por haber participado en el squad de varsity o frosh/shop. Para que un jugador pueda recibir una carta, tendra que haber reunido todos los requisitos y estndares mnimos. Por las muchas diferencias en deportes, cada entrenador pondr sus propios requisitos para recibir un premio. A los atletas que dejan el equipo o son removidos del equipo por el entrenador en cualquier momento de la temporada no tendrn el derecho de recibir ningn premio que podra haber recibido. Varsity H (la H grande)= ser premiado a todos jugadores en la lista de Varsity al final de la temporada que este en buen estado. Estrella Varsity= ser premiado al 1r Jugador del Equipo PAL. Cougar Head= ser premiado al jugador en su 5ta Estrella Varsity.

18. Padres/Tutores
Gracias por apoyar el compromiso de su hijo(a) en el equipo. Esperamos que todos podamos trabajar juntos y evitar cualquier confusin de uno a otro, y enfocarnos en las experiencias positivas para nuestros atletas. Aqu en la Preparatoria de Half Moon Bay hacemos El Juego un Honor. Apoyamos a nuestros Cougars; pierdan o ganen! NO les damos el boo o les faltamos el respeto a nuestros oponentes, sus fans o los ofici ales. Los fans de los Cougars sabemos que ganar es a costo de nuestra integridad. (Vea #2 en la Seccin de Sportsmanship/Se Responsable). Las Responsabilidades de los Padres > Comprender que lo acadmico es Numero 1 en prioridad. > Asistir a la noche de deportes para aprender sobre el equipo de su estudiante y conocer a los entrenadores. > Ayudar a su estudiante atleta a comprender que el equipo viene antes que el individuo. > Todos los eventos sern libres de alcohol y sustancia. > Hacer citas, vacaciones, y visita de colegios afuera de la escuela, torneos, prcticas, o jugar a tiempo. > Alentar a su estudiante- atleta a que sepa y comprenda las reglas del juego y tambin las reglas del equipo. > Ayudar a su estudiante- atleta a llegar preparado para que haga lo mejor para que este fsicamente y mentalmente preparado. Esto incluye una buena nutricin, dormir, y cuidarse las heridas. > Alentar a su estudiante-atleta a comunicarse apropiadamente y respetuosamente con el entrenador. > Pagar las admisiones cuando es apropiado.
Half Moon Bay High School Gua Estudiantil 2012-2013

21

> Cualquier evento que sea patrocinado por los padres donde los estudiantes estn presentes que sea libre de alcohol y sustancia. > Que quiera ser voluntario y recursos si le llaman por el equipo a que asista en las oportunidades de recaudar fondos. 19. Comunicacin que los entrenadores esperan de los padres No tener situaciones de confrontacin. Si tiene preocupaciones se pueden dirigir directamente al entrenador afuera de las practicas, juegos, o de la cancha en donde estn jugando. Preguntas especificas sobre la filosofa o las expectativas de su estudiante. Notificar cualquier ausencia antes de las prcticas o juegos. Puede llamar para hacer una cita y poder hablar sobre sus preocupaciones. Que es Apropiado para Hablar: El tratamiento de su hijo(a) mental o fsica. Maneras en cmo ayudar a su hijo(a) que mejore. Preocupaciones sobre problemas de comportamiento/acadmicamente. Lo que es inapropiado de Hablar Tiempo de juego. Entrenamiento Estrategia de Equipo. Sustituciones o hablando con llevaderas.

De otro atleta.
Pasos para resolver: 1. 2. Primero contactar al entrenador para hacer una cita. Hacer una cita con el Director de Atletismo

Hacer una cita con el Sub-Director que est encargado del atletismo
Espectadores El Distrito de Cabrillo se compromete a un ambiente sano y trata de eliminar la posesin y uso de armas, drogas ilegales, y otras sustancias controladas por estudiantes en la escuela y en las actividades de la escuela. Como proteccin de salud y el bien estar de los estudiantes y personal, oficiales de la escuela tienen la autoridad de registrar a estudiantes y su propiedad, y/o propiedad del distrito bajo su control y pueden confiscar artculos ilegales, no seguros, o cualquier otro objetos que son prohibidos. Todas las mochilas, bolsos, carteras, y cualquiera otra pertenencia (objeto) que pueda ser usado para transportar artculos pueden revisados en la entrada de todos los eventos. Artculos no autorizados incluye, pero no es limitado a: Contenedores abiertos ( incluyendo bebidas sin alcohol) Drogas y alcohol Parafernalia de drogas Se espera que los estudiantes permanezcan en el evento durante toda su duracin del evento. Si un estudiante decide irse, no lo permitir volver a entrar al evento. En adicin se espera que todos los estudiantes participando en un evento demuestren cortesa, buena conducta en las actividades extra-curriculares por todos los participantes de la Preparatoria de Half Moon Bay, incluyendo los participantes dentro y fuera de los eventos de atletismo en el campo. Esto incluye, pero no es limitado a demostrar cortesa y preocupacin por la seguridad de uno mismo y de otros, usando lenguaje crtico que ofenda o degrade a nadie, y siguiendo la ley a pie de la letra. Adems, la pliza especficamente dice que todos los participantes tendrn que demostrar buena deportividad, buena tica de conducta, y jugar justamente en todos los aspecto de la competicin. En el evento que el comportamiento del participante no adhiere a las expectativas cuyo mencionadas, violaciones seguirn con una accin de disciplina progresiva. Contestaciones pueden incluir pero no limitado a: recordatorios verbalmente, suspensin de uno o ms eventos, suspensin de la escuela, o persecucin por la ley (polica). Siempre y cuando los participantes sigan los principios de confiabilidad, respeto, responsabilidad, ser justo, ser un bueno ciudadano, y los Cdigos de Conducto, la Preparatoria de Half Moon Bay puede continuar a conseguir el Honor con Victoria. Para poder clarificar la respuesta a infracciones especificas extra-curriculares de la Preparatoria de Half Moon Bay, las siguientes acciones resultaran en removerlo de la actividad actual, y una suspensin de 5 das de la escuela, y la prdida de privilegios en los eventos extra-curriculares durante el ao escolar:

Half Moon Bay High School Gua Estudiantil 2012-2013

22

Cualquier accin que interfiera o demore la presentacin o la competencia (incluyendo, pero no limitado a, dirigindose para hablar, acciones a un oficial, etc.) Abusos verbales o, Tirando objetos a otros o cerca de otros. En adicin de las consecuencias cuyos mencionados, acciones individuales pueden resultar en mas sanciones hacer programas especificas, incluyendo la confiscacin de eventos deportivos o cancelaciones de evento de la temporada.

Half Moon Bay High School Gua Estudiantil 2012-2013

23

ASISTENCIA

Responsabilidades de los Padres de Familia y los Estudiantes

Para recibir el mximo beneficio del programa educativo que tiene la Preparatoria de Half Moon Bay, los estudiantes necesitan asistir regularmente a todas sus clases. De acuerdo con el Cdigo de Educacin de California, los padres de familia son responsables de la asistencia regular y puntual de los estudiantes. Sin embargo, el estudiante es el ms beneficiado de la asistencia regular y debe darse cuenta de su importancia para el xito en el desempeo de su programa educativo (Cdigo Educativo 48200).

Tipos de Ausencias:
Justificadas - Las faltas por causa de enfermedad, cuarentena, o por citas mdicas, dentales u oculista, o por funerales de miembros inmediatos de la familia se consideran justificadas. Se permite recuperar crditos por estas razones. Autorizadas Faltas que no pueden evitarse por el estudiante, incluyendo emergencias, necesidades validadas de los padres de familia, procedimientos de la corte y celebraciones y/o instruccin religiosa, se consideran autorizadas. Debern hacerse los arreglos previamente y trabajo de recuperacin es permitido. Injustificadas Alumnos que saltan o no asisten a clases sin previo permiso o cuya falta no es aclarada durante las veinticuatro horas en que sucede se consideran injustificadas. Cualquier vacacin o viaje que se haga durante el ao escolar se considera injustificada. Consecuencias por faltas injustificadas (por semestre por clase) son las siguientes: 1. Una, dos y tres faltas injustificadas Se notificar a los padres de familia por telfono por cualquier falta. 2. De cuatro a ocho faltas injustificadas El asesor o asistente del director hablar con los estudiantes para informarles que sern expulsados de la clase despus de diez faltas injustificadas. Se tendrn intervenciones por parte del personal de la preparatoria, incluyendo pero no limitndose a, asesoramiento, programas disciplinarios, conferencias con los padres de familia o tutores, o contacto con los padres de familia. 3. Cuando el maestro confirme que el estudiante ha cometido diez faltas injustificadas, el subdirector lo expulsar de la clase o clases. En caso de extremas circunstancias de abandono o falta total a la clase, el maestro y administrador pueden recomendar la expulsin definitiva de la escuela. La boleta de calificaciones puede estar en blanco indicando faltas (NA). El padre o tutor ser notificado por escrito sobre los derechos que ejercen sobre esta causa. Un Equipo de Estudio para Estudiantes (Student Study Team o Individual Education Plan IEP) puede convocarse para el estudiante con un IEP o Plan de Acomodacin 504 (Accommodation Plan) antes de cambiar de programa. **Los Departamentos Individuales pueden contar con requisitos particulares de asistencia, que pueden impactar la calificacin del alumno (distribuido al comienzo del ao escolar).

Ausencias Injustificadas/Tardanzas/Faltista Seccin de Cdigo de Educacin 48260: Cualquier estudiante que est recibiendo educacin es obligatorio que asista a la escuela tiempo completo o una educacin obligatoria de continuacin y que est ausente de la escuela sin excusa justificada por tres das en un ao escolar o llega tarde o est ausente por ms de un perodo de 30 minutos durante un da de clases sin una excusa justificada en tres ocasiones durante un ao escolar, o cualquier combinacin de stas, es considerado como un estudiante faltista (truant) y se informar al supervisor de asistencia o con el superintendente del distrito escolar. A clasificacin inicial de los estudiantes como faltista(truant), el distrito escolar notificar a los padres o tutor del estudiante, por correo de primera clase o por otro medio razonable de lo siguiente (Cdigo de Educacin Seccin 48260.5): (1) que el estudiante es faltista(truant), (2) que el padre o tutor tiene la obligacin de obligar a la asistencia del estudiante en la escuela, (3) que los padres o tutores que no cumplan esta obligacin pueden ser culpable de una infraccin y sujetos a enjuiciamiento con arreglo al artculo 6 (comienza con la seccin 48290) del captulo 2 de la parte 27, (4) programas educativos
Half Moon Bay High School Gua Estudiantil 2012-2013

24

alternativos disponibles en el distrito, (5) que el padre o tutor tiene derecho a reunirse con el personal de la escuela apropiada para discutir soluciones a ausencias del estudiante, (6) que el estudiante puede estar sujeto a enjuiciamiento en virtud de la seccin 48264, (7) que el estudiante puede ser objeto de suspensin, restriccin o retraso de la conduccin del estudiante privilegio de conformidad con la seccin 13202.7 del cdigo de vehculo y (8), que es recomendable que el padre o tutor acompaar al estudiante a la escuela y asistir a clases con el estudiante por un da. Estudiantes que continuamente estn ausentes se enviarn a Junta de Revisin de Asistencia Estudiantil conocido come (SARB) para considerar un plan de asistencia. Adems, el Sheriff del Condado de San Mateo podr realizar controles de bienestar. Notificacin de Ausencias Los padres de familia deben notificar a la escuela en la maana que su hijo estar ausente, llamando al tel. (712-7200 ext. 5001). Este nmero est disponible las veinticuatro horas del da. Si nadie le contesta puede dejar su mensaje grabado. Estos mensajes son revisados regularmente. Si por alguna emergencia los padres de familia no pueden llamar a la escuela, deben mandar una nota por escrito el da que el estudiante regrese a clases con la siguiente informacin: Nombre completo del estudiante Razones especficas por las que falt a la escuela Fechas en que ocurrieron la(s) falta(s) Firma del padre o tutor y nmero de telfono (la firma debe ser la misma registrada en la Tarjeta de Emergencia) Debido a los reglamentos estatales y auditorios, las notas por escrito que no expliquen las razones especficas por las que ocurren las faltas, no pueden ser aceptadas y ser justificadas o autorizadas. Si los padres de familia no se comunican con la escuela dentro de las 24 horas en que ocurre la falta, los registros de asistencias mostrarn stas como faltas injustificadas. Se tomarn acciones disciplinarias por faltas injustificadas, notas alteradas o firmas falsificadas. **Una nota de doctor puede ser requerida si el estudiante est ausente de la escuela por 3 das o mas consecutivamente. Retirarse de la Escuela Durante el Da Escolar Si el alumno necesita retirarse de la escuela durante las horas escolares por cualquier razn como cita con el doctor/dentista, el alumno debe traer una nota a la oficina de asistencias por la maana o el padre/guardin debe llamar con anticipacin el da de la cita. Esto nos permite entregar al estudiante un pase que le permite retirarse de la escuela sin interrumpir alguna clase. Si el alumno necesita retirarse porque esta enfermo/a, el padre/guardin debe llamar para dar permiso, o venir en persona antes de que el alumno se retire de la escuela. Se le dar al estudiante un pase para poder retirarse de campus sin interrumpir el saln de clases. Los estudiantes que se retiren de la escuela sin notificar a la oficina obtendrn una marca como si corto clase/s y el alumno tendr que cumplir con las consecuencias de accin disciplinaria, a pesar de la razn por la ausencia. La nica vez que los estudiantes pueden retirarse sin ninguna excusa justificada es durante el almuerzo. Los estudiantes deben de estar preparados para mostrar su identificacin de la escuela cuando se vaya y al regresar durante la hora del almuerzo. Para participar en la ceremonia de Graduacin y Actividades de los Seniors El estudiante debe contar con no menos del 85 por ciento (revisado, est pendiente esperando aprobacin de la mesa directiva) de asistencias por los perodos en los cuales ha sido inscrito en el corriente ao escolar. Tanto faltas justificadas como injustificadas sern consideradas en el clculo total de asistencias. Faltas por viajes y/o actividades escolares no se consideran como faltas contra el 85% de asistencias requerido. Si no cumple con estos requisitos resultara en prdidas de los privilegios de los Seniors (incluyendo, pero no limitado a, Prom (baile), Picnic para los Seniors, La Celebracin de La Clase del Ao, Desayuno de los Seniors, y la Graduacin). Ausencias Prolongadas

Half Moon Bay High School Gua Estudiantil 2012-2013

25

Los estudiantes que se encuentren discapacitados temporalmente ya sea por enfermedad o accidente y cuando se espera que estn fuera de la escuela por dos (2) o ms semanas pueden recibir instruccin en casa o el hospital. El estudiante ser registrado en un programa de Estudios Independientes hasta que la instruccin en casa o el hospital se lleve a cabo. Los programas de Estudios Independientes pueden tambin iniciarse para estudiantes con circunstancias especiales. Actividades Escolares y Ausencias El estudiante no podr participar en actividades escolares si no han asistido cuatro clases completas el da en que sucede dicha actividad. Esto incluye actividades deportivas, presentaciones musicales, u otras actividades escolares que sucedan dentro o fuera de la escuela

Estudiantes de 18 Aos de Edad

Todos los estudiantes deben cumplir con los reglamentos de asistencia sin importar su edad. Si la asistencia o asuntos de conducta de alumnos de 18 aos de edad, llegan a ser un problema, ste puede ser expulsado. Ningn alumno de 18 aos de edad podr firmar su entrada o salida si es que vive con sus padres. Si algn estudiante est viviendo en casa con sus padres, la escuela permanecer en contacto con los padres de familia hasta que el estudiante se haya graduado. Problemas con el Auto (Carro) Problemas con el auto (carro) o el trfico no son justificados.

CONSEJERIA
Las consejeras estn disponibles para consejera con respecto al xito acadmico, bsquedas de carrera, ingreso a la Universidad y exmenes, y problemas personales. Equipo de la colocacin del Estudiante: Es un grupo de consejeros, administradores, maestros y el psiclogo de la escuela que revisa el desempeo acadmico del estudiante y hace sugerencias para ayudar a los estudiantes en especfico a las preocupaciones. Esperamos trabajar con usted este ao! Nuestros consejeros tienen una poltica de puertas abiertas y destacan los servicios de asesora integral. Esto significa que cualquier estudiante puede reunirse con su consejero independientemente de la naturaleza de la inquietud o pregunta incluyendo pero no limitado a cuestiones acadmicas, sociales y emocionales. Los estudiantes pueden solicitar una cita pasando por la oficina, completando una hoja de solicitud de cita que se encuentra fuera de la oficina del consejero o enviando un correo electrnico. Los consejeros hacen todos los intentos para reunirse con los estudiantes dentro de 1-3 das de una solicitud o tan pronto como sea posible si el estudiante indica que l o ella est en crisis. Los padres y tutores son altamente animados a comunicarse con el consejero con preocupaciones y preguntas o para hacer una cita por telfono o correo electrnico.

Estudiantes tienen un consejero de acuerdo con su apellido: A-G Srita. Kira Gangsei gangseik@cabrillo.k12.ca.us H-O Sra. Amanada Robertson robertsona@cabrillo.k12.ca.us P-Z Srita. Sayuri Buritica buriticas@cabrillo.k12.ca.us

712-7200 x5105 712-7200 x5103 712-7200 x5107

Tambin tenemos el programa de Aprendizaje Personal (PLP), que consiste de charlas y actividades para estudiantes que les ayuda navegar el mundo acadmico. Abajo damos los detalles para las actividades de PLP para cada grado durante el ao de 2013-2014 (fechas pueden cambiar).
Los animamos a que nos visite al sitio web hmbhs.schoolloop.com/counseling para ms informacin sobre los eventos que estn por venir, noticias del departamento de consejera, formas y solicitudes, y planear para el futuro!

Half Moon Bay High School Gua Estudiantil 2012-2013

26

Departamento de Consejera Programa del Plan de Aprendizaje

Grado/Fecha(s) FRESHMAN PLP Agosto 16 Septiembrer 4 Noviembre 6 Enero 22 Lunes(Feb 3 Mayo) SOPHOMORE PLP Octubre 2 Noviembre 14 Enero 24 Marzo 12 Dia(s)/Horario(s) Viernes (9-12pm) Miercoles Mini Sesiones durante el da Miercoles todo el dia Miercoles todo el dia Lunes todo el dia Locacion MU/Gimnasio/Aulas de PLP Visitar las Aulas (Estudios Sociales de Freshman) Aulas de PLP/Laboratorios Aulas PLP Oficina de Consejeria Facilitador(es) Comunidad de Escuela/ Consejeros Consejeros Consejeros Consejeros Consejeros Meta Orientacin Freshman conocen a los consejeros Intro al Departamento de Consejera/CS/Juego de Nmeros Pasos para el xitos + Introduccin a Naviance (Encuesta de hacer lo que eres) Registracin de Sophomores Juntas de Familia. Plan de 4-aos /Naviance Anuncio de PSAT (Coordinador de PSAT visita las aulas de Hist del Mundo) Situaciones del grado10,Revision de Boleta de Calificaciones, Actualizar plan de 4-aos, Requisito A-G, etc. Registracin de Cursos para los Juniors Resume de crear con Naviance. Revisar las preparaciones de Colegios y fechas lmite. Revisin de Boleta de Calificaciones/ Recuperacin de Crditos/ PSAT&SAT/ Actualizar el plan de 4-aos, Bsqueda de Colegios con Naviance Anuncio de PSAT (Coordinador PSAT visita las aulas de Historia de E.U.U) Registracin de Cursos para los Seniors, Panel de Seniors sobre el Colegio, Cartas de Recomendacin, Edocs, Solicitud LS . Cont. Bsqueda de colegios Revisin de Boleta de Calificaciones/Recuperacin de Crditos/LSP/Planificacin de Seniors/ Edocs, LORs Grupos de Enfoque Post-Secundario /Solicitud de Talleres Ayuda Financiera/Reportes de medio ao/Cal Grant /Seniors que estn reprobando/El final de la planificacin de la preparatoria Registracin de Talleres para el Colegio Comunitario Planes & Adis / Encuesta de Seniors

Mircoles Mini Sesiones durante el dia Miercoles todo el dia Viernes todo el dia Mircoles todo el dia

Visitar las Aulas (Clases de Historia del Mundo) Aulas PLP Aulas PLP Aulas de PLP/Laboratorios

Consejeros Consejeros Consejeros Consejeros

JUNIOR PLP Septiembre 18

Mircoles todo el dia

Aulas PLP

Consejeros

Octubre 2 Enero 29 Marzo 26

Mircoles Mini Sesiones durante el da Miercoles todo el dia Miercoles todo el dia

Visitar las Aulas (Clases de Historia del E.U.U) Aulas PLP Biblioteca/ Laboratorio de Computadoras

Consejeros Consejeros Consejeros

SENIOR PLP Septiembre 11

Miercoles todo el dia

Aulas PLP

Consejeros

Octubre 9 PostGrad BONANZA! Enero 15

Wednesday All Day Workshops Miercoles todo el dia

Biblioteca

Aulas PLP

Consejeros CCC/CSU/UCPrivado/Alternativas Consejeros

Marzo19 Mayo 29

Miercoles todo el dia Miercoles todo el dia

Biblioteca Aulas de PLP/Laboratorios

Representates del Colegio Comunitario (CSM) Consejeros

EXPECTATIVAS
Half Moon Bay High School Gua Estudiantil 2012-2013

27

Expectativas de Comportamiento, disciplina, los Cdigos y Privilegios de la Educacin Todas la Plizas de la Meza Directiva y Cdigos de Educacin pueden ser obtenidos en la oficina principal o en la Oficina del Distrito Unificado de Cabrillo. Informacin para el Hogar Se espera que los padres de familia actualicen la informacin en las tarjetas de inscripcin y de emergencia si existen cambios en su domicilio y nmero de telfono actuales. Pliza de la Integridad Acadmica
El Distrito Escolar Unificado Cabrillo se compromete a avanzar en la bsqueda de la excelencia intelectual y a mantener los ms altos estndares y las expectativas para la integridad acadmica entre todos los estudiantes. La Preparatoria de Half Moon Bay cree en el establecimiento de un clima escolar que fomenta la conducta tica y estudiantes responsables y fomenta la honestidad. Junto con esa creencia, apoyamos el desarrollo de una cultura escolar que fomenta nuestra misin acadmica y reconoce el trabajo de los miembros de los estudiantes y el personal. Estamos convencidos de esa presin de obtener altas calificaciones, ni tiempo insuficiente para estudiar o asignacin de terminacin, ni expectativas poco realistas de los padres justifican los estudiantes actuando deshonestamente. Como una comunidad de aprendizaje profesional, no toleraremos cualquier infraccin que crean o producir una ventaja injusta y acadmica de un estudiante, o una desventaja para el otro. Cualquier forma o acto de deshonestidad acadmica socavar nuestros estndares de excelencia y viola la confianza que se adhiere a todos los miembros de la comunidad escolar.

La Mesa Directiva cree que honestidad acadmica e integridad personal son componentes fundamentales del desarrollo del carcter y educacin del estudiante. La Mesa Directiva espera que los estudiantes no engaen, no mientan, plagiaran o cometan otros actos de deshonestidad acadmica. Los estudiantes, padres, personal y administradores sern responsables de crear y mantener un clima escolar positivo que fomenta la honestidad. Estudiantes que encuentren que hayan cometido un acto de deshonestidad acadmica estarn sujetos a las reglas del distrito y de la disciplina del plantel escolar (BP 5131.9). DEFINICIN DE DESHONESTIDAD ACADEMICA Deshonestidad acadmica es un intento de obstaculizar el proceso de evaluacin. Se incluye el uso del trabajo de una persona, conceptos, diseos, datos, ideas, investigacin o documentacin, sin dar crdito a la fuente. Deshonestidad acadmica va ms all porque tambin incluye el plagio de respuestas idnticas o problemas a diferencia de un examen, mentir, hacer trampa, utilizando materiales no autorizados o en preparacin para un examen/cuestionario, o el uso o de materiales no autorizados durante un examen/cuestionario, entre otros hechos, como el robo o la falsificacin de actas y archivos. FORMAS DE LA DESHONESTIDAD ACADEMICA Los ejemplos incluyen, pero no se limitan a, los siguientes: Mirando el producto de trabajo de alguien ms, o tiene el conocimiento de que alguien ms este mirando un producto de trabajo durante un examen o prueba Utilizando cualquier tipo de " trampa con notas" durante un examen o prueba Copiar cualquier trabajo asignado que se haiga completado independientemente o dejar que otros copien el trabajo (es la responsabilidad de los profesores para aclarar las expectativas acerca de las tareas y proyectos de sus clases, por escrito, sobre sus asignaturas) Haber tenido acceso que no fue autorizado o robo de los exmenes, pruebas o exmenes (en papel o copias digitales) Ofrecer o vender examen, prueba o informacin a otros estudiantes Utilizando un dispositivo electrnico (calculadora, telfono celular, cmara o otros gadgets) para dar o recibir o copiar informacin antes, durante o despus de un examen o prueba Colaborando en un examen, prueba, o cesin a cualquier otra persona sin la autorizacin previa del profesor
Half Moon Bay High School Gua Estudiantil 2012-2013

28

Mintiendo sobre la asistencia escolar o la capacidad para completar sus tareas y/o evaluaciones Mintiendo acerca de otras personas que eran responsables de los bajos grados o valores de faltas/asignaciones Reclamando crdito por trabajo/proyecto hecho en un de grupo cuando el trabajo fue realizado por otros Intentar de tergiversar la autora del trabajo de los alumnos, es decir, que alguna otra persona escribe un documento Copiar o estrechamente parafraseando frases, frases, o pasajes de una fuente a la hora de escribir un artculo o trabajo de investigacin Utilizar los puntos de vista, opiniones, o las ideas de los dems, sin dar el debido reconocimiento Fabricar o modificar /alterar los datos de laboratorio Tener acceso y/o utilizacin de preguntas banco de prueba con copyright o cualquier otro material diseado para el slo de los instructores solamente JUICIO PROFESIONAL DEL MAESTRO Un juicio profesional del profesor gua la ejecucin de la poltica de integridad acadmica de la Preparatoria de Half Moon Bay. El maestro es responsable de establecer las expectativas acadmicas, explicando las consecuencias de la poltica, la evaluacin de cualquier evidencia de mala conducta de los estudiantes a la luz de la poltica, y la determinacin de si la poltica ha sido violada. Los estudiantes tienen que comportarse de una manera sensata y no dar al maestro causa de considerar sus acciones de una violacin de la Pliza de Integridad Acadmica. CONSECUENCIAS PARA VIOLACIONES HMBHS considera violaciones de la Pliza de Integridad Acadmica de ser ofensas serias y ha instituido por lo tanto las consecuencias siguientes. Las consecuencias se aplicarn a nivel de toda la escuela. Adems, las violaciones de la Pliza de Honestidad Acadmica son acumulativas para todos los aos de un estudiante cuando se matricula en el Distrito Unificado Cabrillo. Primera Ofensa El estudiante tendr una reduccin en el grado de crdito (hasta e incluyendo, una calificacin de "F" / crdito "0") en la asignacin, examen, o prueba basado en el sistema de calificaciones del maestro. La calificacin del semestre del estudiante podr, a discrecin del maestro, bajar en un grado completo. El maestro puede conferenciar con el estudiante y contactar al padre/tutor por telfono o correo electrnico para revisar el incidente de integridad acadmica dentro de dos das de darse cuenta del incidente. El maestro presentar una recomendacin por escrito, con la documentacin apropiada, para que el administrador se rena con el estudiante y la accin de incidente/seguimiento de documentos para ingresar en el Sistema Estudiantil de Datos. Las acciones disciplinarias pueden incluir, pero no se limitan a: Consecuencias como el Embellecimiento del Campus, escuela de sbado, suspensin en la escuela o fuera de la escuela incluso en una primera infraccin, de conformidad con el cdigo de educacin seccin 48900, si se ha producido una infraccin en las siguientes reas: Alteracin o falsificacin o intento de alteracin/falsificacin, de registros (por ejemplo, boleta de calificaciones, calificaciones de los estudiantes, etc.) Robo o intento de robo, de registros o pruebas materiales (exmenes/pruebas) Contrato de comportamiento acadmico/estudiante/padres han firmado A que incluye una declaracin que reconoce la violacin / consecuencias que indica un entendimiento de otras consecuencias para cualquier ofensas subsiguientes. El estudiante puede ser prohibido de participar o tener un papel de liderazgo en un club, grupo de beca, gobierno estudiantil, equipo deportivo, o de otra actividad extracurricular para un perodo de un ao a partir de la fecha de la infraccin. Segunda Ofensa Consecuencias enumeradas en la primera ofensa y UNO o MS de los siguientes: Se llevara a cabo una conferencia con un administrador, padre o tutor, maestro, consejero y estudiantes, y la accin incidente/seguimiento ser documentado en el Sistema Estudiantil de Datos. Al estudiante se le dar una "F" por el perodo de calificaciones de seis semanas en que se produjo el incidente. El estudiante ser suspendido de la escuela.
Half Moon Bay High School Gua Estudiantil 2012-2013

29

El estudiante ser prohibido de participar o tener un papel de liderazgo en un club, grupo de beca, gobierno estudiantil, equipo deportivo, o de otra actividad extracurricular por un perodo de un ao a partir de la fecha de la infraccin. Tercera Ofensa/Contina Consecuencias enumeradas en la primera ofensa y UNO o MS de los siguientes: Se llevara a cabo una conferencia con un administrador, padre o tutor, maestro, consejero y estudiantes, y la accin incidente/seguimiento ser documentado en el Sistema Estudiantil de Datos. El estudiante ser eliminado de la clase con una calificacin de "f". El estudiante ser suspendido de la escuela. El estudiante ser referido al equipo de colocacin estudiante para identificar si continua con la inscripcin en la Preparatoria de Half Moon Bay si es conveniente. Puede recomendarse a realizar prcticas alternativas. PROCESO DE APELACIN Los estudiantes que deseen para impugnar las decisiones resultantes de la administracin de la pliza de integridad acadmica pueden presentar su apelacin por escrito al director. RESPONSABILIDAD COMPARTIDA PARA LA HONESTIDAD ACADEMICA Los administradores, los maestros, los padres y los estudiantes deben comprender, aceptar y compartir las responsabilidades si esta pliza ha de ser eficaz. LAS RESPONSABILIDADES DE LOS ESTUDIANTES El estudiante debe: Reservar tiempo suficiente para estudiar Participar activamente en la clase y asistir con regularidad Proteger el trabajo y de no prestar o pedir prestado trabajo Observar lmites de tiempo No mirar a otro su prueba o permitir que alguien ms mire su prueba No hablar durante una prueba o acerca de la prueba hasta que toda las clase haiga tenido la oportunidad de haber terminado No representar trabajo como si fuera su propio el trabajo de un padre, hermano, hermana, o cualquier otra persona No cambiar un elemento de prueba de modo que la prueba se devuelva para ser revisado No permitir que un miembro de un equipo haga toda la tarea Aprender el que atributo funciona correctamente por las citas, nota al pie, y bibliografa No entrar a la oficina del maestro o zonas de uso restringido sin permiso y/o siendo acompaado por un miembro del personal LAS RESPONSABILIDADES DE LOS PADRES El padre o la madre har lo siguiente: Comunicar a los estudiantes los valores de comportamiento moral y tico Abstenerse de poner presin indebida para obtener grados altos a cualquier costo Ser conscientes cuando un estudiante tenga la necesidad de un momento de tranquilidad y un lugar para estudiar Apoyar los esfuerzos de los estudiantes, pero no modificar, tipo, o de cualquier otra manera hacer el trabajo de ellos Animar el uso inteligente del tiempo RESPONSABILIDADES DEL PROFESOR El profesor har lo siguiente: Revisar al principio del ao escolar la pliza de integridad acadmica junto con su curso descripciones/sylabus que deletree claramente las consecuencias de deshonestidad acadmica en sus clases; revisar los distintos ejemplos y formas de deshonestidad acadmica que deben evitarse Ser especfico en cuanto a si el trabajo es ser cooperativa o individual, es decir, aclarar la definicin y la expectativa de "trabajo en grupo" Mantener las tareas completadas y pruebas en un lugar seguro

Half Moon Bay High School Gua Estudiantil 2012-2013

30

Informar a los estudiantes si en el curso se utilizarn pruebas sin previo aviso Garantizar que tecnologas del maestro y libro de notas son privadas y seguras; no se permite ensear asistentes (TA) para hacer o mantener las entradas de calificaciones LAS RESPONSABILIDADES DEL ADMINISTRADOR El administrador deber: Hacer copias de la integridad acadmica, a travs de la Gua Estudiantil de HMBHS, a todos los estudiantes ya sea en formato impreso o digital Revisar la pliza de integridad acadmica al comienzo de cada ao, adems de la Gua Estudiantil de HMBHS. Obtener la firma de la Gua Estudiantil acordando la declaracin acumulada y colocarlo en la carpeta de cada estudiante. Apoyar a los maestros en la administracin y el respeto de la pliza de integridad acadmica Pliza Registrar incidencias/medidas de seguimiento de los estudiantes en el Sistema Estudiantil de Datos; informar a los maestros acerca de resultados de la consulta, y comunicarse con el estudiante y consejero y maestros Imponer la disciplina/consecuencias, segn corresponda en funcin del incidente Reportes Facilitar conferencias y aconsejar a los alumnos en todos los casos de la deshonestidad acadmica Comunicarse con los maestros acerca de los estudiantes que hayan tenido las violaciones Colaborar con los maestros en el mantenimiento de la seguridad digital y entorno fsico Analizar y resolver las apelaciones Agradecimientos: El Distrito Unificado Cabrillo desea reconocer al Distrito de Fremont Union High, Agoura Hills High School, Palo Alto High School, y Lowell High School por el uso de las plizas en el sitio de la creacin de este documento.

Filosofa
Un comportamiento social adecuado y la aceptacin de responsabilidad son conductas importantes para el individuo, la escuela y la comunidad. La pliza de disciplina de la Escuela Preparatoria de Half Moon Bay, enfatiza el aprendizaje y la prctica de estas conductas. Con el propsito de ofrecer una experiencia educativa de calidad para los estudiantes y promover una transicin positiva hacia la comunidad. El respeto a s mismo, es un factor importante en el desarrollo de la madurez del individuo y se exhibe a travs de: Una conducta y actitud positivas Realizar que la conducta que presenten es su propia decisin. Aceptar responsabilidad por sus propias acciones El respeto al derecho ajeno Respeto al proceso educativo La poltica de disciplina desarrollada en la Preparatoria de Half Moon Bay busca facilitar el sentido del respeto mutuo entre los estudiantes. La poltica de disciplina tambin se establece para proteger el bien de todos eliminando los abusos de pocos. Las reglas se han escrito para crear una atmsfera de orden en la cual una gran variedad de personalidades puedan trabajar juntas con un espritu comunitario, mientras se trabaja individualmente hacia el cumplimiento de metas personales y comunes. Adems, el respeto a esta poltica de disciplina fomenta un sentido de integridad y valor en toda la escuela.

Responsabilidades
Del Estudiante Todos los estudiantes deben llevar su tarjeta de identificacin 2013-2014 de HMBHS en todo momento.

Half Moon Bay High School Gua Estudiantil 2012-2013

31

Conocimiento del reglamento: Se espera que los estudiantes conozcan, entiendan y sigan todas las reglas escolares. Trat respetuoso hacia otros: As como los estudiantes tienen el derecho a que se les respete, tambin tienen la responsabilidad de respetar a los dems. El respeto incluye seguir las instrucciones del personal mientras estn dentro de la escuela o asistiendo a eventos escolares, abstenindose de hacer comentarios rudos o derrogativos sobre otros, o interfiriendo en los derechos de otros. Pago de Cuentas y Multas: Todas las cuentas y multas debern ser pagadas con prontitud. Los estudiantes podrn cuestionar el origen de dicha deuda o multa con el Auxiliar del Cuerpo Estudiantil (ASB) o el empleado administrativo. Estudiantes que tienen deudas pendientes no podrn participar en las actividades que son parte de la escuela. De acuerdo con el Cdigo de Educacin seccin 48904(b) (1): los reportes de calificaciones, diplomas y copias de documentos sern retenidos por la escuela hasta que todas las deudas sean liquidadas o la propiedad sea regresada. Responsabilidades de Los Padres de Familia Los padres tienen la responsabilidad de ensear a sus hijos el respeto y cortesa, la obediencia a las autoridades, y la consideracin al derecho ajeno. Los padres tambin tienen la responsabilidad de estimular el deseo de aprender. Se les invita a los padres de familia a trabajar cooperativamente con la escuela para cultivar estos hbitos en sus hijos. Por ley, los padres de familia son responsables de la asistencia regular de sus hijos (Cdigo de Educacin 48200). Responsabilidades de La Escuela Todo el personal de la escuela tiene la responsabilidad de cultivar el respeto a la autoridad y el cumplimiento de las polticas del la escuela y del distrito. El personal escolar es responsable de mantener el orden en los salones de clases, en las instalaciones de la escuela y en eventos escolares. El personal puede tomar acciones disciplinarias descritas en las polticas del distrito y de la escuela para cumplir con dicho orden.

PLAN DISCIPLINARIO
Razonamiento Cada estudiante es un individuo y por lo tanto todas las acciones son revisadas individualmente cuando se aplica la medida disciplinaria apropiada. Para asegurar el apego a estas expectativas, se ha establecido un plan disciplinario basado en: El de disciplina progresiva de la Preparatoria de Half Moon Bay esta basado en: La gravedad de la infraccin cometida por el estudiante La conducta previa del estudiante Una conducta inaceptable se remediar a travs de una disciplina progresiva que se volver ms rigurosa cuando la conducta del estudiante sea ms seria y/o frecuente. Plan Disciplinario del Saln de Clases Cada maestro tendr su propio plan de disciplina para gobernar en su propio saln de clases. Este plan involucra dos componentes: Reglas Consecuencias para los estudiantes que quebranten estas reglas. La consecuencia final es una recomendacin para la oficina. El plan disciplinario del maestro ser comunicado a los estudiantes y padres de familia o tutores al comienzo del ao escolar y tambin estar desplegado en un lugar visible dentro del saln de clases. Plan Disciplinario de la Oficina Una vez que el estudiante ha rebasado el plan de disciplina del saln de clases y no ha mostrado una conducta aceptable, ser recomendado a la oficina. El estudiante ser disciplinado de acuerdo con la gravedad de la ofensa y su conducta previa. Las infracciones y consecuencias por infracciones estn divididas en cinco niveles, cada nivel con sus propias consecuencias. Estos niveles sern utilizados por la administracin como gua para administrar la disciplina a los estudiantes que escojan violar las reglas del saln de clases o la escuela. (Por favor note que la administracin se reserva el derecho de discrecin

Half Moon Bay High School Gua Estudiantil 2012-2013

32

cuando aplique cualquier medida disciplinaria). A continuacin se enumeran los lineamientos del plan disciplinario de la oficina: Infracciones del Nivel I (incluye pero no se limita a detencin durante el almuerzo/despus de clases, contacto con padres, consecuencias con maestro, confiscacin, escuela de sbado): Uso de Bicicletas/patines/patinetas Acuerdos para el uso de computadoras, sin previa autorizacin Cortar Clases Deshonestidad Faltas de respeto Interrupciones Dispositivos electrnicos utilizados/ durante la clase Dispositivos electrnicos utilizados/pasando clases Tiempo excesivo fuera del saln de clases (con/sin un pase) Volantes/Folletos no autorizados Apuestas Llevaderas/Llevndose Posesin de apuntador lser Cerillos, encendedores Tirar basura Violacin en el uso del Estacionamiento Violacin del cdigo de vestimento Obscenidades/Vulgaridad Demostracin excesiva de afecto en pblico Venta de objetos con ganancia personal Pistolas de agua/globos de agua Retardos/Tardanzas Animales no autorizados Posesin de Tabaco

Infracciones del Nivel II (incluye pero no se limita a detencin, suspensin en la escuela (SRC), contacto con padres, perdida de permiso de estacionarse, escuela de sbado): Desafos/Desobediencia Acosar/amenazar/intimidar Salir de la escuela ilegalmente Mala conducta en detencin No presentarse a la detencin No reportarse cuando es referido a la Oficina Falsificar/alterar un documento Manejar en forma imprudente Deshonestidad en las clases/hacer trampa Uso de Tabaco Manejar de una forma imprudente Severas o repetitivas violaciones del Nivel I

Infracciones del Nivel III (incluye pero no se limita a suspensin de la escuela, contacto con padres o polica, o recomendacin para expulsin): Posesin de bebidas alcohlicas Interrupciones en el campus /mal uso de la seguridad de equipo Causar/atentar causar/amenazar causar dao fsico Lanzar objetos Peleas Peleas de comida Acosar/amenazar/intimidar a testigos Novatadas/Iniciacin Uso de apuntadores lser Actos obscenos Traspasar/ rehusar salir /tirar basura Mala conducta en detencin SRC No presentarse a la detencin SRC Mal comportamiento en SRC Recibir objetos robados de la escuela o particulares con previo conocimiento Vandalismo/acosar/rallar o pintar paredes Violacin de asistencia/contrato de conducta Violacin de suspensin Severas y/o repetitivas violaciones del nivel I y II

Infracciones del Nivel IV (incluye pero no se limita a suspensin de la escuela por 5 das (Primera Infraccin), contacto con padres, polica, o recomendacin para una expulsin basado en la severidad, Recomendacin de una expulsin (Segunda Infraccin): Uso de bebidas alcohlicas Asaltos/Agresiones Asaltos/Agresiones al personal de la escuela
Half Moon Bay High School Gua Estudiantil 2012-2013

Causar serias heridas fsicas Objetos peligrosos Posesin de equipo para uso de drogas

33

Explosivos/cohetes Actividades pandilleras Posesin de navajas/cuchillos Posesin de marihuana primera ofensa, no ms de 28.5 gramos Acoso sexual

Robo, menor a $100.00 Fallo en dar aviso por conocimiento de posibles amenazas terroristas Severas/repetitivas violaciones del nivel I/II/III

Infracciones del Nivel V (incluye pero no se limita a suspensin de la escuela por 5 das, contacto con padres o polica, o recomendacin para expulsin): Tratar de o cometer asalto/agresin sexual Blandir un cuchillo o navaja Uso o posesin de substancias controladas (reales o copias) Estar bajo la influencia/vender (reales o copias) Marihuana, segunda ofensa y/o posesin de ms de 28.5 gramos Poseer/vender/suministrar armas de fuego Robo/extorsin Robo de $100.00 o ms Armas reales/copias Severas y/o violaciones del Nivel I/II/III/IV

Consecuencias adicionales pueden ser aplicadas en cualquier nivel (incluye pero no se limita a): Severas y/o repetitivas infracciones lo llevar al prximo nivel de consecuencias La posesin de cualquier artculo prohibido resultar tambin en la confiscacin de dicho artculo. Dao a la escuela o a propiedad privada de otros tambin resultar en la indemnizacin que incluyen la retencin de calificaciones, documentos y diplomas hasta que la deuda sea satisfecha Cualquier violacin de trfico (de conducir y/o estacionamiento) podra resultar en la prdida de privilegios, as como multa y remolque del vehculo. Personas que tiren basura/invadan/se nieguen a salir de la escuela cuando se les ordene estarn sujetas a multa y arresto. Animales no autorizados que se encuentren en la escuela o en actividades escolares podran resultar en el contacto a las oficinas de control de animales. A discrecin de la Administracin, podra aplicarse la transferencia involuntaria a una colocacin educacional ms apropiada.

Pliza de Detenciones Infracciones dados por detenciones sern de inmediato asignados, en muchos de los casos ser el mismo da en que la infraccin ocurri. Los estudiantes deben notificarle a la oficina de inmediato si es que la detencin necesita de ser asignado el siguiente da, para permitir que pueda hacer arreglos de transporte (por CUSD AR 5144). En el evento que el estudiante no sirve su detencin cuando fue asignado (resultando una detencin no servida (skipped) infraccin). Detenciones durante el almuerzo y despus de la escuela ser asignado para el siguiente da. Otras medidas disciplinarias sern tomadas para aquellos estudiantes que continan no asistiendo sus detenciones (incluyendo pero no limitado a, Concursos Atlticos, Bailes, Paseos, etc.). Estudiantes que deban detenciones y/o Escuela en Sbado no ser permitido asistir a actividades que son patrocinado por la escuela y eventos (incluyendo, pero no limitado, concursos de atletismo, bailes, paseos, etc.)

Half Moon Bay High School Gua Estudiantil 2012-2013

34

Half Moon Bay High School Gua Estudiantil 2012-2013

35

CDIGOS EDUCATIVOS
Las siguientes son leyes estatales, escritas en forma de cdigos educativos y que gobiernan la conducta: 48900. Bases para la Suspensin, Transferencia Involuntaria, o Expulsin La seccin 48900 del Cdigo de Educacin de California otorga la autoridad para suspender, trasladar involuntariamente, o expulsar a un centro educativo alterno por las siguientes razones: (a) (1) Causar, atentar causar o amenazar con hacer dao fsico a otra persona. (2) Usar fuerza o violencia contra otra persona excepto cuando sea en defensa propia. (b) Haber Posedo, vendido o suplido cualquier tipo de arma, navaja o cuchillo, explosivos o cualquier objeto peligroso, a menos que el estudiante haya obtenido un permiso por escrito de algn empleado certificado de la escuela, y que es de conocimiento del director o designado del director. (c) Haber posedo, usado, vendido o en su caso suplido ilegalmente; o haber estado bajo la influencia de cualquier sustancia controlada. Enumerado en el Capitulo 2(comenzando con la Seccin 11053) de la Divisin 10 del Cdigo del Departamento de Salud, y bebida alcohlica o de cualquier tipo. (d) Haber ofrecido, arreglado, o negociado para vender ilegalmente cualquier sustancia controlada. Enumerado en el Capitulo 2(comenzando con la Seccin 11053) de la Divisin 10 del Cdigo del Departamento de Salud, y bebida alcohlica o un intoxicante de cualquier tipo y despus, la haya vendido, entregado o en su caso suplido a cualquier persona otro lquido, sustancia o material como sustancia controlada, bebida alcohlica o intoxicante. (e) Haber cometido o atentado cometer robo o extorsin. (f) Haber causado o atentado causar dao a propiedad privada o escolar. (g) Haber robado o atentado robar propiedad privada o escolar. (h) Haber posedo o usado tabaco o cualquier producto que contenga tabaco o productos de nicotina, incluyendo, pero sin limitarse a cigarros, puros, cigarrillos, cigarros de clavo, tabaco, polvos de tabaco, tabaco para mascar, y btel. Aunque, esta seccin no prohbe el uso, o la posesin de recetas medicas por parte del estudiante. (i) Haber cometido un acto obsceno o estado involucrado en profanidad o vulgaridad. (j) Haber posedo, ofrecido, arreglado o negociado ilegalmente la venta de cualquier objeto para aplicar drogas, est definido en la Seccin 11014.5 en el Cdigo del Departamento de Salud y de Seguridad. (k) Haber Interrumpido actividades escolares y en su caso haber desafiado a la autoridad o maestros supervisores, administradores, oficiales escolares, o cualquier otro empleado escolar desempeando las actividades asignadas. (l) Haber recibido con conocimiento de causa propiedad privada o robada. (m) Haber posedo una imitacin de arma de fuego. Como esta usada en esta seccin, imitacin de arma quiere decir una rplica de una arma que es sustancialmente similar en propiedades fsicamente a un arma existente que puede concluir a una persona razonable que es un arma replica. (n) Haber cometido o atentado cometer asalto sexual o cometido agresin sexual. Est definido en la Seccin 261, 266c, 286, 288, 288, o 289 en el Cdigo Penal o haber cometido agresin sexual es definido en la Seccin 243.4 en el Cdigo Penal. (o) Haber acosado, amenazado, o intimidado a un estudiante que se dice es testigo, o que fue testigo en un procedimiento disciplinario con el propsito ya sea de prevenir que sea testigo, o tomar represalias en contra de ste por ser testigo, o ambos. (p) Ilegalmente ofrecer, hacer arreglos para vender, negociar para vender, o haber vendido la prescripcin de la droga Soma. (q) Involucrarse o haber intentado involucrarse en bromas estudiantiles o novatadas. Para el propsito de esta subdivisin novatadas quiere decir un mtodo de la iniciacin o pre iniciacin en una organizacin estudiantil, si la organizacin es reconocida o no oficialmente por el instituto educacional, lo ms probable que causara serios lesiones corporales o derogacin personal o una desgracia resultando fsicamente o mentalmente agredir a un estudiante formal, actual, o prospecto. Para el propsito de esta subdivisin novatadas no incluye los eventos atlticos o eventos por parte de la escuela. (r) En un acto de intimidacin, incluyendo pero no limitado, intimidacin cometido por parte de un acto electrnico, como es definido en las subdivisiones (f) y (g) de la Seccin 32261, es dirigido especficamente a un estudiante o personal.

Half Moon Bay High School Gua Estudiantil 2012-2013

36

(s) Un estudiante puede ser suspendido o expulsado por los actos enumerados en esta seccin y relacionados con actividades escolares o que ocurran en cualquier momento, incluyendo pero no limitndose a los siguientes: Mientras se encuentra dentro de la escuela. Cuando est yendo o regresando de la escuela. Durante la hora del almuerzo est o no fsicamente dentro de la escuela. Durante, mientras se dirige o regresando de cualquier actividad escolar. (t) Un estudiante que incite o ayude a fomentar infligiendo o habido intentado infligir herida fsica a otra persona, como est definido en la Seccin 31 del Cdigo Penal, ser suspendido, no expulsado, excepto cuando el alumno ha sido encontrado culpable por una corte juvenil por haber cometido, como ayudante e incitador, un crimen de violencia fsica en el que la vctima haya sufrido graves o serias heridas fsicas, ser sujeto a medidas disciplinarias de acuerdo con la subdivisin (a). (u) Como se menciona en esta seccin, propiedad escolar incluye, pero no se limita a, archivos electrnicos y bases de datos. (v) Un Superintendente del distrito escolar o director puede usar su discrecin para proveer alternativas a la suspensin o expulsin, incluyendo pero no limitado a, consejera y programa para controlar su ira, para el estudiante que est sujeto a una disciplina bajo esta seccin. (w) Es el intento de la Legislatura que alternativas a la suspensin o expulsin ser impuesto contra el estudiante que tiene ausencias injustificadas, llega tarde, o esta ausente de las actividades de la escuela. 48900.2 Acoso Sexual Involucrarse en actos de acoso sexual que incluyen pero no se limitan a, acercamiento sexual no solicitado, solicitud de favores sexuales y otras conductas verbales, visuales o fsicas de naturaleza sexual creando un impacto negativo en el desempeo acadmico o de intimidacin, hostilidad, u ofensivo al ambiente educativo. 48900.3 Violencia por Odio Haber causado, atentado causar, amenazado con causar, o participado en un acto de violencia por odio, como definido en PC 233. Acto de violencia por odio es definido como uso de fuerza o mal trato de fuerza para intimidar o lastimar a una persona o daar la propiedad de una persona por la razn de nacionalidad, color, religin, incapacidad, gnero, o sexualidad. 48900.4 Acosos, Amenazas o Intimidacin Cuando el estudiante intencionalmente se involucra en acosos, amenazas, o intimidacin, directamente en contra de un estudiante o grupo de estudiantes, que sea suficientemente severo o penetrante para tener el actual y razonable efecto esperado de interrumpir materialmente el trabajo de clase, creando un desorden substancial, invadiendo los derechos de aquel estudiante o grupo de estudiantes creando un ambiente educacional hostil o intimidante. Amedrentar, Intimidar, Echar Bronca El Cdigo de Conducta del Estudiante incluye, pero no se limita a, las siguientes acciones y consecuencias: Cualquier alumno que se involucre para amedrentar, intimidar o echar bronca ser sujeto a acciones disciplinarias hasta e incluyendo expulsin. Se espera que los alumnos reporten inmediatamente incidentes de amedrentar, intimidar o echar bronca al director o designado. Los alumnos pueden confiar en el personal para investigar con prontitud cada queja sobre amedrentaciones, intimidaciones o echar bronca detallada y confidencialmente. 48900.7 Amenazas Terroristas Hacer amenazas terroristas en contra de oficiales escolares o propiedad escolar, o ambas. Amenazas terroristas incluirn cualquier declaracin, ya sea escrita u oral, por una persona que amenaza cometer un crimen que resulte en muerte, serias y excesivas heridas graves a otra persona, o dao excesivo a la propiedad por mil dlares con la intencin especfica de que la declaracin se tome como una amenaza,

Half Moon Bay High School Gua Estudiantil 2012-2013

37

aun cuando no exista el intento de llevarla a cabo, pero que bajo las circunstancias en las que se presenta, sin lugar a duda y como se presenta causa que la persona amenazada sienta la gravedad del propsito y el inmediato temor de su ejecucin por su seguridad y la de su familia inmediata, o por proteccin de la propiedad del distrito escolar, o propiedad privada o personal o de su familia inmediata. 48915 Expulsin (a) (1) Causar serios daos fsicos a otra persona excepto cuando es en defensa propia. (2) Posesin de cualquier cuchillo o navaja, explosivos, u otros objetos peligrosos que no tengan uso razonable por el estudiante. (3) Poseer ilegalmente cualquier sustancia controlada, excepto cuando sea la primera ofensa de posesin de no ms de 28.5 gramos de marihuana. (4) Robo o extorsin. (5) Asalto o agresin a cualquier empleado escolar. (b) (1) Otros medios de correccin que no sean posibles o que hayan repetidamente fallado para conseguir la conducta apropiada. (2) Dada la naturaleza del acto, la presencia del estudiante causa un continuo peligro a la seguridad fsica de otros estudiantes. (c) (1) Poseer, vender o suplir un arma de fuego. (2) Blandir un cuchillo o navaja a otra persona. (3) Vender ilegalmente substancias controladas. (4) Cometer o atentar cometer asalto sexual o cometer una agresin sexual. (5) Posesin de un explosivo. 48910 Suspensin por el Maestro Cualquier maestro puede suspender a cualquier estudiante de su clase por cualquiera de los actos enumerados en la Seccin 48900, por el da en que ocurre la suspensin y por el siguiente da. El maestro deber reportar inmediatamente al director de la escuela la suspensin y enviar al estudiante con el director o la persona designada por el director para tomar las medidas apropiadas. Si esa medida requiere la presencia continua del estudiante en la escuela, el estudiante estar bajo supervisin apropiada, como se define en las polticas y reglamentos relacionados adoptados por la mesa directiva actual del distrito escolar. Tan pronto como sea posible, el maestro pedir a los padres de familia o tutores del estudiante que asistan a una conferencia sobre la dada suspensin. El estudiante no podr regresar a la clase de la que fue suspendido durante el perodo de suspensin sin la autorizacin previa del maestro y el director (administrador asignado). Aparatos Electrnicos La Cuenta del Senado 1253 del Cdigo de Educacin seccin 48901.5 permite a los distritos escolares autorizar la regulacin en la posesin o uso de aparatos electrnicos. Esta cuenta permite a los distritos escolares prohibir el uso de estos aparatos en la escuela, a menos que se haya determinado como esencial para la salud del estudiante por un doctor o cirujano, el uso de este aparato est limitado y slo para propsitos de su salud del estudiante.

Half Moon Bay High School Gua Estudiantil 2012-2013

38

Pliza de la Preparatoria de Half Moon Bay sobre los Aparatos Electrnicos (re. Cdigo Ed. 48901.5) Los estudiantes pueden tener aparatos electrnicos como telfonos celulares en la escuela pero no deben interferir con la instruccin en clases. Todos los aparatos electrnicos deben permanecer apagados y no visibles durante las horas de clases, detencin, SRC, Escuela los sbados, etc. Aparatos electrnicos SOLO se pueden usar durante Descanso y Almuerzo SOLAMENTE. NO se pueden usar durante el tiempo entre clases o durante viajes al bao cuando la clase esta en sesin. Electrnicos con la capacidad de tomar fotos o visuales o gravar no pueden ser usados con ese propsito en la escuela sin obtener permiso por escrito de un administrador. Un telfono celular no debe de ser usado como material instruccinal, (i.e. calculadora). Estudiantes que no cumplan con este reglamento estn sujetos a hacer disciplinarios, que incluya la confiscacin del electrnico y/o retirar el permiso de poseer tal objeto electrnico en la escuela. Si se determina por un doctor o cirujano que el estudiante debe tener consigo un telfono celular debe mantenerlo encendido con el modo de vibrar para no interrumpir las clases.(vea 48901 (b) arriba) Maestros pueden adaptar estrategias de disciplinaria adicinales para asistirnos al reforzar la pliza de la escuela. Debajo tienen unos pasos recomendados que el maestro puede tomar. Primera Ofensa: Miembro del personal toma el aparato electrnico y lo trae a la oficina. El personal de la oficina le dar una detencin. Cuando el estudiante sirva su detencin y cualquier otra detencin que no haiga servido anteriormente, y no debe ninguna deuda, el aparato electrnico ser devuelto. Segunda Ofensa: Miembro del personal toma el aparato electrnico y lo trae a la oficina. El personal de la oficina le dar dos detenciones. Cuando el estudiante sirva sus detenciones y cualquier otras detenciones que no haiga servido anteriormente, y no debe ninguna deuda, el aparato electrnico ser devuelto a un padre o tutor. Tercera Ofensa: Miembro del personal toma el aparato electrnico y lo trae a la oficina. El personal de la oficina le dar Escuela en sbado. Cuando el estudiante sirva su detencin en Sbado y cualquier otra detencin que no haiga servido anteriormente, y no debe ninguna deuda, una junta con el padre/tutor se llevara a cabo .Al estudiante y al padre se le dir que para la prxima vez que el estudiante tenga una infraccin de su aparato electrnico resultara ya NO tendr el privilegio de tener el aparato electrnico en el campus. Cuarta Ofensa: Miembro del personal toma el aparato electrnico y lo trae a la oficina. Una junta con los padres se llevara a cabo, donde al estudiante y al padre se le dir que el privilegio de tener un aparato electrnico ha sido revocado. Mantendremos el aparato electrnico por la duracin de lo que queda el ao escolar o el estudiante servir una suspensin. VC 21113 Vehculos y Animales en las Instalaciones del a Escuela Ninguna persona manejar cualquier vehculo o animal, ni lo estacionar, detendr, o dejar parado, ya sea atendindolo o no, en entradas para automviles, caminos, estacionamientos, terrenos de cualquier escuela pblica con el permiso de, y bajo y sujeto a cualquier condicin o reglamente que pueda ser impuesto por la mesa directiva u oficial de la escuela.

Vestimenta
Ropa apropiada debe usarse en todo momento cuando se est dentro de la escuela y en actividades escolares en cada momento. Debe usarse suficiente ropa para cubrir las prendas interiores del estudiante y las reas que normalmente cubren estas prendas. La ropa no debe ser para distraer. La vestimenta prohibida dentro de la escuela o cualquier actividad escolar (incluye pero no se limita a): Blusas transparentes, vestidos sin sostn/mini-faldas apretadas, camisetas de tirantillos o sin mangas. Pantalones o pantaloncillos cortos debajo de las caderas.

Half Moon Bay High School Gua Estudiantil 2012-2013

39

Joyera y/u objetos peligrosos. Cualquier ropa que indique actos ilegales (bebidas alcohlicas, fumar, etc.) o una ofensa sexual materialista Cachuchas solamente pueden ser usadas afuera, no en los salones de clases, pasillos, oficina, o cualquier otra rea que este adentro. Cualquier cosa que represente actos ilegales (alcohol, fumar, etc.) o material sexualmente ofensivo Cualquier ropa o cosa que indique actos pandilleros que pudieran provocar a otros: A actos de violencia o sentirse intimidado por temor a la violencia (ropas que indiquen actos pandilleros incluyen, pero no se limitan a, colores, guantes, pauelos o paoletas, agujetas, bandas para las muecas, y joyera. y: Artculos con insignias, smbolos, y/o referencias numricas a la pandilla, violencia/temas relacionado con la violencia. Logotipo imprimido que representa cualquier actitud relacionado a la pandilla, armas o temas relacionado con las armas. Otros artculos relacionados con la temporada con el nico propsito de intimidar y/o exhibir cualquier afiliacin con la pandilla. No puede traer mas de un articulo de colores que es conocido que sea afiliado con la pandilla, o cualquier otro tipo de artculos que son trados/puestos con el nico propsito de intimidar y/o exhibir cualquier afiliacin con la pandilla Cualquier otra insignia de pandillas que es conocido por los oficiales de la escuela y/o la aplicacin de la ley que es asociado con la pandilla. Para la educacin de este tema, por favor visite el web del Departamento de Justicia de Los Estados Unidos al http://www.cops.usdoj.gov/ Los administradores de la escuela poseen la autoridad final para decidir que constituye una vestimenta inapropiada.

Retardos/ Llegadas Tardes

Los estudiantes son responsables de estar en el saln de clases antes de que suene el timbre de llegadas tarde. Los alumnos que lleguen tarde estn sujetos a medidas disciplinarias. Estudiantes que llegan tarde a la escuela deben reportarse a la oficina directamente donde van a progresar a un plan disciplinaria. Lockouts (puerta de saln est serrado por los primeros minutos de clases) son reforzados diariamente. Dos detenciones sern asignados a los estudiantes que lleguen tarde a su primer clase en el Double Lockout/ Martes- escuela comienza tarde y/o cualquier estudiante que llegue tarde despus del almuerzo.

Uso del Bao

Estudiantes tienen bastante tiempo para usar el bao antes y despus de la escuela, entre clases, en el descanso, y durante el almuerzo. El tiempo de clases no debera de ser usado para usar el bao. Los maestros tienen la discrecin de mandar a los estudiantes al bao durante el tiempo de clases con un pase. Tiempo excesivo fuera de clases (con o sin pase) resultara en una accin disciplinara.

Puertas Cerradas con Privilegios durante el Almuerzo

La seguridad de estudiantes es nuestra meta. Privilegios afuera del campus durante el almuerzo requiere que los estudiantes traigan su Identificacin Estudiantil. Estudiantes que no puedan producir una identificacin al irse o al regresar de nuevo al campus pueden perder el privilegio despus de varias advertencias consecutivas. Otras razones para revocar sus privilegios son las excesivas tardanzas, ausencias injustificadas, o infracciones disciplinaras. Personas que no son estudiantes, padres, y adultos no pueden entrar al campus sin haberse registrado en la oficina y obteniendo aprobacin administrativo. Juntas con maestros son solamente con cita.

Half Moon Bay High School Gua Estudiantil 2012-2013

40

Durante el descanso/almuerzo, los estudiantes debern permanecer solamente en las reas de la explanada de la bandera o el centro de estudiantes. Quedan fuera de acceso durante estas horas la alberca, las canchas de tenis, atrs del gimnasio, los cuartos de casilleros, Cougar Hill, campos de softbol, bisbol y ftbol, as como el estacionamiento. HMBHS no es responsable por cualquiera cosa que ocurra afuera del campus. Durante el almuerzo los estudiantes pueden salir del campus. A travs de la Pliza de la Mesa Directiva 44808.5, los empleados del distrito no son responsables por la conducta o la seguridad de cualquier estudiante que sale de la escuela durante la hora del almuerzo. Salir a comer es u privilegio y puede ser revocada en cualquier momento por razones disciplinario. Estacionamiento y Permisos El estacionamiento en las zonas establecidas es un privilegio no un derecho. Estudiantes que estn manejando imprudentemente o estacionndose en reas que no estn marcadas perder su privilegio. El uso del estacionamiento es con permiso nicamente. TODOS los vehculos estacionados en las zonas establecidas sin el permiso y aprobacin administrativa puede ser multado y remolcado a expensas del dueo. TODOS los vehculos que estn estacionados en la parte alta y baja sern requeridos de tener un permiso visible a mas tardar de la fecha de Septiembre 9, 2013. Todos los vehculos que no tengan un permiso despus de la fecha mencionada, ser multado y remolcado a la expensa del dueo y una accin disciplinaria. Los permisos se otorgan a alumnos senior y junior durante la segunda semana de escuela. Si existen espacios disponibles los estudiantes sophomore pueden aplicar. Durante el horario regular de la escuela, el estacionamiento estudiantil ser asegurada. Estudiantes que se estacionen en el campus que necesiten salir durante el da deben de seguir las reglas que estn en la pagina 18. Al obtener aprobacin de poder salir, un supervisor del campus ser notificado y la puerta ser abierta. Para recibir un permiso de estacionamiento, los estudiantes deben presentar lo siguiente: Licencia vlida para conducir, registro vehicular y prueba de seguro Firmas de los padres de familia y estudiante en el Permiso y Procedimientos para uso del Estacionamiento. Cuotas para Estacionamiento: Estacionamiento de abajo gratis y $50 para los estacionamientos de arriba con la calcomana ASB, $46 sin la calcomana ASB Todos los estudiantes que se estacionan en el campus deben mostrar su permiso actual de HMBHS en su vehculo. Los lotes de estacionamiento de la parte de arriba es restringido aquellas personas que pagaron del cobro adicional. Permisos duplicados son sern dados. Estudiantes que pierdan su permiso son responsables de comprar un remplazo antes de estacionarse en el estacionamiento de cualquier lote. Para reemplazar un permiso de estacionamiento habr un cobro de $25.

Half Moon Bay High School Gua Estudiantil 2012-2013

41

Se multara y remolcar a los carros de estudiantes que se encuentren en estacionamientos designados para uso del personal o en un espacio no designado para estudiantes. El permiso de estacionamiento puede ser revocado a discrecin de la administracin en cualquier momento, por cualquier razn. Si el permiso de estacionamiento es revocado tendr que pagar para iniciar el proceso para adquirir un nuevo permiso. La escuela no es responsable por daos a los vehculos o robos de objetos tomados de los vehculos antes, durante o despus de las horas de clase. Se prohbe tirar basura en los estacionamientos. Ruido de los carros o msica no debe ser escuchada por otros en la escuela; violaciones pueden resultar en accin disciplinara. Todas las personas que manejen dentro de la escuela deben hacerlo de una forma responsable y segura siguiendo todas las leyes de trnsito. Permisos de Trabajo El permiso de trabajo es un documento legal, que una persona menor de 18 aos debe tener para poder trabajar. El estudiante debe asistir a clases regularmente y mantener calificaciones satisfactorias, para poder obtener y mantener su permiso de trabajo. La autoridad emisora, Preparatoria de Half Moon Bay, puede revocar el permiso en cualquier momento por razones de conducta, acadmicas o asistencia. Medicamentos en la Escuela Bajo circunstancias especiales, puede ser necesario para un estudiante tomar medicamentos durante el da de escuela. Esto es permitido por la ley solamente cuando se han seguido procedimientos especficos. El personal designado puede asistir al estudiante en la administracin del medicamento, si la escuela recibe todo lo siguiente: Prescripcin mdica por escrito del doctor detallando el mtodo, cantidad y horario en que debe tomarse dicho medicamento. Una nota por escrito del padre de familia o tutor del estudiante indicando su deseo de que el distrito escolar asista al estudiante en la administracin del medicamento descrito por el doctor. Los medicamentos deben estar etiquetados con el nombre del medicamento y del paciente, en su envase y etiquetas originales, etc. Visitantes a la Escuela Todos los visitantes, sin importar las razones por las cuales se encuentran en la escuela, deben reportarse y recibir un pase en el edificio de la administracin con el auxiliar administrativo. Ningn visitante es permitido en los salones de clases sin previa autorizacin administrativa. Se arrestar a cualquier intruso que sorprendan. Artculos Extraviados o Robados La escuela no se hace responsable por artculos perdidos o robados en la escuela. Esto incluye objetos en los vehculos en estacionamientos de la escuela. Estudiantes que hayan perdido o les hayan robado artculos deben llenar una forma de Daos y Prdidas a la Propiedad Escolar. Se le recomienda que deje todos sus artculos valiosos en casa.

Half Moon Bay High School Gua Estudiantil 2012-2013

42

Plan de Emergencia
Corte de Energa Elctrica Las escuelas se mantendrn abiertas y continuaran funcionando normalmente, al menos que el Superintendente de rdenes diferente. Los maestros deben de dirigir a los estudiantes que se mantengan en funcionamiento de horario escolar normal incluyendo cambio de clases, descanso y almuerzo al menos que el Director de rdenes diferente. Los estudiantes sern colocados en cuartos con ms luz, cuando sea necesario. Terremoto Un miembro del personal dar el comando de Drop, Cover and Hold (Tirate, Protgete y Agrrate). Meterse debajo de equipo donde sea accesible. O dirigirse hacia el marco de una pared o de una puerta. Arrodillarse de espaldas a las ventanas y con las rodillas juntas. Mantener sus manos juntas firmemente debajo de la cabeza, cubrindose el cuello. Encajar su cabeza entre los brazos, protegiendo la cabeza. Permanecer en esta posicin hasta que se indique el siguiente pas. Tales instrucciones dependern de las circunstancias y el dao que sufran los edificios. Incendio Se les indicar a los estudiantes que sigan las instrucciones del miembro del personal apropiado para dirigirse a las reas designadas previamente en el mapa de evacuacin. Los miembros del personal estarn tomando turnos en las reas designadas. Todos los estudiantes deben permanecer con su clase hasta que se reciban las siguientes instrucciones. Disturbios en la Escuela Los estudiantes debern seguir las instrucciones de todo personal de la escuela. Si el disturbio ocurre mientras los estudiantes se encuentran fuera del saln de clases, los estudiantes que se encuentren ms cerca del saln. No deben dirigirse al Centro de Estudiantes, baos, explanada de la bandera o salir de la escuela. Si las clases de Educacin Fsica estn afuera, los estudiantes se tirarn al suelo. Los deben permanecer en el lugar designado hasta recibir las siguientes instrucciones. En adicin de la reaccin inmediata hacia una emergencia, nosotros animamos a cada familia que desarrollen su propio plan de emergencia para establecer una localizacin donde se reencontraran y mantener la comunicacin. En caso de una emergencia local, la preparatoria acido designada como Centro de Evacuacin de la Cruz Roja.

Half Moon Bay High School Gua Estudiantil 2012-2013

43