2013

Tipps und Information rund um

lterwerden und Vorsorge, Gesundheit und Pflege

Klein,

kleiner,
NEUROTH - 17x in der Steiermark

Wer seine Ohren liebt, sollte auch auf sein Hrgert achten!

NEUROTH-HRGERTE

> Die Im-Ohr-Hrgerte von Neuroth

NEUROTH 115x in sterreich
Gratis Info-Tel. 00800/8001 8001
www.neuroth.at
Info-Tel 03116/200

stichwort

Wir sind Ihr Partner, wenn es ums lterwerden geht.

Pflege ist Thema. Aber pflegen heit mehr.

Jedenfalls mehr als in der ffentlichen Diskussion oft sichtbar wird. Das Thema Pflege hat in der ffentlichen Diskussion der letzten Jahre massiv an Bedeutung gewonnen. Das ist richtig und wichtig. Im Mittelpunkt des Interesses standen dabei aber oftmals Fragen, die nur einen kleinen Teil der Herausforderungen widerspiegeln. Denn: Pflegen heit mehr. Pflege braucht Menschen! Das wissen besonders pflegende Angehrige, die immer noch den grten Teil der Verantwortung tragen und Unschtzbares leisten. Und das wissen die motivierten Profis, die ihrem Beruf in der Pflege und Betreuung nachgehen und die wir dringend brauchen. Das lterwerden wrdig zu gestalten fr sich selbst und die, die einem nahestehen das ist eine wahrlich vielschichtige Herausforderung. Es braucht ein umfassendes Verstndnis von Vorsorge, das von der Gesundheit ber das Wohnen und die Finanzen bis hin zum sozialen Eingebundensein reicht. Es braucht Individualitt und Wahlfreiheit bei den Untersttzungsangeboten. Es braucht Pflege- und Betreuungsangebote, die vielfltig und bedarfsgerecht sind. Es braucht Transparenz und Fairness bei den Kosten. Weil wir Sie mit diesen Herausforderungen nicht alleine lassen mchten,
3

haben wir nicht nur diese Broschre fr Sie aufgelegt, sondern bieten Ihnen gemeinsam mit unseren Partnern bei der Hilfswerk Family Tour und in unseren Einrichtungen Information und Untersttzung. Wenn Sie mehr wissen mchten, rufen Sie uns einfach an. Unter 0800 800 820 erreichen Sie uns gebhrenfrei aus ganz sterreich. Oder besuchen Sie unsere Website
www.hilfswerk.at.

Pflegen Sie Ihre SEELE

Weil das lterwerden auch die Seele fordert

lterwerden hat schne und schwierige Seiten. Fast niemand ist im Alter (aber das gilt ja auch in jungen Jahren) immer gut drauf, wie das die Medien oft suggerieren. Vieles verndert sich und fordert die Seele. Aber wem es seelisch stndig schlecht geht, wer an gar nichts mehr Freude hat, antriebslos und ngstlich ist, sollte etwas tun. Und man kann eine ganze Menge tun fr mehr Lebensqualitt im Alter!
Das lterwerden kann so schn sein

Man hat einiges erreicht und erlebt, man blickt auf ein Leben zurck, das einen mal mehr, mal weniger zufrieden macht. Man muss sich und anderen nichts mehr beweisen wozu auch? Und man hat mehr Zeit fr eigene Interessen fr Menschen, fr Themen, fr Aktivitten, fr die frher nie genug Zeit war. Und wenn mans ganz gut macht, ist man gelassener als frher, und kann vieles mit mehr Ruhe betrachten. Schn eigentlich
Das lterwerden kann so schwierig sein

Es zwickt und zwackt an allen Ecken und Enden der Krper will nicht immer wie in jungen Jahren. Man hat geliebte Menschen und Weggefhrten
4

Bestellen Sie die kostenlose Broschre Seelen.Leben. Ein praktischer Ratgeber zu lterwerden, Psyche und Lebensqualitt.. Unter der gebhrenfreien Hotline 0800 800 820 oder unter www.hilfswerk.at. Das Wohlbefinden in den eigenen vier Wnden wird mit zunehmendem Alter immer wichtiger. Die Leiner Wohntraum-Profis begleiten Sie und machen Ihren individuellen, auf Sie abgestimmten Wohntraum wahr. Die Ideenfindung kann auf Wunsch auch direkt bei Ihnen zu Hause stattfinden, unsere Wohntraum-Profis beraten Sie gerne mit vielen Farb- und Materialmustern. Die Wohntraum-Profis nehmen Ihnen smtliche Arbeiten ab und die Serviceleistungen werden zuverlssig und unkompliziert erbracht. Auch das Thema Sicherheit in Ihrem zu Hause wird mit eingeschrnkter Mobilitt immer wichtiger. Hier bietet Leiner ein umfassendes Sortiment und die Wohntraum-Profis stehen mit Rat & Tat zur Seite, wenn es um eine seniorengerechte, sichere und vor allem gemtliche Wohnraumgestaltung geht. Vereinbaren Sie am besten einen unverbindlichen Beratungstermin mit Ihrem Leiner WohntraumProfi unter 0810/200 310 oder unter www.leiner.at/wohntraumprofis

Seelen.Leben. Ein praktischer Ratgeber zu lterwerden, Psyche und Lebensqualitt.

Der Hilfswerk Fachschwerpunkt Seelen.Leben. Die Hilfswerk Initiative rund um lterwerden, Psyche und Lebensqualitt. ist eine Kooperation mit innenwelt. Initiative fr seelische Gesundheit und Lebensqualitt. sowie den Fachgesellschaften GAM und GAPP. Mit Untersttzung von Lundbeck sterreich.

verloren das schmerzt und macht manchmal ein wenig einsam. Die Welt hat sich verndert manches versteht man nicht mehr, und man mchte es vielleicht auch gar nicht verstehen. Dass man da auch hin und wieder nachdenklich oder traurig ist, ist ganz normal. Das darf man sich schon erlauben .
Achtung bei Symptomen einer Depression!

Anders sieht es aus, wenn sich eine echte Depression einstellt. Dann mssen Sie handeln! Ganz gleich, wie alt Sie

sind. Eine Depression ist eine ernste Erkrankung. Und sie ist gut behandelbar je frher, umso besser. Fordern Sie die kostenlose Hilfswerk-Broschre Seelen.Leben. Ein praktischer Ratgeber zu lterwerden, Psyche und Lebensqualitt. an. Diese Broschre soll Ihnen helfen, zu erkennen, bei welchen Verstimmungen Sie sich keine Sorgen machen mssen, und bei welchen Hinweisen Sie hellhrig werden sollten. Sie zeigt auf, wohin Sie sich wenden knnen, wo und wie Sie und/oder Ihre Angehrigen zu Therapie und Untersttzung kommen.

Regeneration im Schlaf

Gemtlichkeit & Entspannung

Pflege fr Ihr WohlBefInDen

rechtzeitig die richtigen fragen stellen.

ein paar fragen zum lterwerden

Wer mchte nicht mglichst alt werden? Um aber im Alter mglichst viel vom Leben zu haben und sich wohl und sicher fhlen zu knnen, gilt es, sich rechtzeitig ein paar Fragen zu stellen: Wie mchte ich alt werden?

Wo mchte ich leben, wenn ich alt bin? Wer kann mir helfen, wenn ich Untersttzung brauche? Welche Mglichkeiten professioneller Untersttzung gibt es in meiner Nhe? Was muss ich tun, wenn ich mglichst lange zu Hause bleiben mchte? Ab wann besteht fr mich oder meine/n Angehrige/n Anrecht auf Pflegegeld? Und wie hoch ist es? Welche Untersttzung gibt es fr pflegende Angehrige?
Informationen sind wichtig!

Ganz gleich, ob Sie sich vorsorglich informieren mchten, ob Sie selbst oder ein Angehriger bereits betroffen sind: Mit den richtigen Informationen zur rechten Zeit wird alles leichter.
Sie erhalten umfassende Details zu Pflege, Betreuung, Pflegegeld und Frderungen am Pflegetelefon des Sozialministeriums unter 0800 20 16 22 oder per EMail unter pflegetelefon@
bmask.gv.at.

Informationen zu den Mglichkeiten der Pflege und Betreuung vom Senioren heim ber die Tagesbetreuung bis hin zur Heimhilfe und Hauskranken pflege finden Sie auerdem unter www.help.gv.at (Rubrik Soziales).
6

Arthrose Arthrose kannjeden jedentreffen treffen kann

Jeder fnfte sterreicher sowie jeder zweite ab Jeder fnfte sterreicher sowie jeder zweite ab dem 40. Lebensjahr ist bereits davon betroffen: dem 40. Lebensjahr ist bereits davon betroffen: Die Rede ist von Gelenksabntzung, der sogeDie Rede ist von Gelenksabntzung, der sogenannten Arthrose, einer der hugsten Erkrannannten Arthrose, einer der hugsten Erkrankungen berhaupt. kungen berhaupt. WIE ES DAZU KOMMT? WIE ES DAZU KOMMT? Mitzunehmendem zunehmendem Alter verliert die gelenkschtzende Mit Alter verliert die gelenkschtzende Knorpelschicht, die als Gleit che und zur Abfederung Knorpelschicht, die als Gleit che und zur Abfederung von Sten dient, an Elastizitt und Flssigkeit. wird von Sten dient, an Elastizitt und Flssigkeit. SieSie wird rau und rissig. Zustzlich kommt es durch einseitig rau und rissig. Zustzlich kommt es durch einseitig be-belastende Sportarten oder Fehlhaltung zur berbeansprulastende Sportarten oder Fehlhaltung zur berbeanspruchung bestimmter Gelenke und somit zu einer strkeren chung bestimmter Gelenke und somit zu einer strkeren Abnutzung der Schutzschicht. Auch Bewegungsmangel Abnutzung der Schutzschicht. Auch Bewegungsmangel frdert den Abbauprozess, weil der Knorpel dann nur frdert den Abbauprozess, weil der Knorpel dann nur mangelha ernhrt ernhrt wird. mangelha wird. Die Folge: Bewegungen werden steif , Gelenke knacken Die Folge: Bewegungen werden steif , Gelenke knacken und Knochenenden knnen direkt aufeinander reiben, und Knochenenden knnen direkt aufeinander reiben, was groe Schmerzen verursacht. was groe Schmerzen verursacht. WAS ALSO TUN? WAS ALSO TUN? Um dem vorzubeugen bzw. ein Fortschreiten der ArthUm dem vorzubeugen bzw. ein Fortschreiten der Arthrose verlangsamen braucht der Knorpel neue Nahrosezu zu verlangsamen braucht der Knorpel neue Nahrung. Einerseits durch mavolle Bewegung, andererseits rung. Einerseits durch mavolle Bewegung, andererseits durch Knorpelnhrsto e wie Glucosamin, Chondroitin, durch Knorpelnhrsto e wie Glucosamin, Chondroitin, Hyaluronsure und Kollagen . Diese untersttzen den Hyaluronsure und Kollagen. Diese untersttzen den Knorpelau au, frdern die Elastizitt und sorgen frfr Knorpelau au, frdern die Elastizitt und sorgen mehr Gelenkschmiere inin der richtigen Konsistenz sowie mehr Gelenkschmiere der richtigen Konsistenz sowie fr einen besseren Zusammenhalt des Knorpels. fr einen besseren Zusammenhalt des Knorpels.
Da Lebensund Ernhrungsweise grundDasich sichunsere unsere Lebensund Ernhrungsweise grundlegend gendert hat, ist es meist sehr schwierig, diese legend gendert hat, ist es meist sehr schwierig, diese Nhrsto regelmig und in in ausreichendem Ma zu zu Nhrstoe e regelmig und ausreichendem Ma sich zu nehmen. Mit hoch qualitativen Nahrungsergnsich zu nehmen. Mit hoch qualitativen Nahrungsergnzungsmitteln aus der Apotheke knnen SieSie Ihre Gelenke zungsmitteln aus der Apotheke knnen Ihre Gelenke gezielt untersttzen. gezielt untersttzen.
20130311_Gelenke_Ins210x210_Senior_HOJ_LA_v01.indd 1 20130311_Gelenke_Ins210x210_Senior_HOJ_LA_v01.indd 1

QUALITT AUS IHRER APOTHEKE

QUALITT AUS IHRER APOTHEKE

Gesunde Gesunde Gelenke Gelenke

Mit Mit na nat t r l rlic c he ColCo heim l m l a l g a g Hya en en p Hya p l l lu us luro uron ns ss ur ure e

Dr.Dr. Bhm Gelenks complex Filmtabletten Bhm Gelenks complex Filmtabletten Hochwertige Gelenksaufbausto e bei Arthrose Hochwertige Gelenksaufbausto e bei Arthrose und Abntzungserscheinungen von Gelenken, und Abntzungserscheinungen von Gelenken, Knorpeln, Bndern und Bandscheiben. Knorpeln, Bndern und Bandscheiben.
Fr die Gesundheit von morgen Fr die Gesundheit von morgen www.dr-boehm.at www.dr-boehm.at
12.03.13 10:08 12.03.13 10:08

untersttzung bei pflege und betreuung

Zgern Sie nicht, sich Rat und Hilfe zu holen!

Das Hilfswerk ist fr Sie da

Um Ihnen und Ihren Angehrigen bestmglich helfen zu knnen, haben wir eine Reihe von Angeboten fr Sie: Heimhilfe, Haushaltshilfe: Unsere ausgebildeten und verlsslichen Mitarbeiter/innen bieten praktische Untersttzung bei der Bewltigung des Alltags, im Haushalt, bei der Krperpflege sowie bei Einkufen und Erledigungen. Hauskrankenpflege: Diplomierte Gesundheits- und Krankenpflegepersonen sowie ausgebildete Pflegehelfer/ innen und Fachsozialbetreuer/innen bieten fachkundige Untersttzung fr hilfs- und pflegebedrftige Menschen in ihren eigenen vier Wnden.

24-Stunden-Betreuung: Ausgewhlte Betreuungskrfte werden vom Hilfswerk vermittelt, wohnen mit Ihnen im gemeinsamen Haushalt und untersttzen Sie nach Ihren individuellen Bedrfnissen. Fachkrfte des Hilfswerks stellen die Qualitt der Betreuung sicher. Lesen Sie mehr auf www. hilfswerk.at/24-stunden-betreuung. Angebote rund um Sicherheit und Komfort zuhause: Um sich zuhause bequem und sicher fhlen zu knnen, untersttzt Sie das Hilfswerk mit dem Notruftelefon und praktischen Zusatzeinrichtungen, aber auch mit Diensten wie Essen auf Rdern bzw. dem beliebten Menservice. Untersttzung fr pflegende Angehrige: Neben der Untersttzung

durch unsere professionellen Dienste werden auch Beratung und ergnzende Kurs- und Bildungsangebote sowie Mglichkeiten des Austausches in Selbsthilfegruppen bzw. Clubs geboten. Auerdem bieten wir Ihnen in manchen Bundeslndern auch (mobile) Therapie, Seniorenpensionen, Tagesbetreuung in Einrichtungen, Besuchsdienste und vieles mehr. Lesen Sie mehr dazu auf den Seiten 14 und 15 in dieser Broschre.
Sie erreichen uns telefonisch unter 0800 800 820 gebhrenfrei aus ganz sterreich. Oder besuchen Sie unsere Website unter: www.hilfswerk.at

stichwort

Weil Hilfe grenzenlos ist ...

untersttzt das Hilfswerk auch Menschen in internationalen Krisenregionen. Nachhaltige Hilfe zur Selbsthilfe ist das Prinzip. Die Untersttzung von Kindern, Frauen und Familien steht an erster Stelle. Hilfswerk Austria International bedeutet Begegnung mit sterreich und zielgerichtete Hilfe fr Regionen, wo Krieg, Krankheiten und Naturkatastrophen das Leben schwer und oft fast unmglich machen. Das Hilfswerk Austria International arbeitet an der Verbesserung der Lebenschancen von Kindern, an der Frderung ihrer Gesundheit und ihrer sozialen Situation, zum Beispiel in Mosambik, Syrien und Haiti. Wenn Sie sich fr eine Kinder patenschaft interessieren, informieren Sie sich auf www.1euro.or.at.
Nhere Informationen unter www.hilfswerk-austria.at oder unter 01/40 57 500 14

Vier

Sterne
fr
Gesundheitswoche

Ihre Gesundheit!
Seniorenrabatt (ab 60 Jahren) 15, pro Woche Verlngerungswoche minus 25, pro Woche

Kurzentrum Bad Traun stein Telefon 02878 25050 Kurzentrum Bad Vsla u Telefon 02252 90600 p. P. im DZ

Ganz individuell stimme die Therapien auf Ihre n wir Bedrfnisse ab. Sei es mit Freiburger Naturfango, Heilmassage , Physiotherapie und viel es mehr. 7 Nchte im 4-Sterne-H otel mit VP, 2 rztliche Ber atungsgesprche, 14 wohltue nde Therapien, 1 Blutun tersuchung, freie Nutzung der groz gigen Sauna- und Badela ndschaft mit beheiztem Auens chwimmbecken, u.v.m.

gltig Saison D/2013

585,
www.kurzentrum.com

stichwort

die finanzielle Seite der pflege

Pflegegeld, Frderungen und andere Fragen ...

Das Wichtigste zum Pflegegeld Information zu Frderungen

Das bundesweit einheitliche Pflegegeld leistet einen Beitrag, die pflegebedingten Mehraufwendungen abzugelten. Das Pflegegeld wird je nach ntigem Untersttzungsbedarf in 7 unterschiedlichen Stufen an pflegebedrftige Menschen ausbezahlt. Ein Pflegegeldantrag bzw. ein Antrag auf Erhhung ist beim zustndigen Versicherungstrger (in der Regel bei der Pensionsversicherungsanstalt) zu stellen. Der Pflegebedarf wird auf Basis eines Befundes festgelegt. Die Hhe des Pflegegeldes liegt derzeit zwischen 154,20 Euro in der Stufe 1 und 1.655,80 Euro in der Stufe 7. Demenziell erkrankte Personen knnen eine Erschwerniszulage erhalten.

Es gibt eine Reihe unterschiedlicher Frdermglichkeiten von Bund und Lndern. Wenn etwa ein Bedarf an 24-Stunden-Betreuung vorliegt, kann dafr eine Frderung beantragt werden. Die Frderhhe ist abhngig vom Beschftigungsausma der Personen betreuer/innen. Gefrdert werden knnen auch die Sozial versicherungsbeitrge pflegender Angehriger sowie Urlaub von der Pflege.
Kosten der Pflege sozial gestaffelt

sozial gestaffelt, d.h. er hngt vom Einkommen, aber auch vom Pflege geldbezug ab.
Wenn Sie Fragen zu den Kosten insbesondere der Pflege und Betreuung zu Hause haben, helfen wir Ihnen ebenso gerne weiter wie bei Fragen zu Pflegegeld und Frderungen. Rufen Sie 0800 800 820 oder wenden Sie sich an Ihr Hilfswerk vor Ort Angebote, Adressen und Telefonnummern auf den Seiten 14 und15. Detaillierte Informationen zu Pflegegeld, Frdermglichkeiten und Anlaufstellen bietet das Pflegetelefon des Sozial ministeriums unter 0800 20 16 22 oder pflegetelefon@bmask.gv.at.
11

Fr Pflege und Betreuung sind in den Bundeslndern unterschiedlich hohe Kostenbeitrge zu zahlen. Der zu bezahlende K ostenbeitrag ist in der Regel

die finanzielle Seite der pflege

s Pflegevorsorge damit Pflege erschwinglich wird

Jeder wnscht sich krperliche und geistige Fitness bis ins hohe Alter. Pltzliche Pflegebedrftigkeit kann alle Trume zerplatzen lassen. Pflegebedrftigkeit ist keine Frage des Alters, sondern des Geldes! Ob jung oder alt, jeder kann pflegebedrftig werden. Selbst wenn nur wenige Stunden pro Woche Hilfe und Pflege gebraucht werden, steigen die Ausgaben rasant an. Eigenmittel wie staatliche und private Pension oder das gesetzliche Pflegegeld reichen dann oft nicht mehr aus. Sparguthaben zerrinnen zwischen den Fingern. Es ist absehbar, dass einerseits die Leistungen aus der staatlichen Pension sinken werden, andererseits die Kostenbelastung fr Pflegedienste stark steigen wird. Das bedeutet, dass eine groe Einkommenslcke im Alter droht. Es ist auch absehbar, dass knftig familire Pflegeleistungen nicht mehr im heute bestehenden Ausma geleistet werden knnen.
Mageschneidert und flexibel

Mit der s Pflegevorsorge in ausreichender Hhe kann fr Pflegekosten vorgesorgt und damit der Lebensstandard abgesichert werden. Das heit: Im Pflegefall steht eine Pflegerente zur Verfgung, die fr Unabhngigkeit durch Liquiditt sorgt. Sie knnen bereits in jungen Jahren

mit monatlichem Ansparen beginnen, eine Einmalzahlung (z. B. Abfertigung, Erbschaft) leisten oder die Pflegerente mit jeder s Privat Pension koppeln. Die sPflegevorsorge bietet Ihnen als kostenlose Extraleistung mit dem s Pflege-Telefon eine 24-Stunden-Hotline, die Ihnen im akuten Pflegefall rasch und kompetent Hilfe vermittelt. Geschulte Mitarbeiter stehen Ihnen so lang zur Seite, bis Sie die gewnschte Information erhalten haben oder ein entsprechender Pflegedienst mit Ihnen in Kontakt getreten ist.
Wir beraten Sie gern und erstellen Ihnen Ihr persnliches Angebot. Bitte wenden Sie sich dazu direkt an Ihren Kundenbetreuer in Erste Bank und Sparkassen. Informationen finden Sie auch unter www.s-versicherung.at.

Eine Information von:

12

die finanzielle Seite der pflege

Bestens veranlagt, bestens vorgesorgt: Bausparen als Pflegevorsorge

Bausparen die beliebte Sparform der sterreicherinnen und sterreicher eignet sich seit jeher ideal fr die Vorsorge. Denn durch die staatliche Prmie zhlt das Bausparen zu den sichersten und attraktivsten Sparformen sterreichs.
Bausparen mit Goldenem Vorsorge Vertrag eine Kombination, die sich lohnt!

Haben Sie einen prmienbegnstigten Bausparvertrag abgeschlossen, so knnen Sie zustzlich auch noch einen

Goldenen Vorsorge Vertrag abschlieen. Dies ist ein Bausparvertrag ohne staatliche Prmie. Hier zahlen Sie Ihr Guthaben beispielsweise aus einem abgelaufenen Bausparvertrag auf einmal ein und sehen ruhig zu, wie es sich durch die attraktive Bausparverzinsung sicher Jahr fr Jahr vermehrt. Ihr Vorteil: Durch die Kombination von einem prmienbegnstigten Bausparvertrag und einem Goldenen Vorsorge Vertrag haben Sie nach 6 Jahren ein schnes Guthaben angespart. Besser knnen Sie nicht vorsorgen! Wir beraten Sie gerne!

Fr Ihr persnliches Angebot wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenbetreuer in Erste Bank und Sparkassen. Oder vereinbaren Sie ein Beratungsgesprch unter 05 0100 50 500.

Eine Information von:

13

gepflegte adressen

In Krnten: Hilfswerk Krnten 8.-Mai-Strae 47, 9020 Klagenfurt am Wrthersee Tel. 05 0544-00 Fax DW 5099 E-Mail: office@hilfswerk.co.at Dienstleistungsangebote: Hauskrankenpflege Heimhilfe Altenhilfe Untersttzung und Beratung von pflegenden Angehrigen Essen auf Rdern Orthopdie- und Reha technik Notruftelefon 24-Stunden Betreuung Betreubares Wohnen Mobile Kinderkrankenpflege Mobile Tagesmtter Babysitter- und Kinderbetreuungskurse Kindergrten und Kindertagessttten Nachmittags- und Lernbetreuung Hort Kinderwerkstadt Klagenfurt Behindertentagessttte Familienhilfe Sozialservicestelle Ehrenamtliche Projekte In Obersterreich: Obersterreichisches Hilfswerk Dametzstrae 6, 4010 Linz Tel. 0732/77 51 11 Fax DW 200 E-Mail: office@ooe.hilfswerk.at Dienstleistungsangebote: Hauskrankenpflege Mobile Betreuung und Hilfe Begleitung pflegender Angehriger Notruftelefon 24-Stunden Betreuung Mobile Therapie (Logo/Ergo/Physio/Psycho) Tageszentrum Steyr Tageszentrum Oberneukirchen Tageszentrum Leumhle Mahlzeit Tiefkhlmenservice Haus- und Heimservice Betreubares Wohnen Sozialberatung Mobile Kinderkran kenpflege Mobile Frhfrderung Kindergrten Kinder nester Krabbelstuben Horte Sonderhort Betriebliche Kinderbetreuung Schlernachmittagsbetreuung Altersge mischte Kindergruppe Spielgruppen Sommerkindergrten Lernbegleitung Arbeitsbegleitung Berufsausbildungsas sistenz Mobile Nachhilfe Schlertreffs Flexible Angebote nach Bedarf Institut Legasthenie Linz Institut Legasthenie Wels

In der Steiermark: Hilfswerk Steiermark Paula-Wallisch-Strae 9, 8055 Graz Tel. 0316/81 31 81-0 Fax DW 4098 E-Mail: office@hilfswerk-steiermark.at Dienstleistungsangebote: Hilfe und Pflege daheim mit Hauskrankenpflege, Pflegehilfe und Heimhilfe 24-Stunden Betreuung Notruftelefon Palliativ-Betreuung Betreutes Wohnen fr Senioren Psychosoziale und sozialpsychiatri sche Dienste Mobile sozialpsychiatrische Wohnbetreuung bergangswohnungen Trainingswohnungen Tagesmtter Kinderkrippen Kinderhaus Nachmittagsbetreuung MOKIDI Mobiler Kinderkrankenpflegedienst Tagessttten Drogen- und Suchtberatung offene Jugendarbeit Streetwork Jugendkriseninterventionsstelle Die Burg Behindertenbetreuung In Salzburg: Hilfswerk Salzburg Kleheimer Allee 45, 5020 Salzburg Tel. 0662/43 47 02-0 Fax DW 9022 E-Mail: office@salzburger.hilfswerk.at Dienstleistungsangebote: Hauskrankenpflege Haushaltshilfe Essen auf Rdern Notruftelefon 24-Stunden Betreuung Pflegetelefon Betreutes Wohnen Seniorentageszentren Seniorenheime Untersttzung fr pflegende Angehrige (Beratung, Schulung, Anleitung) Sozialberatung vor Ort in den Familien- und Sozialzentren Vermittlung von Pflege hilfsmitteln Beratung in Sachwalterschaftsfragen Mobile Kinderkrankenpflege Mobile Kinderbetreuung Daheim (MoKiDa) Tagesmtter Kindergruppen Kindergrten Spielgruppen Aufsuchende Jugendarbeit Jugendtreffs Jugendzentren Ferienaktion

www.hilfswerk.at
Impressum: Medieninhaber und Herausgeber: Hilfswerk sterreich, 1070 Wien, Apollogasse 4/5, Tel. 01/40 442 Fax 20, E-Mail: office@hilfswerk.at, www.hilfswerk.at Redaktion: Regina Gschwandtner, Elisabeth Anselm, Monika Gugerell Grafik-Grundlagen (Corporate Design): Hilfswerk sterreich Grafik: Egger & Lerch, 1030 Wien Fotos: Hilfswerk sterreich/Suzy Stckl, Hilfswerk Austria International Druck: Offset 5020, 5072 Siezenheim Stand: April 2013 14

GEPFLEGTE ADRESSEN

Im Burgenland: Burgenlndisches Hilfswerk Robert-Graf-Platz 1, 7000 Eisenstadt Tel. 02682/651 50 Fax DW 10 E-Mail: office@burgenland.hilfswerk.at Dienstleistungsangebote: Mobile Hauskrankenpflege Altenund Heimhilfe Seniorenpensionen Seniorentagesbetreu ung Kurzzeit- und Urlaubspflege berleitungspflege (vom Krankenhaus zur Hauskrankenpflege) Wundmanagement Schmerzmanagement Palliativpflege Kunden- und Angehrigenbegleitung Beratungen, Schulungen und Stammtische fr pflegende Angehrige Notruftelefon Familien- und Sozialberatung In Wien: Wiener Hilfswerk Schottenfeldgasse 29, 1072 Wien Tel. 01/512 36 61 Fax DW 33 E-Mail: info@wiener.hilfswerk.at Dienstleistungsangebote: Heimhilfe Hauskrankenpflege Kinderhauskrankenpflege Besuchsdienst Tageszentren fr Senioren/innen Angehrigenberatung Palliative Care/Mobiles Hospiz Notruftelefon Essen auf Rdern 24-Stunden Betreuung Haus- und Heimservice Betreute Senioren-Wohngemeinschaften Betreute Seniorenurlaube 10 Nachbarschaftszentren (u.a. Gesundheitsberatung, Selbsthilfegruppen, Lernclubs, generationenbergreifende Gruppenangebote) Freiwilligen-Management Wissens brse Sozialberatung Rechtsberatung Brger in Not: Sozial betreute Wohnhuser, bergangswohnungen fr wohnungslose Frauen & Familien SOMA-Sozialmarkt Seminar- und Tagungszentrum SkyDome Erholungsein richtung Sonnengarten Schreibersdorf Karitative Hilfe Kinderbetreuung durch Tagesmtter/-vter Babysitting professionell Freizeiteinrichtungen fr Menschen mit Behinderung: Spielothek Zentrum fr Kinder (0-12 Jahre) mit Entwicklungsverzgerung oder Behinderung und deren Familien, Aktionsraum fr Jugendliche (12-18 Jahre) mit Behinderung und Entwicklungsbeeintrchtigung, Club 21 (ab 18 Jahren), VAK-Club Sonnenstrahl fr Menschen mit Behinderung (50plus-Generation)

In Niedersterreich: Niedersterreichisches Hilfswerk Ferstlergasse 4, 3100 St. Plten INFOline 02742/90 600 E-Mail: service@noe.hilfswerk.at Dienstleistungsangebote: Mobile Pflege- und Therapieberatung Hauskrankenpflege Beratung zu speziellen Pflegefeldern (Demenz, Schmerz, Palliativpflege, Mobilitt, Haut- und Wundpflege, Diabetes, Inkontinenz) Heimhilfe 24-Stunden Betreuung Mobile Therapie (Ergo- & Physiotherapie/Logop die) Produkte rund um Gesundheit, Wohlbefinden und Sicher heit zu Hause Haus- und Wohnservice Notruftelefon Essen auf Rdern Hilfswerk Menservice Beratungen, Schulungen und Gesprchsclubs fr pflegende Angehrige Wohnraum beratung Tagessttte fr Senioren in Mdling Betreubares Wohnen Ehrenamtliche Angebote: Besuchsdienst Famili enpatenschaft Plaudertelefon mobile HILFSWERKsttte Tagesmtter Mobile Mamis Kinderbetreuungseinrichtungen Kleinkinderstuben Babysitterbrse/Oma-Opa-Brse Ferienbetreuung Spielgruppen Eltern-Kind-Zentren Kinderbetreuung bei Messen und Veranstaltungen Lernbe gleitung Nachhilfe Hausaufgabenbetreuung Lernen in den Ferien Psychologische Diagnostik Legasthenie- und Dyskalkulietraining Lernclubs fr Kinder mit nicht deutscher Muttersprache English-Kiddy-Club Arbeitsbegleitung fr Jugendliche Schulsozialarbeit Familien-, Partner- und Jugendberatung Psychotherapie Mediation Untersttzung in Scheidungssituationen Mobile Frhfrderung Begleitetes Besuchsrecht & Kindergruppen Familienintensivbegleitung N Frauentelefon 0800 800 810 N Krisentelefon 0800 20 20 16 Deutschintegrationskurse und Prfungen Familienhilfe Elternbildung Pdagogische Ausbildungen Bundesgeschftsstelle: Hilfswerk sterreich Apollogasse 4/5, 1070 Wien Tel. 01/40 442 Fax DW 20, E-Mail: office@hilfswerk.at Internationale Arbeit: Hilfswerk Austria International Ebendorferstrae 6/5, 1010 Wien Tel. 01/40 57 500 Fax DW 60, E-Mail: office@hwa.or.at

15

Damit telefonieren Senioren!

Sichern Sie sich jetzt den gnstigen Festnetztarif 55+ von MyPhone.

n ins e t u in im e r F 5 2 Je t- sowie s e F e h c is h ic e r r ste Mobilfunknetz!

0 5 ! n e t u n i m i Fre
Inkl.

Keine Vertragslaufzeit Keine Grundgebhr Monatlich 50 Freiminuten Ab 1,9 Cent/Min. Inklusive SIM-Karte fr Ihr Handy

Nur jetzt zu Ihrem Tarif 55+ das Seniorenhandy von bea-fon zum Vorzugspreis!

TIPP:

55+ SeniorenSpecial
Sensationell gnstig telefonieren!

y mit Seniorenhand en besonders gro Tasten

bea-fon S15

Nur EUR 29,

Schnurloses Fe stn Telefon und Ha etzndy in einem Gert

bea-fon S700

Nur EUR 79,

Angebot nur gltig mit den Abschluss eines Preselection-Vertrages mit der MyPhone GmbH (Tarif 55+). Das gewnschte Senioren-Handy samt SissiMobile-Karte erhalten Sie nach erfolgreicher Schaltung des Tarifs 55+. Auademglichkeiten und weitere Tarinformationen sind auf www.SissiMobile.at und www.MyPhone.at zu nden.

Hotline: 0800 930 060 www.MyPhone.at