El comercio de datos y artefactos en las ciencias de los Siglos XIX y XX

Investigador titular: Irina Podgorny Archivo Histrico del Museo de La Plata Facultad de Ciencias Naturales y Museo Universidad Nacional de La Plata 011-43938274 podgorny@mail.retina.ar RESUMEN DEL PROYECTO El objetivo general de este proyecto es analizar la cultura material y las prcticas cientficas en la Argentina entre 1812 y las primeras dcadas del Siglo XX, en aras de profundizar el conocimiento sobre la historia de las ciencias en el pas. En esta investigacin nos proponemos analizar la relacin que existe entre la creacin y circulacin de mercancas en el mercado internacional y la conformacin de nuevos objetos cientficos ligados a la naturaleza e historia sudamericana. El perodo se define por el decreto de creacin de un museo en Buenos Aires en 1812/3 y contina en momentos posteriores, con la circulacin de objetos y datos en diferentes campos de la actividad cientfica local. En particular nos referiremos a las ruinas y antigedades arqueolgicas, a los objetos de la etnografa, a la fotografa antropolgica, a los animales americanos, a los fsiles, a las momias, crneos y restos esqueletarios humanos, a las aguas minerales y a las rocas, a las reliquias histricas y a los documentos extrados de los archivos, con ellos relacionados. Cada miembro del equipo se concentrar en un objeto en particular, prestando especial atencin a los siguientes temas comunes: a) rutas y agentes de provisin y circulacin; b) problemas cientficos relacionados; c) articulacin con los saberes locales; d) falsificaciones, medios de registro y de aseguracin de la autenticidad; e) instrucciones especiales para la recoleccin/ envo de los objetos; f) evolucin de los precios adquiridos en el mercado y las diferencias entre las cotizaciones local e internacional ; f) medios de comercializacin (exhibiciones internacionales, circuitos privados, casas proveedoras de

museos, etc.); g) propiedad de los objetos (herencia, robo, propiedad pblica/privada, patentes). Las preguntas que guan este proyecto se pueden formular del modo siguiente: De qu manera los objetos se transforman en objetos cientficos? Qu papel tiene el comercio en la articulacin de las dimensiones locales y nacionales de la prctica de la ciencia? Hasta qu punto las redes comerciales permiten dar cuenta de la emergencia de nuevos objetos en el mundo de la ciencia? Hasta dnde es posible delimitar el trabajo del cientfico en funcin de las biografas de los mismos? Nuestra hiptesis de trabajo parte de la concepcin de la ciencia como una prctica cooperativa y asociacionista (cf. Shapin): desde este marco nos proponemos demostrar la existencia de redes de intercambio de objetos, instrumentos, informacin y cosas que trascienden los circuitos cientficos y acadmicos. En este proyecto nos interesa especficamente: a) identificar la manera por la cual la comercializacin de la naturaleza cre nuevos objetos cientficos, b) determinar la relacin entre el valor de los objetos cientficos y la lgica de la escasez (Penny 2002), y c) analizar el vnculo entre la comercializacin de la naturaleza y el surgimiento de una geografa de la autenticidad (Gumbrecht 1997) Destaquemos que este plan trabajo articula proyectos de investigacin en marcha desde 1998 que ya cuentan con resultados en cada una de las reas. Tabla de contenidos a) 1. DESCRIPCIN DEL PROYECTO: 1. 1. Introduccin General. Objetivos. 1. 2. Metodologa y plan de trabajo 2.1 Introduccin, conocimiento existente y resultados previos. 2.2. Principales contribuciones al tema por parte del grupo del proyecto. 2.3. Resultados preliminares. 2.4. Actividades, cronogramas y metodologa. b.2.3. Plan de trabajo 2.5. Resultados esperados. 2.6. Difusin de los resultados. 2.7. Proteccin de los resultados 1.3. Conformacin del grupo de investigacin 1. 4. Viabilidad y factibilidad tcnica. 1.5 . Recursos financieros b) BIBLIOGRAFA

1.1. INTRODUCCIN GENERAL La constitucin de disciplinas tales como la geologa, la paleontologa, la zoologa y la arqueologa requiri de la recopilacin de datos a escala internacional y el establecimiento de redes de intercambio de objetos y de informacin ms all de las fronteras nacionales. Este entramado de provisin de datos y objetos se ha asociado a los viajes de exploracin o a la accin de los naturalistas viajeros, sea en comisin o independientes, que se encargaban de recopilar las cosas y de enviarlas a los museos (cf. Bourguet 1997). Y aunque la relacin entre viajes de exploracin y expansin de los mercados es un aspecto que, de conocido, ya cae en el lugar comn, solo recientemente se ha empezado a estudiar la relacin constitutiva entre la expansin del comercio y la emergencia de determinados objetos cientficos (Cook 2007, Vos 2007). El OBJETIVO GENERAL de esta investigacin apunta a profundizar este planteo, analizando la relacin que existe entre la creacin y circulacin de mercancas en el mercado internacional y la creacin de nuevos objetos cientficos ligados a la naturaleza e historia sudamericana. En particular nos referiremos a las ruinas y antigedades arqueolgicas, a los objetos de la etnografa, a la fotografa antropolgica, a los animales americanos, a los fsiles, a las momias, crneos y restos esqueletarios humanos, a las aguas minerales y a las rocas, a las reliquias histricas de tiempos coloniales y del perodo de la independencia, y a los documentos extrados de los archivos con ellos relacionados. El estudio de la comercializacin de la naturaleza significa entender el proceso por el cual la aparicin y circulacin de los objetos cientficos y la misma nocin de una naturaleza universal se vincula con nuevos problemas epistemolgicos pero tambin a la aparicin de un espacio comn del comercio y del mercado. En este sentido, este proyecto, aunque se encuadra en la historia de la ciencia, es de relevancia para comprender los fenmenos de mercantilizacin de los recursos naturales, sociales y culturales del presente y del pasado reciente. OBJETIVOS ESPECFICOS Los objetivos especficos se conforman en torno al anlisis de la estructura material del envo de objetos y datos sobre la historia natural y las antigedades americanas a Europa y a otros pases. Con esto nos referimos a cuatros cosas: a) la sociabilidad urdida

alrededor del envo de colecciones de los tres reinos de la naturaleza; b) las colecciones en s; c) la informacin provista a travs de cartas, informes y representaciones visuales; y d) los medios de transporte y de comunicacin por donde transitan objetos e informacin. Si bien nos concentraremos en la regin del Plata, incluimos el Alto Per, el Paraguay y el Tucumn coloniales. Aunque la competencia entre Francia, Inglaterra, Estados Unidos y el Reino Sardo por el control comercial de las nuevas naciones americanas es harto conocida, se ignora casi todo lo referido a la competencia por la posesin de muestras de la naturaleza sudamericana para su estudio en los gabinetes y museos europeos. Es por ello que nos interesa analizar el papel de las delegaciones diplomticas, de las rdenes religiosas, de los mdicos europeos radicados en Amrica y de los distintos rubros de comerciantes que actuaron como canal, motor y medio de esa competencia. Como sustrato fundamental de estas redes queremos analizar su articulacin con las redes de caminos, rutas de navegacin y sistema de correos existentes en esas zonas del imperio espaol y luego en las Provincias Unidas del Plata. Nos proponemos analizar distintos momentos/ncleos temticos: 1) Las redes diplomticas, comerciales y tnicas que se establecen luego del derrumbe del imperio espaol y el establecimiento de las primeras instituciones cientficas de Amrica independiente. En este aspecto cabe estudiar el papel de los agregados consulares y los exiliados napolenicos en el Plata en la compra de colecciones de minerales y monetarios en Pars y en la comercializacin de fsiles y documentos. 2) El establecimiento de casas comerciales dedicadas especialmente a la enseanza y comercializacin de la naturaleza universal y la comercializacin de los objetos cientficos a travs de las exposiciones universales. 3) La trama de recoleccin de objetos urdido a travs de las rdenes religiosas que se instalan en distintas regiones del cono sur a partir de 1880, en particular los salesianos en la Patagonia, las congregaciones de origen ingls de la zona de Chaco/Misiones y las organizaciones de antroplogos catlicos de orden internacional . 4) Las redes de provisin de datos y objetos para los museos consolidados a partir de 1880; en particular Museo Pblico/Nacional; Museo de La Plata, Museo Etnogrfico; Museos regionales, escolares y provinciales de la Provincias de Buenos Aires, Corrientes y Mendoza.

2. METODOLOGA Y PLAN DE TRABAJO

2.1 Introduccin, conocimiento existente y resultados previos La metodologa de nuestro plan de trabajo combina la historia de la ciencia con la historia del comercio, de los medios de transporte y comunicacin, un enfoque que solo recientemente se ha empezado a difundir entre los historiadores. Quizs la obra que mejor lo expresa est representada por el libro Matters of Exchange: Commerce, Medicine, and Science in the Dutch Golden Age (2007) (cf. tambin http://www.ucl.ac.uk/histmed/downloads/cook.pdf) del historiador de la medicina Harol J. Cook. All, con ejemplos tomados del mundo holands, demuestra discutiendo la llamada tesis de Merton- que la emergencia de la ciencia moderna de los Siglos XVI y XVII le debe ms a la ciencia que a la religin y ms a los medios de intercambio que a los medios de produccin. El libro de Cook acta como principal fuente de inspiracin de este proyecto, con casos tomados de la medicina y la historia natural, colocados en el centro del relato, como propone Daston (2000, 2004) en sus biografas de los objetos cientficos. Asimismo, Cook destaca que el desarrollo de la historia natural no ocurre en un solo punto de Europa sino que depende de redes personales que abarcan el globo en su totalidad, incluyendo muchos personajes de Asia, frica y Amrica. En esa misma lnea, han trabajado Miruna Achim (2007, 2008) desde Mxico y Paula de Vos (2006, 2007) desde los Estados Unidos. En ese intercambio los medios de transporte y comunicacin se vuelven centrales para entender cmo ocurre. Jeremy Vetters, por ejemplo, ha analizado la relacin entre la expansin del ferrocarril y la posibilidad de realizar expediciones y colecciones en distintos puntos del territorio norteamericano. Sin correo, sin mulas, sin barcos o cables transatlnticos la ciencia moderna casi no hubiese sido posible. Los trabajos de historia de la ciencia de los ltimos aos han prestado atencin a las prcticas reales de la ciencia. En este marco, la teora comparte su importancia con la historia de los encargados de los experimentos y de los fabricantes de instrumentos y de aparatos, que ahora aparecen como obreros fundamentales en la historia de la produccin del conocimiento. Como comenta Timothy Lenoir en Inscription practices and materialities of communication, el nfasis en la prctica y en el contexto local de investigacin iniciado por la primera generacin de estudios del laboratorio gener una nueva ola de investigaciones acerca de las maneras en la que estos distintos dominios de

la prctica se mezclaban localmente y se trasladaban globalmente hacia otros sitios. Esto incluye el estudio del trabajo de articulacin necesario para unir diferentes mundos sociales y de las redes que se tejen entre prcticas, mundos sociales y actores sociales heterogneos que incluyen a la industria y al mercado. El lado colectivo y cooperativo de la ciencia moderna ya haba sido planteado por Steven Shapin y Simon Schaffer hace ms de veinte aos. Martin J. Rudwick (1997) desarroll esta idea al estudiar las redes internacionales de provisin de fsiles, descripciones e imgenes con las que Cuvier arm sus Recherches sur les ossements fossiles ya a inicios del siglo XIX, tendiendo una alianza internacional para la bsqueda de datos. En esa misma lnea, diversos autores estn trabajando tratando de dilucidar la red que sustenta una historiografa basada en las ideas y obra de grandes personajes. De esta manera, tras Cuvier, Newton o Lamarck van apareciendo oscuros personajes de los rincones ms remotos del globo que muestran que la historia de la prctica de la ciencia debe organizarse por una geografa que matice la planteada por la oposicin centro/periferia. En este mismo sentido, McCray (2006) volvi a recordar que si bien los historiadores ya se han dedicado a estudiar a los cientficos aficionados, su relacin con los profesionales y su contribucin a la investigacin en general, la mayora de estos trabajos se centran en el siglo XIX y en los inicios del siglo XX, cuando los cientficos profesionales y las disciplinas estaban definiendo sus identidades como tales. McCray recuerda que esta estructura que incorpora a los cientficos vocacionales perdur hasta bien entrado el siglo pasado y que an queda mucho por hacer. Lo mismo recuerda Suzanne Marchand (2002) en relacin al papel que las rdenes religiosas han jugado en pleno siglo XX en la recoleccin de datos y la elaboracin de un relato sobre la historia y la antropologa. En una historiografa que ha tendido a presentar un camino tendiente a la secularizacin, profesionalizacin y concentracin de la ciencia en unos pocos individuos que concentran conocimiento y poder, el estudio de estas prcticas menos descentradas y estructuradas en base a las redes comerciales, cooperar a un mejor conocimiento del lado cooperativo y colectivo de la ciencia. 2.2. Principales contribuciones al tema por parte del grupo del proyecto. En relacin al PIP 5675 sobre la historia de la llamada Formacin Pampeana planteamos un sucinto mapa de la evidencia y observaciones geolgicas realizadas (o publicadas) por Darwin y dOrbigny durante sus viajes por las planicies del Ro de la

Plata y la Patagonia. Asimismo, hicimos mencin a la red material por donde circulaba esa evidencia, los libros, dispositivos y elementos de comparacin a los que recurran y a las tradiciones geognsticas y geolgicas en las cuales se formaron. Lejos de una historia que ve en las Pampas la fuente de inspiracin de la teora de la evolucin, este territorio se present como un cmulo de aspectos controvertidos a raz de su aparente uniformidad y sus peculiaridades paleontolgicas (Podgorny y otros 2007). En relacin a este proyecto publicamos El desierto en una vitrina (2008), en coautora con Margaret Lopes (UNICAMP), donde se bosquej la red de provisin de datos paleontolgicos para la discusin sobre la antigedad geolgica del Terciario sudamericano. Este tema tambin aparece en Bones & Devices (Podgorny 2005). En 2007 y 2008 publicamos una serie de trabajos sobre la red del comercio de fsiles y antigedades entre Amrica y Europa, concentrndonos en los mega-mamferos fsiles y en las ruinas de Palenque, ambos casos paradigmticos de los enigmas que planteaban estos poderosos esqueletos de la vida del pasado del Nuevo Mundo (Podgorny 2007, 2008) En el nmero especial de la Revista Manguinhos Caminos, comunicaciones y ciencias (2008) reunimos dos ejes de estudio: por un lado, la formacin del espacio a travs de los medios de transporte (navegacin, ferrocarril, redes camineras), medios de comunicacin (telegrafa, telefona, correos) y medios arquitectnicos (nuevas ciudades, espacios para nuevos saberes y disciplinas cientficas). Como segundo eje, el desarrollo de aquellas ciencias ligadas a la construccin de una grilla espacial y temporal de los territorios nacionales (geologa, arqueologa, paleontologa, biologa). La tesis que guaba ese dossier se puede expresar del siguiente modo: hacer la historia de estas disciplinas implica el estudio de esas tecnologas de transporte y de comunicacin que, al dar forma al terreno, tambin estn modelando las prcticas y saberes cientficos. Viceversa, esos proyectos tecnolgicos de dominio del territorio utilizan los saberes cientficos. Dicha articulacin problematiza la cuestin de la construccin de las "ciencias nacionales" en el perodo que, en Amrica Latina, podramos llamar postcolonial. Esta infraestructura y los intercambios modelados por ella, crearon canales transnacionales que hablaran de la formacin de un espacio continental. El objetivo de este dossier fue ayudar al anlisis de estas redes tecnolgicas y cientficas, tomando casos y proyectos concretos de manera interdisciplinaria y recalcando que este problema no es meramente un tema de historia argentina, brasilea o peruana sino que, por el contrario, se vincula con la historia de los intercambios con Europa y los otros pases

americanos. Como se expresa en varios de los trabajos publicados, en los territorios privilegiados por la exploracin cientfica, el campo estaba regido por tecnologas de la comunicacin y del transporte ligadas a la traccin animal y, en algunos nodos de comunicacin, al papel y a la combustin. La articulacin entre estas culturas de la comunicacin y el transporte establecidas en las exploraciones cientficas del Siglo XIX implica estudiar la geopoltica y las relaciones sociales de la investigacin cientfica. En este dossier, centrado en la construccin de una grilla para describir espacial y temporalmente el pasado del territorio, estudiamos la relacin entre el tendido de una red de comunicaciones y la movilidad de las cosas desde el campo hacia los museos y las colecciones urbanas, no olvidando los conflictos que surgen por el pasaje a travs de redes de comunicacin de mundos tcnicos diferentes y por el intento de utilizar los instrumentos como herramienta de intermediacin entre esos mundos. En el nmero especial de Redes 28 (Un Coln para los datos) desarrollamos algunos de estos temas, sobre todo los relacionados con la logstica del trabajo de campo en relacin al de gabinete, la presentacin de los datos y, en conexin con esto ltimo, la distincin entre las narrativas y la obra de ordenamiento, mapeo y tabulacin. Estos temas, propios tambin de la tecnificacin y electrificacin del conocimiento de los siglos XIX y XX, permanecen vigentes en la poca de la informacin, que transform las condiciones y las posibilidades del procesamiento, la transmisin y el almacenamiento del saber. Nos propusimos analizar a Humboldt como gestor de un mega-emprendimiento que, a travs del procesamiento transdisciplinario de datos se convirti en un caso paradigmtico para el diseo del conocimiento y el desarrollo poltico y econmico de los estados nacionales. Susana Garca, co-titular del proyecto, ha trabajado en el desarrollo de la biologa marina/acutica y de la embriologa en funcin de los ejes planteados arriba. En particular, ha analizado los estudios realizados sobre animales especficamente americanos, tales como las mulitas, el axolote y, recientemente, la lepidosirena. Para ella, el estudio de los animales de investigacin o de los modelos de organismos ha constituido un captulo importante en la historiografa de las ciencias biolgicas. Focalizar en los objetos ofrece un punto estratgico para mapear los espacios, las prcticas y los actores que intervinieron en determinados campos de estudio. Garca ha trabajado sobre el funcionamiento de los museos y la formacin de colecciones de historia natural en el interior del pas: ha examinado el papel de las colecciones de historia natural en el contexto educativo y la produccin de material ilustrativo sobre lo

nacional y regional, a travs de iniciativas tales como los "museos escolares" promovidos desde fines del siglo XIX (Garca, 2007). Otro de sus ejes de anlisis es el surgimiento y funcionamiento de los museos provinciales a partir de la dcada de 1910, cuyos directores participaron en amplias redes de intercambio regional y nacional, conformando un eslabn intermedio entre las instituciones nacionales y locales, desempeando el papel de coordinadores regionales de objetos, informacin, personas y otros recursos. Tres de los miembros de este equipo han finalizado su tesis doctoral en el ltimo ao (Rieznik, Farro y Pegoraro): sus trabajos sobre la historia de la astronoma, la historia de las colecciones del Museo de La Plata y las del Museo Etnogrfico, constituyen una importante base de partida para desarrollar este proyecto. La mayora de los trabajos que forman parte de los antecedentes de este proyecto se basan en una serie de colaboraciones entre el Max Planck (Historia de la Ciencia) y la Universidad Humboldt de Berln, UNICAMP, MAST, UNAM, Universidad Autnoma y CSIC de Madrid, Paris 7-D. Diderot y EHESS. Asimismo, el proyecto de catalogacin y microfilmado del archivo fotogrfico del Museo de La Plata financiado por la British Library brinda un soporte material fundamental para la puesta en valor del corpus visual que condensan las prcticas cientficas aqu analizadas. 2.3. Resultados preliminares.

Se encuentra en elaboracin un trabajo sobre la sociabilidad cientfica en Amrica del Sur en los aos posteriores a la independencia. All surge con ms claridad el papel central de las redes diplomticas, ese lado consular de la prctica de las ciencias. Los resultados preliminares de algunas de las tesis, como las de Castro sobre los salesianos, Pupio sobre arquelogos vocacionales, Blasco sobre el tendido de redes para la bsqueda de reliquias histricas, permiten sostener la viabilidad de nuestra hiptesis. De esta manera, el trabajo en marcha de la titular, co-titular, becarios y tesistas que constituyen este grupo de trabajo nos permite la definicin de un problema comn: qu relacin existe o se genera entre los objetos del comercio, los objetos cientficos y la posibilidad de establecer la evidencia? Qu tipo de prcticas intelectuales surgen de esta relacin? Vinculado con ello surgen otras cuestiones: cmo se transforman ciertas cosas naturales o de la cotidianidad de comunidades nativas en objetos cientficos y con

un precio monetario, cuyo valor va estrechamente ligado al saber cientfico sobre los mismos?, cmo el clima poltico y social de la poca impact sobre las trayectorias de esos objetos?, de qu forma esos objetos son usados como "capital cultural" para construir carreras cientficas y cmo se entrelazan en redes de intercambio y prestigio? De esta manera, nuestro trabajo previo nos permite pensar que una aproximacin biogrfica a los objetos de investigacin, constituye una manera de rastrear los cambios en los esquemas clasificatorios, los marcos tericos, los debates y las prcticas cientficas as como las interacciones sociales que rodean la circulacin de tales objetos. Un punto a profundizar es el papel de los traficantes y comerciantes de objetos de historia natural, para quienes estar al corriente de las discusiones y las publicaciones cientficas fue una herramienta importante para discutir los precios y buscar una esfera donde negociar esas mercancas particulares. Esto, por otro lado, remite al funcionamiento de las redes de intercambio de objetos, instrumentos, informacin y cosas que trascienden los circuitos cientficos y acadmicos. 2.4. Actividades, cronogramas y metodologa.

En funcin de los ncleos temticos definidos nos proponemos el siguiente plan de actividades de acuerdo a las metas que a continuacin detallamos: Primer ao 1) Las redes diplomticas, comerciales y tnicas que se establecen luego del derrumbe del imperio espaol y el establecimiento de las primeras instituciones cientficas de Amrica independiente. En base a estudios previos, sostenemos que los archivos de la burocracia espaola y de las instituciones tardo-coloniales se transformaron en una fuente de materias primas de alto valor econmico. El estudio des estas dimensiones comprende: a) Determinar el papel de los agregados consulares y los exiliados napolenicos en el Plata en la compra de colecciones de minerales y monetarios en Pars y en la comercializacin de fsiles y documentos. Estudiar el papel de P. de Angelis, W. Parish, Picolet dHermillon, N. Descalzi y otros en el entramado de envo de datos, documentos y objetos a Londres, Pars y el Reino Sardo.

Este aspecto estar a cargo de Podgorny (museos y colecciones de documentos sobre la antigedad americana, fsiles) y Aufiero (monetarios e historia de la numismtica), trabajando con materiales del AGN, archivos del Museo de Historia Natural de Pars, Royal College of Surgeons (materiales microfilmados y a disposicin del grupo) y obras editadas sobre de Angelis (Badini, Aliata) b) Estudiar la institucionalizacin de la observacin de la naturaleza a travs de la educacin mdica y militar. Sostenemos que el modelo francs para el establecimiento de un cuadro mdico topogrfico del territorio ingresa a travs del establecimiento de la Academia de Medicina. Asimismo, sostenemos que la Encyclopdie mthodique, mdecine, par une socit de mdecins, de amplia distribucin en las bibliotecas argentinas, cre un sustrato importante para establecer parmetros en determinados temas, particularmente los referidos a la medicina legal. Por lo tanto, analizaremos la creacin del Instituto Mdico Militar, el establecimiento de la Academia de Medicina y sus publicaciones, relevancia del modelo mdico topogrfico y de la medicina legal. Este aspecto estar a cargo de Podgorny, quien a analizar la obra de F. J. Muiz, las publicaciones de la Academia de Medicina y la documentacin del AGN sobre el Instituto Mdico Militar. Garca, por su parte, explorar la relacin entre la educacin de los marinos, las expediciones hidrogrficas inglesas, las prcticas tcnicas de los oficiales hidrgrafos y la recoleccin de especimenes y datos sobre la configuracin costera y los fondos marinos. Primer y segundo ao 2) Las redes de provisin de datos y objetos para los museos consolidados a partir de 1880; en particular el Museo Pblico/Nacional, el Museo de La Plata, el Museo Etnogrfico, los Museos regionales, escolares y provinciales de la Provincias de Buenos Aires, Corrientes y Mendoza, los museos comerciales. a) Determinar la estructura de provisin de datos, objetos y sostn para el trabajo de campo de los museos establecidos en las capitales provinciales y la capital federal. Sostenemos que los museos y los coleccionistas radicados en las ciudades de provincia

son una pieza fundamental para el acceso al campo y a los datos. En ese sentido nos interesa ver el papel de estos proveedores en la construccin de aquello que va a ser considerado un objeto cientfico. Nuez Camelino trabajar sobre las relaciones interprovinciales tomando el caso de varios coleccionistas radicados en Corrientes, Entre Ros y el Chaco (Durand-Savoyat, Mazzanti, Gez, Archivos provinciales de Corrientes y Entre Ros, MLP y AGN). Pegoraro continuar trabajando sobre el armado de las colecciones etnogrficas del Chaco y el Norte de la Argentina (AGN, Archivo del Museo Rivadavia, Museo Etnogrfico, MLP). Farro analizar el armado de las colecciones antropolgicas en relacin al problema de las razas americanas (Archivo del MLP, AGN, Archivo Histrico de la Provincia de Buenos Aires, Biblioteca Mitre). Blasco, la constitucin de una cultura material para la historia en funcin de las estrategias de Andrs Lamas y, luego, Enrique Udaondo (fondos del Archivo Histrico de Lujn, AGN y Archivo de la Academia de la Historia). Pupio trabajar sobre la red de arquelogos e historiadores vocacionales establecida en la provincia de Buenos Aires en la primera mitad del Siglo XX (Archivos privados, municipales, del MLP y del Museo Etnogrfico) b) Estudiar el montaje de distintas empresas comerciales que vinculan el estudio del hombre y la naturaleza con la consolidacin de la qumica y la farmacia. En particular, nos interesa: 1. la creacin de una industria del turismo de las aguas, vinculada al estudio qumico de las aguas minerales, la hidroterapia y el desarrollo de los spas. Piazze tomar el desarrollo del estudio de las aguas minerales de Mendoza y la emergencia de un turismo termal (Archivo provincial de Mendoza, AGN, publicaciones qumicas, Archivo MLP). Podgorny, en el segundo y tercer ao del proyecto, avanzar con el desarrollo de la hidroterapia, tomando como caso de estudio las curaciones promovidas por el comendador Bennati (Biblioteca Nacional, Archivo de Santa Cruz de la Sierra, Archivo Provincial de Mendoza). 2. La relacin entre la coleccin de momias, el modelo de diseccin mdica y el estudio qumico de las sustancias embalsamatorias en la promocin del embalsamamiento como tratamiento moderno del cadver. Este tema estar a cargo de Podgorny en el tercer ao del proyecto (publicaciones parisinas y londinenses, Biblioteca Nacional)

Primero, segundo y tercer aos 3) Estudio de las casas comerciales dedicadas especialmente a la enseanza y comercializacin de la naturaleza universal y la comercializacin de los objetos cientficos a travs de las exposiciones universales. Sostenemos que la promocin de determinados objetos cientficos est ligada a la promocin de aquello que Sepp Gumbrecht llama una geografa de la autenticidad que coloca los restos de la naturaleza o de la sociedad primitiva en una supuesta periferia del mundo. Esta parte del proyecto estar a cargo de Susana Garca y consiste en: a) El desarrollo de productos como base del trfico de fauna y flora americanas. Este aspecto ser tomado por Garca, en funcin de sus estudios de comercializacin de las especies autctonas, en el tercer ao del proyecto. Martnez colaborar con Garca en el estudio de las redes misioneras existentes en el Chaco, que, postulamos, constituyen el nexo fundamental entre esas empresas y el campo b) La observacin en ferias y exhibiciones internacionales de grupos exticos de distinta procedencia. Esta seccin estar a cargo de Ballestero desde el primer ao del proyecto. Podgorny colaborar con el caso de las exhibiciones del Comendador Bennati en Italia. c) Comercializacin de la fotografa de pueblos exticos, a cargo de Kelly y Martnez en base a su trabajo con los archivos fotogrficos del MLP y otros repositorios de imgenes del pas y del extranjero (Instituto Iberoamericano de Berln, AGN, Archivos misioneros, Biblioteca Nacional) Primero, segundo y tercer aos 4) La trama de recoleccin de objetos urdido a travs de las rdenes religiosas que se instalan en distintas regiones del cono sur a partir de 1880, en particular los salesianos en la Patagonia, las congregaciones de origen ingls de la zona de Chaco/Misiones y las organizaciones de antroplogos catlicos de orden internacional . Sostenemos, como dijimos ms arriba, que los misioneros constituyen un eslabn fundamental en la empresa de provisin de datos y objetos naturales. En esta parte del proyecto, Castro trabajar con la red de salesianos de la Patagonia en funcin de las asociaciones de antroplogos catlicos establecidos en

Blgica, Austria, Roma y Washington. Martnez y Garca trabajarn sobre la red de misioneros en el Chaco, proveedores de animales y de informacin sobre los pueblos de esa regin. En suma, el plan de actividades combina la investigacin individual segn los temas distribuidos en este plan de trabajo (bsqueda de archivos, registro digital, anlisis de fuentes), con actividades grupales (discusiones entre los miembros del equipo, seminario interno de presentacin de resultados, elaboracin de resultados, etc.)

2.5.

Resultados esperados.

Contemplamos profundizar los siguientes ejes de anlisis: a) la aclimatacin de organismos "americanos" para estudios de laboratorio y las estrategias para obtener muestras adecuadas para su estudio, b) las tcnicas y procedimientos que intervinieron en la movilidad y la visualizacin de los objetos cientficos, y c) los problemas para coordinar el tiempo del investigador y la temporalidad de los fenmenos y organismos de estudio. Este trabajo nos permitir empezar a resolver la pregunta acerca de cmo se articula el saber, cmo se vinculan tantos y tan dismiles archivos de datos provenientes de la ciencia, la tcnica y las humanidades de manera que sean accesibles.

2.6.

Difusin de los resultados.

Gracias al PICT 32111 que dirige la titular del proyecto y al PICT investigadores jvenes de la Dra. Garca (ambos con fecha de finalizacin en 2009), se ha iniciado una coleccin de libros sobre Historia de la Ciencia en la editorial Prohistoria de Rosario con obras de Farro, Garca y Podgorny. La obtencin de fondos a travs de este proyecto, permitira la continuacin de la misma. Asimismo, los resultados podrn ser difundidos a travs de la pgina web del archivo histrico y fotogrfico del MLP, a establecerse gracias al proyecto financiado por la British Library. Basado en la experiencia de proyectos anteriores, podremos recurrir a los sitios web de otros institutos como los del CSIC de Madrid y el http://www.darwin2009.csic.es/upload/divulgativos/Darwin_A-Orbigny.pdf,
http://vlp.mpiwg-berlin.mpg.de/pdfgen/essays/art72.pdf.).

Virtual Lab del Max Planck Institute for the History of Science de Berln

De acuerdo a nuestra trayectoria, descontamos como un presupuesto las publicaciones individuales o grupales, en revistas especializadas con referato de manera de otorgar visibilidad internacional al proyecto y contribuir a la discusin sobre la relevancia del problema. Incluimos, adems, la participacin en congresos, seminarios y coloquios, nacionales e internacionales que se pueden combinar con la visita de los archivos y bibliotecas de la ciudad donde se realice el encuentro. 2.7. Proteccin de los resultados

Los libros publicados debern ser puestos bajos el Registro de la Propiedad Intelectual segn legislacin vigente. 3. CONFORMACIN DEL GRUPO DE INVESTIGACIN Este proyecto se inscribe en un programa de trabajo ms amplio sobre la historia de las prcticas cientficas y la cultura material de las ciencias naturales y antropolgicas en la Argentina, promovido desde el Archivo Histrico del Museo de La Plata, coordinado por Irina Podgorny. Cada uno de los integrantes de este grupo se dedica a una institucin y perodo especfico, con el objetivo de reconstruir las redes de sociabilidad entretejidas a raz del intercambio y compra-venta de colecciones de objetos, instrumentos y de libros. Al mismo tiempo, el equipo se dedica a: a) la deteccin de los distintos niveles de coleccionistas (desde el que hace la coleccin en el campo para su venta hasta el aficionado miembro de las sociedades eruditas y cientficas de la poca), b) el relevamiento de las instrucciones institucionales y de las redes jerrquicas que organizaban la recopilacin de la informacin, c) el estudio de la institucionalizacin de la enseanza y las prcticas de difusin de estas ciencias. Este equipo ha sido financiado a travs de distintos subsidios y becas, lo que ha permitido que cada integrante profundice en un rea del conocimiento, un conjunto particular de instituciones o colecciones, problemas cientficos y la serie de personajes vinculado a los mismos. Es por ello que se considera muy valioso el aporte de cada uno de los participantes y los dilogos e intercambios que se puedan generar a partir del trabajo conjunto. Los antecedentes de cooperacin entre gran parte de los miembros de este grupo, en especial de la titular y de co-titular, se remontan al ao 1998 cuando se inici la reorganizacin

del Archivo Histrico del Museo de La Plata y se contina con el trabajo doctoral y de las becas de investigacin bajo la direccin de Podgorny. Esto result en artculos en coautora y la participacin en proyectos financiados por distintas entidades (cf. CVs). Este proyecto, que es tambin un medio para incorporar nuevos integrantes y proyectar el equipo de trabajo hacia el futuro, incluye a una investigadora formada y a una junior (Garca), esta ltima con una considerable experiencia en instituciones internacionales y publicaciones en destacadas revistas e instituciones dedicadas a la historia de la ciencia. La Dra. Garca supo definir un tema de trabajo novedoso y original: se encuentra en una etapa de su carrera donde puede empezar a codirigir grupos de investigacin. Este proyecto representara una plataforma importante en la consolidacin de su carrera como investigadora del CONICET. Por el lado de la titular del proyecto, el mismo permitira cimentar lo desarrollado en los ltimos diez aos, en particular en lo que a formacin de recursos humanos y divulgacin de la investigacin se refiere. Este proyecto ayudara a consolidar un grupo que hace historia de la ciencia en la Argentina con parmetros de excelencia comparables a otros centros del mundo, bibliografa actualizada y exigencia a nivel internacional, posibilitado por la cooperacin existente con los equipos de, entre otros, H.-J.Rheinberger del Max Planck de Berln, Javier Ordez (UAM), Javier Moscoso y Juan Pimentel (CSIC, Madrid), Marie-Nolle Bourguet (Paris 7), Claudine Cohen (EHESS), Ana Barahona y Carlos Lpez Beltrn (UNAM), Margaret Lopes (UNICAMP); Nisia Trindade (Casa de Oswaldo Cruz); Nlia Dias (Lisboa).

4. VIABILIDAD Y FACTIBILIDAD TCNICA. Parte del corpus documental a examinar se encuentra en el Archivo Histrico y la Biblioteca de la Facultad de Ciencias Naturales y Museo de La Plata, el Museo Etnogrfico de la Facultad de Filosofa y Letras de Buenos Aires, el Archivo General de la Nacin, la Biblioteca Nacional, entre otras instituciones de acceso pblico al estudio de sus materiales.

El primero de ellos, como lugar de trabajo, est provisto con equipos de computacin, cmara digital y escner, lo cual facilita el registro de informacin y la consulta de documentos. Gracias a proyectos anteriores y al proyecto EAP 207 vigente (British Library), hemos podido equipar al archivo con tecnologa generacin 2009 (que incluye lectora de microfilms). Asimismo, gracias a este proyecto Tatiana Kelly se ha podido formar en Rochester y en Madrid para la preservacin de archivos documentales de instituciones cientficas. El acceso electrnico a sitios como Gallica, InternetArchive, Jstor, Googlebooks, BIUM (Bibliothque interuniversitaire de Mdecine) y otras bases de datos pagas a las que est suscripta la Secretara de Ciencia y Tcnica facilita el trabajo con publicaciones antiguas. Asimismo, la investigadora responsable y la co-titular han consultado diferentes archivos europeos y americanos, por lo que se cuenta con un corpus documental inicial para las tareas propuestas en este plan, que se espera enriquecer en el transcurso del mismo. Un dato importante es que los miembros del equipo leen ingls, francs, alemn, italiano, portugus y ruso, herramienta fundamental para entender el funcionamiento internacional de la ciencia del siglo XIX y XX. 5. RECURSOS FINANCIEROS Rubro Equipamiento (1) Gastos de capital Licencias (2) (equipamiento) Bibliografia (3) Total Bienes de consumo Viajes y viticos (4) Difusin y/o Gastos corrientes proteccin de (funcionamiento) resultados (5) Servicios de terceros (6) Otros gastos (7) Total 2010 $ $ $
2.000,00 0,00 3.600,00

2011 $ $ $
4.000,00 0,00 3.600,00

2012 $ $ $
0,00 0,00 3.600,00

Total $ 6.000,00 $ 0,00 $ 10.800,00 $ 16.800,00 $ 2.600,00 $ 13.200,00 $ 50.000,00 $ 7.000,00 $ 0,00 $ 72.800,00

$ 5.600,00 $ $ $ $ $
1.000,00 4.400,00

$ 7.600,00 $ $ $ $ $
800,00 4.200,00

$ 3.600,00 $ $ $ $ $
800,00 4.600,00

17.000,00

15.000,00

18.000,00

2.000,00 0,00

2.000,00 0,00

3.000,00 0,00

$ 24.400,00

$ 22.000,00

$ 26.400,00

Gastos de Capital (Equipamiento) En el primer ao se incluye la compra de una nueva PC para los nuevos integrantes del equipo. Para el segundo ao, la actualizacin de la adquirida en 2009 con fondos EAP 207 y compra de una nueva laptop para reemplazar la adquirida en 2006 con fondos EAP 095. En los tres aos se considera un gasto en bibliografa equivalente a unos 1000 dlares por ao para la adquisicin de bibliografa estadounidense y europea (un promedio de 10 libros, incluyendo el envo postal). Este es un elemento fundamental para la actualizacin constante en los temas tratados, por completo ausentes de las bibliotecas argentinas. En este rubro est contemplado tambin un gasto de 200 U$ en microfilms por ao (archivos de las misiones, Newberry Library)

Gastos Corrientes (funcionamiento) incluyen: Bienes de consumo: se considera compra de tonner para las impresoras, resmas de papel, CDs y DVDs, sobres para la preservacin de los documentos del Archivo del MLP. Gastos de Viajes: se consideran gastos de movilidad para los integrantes del proyecto que residen en Baha Blanca, Corrientes, Mendoza y Rawson para: visitar archivos, asistir a cursos de postgrado, congresos y seminarios en La Plata, Buenos Aires y otros centros acadmicos del pas. (750 pesos por integrante por estada de cinco o seis das, sin pasaje) Gastos de viaje en el exterior: complemento para visitar archivos en el exterior (combinado con la asistencia a congresos). Difusin y/o proteccin de resultados: a) edicin de libros de los integrantes del equipo, 700,000 caracteres, papel obra, cosido, con cinco pginas de ilustraciones e ndice analtico: 7000 pesos por libro (precios de diciembre de 2008). En el primer ao se estima editar un libro con el trabajo de Rieznik y otro con el de Pegoraro. En el segundo, el de Blasco y el de Pupio. En el tercero, un libro que rena distintos trabajos individuales del equipo, otro de Garca y la traduccin de trabajos seeros en historia de la ciencia contempornea. b) Asistencia a un congreso internacional por ao (inscripcin) Servicios de terceros no personales: correccin/traduccin de trabajos escritos en ingls, francs o alemn (dos por ao en los dos primeros aos; tres en el segundo) (la correccin de un trabajo en ingls de unas 25 pginas a doble espacio en febrero de 2009 costaba 700 pesos)

b) BIBLIOGRAFA

Achim, Miruna. Science in Translation: The Commerce of Facts and Artifacts in the Transatlantic Spanish World, Journal of Spanish Cultural Studies, 8, 2, July 2007; Special issue Lagartijas medicinales: historia de un debate, Mxico 1782-1783, Mxico, Conaculta/UAM-C, 2008. Aufderheide, M. The scientific study of mummies. Cambridge, 2002. Badini, Gino. Lettere dai Due Mondi. Pietro de Angelis e altri correspondenti di Carlo Zucchi. Regio Emilia: Ministerio per i Beni e le Attivit Culturali. Archivio di Statu di Regio Emilia, 1999. Bourguet Marie-Nolle, La collecte du monde: voyage et histoire naturelle (fin XVIIme sicle-dbut XIXme sicle), en C. Blanckaert et al. eds. Le Musum au premier sicle de son histoire, Musum National dHistoire Naturelle, Paris, 1997, pp. 163-196. Chiaramonte, Jos C. Mercaderes del Litoral. Economa y sociedad en la provincia de Corrientes, primera mitad del siglo XIX. Buenos Aires. FCE. 1991. Cook, Harold J. Matters of Exchange: Commerce, Medicine and Science in the Dutch Golden Age. New Haven: Yale University Press, 2007. Daston, Lorraine. The coming into being of Scientific Objects. In Daston L. (ed.) 2000. Biographies of Scientific Objects. Chicago: Chicago University Press, 1-14, 2000. Things That Talk: Object Lessons from Art and Science. Zone Books, 2004. Gumbrecht, Hans U. In 1926. Living at the edge of time. Cambridge. Harvard University Press. 1997. Hugill Peter, Global Communications since 1844: Geopolitics and Technology , Johns Hopkins University Press, 1999.

Lenoir, Timothy. Inscription practices and materialities of communication. En T. Lenoir (ed.) Inscribing Science. Scientific Texts and the Materiality of Communication . Stanford University Press, Stanford, 1998, pp. 1-19. Lluch. Andrea y Mara Silvia Di Liscia, ed. Argentina en exposicin. Ferias y exhibiciones durante los siglos XIX y XX, Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, Madrid-Sevilla, 2009. Malosetti Costa, Laura. Los primeros modernos. Arte y sociedad en Buenos Aires a fines del siglo XIX, Buenos. Aires, Fondo de Cultura Econmica, 2001. Marchand, Suzanne Priests among the Pygmies: Wilhelm Schmidt and the CounterReformation in Austrian Ethnology, en G. Penny y Matti Bunzl (ed.), Worldly Provincialism: German Anthropology in the Age of Empire. Ann Arbor: The University of Michigan Press, pp. 2003. Marinozzi, Silvia y Gino Fornaciari. Le mummie e larte medica nell evo moderno, Medicina nei Secoli, Supplemento, n. 1, 2005. La Sapienza, Roma. McCray, Patrick. Amateur Scientists, the International Geophysical Year, and the Ambitions of Fred Whipple. Isis 97, 4 (2006): 634-658. Penny, Glenn. Objects of Culture: Ethnology and Ethnographic Museums in Imperial Germany. Chapel Hill: The University of North Carolina Press, 2002. Rheinberger, H.-J.Toward a History of Epistemic Things. Synthesizing proteins in the test tube. Stanford: Stanford University Press. 1997 Rudwick, M. "The Emergence of a Visual Language for Geological Science 17601840", History of Science, 14. 1976. The great Devonian controversy: the Shaping of scientific knowledge among Gentlemanly Specialists. Chicago: Chicago University Press. 1985.

Recherches sur les ossements fossiles: George Cuvier et la collecte dallis internationaux, en Blanckaert et al. eds. Le Musum au premier sicle de son histoire , Musum National dHistoire Naturelle, Paris, pp. 591-606. 1997. Sappol, Michael. Traffic of Dead Bodies: Anatomy and Embodied Social Identity in 19th-Century America, Princeton, 2002. Shapin Steven y Simon Schaffer, Leviathan and the Air-Pump. Hobbes, Boyle, and the Experimental Life, Princeton University Press, 1985. Schaffer, S. Newton on the Beach: Information Orders and Global Science, Centro Alexandre-Koyr, Conferencia, 2008. Stanley Peter. For fear of pain, Britsih surgery, 1790-1850, Clio Medica 70, Rodopi, msterdam, 2003. Vetter, Jeremy, Science along the railroad: Expanding field work in the US Central West, Annals of science, vol. 61, no2, pp. 187-211, 2004. Vos, Paula de, The Science of Spices: Empiricism and Economic Botany in the Early Spanish Empire, Journal of World History, Vol. 17, No. 4, pp. 399-427. 2006. From Herbs to Alchemy: The Introduction of Chemical Medicine to Mexican Pharmacies in the Seventeenth and Eighteenth Centuries, Journal of Spanish Cultural Studies, Volume 8, Issue 2 July 2007 , pages 135 168, 2007.