Vous êtes sur la page 1sur 16

highlights

Nouveaux produits et complments Printemps 2013

highlights

2013

1 2

GRAFT eBox ONLITE central




6 PANOS INFINITY WW E150 7 PANOS INFINITY E100 8 PANOS INFINITY A Q227 9 PERLUCE LED 10 ECOOS LED 11 TECTON LED IP50 12 TECTON LED high output 13 SCUBA LED efficiency upgrade 14 CHIARO II LED efficiency upgrade 15 16 17 18 METRUM CLEAN advanced LED ONLITE RESCLITE high ceilings TECTON PST


4 5

MAINTENANCE Zumtobel Services LINCOR DIAMO

2013

highlights

1
GRAFT Luminaires industriels LED Avec un flux lumineux allant jusqu 27 000 lumens, GRAFT accomplit les plus hautes performances dans lclairage industriel : dot dune technologie delentilles innovante, GRAFT offre une distribution carre ou intensive. Lesfaisceaux lumineux ne devant pas se chevaucher, chaque solution lumire gagne nettement en efficacit et en uniformit. Autrement dit, il fautmoins de luminaires, ce qui rduit nettement les cots dinvestissement. Le luminaire est en outre disponible dans les tempratures de couleur blancneutre (4 000K/CRI Ra 80/88 lm/W) ou blanc lumire du jour (6 500 K/CRI Ra 70/100lm/W). Il est ainsi prt relever tous les dfis dansles entrepts, les halles de production ou les ateliers dusine. Linteraction optimale entre la forme du corps, le rflecteur et les lentilles setraduit par une rpartition optimale sans blouissement (UGR 22) et par consquent par une qualit de lumire parfaite. Une agrable ambiance lumineuse qui accrot le bien-tre et la productivit des collaborateurs. Souvent utilis dans les hautes halles, la facilit de montage est un grand atout de GRAFT : compact et lger GRAFT se monte sans problme en tant que plafonnier suspendu ou sur un rail porteur TECTON. Loptimisation de la gestion thermique et le degr de protection IP 65 garantissent une dure de vie exceptionnelle des LED, ce qui est fort avantageux dans les applications industrielles. En utilisant exclusivement des matriaux de haute qualit en combinaison avec des procds de fabrication spciaux (aluminium moul sous pression) et laide dun design brevet crant un effet de chemine pour la gestion thermique, Zumtobel a russi raliser un luminaire LED dune qualit et dune durabilit indites dans le monde industriel. Leffet de chemine est tellement efficace que non seulement la chaleur est facilement dissipe, mais les poussires sont galement maintenues lcart du luminaire. Ce qui signifie : entretien minime. Grce la possibilit de gradation et la technique innovante, la consommation nergtique a galement pu tre rduite, raison de plus de choisir GRAFT qui reprsente un investissement pertinent et rentable dans le futur.
D E S I G N Arup / Stephen Philips

zumtobel.com/graft

highlights

2013

2013

highlights

2
eBox ONLITE central Une intelligence qui soulve lenthousiasme: le nouveau ONLITE central eBox est le premier systme dalimentation de secours centrale sur le march avoir obtenu la certification TV. En combinaison avec des luminaires LED de scurit et pictogramme, leBox conomise jusqu 60% dnergie et permet dutiliser de batteries plus petites. LeBox simplifie en outre plusieurs niveaux la scurit dun btiment. Laide intuitive linstallation guide pas pas vers une installation prte lemploi fonctionnant en toute scurit. linstar de la mise en service, lentretien quotidien est dune facilit enfantine: sans logiciel supplmentaire, la tlmaintenance de linstallation est possible tout moment. La fonction mmoire DaliMemory-Function (DMF) intgre assure la compatibilit avec divers systmes DALI et permet de commuter ou de graduer chaque luminaire de scurit. Avec des sous-distributeurs au degr de protection IP20 et IP65 ou bien des distributeurs secondaires E60, leBox est bien plus quune alimentation de secours centrale, elle peut tout moment tre largie en fonction des besoins et est capable dalimenter jusqu 600 luminaires.
zumtobel.com/ebox

highlights

2013

2013

highlights

3
MAINTENANCE Zumtobel Services Pour quune solution lumire puisse produire durablement son rendement maximal mme aprs des changements dactivit ou de configuration des pices linstallation doit tre entretenue et optimise rgulirement. Un dfi que Zumtobel relve maintenant la place de ses clients avec son offre de services MAINTENANCE silver, gold et platinum. Avec ces diffrents forfaits, Zumtobel offre la solution exactement adapte aux exigences du client. Les services sont surtout centrs sur la qualit de lumire, lefficacit nergtique et la scurit. Un service qui de plus savre rentable: une optimisation rgulire peut rduire la consommation nergtique dune valeur allant jusqu 15%. Une qualit de lumire constante augmente en outre la productivit des collaborateurs et rduit le risque daccident. Trois offres de service sont disponibles avec trois diffrents volumes de prestations: loffre de base MAINTENANCE silver, la version plus tendue MAINTENANCE gold ainsi que la solution complte MAINTENANCE platinum. Avec 75 tablissements dans 57 pays et une grande diversit de comptences, de lingnieur llectricien, Zumtobel cre les meilleures conditions pour maintenir un investissement dans lclairage aussi rentable que possible. Ds le premier jour. Et dans lavenir.
zumtobel.ch/maintenance zumtobel.be/maintenance zumtobel.lu/maintenance

highlights

2013

Zumtobel Services. Maximise the return on your lighting investment.

MAINTENANCE
Services Contact direct avec les experts Zumtobel Accs la base de connaissances Cahier dentretien Zumtobel

platinum

gold

silver

Services ractifs Support sur site en cas dincidents (rendez-vous) Support tlphonique en cas dincident (heures) Accs distance en cas dincident (heures) 4 illimit illimit 2 5 5 2 3 3

Services prventifs Entretien annuel (rendez-vous) Entretien distance (heures) Contrle nergie et qualit de lumire (rendez-vous) Certificat platinum de Zumtobel 4 5 2 3 4

Privilges Rduction sur interventions dentretien Rduction sur prix catalogue des pices de rechange Rductions sur formations au systme et lentretien

2013

highlights

4
LINCOR Luminaires suspendus LED Efficacit et design se rencontrent. Il ne sagit pas dun paradoxe, mais bien dune combinaison parfaite, comme le prouve le luminaire suspendu LINCOR. Sinscrivant dans lesprit du temps, ce luminaire se prsente mince et minimaliste. Avec une section de 6 x 6 cm, LINCOR cre un axe parfait travers le bureau. Son design souligne les ides architectoniques et sintgre de ce fait avec souplesse dans pratiquement nimporte quel environnement. Avec une efficacit du luminaire (LEF) de 88 lm/W et une composante directe de 83%, le luminaire suspendu est champion en termes de durabilit et de qualit. Grce linnovante photomtrie, combinant une optique primaire pour viter les points lumineux, des minicellules LED pour le dfilement et une rpartition indirecte uniforme, LINCOR atteint une qualit de lumire remarquable.
zumtobel.com/lincor

highlights

2013

5
DIAMO Downlight LED Le diamant dans le monde des luminaires de plafond : avec une masse trs rduite et un diamtre de 68 mm, DIAMO sduit par son puissant flux lumineux allant jusqu 1 250 lumens et sa brillante qualit de lumire. De puissants modules LED, diffrentes tempratures de couleur (CRI90 3 000K / CRI80 4 000K) ainsi quun choix de trois rflecteurs avec divers types de rpartition photomtrique (30, 40, 55) garantissent un clairage daccentuation prcis et puissant et font du DIAMO un alli parfait pour les applications haut de gamme dans les htels, magasins et bureaux. En plus de sa performance remarquable, DIAMO sduit par son lgant design minimaliste. Dvelopp en collaboration avec le laboratoire de la lumire Bartenbach, DIAMO est dune lgance intemporelle et garantit une brillante qualit de lumire.
zumtobel.com/diamo

2013

highlights

6
PANOS INFINITY WW E150 Gamme de downlights LED

7
PANOS INFINITY E100 Gamme de downlights LED

lapplication Bureau et communication. Faisant partie de la gamme PANOS INFINITY A, ce modle remplit lui aussi les plus hautes exigences en termes defficacit nergtique et de durabilit.
D E S I G N Christopher Redfern

zumtobel.com/panosinfinity

9
PERLUCE LED Appliques et plafonniers Grce son rflecteur asymtrique grand brillant avec une optique micropyramidale (MPO+), le dernier modle de lassortiment de lche-mur fournit une qualit de lumire impressionnante et un clairage extrmement uniforme des murs. Disponible dans deux tempratures de couleur (3 000 K et 4 000 K) et avec un rendu des couleurs de Ra 90, ce luminaire assume avec souplesse tout type de tche, au bureau ou dans lespace de vente tout en assurant en permanence une agrable ambiance lumineuse et un grand confort visuel. Avec un indice defficacit du luminaire (LEF) jusqu 70lm/W et une dure de vie de minimum 50 000 heures 80 % du flux lumineux nominal, PANOS INFINITY WW E150 est en outre dune durabilit remarquable.
D E S I G N Christopher Redfern

Une qualit prouve dans de nouvelles dimensions. La trs vaste famille PANOS INFINITY vient dtre complte par un nouveau modle : PANOS INFINITY E100 (diamtre de 100 mm). Lutilisation de rflecteurs Low et High innovants ainsi que la caractristique basse luminance permettent dobtenir une remarquable qualit de lumire. Offrant un indice defficacit du luminaire (LEF) allant jusqu 85lm/W, PANOS INFINITY E100 est galement exceptionnel en termes defficacit.
D E S I G N Christopher Redfern

zumtobel.com/panosinfinity

8
PANOS INFINITY A Q227 Gamme de downlights LED

zumtobel.com/panosinfinity

Ce qui faisait ladmiration gnrale a t perfectionn dans la nouvelle gnration : dot dune technique LED optimise, PERLUCE sduit avec une distribution lumineuse extrmement homogne et labsence dentretien. Le degr de protection lev (IP 54) permet en outre son utilisation facile dans pratiquement nimporte quel environnement. Avec une efficacit du luminaire (LEF) allant jusqu 100 lm/W, PERLUCE impose de nouveaux standards en termes de durabilit et dconomie de cots : frquemment, les conomies en cots dnergie couvrent en moins de deux ans les cots dachat du luminaire.
D E S I G N Stefan Ambrozus

zumtobel.com/perluce

Le nouveau PANOS INFINITY A, carr et moderne, suit la tendance actuelle des formes cubiques. Disponible pour diffrents modles de luminaires PANOS INFINITY Q, le PANOS INFINITY A Q227 offre de multiples possibilits dutilisation dans

highlights

2013

10
ECOOS LED Luminaires suspendus

meilleure protection contre lencrassement et par consquent un allongement des cycles dentretien. Le choix entre diffrentes tempratures de couleur (4 000 et 6 500 K) et optiques (distribution extensive et intensive) augmente la flexibilit du luminaire et permet de crer une ambiance lumineuse agrable notamment en combinaison avec la lumire du jour et une commande en fonction de la lumire du jour.
D E S I G N Nicholas Grimshaw / Billings Jackson Design

Fonction et motion, une alliance russie. Le luminaire LED SCUBA, insensible la poussire, lencrassement et lhumidit, avec une excellente qualit de lumire a t notablement perfectionne. Elle sduit avec une excellente combinaison de flux lumineux (6 500K, 4 350lumens), defficacit amliore (indice defficacit du luminaire 95lm/W) et de rpartition idale.
D E S I G N Massimo Iosa Ghini

zumtobel.com/tecton

zumtobel.com/scuba

ECOOS remplit toutes les exigences poses lclairage LED dun bureau moderne. La combinaison innovante dune optique micropyramidale (MPO+) et dune vasque en matire perle diffusante permet ECOOS doffrir une composition exceptionnelle dclairage direct et indirect. La rpartition photomtrique sur 360 assure un trs grand confort visuel et une protection optimale contre lblouissement. Outre sa remarquable qualit de lumire, le luminaire prsente un exceptionnel indice defficacit (LEF) > 85 lm/W alli une composante directe de 72 %. Disponible en version suspendue ou apparente, ECOOS dans son nouveau stade dvolution se montre particulirement flexible. Avec son design moderne et indmodable, il sintgre dans nimporte quel concept dclairage et darchitecture de bureau.
zumtobel.com/ecoos

12
TECTON LED high output Systme de chemin lumineux

14
CHIARO II LED efficiency upgrade Luminaire pour locaux humides

11
TECTON LED IP50 Systme de chemin lumineux

Lefficacit pousse la perfection. Grce une technique dclairage innovante, TECTON LED high output (ho) permet dlargir la distance entre les luminaires dun chemin lumineux (espacement plus grand) sans diminuer la qualit ou la quantit de lumire. Le rsultat : une meilleure efficacit (LEF 112 lm/W), plus de lumire. Bref : linvestissement est vite amorti.
D E S I G N Nicholas Grimshaw / Billings Jackson Design

zumtobel.com/tecton

13
SCUBA LED efficiency upgrade Luminaire pour locaux humides

CHIARO II le luminaire pour locaux humides avec un corps en polycarbonate transparent pour une lumire omnidirectionnelle accueillante. Cette innovation a t optimise dans la dernire gnration : avec une combinaison intelligente de rendement lumineux (4 250 lumens), de meilleure efficacit (indice defficacit du luminaire 88 lm/W) et deffet de la lumire, le CHIARO continue sur la voie du succs. Une mission lumineuse de part et dautre de la platine assure une lumire indirecte qui cre une ambiance harmonieuse, amliore la qualit de lumire et assure une atmosphre agrable, dans les parkings couverts par exemple.
zumtobel.com/chiaro

Avec son degr de protection lev, TECTON LED IP50 offre un maximum de robustesse et permet de nouvelles applications dans le domaine industriel. La chambre lumineuse LED com-pltement ferme et protge assure une

2013

highlights

15
METRUM Systme de chemin lumineux

Complexit rduite, modularit leve : lesystme modulaire offre une simplification norme en comparaison avec les systmes conventionnels et comporte nanmoins tous les modles importants. Ce qui lui permet de remplir une foule de tches dclairage. Il est vrai que parfois, moins est plus : dans ce cas, plus dconomies grce la rduction des frais de conception et de montage. Le systme de connecteurs facile assure un montage simple et rapide du METRUM. Diffrentes rpartitions photomtriques assurent une utilisation flexible des luminaires METRUM. La mise en uvre de technologies modernes fait du METRUM une solution extrmement efficace et en mme temps trs intressante au niveau conomique.
zumtobel.com/metrum

pour locaux humides CLEAN. Il a t dnomm advanced LED car il se distingue par une nette amlioration de lefficacit et de la rpartition lumineuse. Certifi pour locaux humides selon DIN EN ISO classes 3 9, CLEAN advanced offre un clairage extrmement uniforme et homogne grce son optique microprismatique spciale. Se dclinant en 2 tailles carres (longueurs 598 mm / 623 mm) et2 tailles rectangulaires (longueurs 1 198 mm / 1 248 mm, largeurs 298mm / 310 mm) et offrant le choix entre deux diffrents flux lumineux (flux standard 4 000 lumens, flux lev 6 100 lumens), le CLEAN advanced savre extrmement flexible et remarquablement efficace (indice defficacit du luminaire 82lm/W).
zumtobel.com/clean

18
TECTON PST Dtecteur

17
ONLITE RESCLITE high ceilings Luminaires de secours

Avec lavnement des nouveaux systmes dclairage, la technique sensorielle doit rpondre des exigences plus leves. Un dfi que le TECTON PST de Zumtobel relve sans difficult. Ce capteur est capable de dtecter des mouvements depuis une hauteur de 16 mtres. Le complment idal pour TECTON et GRAFT. Il offre une flexibilit dutilisation optimale en permettant le choix entre deux modles : lun avec une interface directe la fonction corridor des appareillages, lautre avec un systme de gestion de lclairage DIMLITE Single intgr.
zumtobel.com/tecton

16
CLEAN advanced LED Luminaire pour salles blanches

ONLITE RESCLITE high ceilings (hc) remplit les plus hautes exigences en matire de luminaires de scurit. Et cela mme au sens littral. Car ONLITE RESCLITE hc peut sinstaller jusqu une hauteur de 20 mtres et est en cela unique sur le march. Que ce soit dans des locaux industriels, techniques ou des entrepts. Avec le degr de protection IP 65, ce robuste luminaire de scurit est facile monter et peu exigeant en entretien. ONLITE RESCLITE hc sinstalle directement au plafond ou sur un rail TECTON. De plus, avec un grand espacement des luminaires, lONLITE RESCLITE hc est une solution trs efficace.
zumtobel.com/resclite

Un nouveau luminaire est venu complter la gamme de luminaires

highlights
France Zumtobel Lumire Sarl 10 rue dUzs 75002 Paris T +33/(0)1.56.33.32.50 F +33/(0)1.56.33.32.59 info@zumtobel.fr zumtobel.fr Zumtobel Lumire Sarl 12 rue du 24 novembre 67120 Duttlenheim T +33/(0)3.88.13.78.10 F +33/(0)3.88.13.78.14 info@zumtobel.fr zumtobel.fr Zumtobel Lumire Sarl 3 rue du Gnral Hulot 54000 Nancy T +33/(0)6.07.88.46.78 F +33/(0)1.56.33.32.59 info@zumtobel.fr zumtobel.fr Suisse Zumtobel Licht AG Thurgauerstrasse 39 8050 Zrich T +41/(0)44/305 3535 F +41/(0)44/305 3536 info@zumtobel.ch zumtobel.ch Zumtobel Lumire SA Ch. des Fayards 2 Z.I. Ouest B 1032 Romanel-sur-Lausanne T +41/(0)21/648 1331 F +41/(0)21/647 9005 info@zumtobel.ch zumtobel.ch Zumtobel Illuminazione SA Via Besso 11, C.P.745 6903 Lugano T +41/(0)91/942 6151 F +41/(0)91/942 2541 info@zumtobel.ch zumtobel.ch Belgique N.V. Zumtobel Lighting S.A. Rijksweg 47 Industriezone Puurs Nr. 442 2870 Puurs T +32/(0)3/860.93.93 F +32/(0)3/886.25.00 info@zumtobel.be zumtobel.be Luxembourg N.V. Zumtobel Lighting S.A. Rue de Luxembourg 177 8077 Bertrange Luxembourg T +352/26.44.03.50 F +352/26.44.03.51 info@zumtobel.lu zumtobel.lu Headquarters Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30 Postfach 72 6851 Dornbirn, AUSTRIA T +43/(0)5572/390-0 F +43/(0)5572/22826 info@zumtobel.info zumtobel.com

Article n 04 946 185-F 04/2013 Zumtobel Lighting GmbH Les contenus techniques correspondent ltat au moment de limpression. Sous rserve de modifications. Veuillez vous rensei g ner auprs de votre bureau de vente comptent. Dans le respect de lenvironnement: Luxo Light est blanchi sans chlore et provient de forts exploites durablement et de sources contrles.

natureOffice.com|AT-171-942515

www.pefc.org