Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Generalidades
Funo
Os sensores analgicos de presso tm por funo medir e controlar uma presso ou uma presso negativa num circuito hidrulico ou pneumtico. Eles transformam a presso em sinal eltrico proporcional. Devido sua grande preciso, destinam-se a todas as aplicaes industriais de visualizao, de controle ou de regulagem. Com uma construo especialmente robusta, eles convm igualmente s aplicaes com cadncias elevadas. A presso a controlar transformada em sinal eltrico com uma clula de medio interna muito robusta. Este sinal em seguida amplificado, calibrado e colocado disposio sob forma de sinal 4 a 20 mA standard.
Corresponde faixa de funcionamento do produto. O incio da faixa de medio corresponde a 4 mA e o final da faixa a 20 mA. Entre estes dois limites, o sinal varia proporcionalmente presso. composta da linearidade da histerese, da repetibilidade e das tolerncias de regulagens. Expressa em % da faixa de medio (F.M.) em relao curva ideal entre 4 mA/0 bar e 20 mA/100% F.M.
(mA) 20
4 0 (mA) 20
A histerese a maior diferena entre a curva de presso ascendente e a curva de presso descendente.
4 0
(mA) 20
A repetibilidade a faixa de disperso mxima obtida deixando-se variar a presso sob condies determinadas.
0
(mA)
(mA) 20
20
As tolerncias de regulagens so as tolerncias de regulagem do usurio quanto ao ponto zero e sensibilidade (inclinao da curva do sinal de sada).
4 0
Desvios na temperatura
(mA) 20
t t
4 0 100%
(mA) 20
t t
100%
48
Te
Terminologia
Calibre
Sensores de presso o valor mximo da faixa de funcionamento. Sensores de presso negativa o valor mnimo da faixa de funcionamento.
a presso mxima (exceto choques de presso) na qual o transmissor pode ser submetido ocasionalmente, sem que isto cause danos ao produto.
a presso acima da qual o sensor corre o risco de apresentar uma fuga, eventualmente uma ruptura de sua mecnica.
Escolha do calibre
A escolha do calibre feita em funo da presso mxima do circuito a controlar e da preciso de medio desejada.
Suportabilidade presso
Escolher um sensor cujo calibre seja superior presso mxima do circuito a controlar.
Preciso
A preciso expressa em porcentagem da faixa de medio; a melhor preciso obtida quando o calibre estiver prximo da presso mxima a controlar. Em regra geral, deve-se evitar de trabalhar no incio da faixa de medio.
Presso mxima = 9 bars Escolha do calibre: XML-E010iiiii (10 bars) A escolha do XML-E025iiiii (25 bars) no aconselhvel por razes de preciso.
Resistncia de carga
A tenso de alimentao e a resistncia de carga do sensor devem ser escolhidas segundo a frmula U alim - 11 V = R carga 0,02
Te
49
Funo
Os pressostatos e vacuostatos eletrnicos tm por funo controlar ou regular uma presso ou uma presso negativa num circuito hidrulico ou pneumtico. Eles transformam uma mudana de presso em sinal eltrico digital quando os pontos de referncia regulados so atingidos. Distinguem-se pelas extensas faixas de regulagem dos pontos de referncia. Em funo da elevada robustez e suportabilidade das regulagens no tempo, destinam-se s aplicaes com cadncias elevadas. Devido a uma grande repetibilidade e seu pequeno tempo de resposta, so igualmente utilizados para a regulao e a superviso fina de presses.
Princpio de funcionamento
Estes produtos previstos para a regulagem entre 2 nveis possuem pontos de referncia alto (PA) e baixo (PB) regulveis independentemente. A diferena (diferencial) entre estes dois pontos podendo ser maior ou menor, permite regular com diferenciais pequenos ou grandes. Sem peas mecnicas em movimento, seu funcionamento inteiramente eletrnico.
Pressostatos
Presso PA Diferencial regulvel PB
Vacuostatos
Tempo
Valor regulvel
Tempo
Presso negativa
Terminologia
Faixa de funcionamento
o intervalo definido pelo valor mnimo do ponto baixo (PB) e o valor mximo do ponto alto (PA).
o valor mximo de presso escolhido e regulado no pressostato ou no vacuostato eletrnico, no qual a sada eltrica mudar de estado quando a presso for ascendente.
o valor mnimo de presso escolhido e regulado no pressostato ou no vacuostato eletrnico, no qual a sada eltrica mudar de estado quando a presso for descendente.
Diferencial
a diferena entre o ponto alto de regulagem (PA) e o ponto baixo de regulagem (PB). O ponto baixo pode ser regulado segundo os valores indicados pelas curvas de funcionamento, ver pgina 11.
Repetibilidade (R)
50
Te
Terminologia
Calibre
Pressostatos o valor mximo da faixa de funcionamento Vacuostatos o valor mnimo da faixa de funcionamento Vacuopressostatos o valor mximo da faixa de funcionamento.
a presso mxima, exceto choques de presso, na qual o pressostato eletrnico pode ser submetido ocasionalmente sem que isto cause danos ao produto.
Presso de ruptura
a presso acima da qual o pressostato corre o risco de apresentar uma fuga, ou at uma ruptura de sua mecnica.
Escolha do calibre
Suportabilidade presso
Escolher um calibre cuja presso nominal seja superior presso mxima do circuito a controlar.
Diferencial mnimo
Repetibilidade
Para obter uma boa repetibilidade, evitar de escolher um calibre sobredimensionado em relao presso mxima do circuito.
Presso mxima do circuito = 11 bars PA = 7 bars PB = 6 bars 2 escolhas possveis: XML-E010iiiii (10 bars) ou XML-E025iiiii (25 bars) Vantagens: XML-E010iiiii : Repetibilidade e preciso mximas XML-E025iiiii : Suportabiliade maior s sobrepresses
Te
51
!
"
Descrio
1 Conexo rosqueada 5 2 Juntas de estanqueidade 3 Elemento de cermica 4 Placa eletrnica 5 Conector 6 7 4 3 2 1 2
,
Os pressostatos e sensores analgicos de presso tipo XML-E se caracterizam por sua clula de medio de presso em cermica. 6 Potencimetro de regulagem do ponto alto (somente nos pressostatos) 7 Potencimetro de regulagem do ponto baixo (somente nos pressostatos)
Princpio de funcionamento
Os pressostatos XML-E possuem uma sada esttica NPN ou PNP normalmente fechada NF. Dois potencimetros permitem regular os pontos alto e baixo de regulagem. Os sensores analgicos de presso XML-E possuem uma sada analgica 4-20 mA proporcional faixa de medio.
Podem ser equipados de um display digital encaixvel diretamente no conector DIN 43650. Leitura do display em todas as posies devido possibilidade de rotao da parte visvel em 360. Posicionamento fcil da parte display + sensor + conector devido possibilidade de rotao em 360.
52
Te
Generalidades
Conformidade s normas Certificao dos produtos Tratamento de proteo Temperatura ambiente Fluidos ou produtos controlados Materiais em contato com o fluido Posies de funcionamento Suportabilidade s vibraes Suportabilidade aos choques Proteo eltrica Grau de proteo Freqncia de funcionamento Tempo de resposta Vida mecnica Desvio Preciso Ligao hidrulica Ligao eltrica Hz ms EN 50081, EN 50082 UL e CSA em curso Em execuo normal TC
Para funcionamento: - 15+ 80 leos hidrulicos, ar, gua doce, gua do mar, fluidos corrosivos de - 15+ 80C Fundo em ao inoxidvel, junta em viton Todas as posies 5 gn (25200 Hz) e 35 gn (602000 Hz) 50 gn Contra as inverses de polaridade, contra os curtos-circuitos e as sobretenses IP 65 segundo IEC 529 50 <5
ciclos > 10 milhes de man. Do ponto zero: < 0,05% da faixa de medio/C Da sensibilidade: < 0,015% da faixa de medio/C < 0,5% da faixa de medio 1/4" gs macho DIN 43650A ou conector M12
Te
53
Sensores com sada analgica. Calibres de - 1 a 25 bars (- 14,5 a 362,5 psi) Ligao hidrulica 1/4" gs macho Referncias, caractersticas
Referncias
Tipo de fluido controlado (2) leos hidrulicos, gua doce, gua do mar, ar, fluidos corrosivos, de -15 a +80C Peso (kg) XML-EM01U1C21 XML-EM01U1D21 XML-E001U1C21 XML-E001U1D21 XML-E010U1C21 XML-E010U1D21 XML-E025U1C21 XML-E025U1D21
0,220
0,270
0,220
0,270
0,220
0,270
0,220
0,270
a 24 V a 1133 V Analgica 420 mA, tipo 2 fios < 20 mA 1 bar (14,5 psi) 2 bars (29 psi) 2 bars (29 psi) 3 bars (43,5 psi)
a 24 V a 1133 V Analgica 420 mA, tipo 2 fios < 20 mA 20 bars (290 psi) 30 bars (435 psi) 50 bars (725 psi) 75 bars (1087,5 psi)
XML-EiiiU1C21: por conector DIN 43650A, macho, 4 contatos. Conector fmea adaptvel, ver pgina 62. XML-EiiiU1D21: por conector M12, macho, 5 contatos. Prolongador fmea adaptvel, ver pgina 62.
XML-EiiiU1C21 : por conector DIN 43650A, macho, 4 contatos. Conector fmea adaptvel, ver pgina 62. XML-EiiiU1D21 : por conector M12, macho, 5 contatos. Prolongador fmea adaptvel, ver pgina 62.
Is (mA) 20
Is (mA) 20
Is (mA) 20
16
16
16
16
12
12
12
12
.
0 2 4 6 8 10 P (bar)
4 0 5 10 15 20 25 P (bar)
(1) Display digital adaptvel, ver pgina 62. (2) Verificar a compatibilidade com o fluido a controlar (tabelas pginas 64 a 73). Outras verses Sensores analgicos de presso com ligao hidrulica 1/4" NPTF. Consultar nosso Departamento Comercial.
54
Te
Te
55
Sensores com sada analgica. Calibres de 60 a 600 bars (870 a 8700 psi) Ligao hidrulica 1/4" gs macho Referncias, caractersticas
Referncias
Tipo de fluido controlado (2) leos hidrulicos, gua doce, gua do mar, ar, fluidos corrosivos, de -15 a +80C Peso (kg) XML-E060U1C21 XML-E060U1D21 XML-E100U1C21 XML-E100U1D21 XML-E250U1C21 XML-E250U1D21 XML-E600U1C21 XML-E600U1D21
0,240
0,290
0,240
0,290
0,240
0,290
0,240
0,290
a 24 V a 1133 V Analgica 420 mA, tipo 2 fios < 20 mA 120 bars (1740 psi) 180 bars (2610 psi) 200 bars (2900 psi) 300 bars (4350 psi)
a 24 V a 1133 V Analgica 420 mA, tipo 2 fios < 20 mA 500 bars (7250 psi) 750 bars (10 875 psi) 1200 bars (17 400 psi) 1800 bars (26 100 psi)
XML-EiiiU1C21: por conector DIN 43650A, macho, 4 contatos. Conector fmea adaptvel, ver pgina 62. XML-EiiiU1D21: por conector M12, macho, 5 contatos. Prolongador fmea adaptvel, ver pgina 62.
XML-EiiiU1C21: por conector DIN 43650A, macho, 4 contatos. Conector fmea adaptvel, ver pgina 62. XML-EiiiU1D21: por conector M12, macho, 5 contatos. Prolongador fmea adaptvel, ver pgina 62.
16
16
16
16
12
12
12
12
8
8
4 0 10 20 30 40 50 60 P (bar)
4 0 20 40 60 80 100 P (bar)
.
0 50 100 150 200 250 P (bar)
(1) Display digital adaptvel, ver pgina 62. (2) Verificar a compatibilidade com o fluido a controlar (tabelas pginas 64 a 73). Outras verses Sensores analgicos de presso com ligao hidrulica 1/4" NPTF. Consultar nosso Departamento Comercial.
56
Te
Te
57
Com diferencial regulvel, para a regulagem entre 2 nveis Calibres de - 1 a 25 bars (- 14,5 a 362,5 psi) Ligao hidrulica 1/4" gs macho. Pressostatos com sada esttica Referncias, caractersticas Sem escala Sem escala
Referncias
Tipo de fluido controlado (1) Tipo de sada XML-EM01U1C31 XML-EM01U1C41 0,220 XML-EM01U1D31 XML-EM01U1D41 0,270 XML-E001U1C31 XML-E001U1C41 0,220 XML-E001U1D31 XML-E001U1D41 0,270 XML-E010U1C31 XML-E010U1C41 0,220 XML-E010U1D31 XML-E010U1D41 0,270 XML-E025U1C31 XML-E025U1C41 0,220 XML-E025U1D31 XML-E025U1D41 0,270
leos hidrulicos, gua doce, NPN gua do mar, ar, fluidos corrosivos, de -15 a +80C PNP Peso (kg)
0,02 bar (0,29 psi) 0,02 bar (0,29 psi) 0,98 bar (14,21 psi) 1 bar (14,5 psi) 2 bars (29 psi) a 24 V a 1133 V CC
0,02 bar (0,29 psi) 0,02 bar (0,29 psi) 0,98 bar (14,21 psi) 2 bars (29 psi) 3 bars (43,5 psi)
0,2 bar (2,9 psi) 0,2 bar (2,9 psi) 9,8 bars (142,1 psi) 20 bars (290 psi) 30 bars (435 psi) a 24 V a 1133 V DC
0,5 bar (7,25 psi) 0,5 bar (7,25 psi) 24,5 bars (355,25 psi) 50 bars (725 psi) 75 bars (1087,5 psi)
Esttica, NPN ou PNP normalmente fechado NF 100 mA < 15 mA XML-EiiiU1Ci 1: por conector DIN 43650A, macho, 5 contatos. Conector fmea adaptvel, ver pgina 62. XML-EiiiU1Di 1: por conector M12, macho, 5 contatos. Prolongador fmea adaptvel, ver pgina 62.
bar 1 0,8 0,6 0,4 0,2
Esttica, NPN ou PNP normalmente fechado NF 100 mA < 15 mA XML-EiiiU1Ci 1 : por conector DIN 43650A, macho, 5 contatos. Conector fmea adaptvel, ver pgina 62. XML-EiiiU1Di 1 : por conector M12, macho, 5 contatos. Prolongador fmea adaptvel, ver pgina 62.
bar 10 8 6
bar 25 20 15 10 5 1,75 0
2
4 2 0,7 0
0,07 0 0 0,2 0,05 0,4 bar 0,98 Presso descendente 0,6 0,8
0 0,5
0 1,25
10
15
20
(1) Verificar a compatibilidade com o fluido a controlar (tabelas pginas 64 a 73). Outras verses Vacuostatos e pressostatos com ligao hidrulica 1/4" NPTF. Consultar nosso Departamento Comercial.
58
Te
Te
59
Com diferencial regulvel, para a regulagem entre 2 nveis Calibres de 3 a 600 bars (43,5 a 8700 psi) Ligao hidrulica 1/4" gs macho. Pressostatos com sada esttica Referncias, caractersticas Sem escala Sem escala
Referncias
Tipo de fluido controlado (1) Tipo de sada XML-E060U1C31 XML-E060U1C41 0,240 XML-E060U1D31 XML-E060U1D41 0,290 XML-E100U1C31 XML-E100U1C41 0,240 XML-E100U1D31 XML-E100U1D41 0,290 XML-E250U1C31 XML-E250U1C41 0,240 XML-E250U1D31 XML-E250U1D41 0,290 XML-E600U1C31 XML-E600U1C41 0,240 XML-E600U1D31 XML-E600U1D41 0,290
leos hidrulicos, gua doce, NPN gua do mar, ar, fluidos corrosivos, de -15 a +80C PNP Peso (kg)
1,2 bars (17,4 psi) 1,2 bars (17,4 psi) 58,8 bars (852,6 psi) 120 bars (1740 psi) 180 bars (2610 psi) a 24 V a 1133 V DC
2 bars (29 psi) 2 bars (29 psi) 98 bars (1421 psi) 200 bars (2900 psi) 300 bars (4350 psi)
5 bars (72,5 psi) 5 bars (72,5 psi) 245 bars (3552,5 psi) 500 bars (7250 psi) 750 bars (10 875 psi) a 24 V a 1133 V DC
12 bars (174 psi) 12 bars (174 psi) 588 bars (8526 psi) 1200 bars (17 400 psi) 1800 bars (26 100 psi)
Esttica, NPN ou PNP normalmente fechado NF 100 mA < 15 mA XML-EiiiU1Ci 1: por conector DIN 43650A, macho, 5 contatos. Conector fmea adaptvel, ver pgina 62. XML-EiiiU1Di 1: por conector M12, macho, 5 contatos. Prolongador fmea adaptvel, ver pgina 62.
Presso ascendente
Esttica, NPN ou PNP normalmente fechado NF 100 mA < 15 mA XML-EiiiU1Ci 1: por conector DIN 43650A, macho, 5 contatos. Conector fmea adaptvel, ver pgina 62. XML-EiiiU1Di 1: por conector M12, macho, 5 contatos. Prolongador fmea adaptvel, ver pgina 62.
Presso ascendente
bar 250 200 150
Presso ascendente
bar
100 80 60
2
40 20 7 0 0 5
2
100 50
100
17,5 0 20 40 bar 98 Presso descendente 60 80 0 50 12,5 100 bar 245 Presso descendente 150 200
(1) Verificar a compatibilidade com o fluido a controlar (tabelas pginas 64 a 73). Outras verses Vacuostatos e pressostatos com ligao hidrulica 1/4" NPTF. Consultar nosso Departamento Comercial.
60
Te
Te
61
Acessrios
Descrio Displays digitais para sensores analgicos de presso Calibre do sensor - 10 bar 01 bar 010 bars 025 bars 060 bars 0100 bars 0250 bars 0600 bars Referncia XML-EZM01 XML-EZ001 XML-EZ010 XML-EZ025 XML-EZ060 XML-EZ100 XML-EZ250 XML-EZ600 Peso kg 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
XML-EZiiii
Acessrios de ligao
Descrio Conector fmea DIN 43650 A Comprimento do cabo Referncia XZ-CC43FCP40B Peso kg 0,035
Prolongador DIN 43650 A - M12 macho reto para caixa de distribuio XZ-CC43FCP40B
1m
XZ-CR1523062K1
0,090
2m
XZ-CR1523062K2
0,125
2m
XZ-CP1164L2
0,090
5m
XZ-CP1164L5
0,225
2m
XZ-CP1264L2
0,090
5m
XZ-CP1264L5
0,225
10 m XZ-CP1264Li 62
XZ-CP1264L10
0,450
Te
Dimenses
XML-EiiiU1C21, XML-U1C31 XML-EiiiU1D31
42 26
12 10
36
12 10
XML-EM01, 001, 010, 025 060, 250, 600 : 1/4" gs macho Displays numricos XML-E-Ziii
u 30
a 65 75
50
a + 22 (1)
40
51,5
Ligaes
Sensores analgicos de presso (vista do lado dos pinos do sensor) XML-EiiiU1C21 XML-EiiiU1D21
2 3 1
3/BU 4 2 YG 1/BN
66
36
,,, ,,, , , , , , ,, ,, ,, , ,,
a 65 75
3/BU
3
, , ,,,, , , , , , ,, ,, ,,,,,,
40
50
40
4 2/WH
YG
1/BN
XML-EiiiU1C41
2
XML-EiiiU1D41
3/BU
3 1
4 2/WH
YG
1/BN
+
63
Te