Bernard Werber

Tanatunauci
Les thanatonautes

Z jzyka francuskiego przeoy Oskar Hedemann

Krlowej powicam

SOWNIK

TANATONAUTA r. m. (z greckiego: thanatos, mier i nautes, eglarz) badacz mierci.

PODRCZNIK DO HISTORII

KILKA DAT, KTRE WARTO ZAPAMITA 1492: Pierwszy krok na kontynencie amerykaskim 1969: Pierwszy krok na Ksiycu 2062: Pierwszy krok na kontynencie zmarych 2068: Pierwszy krok na drodze do reinkarnacji Podrcznik szkolny, kurs podstawowy, 2. Rok

Epoka pierwsza: czas majsterkowiczw

1 - PODRCZNIK DO HISTORII

Niegdy wszyscy ludzie bali si mierci. Bya niczym nieustajcy odgos w tle, o ktrym nawet przez chwil nikomu nie udawao si zapomnie. Kady doskonale wiedzia, e u kresu wszystkich dziaa on sam przestaje istnie. Ten wanie lk potrafi zatru kad przyjemno. Woody Allen, amerykaski filozof yjcy pod koniec XX wieku, jednym zdaniem opisa panujcy wwczas stan ducha: Dopki czowiek bdzie miertelny, dopty nie bdzie w stanie poczu si naprawd wolny". Podrcznik szkolny, kurs podstawowy, 2. rok

2 - PAMITNIK MICHAELA PINSONA

Czy mam prawo o wszystkim mwi? Nawet teraz, z perspektywy czasu, trudno mi uwierzy w to, co si stao i co naprawd si wydarzyo. Zdumiewa mnie fakt, e wziem udzia w tej niesamowitej epopei. Cigle nie potrafi zrozumie, w jaki sposb udao mi si wyj z tego cao i o tym opowiedzie. W istocie nikt nie przypuszcza, e wszystko potoczy si tak szybko i sprawy zajd a tak daleko. Naprawd nikt. C takiego popchno nas do tego szalestwa? Sam nie wiem. Moe nic nadzwyczajnego, co, co nazywamy ciekawoci. T sam ciekawoci, ktra skania nas do wychylenia si nad przepaci i skonstatowania, jak potworny byby nasz upadek, gdybymy tylko wykonali ten jeden krok do przodu. Moe bya to take potrzeba przeywania przygd w coraz bardziej zastaym i pozbawionym emocji wiecie. Niektrzy zwykli mawia: To byo gdzie zapisane, musiao sta si wanie tak". Co do mnie, nie wierz w narzucone z gry przeznaczenie. Wierz natomiast, e ludzie dokonuj wyborw i staraj si ich trzyma. To wybr okrela przeznaczenie i by moe wanie wybory ludzi wyznaczaj wszechwiat. Pamitam dokadnie wszystko, kady epizod, kade wypowiedziane sowo, kade

zdanie, ktre pado podczas tej wielkiej przygody. Czy mam jednak prawo opowiedzie wam o wszystkim? Orze: opowiadam. Reszka: zachowuj wszystko w tajemnicy. Orze! Gdyby przyszo mi dotrze do pocztku wszystkich wydarze, ktre po sobie nastpiy, musiabym cofn si daleko, bardzo daleko we wasn przeszo.

3 - KARTOTEKA POLICYJNA

Wniosek o udostpnienie podstawowych danych osobowych

Nazwisko: Pinson Imi: Michael Wosy: ciemne Oczy: piwne Wzrost: 175 cm Znaki szczeglne: brak Uwagi: pionier ruchu tanatonautycznego Sabe strony: brak pewnoci siebie

4 - U DUPONTA WSZYSTKO DOBRE

Podobnie jak w wypadku wszystkich innych dzieci, take dla mnie nastpi dzie X, w ktrym odkryem, czym jest mier. Moim pierwszym nieboszczykiem by czowiek nawyky do ycia w otoczeniu trupw. By nim pan Dupont, rzenik, u ktrego kupowalimy miso. Jego dewiza, wypisana wielkimi literami na witrynie, brzmiaa: U Duponta wszystko dobre". Jednak pewnego ranka matka obwiecia mi, e nie bdziemy ju mogli kupowa u niego poldwicy na niedziel, bo pan Dupont umar. Przygniota go tusza wou rasy Charolais, ktr niechccy strci z haka. Musiaem mie wtedy jakie cztery lata. Zupenie niespodziewanie zapytaem matk, co te oznacza to sowo umar". Matka z jakiego powodu bya tak samo zaenowana jak w dniu, w ktrym zapytaem j, czy stosowany przez ni rodek antykoncepcyjny mgby take

wyleczy mnie z kaszlu. Spucia tylko wzrok. - No c, hm, umrze, to znaczy ju nie by tutaj". - To tak jak wyj z pokoju? - No nie tylko z pokoju. To rwnie wyj z domu, opuci miasto, kraj. - Czyli podrowa gdzie bardzo daleko? Tak jak wyjeda si na wakacje? - No... niezupenie. Dlatego e kiedy kto umrze, ju si nie rusza. - To znaczy, e nie ruszamy si i wyruszamy gdzie daleko? Super! Jak to w ogle moliwe? I by moe wanie przy tej nieudolnej prbie zrozumienia mierci pana Duponta zrodzia si we mnie nieodparta ciekawo poznania tego, co znacznie pniej stao si przyczyn szalestwa Raoula... W kadym razie tak mi si przynajmniej wydaje. Trzy miesice pniej, kiedy to owiadczono mi, e take moja prababka Aglae umara, miaem powiedzie: Prababcia Aglae umara? Nie wierz, eby bya do tego zdolna!". Pradziadek okropnie przewraca oczami i z wciekoci wyrzuci z siebie zdanie, ktrego nigdy ju nie zapomn: - Czy ty naprawd nie zdajesz sobie sprawy z tego, e mier jest najbardziej przeraajc rzecz, ktra moe si wydarzy? Nie. Nie wiedziaem tego. - Ach... bo ja mylaem, e... - wybekotaem. - Z takich spraw si nie artuje! - doda, eby jeszcze bardziej mnie dobi. - Jeli jest co, z czym nie ma artw, to wanie mier! A potem mj ojciec przej paeczk. I wszyscy chcieli mi wytumaczy, e mier jest absolutnym tabu. Nie mwi si o niej, nawet si nie wspomina, a jeli ju sowo to padnie, wypowiadane musi by z lkiem i szacunkiem. W adnym razie nie naley wypowiada go bez powodu, bo to sprowadza nieszczcie. Kto mn potrzsn. - Prababcia Aglae umara. To okropne. I gdyby nie by bez serca... rozpakaby si! Trzeba przyzna, e mj brat Conrad od najmodszych lat potrafi wylewa zy tak, jak si wyyma gbk podczas kpieli. A wic to tak? Kiedy ludzie umieraj, trzeba paka? Nigdy mi tego nie powiedziano. Ale okazuje si, e sprawy, o ktrych si nie mwi, id lepiej, kiedy si o nich mwi. Aby pomc mi si rozpaka, rozwcieczony moj modziecz arogancj ojciec spra

mnie zreszt solidnie po twarzy. W ten sposb, tak przynajmniej mia nadziej, zapamitam na dobre: po pierwsze, zdanie mier jest najbardziej przeraajc rzecz, ktra moe si wydarzy" a take to, e z tymi sprawami nie ma artw". - Dlaczego si nie rozpakae? - dopytywa znowu ojciec, kiedy wracalimy z pogrzebu prababci Aglae. - Daj mu ju spokj, Michael ma dopiero pi lat, nawet nie wie, czym jest mier bronia mnie bez przekonania matka. - On doskonale wie, ale myli tylko o sobie, wic mier innych jest mu obojtna. Zobaczysz, kiedy my umrzemy, te nie bdzie paka! W tym momencie ostatecznie zrozumiaem, e ze mierci nie ma artw. Od tej chwili za kadym razem gdy powiadamiano mnie o czyjej mierci, zawsze staraem si na si myle o czym bardzo, ale to bardzo smutnym... na przykad o gotowanych liciach szpinaku. Bez adnych trudnoci zy napyway same do oczu, co wszystkim sprawiao przyjemno. Pniej nawizaem jednak bardziej ju bezporedni kontakt ze mierci. Ot kiedy miaem siedem lat, ja sam umarem. A wydarzyo si to w lutym, w pewien bardzo pikny i soneczny dzie. Trzeba te przyzna, e wczeniej mielimy bardzo agodny stycze, a czsto si zdarza, e po ciepym styczniu nastaje peen soca luty.

5 - GDZIE BOHATER UMIERA NA POCZTKU

- U w a a j! - Rany boskie... - O Boe! - Uwaga! Przecie on zaraz... - Nieeeeee!!!!!! Dugi pisk hamulcw. A potem uderzenie, guche i przytumione. Biegem za pik, ktra wypada na jezdni, a zderzak sportowego samochodu ci mnie tu pod kolanami, tam gdzie skra jest najmiksza. Moje stopy oderway si od ziemi. Wyrzucio mnie niczym z katapulty prosto w niebo. Powietrze wistao mi w uszach. Unosiem si nad powierzchni. Chodny wiatr wtargn do moich rozdziawionych ust. Gdzie tam w dole, nieco dalej, gapie wpatrywali si we mnie z przeraeniem.

Jaka kobieta zawya, widzc, jak si wznosz. Spod spodni wyciekaa mi struka krwi, tworzc na asfalcie kau. Wszystko dziao si jak w zwolnionym tempie. Leciaem na poziomie dachw, obserwujc poruszajce si w mansardowych oknach sylwetki. Wtedy po raz pierwszy w moim umyle pojawio si pytanie, ktre znacznie pniej stanie si moj nieustajc obsesj: Co ja tutaj w ogle robi?". Tak, w tej wanie chwili, zawieszony na uamek sekundy pod niebem, zrozumiaem, e niczego nie rozumiem. Kim jestem? Skd si tu wziem? Dokd zmierzam? Odwiecznie stawiane pytania. Kady zadaje je sobie ktrego dnia. Ja zadaem je sobie w tej wanie chwili, gdy umieraem. Wzniosem si bardzo wysoko. Spadem take nad wyraz szybko. Plecy uderzyy o mask sportowego samochodu w kolorze zielonym. Odbiem si, a gowa uderzya o krawd chodnika. Rozleg si trzask. Guchy odgos. Przeraone twarze pochyliy si nade mn. Chciaem co powiedzie, ale nie byem w stanie niczego ju zrobi, ani wydoby z siebie gosu, ani poruszy si. Soce powoli zaczo zachodzi. To fakt, w lutym soce jest jeszcze niemiae. I wiadomo, e tylko patrze, a nadejd marcowe gwatowne deszcze. Soce stopniowo gaso. Wkrtce pogryem si w ciemnociach i ciszy. adnych zapachw, adnych odczu, nic. Kurtyna. Miaem dopiero siedem lat i ju po raz pierwszy umarem.

6 - REKLAMA

ycie jest pikne. Nie suchajcie plotek. ycie jest pikne. ycie to produkt przetestowany i zatwierdzony przez ponad siedemdziesit miliardw ludzi od trzech milionw lat. Oto najlepszy dowd jego niepowtarzalnej wartoci". Komunikat KAP, Krajowej Agencji Promocji ycia

7 - PODRCZNIK DO HISTORII

Do chwili pojawienia si tanatonautyki mier uwaana bya za jedno z najwaniejszych tabu ludzkoci. eby skuteczniej walczy ze zwizanymi z nim obawami, ludzie odwoywali si do procesw mylowych, ktre dzisiaj nazwalibymy przesdami. Niektrzy na przykad uwaali, e medalik z wyobraeniem witego Krzysztofa przyczepiony do deski rozdzielczej uchroni kierowc przed miertelnym wypadkiem samochodowym. Zanim nasta XXI wiek, artowano sobie dosy powszechnie, e najwiksze szanse, by wyj cao z wypadku samochodowego, ma posiadacz najwikszego medalika ze witym Krzysztofem. Podrcznik szkolny, kurs podstawowy, 2. rok

8 - GDZIE BOHATER UMIERA MNIEJ, NIBY SI WYDAWAO

Oczekiwanie. Nic strasznego si nie wydarzyo. Pradziadek nie mia racji. mier nie bya wcale a tak przeraajca. Po prostu nic si nie dziao. I to wszystko. Ciemno i cisza trway bardzo dugo. Wreszcie otworzyem oczy. Drobna sylwetka pojawia si w mglistej otoczce wiata. Zapewne anio. Anio pochyli si nade mn. Dziwnie przypomina kobiet, ale bardzo pikn kobiet, tak, jakiej nigdy nie ujrzymy na ziemi. Miaa jasne wosy i ciemne oczy. Pachniaa morelami. Wok nas wszystko byo biae i pogodne. Musiaem by w raju, gdy anio si do mnie umiechn. - Eeem... asz.... u... emp... ryyyyyy... Anioy najwidoczniej porozumiewaj si wasnym jzykiem. argonem cakowicie niezrozumiaym dla nieaniow. - Emmm... szszszsz... pera... tuuuuuu. Powtarzaa cierpliwie t litani i przesuna delikatn chodn doni po moim gadkim czole dziecka, ktre ulego wypadkowi. - Nie... masz... ju... temperatury.

Rozejrzaem si wok siebie lekko jeszcze nieprzytomny. - W porzdku? Rozumiesz, co do ciebie mwi? Nie masz ju gorczki. - Gdzie jestem? W raju? - Nie, na oddziale reanimacji w szpitalu Saint-Louis. - Anio uspokoi mnie. - Nie umare. Jeste tylko troch pokiereszowany. Miae sporo szczcia, e spade na mask samochodu, ktra zagodzia upadek. Masz tylko mocno rozdart skr na kolanach. - Zemdlaem? - Tak, bye nieprzytomny przez trzy godziny. Straciem wiadomo na trzy godziny i w ogle tego nie pamitam! Kompletnie nic, adnych, choby najmniejszych dozna. Przez te trzy godziny zupenie nic si nie wydarzyo. Pielgniarka podoya mi poduszk pod plecy, ebym mg usi wygodniej. Moe i byem martwy przez trzy godziny, ale czuem, e ani mnie to grzeje, ani zibi. Natomiast pojawienie si mojej rodziny wywoao u mnie silny bl gowy. Wszyscy byli tacy mili i pochlipywali, zupenie jakbym rzeczywicie wyzion ducha. Twierdzili, e strasznie si o mnie martwili. Krew zastyga nam w yach", wanie tak si wyrazili. Odniosem wraenie, e jakby troch jest im przykro, e wyszedem z tego cao. Gdybym umar, strasznie by mnie aowali. I od razu okazaoby si, e miaem wycznie same zalety.

9 - KARTOTEKA POLICYJNA

Wniosek o udostpnienie danych psychologicznych dotyczcy Michaela Pinsona

Osobnik poddany badaniu jest oglnie normalny. Jednake stwierdzono u niego pewne psychiczne uomnoci spowodowane nadmiernie przytaczajcym rodowiskiem rodzinnym. Osobnik yje w cigym stanie niepewnoci. Wedug niego ten, kto zabiera gos jako ostatni, ma zawsze racj. Nie wie, czego chce. Nie rozumie te czasw, w jakich yje. Nieznaczne skonnoci do paranoi. Uwaga: rodzice nie uznali za wskazane, by powiedzie mu o tym, e jest dzieckiem adoptowanym.

10 - SP

Pierwsza wycieczka poza ycie waciwie nie nauczya mnie niczego interesujcego na temat mierci, z wyjtkiem moe tego, e jeszcze przez dugi czas byo to rdem kopotw, ktre miaem z rodzin. Pniej, kiedy miaem ju osiem, a moe dziewi lat, bardziej zainteresowaem si mierci, tyle e tym razem mierci innych. Naley zaznaczy, e w telewizji kadego wieczoru w wiadomociach o dwudziestej pokazywano zmarych, a byo tego do wyboru, do koloru. A wic byli tam najpierw ci, ktrzy zginli na wojnie. Mieli na sobie zielonoczerwone mundury. Potem pokazywali tych, ktrzy zginli w drodze na wakacje: ubrania wielobarwne. Wreszcie pokazywano synnych zmarych: ubranych w wiecce stroje. W telewizji wszystko byo znacznie prostsze ni w yciu. Od razu mona byo zrozumie, e mier jest czym smutnym, bo obrazom towarzyszya pogrzebowa muzyka. To co pokazywali w telewizji, zrozumie mogy i dzieci, i debile. Ofiarom wojny przysugiwaa symfonia Beethovena, ci z wakacji mieli prawo do koncertu Vivaldiego, a gwiazdom show-biznesu, ktre przedawkoway, towarzyszy wolny kawaek Mozarta grany na wiolonczeli. Zauwayem te, e kiedy zmara jaka gwiazda, od razu sprzeda jej pyt sza ostro w gr, filmy z ni nie schodziy z maego ekranu i wszyscy mwili wycznie dobrze o zmarym. Zupenie jakby mier wymazaa wszystkie grzechy. Ale byo co jeszcze lepszego: mier wcale nie przeszkadzaa artystom pracowa dalej. Najlepsze pyty Johna Lennona, Jimmyego Hendrixa czy Jima Morrisona pokazay si na rynku dopiero jaki czas po ich mierci. Moim kolejnym pogrzebem by pogrzeb wujka Norberta. Wspaniay by z niego czowiek, jak zapewniali idcy w kondukcie pogrzebowym. Wtedy zreszt usyszaem po raz pierwszy ten jake powszechnie stosowany zwrot: No tak, zawsze ci najlepsi odchodz pierwsi". Miaem wtedy zaledwie osiem lat, ale pojawia si natrtna myl: Jak to? A wic wszdzie wok mnie pozostali ju tylko ci li?". Na tym pogrzebie zachowaem si jednak bez zarzutu. Gdy tylko ruszy kondukt, caym sob skupiem si na gotowanych liciach szpinaku. Szlochaem sobie w najlepsze, dorzucajc jeszcze do tego koreczki z anchois. Nawet mojemu bratu Conradowi nie udao si wspi do poziomu moich ez.

Kiedy dochodzilimy ju do cmentarza Pre-Lachaise, dorzuciem do mojego paczliwego menu brokuy i surowy mdek jagnicy. Fuj!... Nieomal zemdlaem z obrzydzenia. W niewielkiej grupce usyszaem, jak kto szepn: Nie zdawaem sobie sprawy, e Michael by a tak zwizany z wujkiem Norbertem". Matka zauwaya nawet, e jest to tym bardziej zaskakujce, i tak po prawdzie nigdy go nie widziaem na oczy. W kadym razie odkryem przy tej okazji przepis na udany pogrzeb: licie gotowanego szpinaku, anchois, brokuy i jagnicy mdek. Dzie jake wart zapamitania, tym bardziej zreszt e po raz pierwszy spotkaem wwczas Raoula Razorbaka. Stalimy nad trumn mojego zmarego wujka Norberta, gdy nagle dostrzegem nieco dalej co, co w pierwszej chwili wygldao jak siedzcy na zwokach sp. Ale nie by to wcale ptak ywicy si padlin. By to Raoul. Korzystajc z chwili nieuwagi - w kocu przecie wylaem wystarczajc porcj ez podszedem do mrocznej sylwetki. Co w rodzaju wielkiej samotnej tyczki siedziao sobie na pycie grobowca, wpatrujc si w niebo. - Dzie dobry - powiedziaem grzecznie. - Co pan tu robi? Cisza. Z bliska sp okaza si maym chopcem. By chudy, z kocistej twarzy spod okularw w rogowej oprawce wystaway jedynie policzki. Smuke delikatne donie spoczyway na spodniach niczym dwa pajki oczekujce spokojnie na rozkazy swojego pana. Chopiec spuci gow i spojrza na mnie wzrokiem uwanym i gbokim, ktrego jeszcze nigdy nie spotkaem u kogo, kto by mniej wicej w moim wieku. Powtrzyem pytanie: - No wic co pan robi? Rka-pajk przesuna si szybko po pnocnej stronie poy paszcza i dotkna dugiego prostego nosa. - Moesz mi mwi ty" - owiadczy uroczycie. Po czym wyjani: - Jestem na grobie mojego ojca. Staram si dociec, czy ma mi co do powiedzenia. Parsknem miechem. Przez chwil waha si, wreszcie te si rozemia. Nie pozostawao nic innego, jak tylko zakpi sobie z chudego dzieciaka, ktry godzinami przesiaduje przy grobie i patrzy w pynce po niebie chmury. - Jak si nazywasz? - Raoul Razorbak. Moesz mi mwi Raoul. A ty? - Michael Pinson. Moesz mi mwi Michael. Przyjrza mi si uwanie.

- Pinson? Szczygie? Jak na szczyga dziwny z ciebie ptak. Prbowaem nie da si zbi z tropu. Przypomniaem sobie takie zdanie, ktre pasuje do wszystkiego, nauczyem si go wanie na potrzeby tego typu delikatnych sytuacji. - Jest nim ten, kto to mwi. Raoul znowu gono si rozemia.

11 - KARTOTEKA POLICYJNA

Wniosek o udostpnienie podstawowych danych osobowych

Nazwisko: Razorbak Imi: Raoul Wosy: ciemne Oczy: piwne Wzrost: 190 cm Znaki szczeglne: okulary Uwagi: pionier ruchu tanatonautycznego Sabe strony: nadmierna pewno siebie

12 - PRZYJA

Wkrtce potem zaczlimy si spotyka na cmentarzu Pre-Lachaise w kade rodowe popoudnie. Lubiem i obok wysokiej chudej sylwetki Raoula. A poza tym zawsze mia ciekawe rzeczy do opowiedzenia. - Za pno si urodzilimy, Michael. - A czemu to? - Dlatego, e wszystko ju zostao wynalezione, wszystko zostao zbadane. Moim marzeniem byoby zosta czowiekiem, ktry wynalaz proch albo elektryczno lub przynajmniej skonstruowa uk i strzay. Zadowolibym si naprawd byle czym. Tylko e wszystko ju zostao odkryte. Rzeczywisto jest szybsza od science fiction. Nie ma ju wynalazcw, zostali tylko ci, ktrzy za nimi podaj i jedynie udoskonalaj to, co inni odkryli dawno, dawno temu. Ostatnim, ktry dozna tego fantastycznego uczucia, e wdziera

si w nowy wszechwiat, musia by Einstein. Tylko sobie wyobra, jak musiao mu si zakrci w gowie, gdy zrozumia, e jest w stanie obliczy prdko wiata! Nie, nie umiaem sobie tego wyobrazi. Raoul przyjrza mi si troch rozczarowany. - Powiniene czyta wicej ksiek, Michael. wiat dzieli si na dwie kategorie ludzi: czytajcych ksiki i suchajcych tych, ktrzy ksiki przeczytali. I lepiej jest, wierz mi, nalee do pierwszej kategorii. Odparem, e wanie on mwi, jakby czyta z ksiki, i rozemialimy si obaj. Kady odgrywa swoj rol: Raoul wypowiada jakie podstawowe prawdy, ja z tego artowaem, a potem wsplnie mialimy si. Rzeczywicie obmiewalimy si ze wszystkiego jak norki. Niemniej prawda, e Raoul Razorbak przeczyta ca mas ksiek. Zreszt to on wzbudzi we mnie zamiowanie do czytania, podsuwajc mi, wedug jego sw, nieupierdliwych" autorw, takich jak: Rabelais, Edgar Allan Poe, Lewis Carroll, H. G. Wells, Jules Verne, Isaac Asimov, Frank Herbert, Philip K. Dick. - Bo takich nieupierdliwych pisarzy nie ma znowu a tak wielu - wyjania. Wikszo autorw wyobraa sobie, e im bardziej s niezrozumiali, tym bardziej wydaj si inteligentni. Rozcigaj wic te swoje zdania na dwadziecia linijek. Potem otrzymuj nagrody literackie, a ludzie kupuj ich ksiki, eby adnie wyglday w salonie i eby osobom, ktre do nich przyjd, da do zrozumienia, e s w stanie czyta tak bardzo skomplikowane rzeczy. Przegldaem ksiki, gdzie nie dzieje si nic. Kompletnie nic. Pojawia si jaki go, widzi jak kobiet, podrywa j. Ona mu mwi, e nie wie, czy si z nim przepi czy te nie. Po omiuset stronach w kocu decyduje si i owiadcza mu, e ostatecznie jednak nie. - Ale po co pisa ksiki, w ktrych kompletnie nic si nie dzieje? - zapytaem. - Brak pomysw. Ubstwo wyobrani. Std wszystkie biografie i autobiografie, fabularyzowane yciorysy... Pisarze, ktrzy nie s w stanie stworzy innego wiata, mog jedynie opisywa wasny wiat, choby by bardzo ubogi. Nawet w literaturze nie ma ju wynalazcw. Zatem z braku treci autorzy cyzeluj styl i wygadzaj form. Opisz na dziesiciu stronach swoje nieszczcia spowodowane czyrakiem i masz cakiem spore szanse dosta Nagrod Goncourtw. Wsplny rechot. - Uwierz mi, gdyby Odysej" Homera wydano dzisiaj po raz pierwszy, nawet by si nie pojawia na licie najlepiej sprzedajcych si ksiek. Umieszczono by j w dziale fantastyki i horrorw. Tylko takie dzieciaki jak my czytayby to ze wzgldu na opowieci o

cyklopach, wrkach, syrenach i rnych potworach. Raoul mia rzadki dar oceniania wedug wasnych odczu. Nie powtarza bezmylnie powszechnie przyjtych prawd powielanych w telewizji czy w gazetach. I chyba wanie to urzeko mnie w nim tak bardzo, ta swoboda mylenia i odporno na wszelkiego rodzaju wpywy. On z kolei by wdziczny za ten stan rzeczy swojemu ojcu. Ojciec by nauczycielem filozofii, podkrela Raoul, wanie od niego przej mio do ksiek. Raoul codziennie czyta prawie jedn. Zwaszcza ksiki z dziedziny fantastyki lub fantastyki naukowej. - Tajemnic wolnoci jest ksigarnia - lubi mawia.

13 - NIGDY NIE DBAMY NALEYCIE O NASZE WNTRZNOCI

W ktr rod po poudniu, kiedy siedzc na awce, patrzylimy w milczeniu na pynce nad cmentarzem chmury, Raoul wycign z tornistra gruby zeszyt. Otworzy go i pokaza mi wklejon stron, ktr musia wczeniej wyci z ksiki powiconej mitologii staroytnej. By tam obrazek przedstawiajcy egipsk bark i kilka rnych postaci. Skomentowa to w taki oto sposb: - Porodku barki stoi Re, bg soca. Przed nim klczy zmary. Po jednej i drugiej stronie stoj dwa inne bstwa: Izyda i Neftyda. Lew rk Izyda wskazuje kierunek, a w prawej rce trzyma krzy ankh, symbol wiecznoci, ktra czeka na wdrowca w zawiatach. - Egipcjanie wierzyli w zawiaty? - Oczywicie. Tutaj, po lewej stronie obrazu, mona rozpozna Anubisa z gow szakala. To on jest przewodnikiem, ktry towarzyszy bdzie zmaremu, trzyma w rku urn zawierajc jego odek i wntrznoci. Pamitam, jak bardzo byem przejty. Raoul tymczasem przyj mentorski ton: - Kady zmary musi czuwa nad tym, by nie ukradziono mu wntrznoci", takie jest stare egipskie przysowie. Przewrci kartk, przechodzc do innych obrazw. - A tutaj zmary wchodzi z kolei na bark. Tu wita go albo osobicie Re, albo wieprz. Wieprz poera dusze przekltych i prowadzi ich do pieka, gdzie wadz sprawuj okrutni kaci, ktrzy torturuj ich szponiastymi palcami zakoczonymi dugimi ostrymi pazurami. - Okropno! Raoul zasugerowa mi, ebym by bardziej wstrzemiliwy w ocenach. - Lecz jeli sam Re zgadza si przyj zmarego, wszystko skoczy si dobrze.

Nieboszczyk stanie u boku bogw, a barka zacznie si przesuwa wzdu brzegu na dugiej linie, ktra w rzeczywistoci jest ywym wem boa. - Super! Raoul wznis oczy do nieba. Mj naprzemiennie wyraany entuzjazm i oburzenie zaczynay go troch irytowa. Mimo wszystko mwi dalej. Ostatecznie byem ca jego publicznoci. - Ten boa jest miym wem, odstrasza wrogw od wiata. Stara si jak moe, ale jest jeszcze inny gad, tym razem niedobry, Apofis, uosobienie Seta, boga za. Ten z kolei kry wok barki i stara si j wywrci. Czasami wypeza z wody i pluje ogniem. Sprawia, e barka krci si w kko, a on wyskakuje ponad fale w nadziei, e uda mu si pokn przeraon dusz zmarego. Jeeli jednak duszy uda si odeprze te ataki, wtedy d mierci poda dalej swoj drog i sunie wzdu podziemnej rzeki, ktra przemierza dwanacie wewntrznych wiatw. Wiele jest przeszkd, ktre naley pokona. Trzeba przekroczy wrota piekie, omin wodne monstra, obroni si przed latajcymi demonami. Jeeli jednak zmary pokona wszystkie te przeciwnoci, wtedy... - Ku mojemu zdziwieniu Raoul nagle przerwa. - Wrcimy do tego w przyszym tygodniu. Ju sidma, matka bdzie si niepokoi. Moja irytacja rozbawia go. - Wszystko we waciwym czasie. Nie bd taki niecierpliwy. Nastpnej nocy po raz pierwszy nio mi si, e latam i unosz si ponad chmurami. Byem jak ptak. Nie, byem ptakiem. I leciaem, leciaem... I nagle, tu za jakim cumulusem, zauwayem ubran na biao kobiet. Siedziaa sobie na chmurce i bya bardzo pikna. Jej ciao byo mode i smuke. Zbliyem si do niej i dostrzegem, e w rku trzyma mask. Gdy byem znacznie bliej, a podskoczyem z przeraenia. Maska bya tylko szkieletem, trupi czaszk z pustymi oczodoami, ustami bez warg uoonymi w wykrzywiony umiech. Obudziem si cay zlany potem. Jednym skokiem wpadem do azienki i woyem gow pod zimn wod, eby zmy z siebie ten koszmar. Nazajutrz przy niadaniu zapytaem matk: - Mamo, sdzisz, e moemy lata jak ptaki? Czyby przez ten wypadek co mi si porobio w gwce? Popatrzya na mnie dziwnym wzrokiem. - Przesta ju wygadywa takie gupoty i wsuwaj te patki.

14 - MITOLOGIA MEZOPOTAMII

Gilgameszu! Na co ty si porywasz? ycia, co go szukasz, nigdy nie znajdziesz! [...] Kiedy bogowie stwarzali czowieka, mier przeznaczyli czowiekowi, ycie zachowali we wasnym rku".1 Epos o Gilgameszu
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

15 - RAOUL JEST NIENORMALNY

Ilekro spotykalimy si na cmentarzu Pre-Lachaise, rozmawialimy z Raoulem o mierci. W kadym razie on mwi o mierci, a ja go suchaem. W tych naszych rozmowach nie byo zreszt niczego odraajcego, brudnego czy makabrycznego. Rozmawialimy o mierci jako o interesujcym zjawisku w taki sam sposb, jak moglibymy rozmawia o istotach pozaziemskich czy o motocyklach. - Miaem sen - powiedziaem mu. Chciaem opowiedzie mu histori siedzcej w niebie kobiety w biaej atasowej szacie, z mask trupiej czaszki, ale nie da mi doj do sowa. Natychmiast przerwa: - Mnie te si co nio. Powoziem rydwanem ognia. Kiedy do niego wsiadem, ogniste rumaki poniosy mnie ku socu. Musiaem przebija si przez kolejne krgi ognia, eby zbliy si do gwiazd, a im wicej krgw mijaem, tym silniejsze odnosiem wraenie, e coraz wicej rzeczy rozumiem. Pniej dowiedziaem si, e zainteresowanie Raula mierci nie byo przypadkowe. Ktrego wieczoru po powrocie ze szkoy poszed do azienki i zobaczy ojca, ktry powiesi si na spuczce. Francis Razorbak by nauczycielem filozofii w liceum Jeana Jaursa w Paryu. Czyby Francis Razorbak odkry co tak bardzo interesujcego, e nasza go ochota, by opuci ten wiat?
1 Prze. R. Stiller (ten przypis i nastpne pochodz od tumacza).

Raoul by o tym przekonany. Jego ojciec nie zabiby si ze smutku czy ze zmartwienia. Umar, eby dotrze do jakiej tajemnicy. Mj przyjaciel by tego tym pewniejszy, e od kilku miesicy ojciec pracowa nad rozpraw zatytuowan mier, ta nieznajoma". Z pewnoci odkry co niezwykle istotnego, poniewa zanim si powiesi, spali swoj prac. Zwglony papier unosi si jeszcze w kominku w chwili, gdy Raoul odkry ciao. Jednak chyba ze sto kartek mona byo nadal odczyta. Bya tam mowa o staroytnych mitologiach i o kulcie zmarych. Od tej pory Raoul nie przestawa o tym myle. C byo a tak wanym odkryciem dla jego ojca? Czego poszukiwa, decydujc si na mier? W dniu pogrzebu Raoul nie paka. Nikt jednak go za to nie skarci. Nikt te nie robi mu z tego powodu jakichkolwiek wyrzutw. Usysza tylko, jak kto mwi: Biedny chopiec, przey tak potworny szok, kiedy jego ojciec si powiesi, e nie jest ju nawet w stanie paka". Gdybym zna Raoula wczeniej, mgbym da mu ten mj przepis z gotowanym szpinakiem i jagnicym mdkiem i to by mu oszczdzio tego rodzaju uwag. Po pogrzebie ojca zachowanie matki Raoula zmienio si diametralnie. Staraa si spenia wszelkie zachcianki syna. Kupowaa mu wszystkie zabawki, wszystkie ksiki i wszystkie czasopisma, na jakie mia ochot. Mg spdza czas, jak tylko chcia. Moja matka twierdzia, e Raoul jest niemoliwie rozpuszczonym dzieckiem, poniewa jest jedynakiem i do tego psierot. Ja tam nie miabym na pewno nic przeciwko temu, eby mnie tak rozpuszczano, choby i przyszo mi straci cz rodziny. Bo mnie niczego nie odpuszczano. - Po co ty tak si wczysz z tym maym Razorbakiem? - zapyta mj ojciec, zapalajc jedno z tych swoich cygar, ktre zasmradzay powietrze w promieniu trzydziestu metrw. Podnoszc gos, zaprotestowaem: - To mj najlepszy kolega. - To znaczy, e nie umiesz sobie dobiera kolegw stwierdzi ojciec. - Ten smarkacz nie jest normalny, to przecie wida od razu. - Dlaczego? - Nie zgrywaj mi tu niewinitka. Jego ojciec mia tak depresj, e a si powiesi. Z takim dziedzicznym obcieniem kade dziecko staoby si nienormalne. Poza tym jego matka nigdzie nie pracuje i zadowala si rent po mu. Wszystko to jakie niezdrowe. Powiniene przebywa z normalniejszymi ludmi. - Raoul jest normalny - powiedziaem z naciskiem. Mj brat Conrad, jak zwykle wredny, uzna, e nadesza odpowiednia chwila, by

wtrci swoje trzy grosze. - Samobjstwo jest chorob dziedziczn. Dzieci samobjcw pociga samobjstwo, tak jak dzieci ludzi, ktrzy si rozwiedli, robi wszystko, eby ich maestwa te si rozpady. Wszyscy udawali, e nie usyszeli uwagi wypowiedzianej przez mojego kretyskiego brata. Lecz niestety matka pocigna ten wtek. - Uwaasz, e to normalne siedzie caymi godzinami na cmentarzu, jak robi ten Raoul, z tego co wiem? - Mamo, posuchaj, on moe robi ze swoim czasem, co chce. Jeli tylko nikomu to nie przeszkadza... - Tak, tak, jeszcze go bro! Kto z kim przestaje, takim si staje. Zreszt widzieli ci, jak dyskutujesz z nim o czym midzy grobami! - A jeli tak, to co? - Ano to, e zakcanie spokoju zmarych sprowadza nieszczcie. Trzeba im pozwoli spoczywa w spokoju - owiadczy stanowczym gosem Conrad, zawsze gotowy jeszcze bardziej mi dokopa, kiedy i tak byem ju skopany. - Conrad, ty kretynie! Ty kretynie jeden! - krzyknem i strzeliem go pici w twarz. Zaczlimy si tarza po pododze. Ojciec odczeka, a Conrad mi odda, i dopiero wtedy nas rozdzieli. Nie na tyle jednak wczenie, ebym nie zdy przyoy mu jeszcze raz. - Spokj, dzieciaki, bo to ja wam spuszcz lanie. Conrad ma racj. Kto si wczy po cmentarzach, ciga na siebie nieszczcie. Odcharkn z samego dna puc i wyplu w pynnej postaci dym z cygara, po czym dorzuci: - S znacznie lepsze miejsca do rozmw. Kawiarnie, ogrody, kluby sportowe. A cmentarze s dla zmarych, nie dla ywych. - Ale, tato... - Michael, zaczynasz mnie drani. Przesta wreszcie robi z siebie idiot, bo w kocu ci przyo. Ostatecznie dostaem dwa razy po twarzy i natychmiast zaczem paka, aby unikn kolejnych ciosw. - No widzisz, kiedy chcesz, potrafisz jednak paka - zauway szyderczo ojciec. Conrad by wniebowzity. Matka kazaa mi pj do mojego pokoju. W ten oto sposb zaczynaem si uczy, w jaki sposb funkcjonuje wiat. Trzeba

opakiwa zmarych. Trzeba sucha rodzicw. Trzeba znosi Conrada. Nie wolno robi z siebie idioty. Nie wolno wczy si po cmentarzach. Trzeba wybiera sobie przyjaci pord ludzi normalnych. Samobjstwo jest chorob dziedziczn, a by moe nawet chorob zakan. W ciemnociach pokoju, majc jeszcze w ustach sony smak ez blu, nagle poczuem si bardzo samotny. Tego wieczoru, z odcinitym na rozpalonym policzku ladem doni, aowaem, e urodziem si na tym wiecie rzdzonym przez powinnoci.

16 - ILE WAY PIRKO

- Zmary musi przekroczy bram piekie, omin wodne stwory i obroni si przed latajcymi demonami. Jeeli tylko mu si to uda, stanie przed Ozyrysem, najwyszym sdzi, i przed trybunaem, w ktrym zasiada czterdziestu dwch boskich asesorw. Bdzie wtedy musia poprzez negatywn spowied" udowodni, e jego dusza jest czysta, e nie popeni grzechw ani innych zych czynw w yciu, z ktrym dopiero co si poegna. Powie wwczas: Nie grzeszyem przeciw ludziom, nie szkodziem poddanym, nie czyniem nieprawoci w miejscu prawdy, nie znaem za, nie popeniaem grzechw. Nigdy nie staraem si by pierwszym ani te by dziea rk poddanych moich dawano mi wobec innych ludzi, nie staem si przyczyn ndzy biedakw, nie robiem tego, co jest wstrtne bogom. Nie oczerniaem sugi wobec przeoonego jego, nie staem si przyczyn godu, nie staem si przyczyn paczu, nie zabijaem sam ani nie kazaem zabija...2 - A wic moe mwi to, co chce, a nawet kama? - zapytaem Raoula. - Tak. Ma prawo kama. Bogowie zadaj mu pytania, a zmary moe prbowa ich oszuka. Ale jego zadanie jest nieatwe, gdy bogowie wiedz o bardzo wielu sprawach. Ale to normalne, bo to przecie bogowie. - No a potem? - Jeeli wyjdzie zwycisko z tej prby, rozpoczyna si druga cz sdu, tym razem w obecnoci nowych bogw.
2 Prze. M. Barwik.

Raoul zamilk na chwil, eby wywoa jeszcze wiksze napicie. - Pojawi si Maat, bogini sprawiedliwoci, oraz Thot, bg mdroci i wiedzy z gow ibisa. To on zapisuje spowied zmarego na glinianej tabliczce. A potem nadejdzie Anubis, bg z gow szakala, z wielk wag, ktra posuy do zwaenia duszy. - Ale jak mona zway dusz? Raoul zignorowa tak banalne pytanie, zmarszczy tylko brwi, przewrci kartk i cign: - Anubis kadzie na jednej szali serce zmarego, a na drugiej piro. Jeli serce jest lejsze od pirka, zmary uznany jest za niewinnego. Jeli serce bdzie cisze od pirka, wwczas posuy za pokarm dla bstwa o ciele lwa i gowie krokodyla, ktre poera dusze niegodnych tego, by znalazy si w Wiecznoci. - A jaki los spotka tego, kto wyjdzie obronn rk z tej prby? - Uwolniony od ciaru ycia doczy do wiata wschodzcego soca. - Super! - Tam za czeka na niego bdzie Chepri, bstwo z gow zotego skarabeusza. Tutaj skoczy si jego wdrwka. Rozgrzeszona dusza zazna bdzie moga wiecznej szczliwoci. Zapiewa hymn zwycizcw, ktrym powioda si wdrwka na ziemi i w zawiatach. Posuchaj tej pieni. Raoul stan wyprostowany na pycie grobowca, zwrci twarz w stron bladego ksiyca i jasnym gosem zacz deklamowa sowa antycznego hymnu: Oto przychodz do was - ja, ktry jestem bez grzechu i bez winy. Nie ma we mnie za i nie ma wiadectwa (przeciwko) mnie.3 Raoul skoczy czyta wielk ksig mitologii staroytnej. Dokona ogromnego wyczynu. Na jego czole pojawiy si kropelki potu. Umiecha si, jak gdyby Anubis powiadomi go, e udao mu si odnie zwycistwo nad wasnym yciem. - Pikna opowie! - wykrzyknem. - Mylisz, e tam w grze, w wiecie zmarych, tak si to wanie odbywa? - Nie mam pojcia. To alegoria. Egipcjanie musieli najwyraniej zdoby spor wiedz na ten temat, ale poniewa nie chcieli jej ujawnia, obawiajc si, e kto mgby zrobi z niej niewaciwy uytek, stosowali metafory i poetyckie okrelenia.
3 Prze. M. Barwik.

Pisarz nie byby w stanie wymyli tego wszystkiego, nawet gdyby ktrego dnia spyno na niego niezwyke natchnienie. rda tych mitw sigaj czego w rodzaju powszechnego zdrowego rozsdku. Najlepszym dowodem jest to, e wszystkie religie opowiadaj mniej wicej t sam histori, tyle e stosuj rne okrelenia. Wszystkie religie mwi o istnieniu innego wiata po mierci. Konieczne jest przejcie przez pewne prby, po ktrych nastpuje reinkarnacja albo wyzwolenie. Ponad dwie trzecie ludzkoci wierzy w reinkarnacj. - Ale czy ty naprawd mylisz, e istnieje taka barka z bogami, ktrzy... Raoul da mi znak, ebym zamilk. - Cicho! Kto idzie. Bya godzina dziewita i jak zwykle zamknito ju bramy cmentarza. Kt wic przyszed zakci panujcy tu spokj? Jak przedosta si przez zamknit bram? My znalelimy przejcie, przechodzc po wysokim platanie, ktrego gazie spadaj na okalalcy cmentarz mur w jego pnocno-zachodnim rogu. Bylimy przekonani, e tylko my znamy t drog. Przesunlimy si cicho w kierunku, z ktrego docieray do nas przytumione odgosy. Ujrzelimy wtedy grup ludzi okrytych czarnymi pelerynami i przechodzcych przez co, co do zudzenia przypominao krat.

17 - PODRCZNIK DO HISTORII

Nasi przodkowie wierzyli, e mier jest przejciem ze stanu, w ktrym wszystko istnieje, do stanu, w ktrym nie ma ju nic. eby lepiej oswoi si z t myl, wynaleli religi (zbir rytuaw opartych na mitach). Wikszo z nich zapewniaa, e poza yciem ziemskim istnieje inny wiat, jednak nikt w to tak do koca nie wierzy. Religie byy przede wszystkim symbolem przynalenoci do okrelonych grup etnicznych. Podrcznik szkolny, kurs podstawowy 2. rok

18 - PRZECIWKO IMBECYLOM

Caa grupa zatrzymaa si przed jednym z grobw, zapalia pochodnie i zacza rozkada rnego rodzaju przedmioty na pycie grobowca. Dostrzegem jakie zdjcia, ksiki, a nawet nieokrelone poski. Ukrylimy si z Raoulem za grobowcem zajtym przez zmarego aktora, rockmana i playboya, ofiary rybiej oci, ktra uwiza mu w gardle. Dla ucilenia, gwiazdor przez ponad godzin kasa, starajc si uwolni od tego przedziwnego intruza, ktry zatrzyma si w jego goni. Jednak nikomu nie wpado do gowy, eby przyj mu z pomoc, chocia w restauracji bya masa ludzi. Wszyscy sdzili, e to zaimprowizowany przez ich idola happening, w ktrym przedstawia on nowy taniec i nowy sposb piewania. Jego ostatnim agonalnym drgawkom towarzyszya burza oklaskw. Tak czy inaczej z miejsca, w ktrym stalimy, moglimy bez trudu obserwowa ca rozgrywajc si przed nami scen. Ludzie w pelerynach naoyli czarne kominiarki i zaczli recytowa dziwne zaklcia. - Wygaszaj modlitw od koca - szepn mi do ucha Raoul. Zrozumiaem, e Woina oktam, anoiwordzop db" oznacza Bd pozdrowiona, Matko Aniow". - To na pewno jaka sekta satanistw - rzuci mj przyjaciel. Dalszy cig litanii potwierdzi, e si nie myli. O Wielki Belzebubie, oddaj nam odrobin swojej wadzy O Wielki Belzebubie, pozwl nam ujrze swj wiat O Wielki Belzebubie, naucz nas, jak by niewidzialnymi O Wielki Belzebubie, naucz nas, jak by szybkimi jak wiatr O Wielki Belzebubie, naucz nas, jak wskrzesza umarych. Poczuem na plecach dreszcz, ale Raoul Razorbak pozosta niewzruszony. Jego spokj i odwaga uspokoiy mnie. Podeszlimy nieco bliej. Z bliska ludzie ci robili jeszcze wiksze wraenie. Niektrzy mieli wytatuowane na czole zowrbne symbole: umiechnite kozy, wirujce diaby, we gryzce swj ogon. Po kilku kolejnych modlitwach i zaklciach zapalili wiece uoone w ksztat

picioramiennej gwiazdy. Potem podpalili starte na proszek koci, ktre spony w smugach ciemnofioletowego dymu. Wreszcie wycignli z torby czarnego koguta, ktry mocno si szamota i zgubi kilka pir. - Wielki Belzebubie, tobie skadamy ofiar z tego czarnego koguta. Dusza koguta za dusz czowieka w amoku! Wszyscy powtrzyli chrem: - Dusza koguta za dusz czowieka w amoku! Kogutowi podernito gardo, a jego krew rozlano wzdu piciu ramion gwiazdy. Zaraz potem wycignli bia kur. - O Wielki Belzebubie, tobie powicamy t bia kur. Dusza kury za dusz czarownicy. I wszyscy razem: - Dusza kury za dusz czarownicy. Dusza ptaka za dusz kata. - Boisz si? - wyszepta mi do ucha Raoul. Staraem si trzyma dzielnie, ale nie potrafiem zapanowa nad ogarniajcym moje czonki dreniem. Przede wszystkim nie mogem dopuci do tego, by usyszano dzwonienie zbami. Haas mgby zaniepokoi amatorw czarnej mszy. - Jeeli czego si w yciu boimy, dzieje si tak dlatego, e nie wiemy, jak mamy podj decyzj - powiedzia spokojnym gosem mj mody towarzysz. Potrzsnem gow, dajc w ten sposb znak, e nie rozumiem. Raoul wycign dwufrankow monet. - W yciu - mwi dalej - zawsze mamy wybr. Dziaa albo uciec. Wybaczy albo zemci si. Kocha lub nienawidzi. Miaem wtpliwoci, czy by to czas odpowiedni na filozofowanie. On za nadal wydawa si niczym niewzruszony. - Boimy si, gdy nie wiemy, za czym si opowiedzie, poniewa w gr wchodzi tak wiele elementw, e w kocu sami ju nie rozumiemy tego, co rzeczywicie dzieje si wok nas. Jak moemy wybiera, skoro wiat jest tak bardzo zoony? W jaki sposb? Rzucajc monet. Nic nie jest w stanie wpyn na monet. Jest nieczua na zudzenia, nie syszy podstpnych argumentw, niczego si nie obawia. Moe zatem dostarczy brakujcej ci odwagi. Powiedziawszy to, wyrzuci monet w gr tak wysoko, jak potrafi. Spada na ziemi - orze. Na twarzy Raoula pojawi si tryumfalny umiech. - Orze! Orze, to oznacza: tak. Ruszajmy. Naprzd. Orze oznacza zielone wiato".

No ju, chod. Ty i ja przeciwko tym imbecylom - owiadczy. A w pobliu nadal toczya si ponura ceremonia. Z jeszcze wikszej torby czciciele Belzebuba wycignli bia kzk, ktra meczaa smtnie, olepiona wiecami. - Powicamy t bia kzk, aby otworzy nam wejcie do krainy zmarych. Dusza kozy za dusz... Na cmentarzu rozbrzmiewa gardowy gos. - Dusza kozy za band nabzdyczonych idiotw. N, ktrym miaa zosta odcita gowa zwierzcia, zawisn w powietrzu. Raoul sta wyprostowany obok mnie i wydziera si z pewnoci siebie, ktr tchn w niego ten prosty fakt, e moneta spada orzekiem do gry. - Precz z mych oczu, sudzy Belzebuba! Belzebub umar ju dawno temu. A ci, ktrzy go czcz, bd przeklci. Jam jest Astaroth, dziewity ksi Ciemnoci, i przeklinam was. Nigdy wicej nie przychodcie tu, by zbruka nieczyst zwierzc krwi wite groby. Budzicie umarych i niepokoicie bogw! Wyznawcy Belzebuba zamarli zupenie zbici z tropu. Starali si dociec, skd dobiega ten gos, ale niczego nie byli w stanie dostrzec. Raoul mia teraz przewag. Przemawia, poniewa moneta daa mu pewno co do dziaa, ktre ma podj. Wszystko stao si jasne. Dla niego, dla mnie i dla nich take. Raoul by moc. A oni jedynie natrtami. Raoul by tylko dzieckiem, lecz jednoczenie sta si ich panem. W obliczu tego niepokojcego incydentu zamaskowani ludzie woleli si zmy. A maa kzka pomkna w przeciwn stron. atwo zatem byo odnie zwycistwo. Orze - bd silniejszy. Reszka - zostan tchrzem. Pieniku, zdecyduj o moim postpowaniu. Raoul cisn mnie mocno za rami i woy mi do rki dwufrankwk. - Daj ci j. Od tej pory nie bdziesz si ju niczego ba i bdziesz wiedzia, jakiego dokona wyboru. Bdziesz mia u boku przyjacik, ktra nigdy ci nie zawiedzie. Moneta mienia si w zagbieniu doni.

19 - KARTOTEKA POLICYJNA

Wniosek o udostpnienie danych psychologicznych dotyczcych Raoula Razorbaka.

Jak si wydaje, dziecko o nazwisku Raoul Razorbak cierpi na zaburzenia o podou

psychotycznym. Ju kilkakrotnie wystpiy u niego gwatowne napady gniewu, ktre stanowiy zagroenie dla otoczenia, matka nie wyraa jednak zgody na jego hospitalizacj w zakadzie psychiatrycznym. Odpowiadajc na pytania specjalisty, owiadczya, e syn by bardzo mocno poruszony mierci ojca. On po prostu odczuwa siln potrzeb kompensacji", powiedziaa. Poniewa jednak do tej pory mody Raoul Razorbak nie popeni adnych wykrocze i nie stwierdzono u niego skonnoci przestpczych, nasze suby uznay, e zastosowanie jakichkolwiek aktywnych procedur wobec jego osoby byoby przedwczesne.

20 - PODRCZNIK DO HISTORII

MIER NASZYCH DZIADKW Najczstsze przyczyny mierci we Francji w roku 1965 (pod koniec drugiego tysiclecia), przedstawione w kolejnoci od najwikszej do najmniejszej liczby zgonw. Naley zauway, e niektre choroby zostay w naszych czasach wyeliminowane. Choroby serca 392 Nowotwory Wylewy Wypadki samochodowe Marsko wtroby Schorzenia drg oddechowych Zapalenie puc Grypa Cukrzyca Samobjstwa Morderstwa i zabjstwa Przyczyny nieznane 93 834 62 746 32 723 16 325 16 274 11 166 9008 8118 7156 361 87201 Podrcznik szkolny, kurs podstawowy, 2. rok 98

21 - PAN OSTRA DELIRKA

Od czasu naszego pierwszego spotkania na cmentarzu Pre-Lachaise, wraz z upywem kolejnych lat, nasza przyja zacieniaa si coraz bardziej. Raoul nauczy mnie tak wielu rzeczy! - Ale ty jeste naiwny, Michael! Wyobraasz sobie, e wiat jest przyjazny i e w zwizku z tym najlepszym sposobem, aby si we wpasowa, jest uprzejmo dla innych. Ale jeste w bdzie. Rusz troch mzgownic. Przyszo wcale nie naley do ludzi miych, tylko do wynalazcw, do ludzi odwanych, do tych, ktrzy niczego si nie boj. - A ty niczego si nie boisz? - Niczego. - Nawet fizycznego cierpienia? - Wystarczy tylko chcie, by tego nie odczuwa. Aby mi to udowodni, wycign zapalniczk, woy palec wskazujcy w rodek pomienia i trzyma go tam a do chwili, gdy w powietrzu rozszed si zapach palonego paznokcia. Byem jednoczenie zniesmaczony i zafascynowany. - Ueee! Jak to zrobie? - Najpierw oczyszczam swj umys, potem przekonuj siebie, e kto inny odczuwa ten bl i e bl ten w adnym stopniu mnie nie dotyczy. - Nie boisz si ognia? - Ani wody, ani ziemi, ani metalu. Ten kto niczego si nie boi, jest wszechmocny i niczego nie mona mu odmwi. To jest lekcja numer dwa. Pierwsz byo to, e dwufrankowa moneta bdzie twoim najlepszym doradc. Druga jest taka, e lk istnieje tylko wtedy, gdy mu na to pozwalasz. - Ojciec ci tego nauczy? - Mawia, ebym nigdy nie oglda si za siebie, kiedy wspinam si na gr. Jeli si spojrzy w d, mona dosta zawrotu gowy i spa. Ale jeli bdziesz bez wahania wspina si prosto na szczyt, zawsze bdziesz bezpieczny. - Jeeli niczego si nie boisz, to co popycha ci do tego, by i do przodu? - Tajemnica. Potrzeba wyjanienia tajemnicy mierci ojca i mierci w ogle. Kiedy wypowiada te sowa, prawa rka, nadal przypominajca pajka, spocza na jego czole, jak gdyby miao mu to pomc w zapanowaniu nad jakim zmartwieniem.

Wytrzeszczy oczy, jakby co zerao mu mzg od rodka. Zaniepokoiem si. - Niedobrze si czujesz? Przez duszy czas nie odpowiada. A potem, jakby odzyskawszy oddech i panowanie nad sob, powiedzia: - To nic, to tylko migrena... Zaraz mi przejdzie - doda twardo. By to jedyny raz, kiedy widziaem go na skraju zaamania. Dla mnie Raoul by nadczowiekiem. By wadc. Raoul wywiera na mnie wielkie wraenie. Poniewa by starszy ode mnie o rok, dooyem wszelkich stara, eby przeskoczy jedn klas i siedzie z nim w tej samej awce. Wszystko stao si wtedy proste. Pozwala mi odpisywa od siebie zadania, a po skoczonych zajciach nadal opowiada niesamowite historie. Nie wszyscy w klasie podzielali mj zachwyt. Nauczyciel francuskiego nazwa ucznia Razorbaka Pan Ostra Delirka". - A teraz uwaajcie, moi drodzy. Dzisiaj Pan Ostra Delirka odda wypracowanie, e boki zrywa. Temat, ktry wam zadaem, chciabym jeszcze raz przypomnie, brzmia: Napisz, jak wyobraasz sobie idealne wakacje". Ha! Pan Ostra Delirka nie wyruszy jednak w stron Touquet, Saint-Tropez, La Baule czy do Barcelony albo Londynu. Nie, popdzi od razu do krainy umarych. I... wysya nam stamtd pocztwki. Oglne rozbawienie. - Cytuj: Kiedy moja barka pdzia w stron wiata, wczepiem si w boa, gdy ognisty w ukaza si przed dziobem statku. Bogini Neftyda poradzia mi, ebym nie wpada w panik i trzyma kurs. Potem ksiniczka Izyda podaa mi wygity krzy, ebym odepchn potwora". Uczniowie zaczli si gono mia i poszturchiwa okciami, gdy tymczasem nauczyciel mentorskim tonem przeszed do konkluzji: - Panie Ostra Delirka, mog jedynie doradzi, aby si pan uda po porad do dobrego psychoanalityka albo nawet do psychiatry. A tymczasem, dla paskiej wiadomoci, udao si panu unikn oceny zero. Daem panu 1 na 20 wycznie za to, e mnie pan rozbawi, kiedy czytaem wypracowanie. Zawsze zreszt staram si zaczyna sprawdzanie prac od pana, bo jestem pewien, e niele si umiej. Tylko tak dalej, panie Razorbak, a bd si mia jeszcze przez dugi czas, gdy z ca pewnoci bdzie pan powtarza t klas. Raoulowi nawet nie drgna powieka. By nieprzemakalny na tego rodzaju uwagi, zwaszcza gdy wygasza je czowiek pokroju nauczyciela francuskiego, dla ktrego nie mia

adnego szacunku. Ale problem pojawi si z innej strony. Ze strony klasy. Tak jak w przypadku wikszoci szk, uczniowie naszego gimnazjum byli okrutnymi modymi ludmi i wystarczyo wskaza im palcem tak zwanego odmieca", eby natychmiast si na niego rzucili. W naszej klasie szefem bandy by arogancki gwniarz o nazwisku Martinez. On i jego akolici poszli za nami po szkole i otoczyli nas. - Ksiniczka Izyda, ksiniczka Izyda - skandowali. - A chcesz dosta wygitym krzyem prosto w dzib? Bardzo si wystraszyem. eby si od nich odczepi, daem mocnego kopniaka prosto w piszczel grubego Martineza, a ten w rewanu rozbi mi pici nos. W jednej chwili krew zalaa mi ca twarz. Byo nas tylko dwch przeciwko szeciu, ale problem polega na tym, e Raoul, chocia znacznie ode mnie wyszy i silniejszy, zupenie zrezygnowa z obrony. Nie bi si. Przyjmowa ciosy, nie oddajc ich! Zaczem piszcze. - No, Raoul! Dooymy im tak jak tym od Belzebuba. Ty i ja przeciwko imbecylom, Raoul! Nie ruszy si. Ju po chwili osunlimy si pod istn nawanic ciosw i kopniakw. Wobec cakowitego braku oporu banda grubego Martineza w kocu si znudzia i odesza, wznoszc palce w ksztacie zwyciskiego V. Podniosem si, rozmasowujc guzy. - Przestraszye si? - zapytaem go. - Nie - odpowiedzia. - No to dlaczego si nie bie? - A po co? Nie bd trwoni energii na jakie bzdury. Zreszt i tak nie potrafi si bi z prymitywnymi umysami - doda, podnoszc z ziemi rozbite okulary. - Jednak potrafie zmusi do ucieczki Belzebubian! - To bya gra. A poza tym moe nawet oni byli li, ale mimo wszystko znacznie subtelniejsi od tych przygupw. Kiedy mam przed sob jaskiniowcw, jestem po prostu bezradny. Wsparlimy si jeden o drugiego. - Ty i ja przeciwko imbecylom, mwie przecie. - Przykro mi, e ci rozczarowaem. Jednak ebym mg z nimi rozpocz wojn, ci imbecyle musieliby posiada chocia minimaln inteligencj. Byem troch wystraszony. - W takim razie gocie pokroju Martineza bd nam cigle obija mord. - Moliwe - odrzek spokojnie. - Z pewnoci jednak zmcz si szybciej ni ja.

- A jeli ci zabij? Wzruszy ramionami. - No c! ycie jest tylko stanem przejciowym. Owadny mn makabryczne przeczucia. Przecie ci kretyni mogli odnie zwycistwo. Raoul nie zawsze jest najsilniejszy. Na dodatek teraz wykaza si wrcz skrajn saboci. Ciko westchnem. - Cokolwiek by si stao, zawsze moesz na mnie liczy, na moj pomoc, gdy bdzie ciko. Tej nocy znowu nio mi si, e lec spotka w chmurach kobiet w biaych atasowych szatach z mask trupiej czaszki.

22 - FILOZOFIA PASCALA

Niemiertelno duszy to rzecz dla nas tak wana, dotyczca nas tak gboko, e trzeba chyba zatraci wszelkie uczucie, aby by obojtnym w tym wzgldzie. Tote pierwsz spraw i obowizkiem jest owieca si w tym przedmiocie, od ktrego zaley cae nasze postpowanie. Dlatego to wrd ludzi nie posiadajcych wiary czyni ogromn rnic midzy tymi, ktrzy pracuj ze wszystkich si, aby si owieci, a tymi, ktrzy yj, nie zadajc sobie trudu i nie mylc o tym. Niedbao ta w sprawie, w ktrej chodzi o nich samych, o ich wieczno, o ich wszystko, wicej mnie drani, ni rozczula; zdumiewa mnie i przeraa; jest to dla mnie co potwornego. Nie mwi tego przez nabon arliwo; rozumiem, przeciwnie, i powinno si mie to uczucie z ludzkiego interesu". Blaise Pascal4
Fragment rozprawy mier, to nieznajoma Francisa Razorbaka

23 - UCILENIE
4 Prze. T. eleski-Boy.

Miaem czternacie lat, kiedy Raoul przyszed po mnie do domu, proszc, ebym si popieszy. Moi rodzice strasznie zrzdzili. Nie do, e nadesza pora kolacji, nadal uwaali, e Raoul Razorbak wywiera na mnie bardzo zy wpyw. Poniewa jednak ostatnimi czasy otrzymywaem doskonae oceny z matematyki, odpisujc rzecz jasna zadania od mojego przyjaciela, nie byli pewni, czy powinni mi zabroni wyj. Nakazali mi jednak, abym by ostrony i czujny. Zawizujc mi szalik pod szyj, ojciec szepn mi do ucha, e najgorsze kopoty pochodz od najlepszych przyjaci. Moja matka perfidnie dorzucia: - Oto jak rozumiem sowo przyjaciel": to ten, ktrego zdrada wywouje najwiksze zaskoczenie. Raoul prowadzi mnie w stron szpitala witego Ludwika, wyjaniajc po drodze, e wanie otwarto tam oddzia, na ktrym mieli przebywa umierajcy i pacjenci w stanie piczki. Oddzia wspomagania umierajcych", jak z hipokryzj nazwano to miejsce. Oddzia mieci si w lewym skrzydle budynku przylegajcego do szpitala. Zapytaem, co ma zamiar tam robi. Odpowiedzia natychmiast, e taka wizyta jest znakomit okazj, eby dowiedzie si czego wicej. - Czego wicej? Ale o czym? - O mierci, rzecz jasna! Pomys pojawienia si w szpitalu nie wzbudza we mnie przesadnego entuzjazmu. Miejsce pene byo dorosych i zdziwibym si, gdyby pozwolili nam si tam bawi. Raoulowi Razorbakowi jednak nigdy nie brakowao argumentw. Wyjani, e czyta w gazetach, e gdy ludzie si wybudzaj po dugiej piczce, opowiadaj niesamowite historie. Ci niejako ocaleni" przed mierci twierdzili, e uczestniczyli w przedziwnych spektaklach. Nie widzieli adnych statkw ani plujcych ogniem wy, za to widzieli przycigajce ich wiata. - Mwisz o dowiadczeniach z pogranicza ycia i mierci? O tym, co Amerykanie nazywaj NDE, Near Death Experiences? - No wanie. NDE. Kady wiedzia doskonale, czym jest NDE. Byo to bardzo modne w swoim czasie. Wydano te kilka bestsellerw na ten temat, o czym pisano w wielu czasopismach i reklamowano na okadkach. A potem, jak to si dzieje z kad mod, take ta przemina. Ostatecznie nie byo adnych dowodw, adnych racjonalnych podstaw, ot, kilka adnych historii zebranych tu i tam. Czyby Raoul wierzy w podobne bajki?

Rozoy przede mn kilka wycinkw z gazet i uklklimy, by si im lepiej przyjrze. Te fragmenty nie zostay wycite z pism uznawanych za powane albo za takie, ktre starannie dobieraj informacje. Tytuy napisane wielkimi grubymi literami od razu jasno stawiay spraw: Podr poza granice mierci", wiadectwo po piczce", ycie po yciu", Wrciem stamtd i polubiem to", mier i co dalej"... Wedug Raoula sowa te otaczaa szczeglna aureola. Poza tym by tam przecie jego ojciec... Zamiast ilustracji w czasopismach widniay tylko niewyrane zdjcia z jak mglist otoczk albo reprodukcje obrazw Hieronima Boscha. W tekstach Raoul podkreli tym fluorescencyjnym markerem kilka ustpw, ktre uzna za najistotniejsze: Wedug sondau przeprowadzonego przez amerykaski Instytut Gallupa, osiem milionw Amerykanw twierdzi, e miao do czynienia z NDE". Badanie przeprowadzone w rodowisku szpitalnym wskazuje, e 37 procent osb bdcych w stanie piczki zapewnia, i czuo, jak unosi si poza wasnym ciaem, 23 procent spord nich twierdzi, e widziao tunel, a 16 procent, e zostao wchonite przez bogie wiato". Wzruszyem ramionami. - Nie chciabym pozbawia ci zudze, ale... - Ale co? - Miaem wypadek samochodowy. Wyrzucio mnie wysoko w powietrze i spadajc, uderzyem o ziemi. Na trzy godziny straciem wiadomo. Prawdziwa piczka. A nie widziaem choby cienia tunelu ani najmniejszego bogiego wiata. Wydawa si zaskoczony. - No to co widziae? - Nic. Zupenie nic. Przyjaciel przyjrza mi si, jakbym cierpia na jak rzadk chorob wywoan wirusem, ktrego do tej pory jeszcze nie zidentyfikowano. - Twierdzisz wic, e bye w piczce i nie zachowae z tego adnego wspomnienia? - Wanie tak. Raoul zamylony podrapa si najpierw po brodzie, potem po policzku, a po chwili cay rozpromieniony powiedzia: - Wiem dlaczego! Milcza przez chwil, zanim wypowiedzia zdanie, nad ktrym dugo jeszcze bd si zastanawia: - Niczego nie widziae, bo nie bye... nie bye d o s t a t e c z n i e martwy.

24 - W KRAINIE BIAYCH MNICHW

W godzin potem stalimy przed szpitalem witego Ludwika. Wejcie byo jasno owietlone. Stranik w mundurze pilnowa wchodzcych i wychodzcych z budynku. Raoul, wykorzystujc swj wysoki wzrost, woy jaki stary paszcz, eby wyglda na znacznie starszego. Wzi mnie za rk. Mia nadziej, e razem uda nam si przej jako ojciec i syn, ktrzy id odwiedzi chor babci. Stranik jednak pomimo znudzenia nie by a tak naiwny. - Suchajcie no, smarkacze, w okolicy s lepsze miejsca do zabawy. - Przyszlimy odwiedzi babci - aosnym gosem powiedzia Raoul. - Jak si nazywa? Raoul nie waha si ani przez chwil. - Saliapino. Jest w stanie piczki. Umieszczono j na nowym oddziale wsparcia dla umierajcych. Co za genialny zmys improwizacji! Gdyby powiedzia Dupuis albo Durant, od razu wydaoby si to podejrzane, ale Saliapino byo tak dziwaczne, e mogo uchodzi za prawd. Stranik przybra odpowiedni do okolicznoci min. Wsparcie dla umierajcych" okrelenie to wywoywao natychmiast ze samopoczucie. Na pewno wiedzia o utworzeniu tego oddziau, musiao by o tym gono na korytarzach szpitala. Zmieni wic zdanie i gestem pokaza, bymy przeszli, nieomal przepraszajc, e kaza nam czeka. Weszlimy do mienicego si wiatem labiryntu. Korytarze, znowu korytarze... Minlimy kolejne drzwi, odkrywajc stopniowo niezwyky i zaskakujcy wiat. Po raz drugi w yciu znalazem si w szpitalu, wraenia byy tak samo niepokojce jak poprzednio. Przypominao to wamanie do biaej wityni, w ktrej miotaj si ubrani na biao czarownicy i mode, nagie pod nieskazitelnym kitlem kapanki. Wszystko odbywao si jakby zgodnie z antyczn choreografi. Sanitariusze skadali ofiary zapakowane w poplamione przecierada. Mode kapanki odwijay pakunki przed przetransportowaniem zawartoci do wyoonych kafelkami sal, gdzie wielcy kapani, ktrych mona byo rozpozna po kwadratowych maskach i przezroczystych rkawiczkach, obmacywali ciaa i podnosili je, jakby z nich wryli. Z tej wanie wizji zrodziy si pierwsze oznaki mojego powoania jako lekarza. Zapach eteru, pielgniarki, biae gagany, moliwo grzebania do woli we wntrznociach moich wspczesnych, oto co byo naprawd interesujce. W tym tkwia prawdziwa wadza!

Ja te bd biaym czarownikiem. Zachwycony niczym gangster, ktremu wreszcie udao si dotrze do pomieszczenia z sejfami, Raoul szepn mi do ucha: - Psst... Tdy! Popchnlimy przeszklone drzwi. Jednak o may wos nie wycofalimy si po tym, comy ujrzeli. Wikszo pacjentw, ktrych przyjto na oddzia wsparcia dla umierajcych, naprawd wygldaa bardzo le. Po naszej prawej stronie bezzbny starzec z rozdziawion gb zatruwa powietrze w promieniu dziesiciu metrw. Tu obok jaka wychudzona istota, pci nieokrelonej, wpatrywaa si nieruchomo w brunatn plam na suficie. Przezroczysty luz spywa jej z nosa, lecz do gowy jej nawet nie przyszo, eby to wytrze. Po lewej stronie ysa dama miaa tylko kpk kakw zafarbowanych na blond na rodku pomarszczonego czoa. Staraa si powstrzyma bezustanne drenie prawej rki, zaciskajc na niej lew. Kiedy jej si to jednak nie udawao, obrzucaa wyzwiskami buntujc si rk, czynic to niezrozumiale ze wzgldu na wypadajc sztuczn szczk. mier, choby miao si to nie spodoba Raoulowi, to nie byli bogowie, potwory i rzeki pene ww. mier bya bowiem wanie tym: ludmi, ktrzy powoli gnij. Moi rodzice mieli racj: mier jest czym okropnym. Chtnie bym stamtd od razu zwia, gdyby Raoul nie pocign mnie w stron pani z kpk wosw w kolorze blond. - Przepraszam bardzo, e pani przeszkadzam. - ... dooobry... - wybekotaa, umys majc tak samo rozedrgany jak cae ciao. - Ot obaj studiujemy dziennikarstwo i chcielibymy przeprowadzi z pani wywiad. - Dla... Dlaczego ze mn? - powiedziaa z trudem. - Bo pani przypadek nas interesuje. - Ja... nie... jestem... interesujca. Wynocie si...! U zasmarkanego nie byo najmniejszej nawet reakcji. Skierowalimy si wic w stron cuchncego dziada, ktry patrzy na nas niczym na dwa natrtne komary. Zdenerwowa si, jakbymy go oderwali od jakiego bardzo pilnego zajcia. - Co, no co? Czego chcecie? Raoul polecia tym samym co poprzednio tekstem: - Dzie dobry, jestemy studentami dziennikarstwa i przygotowujemy reporta na temat osb, ktre wyszy ze piczki. Stary podnis si i z dum w gosie powiedzia: - A pewnie, e przeyem piczk. Pi dni w piczce i sami widzicie, e wci tutaj

jestem! W oku Raoula pojawi si bysk. - I jak byo? - zapyta, jakby zwraca si do turysty, ktry dopiero co wrci z dalekich Chin. Mczyzna spojrza na niego uwanie i lekko zakopotany odrzek: - Co pan waciwie chce wiedzie? - No wic, co pan odczuwa, kiedy by pan pogrony w piczce? Najwidoczniej jednak mczyzna nie bardzo wiedzia, o co chodzi Raoulowi. - Byem przez pi dni w piczce, mwiem ju. piczka to stan, w ktrym niczego si nie odczuwa! Raoul nalega jednak: - Nie mia pan halucynacji? Nie przypomina pan sobie adnego wiata, korytarza, czegokolwiek? Umierajcy czowiek zdenerwowa si. - No nie, piczka to nie kino. Po pierwsze, jest fatalne samopoczucie. Potem si budzimy i wszystko boli. Nie ma w tym adnej przyjemnoci. A dla jakiej gazety piszecie? Jak spod ziemi pojawi si pielgniarz i od razu zacz marudzi: - Kim jestecie? Moe przestaniecie ju zadrcza chorych? Kto wam pozwoli tutaj wej? Nie umiecie czyta? Nie widzielicie napisu: Zakaz wstpu z wyjtkiem personelu"? - Ty i ja przeciwko imbecylom! - rzuci Raoul. I runlimy do ucieczki. Zgubilimy si gdzie w labiryncie wykadanych glazur korytarzy. Przemknlimy przez sal, w ktrej leeli mocno poparzeni pacjenci, potem przez sal dla niepenosprawnych i w kocu dotarlimy do miejsca, do ktrego nie naleao zaglda. Do prosektorium. Nagie trupy leay jeden przy drugim w chromowanych pojemnikach z grymasem ostatecznego blu wykrzywiajcym twarze. Niektrzy mieli jeszcze otwarte oczy. Uzbrojony w szczypce mody student krzta si koo nich, cigajc im piercionki i obrczki. Jedna za nic nie chciaa si zsun. Wok metalu skra bya obrzmiaa. Wtedy bez chwili wahania student uj palec w szczypce i mocno cisn. Klak. Palec uderzy o podog, wydajc odgos spadajcego metalu i misa. Byem bliski omdlenia. Raoul wycign mnie na zewntrz. Bylimy wykoczeni, tak samo on, jak i ja. Mj przyjaciel nie mia racji. Racj mieli moi rodzice. mier jest czym odraajcym. Nie naley na ni patrze, nie powinno si do niej zblia, mwi o niej, a nawet o niej

myle.

25 - MITOLOGIA LAPOSKA

Dla Lapoczykw ycie jest mikk mas, ktra okrywa szkielet. Dusza kryje si wycznie w kociach tego szkieletu. Dlatego te kiedy owi ryby, starannie oddzielaj miso, uwaajc, by nie zama choby najmniejszej oci. Potem wyrzucaj kociste resztki dokadnie w tym miejscu, gdzie zowili yw ryb. S przekonani, e Natura zajmie si tym, by oboy oci ciaem, i e kiedy powrc w to samo miejsce za kilka dni, tygodni czy miesicy, czeka tam na nich bdzie nowe wiee poywienie. Dla nich ciao jest zwyk ozdob wok koci wypenionych prawdziw dusz. Taki sam szacunek dla szkieletu odnajdziemy u Mongow i Jakutw, ktrzy staraj si odtworzy i ustawi w pozycji pionowej niedwiedzie, ktre zabili. Obawiajc si zamania delikatnych koci czaszki, odmawiaj sobie zjedzenia mdku, ktry jest przecie wykwintnym daniem.
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

26 - SEPARACJA

Wkrtce po naszej eskapadzie do szpitala witego Ludwika matka Raoula przeprowadzia si na prowincj i wiele lat upyno, zanim spotkalimy si ponownie. Mj ojciec umar tego samego roku na raka puc. Cygara po dziesi frankw nie odpuciy mu. Szpinak, brokuy i anchois, wylaem morze ez na jego pogrzebie, ale zdaje si, e nikt si tym zanadto nie przej. Gdy tylko wrcilimy z pogrzebu, moja matka przeobrazia si w tyrana i wiedm. Raptem zachciao jej si wtrca do wszystkiego i ukada mi od pocztku do koca ycie. W ogle si nie krpujc, grzebaa w moich rzeczach i odkrya przy tej okazji mj pamitnik, ktry jak mi si wydawao, by dobrze ukryty pod materacem. Od razu zacza czyta najlepsze fragmenty na gos w obecnoci mojego brata Conrada, ktry by wrcz zachwycony tym cakowitym ponieniem mnie. Sporo czasu zajo mi, eby zaleczy t ran. Pamitnik zawsze by dla mnie jak

przyjaciel, ktremu zwierzaem si, nie obawiajc si, e bd osdzany. Moe i nie byo w tym jego winy, ale ten przyjaciel teraz mimo wszystko mnie zdradzi. Conrad skomentowa to jak zwykle zoliwie: - No popatrz, popatrz, nie wiedziaem, e podkochujesz si w tej pretensjonalnej Batrice. Wyglda okropnie z tymi kucykami i krostami na gbie. A ty naprawd jeste zboczony. Staraem si robi dobr min do zej gry, lecz matka doskonale wiedziaa, e w ten sposb pozbawia mnie sprzymierzeca. Nie chciaa, ebym mia przyjaci. A nawet przyjaznych mi przedmiotw. Uznaa, e ona wystarczy, by zaspokoi wszystkie moje potrzeby w zakresie kontaktw ze wiatem zewntrznym. - Powiedz mi wszystko - rzeka do mnie. - Bd umiaa zachowa wszystko w tajemnicy, bd milczaa jak grb. A twj zeszyt, c, kady mg go znale. Cae szczcie, e nie wpad w niepowoane rce! Wolaem unikn polemiki. Nie odpowiedziaem wic, e poza jej rkami adne inne niepowoane rce nie uznayby, e maj prawo grzeba pod moim kiem. Co gorsza, nie mogem zemci si za chichot Conrada, ujawniajc jego pamitnik. Po prostu pamitnika nie prowadzi. W ogle nie czu takiej potrzeby. Nie mia niczego do powiedzenia nikomu, take sobie. By szczliwy taki, jaki by, i szed sobie przez ycie, nie podejmujc najmniejszego wysiku, aby je zrozumie. Bez mojego powiernika nieobecno Raoula ciya mi jeszcze bardziej. Nikt inny w szkole nie przejawia ani krzty zainteresowania mitologi staroytn. Dla kolegw z klasy sowo mier" nie zawierao adnej magii, a kiedy opowiadaem im o trupach, zazwyczaj stukali si palcem w czoo. Co ci si w gwce porobio, stary, id lepiej do psychoanalityka!". - Jeste jeszcze troch za mody, eby mier zaprztaa ci gow - powiedziaa Batrice. - Zaczekaj, a bdziesz mia szedziesit lat. Teraz jest o wiele za wczenie. Natychmiast odrzekem: - No dobra, porozmawiajmy w takim razie o mioci! To temat, ktry podoba si modym, nie? Cofna si przeraona. Staraem si jej przypodoba cho troch: - Przecie niczego wicej nie pragn, jak tylko oeni si z tob... Ucieka od razu. Opowiadaa potem na lewo i prawo, e jestem maniakiem seksualnym, a nawet e chciaem j zgwaci. A poza tym jestem z ca pewnoci zabjckryminalist-morderc-recydywist, w przeciwnym razie czy w ogle interesowabym si tak

bardzo mierci i trupami? Nie miaem wic ju pamitnika, nie miaem adnych przyjaci ani dziewczyny, do tego kompletny brak wizi z rodzin, c, ycie wydao mi si potwornie pozbawione sensu i blasku. Raoul do mnie nie pisa. Byem naprawd sam na tej planecie. Na szczcie byy jeszcze ksiki. Raoul nie kama, mwic, e przynajmniej one s przyjacimi, ktrzy nigdy nie zdradzaj. Ksiki duo wiedziay o mitologiach antyku. Poza tym nie obawiay si mwi o mierci czy o mioci. Za kadym razem jednak gdy moje oczy odczytyway sowo mier", mylaem o Raoulu. Zdawaem sobie spraw, e to mier ojca bya przyczyn jego obsesji. Chcia koniecznie dociec, co mg mu powiedzie, zanim zmar. Nie to co mj ojciec, ktry wszystko mi powiedzia jeszcze za ycia: eby nie robi adnych gupot", Nie garb si, popatrz, twoja matka idzie", Uwaaj na tych, ktrzy twierdz, e chc twojego dobra", Bierz przykad z Conrada", Nie umiesz normalnie je? Serwetki nie s dla psw", Rb tak dalej, a zobaczysz, jak ci wlej", Podaj mi pudeko z cygarami", Nie dub w nosie", Nie dub w zbach biletem do metra", Zawsze dobrze chowaj pienidze", Co ty tam znowu czytasz, po co ci to? Pomgby lepiej matce sprztn ze stou". Wspaniae duchowe dziedzictwo. Dziki ci, tato. Raoul jednak nie do koca mia racj, koncentrujc si wycznie na mierci. Nie trzeba przecie by mdrcem, eby zrozumie, o co w niej chodzi: to po prostu koniec ycia. Kropka i od nowej linii. Tak jak film, ktry si koczy, gdy wyczamy telewizor... Wieczorem jeszcze czsto niem, e lec i gdzie wysoko spotykam za kadym razem t kobiet w atasowych szatach z mask trupiej czaszki. Jednak tego koszmaru nie zapisaem w pamitniku.

27 - MITOLOGIA HINDUISTYCZNA

Ci, ktrzy wiedz, jak i ci, ktrzy w lesie wiedz, e wiara jest prawd, ci wejd w pomienie, w pomienie dnia, jasnego dnia w pierwszym pmiesicu, w pierwszym proczu, gdy soce wznosi si na pnoc, podczas tych szeciu miesicy w wiecie Bogw, w wiecie soca, soca pord byskawic. Gdy dojdziesz do rejonu byskawic, pojawi si dusza i przeniesie ich na falach brahmana: zamieszkaj w odlegych przestworzach. Dla nich nie masz ju na ziemi powrotu".

Upaniszada Brihadaranjaka
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

28 - RAOUL WRACA

Kiedy miaem osiemnacie lat, postanowiem, e zostan lekarzem. Podjem w tym celu stosowne studia i - czy rzeczywicie przypadkiem? - wybraem jako specjalizacj anestezjologi i reanimacj. Znalazem si w samym sercu wityni, byem odpowiedzialny za ludzkie ycie, za ludzi, ktrzy bali si, czy przeyj. By moe pragnem te ociera si o kapanki, ktre jak mwiono, s zupenie nagie pod biaym kitlem. W kadym razie szybko udao mi si ustali, e i tym razem chodzio o mit. Pielgniarki bowiem bardzo czsto nosz T-shirty. Skoczyem trzydzieci dwa lata, gdy Raoul niespodziewanie ponownie pojawi si w moim yciu. Zadzwoni do mnie i jak mona si byo spodziewa, umwilimy si na cmentarzu Pre-Lachaise. By jeszcze wyszy ni kiedy, znacznie szczuplejszy, wrcz wychudzony w stosunku do tego, jakim go zapamitaem. Wrci do Parya. Po tak wielu latach nieobecnoci schlebiao mi, e jego pierwszym krokiem byo ponowne nawizanie ze mn kontaktu. By na tyle delikatny, e nie od razu zacz ze mn rozmawia o mierci. Tak jak i ja wydorola. Ju nie byo mowy, eby zamiewa si bez sensu z byle czego. adnych gier sownych, gupawych kalamburw czy pswek. Teraz by biologiem i pracowa naukowo w CNRS, Krajowym Centrum Bada Naukowych, nadano mu nawet tytu profesora. Na wstpie jednak opowiedzia mi o swoich kochankach. Kobiety przemykay przez jego ycie, bo adna go nie rozumiaa. Uwaay, e jest zbyt... ponury. Zacz si zyma: - Dlaczego najadniejsze dziewczyny s zawsze najgupsze? - No to dlaczego nie podrywasz tych brzydkich? - odpowiedziaem. Powinnimy si byli rozemia, ale dziecistwo ju przemino. Zadowoli si umiechem. - A ty, Michael, masz kogo? - Niezupenie. Klepn mnie mocno w plecy.

- Zanadto niemiay, co? - Moe za wiele sobie wyobraam. Czasami ni, e istnieje gdzie jaka cudowna ksiniczka, ktra czeka na mnie, i tylko na mnie. - Czyby wierzy w pic Krlewn? Przecie jeeli umawiasz si z jak panienk, zanim j w ogle spotkasz, to jakby od razu j zdradza. - No wanie. Takie te za kadym razem odnosz wraenie. Pajkowate rce Raoula fruway wokoo, jakby mnie chronic swoj obecnoci. Jak mogem y tak dugo tak daleko od niego, z dala od jego szalestwa? - Ha... - westchn tylko. - Za bardzo przypominasz mimoz, Michael. Ten wiat jest za trudny dla marzycieli takich jak ty. Musisz si uzbroi i nauczy si walczy. Z rozrzewnieniem wspominalimy czasy naszych potyczek z Belzebubianami. Potem mwi o swoich badaniach naukowych. Teraz pracowa nad hibernacj wistakw. Jak wiele innych zwierzt wistaki byy w stanie przey trzy miesice z sercem spowolnionym o 90 procent, nie oddychajc, nie jedzc, nie ruszajc si, w upieniu. Raoul chcia przesun granice tego zjawiska jeszcze dalej. Tam gdzie koczy si sen, chcia otrze si o granic mierci. Po co bowiem wywoywa sztuczn i jeszcze gbsz hibernacj u wistaka, skoro wystarczy zanurzy go w zimnej kpieli w temperaturze 0C? Temperatura ciaa gwatownie spadaa, praca serca zwalniaa do tego stopnia, e prawie cakowicie si zatrzymywao, jednak zwierzak wcale nie umiera. Mona byo go reanimowa p godziny pniej, a wystarczao go rozetrze. Podejrzewaem, e mj przyjaciel nazywa hibernacj to, co my lekarze nazywamy piczk". Niemniej jego dowiadczenia zakoczyy si sukcesem i na midzynarodowych kongresach nazywano go ju tym, ktry budzi zamarznite wistaki". Spytaem go wtedy wprost, czy udao mu si dotrze do innych starych tekstw na temat ycia po mierci. Natychmiast si oywi. Nie mia nawet udzi si, e tak szybko porusz jego ulubiony temat. - Grecy! - wykrzykn z zapaem. - Grecy wierzyli w wiaty okrge i koncentryczne. Kady ze wiatw mieci w sobie mniejszy wiat, potem nastpny i kolejny, co na podobiestwo tarczy. W samym rodku znajdowa si wiat grecki, ten, w ktrym yli ludzie. Raoul ju si rozkrci. - Tak wic w rodku s Grecy i pierwszy ze wiatw. Dalej otaczajcy go barbarzycy z drugiego wiata, ci za z kolei byli otoczeni przez wiat trzeci, wiat potworw zawierajcy w sobie odraajce kreatury z pnocnych ziem. Postanowiem to wszystko podsumowa:

- Ludzie, barbarzycy, potwory, trzy warstwy, zgadza si? - Nie - zaprzeczy zdecydowanym gosem - jest ich znacznie wicej. Zaraz za wiatem potworw pojawia si morze. Tam jest wyspa szczliwoci, raj, w ktrym mieszkaj niemiertelni. Tam te znajduje si Wyspa Snw, przez ktr pynie tylko noc. Pokryta jest kwiatami lotosu. A na rodku rzeki powstao miasto o czterech bramach. Przez dwie z nich dostaj si koszmary, a dwie inne otwieraj si na sodkie marzenia. Hypnos, bg snu, kontroluje te cztery wejcia. - Uauuuuu! - Za morzem - cign Raoul - znowu jest ziemia. To wybrzee kontynentu umarych. Drzewa wydaj tam tylko zwide owoce. Tam te rozbijaj si wszystkie statki i wszystko si koczy. Zapada cisza, ktr wypeniay raz rajskie, kiedy indziej znowu pochodzce z piekie obrazy. Raoul przerwa w kocu ten stan zauroczenia, pytajc o mj zawd, co robi jako reanimator i anestezjolog. Co chwil wynikay bardzo techniczne kwestie. Chcia si dowiedzie, jakie rodki podaj ludziom, uwaa bowiem, e mogyby rwnie dobrze posuy jego wistakom.

29 - OPINIA DOKTORA PINSONA

A. piczka Wedug mojego przyjaciela, doktora Michaela Pinsona, istniej trzy najczciej spotykane formy piczki: piczka 1: Coma vigile. Brak wiadomoci, ale pacjent reaguje na zewntrzne bodce. Stan ten moe trwa od trzydziestu sekund do trzech dni. piczka 2: Pacjent nie reaguje na zewntrzne bodce, na szczypanie czy kucie. Taki stan moe trwa do jednego tygodnia. piczka 3: piczka gboka. Zaprzestanie wszelkich form dziaania. Cakowita utrata wiadomoci. Grne czonki nie odbieraj adnych bodcw. Nierwnomierna akcja serca (migotanie). Wedug Michaela niemoliwe jest wyjcie z tego rodzaju piczki. B. Skutki zewntrzne 1) Mydriaza (rozszerzenie renic). 2) Parali.

3) Wykrzywienie ust. C. Jak wyprowadzi pacjenta ze piczki? Metody stosowane przez Michaela: 1) Masa serca. 2) Intubacja grnych drg oddechowych. 3) Defibrylacja od 200 do 300 duli. 4) Wstrzyknicie adrenaliny do minia sercowego. D. Jak wywoa piczk? Produkty stosowane przez Michaela: 1) Sd. 2) Thiopental (naley si liczy z problemami przy wybudzaniu), propofol (szybkie zasypianie, przebudzenie bez problemw). 3) Droperidol (sabsze dziaanie, znieczulenie przejciowe, uczucie wyczenia si na okres okoo godziny po przebudzeniu, ryzyko zatrzymania pracy serca i oddychania). Naley dostosowa dawkowanie do wagi pacjenta. 4) Chlorek potasu (wywouje zaburzenia pracy serca i migotanie przedsionkw). E. Rytm pracy ludzkiego serca Normalny: od 65 do 80 uderze na minut. Najniszy poziom: 40 uderze na minut. Niektrzy jogini schodz do poziomu 38 uderze na minut, ale s to wyjtkowe przypadki. Poniej minimum: poniej 40 uderze na minut wyrane spowolnienie pracy ukadu krenia, niebezpieczestwo wystpienia zapaci (krtkotrwaa utrata wiadomoci na okres poniej dwch minut). Pacjent zwykle niczego nie pamita. Maksimum: 220 uderze na minut minus wiek pacjenta.
Notatki na potrzeby bada tanatonautyanych. Raoul Razorbak.

30 - PODRCZNIK DO HISTORII

Tanatonautyka zrodzia si na skutek niezwykego wydarzenia. Wikszo historykw datuje jej pocztek na dzie zamachu na prezydenta Lucindera. Podrcznik szkolny, kurs podstawowy 2. rok

31 - PREZYDENT LUCINDER

Wyprostowany w czarnej limuzynie prezydent Lucinder pozdrawia tumy z cokolwiek smutnym umiechem na twarzy. W istocie potwornie cierpia ze wzgldu na paznokie wrastajcy mu w duy palec u nogi. adn pociech nie bya dla niego wiadomo, e Juliusz Cezar przeywa z pewnoci podobne mki podczas wielkich parad wojskowych. A Aleksander Wielki cierpicy na syfilis? Co wicej, w jego czasach nie wiedziano, jak to leczy... Za Juliuszem Cezarem zawsze sta niewolnik, ktrego zadaniem byo trzymanie wieca laurowego i cige powtarzanie mu prosto do ucha: Pamitaj, e jeste tylko czowiekiem". Lucinder nie potrzebowa niewolnika, eby o tym pamita, gdy wrastajcy paznokie w zupenoci wystarcza. Pozdrowi witajcy go owacjami tum, zastanawiajc si jednoczenie, jak si od tego uwolni. Lekarz doradza mu operacj, ale do tej pory przywdca narodu nigdy jeszcze nie lea na stole operacyjnym. Nie podoba mu si pomys, e bdzie musia zasn, podczas gdy jacy nieznani ludzie ukryci za maskami z gazy i uzbrojeni w ostre narzdzia pastwi si bd nad jego ywym ciaem. Oczywicie mg te skorzysta z usug osobistego pedikiurzysty. Ten ostatni bowiem obiecywa, e mgby rozwiza cakowicie ten problem bez koniecznoci poddania si zabiegowi na bloku operacyjnym, lecz trzeba by naci duy palec u nogi, nie stosujc przy tym znieczulenia. Niezbyt zachcajca perspektywa. Ile to problemw z ludzk powok! Wci gdzie co tam wysiadao. A to ble reumatyczne, a to prchnica, a to znowu zapalenie spojwek... W zeszym tygodniu z kolei Lucindera mczy wrzd, ktry niespodziewanie si uaktywni. - Nie przejmuj si, Jean - pocieszya go maonka. - Jeste zdenerwowany ze wzgldu na Ameryk Poudniow. Jutro bdzie ju lepiej. W moich stronach jest takie przysowie: By zdrowym oznacza, e kadego dnia skarymy si na inn dolegliwo". Szalenie zabawne! W kadym razie przyniosa mu troch ciepego mleka i bl

zagodnia. Wronity paznokie jednak by znacznie bardziej uparty. Niech yje Lucinder!" krzyczano wokoo. Lucinder na prezydenta!" skandowaa grupa ludzi. Ha, kolejna kadencja! Ju niedugo bdzie musia zacz o tym myle. Wybory zbliay si szybko. Gdyby nie ten przeklty paznokie Lucinder spdziby cakiem przyjemne chwile wrd wiwatujcych na jego cze ludzi. Uwielbia to zanurzanie si w tumie. Ucaowa ma dziewczynk o zarowionych policzkach, ktr pod sam nos podsuwaa mu jaka kobieta. Dziewczynka wrczya mu bukiecik kwiatkw z tych, ktre bez puda wywouj alergi. Samochd ponownie ruszy. Stara si porusza troch duymi palcami u ng uwizionymi w nowych, zbyt sztywnych butach, gdy nagle wysoki facet w trzyczciowym garniturze rzuci si w jego stron z rewolwerem w rce. Huk wystrzaw rozbrzmia w jego uszach. - Dobry Boe, morduj mnie! - pomyla spokojnie prezydent. Po raz pierwszy i z pewnoci po raz ostatni. Ciepa krew spywaa struk na ppek. Lucinder umiechn si. By to znakomity sposb, eby wej do Historii przez due H. Jego poprzednik, prezydent Congomas, zakoczy kadencj, ktr przedwczenie skrci nowotwr prostaty. Potomno bdzie miaa si z czego mia. On za mia szczcie dziki temu technokracie uzbrojonemu w czarny rewolwer. Zamordowani prezydenci zawsze mieli prawo do honorowego miejsca w podrcznikach szkolnych. Wychwalano ich tam za wspaniae wizje, niezmiernie odwane plany i zamiary. Dzieci bd recytowa peany na jego cze. Nie istnieje inny rodzaj niemiertelnoci. Lucinder dostrzeg swojego zabjc, ktry nikn gdzie w tumie. Jego ochroniarze stali i nie reagowali! Nieza nauczka! Nie ma co liczy na wszystkich tych profesjonalistw od siedmiu boleci. Kt jednak nienawidzi go do tego stopnia, eby zgotowa mu mier? No c, teraz byo mu to obojtne. Nic nie miao ju znaczenia, w tym rwnie ten przeklty wronity paznokie. mier bya najlepszym lekarstwem na wszystkie drobne dolegliwoci, jakie towarzysz naszej egzystencji. - Lekarza! Szybko, lekarza! - krzycza kto tu obok niego. eby tak wszyscy ci ludzie po prostu si zamknli... Nie byo takiego praktyka, ktry byby w stanie mu pomc. Jest ju za pno. Kula przeszya mu serce. Nie lekarza naleao teraz szuka, a raczej nowego prezydenta, ktry by go zastpi, gdy tymczasem on doczy do Cezara, Abrahama Lincolna i do Kennedyego w panteonie wielkich zamordowanych mw stanu.

Czyje rce podniosy jednak i uoyy Lucindera na noszach. Zamknito go w karetce, ktrej syreny przeraliwie wyy. Niewidzialni specjalici przyoyli mu do ust lusterko, masowali klatk piersiow. Znalaz si te taki, ktry bez skrpowania omieli si zastosowa metod usta-usta. Prezydent jednak mimo wszystko umiera. W jego umyle przewijay si teraz w ogromnym tempie wspomnienia. Cztery lata: pierwszy niezasuony klaps i pierwszy napad gniewu. Siedem lat: pierwszy dyplom uzyskany dziki koledze, ktry pozwoli mu odpisa wypracowanie. Siedemnacie lat: pierwsza dziewczyna (potem ponownie si z ni spotka; fatalny bd, bo bya okropna). Dwadziecia jeden lat: licencjat z historii, tym razem bez oszustwa. Dwadziecia trzy lata: magisterium z filozofii staroytnej. Dwadziecia pi lat: doktorat z historii staroytnej. Dwadziecia siedem lat: wstpienie do partii socjaldemokratycznej dziki kontaktom ojca i od razu gotowe haso wyborcze na przysz karier: Kto dobrze zna przeszo, potrafi najlepiej budowa przyszo". Dwadziecia osiem lat: lub z pierwszym kurcztkiem" (aktork, ktrej panieskiego nazwiska nawet nie by sobie w stanie przypomnie). Dwadziecia dziewi lat: pierwsze ciosy poniej pasa i pierwsze popenione zdrady, eby wspi si wyej w aparacie partyjnym. Trzydzieci dwa lata: wybrany na burmistrza Tuluzy, fortun zbija na sprzeday terenw nalecych do miasta, pierwsze obrazy wielkich mistrzw, pierwsze antyczne rzeby, nieprzebrana wrcz masa kochanek. Trzydzieci pi lat: wybrany na posa do Zgromadzenia Narodowego, pierwszy zamek w Lozre. Trzydzieci sze lat: rozwd i lub z drugim kurcztkiem" (niemieck topmodelk, wprawdzie z mzgiem ptaka, ale za to z nogami tak dugimi, e i wity by zgrzeszy). Trzydzieci siedem lat: gdziekolwiek spojrze, nagy wysyp dzieci. Trzydzieci osiem lat: chwilowa odstawka spowodowana afer apwkarsk zwizan ze sprzeda pakistaskich samolotw. Trzydzieci dziewi lat: byskotliwy powrt na scen polityczn dziki nowemu maestwu (z crk prezydenta Congomasa, tym razem wybr jest waciwy). Nominacja na stanowisko ministra spraw zagranicznych i pierwsza naprawd odraajca operacja: zorganizowanie zabjstwa prezydenta Peru, ktrego zastpi marionetka. Czterdzieci pi lat: mier prezydenta Congomasa. Lucinder myli o objciu fotela prezydenta Republiki Francuskiej, prowadzc kampani finansowan w caoci przez Peru. Nowe haso wyborcze: Lucinder studiowa histori, teraz sam j pisze". Niepowodzenie. Pidziesit dwa lata: kolejne wybory prezydenckie. Zwycistwo. Wadza. Wreszcie Paac Elizejski. Kontrola nad tajnymi subami. Prywatne muzeum sztuki staroytnej z dyskretnie pozyskan" za granic kolekcj. Kawior na kilogramy. Pidziesit pi lat: groba wojny

nuklearnej. Przeciwnik przestraszy si i wycofa, a Lucinder straci pierwsz okazj, by przej do Historii. Pidziesit sze lat: coraz modsze kochanki. Pidziesit siedem lat: spotkanie z pierwszym prawdziwym przyjacielem, Wercyngetoryksem, czarnym labradorem, ktrego w aden sposb nie mona podejrzewa o denie do objcia wadzy. Wreszcie pidziesit osiem lat i w tym wanie momencie zakoczenie tej jake piknej biografii: zabjstwo wielkiego czowieka podczas spotkania z tumem w Wersalu. Koniec baniek mydlanych. ycie, nawet prezydenta, nie jest niczym wicej. Jako py stajesz si na powrt pyem. Z prochu powstae i w proch si obrcisz. A robakiem bdc, i tak skoczysz w odku robakw. Gdyby tylko pozwolili mu umrze w spokoju! W kocu nawet robaki maj prawo do ostatecznego spokoju. A tu nie: unosz mu powieki, kad go na stole operacyjnym... Potrzsaj nim, rozbieraj go, podczaj do jakich skomplikowanych urzdze, a wok niego taka wrzawa, taka wrzawa. Trzeba zrobi wszystko, eby uratowa prezydenta, powtarzaj w kko. Kretyni! Po co wszystkie te wysiki? On sam czu, jak ogarnia go coraz wiksze znuenie. Tak jakby ycie stopniowo go opuszczao. Wanie tak. Uchodzio z niego. Czu, e ycie z niego ucieka. Niemoliwe! Jean Lucinder czu... e wychodzi. Wychodzi ze swojego ciaa. Co takiego! Naprawd wychodzi ze swojego ciaa. On, naprawd on czy co innego? Musiao to by co innego... jak mona by to nazwa? Jego dusza? Niematerialne ciao? Ektoplazma? Zmaterializowana myl? To by on, tyle e przezroczysty i lekki. To co oddzielao si od niego, odczao si, rozkadao na czci. C za niesamowite doznanie! Odlecia, pozostawiajc swe ciao jak stare zuyte ubranie. Unosi si, wznosi coraz wyej i wyej. Nie bola go ju duy palec u nogi. By teraz taki lekki! Jego... nowe ja" na chwil zatrzymao si pod sufitem. Stamtd przyjrza si lecym zwokom i wszystkim specjalistom miotajcym si w terapeutycznym szale. adnego szacunku dla jego ciaa. Otwierali mu klatk piersiow, amali ebra, przykadali elektrody bezporednio do minia sercowego! Nie byo sensu duej si ociga, wzywano go gdzie indziej. Przezroczysta nitka, co w rodzaju ppowiny, czya go nadal z ludzk powok. Wycigaa si jak srebrny elastyczny sznurek, w miar jak oddala si coraz bardziej. Przenikn przez sufit, pokona kilka piter wypenionych chorymi. Wreszcie dotar do samego dachu, ponad ktrym byo ju tylko niebo. Przyjazne wiato przycigao go gdzie z oddali. Fantastyczne! Inni ludzie, wielu innych ludzi unosio si wok niego i tak jak on

cignli za sob srebrzyst ni. Mia wraenie, e uczestniczy w jakim wspaniaym wicie. Nagle jednak jego srebrzysta ppowina przestaa si rozciga, stwardniaa, napia si i poczu, e co cignie go w d! Nagle uwiadomi sobie, co si dzieje: Lucinder ju nie umiera. Inne ektoplazmy przyglday mu si, nie rozumiejc: dlaczego nie unosi si wyej? Ni nacigna si i skurczya jeszcze bardziej. Znowu przenikn przez dach, powrci do sali operacyjnej i zobaczy pielgniarzy, ktrzy prosto w serce uderzali adunkiem o napiciu kilkuset woltw. Przecie to jest zakazane! Sam przygotowywa w tej sprawie ustaw, ktr przyjto dwa lata temu. Pamita o tym dobrze, artyku 676: Po zatrzymaniu akcji serca nie bdzie podejmowane adne dziaanie, ingerencja lub operacja, ktra mogaby spowodowa wznowienie akcji serca". No tak, ale poniewa by prezydentem, widocznie uznano, e jego ycie jest ponad prawem. Ach, te dranie! Co za obuzy! Po raz kolejny odkrywa nieprzyjemne strony bycia najwaniejszym czowiekiem w kraju. W tej sekundzie mia tylko jedno pragnienie: by kloszardem, o ktrego nikt si nie zatroszczy. Kloszardem, ebrakiem, robotnikiem, gospodyni domow, kimkolwiek, byle tylko zostawiono go w spokoju. Byle pozwolono mu poprzez mier odnale spokj. To w kocu najwaniejsze prawo obywatela: umiera w spokoju. Pozwlcie mi zdechn! Dajcie mi zdechn!" wydziera si wniebogosy. Ale jego ektoplazma nie miaa gosu. Srebrna ni cigaa go coraz niej. Nie mg si ju wznie. I nagle chlup! Z powrotem wszed w swojego byego trupa. Ujjjj! C za nieprzyjemne doznanie! Ujjj, znowu czu wronity paznokie! I ebra, ktre poamano mu, eby dotrze do serca. A do tego zaaplikowano mu kolejn dawk elektrowstrzsw i tym razem zabolao, bardzo zabolao. Otworzy oczy. Lekarz i pielgniarze, co oczywiste, wznosili okrzyki radoci i gratulowali sobie nawzajem. Idioci... - Udao si, udao! - Serce znowu bije, on oddycha, jest uratowany! Uratowany? Uratowany przed kim, przed czym? W kadym razie nie przed nimi. Cierpia, oj, bardzo teraz cierpia. Z wykrzywion grymasem twarz wybekota co niezrozumiaego. Koniec z elektrowstrzsami, zamknijcie klatk piersiow!". Chcia krzykn: Zamknijcie drzwi, straszny przecig". Bolao go, bl by tak silny, jakby mia wszystkie nerwy na wierzchu. A wic znowu jeste, moje obolae ciao. Uchyli jedn powiek, wok ka byo peno ludzi. Bolao go, strasznie go bolao. Wszystkie nerwy na wierzchu. Zamkn oczy, eby

cho przez chwil jeszcze pozosta tam, przypomnie sobie t cudown wietlist krain, wysoko, w niebie.

32 - KARTOTEKA POLICYJNA

Wniosek o udostpnienie podstawowych danych osobowych

Nazwisko: Lucinder Imi: Jean Wosy: siwe Oczy: szare Wzrost: 178 cm Znaki szczeglne: brak Uwagi: pionier ruchu tanatonautycznego Sabe strony: Prezydent Republiki

33 - MINISTER MERCASSIER

Gabinet prezydenta, umeblowany w caoci w stylu Ludwika XV, by ogromny. Pokj by sabo owietlony, wystarczajco jednak, by dostrzec znakomite ptna i wycyzelowane greckie rzeby. Sztuka bya dobrym sposobem, by zrobi wraenie na prostaczkach. Benot Mercassier, minister nauki, wiedzia o tym. Wiedzia take, chocia nie widzia jego twarzy, e prezydent Lucinder tutaj jest i siedzi naprzeciwko niego. Lampa stojca na biurku owietlaa jedynie jego rce, ale potna sylwetka prezydenta bya mu dobrze znana, podobnie jak labrador lecy u jego ng. Byo to pierwsze spotkanie tych dwch ludzi od czasu zamachu, ktrego przywdca narodu o mao nie przypaci yciem. Dlaczego jednak prezydent skontaktowa si z nim, wanie z nim, skoro byo tak wiele innych spraw w polityce wewntrznej i zagranicznej, znacznie pilniejszych anieli problemy naukowcw bezustannie poszukujcych subsydiw? Poniewa Mercassier nie by ju w stanie wytrzyma przeduajcej si w nieskoczono ciszy, odway si odezwa pierwszy. Zawaha si i sprbowa zacz od paru banalnych i odpowiednich do okolicznoci stwierdze:

- Jak si pan czuje, panie prezydencie? Wydaje si, e szybko wraca pan do zdrowia po operacji. Lekarze dokonali prawdziwego cudu. Lucinder pomyla, e chtnie by si oby bez tego rodzaju cudw. Pochyli si nieco do wiata. Szare byszczce oczy przyglday si rozmwcy, ktry siedzia skulony na krzele pokrytym czerwonym brokatem. - Mercassier, wezwaem pana, bo potrzebuj opinii eksperta. Tylko pan moe mi pomc. - Bd zaszczycony, panie prezydencie. O co wic chodzi? Odchylajc si do tyu, Lucinder ponownie zanurzy si w pmroku. Dziwne, lecz jego najdrobniejszy nawet gest przepeniony by niezwykym majestatem. Natomiast twarz nagle wydaa si bardziej... (Mercassiera zdziwi przymiotnik, ktry mu si nasun) bardziej ludzka. - Jest pan z wyksztacenia biologiem, prawda? - zapyta Lucinder. - Prosz mi zatem powiedzie, co pan sdzi o dowiadczeniach tych, ktrzy wyszli ze piczki? Mercassier przyjrza mu si zaskoczony. Prezydent zdenerwowa si troch: - NDE, Near Death Experiences, ludzie, ktrzy w ostatniej chwili wychodz ze swojego ciaa, a potem wracaj z powodu... no, powiedzmy... dziki postpowi, jaki dokona si w medycynie. Benot Mercassier nie wierzy wasnym uszom. Oto wic Lucinder, bdcy zawsze tak wielkim realist, teraz zainteresowa si mistycznymi zjawiskami. Oto jak si koczy otarcie si o mier! Zawaha si. - Myl, e chodzi tu o pewn mod, o zjawisko spoeczne, ktre zniknie, tak jak wiele innych w przeszoci. Ludzie chc wierzy w cuda, w nadprzyrodzone siy, w to, e istnieje co innego od naszego materialnego wiata. Wykorzystuj to niektrzy pisarze, jacy guru i szarlatani, eby zbi na tym kapita, opowiadajc rne bzdury. Taka potrzeba towarzyszy czowiekowi od zawsze. Dowodem na to s religie. Wystarczy obieca raj w wymylonej przyszoci, a ludziom od razu jest atwiej przekn gorzk piguk teraniejszoci. atwowierno, gupota i naiwno. - Czy naprawd tak wanie pan myli? - Oczywicie. Jakie moe by pikniejsze marzenie od rajskich zawiatw? I czy moe by zarazem bardziej od tego f a s z y w e marzenie? Lucinder zakasa. - A gdyby mimo wszystko byo co prawdziwego w tych... bajdurzeniach? Naukowiec tylko si zamia.

- Przez tyle czasu znalazyby si przecie jakie dowody. Ale przypomina to histori czowieka, ktry zobaczy innego czowieka, ktry to czowiek ujrza jeszcze innego czowieka, ktry widzia niedwiedzia. Dzisiaj wszystko funkcjonuje na odwrt. I to sceptycy musz przedstawi dowody na to, e ich wtpliwoci s uzasadnione. Wystarczy, by ktokolwiek ogosi, e nazajutrz nastpi koniec wiata, a od razu wymaga si od specjalistw, by udowodnili, e jednak nie nastpi. Lucinder stara si zachowa bezstronno. - Nie ma dowodw, mwi pan? A moe ich nie ma, bo nikt ich nie szuka? Czy istnieje w ogle jakie oficjalne opracowanie na ten temat? - Hm, nic mi o tym nie wiadomo - odrzek przejty Mercassier. - Do tej pory zadowalano si spisywaniem cokolwiek wtpliwych wiadectw. Ale co si dzieje? Ten temat interesuje pana prezydenta? - O tak, Benot! - wykrzykn Lucinder. - I to nawet bardzo, a to dlatego, e ten czowiek, ktry widzia niedwiedzia, jak pan powiedzia, i to na wasne oczy... no c, to wanie ja. Minister nauki przyjrza si z niedowierzaniem prezydentowi. Zastanawia si, czy jednak mimo wszystko zamach nie spowodowa u jego rozmwcy nieodwracalnych skutkw. Poniewa trafiono go w serce, do mzgu krew nie docieraa przez kilka minut. Czyby niektre strefy mzgu obumary? I czy teraz moe on by ofiar atakw psychozy? - Niech pan na mnie tak nie patrzy! - zdecydowanym gosem powiedzia Lucinder. Powiedziaem panu, e przeyem NDE, a nie e mam zamiar stworzy komunistyczne pastwo! - Nie wierz panu - instynktownie zareagowa naukowiec. Prezydent wzruszy tylko ramionami. - Sam bym w to nie uwierzy, gdyby mi si nie przydarzyo. A jednak mnie to spotkao. Dostrzegem cudowny kontynent i chciabym si dowiedzie czego wicej o nim. - Dostrzeg pan... widzia pan na wasne oczy? - Ale tak. Jak zawsze racjonalny Mercassier zaproponowa takie wyjanienie: - Przed mierci organizm czsto wytwarza due iloci naturalnej morfiny. Wystarczy tego, by osob w agonii oszoomi tu przed ostateczn podr, to taki niewielki chemiczny kop w charakterze ostatniego pokazu sztucznych ogni... Z pewnoci wystarcza do wywoania niesamowitych halucynacji pod postaci cudownego kontynentu" czy czegokolwiek innego. I zapewne wanie co takiego przydarzyo si panu na stole operacyjnym.

W wietle lampy stojcej na biurku Lucinder nie wyglda na kogo, kto mia halucynacje. Przeciwnie. Tylko czy jego mzg nie zosta mimo wszystko uszkodzony? Czy nie naleaoby zaalarmowa innych ministrw, prasy, odsun prezydenta od wadzy, zanim jako przywdca pastwa podejmie jakie szalone i szkodliwe dziaania? Benot Mercassier nerwowo wyamywa palce pod fotelem. Jednak siedzcy naprzeciwko rozmwca znowu si odezwa, mwic bardzo spokojnym gosem: - Znam skutki dziaania narkotykw, Benot. Narkotyzowaem si ju i potrafi odrni stan, w ktrym zaczyna si przedawkowanie, od rzeczywistoci. Ile to razy powtarza mi pan, e wystarczy duo zainwestowa w jakkolwiek dziedzin nauki, eby bardzo szybko osign rezultaty? - Owszem, ale... - Czy wystarczy jeden procent z budetu Urzdu do spraw Kombatantw, ktry dyskretnie panu przeka? Mercassier czu si jak na torturach. - Odmawiam. Jestem prawdziwym naukowcem i nie mog wzi udziau w podobnym oszustwie. - Nalegam jednak. - W takim razie wol si poda do dymisji. - Naprawd?

34 - PODRCZNIK DO HISTORII

MIER NASZYCH PRZODKW Klasyfikacja wedug (wczesnych) kategorii spoeczno-zawodowych; oto tabela

przedstawiajca liczb osb powyej pidziesitego roku ycia na tysic osb w danej kategorii. Dane statystyczne z 1970 roku (koniec drugiego tysiclecia): - nauczyciele: - kadra kierownicza i wolne zawody: - inynierowie: - duchowni katoliccy: - rolnicy: - szefowie przedsibiorstw i sprzedawcy: - pracownicy biurowi: 732 719 700 692 653 631 623

- kadra kierownicza redniego szczebla: - robotnicy: - robotnicy rolni:

616 590 565

Podrcznik szkolny, kurs podstawowy, 2. Rok

35 - NOWA AUSTRALIA

Benot Mercassier dugo spacerowa po Polach Elizejskich, majc w gowie kompletn pustk. By przekonany, e NDE nie istnieje, a teraz zlecono mu udowodnienie, e jest to niezaprzeczalna prawda. To tak jak poprosi ateist, eby wykaza, e Bg istnieje, albo wegetarianina publicyst, by propagowa zalety misa. Doskonale zdawa sobie spraw, dlaczego Lucinder wybra go do tego zadania. Prezydent uwielbia zmusza swoich ludzi do paradoksalnych dziaa. Wymaga od prawicowych ministrw, by realizowali lewicow polityk, od ekologw da, by wychwalali energi nuklearn, a od protekcjonistw, by gosili zalety wolnego handlu... Przyzna jednak dwiecie tysicy frankw na ten beznadziejny Projekt Raj". I tym razem nie chodzio o abstrakcj, lecz o udowodnienie, e w godzinie mierci odlatuje si ze swojego ciaa, by dosta si na cudowny kontynent"... Lucinder nie by pierwszym z przywdcw pastwa, ktry angaowa si w szalone projekty. Mercassier pamita, e dawno temu, jeszcze w latach siedemdziesitych, nieobliczalny prezydent amerykaski o nazwisku Jimmy Carter wbi sobie do gowy, e trzeba nawiza kontakt z UFO. Uwierzy w UFO jak mao kto. Zarzdzi wic realizacj programu, w ktrym zebrano wszystkie wiadectwa na temat osawionych Niezidentyfikowanych Obiektw Latajcych. Mona sobie wyobrazi pene dezaprobaty miny naukowcw zmuszonych do wysuchiwania bredzcych czy nawiedzonych ludzi! Roztrwoni pienidze podatnikw, budujc gigantyczn stacj nadawczo-odbiorcz, ktra miaa przechwytywa ewentualne informacje przekazywane przez istoty pozaziemskie i nawizywa z nimi kontakt. Na koniec jeszcze si dziwi, e nie zosta ponownie wybrany na prezydenta! Lucinder rwnie pracowa na swoj zgub, ale sam Mercassier nie mia przecie wyboru. Pozostawao mu albo speni zachciank prezydenta zgodnie z jego yczeniem, albo zrezygnowa z teki, a przecie w cakiem naturalny sposb zaleao mu na tej odrobinie

wadzy. Tym gorzej dla kombatantw! Z pewnoci znajdzie pomys na to, jak wykorzysta dwiecie tysicy frankw. No dobrze, ale jak si do tego zabra? Ilekro opaday go wtpliwoci, Mercassier natychmiast rozmyla o tym, by zwrci si do najlepszego i najbliszego doradcy, do swojej ony Jill. Ku jego wielkiemu zaskoczeniu wcale nie wydaa si zdziwiona, kiedy przy kolacji przedstawi jej problem, jaki mia z NDE. Nakadajc na talerze pure z brokuw, zastanawiaa si gono: - Na pocztek musisz przygotowa konspekt tego eksperymentu. Trzeba opracowa test, ktry pozwoliby odpowiedzie tak lub nie na pytanie: Czy istnieje co po mierci?". Jakimi danymi wyjciowymi dysponujesz? - Mam tylko jedn informacj - westchn - ale za to jake wan. Prezydent jest przekonany, e przey NDE! Jak zwykle staraa si podnie go na duchu. - Myl pozytywnie. eby odnie sukces, ju na wstpie trzeba by przekonanym o przyszym zwycistwie. - Ale - biadoli - przecie nie mona wymaga ode mnie, ebym wierzy w NDE. Oznaczaoby to, e gwid na to, czego uczono mnie na studiach! Krtko ucia jego skargi: - Nie jeste ju naukowcem, teraz jeste politykiem. Myl wic jak polityk, inaczej nigdy nie znajdziemy rozwizania. C zatem opowiada ten twj prezydent? - Twierdzi, e widzia przez chwil cudowny kontynent"... - Cudowny kontynent"? - Jill zmarszczya brwi. - Dziwne, bo dokadnie takich samych sw uyli pierwsi eglarze z Europy, gdy odkryli kontynent, na ktrym si urodziam: Australi. - Ale jaki to ma zwizek? - zapyta, nalewajc sobie kieliszek wina. - Masz za zadanie zbada nowy kontynent. Powiniene wic osign taki sam stan ducha i przyj to samo podejcie co odkrywcy w szesnastym wieku. Nie wiedzieli, e istnieje jaki ld na wschd od Indonezji. A ci, ktrzy tak twierdzili, mogli zosta uznani za niegronych wariatw, tak jak ty uwaasz opowieci prezydenta za brednie. - No dobrze, ale mimo wszystko by to przecie jak najbardziej namacalny kontynent, byy tam ki, drzewa, zwierzta i tubylcy! - atwo to powiedzie w dwudziestym pierwszym wieku, ale wtedy, w tamtych czasach, wyobra sobie tylko! Mwienie o poudniowych ziemiach byo czym rwnie

dziwnym jak opowieci o kontynencie w zawiatach. Gdyby nie zaleao mu tak bardzo na zachowaniu jasnoci umysu, Mercassier chtnie oprniby ca butelk bourgueila. Zreszt cakiem niezy rocznik. Jill tymczasem rozwijaa swoj myl: - Sprbuj wej w skr ministra z tamtych czasw. Przy okazji dalekiej zamorskiej podry krl zosta rozbitkiem i wyobrazi sobie, e widzia cudowny kontynent". Z pomoc przypyn inny statek z jego floty, zanim on sam na ten kontynent dotar, a zaraz po powrocie do stolicy nakaza ministrowi transportu podj niezbdne kroki, eby dowiedzie si czego wicej o tajemniczej wyspie. Jeeli spojrze na to z takiej perspektywy, to oczywicie... Jill Mercassier nalegaa jednak: - Wystarczy, e nazwiesz t swoj krain umarych Now Australi i e zaczniesz myle jak odkrywca. Wyzwanie jest naprawd godne naszych czasw. Wyobraasz sobie w trzydziestym pierwszym wieku ludzi, ktrzy artowa bd w taki oto sposb: I pomyle, e te ciemniaki nie wiedziay kompletnie nic o kontynencie umarych!". W roku trzytysicznym by moe bdzie rzdzi prezydent, ktry sprbuje pj jeszcze dalej w poszukiwaniach i zechce na przykad cofn czas. A minister, ktremu powierzona zostanie ta misja, zazdroci bdzie niegdysiejszemu Mercassierowi, ktremu zlecono znacznie atwiejsze zadanie: odwiedzenie krainy umarych... Jego ona bya tak przekonujca, e Benot nie mg si powstrzyma, aby jej nie zapyta: - Ale czy ty wierzysz w ten kontynent umarych? - A jakie to ma znaczenie? Wiem tylko, e gdybym bya on ministra transportu w szesnastym wieku, poradziabym mu wynaj okrty i sprawdzi, czy Australia istnieje. Tak czy inaczej bdziesz albo tym, ktry odkryje ten nieznany kontynent, albo tym, ktry udowodni, e co takiego nie istnieje. W obu wypadkach i tak wygrywasz. Teraz z kolei Jill chwycia butelk. Wpatrujc si w zielone pure, jej m mrukn pod nosem: - No dobrze, ale jaki statek wysa w takie miejsce? Oprnia duszkiem kieliszek. - I znowu wracamy do metody badawczej. Chcesz moe troch saaty? Nie. Nie by ju godny. Wszystkie te troski odebray mu apetyt. Zupenie inaczej ni Jill, ktra posza do kuchni po misk saaty z pomidorami. Mocno przejta usiada i podsumowaa ca spraw:

- Dobrze, postanowilimy wic, e nazwiemy twj nowy kontynent Now Australi. A kogo wysyano, eby zasiedli Australi? Galernikw, pospolitych przestpcw, najgorszych obuzw. A dlaczego wanie ich? No, w tym momencie Mercassier poczu, e jest w swoim ywiole. - Dlatego, e sdzono, i Australia moe by niebezpiecznym krajem i e lepiej nie wysya tam ludzi, ktrych strata byaby szkod dla spoeczestwa. W miar jak wypowiada kolejne sowa, twarz mu si rozjaniaa. Jak zwykle Jill go nie zawioda. Podsuna mu rozwizanie. - Benot, wiesz ju, jacy marynarze wyrusz na podbj nowego kontynentu. Teraz musisz dla nich znale kapitana. Minister nauki umiechn si rozpogodzony: - Co do tego, mam pewien pomys!

36 - MITOLOGIA AZTECKA

U Aztekw nie zasugi w yciu ziemskim decyduj o tym, czy bdzie si istnie po mierci, lecz okolicznoci, w jakich nastpia mier. Najlepsz form mierci jest polec w walce. mier ta prowadzi Quanteca (towarzyszy Ora) do Tonatiuhichanu, raju na wschodzie, gdzie zmary bdzie zasiada u boku boga wojny. mier przez utopienie lub z powodu choroby zwizanej z wod (jak na przykad trd) prowadzi do podry do Tlalocanu, raju Tlaloca, boga deszczu. Ci, ktrzy nie zostali przyjci przez adnego z bogw, udaj si do Mictlanu, miejsca piekielnego, gdzie przez cztery lata poddawani s prbom, zanim zapadnie ostateczna decyzja. Tam istnieje podziemny wiat Mictlantecuhtli. Dosta si do niego mona przez jaskinie. Dusza musi przej przez osiem podziemnych stref, zanim dotrze do dziewitego wiata. Pierwsza przeszkoda: Chicnahuapan, rzeka, ktr zmary musi przeby, wczepiwszy si w ogon rudego psa zoonego wczeniej w ofierze na jego grobie. Zwierzta powicone w czasie pogrzebu su za psychopomp, to znaczy prowadz dusz przez Krain Umarych. Druga przeszkoda: dwie gry, ktre uderzaj o siebie w nieregularnych odstpach czasu.

Trzecia przeszkoda: wspinaczka po krtych grskich ciekach pokrytych kamieniami o ostrych krawdziach. Czwarta przeszkoda: stawi czoo obsydianowej burzy, wichurze porywajcej drobne kamienie. Pita przeszkoda: przej pod olbrzymimi sztandarami opoccymi na nieskoczonym wietrze. Szsta przeszkoda: unikn strza, ktre staraj si przebi zmarego. Sidma przeszkoda: zbiorowy atak gronych zwierzt, ktre chc pore jego serce. sma przeszkoda: wskie przejcie, w ktrym zmary moe si zgubi. Wreszcie zasuy na to, by jego ciao si rozoyo.
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

37 - PROPOS

Raoul Razorbak zadzwoni do mnie kilka tygodni pniej. Chcia si ze mn jak najszybciej zobaczy. Jego gos brzmia dziwnie i miaem wraenie, e jest czym bardzo mocno przejty. Tym razem nie zaproponowa mi spotkania na Pre-Lachaise, ale u siebie w domu. Z trudem rozpoznaem go, gdy otworzy mi drzwi. Schud jeszcze bardziej, a jego twarz przypominaa dobrze mi znane ze szpitala twarze schizofrenikw. - Ach! Michael, jeste wreszcie! Wskaza mi fotel, proszc jednoczenie, ebym usiad wygodnie. Jego wywody miay mnie zaskoczy. Czyby dokona jakich niespodziewanych odkry w badaniach nad hibernacj wistakw? W czym mogyby one mnie dotyczy? Byem przecie lekarzem, a nie biologiem. - Czy syszae o tym zamachu, ktrego ofiar pad prezydent Lucinder? Pewnie, e syszaem. Nie byo w kraju nikogo, kto by o tym nie sysza. Prasa, telewizja, radio, wszdzie bez przerwy o tym mwiono i pisano. Strzelano do przywdcy naszego kraju podczas spotkania z tumami w Wersalu. Najlepszym specjalistom udao si go odratowa dosownie w ostatniej chwili. Tylko jaki zwizek mia ten wypadek ze stanem nerww mojego przyjaciela? - Zaraz po wyzdrowieniu prezydent Lucinder zleci ministrowi nauki... - urwa i chwyci mnie za rami: - Chod ze mn.

38 - PODRCZNIK DO HISTORII

Pierwsze ksenoprzeszczepy pojawiy si w poowie XX wieku, a dokadnie w latach szedziesitych i siedemdziesitych. Odtd chory zacz przypomina samochd, w ktrym wystarczy wymie zepsute czci Tym samym mier przybraa posta zwykego mechanicznego wypadku. Nastpowaa w wyniku braku odpowiednich czci zamiennych. Badacze wyhodowali serca wi charakteryzujce si cechami genetycznymi, ktre pozwalay na wszczepienie ich czowiekowi. Techniki uatwiajce przyjcie obcych organw przez czowieka byy wci udoskonalane. Wszystko mona byo zastpi z wyjtkiem mzgu. Chocia nie do koca! Logiczne wydawao si wic, e pewnego dnia uda si zaradzi wszelkim usterkom, w tym take tej ostatecznej, a mianowicie mierci. Stao si to kwesti czysto techniczn. Jednoczenie dugo ycia rosa. Starczy wygld by synonimem zaniedbania. Kady zobowizany by do utrzymania swojej biologicznej mechaniki w odpowiednim stanie. Zgrzybiaych lub cokolwiek odraajcych staruszkw ukrywano, eby jeszcze bardziej wyeksponowa tych, ktrzy z promiennym umiechem uprawiali tenis lub jogging. W tamtym czasie uwaano, e najlepszym sposobem na walk ze mierci jest kamuflowanie ujawniajcych si pierwszych jej objaww. Podrcznik szkolny, kurs podstawowy, 2. rok

39 - AMANDINE

Mj przyjaciel Raoul wepchn mnie do starego renault 20 z otwieranym dachem i ruszy ostro. - Dokd mnie wieziesz? - Tam gdzie si to wszystko dzieje. Nie mogem z niego wycign nic wicej. Wiatr tumi zarwno moje pytania, jak i jego odpowiedzi. W kadym razie wyjedalimy z Parya. Nieco zadraem, gdy zwolni wreszcie przed ponurym napisem: Wizienie Fleury-Mrogis". Z zewntrz miejsce to przypominao raczej niewielkie miasteczko lub szpital anieli wizienie. Raoul zaparkowa na pobliskim parkingu i skierowalimy si do wejcia. Tam pokaza jakie zezwolenie, a ja dowd osobisty. Przeszlimy przez zamykan z obu stron komor, potem weszlimy w dugi korytarz i w kocu zapukalimy do jakich drzwi.

Otworzy nam lekko speszony czowiek. Jego twarz jeszcze bardziej staa, gdy ujrza Razorbaka, ktry z kolei by bardzo umiechnity. - Witam, panie dyrektorze. Chciaem panu przedstawi doktora Michaela Pinsona. Powinien pan wystawi mu jak najszybciej sta przepustk. Z gry dzikuj. Zanim dyrektor zdy odpowiedzie, znowu szlimy przez kolejne korytarze. Odniosem wraenie, e stranicy, ktrych spotykalimy po drodze, spogldaj na nas z niechci. Weszlimy na dziedziniec. Bylimy teraz w samym rodku wiziennej wioski. Ogromna przestrze. Pi wielkich budynkw cigno si po horyzont. A przed kadym z nich, porodku, boisko do piki nonej. Raoul wytumaczy mi, e winiowie bardzo chtnie uprawiaj sport, lecz o tej porze musz przebywa w swoich celach. I cae szczcie, bo wielu z nich wygldao na wielce niezadowolonych z naszej obecnoci. Wczepieni w kraty ci z pierwszego pitra wydzierali si do nas: - Gnoje, cierwa, dobierzemy si wam do skry! Stranicy najwyraniej wcale si nie starali uciszy winiw. Usyszaem czyj gos: - Wiemy, co wyrabiacie w D2. Tacy jak wy nie zasuguj na to, by y! Zaczynaem si troch niepokoi. Co te uczyni mj przyjaciel Raoul, ktry ze stoickim spokojem szed przed siebie, e doprowadzi tych ludzi do takiej wciekoci? Zdawaem sobie jednak spraw z tego, e emocje mog go poprowadzi daleko, bardzo daleko, dalej nawet, ni siga rozum. Budynek D2. Poszedem za tym potpiecem nie tyle nawet po to, by dowiedzie si czego wicej, ile eby nie zosta pord rozwcieczonych winiw i rwnie wrogo nastawionych stranikw. Znowu korytarze, obite blach drzwi, zasuwy i zamki. Potem schody, znowu schody. Wraenie, jakbym zstpowa do piekie. Z dou sycha byo tubalny miech przemieszany z dugim zawodzeniem. Czyby zamykano tutaj wariatw? Zeszlimy niej, jeszcze niej. Byo coraz ciemniej. Przysza mi na myl metoda wynaleziona przez Eskulapa w celu leczenia szalecw. Ponad trzy tysice lat temu w zakadzie leczniczym nazywanym Asklepionem, ktrego pozostaoci mona dzisiaj jeszcze zobaczy w Turcji, w pionier psychiatrii zbudowa labirynt pogronych w ciemnoci tuneli. Po dugim oczekiwaniu, kiedy to przygotowywano ich na co niezwykle przyjemnego, szalecw wprowadzano do labiryntu. Przy wejciu sycha byo pieni, a im dalej zapuszczali si w ciemne korytarze, tym brzmienie byo melodyjniejsze. Kiedy zachwycony szaleniec znalaz si w najmroczniejszym miejscu, zrzucano mu na gow beczk olizych

ww, pod ktrymi nieszcznik miota si zaskoczony dokadnie w chwili, gdy przeywa najwysz rozkosz. Albo umiera natychmiast z przeraenia, albo wychodzi z tego wyleczony. Mona rzec, e Eskulap wymyli elektrowstrzsy. Teraz ja sam, zagubiony gdzie w podziemiach Fleury-Mrogis, zastanawiaem si, kiedy te spadnie na mnie beczka lodowatych gadw. W tym momencie Raoul wycign mocno zardzewiay klucz, ktrym otworzy pokryte nitami drzwi. Przede mn ukaza si wielki hangar przypominajcy olbrzymi graciarni z ca mas porozrzucanych w nieadzie rzeczy. Byo tam trzech mczyzn w dresach i moda dziewczyna o blond wosach ubrana w czarn bluz, ktra od razu wywoaa we mnie wraenie dj vu. Mczyni wstali i z wyranym szacunkiem przywitali si z moim przyjacielem. - Przedstawiam wam doktora Michaela Pinsona, o ktrym ju wam mwiem. - Dzikujemy, e pan przyby, doktorze - powiedzieli chrem. - Pani Ballus, nasza pielgniarka - cign Raoul. Ukoniem si dziewczynie i spostrzegem, e bacznie mi si przyglda. Miejsce to byo chyba opuszczonym lazaretem. Po mojej prawej stronie na laboratoryjnej pycie walay si dymice retorty, prawdopodobnie z ciekym azotem. Na samym rodku sali sta stary fotel dentystyczny, podziurawiony w paru miejscach i otulony ca mas poskrcanych kabli elektrycznych i migoczcych monitorw. Wszystko razem przypominao gara niedzielnego majsterkowicza. Widzc, w jakim stanie s te urzdzenia, pokrta i pordzewiae dwignie, zastanawiaem si, czy Raoul nie przelecia si po mietnikach na uniwersytecie. Monitory oscyloskopw byy popkane, a elektrody kardiografw sczerniae ze staroci. Poniewa jednak sam sporo czasu spdziem w laboratoriach, wiedziaem doskonale, e nieskazitelny i nienaganny wygld urzdze, jak widzimy zawsze na filmach, ma niewiele wsplnego z prawd. W rzeczywistoci nie ma nigdy adnych niklowanych pyt ani fartuchw prosto z pralni, s natomiast faceci w podziurawionych swetrach pracujcy w okropnych pomieszczeniach. Jeden z moich przyjaci, ktry pracowa nad problemem tak istotnym jak przepyw myli przez meandry mzgu, mia za jedyne lokum parking znajdujcy si w podziemiach szpitala Bichat, gdzie wszystko a drao za kadym razem, gdy pod ziemi przejedao metro. Z braku rodkw nie mg pozwoli sobie na zakup metalowego statywu do receptora fal mzgowych i w kocu zmajstrowa co takiego z drewna, przyklejajc czci za pomoc tamy przezroczystej umocnionej pineskami. No tak, nawet we Francji badania naukowe nie

s ju tym, czym byy w przeszoci. - Mj drogi Michaelu, tutaj przeprowadzane s najbardziej doniose dowiadczenia naszych czasw - owiadczy pompatycznie Raoul, wyrywajc mnie z zamylenia. - Dawno temu, na pewno pamitasz, rozmawialimy o mierci podczas naszych spotka na cmentarzu Pre-Lachaise. Nazywaem j niezbadanym kontynentem. A teraz staramy si tam zatkn nasz flag. No c, zdaje si, e beczka wy spada mu jednak na gow. Raoul, Raoul Razorbak, mj najlepszy i najstarszy przyjaciel zwariowa. Teraz zatem przeprowadza dowiadczenia dotyczce mierci! Poniewa mnie zamurowao, tumaczy dalej: - Prezydent Lucinder przey NDE po niedawnym zamachu w Wersalu. Zleci wic Benot Mercassierowi, ministrowi nauki, rozpoczcie programu badawczego na temat tego, co si dzieje, gdy kto zapadnie w piczk. Okazao si, e w ktrym z pism o zasigu midzynarodowym minister przeczyta jeden z moich artykuw powiconych wprowadzaniu wistakw w stan zaawansowanej hibernacji". Skontaktowa si ze mn i zapyta, czy bybym w stanie wykona tego rodzaju dowiadczenia na istotach ludzkich. Natychmiast skorzystaem z nadarzajcej si okazji. Moje wistaki by moe trafiy do innego wiata, nie byy jednak w stanie opowiedzie mi, co tam zobaczyy. Ludzie mogliby to zrobi. Tak, mj drogi, rzd da mi zielone wiato na badania nad NDE, w czym mog wykorzysta ochotnikw, ktrymi s zreszt pospolici przestpcy. Ci wanie panowie s naszymi pilotami w zawiatach. To... hm... - Zastanawia si przez chwil, jakby szuka natchnienia. - To... - I nagle twarz mu si rozjania: - To ta-na-to-nau-ci. Z greckiego tanatos, mier, i nautes, eglarz. A zatem tanatonauci. Cakiem adne okrelenie, prawda? Tanatonauta. Powtrzy raz jeszcze: - Tanatonauta. A wic sowo z tej samej rodziny co kosmonauta albo astronauta. To okrelenie bdziemy stosowa. Wreszcie udao nam si znale odpowiedni termin. Wykorzystujemy tanatonautw, eby uprawia ta-na-to-nau-ty-k. Teraz wsuchiwa si z zachwytem w wypowiadane przez siebie sowa. - W zwizku z tym nasz hangar jest tanatodromem, poniewa std startuj nasi... tanatonauci. W podziemiach Fleury-Mrogis narodzi si nowy jzyk. Raoul promienia. Moda blondynka wycigna skd butelk musujcego wina i jakie herbatniki. Wszyscy wypili za ten chrzest. Tylko ja byem ponury i odsunem kieliszek, ktry wyciga w moj stron Raoul. - Przepraszam bardzo, nie chciabym psu wam zabawy, ale jeli dobrze zrozumiaem,

tutaj gramy o ycie. Ci panowie maj za zadanie wyruszy na podbj krainy zmarych, o to chodzi? - Wanie o to, Michael. Fantastyczne, nie? - Raoul unis rk, pokazujc pokryty plamami sufit. - C za niesamowite wyzwanie dla nas i dla przyszych pokole: eksploracja zawiatw. Powoli zaczynaem si wycofywa. - Drodzy pastwo - owiadczyem spokojnie - zmuszony jestem was opuci. Nie bardzo wiem, co miabym robi razem z wariatami samobjcami, niewane, czy rzd da wam swoje poparcie czy nie. I w zwizku z tym egnam wszystkich. Skierowaem si popiesznie ku wyjciu, lecz pielgniarka chwycia mnie mocno za rami. Po raz pierwszy usyszaem jej gos. - Zaraz, zaraz, potrzebujemy pana. Ona wcale nie prosia - wypowiedziaa to zimnym, niemal obojtnym tonem. Takim wanie tonem musiaa si zwraca, Wykonujc swj zawd, kiedy chciaa, eby podano jej wyjaowiony wacik albo skalpel o chromowanym ostrzu. Nasze spojrzenia skrzyoway si. Jej oczy miay rzadko spotykany odcie: ciemnoniebieski z odrobin beu na obwdce renicy przypominajcej wysp zagubion na oceanie. Zanurzyem si w jej oczach niczym w czarnej otchani. Wci wpatrywaa si we mnie uparcie i przenikliwie, wcale si nie umiechajc. Tak jakby ju samo to, e zwrcia si do mnie, stanowio z jej strony olbrzymie odstpstwo. Cofnem si. Chciaem jak najszybciej uciec z tego naznaczonego mierci miejsca.

40 - KARTOTEKA POLICYJNA

Wniosek o udostpnienie podstawowych danych osobowych

Nazwisko: Ballus Imi: Amandine Wosy, blond Oczy: ciemnoniebieskie Wzrost: 169 cm Znaki szczeglne: brak Uwagi: pionierka ruchu tanatonautycznego Sabe strony: due zainteresowanie seksem

41 - MITOLOGIA SZCZEPW AMAZONII

Stwrca postanowi niegdy uczyni ludzi niemiertelnymi. Nakaza im: Udajcie si nad brzeg rzeki. Ujrzycie tam trzy pynce odzie. Pamitajcie, eby w adnym razie nie zatrzymywa dwch pierwszych. Poczekajcie na trzeci i ucaujcie Ducha, ktry bdzie si tam znajdowa". Przed pierwsz odzi wypenion padlin, w ktrej a roio si od robakw, wydzielajc potworny smrd, Indianie cofnli si z obrzydzeniem. Kiedy jednak pojawia si druga d, ujrzeli w niej Ducha umarego pod postaci czowieka, rzucili si wic, aby go pocieszy. Gdy w trzeciej odzi pojawi si Duch Stwrcy byo ju za pno. Stwierdzi on bowiem z przeraeniem, e ludzie ucaowali mier. Dokonali wic wyboru.
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

42 - STOPNIOWE ZBLIANIE SI DO ZBRODNI

Przez mniej wicej dwa tygodnie nie miaem adnych wieci o moim byym przyjacielu, profesorze Razorbaku, ani o jego tanatonautoczymtam. Przyznaj, e byem bardzo, ale to bardzo rozczarowany. Raoul, idol z czasw mojej modoci, osign to, e mg realizowa swoje marzenia, a ja byem z tego powodu oburzony. Zastanawiaem si nawet, czy nie zgosi tej sprawy policji, jeli bowiem przeprowadza miertelne" dowiadczenia na ludziach jak na krlikach, naleao mu w tym przeszkodzi. W imi dawnej przyjani powstrzymaem si jednak od tego rodzaju dziaa. Powtarzaem sobie, e skoro uzyska - jak twierdzi - poparcie rzdu, musi to oznacza, e udzieli odpowiednich gwarancji. Potrzebujemy pana", powiedziaa tamta pielgniarka i zdanie to nadal mnie nurtowao. Do czego mogli mnie potrzebowa przy umiercaniu ludzi? Wystarczy odrobina cyjanku czy trutki na szczury. Przecie skadaem przysig Hipokratesa, a jedn z podstawowych zasad w moim zawodzie jest ratowanie ycia, a nie skracanie go. Gdy Raoul do mnie zadzwoni, miaem ochot powiedzie mu, e nie chc ju nigdy wicej sysze o nim i o jego dowiadczeniach, lecz co mnie powstrzymao, by moe nasza dawna przyja, a moe dwiczce mi cigle w uszach sowa wypowiedziane przez

pielgniark. Raoul przyszed do mnie do domu. Wyglda, jakby si jeszcze bardziej postarza, w jego spojrzeniu wyczyta mona byo nerwowo; na pewno nie spa od dobrych kilku dni. Zapala jeden od drugiego cienkie cygaretki w liciu eukaliptusa, zwane bidi, ktre wypala kilkoma pocigniciami. - Michael, nie osdzaj mnie. - Nie osdzam. Staram si zrozumie i nie potrafi. - Jednostka o nazwisku Razorbak jest niewana. Liczy si tylko projekt. To on wykracza poza istot ludzk. Jest wyzwaniem na miar naszego pokolenia. Wiem, e to dla ciebie szok, ale wszyscy prekursorzy szokowali swoich wspczesnych. Rabelais, dobroduszny pisarz Rabelais, noc udawa si na cmentarz, eby wykopywa z grobw trupy i studiowa anatomi po to, eby w medycynie dokona si postp. W tamtych czasach tego rodzaju dziaania byy przestpstwem. Ale dziki niemu zrozumielimy, jak wyglda obieg krwi, i uratowano wiele ludzkich istnie dziki transfuzji. Michael, gdyby wtedy y i gdyby Rabelais poprosi ci, eby towarzyszy mu w tych nocnych ekspedycjach, co by mu odpowiedzia? Zastanawiaem si przez dusz chwil. - Zgodzibym si - odrzekem w kocu. - Dlatego, e jego... pacjenci byli ju martwi. Ale twoje krliki dowiadczalne, Raoul, ci osawieni tanatonauci s jak najbardziej ywi! A wszystkie te twoje zabiegi maj jedynie przeprowadzi ich od ycia do mierci, nie myl si, prawda? Tak czy nie? Raoul bawi si teraz zapalniczk, ktr trzyma w dugich rozbieganych doniach. Pomie nie pojawi si. Albo za bardzo dray mu rce, eby mg uruchomi mechanizm, albo kamie by ju zanadto wytarty. - Nie mylisz si - powiedzia, zmusiwszy si do spokoju. - Na pocztku mielimy do dyspozycji piciu tanatonautw, a ju dwch z nich umaro. Umarli w gupi sposb, po prostu dlatego, e nie jestem lekarzem i nie umiaem ich reanimowa. Wiem, jak wprowadza wistaki w stan hibernacji i jak je przywraca do ycia, ale nie jestem w stanie tego zrobi z istotami ludzkimi. Nie mam pojcia, jakie rodki usypiajce naley zastosowa i w jakich proporcjach. Std te eby skoczy z tym marnotrawstwem, wezwaem na pomoc ciebie i twj umys, jednoczenie bystry i peen wyobrani. Podaem mu zapaki. - Rzeczywicie zawodowo zajmuj si usypianiem ludzi, ale wprowadzenie ich w stan piczki jest ju czym zupenie innym.

Podnis si i zacz chodzi po pokoju. - Zastanw si. Wymyl co nowego! Potrzebuj ci, Michael. Przecie mwie, e jak bdzie trzeba, zawsze bd mg liczy na ciebie. No i dzisiaj wanie nastpi ten dzie. Potrzebuj ci, Michael, i prosz o pomoc. Oczywicie, e miaem ochot mu pomc. Jak za dawnych dobrych czasw. On i ja przeciwko imbecylom. Tym razem jednak nie mielimy za przeciwnikw imbecyli. Mielimy stawi czoo czemu zimnemu i nieznanemu, co nazywane jest mierci. Ju na samo sowo ludzie robi znak krzya. A on wysya na ono Abrahama tych biednych nieszcznikw, ktrzy powierzali mu swoje ycie. Ze zwykej ciekawoci. eby mg zaatwi te swoje sprawy z ojcem, eby speni swoje pragnienia odkrywcy nowego wiata. Raoul, mj przyjaciel Raoul mordowa z zimn krwi ludzi, ktrzy w niczym mu nie zaszkodzili... zabija ich w imi nauki. Wszystko we mnie krzyczao: apcie wariata!". Przyjrza mi si niczym starszy brat, ktry patrzy na modszego. - A znasz to chiskie przysowie: Kto zadaje pytanie, moe przez pi minut wyglda na gupiego, ale kto nie zadaje pyta, pozostanie gupcem przez cae ycie"? Poruszaem si po znanym terenie. - Jest take inne zdanie, bardziej znane, tym razem hebrajskie: Nie zabijaj". To jedno z dziesiciorga przykaza zapisanych w Biblii. Przesta chodzi po pokoju i chwyci mnie mocno za nadgarstki. Jego donie byy ciepe i wilgotne. Spojrza mi gboko w oczy, eby skuteczniej mnie przekona. - Trzeba byo doda jeszcze jedenaste przykazanie: Nie umieraj w niewiedzy". Pi, dziesi, pidziesit osb moe przy tym zgin, zgadzam si. Ale jak olbrzymia jest stawka! Jeeli nam si powiedzie, bdziemy wreszcie wiedzieli, czym jest mier, i ludzie przestan si ba, e umr. Wszyscy ci gocie w dresach, ktrych widziae w naszym laboratorium, to winiowie, wiesz przecie, i wszyscy s ochotnikami. Wybraem ich spord caej masy chtnych. Wszyscy maj jedn wspln cech: zostali skazani na doywotnie wizienie i napisali do prezydenta, domagajc si przywrcenia kary mierci, by do koca ycia nie gni w celi. Przeprowadziem rozmow z okoo pidziesiciu zmczonymi ju yciem winiami. Wybraem tych, ktrzy wydali mi si szczerzy w pragnieniu poegnania si z yciem, gdy tak bardzo przeraajcy by dla nich wasny los. Opowiedziaem im o projekcie Raj". Natychmiast si do tego zapalili. - To dlatego, e ich oszukae - powiedziaem, wzruszajc ramionami. - Oni nie s naukowcami. Nie wiedz o tym, e maj 99,999 procent szans, eby poegna si z yciem dziki twoim dowiadczeniom. Oni te obawiaj si mierci, nawet jeli twierdz co

przeciwnego. W ostatniej chwili ycia wszyscy si boj! cisn mnie jeszcze mocniej za rce. Bolao, ale nic sobie nie robi z tego, e prbowaem si wyswobodzi. - Nie oszukaem ich. Nigdy. Wszyscy wiedz, jakie jest ryzyko. Wiedz te, e wielu z nich umrze, zanim pewnego dnia komu uda si wrci po wiadomie wywoanym NDE. I ten wanie bdzie prawdziwym pionierem. Wykona pierwszy krok w podboju wiata umarych. Tak naprawd to jest jak loteria, wielu przegrywa, a tylko jeden wygrywa... Usiad wreszcie, chwyci butelk whisky, ktr postawiem razem ze szklankami na niskim stoliku, i obsuy si sam, wlewajc spor porcj alkoholu. Moimi zapakami zapali kolejn cygaretk. - Michael, take ty i ja ktrego dnia umrzemy i na krtko przed mierci kady z nas zada sobie pytanie, co zrobi ze swoim yciem. Moe warto sprbowa dokona czego oryginalnego? Przetrzyjmy szlak. Jeli nam si nie uda, nasze dzieo kontynuowa bd inni. Przecie to zaledwie pierwsze kroki tanatonautyki. Tak ogromny upr z jego strony wprawi mnie w zakopotanie. - Wyznaczye sobie niemoliwe do zrealizowania zadanie - westchnem. - Niemoliwe. Tak wanie powiedziano Krzysztofowi Kolumbowi, gdy stwierdzi, e potrafi sprawi, e jajko bdzie stao prosto. Umiechnem si cierpko. - W tym przypadku to byo proste. Wystarczyo spaszczy podstaw jajka. - Owszem, ale on odkry to pierwszy. Popatrz tylko, dam ci pewne zadanie, ktre zapewne wyda ci si rwnie niemoliwe do rozwizania jak w swoim czasie problem jajka Kolumba. - Z kieszeni marynarki wycign notes i owek. - Umiaby narysowa okrg i punkt w rodku, nie odrywajc dugopisu? eby lepiej wytumaczy, o jak figur chodzi, sam narysowa okrg i zaznaczy punkt w rodku. - Zrb to samo, tylko nie odrywajc dugopisu od kartki - zarzdzi. - To niemoliwe i doskonale o tym wiesz! - Nie bardziej ni ustawi jajko tak, eby stao. Nie bardziej te ni podbj kontynentu umarych. Wpatrujc si w okrg i punkt porodku, skrzywiem si z niedowierzaniem. - Naprawd znasz rozwizanie? - Tak, i zaraz ci to udowodni. W tym wanie momencie zupenie niespodziewanie do mieszkania wtargn mj drogi

brat Conrad. Drzwi byy otwarte, wic nie zada sobie rzecz jasna trudu, by zapuka. - Cze wam! - rzuci radonie. Nie miaem ochoty kontynuowa tej rozmowy w obecnoci brata kretyna. Prbowaem wic ostatecznie zakoczy t draliw dyskusj. - Przykro mi, Raoul, ale to co mi proponujesz, nie interesuje mnie. A co do tego twojego zadania, to nie istnieje aden sposb, eby t kwesti rozwiza bez oszustwa. - Czowieku sabej wiary! - wykrzykn bardzo pewny siebie. I rzuciwszy na st swoj wizytwk, doda: - Znajdziesz mnie pod tym numerem, gdyby zmieni zdanie. Po tych sowach znikn, nie mwic nawet do widzenia. - Wydaje mi si, e znam skd tego gocia - zauway mj brat. Lepiej byo zmieni temat. - No i jak tam leci, Conradzie? - zagadnem z umiechem, jakbym by zadowolony, widzc go. - Co u ciebie sycha? Bdzie gada bez koca, jego teksty nuyy mnie, zanim jeszcze zdy co powiedzie. Wiedziaem doskonale, co si u niego dzieje. Pracowa w eksporcie-imporcie wszystkiego, co da si wrzuci do kontenera". Dorobi si. Oeni. Mia dwoje dzieci. By wacicielem wspaniaego koreaskiego samochodu sportowego. Gra w tenisa. Bywa na salonach, na ktrych rozmawia si o wanych sprawach, a jego wsplniczka bya jednoczenie jego kochank. Conrad z uwielbieniem rozprawia o ostatnich epizodach swej szczliwej egzystencji. Zakupi jakie obrazy wielkich mistrzw za mieszn wrcz cen, kupi dom w Bretanii i bybym tam mile widziany, gdybym tylko mia ochot pomc mu w odnowieniu go. Jego dzieci ucz si po prostu wietnie. Umiechaem si do niego szeroko, ale jeszcze dwie lub trzy tego rodzaju dobre wiadomoci, a nie zdoam si opanowa si i strzel go pici prosto w dzib. Nie ma nic bardziej denerwujcego ni szczcie innych. Zwaszcza gdy suy ono za miernik wasnej poraki... Trzy, czasem cztery razy w tygodniu dzwonia do mnie matka. - Posuchaj, Michael, kiedy wreszcie bdziesz mia mi co dobrego do zakomunikowania? Ju najwyszy czas, eby pomyla o zaoeniu rodziny. Popatrz na Conrada, zobacz tylko, jaki jest szczliwy. Matka nie zadowalaa si zreszt wycznie nakanianiem mnie do maestwa. Podejmowaa rwnie w tym kierunku dziaania. Ktrego dnia zaskoczyem j, gdy przygotowywaa ogoszenie matrymonialne do gazety: Znany lekarz, bogaty, inteligentny, przystojny i dowcipny, szuka kobiety na takim samym poziomie". To znaczy w takim mniej

wicej duchu napisany by ten tekst. Ale si wtedy wpieniem! Kiedy tak mczyem si nad zagadk z okrgiem i punktem w rodku, Conrad szczegowo wylicza wszystkie aspekty swojego szczcia. Drobiazgowo opisywa kade pomieszczenie w domku w Bretanii i wyjania, jak udao mu si orn tubylca i zakupi chaup za jedn czwart ceny. Ach, ten umiech peen wyszoci! Im duej mwi, tym wiksze politowanie wyczuwaem w jego gosie. Biedny Michael, myla sobie, tyle lat studiw, eby tak skoczy i y samotnie, smutno i ndznie". To prawda, w tym czasie moje ycie nie wygldao rewelacyjnie. Byem sam, yem jako stary kawaler w maym mieszkanku przy ulicy Raumur. Najbardziej doskwieraa mi samotno, na dodatek praca nie sprawiaa mi adnej satysfakcji. Rano zjawiaem si w szpitalu. Sprawdzaem karty wszystkich pacjentw, ktrzy mieli by operowani. Przygotowywaem rodki znieczulajce, wbijaem ig i czuwaem nad tym, co dzieje si na monitorze. Na szczcie nie miaem adnych wypadkw jako anestezjolog, ale moje istnienie jako wielkiego kapana w biaym kitlu niewiele miao wsplnego z tym, co sobie obiecywaem po krtkim pobycie w szpitalu witego Ludwika. Pielgniarki wcale nie byy nagie pod subowymi kitlami. Niektre z nich rzeczywicie byy atwe, ale oddaway si jedynie w nadziei, e wyjd za lekarza i dziki temu bd mogy wreszcie przesta pracowa. Ostatecznie praca przyniosa mi same rozczarowania. Nie cieszyem si szacunkiem przeoonych ani te podwadnych, a ci, ktrzy byli mi rwni, nie zwracali na mnie w ogle uwagi. Byem tylko czci zamienn, trybem majcym do spenienia cile okrelon funkcj. Przyprowadzam ci pacjenta, usypiasz mi go, ja go operuj i nastpny prosz. adnych dzie dobry ani do widzenia. Conrad wci trzaska i trzaska dziobem, a ja mwiem sobie, e musi przecie istnie co innego ni moje obecne ycie i jego, powiedzmy, szczcie". Musi przecie gdzie istnie jaka alternatywa. Jak jednak narysowa okrg i punkt w jego rodku, nie odrywajc dugopisu? Niemoliwe, oczywicie, e niemoliwe. Byem nieszczliwy, a Raoul poszed sobie z caym tym swoim szalestwem, pasj, przygod, pozostawiajc mnie w mojej samotnoci i obrzydzeniu. Na stoliku wizytwka lnia niczym mira. Okrg i punkt... Niemoliwe!

43 - FILOZOFIA BUDDYJSKA

Uczniowie moi, jak sdzicie, co jest najwiksze: Wody oceanu czy zy przez was wylane podczas tej dugiej wdrwki, gdy bdzc, rodzilicie si i umierali na nowo. Zjednoczeni z tym, cocie nienawidzili, Oddzieleni od tego, cocie kochali? Przez dugie wieki cierpielicie, by al nieszczcia, bl, Zapenialicie cmentarze, yjc tak dugo, e znuyo was istnienie, Tak dugo, by chcie od wszystkiego uciec". Kazanie Buddy
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

44 - WRESZCIE DO CZEGO DOCHODZIMY

Musiao min jeszcze kilka tygodni wypenionych drobnymi rozgoryczeniami, ponieniami i niezmierzon nud, ebym wreszcie zdecydowa si opowiedzie po stronie Raoula i jego szalestwa. Uporczywe telefony od matki i niezapowiedziane wizyty brata w znacznym stopniu wpyny na t decyzj. Jeeli jeszcze dodamy do tego drobny zawd miosny (koleanka z pracy, ktra odmwia mi i na koniec zacza si oprowadza z jakim skretyniaym stomatokiem) oraz brak jakiej dobrej ksiki, ktra troch by mnie podbudowaa psychicznie, zrozumiecie bez trudu, e byem ju gotw na Fleury-Mrogis. Jednake nie to aosne nagromadzenie beznadziejnych spraw przewayo szal, gdy idzie o mj wybr, lecz zasuszona starsza pani czekajca na decydujc operacj. Staem obok niej z zastrzykiem znieczulajcym w doni, gdy zjawia si jedna z asystentek, eby powiedzie mi, e chirurg nie jest jeszcze gotowy. Wiedziaem doskonale, co to znaczy. Ten palant niby po to, eby si rozluni, oddawa si teraz miosnym harcom w szatni ze swoj pielgniark. Kiedy ju skocz z tym baraszkowaniem, bd mg upi

pacjentk, eby chirurg usun jej guz na pcherzu moczowym, a ona miaa pidziesit procent szans, aby si po tym obudzi. Co za paranoja... beznadziejne to wszystko! Pi tysicy lat cywilizacji doprowadzio do tego, e trzeba czeka, a chirurg bdzie mia wreszcie wytrysk, aby pi minut pniej prbowa ratowa ycie jakiej chorej! - Czemu si pan mieje? - zaniepokoia si starsza pani. - Nic takiego, to z nerww. - Pana miech przypomina mi miech mojego ma tu przed mierci. Lubiam sucha, jak si mieje. Zmar, bo pk mu ttniak. On to mia przynajmniej szczcie. Nie zdy sta si zgrzybiaym staruszkiem. Zmar, mona rzec... w dobrym zdrowiu. - Jej miech z kolei zabrzmia jak aobny dzwon. - Dziki tej operacji wreszcie do niego docz. - Ale co te pani opowiada! Doktor Leveau to prawdziwy as. Wiekowa dama pokiwaa gow. - Tyle e ja mam nadziej tam zosta. Mam ju naprawd do ycia w samotnoci. Chc znowu spotka si z mem. Tam, w grze. W raju. - Wierzy pani, e jest jaki raj? - Oczywicie. To byoby zbyt okropne, gdyby cae ycie koczyo si tutaj. Na pewno musi gdzie by jakie dalej". A tam odnajd mojego Andr, tam albo w innym yciu, wszystko mi jedno. Kochalimy si tak mocno i od tak dawna! - Prosz tak nie mwi. Doktor Leveau zajmie si pani i tym pani drobnym ziaziusiem. Oponowaem jednak bez wikszego przekonania, wczeniej ju kilkakrotnie byem wiadkiem niekompetencji tego lekarza. Wpia we mnie oczy kochajcego wiernego psa. - Bd wic musiaa wrci do zbyt duego mieszkania i y tam znowu sama z moimi wspomnieniami... Co za okropno! - ycie jest jednak mimo wszystko... - Cholernym przejciem, prawda? Bez mioci ycie jest naprawd tylko dolin ez. - Przecie istnieje nie tylko mio, jest te... - Niby co? Kwiatki, ptaszki? Co za bzdury! W moim yciu by tylko Andr i tylko dla niego yam. Wic caa ta historia z pcherzem to naprawd szczcie! - Nie ma pani dzieci? - zapytaem. - Mam. Czekajc na spadek, przebieraj nogami z niecierpliwoci. Po operacji na pewno do pana zadzwoni, panie doktorze, eby si dowiedzie, czy mog od razu zamwi

nowy samochd czy te bdzie trzeba jeszcze troch zaczeka. Nasze spojrzenia skrzyoway si. Jakby mimo woli sowa same pojawiy si na moich ustach. - Czy wie pani, jak narysowa okrg i punkt w jego rodku, nie odrywajc od kartki dugopisu? Parskna miechem. - Co za pytanie! Ucz tego wszystkich ju w przedszkolu. Na wymitej papierowej chusteczce pokazaa mi, jak to zrobi. Wpadem w zachwyt. Byo to tak oczywiste, e nic dziwnego, i na to nie wpadem. Drobna staruszka rozbawiona pucia do mnie oko. Bya osob, ktra moga zrozumie, jak wielk wag przywizuj do tego rodzaju bahostek. - Wystarczyo pomyle - powiedziaa. Kiedy ju zrozumiaem, pomylaem sobie, e Raoul jest naprawd geniuszem. A geniusz, ktry potrafi narysowa okrg i jego rodek bez odrywania dugopisu, mg rwnie rzuci wyzwanie mierci... W tym momencie dwaj solidnie zbudowani sanitariusze urodzeni na Antylach weszli do sali, popychajc wzek peen narzdzi, a tu za nimi kroczy wesokowaty chirurg. Pi godzin pniej starsza pani opucia ycie i przekroczya prg mierci. Leveau rzuci z wciekoci przezroczyste lateksowe rkawiczki. Zakl szpetnie. Win zrzuca na przestarzay sprzt, na chor, ktra za dugo zwlekaa, na brak szczcia... - A moe bymy poszli na piwo? - zaproponowa mi. Zadzwoni telefon. Jak si spodziewaem, dzwoniy dzieci zmarej staruszki. Rzuciem suchawk. Moja rka szukaa ju w kieszeni wizytwki Raoula.

45 - PODRCZNIK DO HISTORII

Nie wiemy, jakie byy pocztki ruchu tanatonautycznego. W opinii niektrych historykw zapocztkowaa go grupa przyjaci, ktrzy chcieli przeprowadzi zupenie nowe dowiadczenie. Z innych rde z kolei wynika, e jedynym motywem dziaania pierwszych tanatonautw byy wzgldy ekonomiczne. Chcieli szybko si wzbogaci dziki wylansowaniu nowej mody. Podrcznik szkolny, kurs podstawowy, 2. rok

46 - NO TO JEDZIEMY!

Miaem wiadomo, e propozycja Raoula sprowadza si do tego, abym sta si wsplnikiem jego przyszych zbrodni. Zbrodni popenianych w imi nauki czy te nie wiadomo jakich marze o podboju wiata umarych. Pomys wysyania z czystej ciekawoci ludzi na mier nadal tak samo mnie szokowa, ale jednoczenie cae moje wntrze domagao si, by moje ycie stao si cho troch bardziej pasjonujce. eby wreszcie podj decyzj, postanowiem skorzysta z pomocy trzech dwufrankowych monet. Ulepszyem co nieco metod Raoula, wykorzystujc teraz nie jedn, lecz trzy monety. W ten sposb uzyskiwaem opini znacznie bardziej wiarygodn. Orzeorze-orze oznaczao: zdecydowanie tak. Orze-orze-reszka: raczej tak. Reszka-reszka-orze: raczej nie. Reszka-reszka-reszka: zdecydowanie nie. Monety poleciay w gr, eby zada pytanie niebiosom. Potem po kolei wyldoway na ziemi. Orze-orze-reszka: raczej tak. Chwyciem za suchawk telefonu. Jeszcze tego samego wieczoru zachwycony Raoul opowiedzia mi szczegowo o swoim projekcie. W pokoju jego rce latay nad gow jak dwa szczliwe gobki. Upaja si swoimi sowami. - Bdziemy pierwsi! Podbijemy ten cudowny kontynent". Cudowny kontynent wbrew

przysidze Hipokratesa. Prbowaem jeszcze podj ostatni prb honorowego sprzeciwu. Potem, gdyby wydarzyo si najgorsze, zawsze bd mg wmawia sobie, e to Raoul zmusi mnie do wszystkiego. Tym razem przywoa nowe argumenty: - Galileusza rwnie potraktowano jak wariata. Po Kolumbie czas na Galileusza! No c, biedny Galileusz posuy za alibi dla wielu ludzi o chorej wyobrani. Bardzo sprytny ten numer z Galileuszem... - Zgoda, Galileusza uwaano za wariata, a tymczasem by jak najbardziej zdrowy na umyle. Jednak ilu prawdziwych szalecw przypada na jednego niesusznie oskaronego Galileusza? - mier... - zacz. - mier widz kadego dnia w szpitalu. Ludzie umieraj I wcale nie wygldaj na tanatonautw. Po kilku godzinach zaczynaj mierdzie, ich czonki staj si sztywne. mier cuchnie. To stos rozkadajcego si misa. - Ciao gnije, lecz dusza si unosi - odpar na to filozoficznie mj przyjaciel. - Przecie wiesz, e byem w piczce i wcale nie wystartowaem. Wyglda na troch zmartwionego. - Mj ty biedny Michaelu, nigdy nie miae szczcia. Powinienem by przypomnie Raoulowi, e doskonale wiem, dlaczego tak bardzo interesuje go mier. Cigle ten ojciec i jego samobjstwo. Bardziej chyba potrzebowa porzdnej psychoanalizy ni tego swojego projektu pod nazw Raj". Ale skoro wypado orze-orze-reszka, wybr zosta ju dokonany. - No dobrze, przejdmy teraz do rzeczy. Mwie, e dwa pierwsze starty nie powiody si ze wzgldu na niewaciwe dawkowanie substancji usypiajcych. Jakie rodki zastosowae, eby wywoa piczk? Jego twarz rozjani szeroki umiech. Ucisn mnie jak niegdy. Wybuchn miechem. Wiedzia ju, e odnis zwycistwo.

47 - FILOZOFIA CHISKA

Chcesz si nauczy dobrze y? Najpierw naucz si umiera". Konfucjusz

Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

48 - AMANDINE JEST TAKA ADNA

Powieki przelicznej pielgniarki przysoniy jej oczy w kolorze ciemnoniebieskim, ale milczenie z jej strony odbieraem teraz jako nieme gratulacje. Miaem wraenie, e znam j od dawna, tak bardzo bya podobna do Grace Kelly z filmu Hitchcocka Okno na podwrze". Tyle e naturalnie bya znacznie adniejsza. W hangarze we Fleury-Mrogis wszyscy wydawali si zadowoleni, e jestem z nimi. Obecno lekarza, do tego anestezjologa, musiaa wpywa uspokajajco zarwno na ekip naukow, jak i na kandydatw na samobjcw. Raoul dokona prezentacji. Pielgniarka miaa na imi Amandine, a przyszli tanatonauci nazywali si Clment, Marcellin i Hugues. - Na pocztku mielimy do dyspozycji piciu tanatonautw - przypomnia nasz kapitan. - Dwch zmaro jako ofiary pomyki farmakologicznej. W anestezjologii nie ma miejsca na improwizacj. Witamy wic pord nas! Trzej winiowie w dresach pozdrowili mnie, przygldajc mi si podejrzliwie. Raoul pocign mnie w stron stou laboratoryjnego z ca mas probwek. - Bdziesz si uczy tak samo jak my. Wszyscy razem wkraczamy na nieznan ziemi. Nie mamy adnych poprzednikw. Jestemy jak ci pierwsi ludzie, ktrzy postawili niegdy stop w Ameryce czy Australii. Do nas naley odkrycie Nowej Australii" i zatknicie tam naszej flagi! Profesor Razorbak na powrt sta si cakiem powany. W jego renicach ch jak najlepszego wykonania pracy zastpia teraz szalestwo w czystej formie. - Pokamy doktorowi Pinsonowi nasz sposb wywoywania piczki - powiedzia. Bez chwili wahania Marcellin, najmniejszy z ochotnikw, zasiad na starym fotelu dentystycznym. Pielgniarka pieczoowicie mocowaa mu elektrody na klatce piersiowej i czole, a do tego jeszcze rnego rodzaju czujniki ciepa, wilgotnoci, rytmu serca. Wszystkie kable byy podczone do monitorw, na ktrych przebiegay teraz zielone linie. Przyjrzaem si scenie. - Zabierzcie mi std cay ten bajzel! No i stao si. Teraz byem ju uczestnikiem ich fantastycznej wizji. Przyjrzaem si temu, co leao na blacie stou, rzeczom, ktre znajdoway si na pkach, rozszyfrowywaem

napisy na naklejkach, zastanawiajc si, jaka mieszanina mogaby wywoa piczk. Roztwr soli, eby rozszerzy naczynia, thiopental do wywoania piczki i chlorek potasu, eby zwolni rytm pracy serca... Niektre stany w Ameryce wolay kiedy t metod od cyjanku albo krzesa elektrycznego w celu eliminacji skazanych na mier. Ja miaem nadziej, e mocniej rozcieczajc chlorek potasu, spowolni rytm serca, nie zatrzymujc jego pracy, co pozwoli stopniowo przej do stanu piczki, w miar moliwoci kontrolowanej przez mzg. No i przeze mnie... Przy pomocy Raoula i trzech pozostaych kandydatw na tanatonautw skonstruowaem dosy sprytne urzdzenie: plastikow szubieniczk wysokoci dwudziestu centymetrw, na ktrej w duym pojemniku zawiesiem roztwr soli fizjologicznej, dalej thiopental w nieco mniejszym zbiorniku i wreszcie na koniec chlorek potasu. Do rurek podczyem elektryczny system odmierzania czasu, aby kada substancja bya podawana w momencie, ktry uznam za najodpowiedniejszy. Thiopental mia zosta zaaplikowany dwadziecia pi sekund po wstrzykniciu roztworu soli, a chlorek potasu trzy minuty pniej. Cao miaa by podawana za pomoc jednej rurki, z ktr czyy si pozostae, zakoczonej jedn ig. Ca t moj chemiczn aparatur nazwaem booster. Tanatonauta mia sam uruchamia urzdzenie, naciskajc na elektryczny wcznik w ksztacie gruszki, ktry z kolei automatycznie wcza dozownik. Nie zdajc sobie z tego sprawy, wymyliem w ten sposb pierwsz maszyn do umierania", oficjalnie stawiajc sobie za cel podbj krainy umarych. Sdz, e znajduje si ona teraz w Smithsonian Institution w Waszyngtonie. Moja zrczno i pewno siebie zrobiy wraenie na zebranych. Raoul mia racj. Dla kadego problemu technicznego musiao by opracowane odpowiednie rozwizanie. Ja z kolei byem zadowolony przede wszystkim z wcznika. Nie bd musia naciska adnego guzika. A wic nie ma mowy o bezporedniej odpowiedzialnoci. Wolaem jednak nie by katem. Zainteresowany sam zdecyduje, kiedy chce wystartowa, a w razie niepowodzenia bdzie to tylko jedno samobjstwo wicej. Poprosiem Amandine, eby wprowadzia ig do yy w ramieniu Marcellina. Pewnym ruchem cisna skr w zgiciu okcia tanatonauty, wbia grub ig i pojawia si tylko jedna kropelka krwi. Mczyzna nawet si nie skrzywi. Woyem wic gruszk z elektrycznym wcznikiem do wilgotnej doni Marcellina, po czym wyjaniem:

- Kiedy nacinie pan ten guzik, wczy si elektryczna pompa. O mao nie dodaem: I wczy pan wasn mier". Marcellin przybra rozluniony wyraz twarzy, tak jakbym opowiada mu o mechanizmie w silniku samochodu. - Wszystko w porzdku? - zapyta go Raoul. - Jasne. Mam pene zaufanie do doktorka. Prbowaem nie da si ponie emocjom, ktre wprowadzay Raoula w tak nerwowy stan. - No a potem? - zaniepokoi si. Wpatrywa si we mnie wzrokiem naiwnego dziecka, ktre za wszelk cen chce dalej wierzy w istnienie witego Mikoaja albo w czarnoksinika i moliwo wygrania losu na loterii. Zakopotaem si. - No c, hm... - Nie przejmuj si, doktorku. Potem bd improwizowa. I puci do mnie porozumiewawczo oko. Porzdny go. Chcia nawet, ebym nie mia poczucia winy. Wiedzia, e wyrusza naprzeciw niemoliwym do pokonania przeszkodom, i chcia ze mnie zdj ciar wszystkich kopotw, do ktrych mogoby doj. Miaem przez chwil ochot powiedzie mu: Uciekaj std szybko, pki jeszcze czas". Raoul jednak, widzc moje zaenowanie, uci to, krtko mwic: - Brawo! Brawo, Marcellin, dobrze powiedziane! Wszyscy zaczli klaska, take ja. Ale comy waciwie oklaskiwali? Sam nie wiem... Moe to moje urzdzenie o nazwie booster do zawiatw", a moe odwag Marcellina, moe wspania urod Amandine, ktra nie wiadomo dlaczego znalaza si tutaj. Naprawd taka laleczka jak ona powinna by modelk. Bo wsplniczka morderstwa" to raczej nie by zawd z przyszoci. - A zatem przystpujemy do wystrzelenia duszy... - powiedzia Raoul. I zaraz potem zgasi papierosa. Marcellin by umiechnity niczym niedzielny alpinista, ktry wyrusza na podbj Mount Everestu w nowych eleganckich pbutach. Wykona skromny gest poegnania, ktry nie mia w sobie nic z poegnania skazaca. A my wszyscy odpowiedzielimy mu umiechem, dodajc odwagi. - No to ruszaj, przyjemnej podry!

Amandine otulia naszego turyst chodzcym okryciem, a ja w tym czasie wprowadzaem ostatnie poprawki, regulujc komputery. - Gotowy? - Gotowy! Amandine wczya kamer wideo, ktra miaa filmowa ca t scen. Marcellin przeegna si. Zamknwszy oczy, zacz powoli odlicza: - Sze... pi... cztery... trzy... dwa... jeden... Start! A potem nacisn mocno wcznik.

49 - MITOLOGIA MAJW

U Majw mier oznaczaa wyruszenie w drog prowadzc do Pieka nazywanego przez nich Mitnal. Tam demony torturoway dusz zimnem, godem, pragnieniem i ndz. Majowie mieli dziewiciu wadcw nocy, odpowiadajcych zapewne dziewiciu podziemnym wiatom Aztekw. Dusza zmarego musiaa przeby pi rzek penych krwi, pyu i kolcw. Przybywszy na rozstajne drogi, bya poddawana prbie domw: domu bursztynu, domu noy, domu zimna, domu jaguarw i domu wampirw.
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

50

MARCELLIN

LUDZKI

KRLIK

DOWIADCZALNY,

AMANDINE - BOSKA KOBIETA

Wszyscy z nateniem wpatrywalimy si w monitory kontrolne. Serce Marcellina bio moe sabo, ale jednak nadal bio. Jego puls zszed znacznie poniej poziomu osoby pogronej w gbokim nie. Temperatura spada o blisko cztery stopnie. - Jak dawno wyruszy? - zapyta jeden z winiw. Amandine spojrzaa na zegarek. Ja wiedziaem, e ju ponad p godziny temu Marcellin wykona wielki skok. Od ponad dwudziestu minut by w gbokiej piczce. Mia twarz czowieka, ktry po prostu pi. - Oby tylko mu si udao, oby si udao! - przepowiadali sobie Hugues i Clment, dwaj

pozostali przyszli tanatonauci. Chciaem dotkn Marcellina, eby lepiej si zorientowa, w jakim stanie jest jego organizm, lecz Raoul mnie powstrzyma: - Nie dotykaj go jeszcze. Nie wolno go obudzi za wczenie. - Ale jak si dowiemy, czy mu si udao? - Jeeli otworzy oczy, to znaczy, e mu si powiodo - powiedzia twardo szef projektu Raj". Co dziesi sekund pink" elektrokardiogramu rozbrzmiewao jak sonar w atomowym okrcie podwodnym w drodze do niezmierzonych gbin. Ciao Marcellina wci spoczywao na fotelu dentystycznym. Gdzie te jednak moga si teraz znajdowa jego dusza?

51 - I RAZ...

Ju od ponad godziny zajadle wykonywaem masa serca. Gdy tylko elektrokardiograf przesta wydawa charakterystyczne pink", wszystkich nas ogarna totalna panika. Amandine rozcieraa ramiona i nogi Marcellina, podczas gdy Raoul zakada mu mask tlenow. Razem liczylimy raz, dwa, trzy" i naciskaem klatk piersiow dwiema rkami przyoonymi w okolice serca. Potem Raoul wdmuchiwa powietrze do dziurek w nosie, eby uruchomi ukad oddechowy. Jedynym rezultatem byo to, e Marcellin nagle otworzy oczy i usta. Oczy wypenione pustk i milczce usta. Pastwic si w ten sposb nad bezwadnym ciaem Marcellina, spywalimy potem. Dusiem natrtnie powracajce w mej gowie pytanie: Co ja tutaj robi?". Im duej jednak przygldaem si temu, czego nie mona byo nazwa inaczej jak trupem, tym bardziej pytanie to stawao si obsesyjne. Co ja tutaj robi?" No wanie, co ja tutaj robi? W tej chwili chciaem by zupenie gdzie indziej, zajmowa si czym innym. I mc sobie powiedzie, e nigdy w tej operacji nie braem udziau. Za pno ju byo, by przywrci Marcellina do ycia. Byo za pno i wszyscy wiedzielimy o tym, ale adne z nas nie chciao tego przyj do wiadomoci. Zwaszcza ja. Byo to moje pierwsze morderstwo" i mog wam przysic, e naprawd jest si kompletnie rozjechanym wewntrznie, gdy najpierw syszy si, jak facet mwi nam cze", a potem widzi si go sztywnego jak usche drzewo!

Raoul odsun si na bok. - Zaszed za daleko - szepn rozwcieczony. - Zaszed za daleko i nie potrafi ju wrci. Amandine rwnie bya wyczerpana rozcieraniem Marcellina. Na jej gadkim czole perliy si kropelki potu, ktre spyway wzdu policzkw pokrytych piegami, zsuwajc si dalej, za zbyt zasonity dekolt. Moment by dramatyczny, a jednak zaznaem by moe najsilniejszych w caym moim yciu erotycznych dozna. C za niesamowity widok stanowia ta walczca ze mierci cudowna moda kobieta, ktra za jedyn bro miaa czue donie! Eros zawsze jest blisko Tanatosa! Zrozumiaem w jednej chwili, skd bierze si to wraenie, e znam j od bardzo dawna. Przypominaa nie tylko Grace Kelly, ale rwnie t pielgniark, ktra bya przy mnie, gdy si wybudziem po wypadku w dziecistwie. Ten sam wygld anioa, ta sama karnacja, ten sam zapach moreli. Jaki facet dopiero co umar, a ja tymczasem zerkam sobie na pielgniark. Czuem niesmak do siebie. - Co zrobimy z ciaem? - krzyknem. Raoul nie odpowiedzia od razu. Wpatrywa si jeszcze w Marcellina, udzc si jak bezsensown nadziej. A potem niemal obojtnie wytumaczy: - Prezydent nas kryje. W kadym wizieniu okoo czterech procent winiw popenia samobjstwo. Marcellin bdzie w tej wanie grupie. - Ale to przecie jakie zupenie zbrodnicze szalestwo! - wydarem si na niego. Jak w ogle mogem da si wpuci w tego rodzaju ponur afer? - Oszukae mnie, Raoul, oszukae, zdradzie nasz przyja, eby da upust swojemu szalestwu. Wszyscy jestecie odraajcy! Facet wyzion ducha przez wasz beztrosk. Oszukae mnie i jego te oszukae. Raoul wsta z godnoci i nagle chwyci mnie za konierz. Z jego oczu leciay byskawice, a mwic, opluwa mi twarz. - Nie, nie oszukaem ci. Ale stawka jest tak wysoka, e nieuniknione s niepowodzenia, zanim wreszcie nam si uda. Nie od razu Rzym zbudowano. Nie jestemy ju dziemi, Michael. To nie jest zabawa i musimy zapaci wysok cen. Wszystko ma cen, inaczej byoby to a nazbyt proste. A gdyby byo proste, inni osignliby to ju przed nami. I wanie dlatego, e jest to trudne, sukces bdziemy mogli poczytywa sobie za zasug. Broniem si niemrawo. - Jeeli ktrego dnia nam si rzeczywicie uda. A wydaje mi si to coraz mniej

prawdopodobne. Raoul puci mnie. Przyglda si Marcellinowi, ktrego usta byy teraz szeroko otwarte. Widok rozwartych ust by nie do zniesienia, dlatego na uchw Marcellina zaoy zacisk i dokrci rub, tak e uchwa zwara si ze szczk i oskarycielskie usta wreszcie si zamkny. Wtedy odwrci si do pozostaych. - A moe i wy mylicie tak jak Michael? Jeli chcecie zrezygnowa, jest jeszcze czas. Raoul spojrza kademu w oczy, czekajc na reakcj. Patrzylimy na trupa Marcellina i bylimy gboko poruszeni, gdy dziki zaciskowi jego usta przypominay teraz dzib ptaka nikncy gdzie w zapadnitych policzkach. - Ja rezygnuj! - wykrzykn Clment. - Mylaem, e z doktorem wszystko bdzie pewniejsze, ale i on nie jest wystarczajco silny, eby walczy ze mierci. Jeli musicie umierci dziesi tysicy biednych goci, zanim wam si uda, wol, eby mnie wrd nich nie byo. Nie musicie przypomina mi o umowie. Obiecuj, e nigdy nikomu nie powiem o waszym projekcie Raj". Za bardzo mnie to przeraa. - A ty, Hugues? - zapyta Raoul beznamitnym gosem. - Zostaj - rzuci dumnie ochotnik. - Czy chcesz by nastpnym tanatonaut? - Tak. Wol zdechn, ni znale si z powrotem w celi. - Podbrdkiem wskaza na ciao Marcellina. - On przynajmniej nie jest ju zamknity w okropnej wiziennej celi! - W porzdku - rzek Raoul. - A ty, Amandine? - Zostaj - powiedziaa, nie okazujc ani krzty emocji. Nie wierzyem wasnym uszom. - Jak pragn zdrowia, wam wszystkim chyba cakiem odbio! Clment ma racj. Istnieje niebezpieczestwo, e zamordujemy dziesi tysicy ludzi, zanim cokolwiek uzyskamy. W kadym razie na mnie ju nie liczcie. Zdjem biay kitel i rzuciem go na st, tukc przy tym kilka fiolek, z ktrych natychmiast zacz si wydobywa zapach eteru. A potem wyszedem, trzaskajc gono drzwiami.

52 - NOTATKA SUBOWA

Do wiadomoci Prezydenta Lucindera

Zgodnie z Pana zaleceniami rozpoczto przeprowadzanie dowiadcze. W skad zespou badawczego wchodz profesor Raoul Razorbak, biolog specjalizujcy si w hibernacji gryzoni, doktor Michael Pinson, lekarz anestezjolog, oraz pielgniarka Amandine Ballus. Piciu winiw zgosio si na ochotnika, by posuy za krliki dowiadczalne. Realizacja projektu Raj" - rozpoczta.
Sporzdzi: Benot Mercassier

53 - STAN DUCHA

Wrciem do mieszkania mocno wstrznity. W domu wyem niczym kojot w nocy przy peni ksiyca, lecz nie byem w stanie poradzi sobie ze stresem wywoanym mierci Marcellina. Co robi? Cignicie tego byo ze, ale pozostawienie samemu sobie kolejnego tanatonauty byo czym rwnie zym. Dlatego wyem. Ssiedzi uderzali w ciany kijem od szczotki. Udao im si osign zamierzony efekt. Przestaem wy, jednak wcale si przez to nie uspokoiem. Czuem si wewntrznie rozdarty. Nie potrafiem zrezygnowa z moliwoci ujrzenia Amandine. Nie miaem te ochoty wprowadza kolejne osoby w stan piczki. Pomysy Raoula fascynoway mnie. Wolaem jednak nie mie kolejnych trupw na sumieniu. Nie mogem te wiecznie y w samotnoci. Sama myl o powrocie do pracy i do szpitalnej rutyny wywoywaa we mnie wstrt. Raoul mia racj przynajmniej w jednej kwestii: by moe jego projekt by przeraajcy, ale c to za niezwyka przygoda! On by szalecem ogarnitym obsesj samobjstwa ojca. Ale co mogo skoni Amandine, tak zachwycajc istot, do tego, eby wadowa si w t przedziwn afer? Moe i ona bya przewiadczona, e jest pionierem nowego wiata? Raoul potrafi przecie niele mydli oczy. Popijaem jeden kieliszek biaego porto za drugim, a w kocu si upiem. Staraem si zasn, czytajc jak powie. Znowu, po raz kolejny, byem sam w ku, a do tego na sumieniu miaem trupa. Pociel bya tak lodowata jak chodzce okrycie. Nazajutrz rano, pijc kaw ze mietank w knajpce na rogu, zastanawiaem si, czy mierci Marcellina nie spowodowaa przypadkiem zbyt dua dawka chlorku potasu. Preparat jest przecie wysoce toksyczny, naley wic pewnie zmniejszy dawk. Chyba e to kwestia rodka znieczulajcego.

Zazwyczaj stosujemy trzy rodzaje rodkw znieczulajcych. Narkotyki, morfiniany i kuraryny. Z przyzwyczajenia postawiem na narkotyki. Ale na dobr" mier lepsza byaby kuraryna. Hm. Jednak nie. Bd prbowa dalej z narkotykiem. Stopniowo mj umys zaczynay pochania wycznie problemy techniczne. Zawodowe odruchy uruchomiy si automatycznie. Przypomniaem sobie zajcia z chemii. No tak. Powinienem by moe zastosowa propofol, powiedziaem sobie. To nowy narkotyk i atwiej si po nim wybudzi. Zwykle wybudzenie nastpuje po piciu minutach i przebiega bez problemw... A jednak nie, propofol wchodziby w niewaciwe interakcje z chlorkiem potasu. Lepiej wic pozosta przy thiopentalu. Tylko jak dawk zastosowa? Zazwyczaj trzeba liczy pi miligramw na kilogram wagi. Pi miligramw, dawka minimalna, dziesi miligramw - maksymalna. Zaaplikowaem 850 miligramw Marcellinowi, ktry way 85 kilogramw. Moe naleaoby zmniejszy dawk... O godzinie 14 zadzwoniem do Raoula. O 16 bylimy znowu wszyscy razem w naszym tanatodromie we Fleury-Mrogis. Gdy przechodzilimy, winiowie jak zwykle obrzucali nas strasznym misem. Nawet nie byo sensu im wmawia, e Marcellin popeni samobjstwo. Dyrektor zakadu karnego przeszed obok nas, nie witajc si z nami i w ogle na nas nie patrzc. Natomiast Hugues powita nas cakiem uprzejmie. - Niech si pan nie przejmuje doktorze, uda nam si! Nie o siebie si obawiaem, ale raczej o niego... Zredukowaem dawk. Dla Huguesa, ktry way 80 kilogramw, 600 miligramw. Powinno wystarczy. Raoul zapisywa najdrobniejsze wykonywane przeze mnie operacje. Sdz, e po to, aby mc je odtworzy, gdybym zdecydowa si zostawi go na dobre. Amandine podaa szklank zimnej wody Huguesowi. - Czyby ostatnia szklanka wody dla skazaca? - zaartowa z ironi. - Nie - odpowiedziaa z powag. Tanatonauta zaj miejsce na fotelu dentystycznym. Najpierw przygotowania: ustawienie czujnikw, zbadanie pulsu, zmierzenie temperatury, naoenie chodzcego okrycia. - Gotowy? - Gotowy. - Gotowa! - powiedziaa Amandine, wczajc kamer wideo.

Hugues mamrota po cichu modlitw. Potem przeegna si i wypowiedzia prdko, tak jakby chcia mie to jak najszybciej za sob: - Sze, pi, cztery, trzy, dwa, jeden, start! Skrzywi si, jakby poyka gorzk piguk, i nacisn wcznik.

54 - MITOLOGIA JAPOSKA

Japoczycy nazywaj krain mierci Yomi. Legenda gosi, e bg Izanagi wyruszy pewnego dnia do krainy Yomi, eby odnale tam Izanami, swoj siostr, ktra bya te jego on. Kiedy j ju odnalaz, baga, by wrcia do wiata ywych. Och, mu mj, czemu przybywasz tak pno? - powiedziaa bogini. - Skosztowaam ju da smaonych w piecu bogw Yomi i od tej pory do nich nale. Jednake sprbuj ich przekona, by mnie uwolnili. Mdl si za mnie przez ten czas i przede wszystkim nie patrz na mnie". Izanagi jednak ogromnie chcia ujrze swoj siostr-on. amic zakaz, wzi grzebie, posuy si nim jak narzdziem, by zama sobie zb, a potem przemieni ten zb w pochodni, ktr zapali. Mg dziki temu dostrzec Izanami. Odkry zerane przez robaki martwe ciao, ktre objo we wadanie osiem gromowadnych bstw. Przeraony uciek, krzyczc, e przez pomyk znalaz si w odraajcym i przeartym zgnilizn miejscu. Izanami rozgniewana, e ucieknie, nie czekajc na ni, poczua si poniona. Wysaa wic odraajce harpie Yomi w pocig za Izanagim, lecz udao mu si uciec. Izanami sama wic wyruszya w pocig. Izanagi zastawi na ni puapk w jaskini. W chwili gdy oba bstwa miay ju wypowiedzie formu oznaczajc rozwd, Izanami owiadczya: Kadego dnia udusz tysic ludzi z twojego kraju, eby zapaci za to, za co ponosisz win. - A ja sprawi, e kadego dnia narodzi si tysic piset osb", odpar na to niewzruszony Izanagi.
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

55 - I DZIESI

Hugues nigdy do nas nie wrci. Pozosta gdzie w poowie drogi midzy kontynentem zmarych a krain ywych. Nie umar, ale ze piczki wyszed bez wiadomoci, ze szklistym

spojrzeniem, linia encefalogramu bya prawie cakiem paska, a elektrokardiograf pokazywa bardzo rozcignit sinusoid. Sta si teraz po prostu warzywem. Jego serce i mzg funkcjonoway, to prawda, lecz nie by ju w stanie porusza si ani mwi. Umieciem go w moim szpitalu na oddziale dla osb nieuleczalnie chorych. Przygotowano dla niego specjalny pokj. Kilka lat pniej Hugues zosta przetransportowany, przy zachowaniu wszelkich moliwych rodkw ostronoci, do Smithsonian Institution w Waszyngtonie na oddzia w Muzeum mierci. Kady mg na wasne oczy zobaczy, co dzieje si z tymi, ktrzy zaklinowali si gdzie midzy dwoma wiatami. Kiedy znowu myl o tej drugiej prbie startu, wydaje mi si, e moga ona jak najbardziej zakoczy si powodzeniem. Tak czy inaczej dowiadczenie byo cenne, poniewa pozwolio mi okreli, jak ilo thiopentalu i chlorku potasu powinno si stosowa. W kadym razie wykorzystalimy ju nasze pi krlikw dowiadczalnych. Trzy zmary, jeden zdezerterowa, a jeden zosta warzywem. Przeliczny bilans! Raoul natychmiast zwrci si do ministra Mercassiera, aby ten dostarczy nam nowych ludzi. Minister uzyska zielone wiato od prezydenta Lucindera. Wtedy zacza si nieubagana selekcja. Chcielimy winiw skazanych na doywocie, ktrzy byliby gotowi na wszystko, byle tylko unikn wizienia. Mogli wykazywa skonnoci samobjcze, ale ograniczone. Potrzebowalimy ludzi zdrowych na umyle, a nie narkomanw czy alkoholikw. Przede wszystkim jednak koniecznie musieli by w dobrym zdrowiu, eby byli w stanie znie chlorek potasu. Kady przecie doskonale wie, e umiera si wycznie bdc w dobrym zdrowiu, to chyba jasne. Cakiem niespodziewanie znosi si do nas gruby Martinez, szef caej tej bandy obuzw, ktrzy kiedy atakowali nas przed bram szkoy. Nie rozpozna nas. Ja przypomniaem sobie zdanie Laoziego: Jeli kto ci obrazi, nie staraj si szuka zemsty. Usid nad brzegiem rzeki i niebawem ujrzysz, jak pyn ni jego zwoki". Martinez wyldowa w wizieniu na skutek jakiej mrocznej afery z napadem na bank. A poniewa sta si strasznie opasy, nie udao mu si uciec tak szybko jak jego kompanom. By owszem, niezy w boksie, ale beznadziejny w biegach. Policjant, ktry dopad go, gdy dosta okropnej zadyszki, musia mie od niego zdecydowanie lepsze oceny z gimnastyki. Przy okazji tej aosnej sprawy dwie osoby zostay zabite. Sdziowie przysigli nie doszukali si jakichkolwiek okolicznoci agodzcych i orzekli doywocie dla Martineza. Tene przeszed celujco wszystkie testy na tanatonaut. Wykazywa przy tym spore

zainteresowanie udziaem w dowiadczeniu, ktre przyniosoby mu saw. Wierzy w swoj szczliw gwiazd, ktra pozwoli mu wyj cao z tych eksperymentw, choby nawet bardzo niebezpiecznych. - Wiecie co, panowie doktorzy? - zakrzykn Martinez. - Ja niczego si nie boj. Przypomniaem sobie wtedy, e istotnie, kiedy rzuca si ze swoimi picioma kumplami na nas dwch, sprawia wraenie, jakby zupenie si nie obawia moich drobnych pistek. Raoul owiadczy mi, e nie ma adnych pretensji do Martineza i e bdzie z niego bardzo dobry krlik dowiadczalny. Ja natomiast wolaem skreli go z listy swoich kandydatw. Pamitaem bowiem a za dobrze jego ciosy, eby nie odczuwa obaw o to, e mgbym si pomyli w wymagajcych ogromnej precyzji dawkach. Martinezowi miaem ochot odpaci piknym za nadobne, a nie mogc zachowa wewntrznego spokoju, wolaem go wykluczy. Odrzucony przez nas gangster wymamrota, e przyjmujemy tylko tych, co to maj plecy, i e pozbawiamy go jakiejkolwiek szansy na to, eby sta si bogaty i sawny. A potem nam ostro nawrzuca. I tak mielimy szczcie, e nas nie rozpozna! W swojej wciekoci byby w stanie wnie skarg o nierwne traktowanie i brak obiektywizmu. Tak wic Martinez nie znalaz si na licie naszych piciu nastpnych krlikw dowiadczalnych. A raczej powinienem rzec: naszych piciu kolejnych nieboszczykw. Zgony przestay na mnie robi wraenie. Moja wraliwo zdecydowanie stpiaa. Podchodziem do tego tak, jakbym wysya rakiety w przestrze kosmiczn. A skoro eksplodoway przy starcie, naleao wprowadza odpowiednie poprawki, eby nastpne odpalenie silnikw zakoczyo si sukcesem. Trzecia seria krlikw dowiadczalnych. Wrd nich niejaki Marc. Czujniki, zmierzenie pulsu, temperatury, chodzce okrycie. Raoul rzuci: - Gotowy? Odpowiedzielimy chrem: - Gotowy! - Gotowa! Byleby tylko nasz czowiek nie umar ze strachu. Poci si i jednoczenie dygota. Bez przerwy si egna. - Sze... pi... cztery... trzy... dwa.. - jeden i p... jeden i jedna czwarta... st... start? No dobra, star-tu-je-my! - wybekota niewyranie, zupenie bez przekonania.

Dwa razy si zabiera do tego, by wcisn wcznik, z ktrego zelizgn si jego spocony palec.

56 - MITOLOGIA MEZOPOTAMII

W mitologii Mezopotamii kraina mierci nazywa si krain, z ktrej nie ma powrotu". Pie: Ci co wstpili, pozbawieni s wiata. Gdzie poywieniem ich py, a straw ich glina. Przyodziani jak ptaki, ubraniem ich pira. Gdzie na drzwiach i zasuwach zalega py".5 Pewnego dnia pikna Isztar, bogini Mioci, zesza do Piekie. Krlowa Ereszkigal rozkazaa stranikowi, by ten potraktowa j wedug dawnego zwyczaju. Za kadym razem gdy bogini przechodzia przez kolejne z siedmiorga drzwi Pieka, pozbawiano j najpierw szat i korony, potem kolczykw, naszyjnika, pektorau, paska, bransoletek, obrczek na kostk i wreszcie bielizny. Isztar stawia si wic naga przed Ereszkigal, ta za wymierzya jej szedziesit tortur, ktre miay by zadawane w rne czci ciaa. A jednak to ludzie ponieli konsekwencje tej niewoli, poniewa bez Isztar ziemia przestaa by urodzajna. Pie: Od czasu gdy Isztar zstpia do Krainy Skd Nie Ma Powrotu, Na jawk nie skacze byk, nie zapadnia mczyzna dziewczyny na ulicy".6 Ludzie wysali wic czym prdzej eunucha do Ereszkigal. Kiedy ten poprosi, by mg si napi z bukaka, w ktrym bya woda ycia, przekla go. Pie: cieki kanaw miasta - twym [bd] napojem, Cie murw niech bdzie miejscem twego odpoczynku, Prg - twym mieszkaniem,
5 Prze. O. Drewnowska-Rymarz. 6 Prze. O. Drewnowska-Rymarz.

Pijany i spragniony niech uderz twj policzek".7 Wydaje si, e eunuch zosta wysany do Piekie po to, eby wymieni go na Isztar. W tym miejscu zatem bezpodno moga by zastpiona podnoci. Jaki czas potem Ereszkigal rozkazaa, eby Isztar zanurzya si w wodzie ycia, a potem zostaa odprowadzona do bram Pieka. W miar jak przechodzi przez kolejne wrota w odwrotn stron, odzyskuje wszystko, co jej wczeniej odebrano. W ten sposb sprawy na ziemi powrciy do dawnego porzdku.
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

57 - BD PODCZAS MANEWROWANIA

Rozcieranie. Rozgrzewanie. Elektrowstrzsy. Marc otworzy oczy, a my wytrzeszczylimy nasze. Czyby wreszcie nam si udao? Nasz bohater wyrwa nas z osupienia, zrywajc si na rwne nogi, miotajc si, rozbijajc wszystko wok siebie i wydzierajc si wniebogosy. - Widziaem ich! Widziaem! One tutaj s! S wszdzie. Nie mona przed nimi uciec, s wszdzie! - Kto? Kto taki? - dopytywa si Raoul, starajc si mwi jak najbardziej stanowczym tonem. - Diaby! Wszdzie s diaby! Chc mnie wepchn do wielkiego kota i ugotowa. Nie chc umiera. I nie chc nigdy wicej ich widzie. S straszne!... Przyjrza mi si, wbijajc we mnie mtne oczy i wykrzykujc: - Ty te jeste diabem! Diaby s wszdzie. Rzuci mi prosto w twarz jak fiolk. Zacz goni Amandine, trzymajc w rkach strzykawki, i jedn udao mu si wbi jej w poladek. Przejecha mi skalpelem po czole, kiedy prbowaem ich rozdzieli. Do dzisiaj zostaa mi blizna. Jego zachowanie odrobin ostudzio nasz zapa. Najpierw warzywo, a teraz wariat! Nawet Raoul by pod silnym wraeniem agresji, jak wykazywa Marc. Jednoczenie zadawalimy sobie pytanie: a moe nam si udao? Czy Marc rzeczywicie dawa nam
7 Prze. O. Drewnowska-Rymarz.

wiadectwo z zawiatw? Przecie to nie jego wina, e w jego opowieci obecne byy wycznie przeraajce rzeczy. Niemniej zniszczylimy zapis wideo, a Marc zosta zamknity w zakadzie dla psychicznie chorych. A jednak by naszym pierwszym krlikiem dowiadczalnym, ktry dowiadczy NDE. Moe nie przywiz stamtd piknych wspomnie o wietlistych korytarzach, lecz wrci cay i zdrowy, cho nie na umyle. Tego wieczoru odwoziem samochodem Amandine do domu. Pielgniarka bez przerwy przekadaa jedn liczn nog na drug. Rana na poladku okazaa si drobnostk. Mnie jednak trzeba byo zaoy dwadziecia pi szww. Czarna suknia Amandine - zawsze ubieraa si na czarno - szelecia nad wyraz zmysowo. Za nic nie chciaa si spni na podmiejsk kolej RER, ale po tym burzliwym seansie ani ona, ani ja nie mielimy ochoty spdza wieczoru w samotnoci. Kierujc samochodem, wyszeptaem: - A moe powinnimy ju sobie z tym da spokj? Amandine i jej wieczne milczenie. Zawsze sobie mwiem: Musi myle o przecudownych rzeczach, bo jest taka pikna i w ogle nic nie mwi". Ale dzisiaj miaem dosy jej milczenia. Nie bya w kocu tylko dekoracyjnym przedmiotem. Widziaa, tak jak i ja, ludzi, ktrzy umierali lub wariowali po tych cokolwiek przypadkowych dowiadczeniach. Nalegaem wic: - Tylu ludzi zgino niepotrzebnie! I jak marne s tego efekty... Co pani o tym sdzi? Od chwili kiedy si poznalimy, nigdy nie syszaem, eby pani wypowiedziaa zdanie, ktre miaoby wicej ni trzy sowa. Przecie pracujemy razem. Musimy ze sob rozmawia. I musi mi pani pomc powstrzyma Raoula. Za dugo to ju trwa. A bez pani pomocy nigdy nie uda mi si go przekona. Wreszcie askawie na mnie spojrzaa. Wpatrywaa si we mnie dugo i uporczywie. Otworzya usta. Wreszcie miaa przemwi. - Wrcz przeciwnie. - Co wrcz przeciwnie? - Przeciwnie, mamy obowizek cign to. Wanie dlatego, eby wszystkie te zgony nie byy daremne. Wszyscy nasi tanatonauci wiedzieli, jakie jest ryzyko. Wszyscy wiedzieli te, e dziki ich mierci nastpny bdzie mia wiksz szans, by si udao. - To tak jak partia pokera, w ktrej wci podnosimy stawk, eby si odegra! -

wykrzyknem. - I w taki wanie sposb czowiek zmierza do wasnej zguby. Pitnacie ofiar! To nie projekt badawczy, tylko potworna masakra! - Jestemy pionierami - odpowiedziaa chodno. - Znam na ten temat nieze przysowie: atwo rozpozna prawdziwego pioniera. Spoczywa porodku prerii na Dzikim Zachodzie ze strza wbit w plecy". Zdenerwowaa si jeszcze bardziej. - Myli pan, e ja nie jestem przygnbiona tyloma umarymi? Wszyscy nasi tanatonauci byli wspaniaymi ludmi, mieli w sobie tyle odwagi... Gos jej si zaama. Po raz pierwszy jednak wypowiedziaa dwa nastpujce po sobie kolejno zdania. Trzeba wic byo skorzysta z okazji. Prowokowaem j dalej: - To nie bya adna odwaga, tylko zachowania samobjcze. - Zachowania samobjcze! A Krzysztof Kolumb nie mia skonnoci samobjczych, kiedy wyrusza tak daleko t swoj upink? A czy Jurij Gagarin w tym swoim metalowym pudeku w rakiecie nie by take samobjc? Bez samobjcw na wiecie nie byoby postpu... No tak! Galileusz, Kolumb, a teraz jeszcze Gagarin, nie brakowao jej przykadw z przeszoci, eby uzasadni t hekatomb! Amandine bya teraz ju niele rozgrzana, z uporem jednak nadal zwracaa si do mnie per pan". - Sdz, e niczego pan nie rozumie, doktorze Pinson. Nie wydaje si panu dziwne, e tak atwo jest nam znale ochotnikw? Winiowie, i to wszyscy, doskonale wiedz o naszych niepowodzeniach, wic dlaczego si do nas zgaszaj? Powiem panu dlaczego: dlatego, e na naszym tanatodromie kady z tych wyrzutkw nagle poczu, e przeobrazi si w bohatera! - W takim razie dlaczego pozostali wci nas opluwaj, kiedy przechodzimy obok? - To paradoks. Wini nas za mier przyjaci, ale rwnie gotowi s umrze. I ktrego dnia jednemu z nich si uda, jestem o tym przekonana. Wszystko mnie fascynowao w osobie Amandine. Jej chd, milczenie, tajemniczo, a teraz jeszcze zapa... Blondynka w czerni bya w moim samochodzie niczym palca obecno, ktra sprawiaa, e moje zmysy ogarnia popoch. By moe przez stae obcowanie ze mierci nasiliy si moje popdy yciowe! Wreszcie byem sam na sam z Amandine, i to z Amandine przejmujc i zarazem przejt. Zdecydowaem postawi wszystko na jedn kart. Taka okazja moga ju nigdy si nie powtrzy. Moja rka zsuna si z dwigni zmiany biegw i

wykorzystujc jaki garb na jezdni, wyldowaa na jej kolanie. Jej skra bya atasowa i wrcz nieprawdopodobnie delikatna w dotyku. Odsuna jednak moj rk niczym jaki wzbudzajcy odraz przedmiot. - Przykro mi, Michael, ale naprawd nie jest pan w moim typie. A jaki to niby jest ten jej typ?

58 - I DALEJ NIC

W czwartek 25 sierpnia minister nauki zoy nam incognito wizyt w tanatodromie we Fleury-Mrogis. Mercassierowi zaleao na tym, by osobicie uczestniczy w jednym ze startw". Przybra pen troski min czowieka, ktry zastanawia si, czy nie popenia aby najwikszego gupstwa stulecia. A gdyby tak wanie miao by, czy jest jeszcze czas na to, by uratowa, co si da, przed nieuniknion interpelacj w parlamencie? Ucisn mi do, pogratulowa bez wikszego zreszt przekonania, no i przede wszystkim zachci piciu tanatonautw z nowej ekipy. Zapyta dyskretnie Raoula o liczb prb zakoczonych niepowodzeniem i a podskoczy, gdy ten szepn mu t informacj na ucho. Wrci do mnie i wzi mnie na bok, w kt sali. - A moe wasze boostery s zbyt toksyczne? - Nie. Ja te tak najpierw mylaem. Problem jednak w czym innym. - Mianowicie? - No wic po tylu przeprowadzonych dowiadczeniach mam wraenie, e z chwil gdy ju zapadn w piczk, staj... jak by to powiedzie, przed.... wyborem. Wyruszy czy wraca. I wszyscy wol odej. Mercassier zmarszczy czoo. - W takim razie czy nie moecie ich odzyska si? Na przykad silniejszymi elektrowstrzsami? Wie pan, oni si tam za bardzo nie przejmowali, kiedy trzeba byo sprowadzi z powrotem do wiata ywych prezydenta Lucindera. Przyoyli mu elektrody prosto do serca! Zamyliem si. Rozmawialimy jak naukowcy, ktrzy darz si nawzajem szacunkiem. Staraem si dobrze way sowa. - Nie jest to takie proste. Naleaoby najpierw dokadnie okreli moment, w ktrym s ju wystarczajco odjechani", ale jeszcze nie za bardzo. To take problem timingu. W

przypadku Lucindera mieli sporo szczcia i musieli go sprowadzi dosownie w ostatniej chwili, kiedy wszystko byo jeszcze moliwe. Ale stao si to z pewnoci wycznie przez przypadek. Minister prbowa wykaza si inteligencj w dziedzinie, o ktrej tak naprawd nie mia zbyt duego pojcia. - Prosz sprbowa jednak podnie napicie, zmniejszy dawk narkotyku, obniy proporcj chlorku potasu. A moe naleaoby ich wybudza nieco wczeniej? Prbowalimy ju wszystkiego, lecz pokiwaem gow, jakby wreszcie kto przekaza mi cudown recept. Nie chciaem jednak go oszukiwa, wic dodaem: - Musieliby wiadomie zdecydowa si na powrt wtedy, gdy jeszcze jest to moliwe. Wie pan, sporo si nad tym zastanawiaem. Nie wiemy zupenie, co skania ich do tego, by nadal poda drog ku mierci. Co im si proponuje tam, w grze? Gdybymy wiedzieli, jaka jest marchewka, moe bylibymy w stanie zaproponowa im co bardziej atrakcyjnego! - Pana tanatonauci przypominaj mi marynarzy z koca szesnastego wieku, ktrzy woleli zosta na rajskich wyspach na Pacyfiku, z cudownymi kobietami i pachncymi owocami, anieli uda si w niebezpieczn drog powrotn do rodzinnej Europy! To prawda, e sytuacja w wielu aspektach przypominaa na przykad buntownikw z Bounty". Nasi tanatonauci byli ludmi wyjtymi spod prawa tak jak wczeni marynarze i tak jak oni mieli ochot uciec w zupenie inne krainy. - Jak zatrzyma zmarego? - zastanawia si Mercassier. - Co skania ludzi do tego, by podejmowali walk, a chorych, by chcieli wyzdrowie? - Pragnienie szczcia - westchnem. - No tak, ale co sprawia, e kto czuje si szczliwy? W jaki sposb wpyn na waszych ludzi, kiedy stan przed dylematem wyrusza" czy wraca"? Motywy dziaania s przecie tak bardzo rne! Stwierdziem ju wczeniej w szpitalu, e w przypadku nieoczekiwanych wyzdrowie zasadnicz rol odgrywa ludzka wola. Niektrzy po prostu nie zgadzaj si na mier i udaje im si pozosta przy yciu. W jednym z artykuw naukowych powiconych Chiczykom mieszkajcym w Los Angeles przeczytaem, e liczba zgonw spada praktycznie do zera w dniu, w ktrym wituj nadejcie Nowego Roku. Starcy i umierajcy tak zaprogramowali samych siebie, eby wtedy pozosta przy yciu i cieszy si tym wanie dniem. Nastpnego dnia liczba zgonw wraca do normy. Moliwoci ludzkiego umysu s nieskoczone. Ja sam zabawiem si w rozwijanie moliwoci mojego mzgu, zaprogramowaem go mianowicie, by nakazywa mi otwieranie

oczu o godzinie smej rano bez korzystania z budzika. Dziaao to za kadym razem. Wiedziaem te, e zgromadziem olbrzymie iloci informacji w zakamarkach mzgu i e wystarczyoby otworzy tylko odpowiednie szufladki, eby mzg mg je wykorzysta. Na pewno zostan niebawem przeprowadzone pasjonujce badania na temat indywidualnego programowania systemu nerwowego. W takim razie dlaczego nie mona by powrci ze stanu piczki dziki samej tylko woli? Nasz dzisiejszy tanatonauta jednak nie opowiedzia si za powrotem. Przeraeni widokiem konwulsji w chwili mierci jego czterej kompani jak jeden m zrezygnowali. Postanowilimy, e nie bdziemy ju liczy na czynnik wspzawodnictwa w grupie. Od tej pory nasi pionierzy bd startowali pojedynczo i wycznie w naszej obecnoci. Moe jednak byo ju na to za pno. Nawet bowiem we Fleury-Mrogis coraz trudniej przychodzio nam znajdowanie ochotnikw.

59 - MITOLOGIA TYBETASKA

Wedug Tybetaczykw buddyjski panteon zaludniony jest dziewicioma grupami demonw: 1. Gnod-sbyin: stranik wity. To on wywouje wielkie epidemie. 2. Bdud: demony z wyszych sfer. Mog wystpowa pod postaci ryb, ptakw, traw lub kamieni. Ich przywdca zamieszkuje czarny zamek wysoki na dziewi piter. 3. Srin-po: olbrzymie demony znane z zamiowania do poerania ludzkich cia. 4. Klu: bstwa piekie pod postaci wa. 5. Btsan: demony yjce w niebie, lasach, grach i na lodowcach. 6. Lha: bstwa o biaym kolorze. yczliwe i spoczywajce najczciej na ramieniu kadego czowieka. 7. Dmu: demony za. 8. Dre: posaniec mierci, uwaany czsto za wywoujcego miertelne choroby. Sprawca caego za, ktre spotyka ludzi. 9. Gan-dre: grupa bstw czynicych zo.
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

60 - FLIX KERBOZ

Mwic wprost, Flix Kerboz nie by kim, kogo chciaoby si mie za ssiada. W jego wypadku mona byo jednak doszuka si kilku okolicznoci agodzcych. Po pierwsze, by tak zwanym niechcianym dzieckiem. Kiedy pismo zajmujce si ochron praw konsumentw Testujemy dla was" wykazao, e marka prezerwatyw stosowana przez jego ojca zapewniaa skuteczno jedynie w 96 procentach, Flix nie mg przecie przewidzie, e znajdzie si w grupie pozostaych 4 procent. Jego ojciec rwnie nie. Fakt, e ju trzydzieci pi lat temu wyszed z domu po papierosy, wiadczy dobitnie o tym, jak bardzo si zawid. Wkrtce potem Suzette, jego matka, staraa si usun ci, lecz jeszcze jako pd Flix uczepi si ycia jak kleszcz, ktry wgryz si w skr psa. Jedynym rezultatem kolejnych podejmowanych w tym kierunku prb przy udziale fabrykantek aniow" byo to, e twarz przyszego noworodka ulega powanemu znieksztaceniu. Nastpnie matka dwukrotnie prbowaa go utopi. Pod pretekstem spukiwania szamponu zanurzya go w wannie pod wod. le jednak wyliczya czas i za wczenie wydobya jego gow na powierzchni. Jeszcze pniej popchna ledwie stojcego na nogach brzdca do rzeki. Ale Flix ju wtedy posiada rzadki dar wychodzenia cao z najgorszych opresji. O wos omin rub turbiny barki, ktra tylko pozostawia spor szram na policzku, jemu za udao si dopyn do brzegu, zapa bowiem parasol, ktry nieporadnie wycigaa w jego stron matka, uderzajc go mocno po gowie. Przez cae dziecistwo Flix Kerboz zastanawia si, dlaczego cay wiat tak bardzo le mu yczy. Czy dlatego, e jest tak odraajcy? Czy dlatego, e wszyscy zazdroszcz mu, e ma tak pikn matk? Przez dugi czas zaciska zby, lecz kiedy Suzette umara, nie wytrzyma. Stwierdzi, e utraci jedyn istot, ktr kocha na tej planecie. Od tej pory mia w sobie ju tylko nienawi. Ta za ujawnia si po raz pierwszy w formie frontalnego ataku na opony Bogu ducha winnego samochodu, ktre podziurawi noem. Nie uspokoio go to jednak. Doczy wic do bandy obuzw i zaj si ciganiem haraczu od dzieci z bogatych rodzin, ktre jeszcze miay yjce matki, szczciarze! Zabi trjk z nich, ktre ocigay si z paceniem, i dziki temu sta si w bandzie wykonawc najgorszych zlece. Ale gdy w wieku osiemnastu lat jego koledzy zaczli okazywa pewne zainteresowanie pci pikn, Flix odmwi wzicia

udziau w gwatach. Jego podniecao zjawienie si u jakich mieszczuchw i wsunicie im noa midzy ebra. To bya forma zemsty za ukochan matk, ktra tak ciko pracowaa, eby go wychowa. Kiedy w wieku dwudziestu piciu lat stan przed sdem, nie udao mu si przekona przysigych o tym, jak wiele rozkoszy moe przynie wbijanie porzdnego, dugiego i ostro zakoczonego noa w mikki brzuch bliniego. Jego zamiowania do piknych ciosw zadawanych bia broni nie dao si przekaza innym. Zgodnie z wnioskiem prokuratora zosta skazany na dwiecie osiemdziesit cztery lata wizienia z moliwoci skrcenia kary do dwustu pidziesiciu szeciu lat za dobre sprawowanie. Obroca Fliksa wyjani mu, e jest to rwnoznaczne z kar doywotniego wizienia, no chyba e postp w medycynie umoliwi wyduenie ycia poza obecn redni wynoszc dziewidziesit lat". Praca od rana do wieczora polegajca na wykonywaniu szczotek z sierci dzika nie wystarczaa jednak winiowi do peni szczcia. Przysig wic sobie, e wyjdzie legalnie z wizienia. Ju teraz zreszt dobre zachowanie pozwolio skrci kar do dwustu pidziesiciu szeciu lat. W jaki sposb przyspieszy ten proces jeszcze bardziej? Dyrektorowi zakadu karnego nie brakowao dobrych pomysw. W naszych czasach wszystko jest na sprzeda. Takie wanie jest nowoczesne spoeczestwo. A zatem Kerboz mg po prostu kupi" wszystkie te lata dzielce go od wolnoci. - No dobrze, tylko skd wzi pienidze? - zaniepokoi si nieszcznik. - A kto w ogle mwi o pienidzach? Takie zdrowie to wspaniay wrcz kapita dla tak duego i mocnego chopca jak ty! Wtedy rozpoczo si makabryczne odliczanie. eby zdoby troch lat, Flix testowa produkty farmaceutyczne, ktre jeszcze nie miay atestu i nie znano ich skutkw ubocznych. Od czasu gdy zakazano przeprowadzania dowiadcze na zwierztach pod naciskiem ich mionikw, przemysowcy nie mieli innej moliwoci jak korzystanie z usug winiw. W ten sposb Flix uzyska skrcenie kary o trzy lata dziki przetestowaniu na sobie defibrylatora serca, co wywoao u niego arytmi i bezsenno. Pasta do zbw z nadmiern iloci fluoru zniszczya mu wtrob (skrcenie kary o pi lat). Myda zawierajce nadmierne iloci detergentw pozbawiy go kawakw skry na przegubach (kara zredukowana o kolejne trzy lata). Aspiryna o wzmocnionej aktywnoci wywoaa wrzd (skrcenie kary o dwa lata). Wyjtkowo rcy pyn do pielgnacji wosw sprawi, e straci poow wosw (kara zmniejszona o cztery lata). Flix Kerboz trzyma si jednak dzielnie i dziwi si czasami, stwierdzajc, e niektre produkty s cakowicie niegrone!

Podczas buntw w wizieniu walczy u boku klawiszy (skrcenie kary o dwa lata). Donis na dilerw narkotykw, ktrzy dziaali w wizieniu (skrcenie kary o trzy lata, a dodatkow cen bya nienawi wielu bdcych na godzie wspwiniw). - No i co ty, Flix, taki nadgorliwy, co? - Dajcie mi spokj. aden ze mnie wir ani menda. Ja mam ambicj. Chc std wyle z podniesion gow. - Jasne! Rb tak dalej z tymi parszywymi chemikaliami, a wyjdziesz std, ale nogami do przodu. W kad sobot oddawa krew (redukcja kary o tydzie w zamian za wier litra krwi). W czwartek pali dziesi paczek papierosw bez filtra w ramach bada nad szkodliwoci palenia tytoniu prowadzonych przez ministerstwo zdrowia (kara skrcona o jeden dzie za kad wypalon paczk). W poniedziaek i wtorek poddawany by testom deprywacyjnym. Cay dzie spdza w wyciszonym kompletnie biaym pomieszczeniu, bez ruchu i bez jedzenia. Wieczorem panowie w biaych kitlach sprawdzali, w jakim stopniu prby te oddziaay na jego osobowo. Zaliczajc kolejne nieszczcia, Flix zdoa skrci kar do stu czterdziestu omiu lat. Tylko jedn nerk mia w peni sprawn. rodek przeciwzapalny o wyjtkowo silnym dziaaniu spowodowa, e sysza ju tylko na jedno ucho. Bezustannie mruga z powodu soczewek kontaktowych, ktre byy tak mikkie i tak mocno przylegay, e kiedy ju je zaoy, nie byo sposobu, by je zdj. Mimo to by wci przekonany, e ktrego dnia uda mu si wyj na wolno. Kiedy dyrektor wizienia powiedzia mu o projekcie Raj" i o osiemdziesiciu latach, o ktre mogaby zosta skrcona kara, nie zastanawia si nawet przez chwil i od razu poprosi o nieco wicej informacji na ten temat. Nigdy dotd nie zaproponowano mu tak wspaniaego prezentu. Owszem, w wizieniu chodziy suchy, e ju setki winiw poegnay si z yciem w pomieszczeniu pod piwnicami, gdzie przeprowadzano eksperymenty. Flix jednak wcale si tym nie przej. Po tym wszystkim co pokn i mimo to nie zdech, wci mocno wierzy w swoj szczliw gwiazd. Innym widocznie brakowao po prostu szczcia i tyle! Poza tym nie ma nic za darmo, wic skrcenie kary o osiemdziesit lat musi kosztowa sporo wysiku. Zasiad wic dobrowolnie na fotelu. Wypi tors, eby zaoono mu elektrody. Przycisn do siebie chodzce okrycie. - Gotw?

- No, czekam na rozkazy - odpowiedzia Kerboz. - Gotw. - Gotowa! adnej modlitwy. adnego egnania si ani skrzyowanych palcw. Flix zadowoli si tym, e dobrze przycisn prymk tytoniu, ktr zawsze trzyma pod prawym policzkiem. Zreszt niczego nie zrozumia z tych naukowych zabiegw i byo mu to kompletnie obojtne, skupia si jedynie na zachwycajcej wizji skrcenia kary, ktr dziki temu mg uzyska. Skrcenie kary o osiemdziesit lat! Tak jak mu nakazano, wolno odliczy. - Sze... pi... cztery... trzy... dwa... jeden... start. Po czym beztrosko nacisn wcznik.

61 - MITOLOGIA CZIPEWEJW

Indianie z plemienia Czipewejw, ktrzy yj w Wisconsin nad Jeziorem Grnym, wierz, e po mierci ycie toczy si dokadnie tak jak przedtem, nie ma koca i nie nastpuje aden postp ani w jednym, ani w drugim kierunku. Tak jakby powtarza si wci ten sam film, bez adnego celu, bez przesania moralnego, bez sensu.
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

62 - KARTOTEKA POLICYJNA

Informacja skierowana do waciwych sub

Raoul Razorbak wraz z ekip naukowcw przeprowadza w tej chwili dowiadczenia powicone mierci. Ich ofiar pado ju ponad sto osb. Czy naley natychmiast podj odpowiednie dziaania?
Odpowied waciwych sub

Nie. Jeszcze nie.

63 - KOLEJNA PRBA

Raoul, Amandine i ja zastosowalimy zwyczajowe procedury w zakresie wybudzania ze piczki. Waciwie nie bardzo ju wierzylimy w sukces. Tylko Raoul wpatrywa si uwanie w ciao, ktre stao si przedmiotem, powtarzajc niczym modlitw: Obud si, bagam ci, obud si". Podjlimy dziaania reanimacyjne, spogldajc niezbyt uwanie na elektrokardiograf i na elektroencefalograf. - Obud si, no obud si! - powtarza monotonnie Raoul. Machinalnie wykonywaem wszystkie rutynowe czynnoci. Potrzebny by jednak gony krzyk, ebym wyrwa si z letargu. - Poruszy palcem! - krzykn Raoul. - Cofnijcie si, cofnijcie si wszyscy! Poruszy si! Wolaem nie robi sobie adnych nadziei, ale cofnem si. Nagle elektrokardiograf zapiszcza niemiao. Potem zrobi pink, pink. Wreszcie pojawio si zdecydowane pink, pink, pink. Palec znowu si poruszy. Pniej poruszay si wszystkie palce. Najpierw zobaczylimy, jak na fotelu poruszya si do, potem rka, wreszcie cae rami. eby tylko si nie okazao, e znowu mamy do czynienia z jakim wariatem. Chcc zapobiec tego rodzaju nieprzyjemnym sytuacjom, nosiem stale przy sobie w kieszeni kauczukow pak. Zadrgay mu rzsy. Oczy si otworzyy. Usta wykrzywi grymas, ktry po chwili przeobrazi si w umiech. Pink, pink, pink, mzg i serce powrciy do normalnego rytmu pracy. Nasz krlik dowiadczalny nie wyglda ani na warzywo, ani na wariata. I do tego by cay i zdrowy. Tanatonauta powrci bezpiecznie na tanatodrom! - Juhuuuuuuuuuuuuu! Udao si! - zawy radonie Raoul. Hangar wypeniay teraz okrzyki radoci. Amandine, Raoul i ja ciskalimy si w euforii. Rzecz jasna Raoul pierwszy si pozbiera. - No i jak? Jak tam byo? - zapyta, nachylajc si nad Flixem. Wyczekiwalimy w napiciu na pierwsze sowo, jakie miao pa z ust naszego

niezwykego podrnika. Jakiekolwiek bdzie, wejdzie zapewne do podrcznikw historii jako sowo wypowiedziane przez pierwszego czowieka, ktremu udao si odwiedzi krain zmarych i powrci z niej. Nagle w sali zapada cakowita cisza. Tak dugo czekalimy na ten moment. Do tej pory za kadym razem wszystko koczyo si niepowodzeniem, a teraz wanie ten szaleniec o wygldzie pitekantropa by w posiadaniu odpowiedzi na pytanie, ktre wiat zadawa sobie od zawsze. Otworzy usta. Zaraz bdzie mwi. Nie, zamkn znowu usta. A potem otworzy je, ponownie podejmujc kolejn prb wypowiedzenia czego. Zamruga. Ochrypym gosem wyrzuci z siebie z trudem: - O... kurwa. Patrzylimy na niego zdziwieni. Przesun rk po czole. - Uauuuuu, kurwa, ja ci! Pniej przyjrza nam si tak, jakby by zdziwiony, e powicamy mu a tyle uwagi. - No i jak bdzie? Odlicz mi te osiemdziesit lat odsiadki? Chtnie bymy uciskali tego naszego pacjenta, eby mu pogratulowa, ale zrozumielimy, e trzeba mu da troch czasu, by odzyska do koca wiadomo. Raoul jednak nalega: - No jak byo? Mczyzna rozciera nadgarstki, mrugajc bez przerwy. - No... jak by to powiedzie... Tak jakbym wylaz ze skry. Najpierw miaem strasznego cykora. Byem jak maa ptica. Kurde! Odleciaem poza moje ciao... Wspiem si wysoko, z tymi wszystkimi wieymi umrzykami, co to przed chwil odwalili kit. Ale niektrzy mieli mordy! Polatalimy tak sobie ciutk, a potem dotarlimy do takiego wielkiego piercienia wiata. Przypominao takie ponce kka, przez ktre skacz tygrysy, tak jak w cyrku Pindera, w telewizji widziaem. Wzi gbszy oddech. Wsuchiwalimy si chciwie w kade z wypowiadanych przez niego sw. Zachwycony tym, jak uwanie go suchamy, mwi dalej: - To byo nieprawdopodobne. W samym rodku co jakby kieszonkowa lampka. Krg z neonw ze wiatem, a wiato zupenie jakby ze mn gadao. Mwio mi, ebym si zbliy, ebym podszed bliej. No to podszedem, wlazem do tego krgu ognia jak tygrys w cyrku. Przysunem si bliej tego wiata, jak do kieszonkowej latarki... Raoul nie mg si powstrzyma i przerwa mu: - A wic ognisty krg, a w rodku wiateko, tak?

- No. Jak tarcza. Nie wiem, czy mwiem, ale to co przemawiao prosto do mojego mzgu. I mwio mi, ebym szed dalej. No i e wszystko jest w porzdku. - Poszed pan dalej? - wczya si gwatownie Amandine. - No jasne. A wtedy zobaczyem jakby stoek albo lejek i jakie rzeczy, ktre si krciy wokoo. - Jakie rzeczy? - No takie tam pierdoy! Gwiazdy, jakie opary, fontanny, takie cudaczne, co to krciy si, eby zrobi ten pieprzony lejek wielki jak sto domw ustawionych jeden na drugim. Raoul uderzy praw pici we wntrze lewej doni. - Kontynent umarych! - wykrzykn. - On widzia kontynent umarych! - Niech pan mwi - poprosiem. - No wic poszedem jeszcze dalej, a im dalej szedem, tym bardziej wiato mnie mamio, i to tak mocno, a mi si zdawao, e ju nie bd mg nigdy zawrci. adnie bym wyglda, ja i to moje skrcenie kary! A wiato, ktre rozlewao si w mojej gowie, mwio, e to nie ma znaczenia, e wszystko tam, na dole, to tylko gupota i dziadostwo... Ha! O tak, gadk miao niez. A poza tym czuem si jak w grocie Ali Baby, gdzie peno skarbw, to znaczy nie zoto i srebro, ale peno takich tam przyjemnych dozna. Byo fajnie i ciepo, i sodko, i miciutko. Tak jakbym odnalaz mamusi. Nie macie szklanki wody? Zascho mi cakiem w gardle. Amandine pobiega po kubek wody. Wypi j duszkiem i zaraz znowu zacz opowiada: - Nie mogem zrobi nic innego, jak tylko posuwa si dalej, kurde! A po jakim czasie zobaczyem co w rodzaju przezroczystej ciany. Ale nie ciany z cegie, bardziej tak jakby skra na tyku. Jak elatyna. Nawet sobie pomylaem, e jestem w takim pprzejrzystym odbycie. Zrozumiaem, e zaczyna by troch niebezpiecznie. Gdybym przelaz przez ten mur, mgbym ju nigdy nie wrci i egnajcie, moje osiemdziesit latek skrcenia odsiadki. No wic nacisnem ostro hamulec. A zatem ten typ rozwiza mj problem wyboru". Znalaz powd, eby pozosta przy yciu. Byem kompletnie oszoomiony. On za westchn: - To nie byo wcale takie atwe. Musiaem niele si spry, eby zawrci z t moj dusz. A potem po jakim czasie pokazaa si taka cienka srebrzystobiaa nitka, ktra sprowadzia mnie w jednej chwili tutaj, i wtedy otworzyem oczy. Mielimy wraenie, jakbymy to my we trjk, Raoul, Amandine i ja, odwiedzili

sidme niebo. A wic wszystkie te ofiary nie poszy na marne. Nasze wysiki wreszcie zaczy przynosi owoce. Czowiek przekroczy granic mierci i wrci stamtd, eby nam opisa, jak wygldaj zawiaty. Ale co jest dalej jeszcze, za tym wietlistym niematerialnym wiatem? Po wypiciu zimnej wody Flix poprosi o kieliszek rumu. Amandine szybko si zakrztna. Byem bardzo przejty. - Trzeba zwoa konferencj prasow. Ludzie musz si dowiedzie, e... Raoul uspokoi mnie zdecydowanym gestem. - Jeszcze za wczenie - powiedzia. - Na razie nasz projekt musi pozosta taki, jaki jest, to znaczy tajne amane przez poufne.

64 - LUCINDER

Prezydent Lucinder gaska po karku psa Wercyngetoryksa. By zachwycony. - A wic udao im si, Mercassier? - Tak. Widziaem na wasne oczy kaset wideo z zapisem stanu i powrotu tego... tanatonauty. - Tanatonauty? - Takie sowo wymylili, eby nazwa te krliki dowiadczalne. A po grecku oznacza ono tyle co podrnik po krainie mierci" czy co takiego. Prezydent przymruy oczy i umiechn si. - Bardzo adne, bardzo poetyckie. W kadym razie podoba mi si ta nazwa. Moe troch za bardzo techniczna, to prawda, ale nieco powagi z pewnoci nie zaszkodzi naszemu dowiadczeniu. Lucinder by wniebowzity. Jakakolwiek nazwa wprawiaby go zreszt w zachwyt: truchofile, mierciopiloci, eksploratorzy raju... Rado go po prostu rozpieraa. Mercassier stara si jednak zwrci na siebie uwag. W kocu to on zorganizowa ten projekt i poczucie dumy z odniesionego sukcesu byo czym jak najbardziej uzasadnionym. Pozostajc wci wierny linii dziaania, jak wytyczya ona, postanowi zaryzykowa. - No c, oni s w zasadzie jak pionierzy, ktrzy eksploruj Now Australi. - Wanie tak, Mercassier. Wreszcie zrozumia pan, o co mi chodzi. Minister bdzie si stara zdyskontowa to odkrycie, lecz to o nim, o prezydencie

wizjonerze, bd pisa w podrcznikach do historii. Lucinder pomyla, e waciwie ju sta si niemiertelny. Bdzie mia swj pomnik na jakim skwerze, ulice bd nazywane jego imieniem... Podj wielkie ryzyko. I zapaci za to wysok cen: dziesitki trupw, podobno okoo setki, z tego co mwiono... Ale udao si! Mercassier przerwa jednak te marzenia o sawie: - A co teraz robimy, panie prezydencie?

65 - PODRCZNIK DO HISTORII

Ju wyniki pierwszych startw tanatonautw przeszy najmielsze oczekiwania. Pierwszy ochotnik, Flix Kerboz, wystartowa i bez problemu wyldowa. Pionierzy zdziwili si, e tak szybko udao im si osign sukces. Podrcznik szkolny, kurs podstawowy, 2. rok

66 - MITOLOGIA CELTW

Wedug mitologii celtyckiej zawiaty s tajemniczym obszarem, w ktrym nieznane s ani mier, ani praca, ani zima. Krain t zamieszkuj bogowie, duchy i wiecznie modzi ludzie. Walijczycy nazywaj ten kraj ANNWN. Tam znajduje si kocio zmartwychwstania i kocio obfitoci. W kotle zmartwychwstania wskrzeszeni zostaj zabici wojownicy, a kocio obfitoci dostarcza substancji, ktra czyni wiecznymi tych, ktrzy ywi si t straw. Dla Walijczykw i Irlandczykw ANNWN - zawiaty - jest tak samo realny jak wiat materialny. Wystarczy wic kilka magicznych zakl, eby przej z jednego wiata do drugiego.
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

67 - PO WITOWANIU SUKCESU

- Chciaabym by Fliksem.

Amandine, zazwyczaj bardzo powcigliwa, tym razem nie krya podniecenia. Towarzyszyem jej tak jak po kadym seansie. Tego wieczoru bylimy leciutko wstawieni. Na tanatodromie, z braku czego innego, moglimy obla nasz tajemny triumf tylko musujcym winem. Ale plastikowe kubki i tak poszy w ruch. - Co za wspaniae chwile przeylimy! Jake chciaabym by tym pierwszym czowiekiem, pierwszym tanatonaut, ktry postawi stop na niezwykym ldzie i stamtd powrci! O tak, bardzo chciaabym by Fliksem! Staraem si sprowadzi j mimo wszystko na ziemi. - To nie takie proste. Trzeba mie siln motywacj. Zreszt syszaa pani, e jego take pocigao wiato. Waha si, czy wraca. Udao mu si tylko dlatego, e zaoy sobie nade wszystko, e uda mu si uzyska skrcenie kary na ziemskim padole. Przyspieszyem. Za oknami w mroku przemykay ponure przedmiecia. Rzuciem okiem w stron Amandine, ktra mimo wstrzsw pudrowaa sobie starannie nos. Poznawaem j coraz lepiej. Raoul opowiedzia mi o niej. Ta pikna kobieta bya te bardzo sumienn pielgniark. Moe nawet zbyt sumienn. Nie znosia widoku umierajcych w szpitalu pacjentw, ktrych powierzono jej opiece. Ju w szkole nie znosia zych ocen. W szpitalu kady zgon by dla niej jak paa z wykrzyknikiem. Kiedy chory umiera na stole operacyjnym, czua si za to odpowiedzialna. Koledzy powtarzali wprawdzie, e to nie jej wina, ale i tak nie moga si z tym pogodzi. Bya przekonana, e kada mier po raz kolejny wiadczy o jej niekompetencji. Amandine wyobraaa sobie, e ludzie umieraj z braku mioci. Dla niej nawet osoba bdca w fazie terminalnej, cierpic na raka z przerzutami, sama dokonaa wyboru. A taki wybr oznacza, e otoczenie nie potrafio jej przekona do tego, i naley ceni ycie. Dlatego te staraa si kocha jeszcze mocniej kadego ze swoich pacjentw. A poniewa mimo wszystko pacjenci umierali, wyrzucaa sobie, e nie potrafia przekaza im wystarczajco duo uczucia. Nie warto chyba nawet wspomina o tym, e w takich okolicznociach Amandine Ballus lepiej by uczynia, gdyby zmienia zawd. Tak jak w wypadku Raoula jednak kolejne niepowodzenia pobudzay j tylko do tego, by zaczyna od nowa, dc albo do perfekcji, albo do autodestrukcji. Kiedy przypadkowo znalaza ogoszenie, w ktrym bya mowa o projekcie zwizanym z towarzyszeniem osobom umierajcym i gdzie potrzebna bya pielgniarka z siln motywacj, natychmiast na nie odpowiedziaa. Gdy tylko Raoul Razorbak opowiedzia jej o projekcie Raj", od razu postanowia si powici temu przedsiwziciu ciaem i dusz i dopomc w powracaniu zmarych do wiata ywych.

I chocia moe si to wydawa zaskakujce, fakt, e ofiary projektu byy na pocztku tak liczne, wcale jej nie przeszkadza. Amandine stosowaa przedziwn logik: godzia si zabi kilka osb pod rzd w nadziei, e uda jej si w jakiej bliej nieokrelonej przyszoci uratowa wiele innych ludzkich istnie. - Chciaabym by Fliksem - powtarzaa. - Jest taki odwany. Jest nawet pikny. Skrzywiem si. Bez przesady. Odwany moe i tak, ale eby od razu ten pitekantrop mia by pikny? - Musia przej cik prb tam, w grze. To ona bya pikna, kiedy mwia o Fliksie. - No i co teraz robimy? - zapytaem, eby zmieni temat. - Zwikszymy liczb odlotw. Raoul ju przekaza dobr nowin ministrowi Mercassierowi. Prezydent pragnie pogratulowa nam osobicie. Ju skontaktowa si z dyrektorem zakadu karnego, aby ten wyselekcjonowa okoo setki nowych tanatonautw. Bya tak rozanielona, jakby chodzio o zorganizowanie jakie fajnej imprezy. - Wygralimy - szepna, tumic rozpierajc j rado.

68 - KARTOTEKA POLICYJNA

Wniosek o udostpnienie podstawowych danych osobowych

Nazwisko: Kerboz Imi: Flix Wosy: blond i rzadkie Wzrost: 195 cm Znaki szczeglne: wysoki, twarz pokryta bliznami Uwagi: pierwszy tanatonauta, ktry powrci do wiata ywych Sabe punkty: niski iloraz inteligencji

69 - PRZEGLD PRASY

SKANDAL: PREZYDENT LUCINDER POWICA YCIE POSPOLITYCH PRZESTPCW

DLA CELW RZEKOMO NAUKOWYCH Musielimy przeprowadzi szeroko zakrojone dochodzenie, eby si przekona, i prezydent Lucinder jest ni mniej, ni wicej tylko jednym z najwikszych przestpcw naszych czasw. Bardziej jeszcze zepsuty ni Landru czy Petiot, prezydent Lucinder, przywdca naszego pastwa, wybrany wikszoci gosw Francuzw, zamordowa z zimn krwi ludzi, ktrych nawet nie zna. Jego ofiarami s winiowie, pospolici przestpcy, ktrzy oczekiwali jedynie, e w spokoju odbd kar. Pretekstem, jakim si posuy, a raczej motywem jego dziaania jest zbadanie, czym jest mier! Gdy prezydent Republiki znalaz sobie dosy szczeglne hobby: nie jest nim gra w golfa, przyrzdzanie da na male ani te numizmatyka, lecz mier! Wraz z kilkoma wsplnikami, ktrych udao mu si pozyska - z ministrem nauki Mercassierem, profesorem Raoulem Razorbakiem, szalonym biologiem, doktorem Michaelem Pinsonem, mocno podejrzanym lekarzem anestezjologiem, Amandine Ballus, pielgniark, ktra za wszelk cen pragnie zrobi karier - pan prezydent zabija bez skrupuw. Szacuje si, e stu dwudziestu trzech winiw ponioso mier w wyniku jake troskliwej opieki ze strony tego komanda zaprogramowanej mierci", wycznie zreszt po to, eby zaspokoi niezdrow ciekawo despotycznego przywdcy naszego pastwa. Mona by sdzi, e wrcilimy do barbarzyskich czasw, gdy rzymscy cesarze decydowali o yciu lub mierci bezbronnych niewolnikw. Niektrzy zabijali po kolei wybranych losowo ludzi po to tylko, eby sprawdzi, czy zmartwychwstan, gdy okryje si ich caunem Jezusa Chrystusa. Niemniej w naszych czasach nie ma ju imperatorw (nawet jeli Lucinder uwaa si czasami za cezara!), nie ma rwnie niewolnikw. Tak przynajmniej sdzilimy do dzisiaj. Bylimy przekonani, e wadz nad nami sprawuje demokratycznie wybrany przez wspobywateli prezydent. Prezydent, ktrego nadrzdnym zadaniem winna by troska o zdrowie tych, ktrymi zarzdza, nie za pozbawianie ich ycia! Gdy tylko dyrektor wizienia Fleury-Mrogis, wstrznity widokiem trupw, ktre kadego dnia zrzucane byy na stos w piwnicach zakadu karnego, ujawni przeraajc prawd reporterom naszego dziennika, na co uzyskalimy zreszt wyczno, opozycja zoya wniosek o pozbawienie prezydenta immunitetu. Parlament w trybie nagym powoa specjaln komisj ledcz, ktrej zadaniem bdzie sprawdzenie faktw. Wikszo zapytanych przez nas ministrw odmawia przyjcia ich do wiadomoci,

lecz niektrzy ju dzisiaj zapowiadaj, e jeeli komisja przedstawi dowody na to, e popeniono seryjne morderstwa, natychmiast podadz si do dymisji. Ze swojej strony minister Mercassier postanowi nie czeka na wyniki prowadzonego dochodzenia i uciek do Australii razem z on, by w ten sposb unikn stawania przed sdem.

70 - SPOTKANIE Z MOTOCHEM

Po euforii pojawio si rozgoryczenie. Sukces Kerboza wynis nas na szczyty, a teraz obrzucano nas wyzwiskami i zostalimy okryci hab. Dyrektorowi wizienia Fleury-Mrogis udao si osign zamierzony efekt. Z kadym dniem sprawa nabieraa coraz wikszego rozgosu. Gazety przecigay si w napastliwych atakach. Dziennikarze sugerowali, bymy sami poddani zostali dowiadczeniom, ktre przeprowadzalimy na innych. Sondae wskazyway, e 78 procent spoeczestwa opowiada si za tym, by jak najszybciej nas unieszkodliwi, wsadzajc za grube kraty. Prokurator wszcz dochodzenie. Wzywa nas wszystkich po kolei. Obiecywa mi agodniejsze traktowanie, gdybym zoy zeznania obciajce moich wsplnikw. Przypuszczam, e w taki sam sposb postpi w stosunku do pozostaych. Nie majc jednak pewnoci, wolaem zachowa cakowite milczenie. Prokurator zarzdzi rewizj, a policjanci przeczesali moje mieszkanie, zrywajc podog klepka po klepce, tak jakbym pod spodem mg schowa jakie trupy! Wsplnota mieszkacw daa mi jasno do zrozumienia, e powinienem si wynie najdalej przed kocem kwartau. Gospodyni domu wytumaczya mi, e moja obecno w budynku sprawia, e spada cena za metr kwadratowy. Wychodziem z domu z dusz na ramieniu. Na ulicy dzieciarnia biega za mn, krzyczc na cae gardo: Rzenik z Fleury-Mrogis, rzenik z Fleury-Mrogis!". eby jako znie t sytuacj, spotykalimy si regularnie z Amandine u Raoula. On zdawa si podchodzi do tego z pewn nonszalancj, twierdzc, e te przejciowe kopoty nie mog powstrzyma biegu historii. A w jego wypadku nie byo wcale atwo zachowa spokj. Pozbawiono go stanowiska pracownika naukowego w Krajowym Centrum Bada Naukowych. Pod jego renault 20 z otwieranym dachem podoono bomb, a do zamachu przyzna si Komitet winiw,

ktrym udao si przey", organizacja do tej pory zupenie nieznana. Na drzwiach jego domu wypisano wielkimi czerwonymi literami: Tu mieszka morderca 123 niewinnych ludzi". Kiedy tak staralimy si podreperowa nawzajem swoje morale, wspominajc wyczyn Kerboza, jaki czowiek w kapeluszu wcinitym gboko na uszy zadzwoni do drzwi. By to prezydent Lucinder we wasnej osobie. Widziaem go po raz pierwszy. Po krtkich prezentacjach przekaza nam ostatnie informacje w naszej sprawie. To co mwi, nie byo zbyt pocieszajce. Stan za stoem, opar si o blat, jakby by na jakim mityngu, i powiedzia: - Drodzy przyjaciele, musimy si przygotowa, by stawi czoo burzy. To co przeylimy do tej pory, jest niczym wobec tego, co nas czeka. Przyjaciele i wrogowie polityczni poczyli swe siy, by si ze mn rozprawi. Oczywicie zupenie obojtny jest im los kilku winiw wyekspediowanych na ono Abrahama, ale wielu chciaoby zaj miejsce krla. Nie dowierzam zwaszcza przyjacioom, gdy ci wiedz, w jaki sposb mona mnie zniszczy. auj, e wcignem was w ca t afer, ale przecie wiedzielimy wszyscy, jak wielkie ryzyko podejmujemy. eby chocia ten niewdzicznik Mercassier i ten imbecyl dyrektor Fleury-Mrogis nas nie zdradzili! Najwyraniej prezydent podda si. Byem na skraju paniki. Raoul, niewzruszony, nawet nie mrugn okiem, kiedy okno salonu rozbia kostka brukowa. Nala nam whisky. - Wszyscy jestecie w bdzie. Nigdy jeszcze okolicznoci nie byy dla nas rwnie sprzyjajce - owiadczy. - Gdyby nie te nieprzewidziane przecieki, wci bymy musieli majsterkowa w podziemiach wizienia. Od tej pory bdziemy dziaa w penym wietle. Panie prezydencie, cay wiat schyli czoo przed pana odwag i geniuszem. Lucinder wydawa si sceptyczny. - Skde znowu, to nie moja zasuga. Nie warto mi tak schlebia. - Ale tak - upiera si mj przyjaciel. - Michael mia racj, kiedy mwi, e o naszych wynikach trzeba jak najszybciej poinformowa pras. Flix jest bohaterem. Zasuguje na saw i uznanie. Prezydent nie bardzo wiedzia, do czego zmierza Razorbak. Ja od razu si zorientowaem i rzuciem: - Trzeba zaatakowa, zamiast ogranicza si do obrony. Wszyscy razem przeciwko imbecylom! Na pocztku mielimy wraenie, e jestemy grup spiskowcw, ktrzy w kadej chwili mog znale si w potrzasku. A potem popatrzylimy na siebie. Owszem, nie byo nas

zbyt wielu, ale pokazalimy charakter. Nie bylimy wyjtkowo uzdolnieni, a jednak prbowalimy razem zmieni wiat. Nie wolno nam rezygnowa. Amandine, Raoul, Flix, Lucinder. Nigdy wczeniej nie czuem tak silnej wizi z innymi ludmi.

71 - MITOLOGIA GRECKA

Uznany za martwego na placu boju Er z Pamfilii znalaz si w pomieszczeniu, w ktrym byy cztery otwory: dwa prowadzce do nieba i dwa na ziemi. Cnotliwe dusze szy do nieba. Wystpne pozostaway na ziemi. Dusze zbrodniarzy przechodziy przez jedn szczelin, a przez drug unosiy si te pokryte brudem i kurzem. Er zobaczy, jaka kara spotkaa niesprawiedliwych. Dotar do miejsca niezwykego, gdzie wznosi si kolumna, ktra jest osi wiata. Wraz z innymi duszami uda si do Doliny Zapomnienia, gdzie pynie Rzeka Beztroski. Rozlegy si grzmoty, a Er odzyska ycie, lec ju na stosie, ku wielkiemu zdziwieniu ludzi tam zebranych. Opowiedzia o tym, jak widzia krain umarych i jak powrci stamtd ywy. Nikt w jego opowie nie uwierzy i z pogard odwrcono si do plecami.
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

72 - CAA NAPRZD

Skandal zaczyna przybiera zupenie niewiarygodne rozmiary. Zdjcia tego, co nazywano laboratorium zaprogramowanej mierci", widniay na pierwszych stronach wszystkich gazet. W ostrym wietle lamp byskowych pomieszczenie wygldao jak sala tortur. Nieprzychylni dziennikarze dorzucili nawet na pierwszym planie zakrwawione skalpele i szczypce pokryte zaschnitymi wosami. Potem nastpio odkrycie prezydenckiego zbiorowego grobu". A w rzeczywistoci chodzio o krematorium w zakadzie karnym Fleury-Mrogis. Poniewa nie byo ju ladu po ciaach naszych nieszczsnych tanatonautw, dziennikarze zrobili fotomonta, umieszczajc na zdjciu pomalowane na czerwono manekiny. Fotografie byy specjalnie niewyrane, eby uzyska jeszcze bardziej dramatyczny i realistyczny efekt. Tak jakby zdjcia zostay wykonane przez kogo, kto szpiegowa nas

podczas pracy. Jednemu z reporterw udao si nawet sfotografowa prawdziwego samobjc z Fleury-Mrogis. A facet si powiesi zaraz po tym, jak nam zakazano wstpu na tanatodrom. Ale niczego to nie zmienio. Jego nabrzmiaa twarz, wysunity jzyk i wybauszone oczy natychmiast ukazay si na okadkach wszystkich czasopism. A jednak si odwayli!" - taki podpis widnia pod zdjciem tego nieszcznika, z ktrym nigdy wczeniej si nie widzielimy. A tu nad zdjciem umieszczono nasze portrety, to znaczy portrety mordercw. Zoylimy wprawdzie pozew o zniesawienie, lecz nic to zupenie nie dao. Niczym szczury uciekajce z okrtu ministrowie jeden po drugim podawali si do dymisji. Powoano rzd kryzysowy. Prezydent Lucinder zosta pozbawiony stanowiska gowy pastwa do chwili wyjanienia wszystkich wtpliwoci. Z Australii Mercassier oskara Lucindera, e zmusi go do podjcia dziaa, nie liczc si z jego sprzeciwem. Ale w adnym momencie nie wspomnia o naszym eksperymencie, ktry zakoczy si powodzeniem. Lucinder stara si nie reagowa na kolejne ataki. Zadowoli si jednym wystpieniem w telewizji w popularnym programie, w ktrym stwierdzi tylko, e wszyscy pionierzy byli w swoich czasach odsdzani od czci i wiary. Mwi o niewyobraalnym wrcz postpie, o podboju innego wiata, o niezbadanym kontynencie. Dziennikarka, ktra przeprowadzaa z nim rozmow, bya niewzruszona jak kamie. Przypomniaa, e nawet winiowie, pospolici przestpcy s przecie ludmi, a nie krlikami dowiadczalnymi i e pan prezydent zama prawo, zezwalajc na eksperymenty, ktre prowadz do mierci. Jean Lucinder zignorowa te uwagi. W charakterze podsumowania spojrza w kamer i obwieci prosto z mostu: - Drodzy telewidzowie, drodzy rodacy, tak, przyznaj, zabijalimy w imi wiedzy po to, eby wykroczy poza kondycj ludzk. I udao nam si! Jeden z naszych ochotnikw wyruszy w zawiaty i wrci stamtd bez szwanku. Nazywa si Flix Kerboz. Jest niczym pilot, podrnik po krainie mierci. Nazwalimy go tanatonaut. Jestemy gotowi wykona z nim ten eksperyment raz jeszcze na oczach kamer. Jeeli si nie uda, poddam si waszemu osdowi i zrozumiem, gdy wyrok bdzie dla mnie ciki. Jutro, tak, ju jutro, proponuj podj wraz z moj ekip kolejn prb startu w zawiaty. Wszystkie stacje telewizyjne z kraju i ze wiata mog by obecne, a eksperyment przeprowadzony zostanie w Paacu Kongresowym o godzinie szesnastej.

73 - MITOLOGIA INDIAN Z AMAZONII

Niegdy ludzie nie umierali. Ktrego dnia jednak pewna dziewczyna spotkaa boga Staroci. Zamieni si z ni, oddajc jej swoj star pomarszczon skr, biorc w zamian jej skr, delikatn i gadk. Od tej pory ludzie starzej si i umieraj.
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

74 - GRA O WSZYSTKO

Godzina 16. 00. Paac Kongresowy w Paryu wypeniony by po brzegi ludmi. Widzowie wymieniali si gazetami, komentujc najnowsze obciajce relacje niestrudzonego Mercassiera i nieprzejednanego dyrektora Fleury-Mrogis, ktry przy tej okazji stopniowo stawa si medialn gwiazd. W pierwszym rzdzie zasiedli dwaj deputowani, ktrzy nie kryli si ze swoimi pogldami: - Biedny Lucinder jest ju skoczony. Chcia pozna krain zmarych i udao mu si! Bo tak czy inaczej jego polityczna mier staa si faktem. - Ale mimo wszystko - odpar ten drugi z wyrazem powtpiewania na twarzy - caa ta szopka... Na pewno zostawi sobie jakie okruszki. Szczwany przecie z niego lis. - Co te pan mwi! To abdzi piew. Ma poparcie zaledwie p procent opinii publicznej! Zreszt to normalne. Z pewnoci bowiem w caym spoeczestwie jest p procent nienormalnych, ktrzy wierz w zjawiska nadprzyrodzone i w NDE. Obaj wzruszyli ramionami. Moda liczna rudowosa dziennikarka w jaskrawym wietle reflektorw mwia teraz, patrzc prosto w kamer: - Omiu ekspertw, naukowcw, jest obecnych na sali, eby czuwa nad prawidowym przebiegiem caego eksperymentu i unikn jakichkolwiek faszerstw. Niektrzy specjalici wyrazili obaw, e prezydent Lucinder wykorzystuje dwch braci bliniakw, zabijajc jednego z nich i rzekomo wskrzeszajc drugiego. Jest to znany od bardzo dawna numer pokazywany przez prestidigitatorw. W obecnoci jednak tylu widzw i tylu kamer

skierowanych na scen tego rodzaju sztuczka nie bdzie moliwa. Nie bardzo mona sobie wyobrazi, eby przywdca pastwa, ktry i tak jest ju mocno krytykowany przez opini publiczn, odway si na tak prb! W oczekiwaniu na rozpoczcie spektaklu" potworzyy si mae grupki. Dyskutowano i zadawano sobie nawzajem pytania: - Czytali pastwo artyku w dzisiejszym Le Matin"? Jaki naukowiec wyjania bardzo prosto, dlaczego po mierci niemoliwy jest powrt do wiata ywych. Gdy do mzgu przestaje dociera krew, mzg obumiera. Kiedy komrka nerwowa umiera, traci swoje cechy fizjologiczne, a zatem rwnie zdolno tworzenia wyobrae i zapamitywania". A te opowieci o pojawiajcym si w nadmiarze pynie wydzielanym przez gruczo dokrewny, ktry miaby wywoywa halucynacj podry... Wierzycie w to? Rozlegy si miechy. - Nie bardzo rozumiem, dlaczego ciao w agonii miaoby wykorzystywa ostatnie dawki energii na tworzenie obrazw! - wykrzykn kto. Dwaj deputowani z pierwszego rzdu usadowili si wygodniej w fotelach. - Lucinder chcia wej do Historii przez due H - powiedzia jeden z nich. - Nie musi si ju o to martwi, bo teraz na pewno do niej wejdzie. I do tego przez gwn bram! Sto dwadziecia trzy morderstwa na sumieniu, c, nie co dzie gowa pastwa moe si czym takim pochwali. - No i adny proces w perspektywie! wiata rampy zapaliy si. Na scenie ustawiono fotel dentystyczny. Wida te byo ca mas kabli elektrycznych podczonych do monitorw, ktre mrugay niczym olepione wiatem oczy. Wydarzenie miao by transmitowane na ywo do okoo szedziesiciu krajw. Prezydent Republiki, ktry na ywo wystawia si na pomiewisko - taki spektakl nie mg by gorszy od rockowego koncertu albo meczu piki nonej! Panowie z obsugi technicznej ustawili osiem krzese wok fotela dentystycznego. Na nich miao zasi omiu ekspertw wyznaczonych przez parlamentarn komisj ledcz. Czterech lekarzy, trzech biologw i jeden prestidigitator. Gdy weszli na scen, rozlegy si burzliwe oklaski. Widzowie byli w euforii. Powitano zramolaych staruszkw z Akademii niczym matadorw, ktrzy wkroczyli razem na aren, eby stoczy walk z potnym przebiegym bykiem. Byli troch stremowani. Nigdy dotd nie zaznali takiej popularnoci w yciu zawodowym. Niektrzy z nich nawet wycignli rce do tumu. Gdyby tylko mogli obieca widzom odcite ucho i ogon prezydenta, z pewnoci

by sobie tego nie odmwili. Zamiast banderilli wycignli dugopisy i zaczli zapisywa w sztywnych karnecikach rne uwagi i komentarze na temat ustawionych na scenie urzdze. Synny prezenter telewizyjny o wypomadowanych wosach wybieg teraz na estrad w towarzystwie operatora kamery i technika dwiku. Po kilku prbach gosu i obrazu w kamerze zapalio si czerwone wiateko. - Witamy pastwa bardzo gorco i dzikujemy za to, e zdecydowali si pastwo oglda RTV1, telewizj, ktra pokazuje wicej ni inne stacje. Tutaj, w sali Paacu Kongresowego, panuje euforyczny nastrj. Prezydent Lucinder ryzykuje ca swoj karier i stawia wszystko na jedn niesamowit kart: chce udowodni caemu wiatu, e jest moliwe zwiedzenie zawiatw tak, jakby chodzio o odlegy kontynent. Wrd publicznoci emocje sigaj zenitu. Czy bdziemy jedynie bezsilnymi wiadkami kolejnego samobjstwa, ktre dokona si bezporednio na naszych oczach? Czy te przeciwnie, bdzie to eksperyment stulecia? Napicie jest ogromne...

75 - MITOLOGIA GRENLANDII

Dla mieszkacw Grenlandii raj usytuowany jest w gbinach Oceanu. wieci tam wieczne pnocne soce. Ci, ktrym yo si ciko na ziemi, teraz bd mogli wreszcie odpocz i skorzysta z owocw swojego trudu. Tam bowiem znajduje si krlestwo obfitoci, gdzie nie brakuje ani psw, ani reniferw, ani ryb, ani niedwiedzi. A foki czekaj ju upieczone i gotowe do zjedzenia.
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

76 - RODZINA

Najpierw zadzwonia do mnie matka: - Synu, nie id tam, prosz! Conrad natomiast doradza mi, ebym czym prdzej uciek do Argentyny. Wszyscy ci konformici, ktrzy rzekomo chcieli mojego dobra, wywoywali we mnie odraz i wzmacniali pragnienie, aby brn dalej. Zapewniaem ich, e nie ma mowy, bym zostawi przyjaci w potrzebie. Wiedziaem

przecie, e i ja w pewnym stopniu ponosz odpowiedzialno za to, co si teraz dziao. I e musz ponie tego konsekwencje. - No dobrze, skoro idziesz, to i ja tam pjd - powiedziaa matka. - Zawsze bd bronia moich synw, choby pazurami, cokolwiek by si miao sta! Jak powiedziaa, tak zrobia. Gdy namierzy j pewien dziennikarz ze stacji RTV1, ktry stara si jako wypeni czas antenowy w oczekiwaniu na najwaniejszy moment wieczoru, moj rodzicielka na ywo, przed milionami telewidzw, wylaa wszystko, co jej leao na sercu. - Ot widzi pan, Michael zawsze by zbyt uprzejmy i zawsze chtnie wszystkim pomaga. Owszem, ma drobne wady, ale nie jest przecie kryminalist. A jeli sam prezydent da si wcign w t histori przez jakich nawiedzonych, dlaczego mj syn nie miaby tak postpi? Mj syn wplta si w t histori przez to, e jest samotny. Kiedy jest si samotnym, w kocu co si robi z gow! Gdyby tylko mnie posucha, gdyby si oeni, na pewno nie bylibymy w takiej sytuacji jak dzisiaj! Mj may Michael nigdy nie mia zbyt silnej woli. Zawsze ulega tym, ktrzy potrafi mwi gono i dobitnie. Jak choby ten Razorbak. - Po chwili dodaa nieco ciszej: - Aha, prosz mi powiedzie, bo mam jedno pytanie do pana. Czy bd moga wysya mu paczki, kiedy bdzie siedzia w wizieniu? Dziennikarz z wosami na elu przyzna, e zupenie nie wie, jak si zaatwia tego typu sprawy, i uprzejmie podzikowa mojej matce za rozmow.

77 - MITOLOGIA BIBLIJNA

Wedug Biblii ycie Adama sprowadza si do dwunastu etapw: W pierwszej godzinie zgromadzi si py ziemi. W drugiej godzinie py ziemi przeobrazi si w bezksztatn mas. W trzeciej godzinie uksztatowa czonki Adama. W czwartej godzinie Pan Bg tchn w niego dusz. W pitej godzinie stan prosto. W szstej godzinie umia nazwa to, co go otaczao. W sidmej godzinie Pan Bg da mu Ew za towarzyszk. W smej godzinie we dwoje weszli do oa i w czwrk z niego zeszli. W dziewitej godzinie otrzyma rozkaz, by nie kosztowa zakazanego owocu.

W dziesitej godzinie popeni grzech. W jedenastej godzinie zosta osdzony. W dwunastej godzinie pan Bg wygna go z rajskiego ogrodu".
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

78 - BY ALBO NIE BY

Wchodzc jako pierwszy na aren - to znaczy: na scen - czuem si zdecydowanie nieswojo. Eksperci z komitetu odmwili ucisku doni, a czuem, e idca za mn Amandine jest sparaliowana ze strachu. Publiczno zacza wy i gwizda. Jaki mczyzna w bluzie i czapeczce na gowie wysun si do przodu. - Ty kanalio! Zabie mi syna! Chcc by syszany jak najlepiej, uczepiem si mikrofonu. - Nikogo nie zamordowalimy! - wydarem si na cae gardo. - Nikogo. Wszyscy winiowie, ktrzy uczestniczyli w projekcie Raj", zgosili si do nas na ochotnika. Wiedzieli, jakie ryzyko niesie eksperyment, i kady wasnorcznie naciska guzik, ktry wcza procedur odlotu. - Odlotu? mierci, to i owszem! Kto by chcia by ochotnikiem, eby umrze? Jest tutaj moe jaki ochotnik? - krzykn kto z sali. - mier mordercom w biaych kitlach! mier mordercom w biaych kitlach! skandowali rozwcieczeni widzowie. Gwizdy przybray jeszcze bardziej na sile, kiedy do mikrofonu podszed prezydent Lucinder. Poleciay na niego pomidory. Do kordonu policji stojcego przed scen doczyy teraz wezwane w popiechu posiki. Wznoszc rce do gry, prezydent prbowa uspokoi zebranych. Duga praktyka zwizana z udziaem w niejednokrotnie zakcanych politycznych wiecach nauczya go, jak zapanowa nad niespokojnym tumem. - Panie i panowie, drodzy przyjaciele - powiedzia - prosz o spokj! Eksperyment, ktry bdziemy chcieli przeprowadzi na waszych oczach, ju wczeniej zakoczy si sukcesem, ale nie byo przy tym oficjalnego eksperta, ktry mgby to powiadczy. Dzisiaj poddaj si osdowi narodu, a nawet caej planety. Jeli czowiek, ktrego w waszej

obecnoci wylemy w zawiaty, stamtd ju nie wrci, zobowizuj si, e stan przed waciwym sdem, by odpowiedzie za moje bdy. Rozlego si jeszcze kilka przeklestw, lecz w bardzo krtkim czasie przytaczajca cisza zastpia wrzaw. Flix Kerboz pojawi si na scenie. wiata natychmiast skieroway si na niego i na znakomicie skrojony garnitur, ktry by teraz jego nowym skafandrem tanatonauty. Twarz bandyty kontrastowaa mocno z eleganckim strojem. Stan midzy dwoma andarmami. Jednake po niespokojnej twarzy Fliksa zorientowaem si, e co nie gra. Nadbieg prezenter telewizyjny. - A oto przed pastwem Flix Kerboz, jedyny czowiek, ktremu wedug prezydenta Lucindera udao si dokona rzeczy niemoliwej: przekroczy granic midzy wiatem ywych i umarych i powrci z zawiatw. Teraz po raz drugi sprbuje dokona tego wyczynu przed kamerami stacji telewizyjnych z caego wiata, a pastwo w kraju zobacz to dziki wycznoci naszej stacji RTV1, telewizji, ktra pokazuje wicej ni inne stacje! Nasza ekipa wymienia midzy sob zatroskane spojrzenia. Wszyscy znalimy ju na tyle dobrze Fliksa, eby dostrzec jego niepokj. Czyby oniemiela go zgromadzony tum? Prezydent klepn go mocno po ramieniu. - Jak tam forma? Grymas jeszcze bardziej wykrzywi twarz Fliksa. Widzowie, ktrzy dopiero teraz zaczli oglda program, zastanawiali si, czy przez pomyk nie wczyli przypadkiem horroru. - Wic tego... no... mogoby by lepiej - mrukn nasz tanatonauta. - A co, trema? - Gdzie tam... nie o to chodzi - zaskomla Flix. - Mam wronity paznokie, strasznie mnie to boli i cholerny wiat, nie zmruyem oka przez ca noc. Lucinder a podskoczy. - Wronity paznokie? Trzeba byo powiedzie o tym wczeniej! - Mia ochot go objecha, lecz moment nie by mimo wszystko odpowiedni. - Wronity paznokie? Znam to a za dobrze. Wiem, e boli, ale atwo to wyleczy. - Braem aspiryn, mimo wszystko boli. Co za drastwo! Zasugerowaem, by odoy na pniej nasz eksperyment. Jeli Flix bdzie cierpia, wwczas da si raczej wcign wiatu i nie bdzie mia ochoty wraca do swojej obolaej cielesnej powoki. Prezydent zacz go baga:

- Powrci pan do ycia, Fliksie, obiecuje mi pan, prawda? Podpisaem ju dla pana dekret o amnestii. Jeli si panu uda, bdzie pan wolny, ostatecznie wolny. Rozumie pan, Fliksie? Bdzie pan od tej chwili szanowanym obywatelem. Nasz czowiek nie wyglda na przekonanego. Publiczno wahaa si midzy nowymi wyzwiskami, a oklaskami i wci wstrzymywaa oddech. Prezenter telewizyjny relacjonowa, jak prezydent zachca swojego pupila niczym trener, ktry przed rozpoczciem walki na ringu przygotowuje zawodnika. A my z ponurymi minami przygotowywalimy aparatur. Teraz Lucinder potrzsa ju po prostu Fliksem. - Bdzie pan wolny! Bd zwracali si do pana nie inaczej jak panie Kerboz" i bdzie pan bogaty i sawny! Wsidzie pan do kabrioletu, ludzie bd pana oklaskiwali i obsypywali konfetti tak jak Neila Armstronga po powrocie z Ksiyca! - No, fajnie by byo, gdyby nie ten przeklty wronity pazur. - Mj Boe, po tych wszystkich toksycznych miksturach, ktre pan w siebie wla, z tym wrzodem, z bblami i podziurawion twarz, przecie ten nieszczsny bolcy paznokie nie sprawi, e zrezygnuje pan z nadziei na lepsze ycie! - Ale tam, na grze, jest tak dobrze, czowiek czuje si tam taki lekki i nie musi si o nic martwi... Lucinder si zdenerwowa. - Fliksie, w kocu ycie to nie jest ciastko z kremem! - A tak w ogle zastanawiam si, co jest dobrego w yciu tutaj. Problem w tym, e niczego dobrego nie pamitam. - Pienidze, kobiety, perfumy, zachody soca nad brzegiem morza, samochody, paace... - wymienia Lucinder. Potem, jako przebiegy polityk prbujc wej w skr krlika dowiadczalnego, doda: - No, jeli woli pan alkohol, narkotyki, przemoc, szybko... w porzdku! Potrzebujemy pana. Ma pan ju teraz przyjaci: prezydenta, znamienitych naukowcw, najpikniejsz z pielgniarek! Rzadko kto ma tyle szczcia co pan! I wszyscy na pana liczymy. Flix spuci wzrok i zaczerwieni si niczym poczuwajce si do winy dziecko. - Ja wiem o tym wszystkim. Ale tam, u gry, oni te chc dla mnie dobrze. Nie miaem na tym wiecie za duo szczcia, a jeszcze ten wronity paznokie, ci wrogo nastawieni

ludzie przede mn... Na tym wiecie nie zaznaem wiele zadowolenia. Waciwie, jak si nad tym dobrze zastanowi, w ogle go nie zaznaem. Lucinder przyjrza si olbrzymowi z niedowierzaniem. - Nie zazna pan zadowolenia, Fliksie? Czy to znaczy... chce pan przez to powiedzie, e... nigdy... e pan nigdy nie... Nasz potnie zbudowany Flix, do tej pory blady jak ciana, zrobi si teraz szkaratny na twarzy. - No tak. Nikt mnie nigdy nie kocha poza matk, no a matka jest wanie tam, w grze. Tum zaczyna si ju niecierpliwi. - Zabi t map! - rzuci jaki artowni. Prezenter telewizyjny wypenia czas antenowy, jak potrafi: - Flix Kerboz ma metr dziewidziesit pi wzrostu i way sto kilogramw, a zatem wymiary ma cakiem proporcjonalne jak na mczyzn w jego wieku. Wedug naszego prasowego dossier waga i wzrost nie maj adnego wpywu na jako przejcia od ycia do mierci, jest jednak wskazane, eby taka osoba bya w dobrej formie fizycznej. Amandine syszaa wymian zda midzy Fliksem i prezydentem. Podesza teraz nieco bliej. - Jeste prawiczkiem, Fliksie, o to chodzi? Jego twarz staa si teraz bordowa. Pielgniarka o blond wosach zawahaa si, przez chwil si zastanawiaa, po czym szepna co do ucha swojemu pacjentowi. W jednej chwili twarz Fliksa zmienia si, przechodzc przez wszystkie barwy tczy. Wykrzywi usta w czym, co mona by nazwa bolesn karykatur umiechu. Stojc obok siebie, wygldali teraz jak Quasimodo i Esmeralda. Quasimodo, ktry mia za chwil i na tortury... Od tego momentu nie spuszcza wzroku z Amandine. Pozbiera si wreszcie w sobie. - No dobra, jedziemy. Ten mj francowaty paznokie da mi teraz na chwil spokj. Lucinder zasugerowa, ebym doda troch rodka znieczulajcego do moich boosterw, by Flix nie czu blu w duym palcu u nogi. Ja jednak odmwiem. Nie by to moment na eksperymentowanie z nowymi mieszankami. Podam 800 miligramw thiopentalu, taka bdzie dawka, i nie zamierzam dodawa innych rodkw poza tymi, ktre stosowalimy do tej pory. Prezydent Lucinder rozwiza Kerbozowi muszk przy koszuli do smokingu. Podwin mu rkaw i zaoy elektrody. Mona by przysic, e niczego innego w swoim yciu nie robi.

- Lucinder, zjedaj std, jeste tylko morderc! Podszedem bliej, eby mu pomc. Przecie ostatecznie wszyscy pyniemy teraz na tej samej tratwie. Amandine krztaa si w popiechu. Odbieraa wszystkie drwiny jak gwatowne ataki. Ale zdecydowaa si postawi wszystko na jedn kart. Wyregulowaa elektrokardiograf, elektroencefalograf, a potem porozumiewawczo si do mnie umiechna pord spadajcych na nas wyzwisk. - Mordercy! Mordercy! Haso podja caa sala, ktra teraz rytmicznie je skandowaa. Flix Kerboz oddycha powoli, coraz wolniej, tak jak nauczy go Raoul. Wciga powietrze nosem i wydycha je ustami. Ta metoda oddychania zostaa podobno wymylona po to, eby pomc kobietom rodzi bez blu. - U mnie wszystko gotowe! - owiadczy prezydent Lucinder, ktry przyoy ostatni elektrod do owosionej klatki piersiowej tanatonauty. - Ja take jestem gotw - rzek Raoul, zaciskajc czujniki pulsu. - Gotw! - powiedziaem. - Gotowa! - krzykna Amandine. Naukowcy z komitetu podeszli bliej, eby lepiej przyjrze si caej zainstalowanej aparaturze. Sprawdzili, czy elektrody s zgodne z obowizujcymi normami. Zbadali Fliksowi puls. Prestidigitator uderzy par razy obcasem w deski na scenie, szukajc jakiej zapadni lub jakiejkolwiek innej ukrytej pochylni. Wbi te ig w podprk fotela, co zachwycio publiczno, ktra oczekiwaa by moe, e znajdzie w ten sposb jaki tajemny korytarz w naszym dentystycznym fotelu. Kiedy skoczy, da znak pozostaym. Zanotowali popiesznie rne informacje, a potem usiedli, na razie usatysfakcjonowani, gestem dajc zna, e moemy rozpocz eksperyment. Zapada cakowita cisza. W olbrzymim Paacu Kongresowym mona by usysze przelatujc dusz. - Zaczynajmy! - mrukn Raoul chwilowo zirytowany tym wrogo nastawionym tumem. - No to ciao, moi drodzy! - powiedzia Flix, poruszajc grubymi jak parweczki palcami. Amandine pogaskaa go po rzadkich wosach i cmokna go w kcik ust w chwili, gdy mia ju zamkn oczy. - Tylko wr! - szepna. Flix umiechn si, odliczajc:

- Sze... pi... cztery... trzy... dwa... jeden... Start! I szybko nacisn guzik, wyruszajc w podr poza ycie.

79 - PODRCZNIK DO HISTORII

Pod koniec XX wieku sowniki i encyklopedie podaway nastpujce definicje mierci: MIER: ostateczny kres ycia. Definicja potoczna: mwimy o kim, e zmar, kiedy jego serce przestao bi i przesta oddycha. Definicja amerykaska, przyjta w roku 1981 : osoba uznana jest za zmar po nieodwracalnym ustaniu wszystkich funkcji mzgu. Definicja medyczna: nieodwracalne zatrzymanie skurczw serca. Sztuczny charakter oddychania podtrzymywanego dziki sztucznemu pucu. Cakowity zanik odruchw. Zanik jakiegokolwiek mzgowych. Formalnoci, jakich naley dopeni w przypadku mierci: zoenie powiadomienia o zgonie w merostwie waciwym dla miejsca zamieszkania. Dzielnicowy lekarz sdowy stwierdza zgon, a nastpnie sporzdza akt zgonu, ktry przekazuje rodzinie zmarego lub pracownikowi zakadu pogrzebowego. Akt ten musi zosta przekazany wraz z ksieczk rodzinn zmarego do urzdu stanu cywilnego w merostwie, ktre na tej podstawie wyda zezwolenie na pogrzeb oraz zgod na zamknicie trumny. W przypadku mierci nagej lub w podejrzanych okolicznociach lekarz sdowy powiadamia prokuratora, ktry moe wnie o przeprowadzenie autopsji. Rodzina nie ma obowizku publicznego informowania o przyczynie mierci. Pogrzeb moe nastpi po upywie dwudziestu czterech godzin. Cena kwatery: zmienna w zalenoci od okresu, na jaki j wykupiono, cmentarza i ceny gruntu. Metr kwadratowy jest rzecz jasna droszy w miastach anieli na wsi. 3 000 frankw za trumn zwyk z jasnego drewna. Wyszy koszt w przypadku trumny hebanowej, mahoniowej, z pikowanym wntrzem. 1 800 frankw dla zakadu pogrzebowego i opata dodatkowa w zalenoci od liczby grabarzy. 3 000 frankw za wynajem karawanu. 4 800 frankw na artykuy pogrzebowe, kwiaty i rnego rodzaju ozdoby. 700 frankw dla kamieniarza. 1000 frankw rocznie za czyszczenie i konserwacj grobowca. 200 frankw za klepsydry. Do tego dochodz koszty wysyki pocztowej. sygnau elektroencefalograficznego. Cakowita destrukcja struktur

1 000 frankw podatku VAT. 1 300 frankw opaty municypalnej. 200 frankw za naboestwo (naley przewidzie dodatkowe opaty w zalenoci od wyznania i zamwionych usug: msza, chr itd.). Ogem: minimum 17 000 frankw bez kwatery. Podrcznik szkolny, kurs podstawowy, 2. rok

80 - OCZEKIWANIE

Od dziesiciu ju minut na monitorze elektrokardiografu biega ciga linia i wci nie byo sycha nawet najmniejszego pink"! Wierny swoim zwyczajom Raoul Razorbak notowa w brulionie wszystkie parametry: czas, temperatur, prac serca, mzgu, napicie mini, impresje wasne itd. Potem podszed do nas wyranie zaniepokojony. - No i co? - zapytaem niepewnym gosem. Wzruszy tylko ramionami. Tum trwa w milczeniu, wpatrujc si bacznie w mczyzn lecego w wietle reflektorw. Krc wok fotela niczym muchy wok padliny, eksperci take sporzdzali notatki, a ich dugopisy skrzypiay gono na kartkach kratkowanego papieru. Wci podchodzili do coraz to innego monitora. Robili to gwnie po to, eby rozprostowa koci, ale ich porozumiewawcze spojrzenia wskazyway, e naley si spodziewa najgorszego. Z nich wszystkich najlepszy aktorsko by prestidigitator, gdy znakomicie opanowa szereg min wyraajcych powtpiewanie. Prezenter z RTV1 nie wiedzia ju, jak wypeni czas antenowy. Mwi co o pogodzie, sprzyjajcej podobno tego rodzaju eksperymentom, a potem o historii Paacu Kongresowego, pod ktrego dachem rozgryway si jake niezwyke wydarzenia. Ze zoonymi domi i twarz madonny Amandine modlia si w milczeniu. Ja rwnie.

81 - MITOLOGIA SKANDYNAWSKA

Balder by dobrym bogiem skandynawskim. Jako syn Odyna by ceniony za wspczucie i urod. Pewnej nocy przynia mu si jego wasna mier. Bogowie odczuwali z tego wzgldu wielki niepokj, a jego matka, bogini Freya, zmusia wszystkich i wszystko, by nigdy nikt ani nic nie szkodzio jej synowi. Rozkazaa ziemi, elazu, gazom, drzewom, chorobom, ptakom, rybom, wom i wszystkim zwierztom, by przysigy, e bd mu przychylne. Stwierdziwszy, e Balder sta si od tej chwili niezniszczalny, bogowie droczyli si z nim, rzucajc w niego rnymi niebezpiecznymi przedmiotami, ktre jednak nigdy go nie zraniy. Ale pewnego dnia zy bg Loki, zazdrosny o wadz, jak zdoby Balder, przebra si za kobiet i uda si do Frei, aby wykra jej tajemnic. Dowiedzia si wtedy, e bogini zapomniaa zada zoenia przysigi od roliny o nazwie Mistilteinn, gdy uwaaa, e jest ona zbyt delikatna i krucha, by moga uczyni jakiekolwiek zo synowi. Wwczas Loki przekona Hodra, niewidomego boga, by ten wzi do rki t rolin i uderzy ni Baldera. Kierowany przez Lokiego Hodr zrani miertelnie Baldera, poniewa rolina przeobrazia si w oszczep. Loki obwieci wtedy wszystkim, e nie uniknie si mierci nawet wtedy, gdy otrzymao si bogosawiestwo bogw.
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

82 - W PAACU KONGRESOWYM

Policjanci w cywilu, ktrzy wlizgnli si do sali na polecenie prokuratora prowadzcego t spraw, powoli przysuwali si coraz bliej sceny. Za nic nie chcieli dopuci do tego, ebymy im uciekli, gdyby nasze przedstawienie zakoczyo si niepowodzeniem. Ju od piciu minut bezskutecznie rozcieralimy Fliksa i stosowalimy elektrowstrzsy. Milczcy tum stawa si coraz mniej milczcy. Eksperci naukowi umiechali si coraz bardziej znaczco po kadej kolejnej dawce elektrycznoci, przysuwali si z mdr min, eby wzi Fliksa za nadgarstek i sprawdzi

ttno. Byli nad wyraz zadowoleni, gdy nie wyczuwali niczego. Zdjem biay kitel i w samym tylko podkoszulku, zlany potem, dalej stosowaem masa serca. Liczylimy gono: Raz, dwa, trzy", naciskaem dwoma rkoma na klatk piersiow w okolicy serca, a Raoul wtacza powietrze w dziurki w nosie za pomoc rcznej pompy, eby przywrci funkcj oddychania. Policjanci podeszli jeszcze bliej. - Raz, dwa, trzy! No, musimy wierzy, e si uda - powtarza wci mj przyjaciel. Mia racj. Trzeba byo w to wierzy. Rk woon do ognia mona w nim trzyma, jeli si wierzy, e jest niezniszczalna. Pokaza mi to przecie. Potrcalimy co rusz policjantw, nie przejmujc si nimi. A im wiksze ogarniao nas zwtpienie, tym silniej ich potrcalimy. Wygldao na to, e w ogle nie zwracaj na nas uwagi. Normaln jest przecie rzecz, e byk prbuje zrani matadorw, zanim ci zadadz mu mier. Na sali cichy jeszcze przed chwil szmer zamienia si teraz w gone rozmowy i grony pomruk. Ale dochodzi do nas te powstrzymywany z trudem miech. Jeszcze chwila i zrobi si potworna wrzawa. Inni policjanci stanli za nami tak, eby uniemoliwi nam ucieczk przez kulisy. Wiara przenosi gry, wic dlaczego nie mogaby sprawi, e ponownie dokona si ten malutki cud, dosownie tyle, by ycie powrcio do tego wielkiego worka ze skry wypenionego krwi i flakami? - Jeli w tym michu jest jeszcze choby jedna ywa komrka, musi odpowiedzie na moje wezwanie - powiedzia Raoul. - Hej, hej! Jestemy tu, czekamy. Raz, dwa, trzy, raz, dwa trzy. I dociska klatk piersiow Fliksa. - Boe ty mj, obud si, Flix. Nie rb jaj! - teraz ja krzyczaem. Jeden z policjantw wskoczy na scen. Wszyscy telewidzowie przygldajcy si naszym wyczynom musieli uzna nas za bardzo niebezpiecznych szalecw pastwicych si nad trupem. - Raz, dwa, trzy! Do cikiej cholery, obud si, Flix! Policjant wycign kajdanki. - Raz, dwa, trzy! Flix, na mio bosk, przecie nie zostawisz nas tak! Omiu ekspertw z pewn siebie min podeszo, by stwierdzi zgon. Jak muchy, ktre przysiadaj na rozgniecionym owocu. Policjant zapa mnie za nadgarstek. Usyszaem suchy trzask kajdanek i gos, ktry

wypowiada zdanie: W imieniu prawa aresztuj pana za zabjstwo przez otrucie". Raoula i Amandine take ju zakuto w kajdanki. Jeszcze nie omielili si dobra do Lucindera, ktry w aureoli prezydenta Republiki wci by nietykalny. - Zabi ich! Zabi tanatonautw! - wykrzykiwa tum, widzc swojego przywdc w tarapatach. Nic nie cieszy bardziej motochu ni widok wadcw, ktrych miesza si z botem. - Kara mierci dla tanatonautw! Mj brat siedzcy w pierwszym rzdzie ogasza wszem wobec: A nie mwiem?". Matka z kolei sama staraa si uspokoi ca widowni. Zacza od siedzcych najbliej ssiadw. Potem ruszya midzy rzdy. - Mj syn nie ma z tym nic wsplnego, przestacie, mj syn nie ma z tym nic wsplnego, tamci go wcignli. Wszystko ju chyba przewidziaa. Pniej, podczas procesu, bdzie moga wycign mj dzienniczek z dobrymi ocenami z przedszkola, by udowodni, e byem grzecznym i dobrym chopcem. Ju zawczasu kupia sobie sukienk, aby wystpi w niej na rozprawie. Policjanci chwycili nas za ramiona, eby przeprowadzi nas przez rozgorczkowany tum. Ludzie podchodzili, eby nas oplu i naublia nam. Co za okropne doznanie, kiedy ma si rce skute kajdankami, a ludzie zorzecz. Kto rzuci zgniym jajkiem, ktre rozbio si na moim czole. Amandine dostaa pomidorem. Raoul te dosta jajkiem, bardziej zgniym i cuchncym ni to, ktrym ja zostaem trafiony. Prezydent Lucinder usiad cakowicie zaamany. Nie myla o tym, by pomc nam czy Fliksowi, lecz o tym, e si pomyli, mia atak szalestwa i wszystkiego teraz auje. On, ktry tak bardzo pragn sawy, teraz by skoczony. Nie umia odnie zwycistwa jak Cezar pod Alezj. W ostatniej chwili mier, ten ostatni bastion, okazaa si nie do pokonania. Dziennikarz z RTV1 da znak kamerzycie, by zrobi zblienie nieprzeniknionej twarzy Fliksa. Lamp podsunito na odlego zaledwie kilku centymetrw od twarzy, eby sfilmowa nieruchome pory na skrze i drobny zarost, ktry przypala si teraz pod zbyt mocnym wiatem. egnaj, Fliksie. Policjanci cignli mnie za kajdanki. I wtedy wydarzyo si co zupenie nieprzewidzianego. Usyszelimy wyrane i donone: Aj". Wszyscy wstrzymali oddech. Stanlimy jak wryci. Rozpoznaem gos, ktry wypowiedzia Aj" - Ten gos, ten gos...

Technik odpowiedzialny za wiato potkn si i upuci lampk, ktra spada prosto na oko Fliksa. Prezenter telewizyjny by ju w stanie euforii. - To wprost niewiarygodne, prosz pastwa, po prostu nieprawdopodobne, niesamowite i zupenie niesychane. Tego czowieka odtd moemy nazywa pierwszym czowiekiem, ktry oficjalnie postawi stop w zawiatach i powrci stamtd'', on bowiem jest... ywy. Flix Kerboz yje! Na polecenie ekspertw ogupiali policjanci zdjli nam szybko kajdanki. Sala ponownie zamilka. Sycha byo tylko niestrudzonego prezentera, ktry komentowa wydarzenia w coraz szybszym tempie, zachwycony, e wreszcie jego show sta si czym naprawd spektakularnym. Zdawa sobie doskonale spraw, e od tego zaley jego dalsza kariera, i nie mia wcale ochoty przepuci takiej niebywaej okazji. On take liczy teraz na to, e jego nazwisko znajdzie si w podrcznikach do historii, a przynajmniej do historii dziennikarstwa. - Mog powiedzie, e emocje ogarny wszystkich. Gdy po raz pierwszy usyszelimy dwik pink", ktry zadwicza w elektroencefalografie, najpierw pojawio si niedowierzanie, a po chwili w caej sali podniosa si potna wrzawa. I prosz pastwa, najpierw sycha byo potny krzyk przeraenia, gdy wszyscy uwiadomilimy sobie, e to nieboszczyk powraca midzy ywych. RTV1, kana, ktry pokazuje wicej ni inne stacje, przedstawi raz jeszcze, tym razem w zwolnionym tempie, zapis pierwszych ruchw powiek Fliksa Kerboza. Ruch powiek, ktry nastpi dugo po tym, jak zatrzymana zostaa akcja serca. Ruch powiek, ktry nastpi, trzeba to przyzna, dziki nam, dziki... RTV1, telewizji, ktra potrafi wskrzesi nawet umarych. Sprbuj, prosz pastwa, natychmiast przeprowadzi wywiad, rzecz jasna mamy na to wyczno, z Fliksem, a zaraz potem chwila przerwy na reklamy. Pragniemy rwnie przypomnie przy okazji, e dzisiejszy wieczr jest sponsorowany przez firm produkujc past do butw Czarny Smok". Mj Czarny Smoku, gdy ci nie ma, nie wychodz z amoku". Lucinder, Amandine, Raoul i ja bylimy gdzie midzy paczem i miechem. Bieglimy teraz, by znale si z powrotem na scenie. The show must go on. Lekarze i eksperci naukowi cofali si oszoomieni i krcili gowami, jakby nie wierzyli wasnym oczom, wasnym uszom, wasnemu zmysowi dotyku. Wci obmacywali Fliksa, sprawdzali urzdzenia kontrolne. Jeden z naukowcw chcia nawet zajrze pod fotel. Na wypadek gdyby jednak w miejsce trupa podstawiono brata bliniaka.

Zmierzyem ttno Fliksa, posuchaem pracy serca, przyjrzaem si jego renicom, zbadaem zby. Wszyscy jednak wiedzieli, widzieli i musieli to uzna za niezaprzeczalne. Udao nam si. Raoul, Flix, Amandine, Lucinder i ja przeciwko imbecylom. Flix zacz mamrota: - Kurde, ale jazda, kurna, nigdy jeszcze czego takiego nie miaem. No to... jak bdzie, dostan t amnesti czy nie? Amandine nachylia si nad nim i szepna mu co do ucha. Jego wzrok zdawa si mwi: eureka! Wycign gow do mikrofonu dziennikarza z RTV1 i powiedzia zupenie wyranie: - By to malutki krok dla mojej duszy, ale wielki krok dla ludzkoci. W jednej chwili napicie opado. Publiczno na stojco oklaskiwaa bohatera. Co jasno dowodzio, jak wane jest dobre haso reklamowe. Zewszd sycha byo owacje. Wszyscy wiwatowali. - Drodzy telewidzowie, ogldaj pastwo teraz program RTV1. To historyczny moment i historyczne zdanie, ktre wypowiedzia dla nas nasz narodowy tanatonauta. Malutki krok dla jego duszy, lecz wielki krok dla ludzkoci. C wspanialszego anieli to oko puszczone do Historii. Ten mczyzna pozna Near Death Experience na ywo, na naszych oczach. Co waciwie udao si w t podr? Nie znajdujc innego okrelenia, Flix nazwa to dusz". Jake poetyckie wyobraenie. Pozostaje nam teraz znalezienie naukowego wytumaczenia. I z wielk... ciskalimy teraz gorco Fliksa Kerboza. - I jak, w porzdku? Eeee... a moja amnestia? Aktualna? - Masz j. Masz, od tej pory jeste wolny! - ogosi prezydent Lucinder. - Rycho w czas. Kurna, ile dzisiaj trzeba si narobi, eby sta si bogatym! Amandine nie odstpowaa go ani na krok. - Jeste tutaj! Jeste tu... ywy. - No... tak, widzicie przecie, e wrciem. Wrciem do was, moi drodzy. Tym razem dobrze si przyjrzaem, wszystko dokadnie zobaczyem. Jeli chcecie, mog wam wszystko narysowa, ebycie zobaczyli, jak tam jest. Kurna, no nie do wiary, tyle mog wam powiedzie. Zdenerwowany Raoul Razorbak podszed do niego bliej. - Mapa! Sporzdzimy map kontynentu umarych i za kadym razem gdy pjdziemy dalej, naniesiemy na ni nowe szczegy.

Publiczno zachowywaa si jak w transie. Prezenter stacji RTV1 bieg za nami, krzyczc: - Hej! Panie Kerboz, prosz o kilka sw dla RTV1. Nasi widzowie maj prawo dowiedzie si, jak byo tam w grze! Panie Kerboz, jest pan bohaterem stulecia, panie Kerboz! Flix przystan, przez chwil szuka odpowiednich sw, a potem powiedzia: - No, tego... Mog wam powiedzie, kurna, e mier to co nieprawdopodobnego i wcale nie jest tak, jak sobie niektrzy myl, peno tam rnych kolorw, caa masa dekoracji, peno tych, no... Czowiek jest tam przestawiony na maksa! A zreszt nie wiem za bardzo, jak o tym mwi, za duo tego wszystkiego. Dziennikarz z RTV1 przyczepi si teraz do nas. Musia jako wypeni czas ze wzgldu na sponsorw, a jeszcze nie cakiem mu si to udao. Baga o choby krciutki komentarz. Raoul da mi kuksaca pod ebro. - Michael, walnij im jak przemow! Nie zastanawiajc si, wszedem na estrad w wietle lamp byskowych. - Panie i panowie, dostalimy najpikniejsz z nagrd. Udao nam si wysa w podr i sprowadzi na ziemi po pobycie w zawiatach naszego tanatonaut. Zapada cakowita cisza. Jeden z dziennikarzy zapyta: - Doktorze Pinson, jest pan jednym z gwnych autorw dzisiejszego sukcesu. Co ma pan zamiar teraz zrobi? Przysunem si jeszcze bliej mikrofonu. - Ten dzie jest wielkim dniem. Wszyscy suchali mnie uwanie. - Udao nam si pokona mier. Od dzisiaj nic nie bdzie ju takie samo. Trzeba cakowicie zmieni nasz punkt widzenia. Przekroczylimy granic nowego wiata. Od tej pory zawsze ju bdzie przed" i po" dzisiejszym dniu. Mnie samemu trudno w to uwierzy. A jednak przed chwil udowodnilimy, e... - W tym samym momencie znowu pojawio si zowrbne zdanie: Co ja tutaj w ogle robi? - Udowodnilimy wic, e... Nagle uwiadomiem sobie, e jestem tutaj, tu i teraz, i e dokonaem czego o historycznym znaczeniu. Kiedy ta dziwna myl utkwia mi w gowie, nic nie byo w stanie jej stamtd przegoni. Zgromadzony tum nadal uwanie mnie sucha, w telewizji wida byo zblienie mojej twarzy. Miliony ludzi oglday mnie teraz na ywo, a ja z otwartymi ustami nie byem

w stanie wypowiedzie sowa. - Doktorze Pinson? Nie potrafiem wymwi choby jednej sylaby wicej. Dziennikarz, wyranie skrpowany, stara si jako ratowa sytuacj. - Hm... A pan, panie prezydencie... udao si panu udowodni, e dziaa pan w dobrej wierze. Czy zmieni to w jakim stopniu pana polityk przed nastpnymi wyborami do parlamentu? Prezydent Lucinder nie zwrci na niego uwagi. Szepn do nas: - Chodcie, przyjaciele, nie zajmujmy si ju tym motochem. Skoro wyszlimy z tego cao, musimy kontynuowa prac. Chodmy przygotowa pierwsze mapy kontynentu zmarych. - Gdzie? - Na tanatodromie Fleury-Mrogis. Tylko tam bdziemy mieli troch spokoju. Nasza grupka stawaa si coraz bardziej zwarta.

83 - MITOLOGIA PERSKA

Ryba rzeka do kaczki na patelni: Mylisz, e kiedy woda w rzece popynie pod prd? Na to kaczka odpowiedziaa: Kiedy nas ju usma, C nam po tym, czy wiat morzem jest czy miraem? Od Ziemi do Saturna Rozwizaem wszystkie problemy, Uniknem zasadzek i puapek, I wze kady rozsupaem prcz jednego - tajemnicy mierci". Omar Chajjam (1050-1123), Rubajjaty"
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

84 - MAPA

Oklaski i gratulacje docieray do nas z wiziennych cel. Winiowie ogldali na ywo w RTV1 podr" Fliksa. Nasz tanatonauta pozdrawia wszystkich wokoo, a jego oczy zdaway si mwi: Wiedziaem dobrze, e tak bdzie, przecie wam mwiem, nie?". W dawnym lazarecie przeksztaconym na tanatodrom Raoul znalaz kawaek brystolu i kolorowe pisaki. Usiedlimy, tworzc krg, a Flix stara si opisa tak dokadnie, jak umia, to co zobaczy w zawiatach. Wzruszajcy by nawet widok gruboskrnego chama, ktry stara si znale odpowiednie sowa, szuka w pamici precyzyjnych okrele, chcc nas zadowoli, nas wanie, swoich pierwszych przyjaci. Podrapa si po czole, podrapa si po plecach, podrapa si pod pachami. Zmarszczy czoo. Raoul, ktry mia narysowa map, zaczyna si niecierpliwi. - A wic jak to wygldao? - No to tak... najpierw by lejek z takimi brzegami, jakby to bya korona z pianki albo z waty, o wanie, co takiego. Raoul zacz rysowa szkic. - Nie - przeszkodzi mu Flix. - Lejek by szerszy. Zamkn oczy, eby lepiej sobie przypomnie magiczny obraz. - Tak jakby okrga rura neonowa postrzpiona i podziurawiona jak koronka. Co pynnego... Jak by to powiedzie? Potne fale niebieskawego gwiezdnego pyu, rozbyski podwodnego wiata. Naprawd ma si wraenie, e jest si zawieszonym w powietrzu na penym oceanie, na oceanie, ktry krci si wok samego siebie, tworzc koron ze wiata i iskier. Pitekantrop najwyraniej stawa si teraz poet. Amandine rozczulia si. Raoul star to, co narysowa wczeniej, i zacz jeszcze raz, tym razem przedstawiajc motyw, ktry przypomina oskuban gwk saaty. - Tak jest lepiej - przytakn Flix. - Rozumiecie? Pywamy w czym w rodzaju ognistej galarety, odczuwajc przy tym przyjemne wraenie, jakby owiewaa nas morska bryza. Naprawd przypomniaem sobie moment, kiedy pierwszy raz zobaczyem morze. - Jaki to wszystko ma kolor? - No, biao-niebieski... A do tego fosforyzuje i krci si jak karuzela. To co wcigao

ca mas innych nieboszczykw wok mnie. Wszyscy mieli biae nitki podczone do ppkw, ktre pkay, kiedy zanurzali si gbiej, wpadajc we wntrze tego stoka. - Pkay? - zdziwi si Lucinder. - No tak. W jednej chwili byli uwolnieni od tego co na dole i mogli od razu ostro przyspieszy. - A kim byli ci ludzie? - zapytaa Amandine. - Umrzyki ze wszystkich stron wiata, najprzerniejsze rasy, modzi, starzy, duzi, mali... Raoul da nam znak, ebymy si uciszyli. Nasze pytania mogy zdekoncentrowa podrnika. Pniej przekae nam szczegy. - Opowiadaj dalej o tym biao-niebieskim lejku. - No wic on si troch zmniejsza i zaciska, eby potem przeobrazi si w gigantyczn rur. Tam kolor cian ciemnieje i zmienia si wreszcie w turkusowy. Tam gdzie turkusowy, to nie dotarem, ale widziaem miejsce, w ktrym nabiera tej barwy. - A ten lejek krci si bez przerwy? - No, bardzo powoli na brzegach i potem coraz szybciej, w miar jak posuwamy si coraz dalej. A jeszcze dalej kurczy si i jeszcze mocniej wieci. Cay tum jest w tym turkusowym korytarzu, a ja nawet przybraem inn posta. - To znaczy jak wygldae? Flix wyprostowa si dumnie. - Miaem cay czas moje ciao tanatonauty, ale ono stao si przezroczyste, tak przezroczyste, e mogem patrze przez siebie na wylot. Bardzo fajne to byo. Kompletnie zapomniaem o ciele. Nie czuem ju nawet wronitego paznokcia. Byem jak... - Jak pirko? - zasugerowaem mu, przypomniawszy sobie Egipsk Ksig Zmarych", ktr cytowa mi kiedy Raoul. - No. Albo taki troch mocniejszy przecig. Raoul pochyla si nad kartk papieru. Jego rysunek nabiera teraz wyraniejszych ksztatw. Lejek, korytarz, przezroczyci ludzie odcinajcy dugie ppowiny... Czyby mier ujawniaa wreszcie swj wygld? Z daleka przypominao to wielk rozczochran gow. - Due to byo? - zapytaem. - Olbrzymie. Najwszy kawaek, z tego co widziaem, musia mie rednic kilkudziesiciu kilometrw! Wyobracie sobie tylko wszystkich nieboszczykw z caej planety, ktrzy aduj si do rodka z prdkoci sto na godzin! Aha, jeszcze co! Nie byo ani gry, ani dou. Pewnie mona byo chodzi po cianach, ale nie warto byo, bo i tak

przecie si leciao. - A zwierzta te tam byy? - zainteresowaa si Amandine. - Nie, adnych zwierzakw. Tylko ludzie. Ale byy ich tam cae stada. Chyba gdzie musi si toczy jaka wojna, z ktrej bierze si caa ta padlina. A wszystko razem suno spokojnie tym korytarzem, wcale si nie obijajc pomimo prdkoci. Wszystkich nas przycigao wiato, tak jak my. Raoul unis do gry pisak. - Wszyscy ci przezroczyci zmarli prdzej czy pniej bd musieli si w ktrym momencie zderzy - zauwayem. - A gdzie dokadnie si zatrzymae? - zapyta Lucinder. Na kartce papieru Flix wskaza palcem miejsce, gdzie brzeg biao-niebieskiego lejka rozszerza si. - W tym miejscu. Zaskoczya nas tak dua dokadno. - Nie mogem ju i dalej - wyjani Flix. - Jeszcze centymetr, a moja srebrzysta ppowina zerwaaby si i mgbym tylko powiedzie: egnajcie, moi mili". - Ale mwi pan przecie, e ppowin mona byo rozciga w nieskoczono zauway prezydent. - Wszystko si dzieje w gowie. Im bardziej przyciga nas wiato, tym bardziej ppowina staje si sucha, amliwa i krucha. Kurde, jeszcze centymetr i ju nie miabym zupenie ochoty wraca do tego naszego wiata. Ten punkt, o tu, by moj ostateczn granic. Pooy palec raz jeszcze w tym samym miejscu. Czarnym flamastrem Raoul Razorbak zaznaczy dug przerywan lini i Poniej napisa: Bariera komatyczna". - I c to niby oznacza? - zapytaem go. - Myl, e jest to tym, czym w swoim czasie bya bariera dwiku. Granica, ktrej nie mona na razie pokona, nie naraajc si na niebezpieczestwo. Teraz, kiedy ju mamy zarys tej mapy, moemy sobie take postawi cel, jakim jest przekroczenie tej linii. Raoul napisa duymi literami, zaraz za lini wyznaczajc barier komatyczn: Terra incognita. Ziemia nieznana. Spogldalimy z uznaniem na ten rysunek. A zatem mielimy rozpocz eksploracj nowego kontynentu. Pierwszy kontakt, najpierw plaa, a potem, w miar jak pionierzy posuwali si w gb ldu, na mapie pojawiay si gry, rwniny, jeziora, a Terra incognita przesuwaa si coraz bardziej w stron brzegu kartki. Tak byo z Afryk, Ameryk, Australi.

Stopniowo ludzie wymazywali te dwa sowa, symbol niewiedzy. Terra incognita... Widzowie, ktrzy byli wiadkami eksperymentu przeprowadzonego w Paacu Kongresowym, sdzili, e uczestnicz w zwieczeniu naukowo-politycznego projektu. Jednak my we czwrk, Lucinder, Amandine, Raoul i ja, wiedzielimy dobrze, e jest odwrotnie i nie jest to wcale koniec, lecz dopiero pocztek. Naleao zbada fiokoworowy tunel, ktry dalej przechodzi w kolor turkusowy. Trzeba byo uzupeni map i przesun jak najdalej dwa sowa: Terra incognita. Raoul zoy rce. - Prosto przed siebie, wci prosto w nieznane - wymamrota, nie potrafic ukry umiechu dumnego konkwistadora. A zatem nowe haso, ktre miao nas jeszcze bardziej zmotywowa. Spojrzelimy na siebie z takim samym byskiem w oku. Tak naprawd przygoda dopiero si zaczynaa. Ruszajmy wic ku Nieznanemu.

EPOKA DRUGA: CZAS PIONIERW

85 - PRZEGLD PRASY

Dziennik paryski: SENSACJA W PAACU KONGRESOWYM: FRANCUZ POSTAWI STOP NA KONTYNENCIE ZMARYCH Pierwszym czowiekiem, ktry oficjalnie postawi nog w zawiatach, jest Francuz o nazwisku Flix Kerboz. Od bardzo dawna w artykuach redakcyjnych wyraalimy poparcie dla jake ambitnych projektw naszego prezydenta Lucindera. Dziki jego wysikom francuscy naukowcy pokonali wszystkich konkurentw na wiecie i pierwsi dotarli do kontynentu umarych. Nasze pismo ogasza ju dzi Fliksa Kerboza Czowiekiem Roku i apeluje, aby jak najszybciej nadano mu order Legii Honorowej. Dziennik londyski: EUROPEJCZYK W ZAWIATACH mier mona odwiedzi. Zespoowi europejskich naukowcw udao si wysa czowieka w zawiaty i sprowadzi go stamtd caego i zdrowego. Jak niestety czsto bywa, sukces ten okupiony zosta wieloma nieudanymi prbami. Ocenia si, e okoo stu ludzkich krlikw dowiadczalnych ponioso we Francji mier w wyniku tego niezwykego projektu. Flix Kerboz wyszed jednak cao i w penej chwale z tej hekatomby pomimo szyderstw ze strony opinii publicznej, ktra niemal jednomylnie potpiaa to, co nazywano laboratorium zaprogramowanej mierci". Zesp brytyjskich naukowcw zamierza w najbliszym czasie przystpi do podobnych dziaa. Bdziemy pastwa o tym informowa na amach naszego dziennika. Dziennik tokijski: W POSZUKIWANIU PRZODKW Pewien mczyzna pragn za wszelk cen wyruszy na poszukiwanie przodkw. Flix Kerboz, mieszkaniec Europy Zachodniej, usiowa doczy do swoich antenatw, podejmujc prb samobjcz przy uyciu chlorku potasu, a wic bardzo silnego preparatu toksycznego. Obudzi si dwadziecia minut pniej cay i zdrowy. Naukowcy japoscy staraj si teraz znale odpowied na najtrudniejsze z pyta: czy mona odwiedzi kraj naszych przodkw (i ewentualnie zrobi tam zdjcia), tak jak jakikolwiek inny turystyczny zaktek na Ziemi? Dziennik nowojorski: CI CHOLERNI FRANCUZI

Grupka francuskich naukowcw metod chaupnicz zaangaowaa si w realizacj przedziwnego eksperymentu polegajcego na zaaplikowaniu trucizny osobom, ktre miay uda si w zawiaty. Od kilku tygodni Francuzi, poinformowani o tym projekcie, mieszali z botem prezydenta Republiki, Jeana Lucindera, oskarajc go o to, e jest seryjnym morderc, a sam projekt prowadzony pod jego patronatem pocign za sob ju okoo stu ofiar, zanim przynis oczekiwane rezultaty. Natomiast pomysowym wynalazcom grozio postpowanie sdowe, gdy we Francji bardzo czsto zbyt drobiazgowe procedury administracyjne podcinaj skrzyda naukowcom, (jest to zreszt powodem, dla ktrego najlepsi francuscy naukowcy wyjedaj najczciej do Stanw Zjednoczonych, gdzie mog pracowa w spokoju i myle o Nagrodzie Nobla). Tym razem czterem odwanym obywatelom udao si udowodni narodowi, jak wartociow prac wykonali, a co wicej, uczynili to w obecnoci wrogo do nich nastawionych ekspertw przed kamerami wielu zagranicznych stacji telewizyjnych transmitujcych na ywo wydarzenie, w ktrym Flix Kerboz wyruszy na kontynent mierci i powrci stamtd cay i zdrowy. Kerboz jest przestpc skazanym na doywotnie wizienie, a nastpnie uaskawionym w nagrod za ten wyczyn. Teraz myli o rozpoczciu kariery jako self-made man. Kilka amerykaskich przedsibiorstw zaproponowao mu ju powane kwoty, eby zagra samego siebie w wysokobudetowym filmie. Do tej pory nie odpowiedzia jeszcze na t propozycj, lecz ju teraz mylimy o Carol Turkson w roli pielgniarki Amandine i o Fredzie O'Bannonie w roli prezydenta Republiki Francuskiej Lucindera. Wkrtce na ekranach kin. Dziennik rzymski: PAPIE ROZWCIECZONY Jako e Francuzi wbili sobie do gowy, e zdobd kontynent umarych, papie wyrazi swoje gbokie oburzenie tym, e nauka usiuje wykroczy poza to, co jej wolno. mier naley jedynie do Boga, a Bg wypowiada si gosem Watykanu", przypomniaa gowa Kocioa, dodajc: Nie wolno nam wspiera wysyania ludzi w zawiaty. Zwracamy si z gorc prob do wadz francuskich, eby skontaktoway si z arcybiskupem paryskim przed podjciem kolejnej tego rodzaju prby". W kadej chwili spodziewane jest wydanie bulli papieskiej w tej sprawie. Dziennik madrycki: PRZYPADEK LUCINDERA Prezydent Republiki Francuskiej, Jean Lucinder, przez ostatnie tygodnie uwaany by w swoim kraju za cakowitego wariata. Tymczasem okazuje si, e jest osob niezwykle wiat, z ktrej by moe powinnimy wzi przykad. Owszem, Lucinder czsto dawa

dowody braku poczucia humoru i nigdy nie okazywa nadmiernego wspczucia dla krajw bdcych w trudnej sytuacji. Zreszt wielokrotnie na naszych amach krytykowalimy jego protekcjonistyczn i krtkowzroczn polityk. Mimo to wyraamy niekamany podziw dla wielkiego i utrzymywanego w najwikszej tajemnicy projektu, ktrym jest podbj kontynentu zmarych! Wbrew wszelkim oczekiwaniom francuski krlik dowiadczalny o nazwisku Flix Kerboz z powodzeniem dotar do Ostatecznego Kontynentu i co wicej, udao mu si stamtd powrci. Nasz rzd rozwaa moliwo zainicjowania programu badawczego, ktrego celem bdzie lepsze zrozumienie tego zjawiska. Dziennik berliski: DZIAANIA DYWERSYJNE Jak si okazuje, Francuzi maj znacznie wiksze moliwoci i zasoby, ni sdzilimy. Kiedy ich gospodarka ma si zdecydowanie nie najlepiej, kiedy po strajkach pojawia si fala gwatownych manifestacji, kiedy francuskie wadze staraj si bezskutecznie powstrzyma wzrost narkomanii i napyw nielegalnych imigrantw, prezydent Jean Lucinder prbuje odwrci uwag od kryzysu, oddajc si eksperymentom dotyczcym mierci. Udao mu si, jak twierdz niektre rda, wysa czowieka w zawiaty. Zesp niemieckich naukowcw w najbliszym czasie sprawdzi wiarygodno tego wielce wtpliwego eksperymentu. Dziennik pekiski: MIER, OSTATNIA KOLONIA Zielone wiato dla podboju kontynentu umarych. Jak za czasw polityki kanonierek wielkie mocarstwa nawet si nie kryj ze swoimi kolonialnymi apetytami. Od kilku dni, pomimo prb utrzymania tych kwestii w tajemnicy i licznych dementi, eksperci amerykascy, angielscy, niemieccy, woscy i japoscy rozpoczli budow tanatodromw. Dowiedzielimy si z wiarygodnego rda, e Francuz Flix Kerboz dotar ju do swego rodzaju punktu zero, punktu niewidzialnego i niemoliwego do przekroczenia. Ta granica miaaby by usytuowana na poziomie koma plus dwadziecia jeden minut.

86 - PO ZWYCISTWIE

Nie byo ju adnych wtpliwoci. rodowiska naukowe, opinia publiczna i prasa zgodnie obwieszczay sukces, jaki odnis projekt Raj". Komitet ekspertw, ktry przyby do Paacu Kongresowego po to, eby nas pogry, przekaza do parlamentu raport, w ktrym jego czonkowie z uznaniem wypowiadali si o naszych dokonaniach i zasugach.

Nikt ju nie mia odwagi mwi o laboratorium zaprogramowanej mierci" czy o prezydenckiej zbiorowej mogile". Czym jest mier? Czym jest mier? Czym jest mier? Czym jest mier? Czym jest mier? Czym jest mier?... Mgbym napisa to zdanie na dwudziestu stronach. Co najmniej tyle byoby trzeba, eby odzwierciedli, jak bardzo wypeniaa mnie ch poznania. Kiedy czego nie wiemy, nie zadajemy zbyt wielu pyta. Kiedy jednak zaczynamy dysponowa przynajmniej namiastk odpowiedzi, chcemy za wszelk cen wszystko pozna i wszystko zrozumie. mier staa si tajemnic bdc w zasigu moich neuronw, a mj mzg domaga si wikszej liczby informacji. To, emy si do niej zbliyli, emy j niemal kontrolowali, powinno byo mnie uspokoi. mier jest tylko tym. Krain, do ktrej mona si uda i z ktrej mona powrci!". Herkules, jako prekursor, wyruszy ju wczeniej do pieka, eby stawi czoo Cerberowi. Dlaczego wic my bymy nie mogli? Raoulowi uda si jego numer, a mnie drczyo teraz pragnienie dowiedzenia si, co te dzieje si z ludmi po mierci. Co stanie si ze mn, kiedy wszystko si skoczy? Na dobr spraw jeli ycie jest serialem, chciabym przynajmniej wiedzie, kiedy skoczy si ostatni odcinek. Nadal byem w szoku. W mojej gowie mnoyy si pytania. Czy sia wyobrani i mocne przekonania wystarcz, aby czowiek dotar do wszystkich wymiarw ycia? Gdzie s jego granice? A zwaszcza czym jest mier, mier, mier?... Prezydent Lucinder zaprosi nas na spotkanie w Paacu Elizejskim. Powita nas w swoim gabinecie, w ktrym peno byo komputerw i monitorw, wszystko tam byo zimne i nieprzyjazne, a w kadym razie wygldao zupenie inaczej ni w wystawnym biurze w stylu Ludwika XV, w ktrym zazwyczaj podejmowa oficjalnych goci. Szef pastwa wyjani nam, e od tej chwili powinnimy zdecydowanie przyspieszy. Uporalimy si ju przecie ze sceptykami, ale pojawili si nowi przeciwnicy, mianowicie naladowcy. Rzeczywicie, zazdroszczc nam sawy, jak zdobylimy, w rnych zaktkach na wiecie budowano teraz tanatodromy. - Nie wolno dopuci do tego, eby wyprzedzili nas Amerykanie lub Japoczycy. Co takiego ju si wydarzyo w lotnictwie - wcieka si prezydent. - Bracia Wright twierdzili, e skonstruowali pierwszy samolot, podczas gdy wszyscy doskonale wiemy, e pierwszym, ktry zbudowa latajc maszyn, by Clment Ader! Start wam si uda znakomicie, ale

uwaajcie, bo na pewno znajd si tacy, ktrzy bd twierdzi, e wyprzedzili was w eksploracji zawiatw. Po naszym triumfie w Paacu Kongresowym, w obecnoci licznie zgromadzonej publicznoci, z trudem mogem sobie wyobrazi, e jaka nieznana zagraniczna ekipa mogaby nas pozbawi prymatu w badaniach. Zaprotestowaem. - To my jestemy w posiadaniu cile okrelonej formuy chemicznej boostera, to my mamy mistrza", ktrego przedstawilimy ju wiatu, to my wymylilimy sownictwo w dziedzinie podry midzy dwoma wiatami. Nasze historyczne dokonania s bezsporne, a nasza przewaga tak dua, e pozostali potrzebowa bd sporo czasu, eby nas dogoni. Lucinder wznis rce do nieba. - Tylko tak mylicie! Podczas gdy nasi deputowani obcinaj rodki budetowe, uniwersytety amerykaskie przeznaczaj ogromne kwoty dla naukowcw. I oni na pewno nie bd pracowali gdzie w podziemiach wizienia! Z fotelem dentystycznym, ktry bardziej zasuguje na to, eby znale si w muzeum ni w laboratorium badawczym! Nie! Oni bd pawi si w luksusie, majc do dyspozycji najnowoczeniejszy sprzt na wiecie! Zreszt my take wrzucimy wyszy bieg. Widz tylko jeden sposb na to, eby zaspokoi wasze potrzeby: profesorze Razorbak, doktorze Pinson, pani Ballus i panie Kerboz, od tej chwili podlegacie bezporednio prezydentowi. Mianuj was wysokimi urzdnikami pastwowymi. Ale min bdzie mia Conrad, jak mu o tym powiem. - Doskonale. Bdziemy wic mogli ulepszy laboratorium - ucieszy si Raoul. Lucinder przerwa mu: - O nie, Razorbak, koniec z chaupnictwem! Teraz chodzi o midzynarodow rywalizacj. Nasz kraj musi zaj nalene mu miejsce w wiecie. Co wicej, nie mamy ju adnych powodw, eby si ukrywa. Wrcz przeciwnie, teraz trzeba dziaa w penym wietle. Zbudujemy wic nowy tanatodrom, nowoczeniejszy i o znacznie wikszej powierzchni. Trzeba stworzy miejsce, ktre przejdzie do historii. Nowy uk Triumfalny. uk Triumfalny zdobywcw krainy mierci. Jak wielu politykw Lucinder upaja si wasnymi sowami. Jednoczenie znajdowa przyjemno w rozbudzaniu entuzjazmu w grupie, ktr uwaa za swoj. Stanowilimy teraz jego elitarny oddzia, osobiste komando eksploratorw gotowych na wszystko, eby pomc mu wej do Historii. A jednak nasze ambicje nie byy wcale takie same. O ile on bowiem myla o niemiertelnoci, o tyle my bylimy dni przygd i pragnlimy zgbi tajemnic tak star

jak sama ludzko. Odwierny ze zotym acuchem na szyi otworzy gono drzwi. Audiencja dobiega koca. Inne sprawy czekay na prezydenta. Czas ju najwyszy wynosi si. - Nasze suby specjalne bd mnie informoway na bieco o postpach naszych przeciwnikw - powiedzia, a zamiast poegnania doda: - Szanowna pani, panowie, bdcie ufni i do dziea!

87 - FILOZOFIA YDOWSKA

ycie przyzwyczaja nas do mierci poprzez sen. ycie ostrzega nas poprzez sen o tym, e istnieje te inne ycie". Eliphas Levi
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

88 - SPRAWY RODZINNE

Po burzliwych przejciach w Paacu Kongresowym spdziem cay tydzie w mieszkaniu. Stwierdziem, e samotno jest atwiejsza do zniesienia w euforii anieli w poczuciu klski, ale mimo wszystko cierpiaem z jej powodu. Ostatecznie czego waciwie si spodziewaem? Caych tabunw fanw, ktrzy wyczekiwaliby na mnie pod domem? Wci byem Michaelem Pinsonem, czowiekiem samotnym, i czy moje zdjcie ukazao si w prasie, czy nie, wci pozostawaem czowiekiem samotnym. Zamiast epitafium na moim nagrobku wyobraziem sobie nastpujcy napis: Tu spoczywa Michael Pinson, prosty i samotny jak wszyscy na wiecie". Pocieszaem si, popijajc biae porto i powicajc cae godziny na ponown lektur starych ksig mitologicznych. Znuony przycikimi niejednokrotnie tekstami, braem do rki na chybi trafi jakie kolorowe czasopisma. We wszystkich a roio si od artykuw o szczliwym yciu piknych umiechnitych aktorw, ktrzy pobieraj si i zdradzaj tak, jak ja strzelam palcami. Na kadej stronie widniao obsceniczne zdjcie jakiej pary promieniejcej

szczciem zaraz po lubie albo po narodzinach dziecka. Gryzipirki zapewniay czytelnikw, e s oni genialni, niepowtarzalni, uprzywilejowani, a mimo to skromni, rozlunieni i bezustannie przemili. Wspierali walk z chorob Heinego-Medina, adoptowali dzieci z Trzeciego wiata, mwili o mioci jako o jedynej niemoliwej do zastpienia wartoci, przedstawiali swoich nowych przyjaci, rwnie rzecz jasna niezwykych, genialnych i niepowtarzalnych. Wszyscy tanatonauci byli teraz szczliwi. Flix sta si prawdziw gwiazd. Raoul odnalaz drog do ojca, prezydent Lucinder zyska saw, Amandine wierzya, e moe uratowa ludzko. A ja? A ja nie wiedziaem, co ze sob zrobi. Nie byo nikogo, z kim mgbym porozmawia, nikogo, komu mgbym zwierzy si ze swoich trosk i radoci. I znowu miaem ochot wy do ksiyca jak kojot na pustyni. Auuuuuu! Przestawaem, gdy tylko ssiedzi dawali o sobie zna. Mocno rozbity wewntrznie zmuszaem si do tego, by czyta artykuy o szczliwym yciu aktorw, artystw, politykw. Naleao si jako zebra w sobie. Byem zbyt niecierpliwy. Godzina 10. 30. Dokadnie w tym momencie nie byem w stanie si powstrzyma, by nie wypowiedzie yczenia. Pragnem by otoczony ludmi, z ktrymi mgbym rozmawia. - Cze! Jak leci? O rany, to moja matka i brat przyszli do mnie w odwiedziny. Od razu rzucili si na mnie. - Mj may, mj malutki, jestem z ciebie taka dumna. Zawsze wiedziaam, e ci si uda! Matka zawsze to wyczuwa... - Brawo, braciszku, no, tym razem, trzeba przyzna, dae naprawd czadu! Zajli od razu ca kanap, zupenie jakby byli u siebie, a brat pooy natychmiast ap na tym, co mi zostao jeszcze z biaego porto. Po chwili Conrad postanowi mnie poinformowa, jak powinienem dba o swoje interesy finansowe, i owiadczy, e od tej pory powinienem zarzdza nimi, korzystajc z usug dowiadczonego doradcy. Matka podkrelia, e dziki wieo zdobytej reputacji z pewnoci bd mg si oeni z jak adn aktork albo spadkobierczyni duej fortuny. Ju wycia dla mnie artykuy z kolorowych pism na temat uroczych modych osbek, ktre mogyby mi si spodoba. - Wszystkie kobiety padn do twoich stp - owiadczya, patrzc zachannym wzrokiem. - Tyle e... ja ju mam tak znajom - powiedziaem na wszelki wypadek, prbujc si za wszelk cen uchroni przed uciliw troskliwoci z jej strony.

Syszc to, moja matka si oburzya. - Co? Jak to? - krzykna. - Masz dziewczyn i ukrywasz to przed swoj matk? - Chodzi o to, e... - Domylam si, o kogo chodzi - rzeki radonie Conrad. - Przyjacik Michaela jest ta pielgniarka! Fantastyczna dziewuszka o blond wosach, ciemnoniebieskich oczach, ktra staa tu obok ciebie na scenie w Paacu Kongresowym! Moje gratulacje, braciszku, przypomina Grace Kelly, ale jest jeszcze adniejsza. A jednak to zabawne, bo kiedy widziaem, jak rzucia si w ramiona waszego krlika dowiadczalnego, pomylaem, e to raczej w nim jest zakochana! Jak zwykle mj cholerny brat dotkn najboleniejszej dla mnie kwestii i ju radowa si na sam myl, e bdzie mg rozdrapa moj ran. Matka jednak uciszya go; - Pielgniarka? A dlaczego nie? Nie ma gupich zawodw. Kiedy si z ni enisz? Bd naprawd szczliwa, kiedy si ju oenisz. Potrzebujesz kobiety, eby wprowadzia troch porzdku do twojego ycia. No popatrz na siebie, jak ty wygldasz? Zazibisz si, bo nie ubierasz si za ciepo. Poza tym na pewno cigle jadasz w restauracjach. A w restauracjach oszczdzaj jak si da na klientach, podaj zawsze resztki i produkty najgorszej jakoci. Mam nadziej, e nie jesz nigdy mielonego misa? - Wiem, mamo, wiem - przyznaem, prbujc zrobi co, eby powstrzyma t lawin sw. - No to tym lepiej. Ta twoja pielgniarka nauczy ci, jak si odywia i jak ubiera. I zawsze mnie suchaj. Nie zaczynaj te odgrywa waniaka z tego powodu, e wystpie w telewizji! - Nie, skde znowu, co te mama... - powiedziaem. - Co nie? - Nie odgrywam wcale waniaka. - Ha! Ostrzegam ci, e nie bdziemy si snobowa tylko dlatego, e stae si midzynarodow gwiazd! adnych tam takich z nami, dobrze? Lepiej chyba skapitulowa, ni wdawa si w jakie bezsensowne dyskusje! Conrad zamia si szyderczo, biorc moje sowa za ulego. Kartkujc ksiki lece na stoliku, wykrzykn: - Co ty, zajmujesz si teraz mistycyzmem? - Czytam to, co mi si podoba, i nie musz si nikomu z tego spowiada odpowiedziaem z irytacj w gosie. Mogem stara si by posuszny matce, ale podporzdkowywa si Conradowi, tego

byo ju za wiele. Mrucza teraz pod nosem: - Popol Vuh czyli Ksiga "Wsplnoty"... To jaki podrcznik dla czarownikw? Wyrwaem mu z rk cenn ksik. - To wita ksiga ludu Kicze z cywilizacji Majw w Meksyku - rzuciem mu w twarz. - Aha! A to? I Ching, Ksiga Przemian"... I jeszcze Bar-do Thos-grol, Ksiga Umarych". No i Ramajana". Suchaj no, wszystko tu jest. Brakuje ci ju tylko Kamasutry"! - Conrad, jeli przyszede tutaj, eby mnie prowokowa, to zjedaj, zanim ci dam w eb! Id i szpanuj t swoj fors, samochodami i kobitkami, ale zostaw mnie w spokoju! - W cmentarnym spokoju! - zanuci Conrad. Rzuciem si na niego z wycignit ju rk, lecz matka stana midzy nami. - Nie mw takim tonem do brata. On zawsze spenia moje oczekiwania. Oeni si, da mi wnuki. Nie ma sobie nic do zarzucenia! On nie zgrywa waniaka tak jak ty, bo wystpie w telewizji. Naprawd chyba naleaoby sobie wyrwa wosy noem do ostryg! Oddychaem gboko, eby odzyska spokj. - Jeeli przyszlicie tu po to, eby si ze mn drani, to wol, ebycie ju sobie poszli. Balicie si, e mog by szczliwy? Chcielicie mi popsu przyjemno? Matka zauwaya, e zgodnie z moim zwyczajem rozpiem guzik przy konierzyku koszuli, eby czu si troch swobodniej, i zgodnie ze swoim zwyczajem pospieszya, aby go zapi, szczypic mnie przy tym w szyj. Wykorzystaa moment, w ktrym si dusiem, by znowu przej inicjatyw. - Jak miesz si do mnie odzywa takim tonem? - oburzya si. - Zawsze ci popieralimy. Nawet gdy spdzae czas na wasaniu si po cmentarzach w towarzystwie tego Razorbaka, te nie robiam ci adnych wyrzutw, chocia znam przecie wiele matek, ktre nie pozwoliyby swoim dzieciom przebywa w towarzystwie wariata. - Raoul nie jest wariatem! - Ale jest troch dziwny, przyznasz chyba... - O mnie mowa? W najbliszym czasie bd musia pomyle o zaoeniu solidnych zamkw w drzwiach. Wchodzi si tu jak do knajpy. Zamki, judasz, dzwonek i wtedy bdzie wreszcie intymnie! A tymczasem jeli nawet Raoul usysza niemie teksty wypowiadane przez moj matk, to trudno! On te nie powinien by si zjawia tak znienacka.

- Cze, Raoul - przywitaem go chodno. - Ale tak, profesorze Razorbak - powiedzia mj brat z szacunkiem w gosie - wanie rozmawialimy o panu. Sdzimy, e poniewa jestecie teraz bogaci i sawni, potrzebny wam bdzie doradca finansowy, ktry czuwaby nad waszymi sprawami. Ostatecznie we trjk z t dziewczyn tworzycie co jakby grup rockow. Potrzebujecie impresaria, kogo, kto zajmie si waszym wizerunkiem, kontraktami, ktre... Spodziewaem si, e Raoul od razu spawi tego wesoka. Ale wcale nie, sucha go z du uwag. - To twj brat? - zapyta. - Tak - przyznaem aonie. - A ja jestem jego matk! - zapiaa dumnie moja rodzicielka. Raoul pooy rk na podbrdku. - Ten twj brat ma nieze pomysy - przyzna. - To fakt, e trzeba bdzie teraz zarzdza bardzo precyzyjnie nowym tanatodromem. Conrad nadyma si coraz bardziej, opisujc szczegowo swoje plany: - No wanie. Pomylaem, e byoby ciekawie otworzy sklepik z pamitkami tu obok nowego tanatodromu. Mona by tam sprzedawa T-shirty takie jak ten. Umieranie to nasz zawd" napisane byo na podkoszulku, ktry wycign z kieszeni. Byem zaamany. A Raoul wcale nie. Przyjrza si ciuchowi. - wietny pomys! Nie kurczy si w praniu? - Nie. Kolory gwarantowane, sama sprawdzaam - powiedziaa moja matka. Raoul miaby frymarczy naszymi witymi planami z handlarzami w wityni? Nie mogem tego poj. - Ale... Nakaza mi milczenie. - Twj brat ma racj, Michael. Sklepik pozwoli ludziom lepiej zrozumie, czym si zajmujemy, oraz wzmocni nasz wizerunek w oczach opinii publicznej. - A ja bd waszym rzecznikiem prasowym! - wykrzykna moja kochana mamusia. - I dziki temu bd moga czciej widywa mojego Michaela. Bd te moga si nim lepiej zajmowa. Przecieraem ze zdumienia oczy. Nie, to nie by sen. Zaczlimy od tego, by przenikn tajemnic mierci, a wic chcielimy zmieni ycie, wiat, ludzko... A teraz zastanawiamy si nad tym, jak zorganizowa otwarcie sklepiku pod nazw Pamitki fanatyczne". W cudownych czasach yjemy! Pewnie gdyby Jezus Chrystus powrci na

ziemi, take byby zmuszony rozpowszechnia przesanie Bdziesz miowa bliniego swego", drukujc tekst na fioletowych podkoszulkach. Albo: Szczliwi ubodzy w duchu, albowiem ich jest krlestwo niebieskie" wypisane na biaych bluzach, 70% baweny, 30% akrylu, pra w letniej wodzie. Conrad doskonale by w tym wyglda. Tak samo wyobraziem sobie Laoziego, ktrego mona by rozreklamowa dziki sklepikowi z gadetami. Ten kto wie, nie mwi. Ten kto mwi, nie wie". Na przykad mogoby si to pojawi na odjazdowych kostiumach bikini! W kadym razie skoro Raoul, mj przyjaciel profesor Raoul Razorbak, nie mia nic przeciwko temu, jakim prawem ja miabym si im sprzeciwia? Brat otworzy sklep, bdzie zamawia jakie achy i ca t tandet na Tajwanie, a matka stanie za lad. Wzruszyem tylko ramionami, mwic sobie, e mieszno jeszcze nikogo nie zabia. - A kiedy mi przedstawisz t swoj pielgniark? - zapytaa matka, zupenie jakby chciaa mnie dobi.

89 - MITOLOGIA AUSTRALIJSKA

W mitologii australijskich Aborygenw pojawia si Numbakulla, Zawsze istniejcy", ktry powsta z nicoci. Numbakulla jest istot przyby znikd, ktra nagle wyania si z nagiej ziemi. Kieruje si na pnoc, a gry, rzeki, take roliny i zwierzta wyrastaj na jego drodze. Idc, zostawia za sob dzieci-duchy, niemiertelne dusze, ktre wyszy z jego ciaa. W jednej z jaski wyry wite znaki nazywane Tjurungas, ktre posiadaj moc wyzwalania energii. Pierwszy Przodek zrodzi si ze zwizku Tjurungi i dziecka-ducha. Inni przodkowie pojawili si w ten sam sposb i zajli si nauczaniem pierwszych ludzi. Pewnego dnia Numbakulla wbi pal na rodku placu. Pokry go swoj krwi, wspi si na niego, a potem da znak Pierwszemu Przodkowi, by ten do niego doczy. Poniewa jednak krew uczynia pal zbyt liskim, Przodek spad na ziemi. Tak wic Numbakulla by jedynym, ktremu udao si dotrze do nieba, i wcign za sob pal. Nikt nigdy wicej ju go nie ujrza. Od tej pory ludzie wiedz, e niemiertelno wymkna im si na zawsze. wity pal pozostaje osi, wok ktrej wszystko na ziemi si toczy, zgodnie z wol Numbakulli.

Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

90 - TANATODROM W BUTTES-CHAUMONT

Dziki specjalnym rodkom finansowym przyznanym przez prezydenta Republiki moglimy zbudowa wspaniay tanatodrom. Nie by to uk triumfalny, ale nowoczenie wygldajcy niewielki budynek pooony w spokojnej dzielnicy. Bardzo starannie wybralimy lokalizacj. Dom znajdowa si przy ulicy Botzaris, na samej grze dzielnicy Buttes-Chaumont. Raoul uzna za zabawne, e bdziemy prowadzili badania nad mierci niedaleko miejsca, gdzie dawno temu wznosia si owiana ponur saw szubienica Montfaucon. Tutaj na rozkaz krla byli w redniowieczu wieszani zarwno bandyci, jak i ludzie niewinni. Po dwch miesicach wszystko byo gotowe. Mielimy do dyspozycji siedem piter, ktrych okna wychodziy na park ButtesChaumont. Na czterech ostatnich pitrach byo dwanacie niewielkich mieszka, po trzy na kadym. Zburzylimy ciany na najwyszych poziomach. Urzdzilimy laboratorium o powierzchni 220 metrw kwadratowych na pitym pitrze i sal odlotow, o takich samych wymiarach, na szstym. Sidme pitro przerobilimy na penthouse, cakowicie zamknity szybami w zimie, bdcy tarasem na wieym powietrzu w lecie. Amandine urzdzia wedug swojego gustu salon recepcyjny i wstawia do niego wiele rolin i kwiatw. Do tego cokolwiek kolonialnego wntrza dodalimy biay fortepian Steinwaya i czarny bar. Miejsce naprawd byo bardzo, ale to bardzo eleganckie! Na dole budynku na bardzo skromnej tablicy widnia napis: Tanatodrom paryski" i mniejszymi literami: Wstp tylko dla personelu". Raoul zaproponowa rwnie, eby dopisa: Uwaga, startujcy tanatonauci", tak jak w pobliu lotnisk ustawiane s tablice z napisem Uwaga, pas startowy". Pomys bardzo si nam zreszt spodoba. Prezydent Lucinder w klasyczny sposb dokona otwarcia budynku, rozbijajc butelk o drzwi wejciowe. Tym razem prawdziwy szampan, a nie wino musujce. Koniec z oszczdnociami. W penthousie zorganizowano prezentacj dla prasy. Przywdca pastwa wygosi krtkie przemwienie, gratulujc nam dotychczasowych osigni i zachcajc nas, bymy nadal pozostawali na czele wycigu o podbj Ostatecznego Kontynentu. Stojc na podium otoczonym bujnymi rolinami, ze smutkiem wymienia kolonie: Kanad, Indie, Afryk Zachodni, ktre Francja utracia tylko dlatego, e nie potrafia utrzyma swojej przewagi.

- Tym razem pozostaniemy pierwsi - zakoczy dobitnie. Potem w wietle fleszw fotoreporterw kademu z nas wrczy odznaczenie, ktre wymyli specjalnie dla nas: order Tanatonautycznej Legii Honorowej. Na medalu przedstawiony by mczyzna ze skrzydami anioa leccy w stron ognistego krgu. By moe w tej wanie chwili, kiedy grzalimy si w cieple sukcesu i sawy, mier przygldaa nam si z gry, tak jak pywajce w botnistej wodzie piranie lubi patrze na miejscowe dzieci, ktre z cienkich popkanych desek prbuj zbudowa trampolin. Odgoniem od siebie te myli i powrciem do haaliwej atmosfery przyjcia. Dziennikarz ze stacji RTV1 znowu tu by, zadawa pytania Amandine, lecz nie miaa zanadto ochoty udziela mu odpowiedzi. Amandine milczca. Wystarczyo tylko na ni popatrze. Ten dziennikarz jednak nie potrafi ju patrze. Zadawa pytania i w ogle nie sucha odpowiedzi, filmowa, nie patrzc. Wykorzystujc bez przerwy sztuczne zmysy w postaci mikrofonu i kamery, sprawi, e jego naturalne zmysy ulegy atrofii. A przecie Amandine bya taka pikna. Tego dnia miaa na sobie obcis sukni z czarn lamwk, ale staraem si unika jej ciemnoniebieskich oczu, ktre przycigay mnie niczym dwie przepaci bez dna. Matka wykorzystaa moment, kiedy dziennikarz z RTV1 zrobi sobie przerw, eby zasypa go odpowiedziami na pytania, na ktre nawet nie wpad. Tak, niebawem bdzie otwarty sklep tanatonautyczny", Tak, w tym sklepie oferowa bdziemy T-shirty i gadety zwizane z eksperymentami tanatonautycznymi", Nie, przed wakacjami nie przewidujemy wyprzeday". Prezydent dalej przemawia na estradzie, upajajc si wasnymi pomysami. - Ten order - perorowa Lucinder, wymachujc medalem - bdzie nagrod dla tych wszystkich, ktrzy przyczyni si do postpu w tanatonautyce, take dla naszych zagranicznych kolegw, ktrzy docz do nas i bd z nami wsppracowa. ycz wszystkim powodzenia! Cholerny Lucinder. By zdecydowany na wszystko, eby tylko jego nazwisko znalazo si w podrcznikach do historii. Nie wystarczao mu ju to, e jest prezydentem, ktry zainicjowa eksperymenty zwizane ze mierci. eby mie pewno, e wycisn pitno na ludzkich umysach w czasie i przestrzeni, musia take wymyli ten order, Order Lucindera", i swj tanatodrom. Miejsce, ktre bez wtpienia pewnego dnia nosi bdzie nazw tanatodromu Lucindera, tak jak istniej lotniska J. F. Kennedyego czy Roissy-Charles de Gaulle. Natomiast pomys, by sprowadzi tu wszystkich zwyciskich tanatonautw, bdzie gwarancj, e nigdy nie wyprzedz nas cudzoziemcy. Niele rozegrane.

Wzniosem toast na jego cze.

91 - MITOLOGIA TYBETASKA

Pamitaj jeszcze o tym: Poza omamami Nie istnieje Pan mierci Ani demony Ani zwycizca mierci, Maduri. Zrozum to i bd wolny." Bar-do Thos-grol (Tybetaska Ksiga Umarych)
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

92 - W PRACY

Ju nazajutrz po oficjalnej inauguracji rozoylimy si ze wszystkimi klamotami w naszym paacu mierci. Prezydent przewidzia oddzielne mieszkania dla kadego z nas. A do tego laboratorium z wieloma wejciami, ebymy mogli pracowa rwnie w nocy. Poniewa przed seansem w Paacu Kongresowym kade z nas miao problemy z ssiadami podczas wymierzonej przeciwko nam kampanii oszczerstw, teraz z radoci instalowalimy si w nowym miejscu. Zdecydowaem si na mieszkanie na trzecim pitrze. Zaraz potem udaem si do laboratorium, gdzie zastaem ju Raoula, ktry by niezwykle przejty tym, jak zdecydowan wol przyspieszenia dziaa wykazuje prezydent Lucinder. - Amerykanie, Japoczycy, Anglicy... Tylko takie sowa cisn mu si na usta. Nic z tego nie rozumie. Tu chodzi bowiem o dugofalowe dziaania. Moemy posuwa si do przodu jedynie krok po kroku, do tego dziaajc niezwykle ostronie. Zdziwiem si, widzc, e mj przyjaciel przyj teraz tak bardzo stateczn postaw,

gdy nie tak dawno jeszcze zachca nas do tego, by prze do przodu, nie zwaajc na adne przeciwnoci. - Nie wolno myli szybkoci z popiechem. Najpierw naleao ostudzi nieco zapa Fliksa, ktry pragn zwikszenia liczby startw. Nasz tanatonauta wielce si zmieni od czasu zwycistwa, jakie odnis w Paacu Kongresowym. Udziela jednego wywiadu za drugim. Bez przerwy zapraszano go do telewizji, do udziau w rnych grach czy debatach i niezalenie od programu zawsze to uwielbia. Poniewa przez trzydzieci lat by traktowany jak kto, kto wart jest mniej ni zero, rozumiaem jego ch wzicia rewanu. Specjalista od chirurgii plastycznej przemodelowa jego pokiereszowan twarz. Synnemu oftalmologowi udao si wycign mu z oczu szka kontaktowe, ktre zmuszay go do cigego mrugania. Na ysiejcej gowie wszczepiono wosy. Ubierali go, rzecz jasna z myl o wasnej reklamie, najwiksi projektanci mody. Pikny elegancki Flix Kerboz uosabia teraz doskonaego bohatera mierci. Wszdzie go byo peno. Bra udzia we wszystkich premierach, by na wszystkich wernisaach, na wystawnych przyjciach w najmodniejszych klubach nocnych. Zaproszenie jedynego na wiecie tanatonauty do stolika byo przywilejem, o ktry walczyy ze sob panie z najwyszych sfer. Flix dosta si rwnie do Ksigi rekordw Guinnessa" jako czowiek, ktry dotar najdalej w wiecie postwitalnym. Midzy najpotniejszym wypluwaczem pestek czereni a najwikszym piwoszem Kerboz wystpowa w stroju Supermana u boku przepiknej topmodelki trzymajcej w rku kos. Flix naprawd sta si wielkim wiatowcem. Z jednej strony bylimy zachwyceni, poniewa tym chtniej powinien wraca na nasz pad, a nie da si wcign tam, w grze, przez nie wiadomo jakie pokusy. Z drugiej strony denerwoway nas ustawiczne opnienia, ktre wynikay z zarywanych przez niego kolejnych nocy. Spdza czasami cae dni w ku, eby odespa, zamiast pojawi si na tanatodromie, ktry by jakby jego biurem. Poza tym tak bardzo przywyk do otaczajcego go podziwu, e niewielk wag przywizywa do naszych rad i do tego, co robilimy. Mimo wszystko Flix Kerboz zachowa resztki profesjonalizmu. W pierwszym tygodniu, kiedy ju zainstalowalimy si w Buttes-Chaumont, uday mu si dwie wyprawy w t i z powrotem. Potwierdzi istnienie bariery koma plus dwadziecia jeden minut". Byo to co, co przypominao wypenion par membran, ktr porwna do wskich przezroczystych ust.

Za t barier srebrna ppowina, ktra czy nas ze wiatem, pka i nie mamy ju zupenie ochoty wraca na ziemi", twierdzi. Wszystkie gazety podchwyciy okrelenie bariera komatyczna". Niektrzy nazywali j rwnie barier mierci" albo nadawali jej nazw Moloch I " czy nawet Moch 1 ", nawizujc do liczby Macha i bariery dwiku. Moloch przywoywa na myl Baala, fenickiego boga Kartaginy. Podczas podry do Sidi Bou Said w Tunezji widziaem jego wyobraenie. Wielki, wydrony w rodku metalowy posg. W jego brzuchu zapalano ogie, a do szeroko otwartych ust wrzucano w ofierze dzieci i dziewice. Matka otworzya sklepik na parterze i sprzedawaa teraz, zgodnie z ustaleniami, Tshirty, breloczki do kluczy i bejsbolwki. Jej sklep nosi skromn nazw U Zdobywcw mierci". Mona tam byo znale rnego rodzaju produkty, takie jak na przykad kufle do piwa z napisem Umieranie to mj zawd". Napisy wykonane grubymi literami widniay na wszystkich pozostaych gadetach; na popielniczkach pojawio si Z prochu powstae, w proch si obrcisz"; na zegarkach Ostatnia zabija"; na rolkach papieru toaletowego: Nic nie ginie, nic nie powstaje, wszystko si przeobraa"; na wieczkach: Umieram i lubi to"; na latawcach: Niebo nie bdzie czeka". Mona te byo znale strj dla dzieci pod nazw May Flix, kasety wideo z jego odlotu w Paacu Kongresowym, zestawy dla maego anestezjologa tanatonauty, do ktrych doczono moje zdjcie. Jeli chodzi o gust, no c... Ale co tam... wybiera mona przyjaci, rodziny si nie wybiera.

93 - KARTOTEKA POLICYJNA

Informacja skierowana do waciwych sub

Ruch tanatonautyczny zaczyna przybiera tak potne rozmiary, e niemoliwe bdzie zapanowanie nad nim przy uyciu zwykych rodkw interwencyjnych. Tanatonautyka staa si czym nieuniknionym. Wobec braku moliwoci podejmowania dziaa w stosunku do ruchu jako takiego moemy wyeliminowa tylko gwnych dziaaczy (patrz karty identyfikacyjne), a w szczeglnoci Raoula Razorbaka, Michaela Pinsona oraz Amandine Ballus. Uwaamy, e niebezpiecznie byoby pozwoli im dziaa dalej. Mog wywoa powane niepokoje. Prosimy o wydanie zgody na interwencj.

Odpowied waciwych sub

Zalecamy dalsze oczekiwanie i obserwacj. Za wczenie na interwencj.

94 - PROBLEM TEOLOGICZNY

- Bardzo fajna ta wasza bariera komatyczna", ale jeli nie zaproponujecie opinii publicznej jakiego logicznego rozwizania, ju niebawem zostaniecie wzici za szarlatanw. A ja przy okazji te! W gabinecie, w ktrym peno byo komputerw i monitorw kontrolnych, prezydent Lucinder by bardzo podekscytowany. Mia racj: wyjanienie, na czym polega eksperyment, jest czsto waniejsze od samego eksperymentu. W swoim czasie Pasteur zreszt chtnie interpretowa wyniki swoich bada, zanim jeszcze naprawd je zweryfikowa. Dokonalimy niezwykego odkrycia. Do nas wic naleao teraz wyjanienie wszystkim, na czym ono waciwie polega. Raoul zapali smukymi palcami jednego z tych swoich biddies. Zamylony wypuci dym, po czym owiadczy: - By moe mam interpretacj, ktr mgbym zaproponowa opinii publicznej. Prezydent zasiad wygodnie w fotelu na kkach. Wczy niewielkie urzdzenie do masowania plecw. - Sucham pana - powiedzia askawie. Raoul najpierw si zacign, po chwili wypuci z rozkosz keczko dymu z eukaliptusa. - Ot pierwsze wyjanienie mogoby by nastpujce: mier jest biologicznym regresem. W przypadku klasycznej mierci", gdy neokorteks zamiera, wiadomo przedostaje si do systemu limbicznego i wtedy moemy zaobserwowa NDE. Midzy neokorteksem i systemem limbicznym zachodz jeszcze reakcje chemiczne, co sprawia, e ludzie mog zapamita tunel. Potem wiadomo przechodzi do mzgu gadziego. Nadal istniej relacje midzy neokorteksem i systemem limbicznym, nie ma ich ju jednak midzy neokorteksem i mzgiem gadzim. Dlatego niczego ju nie zapamitujemy. Nikt nie opowiedzia, jak wyglda ta faza. Natomiast stymulowano mzg gadzi, co wywoywao sny, halucynacje, wydarzenia, ktre dziej si poza nami z udziaem postaci lilipucich. wiadomo przechodzi nastpnie od mzgu gadziego do komrek i od komrek do jdra

DNA. DNA ukonstytuowao si ju na pocztku wiata, tak wic w tym wanie momencie postrzegamy, niejako w odmiennym stanie wiadomoci, wiat pierwotny. Lucinder podnis rk i odwrci si w moj stron. - Nic z tego nie zrozumiaem. A moe pan, Michaelu, ma do zaproponowania jak interpretacj? - Niedawno pojawia si teoria tachionw. S to nowe czstki elementarne, ktrych istnienie odkryto w akceleratorze jdrowym w Saclay. Tachiony posiadaj niezwyk wrcz waciwo: s szybsze od wiata. I by moe wanie to znajduje si w polu wiadomoci. Kiedy rano jestemy troch niewyrani, podobno wanie tachiony wiadomoci nie cakiem jeszcze si obudziy. Zwolennicy teorii tachionw sdz, e jest to czsteczka, ktra nie ma ani przeszoci, ani przyszoci. Moliwe, e to tachiony tworz materi" duszy. Lucinder pogaska swojego psa. - Bardzo interesujca ta pana historia z czsteczkami wiadomoci, ale sowo tachion" nie wydaje mi si zbyt medialne. A poza tym wystarczy ju naukowego bekotu. To strasznie wszystkich znudzi. Pan, Raoulu, jeli si nie myl, interesuje si mistykami. A ktra z odmian mistycyzmu proponuje najbardziej wiarygodne rozwizania? - No c, wedug Tybetaskiej Ksigi Umarych", skadamy si podobno z trzech cia. - Pan artuje? Chce pan, ebym opowiada o czym takim moim wyborcom? obruszy si przywdca pastwa. - Powtarzam tylko, co napisane jest w Ksidze". A zatem mamy trzy ciaa. Pierwsze z nich jest ciaem fizycznym". Skada si z materii staej, fizycznej i lotnej, a wszystko razem tworzy nasz organizm. Ciao to w poczeniu z picioma zmysami dostarcza nam wszystkich dozna wizualnych, suchowych, dotykowych i tak dalej. W chwili mierci materia rozkada si i zamienia w py. Drugie ciao miaoby by ciaem witalnym". To magnetyczna pokrywa, ktra otula ciao fizyczne oraz okrela jego silne i sabe strony. Tam umiejscowione s energetyczne poudniki, o ktrych mwi Chiczycy, oraz czakramy wymieniane przez hinduskich joginw. Tamtdy przebiega nasza naturalna energia, ta, ktr wydzielamy z siebie, i ta, ktr otrzymujemy z zewntrz. T energi hindusi nazywaj prana, a dla Chiczykw to jest qi. Wercyngetoryks ziewn, linic si przy tym obficie. Pomylaem wtedy, e jest czym co najmniej dziwnym, eby prezydent, ktry uwaa si za Cezara, nazwa swojego psa Wercyngetoryksem. Dominowa nad labradorem, c za aosne zwycistwo! Suchajc mistyczno-naukowego wykadu mojego przyjaciela, pragmatyczny

wybraniec ludu czu si cokolwiek nieswojo. - Niech pan mwi dalej! - poprosi mimo wszystko. - Od naszego witalnego ciaa" zaley jednak nasze promieniowanie, wibracje i charyzma. A wic wszystko, co sprawia, e bez widocznych powodw podobamy si ludziom lub nie. Choroba wynika w zasadzie tylko z braku rwnowagi midzy naszym ciaem fizycznym i ciaem witalnym. Std te wzia si chiska akupunktura, ktra wyzwala energi w niektrych punktach i zmusza j do przemieszczania si w inne miejsca... Ciao fizyczne, ciao witalne... Zgadywaem myli Lucindera. Czy naley jak najszybciej pozby si teraz tego szalonego naukowca, skoro ju uporalimy si z czarn robot, i zastpi go jak znacznie lepiej si prezentujc postaci ze wiata nauki? W pewnym momencie wzrok prezydenta zatrzyma si na mnie, tak jakbym by moliwym nastpc Raoula. W kocu byem w to zamieszany od samego pocztku, a wydawaem si nadal cakiem zdrowy na umyle. Pochonity wyjanieniami Raoul nie dostrzeg wtpliwoci u swojego rozmwcy. Niewzruszony mwi dalej: - Zreszt Kartezjusz nie mia niczego innego na myli, kiedy owiadczy, e rnica midzy ciaem i dusz polega na tym, e ciao jest podzielne, podczas gdy dusza jest niepodzielna. Co oznacza, e wszystko si czy... No dobrze, moe te si zdarzy, e ciao witalne i ciao fizyczne bd funkcjonoway oddzielnie. - W jakich okolicznociach? - Hm, pod wpywem narkotykw na przykad lub w chwili omdlenia, orgazmu albo bardzo silnej traumy psychicznej. - Lub kiedy jestemy pogreni w piczce? - Wanie. Mj ojciec, ktry sporo czasu powici tej kwestii, uwaa, e medium i niektrzy mistycy s w stanie w peni wiadomie oddzieli ciao witalne od ciaa fizycznego. By wprawdzie nauczycielem filozofii, ale mia bardzo naukowe podejcie do rnych spraw... Wedug niego jest to jak pozbycie si przezroczystej rkawiczki, ktra przylepia si do skry. Prezydent znowu pogaska psa. - Znalazem take teksty napisane pod koniec dwudziestego wieku przez niejakiego profesora Ruperta Sheldrake'a. Ten fizyk zapewnia, e przedmioty posiadaj form niezalen od ich materii. Przysze drzewo jest ju niejako zapisane w ziarnie, starzec ukryty w podzie, a formy przemieszczaj si jak mobilne bazy danych. Sheldrake dostarczy dowodu na istnienie tych niematerialnych form, nie dajc przy tym przekonujcego

wyjanienia. A moe jest to zjawisko elektromagnetyczne? Pomijajc wszystko, kady z nas posiada wasny zapis elektromagnetyczny. Energi t wyczuwamy delikatnie, gdy zbliamy do siebie otwarte donie. Ale tutaj jest jakby kulka, ktr czasami postrzegamy jako mae soce, gdy dotykamy swoich doni lub gdy musnwszy skr obcej osoby, poczujemy nagle wyadowanie elektryczne. Dotknlimy niewidzialnej otoczki. By moe otarlimy si o czyj dusz! Lucinder niecierpliwi si coraz bardziej. - A trzecie ciao? - zapyta.

95 - WYWIAD

Przeczytane w czasopimie Magazine fminin". M. F.: A wic dusza, mwi pan? KERBOZ: Tak. Zupenie jak niewidzialna rkawiczka, ktra nas zakrywa i ktr mona zdj. M. F.: Czy moe pan to uj bardziej precyzyjnie? KERBOZ: Tam moje ciao przypomina przezroczyst chmur wypenion rnobarwnymi refleksami. Pokrywa si z obrysem mojego normalnego ciaa, ale nie ma konsystencji, nic nie way i przemieszcza si tak szybko, jak chce. Moe przenika przedmioty, ale i przedmioty mog przez ni przenika. M. F.: To ektoplazma? KERBOZ: Nie wiem, czym jest ektoplazma. Mwi o swoim ciele, ktre stao si przezroczyste. Ludzie nie mog go ju zobaczy i nie moe ono komunikowa si z nimi. Za to moe przechwytywa myli ludzi yjcych. Co za przedziwne uczucie! M. F.: A sama podr? KERBOZ: Podruje si z prdkoci myli. Kiedy jestem przezroczysty (wykonuje ruchy pywaka), mog przej przez pani o, tak. A jednak jestem nadal przywizany do fizycznego ciaa za pomoc srebrzystej ppowiny, czego w rodzaju elastycznej wieccej linki. M. F.: I przyjemnie jest lata, kiedy jest si takim przezroczystym ciaem"? KERBOZ: Tak. Ma si wraenie, e nie istniej adne granice. Nie boimy si, e moemy si zrani albo e si zmczymy. Jestemy jedynie ide w zawieszeniu, ktra moe si przemieszcza z prdkoci myli.

M. F.: Trzeba mimo wszystko sporo odwagi, eby potem znowu powrci do swojego bolcego ciaa! KERBOZ: Zgadza si. Zwaszcza kiedy ma si wronity paznokie!

96 - FILOZOFIA JAPOSKA

Odkryem, e droga Samuraja zasadza si na mierci. W sytuacji kryzysowej, kiedy moliwoci przeycia i mierci s sobie rwne, musi on bez wahania wybra mier. Nie ma w tym nic trudnego, naley po prostu uzbroi si w odwag i dziaa. Niektrzy twierdz, e umrze, nie speniwszy swojej misji, to umrze na darmo. Rozumowanie to, ktrego wyznawcami s panoszcy si w Osace przepenieni pych handlarze, nie jest niczym wicej jak obudnym wyrachowaniem, wynaturzonym naladownictwem etyki Samurajw. Dokona waciwego wyboru w sytuacji, w ktrej moliwoci przeycia lub mierci si rwnowa, jest prawie niemoliwe. Wszyscy wolimy y i jest rzecz zupenie naturaln, e czowiek zawsze wynajdzie sobie jakie powody, eby trwa przy yciu. Ten, ktry wybierze ycie, nie podoawszy swojej misji, cignie na siebie pogard i uznany zostanie za tchrza i nieudacznika".8 Hagakure, kodeks postpowania samuraja, XVII w.
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

97 - CIAO MENTALNE

Prezydent Lucinder wsuchiwa si uwanie w sowa profesora Razorbaka. Ja take byem po raz kolejny pod wraeniem wypowiedzi mojego przyjaciela. Raoul wiedzia tyle rnych rzeczy! Ile ksiek udao mu si zmagazynowa w gowie? Kiedy si sucha Raoula, mona doj do wniosku, e porzdna biblioteka warta jest wszystkich guru i wszystkich wschodnich mdrcw tego wiata! - Trzy ciaa, powiedzia pan - podj na nowo Lucinder. - Ciao fizyczne, ciao witalne
8 Cytat za: www.zrodlahistoryczne.prv.pl.

i co dalej? - Ciao mentalne. To ono dostarcza nam myli, idee, wiadomo. Ciao mentalne somatyzuje i przy okazji burzy rwnowag energetyczn ciaa witalnego. To ono sprawia, e w tej chwili do pana mwi. Dokonuje analizy i syntezy wszystkich informacji pochodzcych z naszych zmysw i nadaje im rozumowe znaczenie. Ciao mentalne zakochuje si, mieje i pacze. Przywdca pastwa by od tej pory najwyraniej zafascynowany. - Ciao fizyczne, ciao witalne, ciao mentalne. Nie takie proste, owszem, ale wyjaniaoby to, e docieramy do zawiatw, pozornie pic!

98 - KOLACJA PRZY WIECACH

Odkrylimy po drugiej stronie tanatodromu malutk restauracj tajsk, ktra z czasem staa si nasz stowk. Prowadzi j pan Lambert, prawdziwy Taj z Chiang Mai, a jego specjalnoci by makaron na parze z bazyli. Podczas gdy rozmawialimy z Amandine i Flixem o naszym wyjtkowym spotkaniu z prezydentem i o nowych celach, jakie stoj przed tanatonautyk, jaki chopaczek przyklei si do naszego stou. - Czy Flix Kerboz to pan? - zapyta Flixa. Nasz bohater skin gow, rozradowany i szczliwy jak zawsze, gdy go rozpoznawano. Dziecko poprosio o autograf i od razu obiega nas caa masa wielbicieli, a wszyscy wokoo zapewniali, e Flix jest jeszcze pikniejszy w rzeczywistoci ni w telewizji. Zapaciem czym prdzej rachunek i szybko si stamtd wycofalimy. Flix natomiast chtnie by tam jeszcze zosta. Promienia w blasku usyszanych komplementw. Zapisywa swoje nazwisko na menu, na papierowych serwetkach, na bloczkach restauracyjnych, a z jego oczu sypay si iskry szczcia. Wreszcie czu si kochany.

99 - MITOLOGIA LUDW KENII

Pierwotnie dla ludw Bantu czowiek by niemiertelny. Aby utwierdzi je w tym przekonaniu, Bg wysa najpierw kameleona. Potem jednak, po duszym namyle, Bg zmieni zdanie i wyznaczy drugiego posaca, tym razem ptaka, ktry mia poinformowa czowieka, e wcale tak nie jest i e czowiek musi umrze. Kameleon zjawi si o wiele wczeniej ni ptak. Niestety strasznie si jka i nie zdy przekaza caego przesania ludziom. Tak wic ptak nie mia adnych problemw, eby przekaza swoje przesanie: ludzie bd umierali i nie powrc nigdy na ziemi w postaci podobnej do tej, jak mieli w poprzednim yciu.
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

100 - FLIX POSUWA SI ZA DALEKO

Miesic po inauguracji tanarodromu w Buttes-Chaumont Amandine ogosia uroczycie swoje zarczyny z Flixem. A ja, jak kompletny imbecyl, niczego nie dostrzegem albo moe nie chciaem nic widzie. A przecie rozmawialimy z Raoulem o Amandine. Zgodzilimy si co do tego, e jedyny sposb, aby spodoba si tej dziewczynie, to umrze. Tylko tanatonauta mg wzbudzi jej zainteresowanie. A swoj drog co ona moga widzie w tym ponurym chamie, jakim by Flix? Owszem, zgoda, by sawny, i co z tego? W kadym razie po raz kolejny nasza tajemnicza Amandine wymykaa mi si cakowicie z rk. Przyznaj, e kiedy maonkowie ju zamieszkali razem, poczuem lekkie ukucie w sercu. Staraem si, eby zazdro nie wzia gry nad przyjani. Jeli za chodzi o prac, to chocia Flix trbi w prasie na lewo i prawo, e ju niebawem przekroczy Moch 1, wci mu si to nie udawao. Co gorsza, odczuwa coraz silniejsze wahania, gdy przychodzio do startu. Teraz kiedy mia Amandine i sta si ulubiecem paryskiej mietanki, wcale nie mia ju takiej ochoty, eby zanurza si w niebezpiecznych, sztucznie Wywoywanych piczkach. Nie moglimy duej opiera wszystkich naszych nadziei na jednym tylko, do tego

kaprynym tanatonaucie. Musielimy Czym prdzej odtworzy nasz stajni. Flix rwnie by tego zdania. Na wszelki wypadek w gazetach zamiecilimy niewielkie Ogoszenie: Tanatodrom w Paryu poszukuje ochotnikw". Sdzilimy, e kandydatw bdziemy mogli policzy na palcach jednej rki. A tu niespodzianka: zgosio si ponad tysic desperatw. Selekcja bya drakoska. Raoul, Amandine, Flix i ja przemaglowalimy ich na wszystkie strony. Spord nas wszystkich Flix okaza si najbardziej wymagajcym egzaminatorem. Oczywicie on najlepiej zna zagroenia i wola raczej studzi zapa tych entuzjastw, zamiast mwi im: Dalej, naprzd! Lecie w przestworza! Zobaczycie, jak was rozczochra!". Sportowcy wyczynowi i kaskaderzy okazali si najlepiej przygotowani, eby zaliczy testy podczas selekcji. Kady z tych modych ludzi zna doskonale moliwoci wasnego ciaa i co wicej, wiedzia, czym jest podejmowanie ryzyka i ocieranie si o mier. Owszem, stracecy, cho nie do koca! Na drugiego oficjalnego tanatonaut wybralimy Jeana Bressona. Ten dowiadczony kaskader wystartowa i wyldowa bez problemw. Zbliy si do Moch 1 na spor wprawdzie odlego, ale wedug opisu, ktry nam przekaza, sam Flix przyzna, e mu si udao. Bresson osign poziom koma plus osiemnacie minut". Trzej inni tanatonauci zatrzymali si nastpnie na koma plus siedemnacie minut". Wci nie bylimy w stanie przesun granicy Terra incognita znajdujcej si w odlegoci koma plus dwadziecia jeden minut", lecz wiedzielimy ju doskonale, co znajduje si wokoo: ogromny wielobarwny wirujcy korytarz utworzony z gazw. Na te cztery zakoczone wzgldnym sukcesem prby ponielimy te dwadziecia trzy poraki. Podjlimy liczne rodki ostronoci, a jednak modzi i zbyt niecierpliwi kandydaci przelizgnli si mimo wszystko przez oczka zastawionego przez nas sita. Wyrubowalimy jeszcze bardziej testy selekcyjne. Istotne byo, eby pozostali z nami wycznie ludzie wystarczajco dojrzali i obdarzeni wystarczajco silnym charakterem, eby oprze si wabieniu miertelnego wiata. A zatem precz ze szpanerami, ktrym w gowie byo jedynie zrobienie wraenia na kumplach albo na panienkach przez wstpienie do naszego szlachetnego bractwa! Precz z ludmi pogronymi w rozpaczy, ktrzy tanatonautyk traktowali jak ostatni krzyk mody w dziedzinie samobjstwa! Precz z tymi, ktrzy czuj si le w swojej skrze i chc sprawdzi, czy tam jest lepiej ni tutaj! Dobry tanatonauta musi by czowiekiem szczliwym, zdrowym na ciele i na umyle, takim ktry bdzie czu, e umierajc, wszystko straci.

W kocu najchtniej przyjmowalimy kandydatury ojcw wielodzietnych rodzin! Po wielu przeprowadzonych dowiadczeniach uzyskalimy jednak w kilku kwestiach pewno: 1. Ciao pozostaje na miejscu. W podr wyrusza tylko dusza. 2. Oddzielajc si od ciaa, dusza przyjmuje posta biaawej ektoplazmy, ktra moe przenika przez wszelkiego typu materie i przemieszcza si co najmniej z prdkoci wiata. 3. W chwili mierci ektoplazma unosi si do nieba, czc si tam z niebieskim lejkiem, na ktrego kocu wieci wiato. 4. Ektoplazma jest poczona z cielesn powok za pomoc srebrzystej ppowiny. 5. Jeli ppowina zostaje zerwana, niemoliwy staje si powrt do ycia. 6. Na poziomie koma plus dwadziecia jeden minut" znajduje si bariera. Dziennikarze specjalizujcy si w tematyce naukowej rozpowszechnili te kilka informacji i zaczy si pojawia tysice majsterkowiczw, ktrzy prbowali odlecie, wykorzystujc boostery przygotowane w sposb bardziej lub mniej chaupniczy. Niektrzy lecieli na thiopentalu, inni na chlorku potasu. Nie znali jednak odpowiednich proporcji. Kadego tygodnia odnotowywano pewn liczb wypadkw tanatonautycznych. Byli tacy, co odlatywali w zawiaty po uyciu barbituranw, a nawet po zaaplikowaniu sobie herbicydw. Erotomani wykorzystywali w tym celu orgazm. Wszystko waciwie nadawao si na paliwo: czerwone wino, grzybki halucynogenne, wdka, kokaina, skok na bungee, przeterminowane owoce morza, elektrowstrzsy... Sowem wszystko, co mogo odczy istot ludzk od rzeczywistoci! Nie byo niczego bardziej modnego ni tanatonauting". Zdanie: Nawet nie potrafisz si odczepi od swojego ciaa" stao si jedn z najczciej stosowanych obelg. W podtekcie wiadomo byo, e taka osoba jest tylko ciaem czysto fizycznym i nie wie, co zrobi z ciaem witalnym lub ciaem mentalnym. Chcc pooy kres tej hekatombie, prezydent Lucinder wyda rozporzdzenie, w ktrym zakazywa, pod grob kary wieloletniego wizienia, podejmowania wszelkich prb tanatonautycznych poza obszarem tanatodromu paryskiego. Po okresie, w ktrym Flix poszed niejako w odstawk, postanowi podj prb pobicia wasnego rekordu. Kilkakrotnie zaprosi dziennikarzy i kamerzystw, ale pomimo wielokrotnie ponawianych prb nie udao mu si przekroczy bariery Moch 1. Z czasem prasa si zniechcia. Za kadym razem gdy powraca midzy ywych, Flix widzia wyranie, jak topnieje grupa jego admiratorw. eby cakowicie si nie zniechci, Amandine, Raoul i ja posuwalimy si do tego, e opacalimy statystw, ktrzy wypeniali rzdy przeznaczone dla

prasy. Flix jednak nie by a tak naiwny: nauczy si bowiem rozrnia, kto jest kim w wiecie mediw. Poniewa stawa si coraz bardziej smutny i melancholijny, podsunlimy mu myl, eby przeszed na emerytur. Ostatecznie wystarczajco duo zrobi dla rozwoju tanatonautyki. On jednak nie chcia si z tym pogodzi i twierdzi, e wycofa si dopiero wtedy, gdy przekroczy barier Moch 1. Z czasem stao si to jego ide fixe.

101 - MITOLOGIA WEDYJSKA

Id, id po drogach pierwszych, najdawniejszych, po ktrych dawni nasi ojce poszli, Zobaczysz Jam i boga Warun, obydwu krlw, radosnych w swej chwale". Hymny Rigwedy, Mandala 10, Hymn 149
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

102 - CHWILA WYTCHNIENIA

Nieoczekiwanie wszystko zaczo i nam le. Flix stawa si coraz bardziej porywczy. Odoy lub z Amandine na bliej nieokrelony termin. Podejrzane wybroczyny wskazyway na to, e j bije. Zreszt wieczorem odgosy ich ktni docieray do ssiednich mieszka. Zarzucajc jej pazerno, ktra i jego cechowaa, Flix oskara Amandine, e zaley jej tylko na jego pienidzach. Prawd jest, e jego dochody byy teraz naprawd spore, zwaszcza odkd prezydent Lucinder przyzna mu stypendium tanatonautyczne. Wywiady take przynosiy nadal spore zyski. Zaangaowa agenta literackiego, eby sprzeda swoje wspomnienia temu wydawcy, ktry da najwicej, a umowa miaa opiewa na naprawd wysok kwot. Mj brat przekazywa mu procent od wszystkich T-shirtw z jego podobizn. Rzeczywicie byo z czego odoy niez sumk w banku! Amandine zbieraa ciosy i upokorzenia, ale postanowia zacisn zby. Jej podziw dla
9 Prze. F. Michalski.

tanatonauty by nadal ogromny. Dopiero gdy Flix zacz si afiszowa z zawodowo lekkomylnymi panienkami", jej pancerz stoicyzmu pk. Przysza wypaka si na moim ramieniu. Pocieszaem j, jak umiaem. Od pierwszej chwili byem w niej przecie szaleczo zakochany, lecz unikaem jednoczenie wypowiadania jakichkolwiek nieprzyjaznych zda na temat jej narzeczonego. Nie wybaczyaby mi niemiych uwag, ktrych sama nie szczdzia, gdy szlimy do tajskiej restauracji pana Lamberta. Midzy dwoma kieliszkami alkoholu ryowego z wody mineralnej wyaniay si ciemnoniebieskie otchanie jej oczu. - We si wreszcie w gar. - Jest taki niesprawiedliwy. Mona by sdzi, e ma do mnie pretensje o to, e nie jest w stanie pokona pierwszej bariery mierci. Chc mu pomc, ale najpierw musiaby mi powiedzie, jak mam to zrobi. - Trzeba stara si go zrozumie - powiedziaem. Nie miaa ju ochoty rozmawia. Amandine skrywaa w sobie cay wiat tumionych wyzna. W dniu, w ktrym ta dziewczyna otworzy wreszcie szufladki swego umysu, zobaczymy jedn wielk graciarni. Na razie wolaa wszystko gromadzi i niczego po sobie nie pokazywa. Tylko ten kryzys i zy wiadczyy o chwili saboci. Zaproponowaem, ebymy poszli na spacer. Godzin pniej znalelimy si na cmentarzu Pre-Lachaise. - Tutaj wanie po raz pierwszy spotkaem Raoula. - Jestecie prawdziwymi przyjacimi, to bardzo pikne - westchna Amandine. - Gdy bylimy mali, dostawalimy po gowie od najsilniejszych wyrostkw w klasie. Niepostrzeenie przysuna si do mnie. - Wydaje mi si, e nie chc ju wychodzi za m za Fliksa - powiedziaa. - Nie artuj, w yciu by si po tym nie pozbiera. - Nie przejmuj si. Ma cay tum panienek, ktre krc si wok niego. Na pewno nie bdzie dugo sam. Flix by prawiczkiem i dopiero ja nauczyam go, co to jest kobieta. Pozna jednoczenie, czym jest mio i mier. Teraz moe ju lata na wasnych skrzydach. Ja tylko pomogam mu w inicjacji. - aujesz tego? - Nie. Ale wiem, e nie jestemy stworzeni, eby razem y. - Mylisz si. Jeli nawet Flix robi rne numery na prawo i lewo, to tak naprawd kocha tylko ciebie. Tak bardzo przewyszasz wszystkie inne kobiety. Masz niesamowit

klas, ktra... Rozemiaa si aonie. - Suchaj no, czy ty przypadkiem mnie nie podrywasz? Teraz ja z kolei powinienem by zasznurowa usta i ukry swoj tajemnic. Przytulia si do mnie z ufnoci i trwalimy w zimnym ogrodzie pord grobowcw, niedaleko grobu Nervala, wpatrujc si w gwiazdy. Jej ciepe serduszko bio tu przy mojej piersi. Jej spokojny oddech nuci w moich uszach. Chtnie spdzibym tak reszt ycia z nosem wtulonym w zot grzyw jej wosw. Brutalne wiato latarki elektrycznej i stranik czyhajcy na wandali wyrway mnie nagle z zauroczenia, a j z odrtwienia. Otrzsna si. - Masz racj, Michael. Nie wolno przejmowa si tak bardzo kilkoma przelotnymi ktniami ani jakimi historiami, z ktrych nic nie wyniknie. Jestem niesprawiedliwa dla Fliksa i wyjd za niego, kiedy tylko zechce. W takswce, gdy wracalimy, nie mielimy ju ochoty rozmawia, ani ona, ani ja.

103 - ROZRBA

Nazajutrz na tanatodromie w Buttes-Chaumont atmosfera bya bardzo napita. Flix wrci jak zwykle kompletnie pijany, do tego w towarzystwie prostytutki. Zmogo ich i padli jak nieywi na wykadzin, przy czym wczeniej Flix zdy jeszcze zarzyga tron startowy. Zjawiwszy si o wicie, Raoul przegoni dziewczyn, eby Amandine jej nie zobaczya, i przy pomocy Jeana Bressona posprzta na tyle, na ile si dao. Mimo kilku kubkw gorcej kawy Flix nadal mia potnego kaca. - Przestacie mnie, kurde, poucza! Wiecie, kim ja jestem? Pierwszym tanatonaut na wiecie. Na wiecie!... Wbijcie sobie to do bw. Pozostali s tylko asystentami, tandetnymi niby-pilotami. Zupenie przypadkowo zjawiem si w tym samym czasie co Amandine. Flix w oskarycielskim gecie wycign w nasz stron palec wskazujcy. - A oto i nasze turkaweczki! Jeli mylicie, e nie pojem waszej gierki, to znaczy, e uwaacie mnie za kompletnego waa! Raoul westchn poirytowany. - Zamknij si, Flix! Mam ze wiadomoci dla wszystkich. Dzisiaj rano przyszed faks: Anglikom udao si dotrze do Moch 1. S na etapie koma plus dziewitnacie minut". Wic

Fliksie, przesta opowiada bzdury i zabieramy si do pracy z takim samym nastawieniem jak na pocztku. Pobudka o godzinie sidmej. niadanie: owoce i patki zboowe. Peny check-up przed kadym startem. Dyscyplina, dyscyplina i jeszcze raz dyscyplina, tylko w ten sposb nie damy si przecign rywalom. - Angolom?... Zdziwibym si bardzo - wybekota Flix. - Luzik, ju jutro dotr do koma plus dwadziecia trzy". - Aha! Ale tymczasem, pierwszy tanatonauto na wiecie, id wytrzewie u siebie zarzdzi oschle Raoul. Kiedy Raoul przybiera wadczy ton, nawet Flix przestawa zgrywa si na gwiazd i sucha niekwestionowanego szefa zespou. Chylc kark, czkn gono i wyszed popiesznie. Tego samego wieczoru Raoul wezwa do siebie Amandine i mnie; wyznaczy nam spotkanie w penthousie. W tropikalnym otoczeniu, wrd gstych traw wszystkie problemy wydaway nam si znacznie mniej powane. Tym razem jednak Raoul by bardzo powany. - Flix coraz gorzej funkcjonuje - powiedzia na wstpie. - A wy uwaajcie. Doskonale wiem, e nic midzy wami nie ma, ale on nakad sobie rnych rzeczy do gowy i to zakca mu spokj! Nie chciaem wdawa si w dyskusj, ktra mogaby by nieprzyjemna dla Amandine, wic czym prdzej postanowiem skierowa uwag w inn stron. - To prawda, co nam powiedziae rano? Anglicy rzeczywicie dotarli do Moch 1? - Tak, to oficjalnie potwierdzona wiadomo. Niejaki Bill Graham depcze po pitach Fliksowi, majc na koncie koma plus dziewitnacie minut". Wic chyba rozumiecie, e nadesza trudna chwila. Zapali tego swojego cieniutkiego papierosa i mwi dalej: - Stawka jest ogromna. Trwa teraz wiatowy wycig i nie ma ju miejsca na jakiekolwiek bdy. Dlatego Amandine, bd tak dobra i rozmw si szczerze z Fliksem. Poka mu, e wspierasz go i e nawet kiedy jest pijany, nie wzbudza w tobie obrzydzenia. - Ale... ale... - zacza si broni. - Zrb to dla tanatonautyki, jeli nie chcesz tego zrobi z mioci. Zgodzia si zrezygnowana. Nastpnego dnia o wicie wyjanili sobie wszystko. Przede wszystkim Flix prosi, aby mu wybaczya, e tak okropnie si zachowywa poprzedniego dnia. Postanowili, e si jednak pobior, i moglimy przej do procedur zwizanych z odlotem. Kiedy Flix siedzia ju na tronie startowym, Raoul poprosi go, eby by ostrony. - Nie bj si, staruszku. Jak ty to mawiasz: Prosto przed siebie, wci prosto w

nieznane". Sam sobie wprowadzi boostery w yy. A potem rozpocz odliczanie: - Sze... pi... cztery... trzy... dwa... jeden. Start. Zanim zamkn oczy, rzuci jeszcze krtkie zdanie w stron Amandine: - Wybacz mi, prosz.

104 - MITOLOGIA CHISKA

Na dalekiej wyspie Kouziji yj przezroczyci ludzie, biali jak nieg i wiey jak niemowlta. Nie jedz nic, tylko wdychaj wiatr i pij ros. Wdruj po przestrzeni, chmury su im za rydwany, a smoki za wierzchowce. Nie lkaj si chorb i monsunw. S obojtni na wszystko. Powszechny potop nie mgby ich zatopi. Poar, ktry objby cay wiat, ominby ich. Wznieli si ponad wszystko. Wspinaj si w przestworza tak, jakby stpali po schodach, a w pustce wycigaj si jak na ou. Lot duszy zaprowadzi ich wszdzie". Zhuangzi
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

105 - PUNKT KOCOWY

Flix nigdy ju nie powrci na ten pad. Nie oeni si i nie opowiedzia nigdy, co ujrza za murem Moch 1. Wielka Kostucha zapewne nie pozwolia mu wbi nowych banderilli. Cerber poar go. Wchon go Baal. mier... go zabia. Tam, w grze, zerwa mask Gorgonie. By moe zobaczy twarz kobiety w biaych atasach ukryt za mask z trupi czaszk. Zobaczy j i nie wrci, eby nam opowiedzie o tym, co ujrza. By moe nie mg albo nie pragn tego wystarczajco mocno. Kuszce wiato w gbi niebieskiego korytarza okazao si zapewne silniejsze od naszej przyjani. Byo te silniejsze od sawy, od mioci do Amandine, silniejsze od alkoholu, prostytutek, od tanatonautycznej przygody. mier nadal zatem strzega swojej tajemnicy. Pojawiy si jakie artykuy w kolorowych pismach, w ktrych sugerowano, e co

pozmieniaem w boosterach, eby pozby si niewygodnego rywala. Ale chocia byem do szalestwa wrcz zakochany w naszej pielgniarce, nigdy nie bybym w stanie wiadomie kogo zabi, a ju zwaszcza Fliksa. Natomiast zadawaem sobie pytanie, czy Flix wiadomie nie wybra takiego wanie rozwizania. Wiedzia przecie, e wpad w puapk sawy i powoli unicestwia sam siebie. A bardziej ni czegokolwiek ba si, e straci Amandine. Pomimo tych historii z paniami kocha j naprawd, swoj pierwsz i jedyn kobiet. Pod koniec poczu, e nie jest jej godzien. Z prostytutkami czu si swobodnie, gdy odnajdywa wtedy swj beznadziejny niegdysiejszy stan. A pikna wyksztacona Amandine robia na nim olbrzymie wraenie. Flix sdzi zapewne, e nie zasuy na tak czu i mi on. Wybacz mi". Takie byy okrutne ostatnie sowa, jakie skierowa do Amandine. Czowiekowi roku, a nawet caego dziesiciolecia zorganizowano pastwowy pogrzeb. Jego ciao pochowano na cmentarzu Pre-Lachaise w okazaym marmurowym grobowcu. Na kamiennej pycie wyryto napis: Tu spoczywa pierwszy na wiecie tanatonauta".

106 - MITOLOGIA INDIAN AMERYKI PNOCNEJ

Jedn z najdziwniejszych postaci w mitologii Indian Ameryki Pnocnej jest trickster czyli bg Kojot. Cyniczny klaun, a jednoczenie sprony i przynoszcy mier boek jest czsto przedstawiany z wielkim penisem i wntrznociami oplatajcymi ciao. W indiaskich artach bg Kojot wystpuje zazwyczaj jako kozio ofiarny. Wielki Duch pozwala mu take popenia gupstwa i czyni zo, a potem sam zaczyna dziaa, eby naprawi sytuacj. Najczciej trickster wyobraa sobie, e szkodzi, ale w rzeczywistoci jego czyny wywouj skutek odwrotny do tego, ktry przewidywa. Tym samym trickster, diabl bdce rywalem Wielkiego Ducha, okazuje si wcale nie taki zy, jak mona by sdzi.
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

107 - BILL GRAHAM

Jean Bresson sta si drugim wielkim francuskim tanatonaut. Po znikniciu Fliksa Kerboza postanowi wykorzysta rodki bezpieczestwa, ktre dopracowa z myl o wystpach kaskaderskich w kinie, zanim przystpi do prby wykonania wielkiego skoku. I tak zainstalowa w fotelu startowym elektroniczny licznik, ktry umoliwia natychmiastowy powrt z zawiatw. System funkcjonowa jak pasy bezpieczestwa. Przed startem tanatonauta mg zaprogramowa na przykad licznik na poziomie koma plus dwadziecia minut". Licznik mia nastpnie wywoa maleki wstrzs elektryczny o wyznaczonej porze i spowodowa, e ppowina nagle si skurczy, dziki czemu tanatonauta powrci na ziemi. Jean Bresson by prawdziwym profesjonalist. Z du dokadnoci wskazywa na mapie stref, w ktr celowa, a potem wykonywa bardzo dokadne rysunki tego, co zaobserwowa. Wykorzystywaem tego niezawodnego pilota, by udoskonali formu boostera. Testowaem now procedur. Zamiast podawa od razu ca dawk narkotyku, dozowaem go teraz w mniejszych dawkach, za to w sposb cigy. Stosowaem propofol (100 mikrogramw na kilogram ciaa i na minut) w poczeniu z morfin i gazem (desflurane, od 5 do 10 procent na pocztku, ale uzyskaem lepsze wyniki, podajc isoflurane, midzy 5 a 15 procent). Wreszcie, eby ustabilizowa czynnoci biologiczne, zastosowaem pochodn valium, mianowicie hypnovel (0,01 mg/kg). Te nowe rozwizania sprawiy, e odloty byy teraz nieco bezpieczniejsze. Bylimy przekonani, e kady jest w stanie odczy si od ciaa i uzyska odcielenienie. To po prostu kwestia odpowiedniego dozowania. A Jean Bresson radzi sobie doskonale ze wszystkimi moimi miksturami. Poda wasnym rytmem. Zbada najpierw poziom koma plus osiemnacie minut i dwadziecia sekund", potem koma plus osiemnacie minut i trzydzieci osiem sekund", koma plus dziewitnacie minut i dziesi sekund". Pracowa te nad muskulatur, zwraca baczn uwag na odywianie, bada stale swj rytm biologiczny. Bra pod uwag wszystkie czynniki, ktre mogyby wpyn na odcielenienie, w tym rwnie panujc w pomieszczeniu temperatur. (Najlepsze odloty nastpuj w temperaturze 21C przy wilgotnoci nieco poniej redniej.)

Jego odloty byy bez zarzutu. Sprawdza dokadnie boostery i przez dugie minuty koncentrowa si na celu, jaki mia osign zgodnie z naszymi mapami. - Sze... pi... cztery... trzy... dwa... jeden. Start! Czekalimy na jego powrt z oczyma wbitymi w monitory elektrokardiografw i elektroencefalografw. Potem wcza si licznik, a urzdzenia kontrolne informoway nas o majcym niebawem nastpi powrocie. - Sze, pi, cztery, trzy, dwa, jeden! Ldowanie. Jean Bresson by precyzyjny i metodyczny. Krok po kroku, rygorystycznie i z pen dyscyplin posuwa si coraz dalej na kontynencie umarych. Odmwi udzielania jakichkolwiek wywiadw dla prasy. Zrezygnowa z ycia prywatnego, eby cakowicie powici si dziaalnoci zawodowej. Kadego dnia zapisywa postpy w zeszycie i z maym kalkulatorem w rce wyznacza rozsdny cel na dzie nastpny. Tymczasem po drugiej stronie kanau La Manche Bill Graham zdawa si posiada podobne zalety. Dotar ju do poziomu koma plus dziewitnacie minut i dwadziecia trzy sekundy". Ci dwaj ludzie uczestniczyli teraz w niesamowitym i niebezpiecznym wycigu. Kady faszywy krok mg si okaza fatalny w skutkach, czego byli w peni wiadomi. Satyryczne pismo ukazujce si w Londynie przedstawio Grahama i Bressona jako dwa ptaki, ktre czyszcz dziobami zby krokodyla. Suchaj no, Bill, mylisz, e on dugo jeszcze bdzie mia otwart paszcz?", pyta Francuz. A Anglik na to odpowiada: Nie. I na twoim miejscu dabym ju sobie spokj". Jednake centymetr po centymetrze kadego dnia te dwa ptaszki zagbiay si coraz bardziej w gardziel wzbudzajcego lk gada. Koma plus dziewitnacie minut i dwadziecia trzy sekundy" dla Grahama. Koma plus dziewitnacie minut i trzydzieci pi sekund" dla Bressona. Koma plus dwadziecia minut i jedna sekunda" dla Grahama. Brytyjczyk osign zatem ten sam poziom co Flix. Stan teraz przed Moch 1. By bez wtpienia zdeterminowany, eby podczas nastpnego lotu pokona t pierwsz barier. Raoul by wcieky. - Brytole nas wyprzedz, a przecie to my jestemy pionierami. I to na ostatniej prostej! Fatalnie! Jego obawy byy jak najbardziej uzasadnione. Bill Graham nie by bowiem byle kim. Z punktu widzenia tanatonautyki przeszed wietn szko, mianowicie pracowa wczeniej w cyrku. Jako byy woltyer umia tak si zaprogramowa, eby wykonywa akrobacje w

powietrzu bez siatki zabezpieczajcej. Z wywiadu, ktrego udzieli gazecie Sun", dowiedziaem si, e swj talent przypisuje rwnie umiejtnoci kontrolowania przyjmowanych narkotykw. Jako byy narkoman uwaa, e narkotyki same w sobie nie s ani dobre, ani ze, ale wyzwalaj energi, ktr po prostu wystarczy umie kontrolowa. Graham pyta w jednym z artykuw: Dlaczego nie wprowadzi do programw studiw uniwersyteckich zaj z waciwego zaywania marihuany, haszyszu czy heroiny? W spoecznociach nazywanych prymitywnymi wszyscy si narkotyzuj przy uyciu jakich rolin w czasie ceremonii, ktrych celem jest sakralizacja przyjmowania rodkw odurzajcych. Na Zachodzie takie same rodki niszcz narkomanw, gdy ci stosuj je byle jak. Tymczasem s pewne zasady, ktrych naley cile przestrzega: nigdy nie wolno zaywa narkotykw po to, eby wyj z depresji, dla rozrywki lub eby uciec przed rzeczywistoci. Zawsze musi to by rytua! Nastpnie trzeba przeanalizowa skutki, jakie wywouje kady z produktw w naszym organizmie, i dawkowa go odpowiednio. Mona sobie wrcz wyobrazi sytuacj, w ktrej jedynie osobom uwiadomionym wydawano by pozwolenie na narkotyzowanie si". Wywnioskowaem z tego, e brytyjski eks-woltyer musi sporo kombinowa z miksturami przed kadym odlotem. Przypuszczenie to oburzyo Jeana Bressona, ktry aowa, e tanatonautyka nie zostaa uznana za jedn z dyscyplin olimpijskich. Wtedy Graham mgby zosta wykluczony z powodu stosowania dopingu. Amandine pooya czule do na plecach Jeana. - Jeli mamy do czynienia z dopingiem, to ty jeste najlepszy. Jeste zaledwie o dwadziecia sze sekund za Billem, do tego bez stosowania zakazanych substancji! - Dwadziecia sze sekund! Czy ty w ogle wiesz, co to jest dwadziecia sze sekund? - odpowiedzia niezadowolony kaskader. Raoul rozoy map, na ktrej wci widniaa kreska z napisem Terra incognita tu obok wielkiego lejka. - Dwadziecia sze sekund tam, w grze, oznacza musi obszar tak wielki jak Francja. Ich geograf zajmujcy si Ostatecznym Kontynentem musi mie nad nami spor przewag! Amandine przylgna mocniej do Bressona. Nagle oczy jej si zamgliy. Amandine kochaa tanatonautw, wszystkich tanatonautw, wycznie tanatonautw. Sama osobowo facetw takich jak Flix Kerboz czy Jean Bresson w ogle jej nie interesowaa. Pasjonowaa j jedynie osoba pioniera i eksploratora mierci. Dopki sam nie zostan tanatonaut, nawet nie podniesie na mnie wzroku. Miaa wasne porachunki ze mierci, tote mio

zarezerwowaa wycznie dla walecznych bojownikw. Podniecony czuym kontaktem z Amandine kaskader ogosi: - Jutro dotr do poziomu koma plus dwadziecia minut". - Pod warunkiem, e bdziesz wystarczajco pewny siebie... - dorzuci Raoul. Brytyjskie pismo zamiecio nowy rysunek. Dwa ptaszki wci dubay w zbach krokodyla. A co si stanie, jeli wejd zbyt gboko w jego paszcz?", zapyta ptaszek o imieniu Jean. Przejdziesz reinkarnacj", odpowiedzia ptak wystpujcy w roli Billa. Ale nie, poknie mnie i przerobi na wielk kup. - No wanie, Jean. Na tym polega reinkarnacja!". Rysunek da mi wiele do mylenia. Wynik takiego pojedynku nie musia przecie by a tak bardzo smutny. - Po co uczestniczy za wszelk cen w prowadzcej do mierci rywalizacji? Skoro Graham jest taki mocny, naleaoby go po prostu do nas zaprosi niezalenie od stosowanych przez niego rodkw. Czy prezydent Lucinder nie wyrazi pragnienia, ebymy podejmowali u siebie zagranicznych tanatonautw po to, by podzielili si z nami swoimi dowiadczeniami? Twarz Raoula rozjania si w jednej chwili. - Ale to doskonay pomys, Michael! Tego wieczoru Jean zamiast mnie odprowadza Amandine. Sam w mieszkaniu miotaem si przy komputerze, eby opracowa nowy wzr chemiczny boostera. Wszyscy zorientowalimy si, e Anglicy mog w ostatniej chwili wyprzedzi nas na ostatniej prostej. I rzeczywicie, nazajutrz dowiedzielimy si, e Bill Graham przekroczy Moch 1. Poranne gazety donosiy, e dokona tego wyczynu w nocy, w czasie gdy zastanawialimy si nad zaproszeniem go na nasz tanatodrom. Problem jednak w tym, e Bill Graham nie zdy wyhamowa na czas. Moch 1 wchon go.

108 - MITOLOGIA LUDW AFRYKI POUDNIOWEJ

W czasach gdy wszystkie zwierzta byy jeszcze istotami ludzkimi, y sobie malutki zajczek, ktry bardzo paka po mierci mamy. eby go pocieszy, zjawi si Ksiyc: Nie martw si, twoja mama wrci. Popatrz tylko na mnie, pojawiam si i znikam, wszystkim wydaje si, e zginem, ale zawsze pojawiam si znowu. Tak samo bdzie z twoj mam".

Zajczek nie chcia mu jednak uwierzy. Nawet zacz si bi z Ksiycem, eby pozwoli mu wypaka si w spokoju. Zadrapa go tak mocno, e do dzi Ksiycowi pozosta lad. Wtedy Ksiyc rozgniewa si i rozszczepi mu warg: Skoro tak i skoro zajc mi nie wierzy, nie bdzie odradza si tak jak ja i pozostanie martwy". A zajc, ktry byt tak naprawd istot ludzk, zosta zamieniony w zastraszone zwierztko nadajce si tylko do tego, by na nie polowa. Nie wolno jednak je pewnej jego czci, gdy przypomina o tym, e niegdy by istot ludzk.
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

109 - MOCH 1

Skoro Bill Graham znik, wci pozostawalimy na czele wiatowej tanatonautyki. Za nami jednak uformowa si ju cay peleton, ktry chcia nas dogoni, a nawet przegoni. Jean Bresson toczy bj z pierwsz barier. O ile to, co znajdowao si za barier, pozostawao nadal Terra incognita, o tyle na temat korony lejka wiedzielimy teraz znacznie wicej. Tanatonauci z caego wiata podskubywali jego cianki centymetr Po centymetrze niczym rozbiegane plemniki. Londyskie pismo satyryczne nadal przedstawiao pionierw mierci jako mae ptaszki, ktre wydziobuj resztki ze szczki ziewajcego krokodyla. Chodcie bliej, moje mae, wci jestem godny", taki podpis widnia pod trzecim rysunkiem, na ktrym przedstawiony by gad z rozdziawion paszcz, uskami pokrytymi krwi i kilkoma pirkami, ktre miay wyobraa biednego Billa. Niemniej Jean Bresson nie traci z tego powodu spokoju. Podobnie jak Raoul uwaa, e tylko pomalutku zdoamy przegry barier komatyczn. Ze wzgldw reklamowych czy te z chci wspomagania nauki prezydent Lucinder ufundowa trofeum wraz ze spor nagrod, mianowicie puchar Moch 1" i 500 000 frankw dla mistrza, ktry pierwszy przekroczy t barier i powrci cay i zdrowy, eby opowiedzie o swojej podry. Sporo osb poczuo nagle powoanie. Godzina sportowcw" wybia. Byli to gwnie modzi ludzie przekonani o ograniczeniach i wrcz bezuytecznoci oficjalnych tanatodromw, ktre uznawali za zbyt skostniae. Proponowali, e wyrusz i powrc wedug wasnego uznania. W kocu jeeli

nagrod mia by puchar, tanatonautyka upodabniaa si do skoku o tyczce albo biegu przez potki. Wkroczylimy zatem w co, co nazwabym faz akrobatyczn". Rne kluby i firmy prywatne opracowyway wasne pasy startowe, stosujc boostery w oparciu o zdobyte przez nas dowiadczenia. Pewien sprytny go wpad na pomys zaoenia pisma pod tytuem May Tanatonauta Ilustrowany", w ktrym udzielano rnych praktycznych rad i prezentowano najnowsze mapy kontynentu umarych. Fani, dajc drobne ogoszenia, wymieniali si informacjami na temat tego, jak lepiej startowa, sprzedawali skradzione w szpitalach fiolki z propofolem lub chlorkiem potasu, a nawet fotele dentystyczne. Rzecz jasna oferowano rwnie plakaty z najsynniejszymi tanatonautami: Kerbozem, Grahamem i Bressonem. Kadego dnia potwr pochania porcj nieostronych sportowcw". Tanatonautyka nie bya dziaaniem takim jak inne. Spa mona byo tylko raz. Mwilimy o tym na rne sposoby w wywiadach prasowych, ale wanie ryzyko pocigao najbardziej modych ludzi. Dla nich byy to nieporwnywalne z niczym emocje. Troch jak w japoskiej sztuce walki iaido, gdzie dwch walczcych staje naprzeciw siebie, a zwycia ten, ktry pierwszy zdy byskawicznie wycign miecz i rozpata na p czaszk przeciwnika. Wypadki wcale nie zniechcay niedojrzaych pionierw, a sama nagroda przycigaa te wielu oszustw. Odbieralimy ca mas telefonw. Pewien czowiek utrzymywa, e przekroczy barier Moch 1 i dostrzeg niebieski korytarz, ktry prowadzi w kierunku biaego wiata. Kiedy jednak zaprosilimy go do nas i przepytalimy go, podajc mu serum prawdy, przyzna, e wymyli ca t histori, by dosta nagrod. Wielu innych artownisiw prbowao symulowa udany lot. Wrd najbardziej delirycznych opowieci, jakie otrzymalimy, by te opisany przypadek mczyzny, ktry za barier Moch 1 ujrza swoj teciow, inny znowu ujrza Jezusa Chrystusa bez brody, statek kosmiczny Apollo 13, poczenie z Trjktem Bermudzkim, istoty pozaziemskie, a jeden nawet twierdzi, e nie widzia zupenie nic. Ten ostatni strasznie nas rozbawi. Za mierci nie ma... nic!" mwi. A co to jest nic? - No, nic to nic", odpowiedzia z oburzeniem... Podczas tych prb stracio te ycie wielu porzdnych ludzi. Natomiast Jean Bresson, nie robic wok siebie szumu, posuwa si do przodu sekunda za sekund, milimetr po milimetrze. By teraz na poziomie koma plus dwadziecia minut i jedna sekunda". Odloty w jego wykonaniu byy coraz lepsze. Jego serce stopniowo zwalniao i

opracowaem znacznie agodniejsz formu boostera, co pozwalao na zwikszenie dziaania woli (udao si to dziki nowemu produktowi o nazwie vecuronium; nie chc was jednak nudzi zanadto wzorami chemicznymi, zapamitajcie tylko, e vecuronium 0,01 mg na kilogram jest naprawd czym niezym). - Dzisiaj sprbuj przekroczy barier Moch 1 - owiadczy z powag Jean Bresson, zasiadajc po raz nie wiadomo ktry na fotelu startowym. - Nie, nie, nie rb tego! - powiedziaa Amandine, ktra ju nie krya si ze swoim uczuciem do modego kaskadera. Chwycia go mocno za rk. Caowali si dugo. Wzi j w ramiona. - Nie bj si. Dobrze si do tego przygotowaem, znam swoje moliwoci i teraz wiem, e moe mi si uda. Jego gos by spokojny i zdecydowany. Nic w jego zachowaniu nie zdradzao najmniejszego choby wahania. Tej nocy kochali si bardzo gono z Amandine, a rankiem wydawa si w znakomitej formie. Sam wbi sobie ig w y i kontrolowa monitory tak jak pilot, ktry w kokpicie przed startem sprawdza wszystkie urzdzenia. - Poczekaj - powiedziaem - skoro mwisz, e ci si uda, a sdz, e ci si uda, musimy koniecznie cign tu pras. Jean Bresson przez chwil si zastanawia. Obojtne byy mu flesze, reflektory i sawa. Sam zobaczy, do czego te mirae doprowadziy biednego Fliksa. A jednak by wiadomy tego, e bez reklamy nasze rodki topniej i tak czy inaczej, w imi przyszoci tanatonautyki, trzeba zapewni sobie jak najwiksz liczb wiadkw. Wycign wic igy i czeka. O smej wieczorem wysannicy zagranicznych gazet wypeniali pomieszczenie startowe na szstym pitrze. Zainstalowalimy barierki midzy tronem startowym a stref dla zwiedzajcych", gdzie ustawilimy dla wygody naszych goci fotele kinowe. Niektrzy pojawili si zapewne tylko po to, eby na ywo by wiadkami mierci tanatonauty. W cigu sekundy kto tutaj mia porzuci cielesn powok i by moe nigdy ju do niej nie powrci. Na sali zapanowao due podniecenie. Od zarania dziejw mier zawsze fascynowaa ludzi. Rozpoznaem bardzo poruszonego prezentera stacji RTV1, tego samego, ktry prowadzi wieczr w Paacu Kongresowym, oraz znacznie spokojniejszego od niego dziennikarza Villaina reprezentujcego Maego Tanatonaut Ilustrowanego". Raoul, Jean i ja ubralimy si odwitnie - w smokingi. Razem z Amandine

posprztalimy bardzo porzdnie tanatodrom, ktry zaczyna ju wyglda jak zapuszczony gara. Jean Bresson, ktry ju zasiad na tronie, wydawa si bardzo skoncentrowany. Emanowaa z niego sia, pewno siebie i determinacja. Rozpostarto nad nim map Ostatecznego Kontynentu, a on dugo si w ni wpatrywa, tak jakby chcia lepiej zapamita swj cel, Moch 1. Przekroczy Moch 1. Zacisn zby. - Moch 1, przebij ci - wymkno mu si z ust. Odetchn jeszcze gboko kilka razy. Ustawi swj licznik na koma plus dwadziecia pi minut", potem usiad w fotelu dentystycznym i wci z wielkim spokojem wbi sobie ig w zgicie okcia. Wszystkie kamery zostay wczone, a reporterzy komentowali wydarzenia szeptem, eby nie przeszkadza Jeanowi Bressonowi w koncentracji. - A wic, prosz pastwa, Jean Bresson sprbuje dokona rzeczy niemoliwej, mianowicie postara si przekroczy pierwsz barier komatyczn. Jeeli mu si powiedzie, otrzyma puchar, a do tego nagrod w wysokoci piciuset tysicy frankw. Od kilku ju dni nasz atleta przygotowywa si do tej prby i widzimy, jak bardzo jest skoncentrowany... - OK, ready - powiedzia Jean oschym tonem. Sprawdzilimy po raz ostatni wszystkie monitory kontrolne. - Ready, jak dla mnie - powiedziaem. - Gotowa - rzucia Amandine. - Gotowy - rzek Raoul. Wycign w gr kciuk jak lotnik przygotowany do startu. - Prosto przed siebie, wci prosto w nieznane - szepn do siebie Raoul. Jean Bresson powoli odlicza: - Sze... pi (zamknicie powiek)... cztery... trzy (odchylenie gowy do tyu)... dwa (zacinicie pici)... jeden. Start! Zacisnlimy kciuki. Powodzenia, Jean. Cholera! pomylaem, ten farciarz wreszcie odkryje, co si kryje za granic mierci. Pozna najwiksz ze wszystkich tajemnic. Wielk tajemnic, ktrej kady z nas bdzie musia stawi czoo. Odkryje j i powie: mier to jest co takiego" albo moe: mier to tylko co takiego". Szczciarz z niego. Amandine poera go oczami. Szczciarz. Moe powinienem by wyruszy zamiast niego? Tak. Powinienem by... Tak pomylaem, a tymczasem kamery pracoway na okrgo, by nie uroni ani milisekundy z tego spektaklu.

110 - KARTOTEKA POLICYJNA

Nazwisko: Bresson Imi: Jean Wosy: ciemne Wzrost: 178 cm Znaki szczeglne: brak Uwagi: pionier tanatonautyki Sabe strony: brak

111 - PODRCZNIK DO HISTORII

Odkd droga zostaa przetarta przez Fliksa Kerboza, loty w kierunku krainy umarych kontynuowane byy bez przerwy. Procent niepowodze spad do nieistotnego poziomu, gdy droga prowadzca w zawiaty bya teraz bezporednia i pewna. Podrcznik szkolny, kurs podstawowy 2. rok

112 - PO PRZEKROCZENIU BARIERY MOCH 1

Oczekiwanie. Spojrzaem na zegarek: Jean odlecia dwadziecia minut i czterdzieci pi sekund temu. Teraz musi ju tam by i przyglda si temu, co si dzieje za Moch 1. Udao mu si. Pokona barier i zbiera teraz zupenie nowe informacje. Widzi, wie, odkrywa. Niecierpliwie czekalimy na jego powrt i opowie o tym, co zobaczy. Kim lub czym jest mier? Koma plus dwadziecia jeden minut. Wci tam by, jego ppowina nie zerwaa si i Jean by wci do odzyskania. Wspaniale. Koma plus dwadziecia jeden minut i pitnacie sekund. Musi teraz upaja si cudown wiedz. Szczliwy z niego go. Koma plus dwadziecia jeden minut i szesnacie sekund. Jego ziemskim ciaem wstrzsny nagle drgawki. Pewnie mimowolny nerwowy

odruch. Koma plus dwadziecia cztery minuty i trzydzieci sze sekund. Drgawki powtarzay si coraz czciej. Tak jakby cae ciao byo wstrzsane wyadowaniami elektrycznymi. Na twarzy pojawi si grymas, wygldao na to, e odczuwa potworny bl. - Budzi si? - zapyta jeden z dziennikarzy. Elektrokardiograf wskazywa, e tanatonauta wci tam jeszcze jest. Pokona pierwszy mur mierci. Czynno jego mzgu wzrosa, gdy jednoczenie akcja serca wci pozostawaa na minimalnym poziomie. Musia by zaskoczony po odkryciu tak wielu tajemnic. Z pewnoci bowiem przeszed przez te wrota. Z pewnoci ju wszystko zrozumia. Kto wie, by moe nawet zdycha teraz z rozkoszy, e wie, kim jest Wielka Kostucha. A o mierci wiedzia ju na pewno wszystko. Czy by zaskoczony, odkrywajc tajemnic? Koma plus dwadziecia cztery minuty i czterdzieci dwie sekundy. Podrygiwa teraz i robi grymasy, jakby ni jaki koszmar. Rce zacisny si na porczach fotela. Spod podwinitych rkaww smokingu na przedramieniu wida byo gsi skrk. Wykonywa szybkie nerwowe gesty. Tak jakby walczy z jakim gronym smokiem. Pokrzykiwa, z ust cieka mu lina, bi na olep piciami, porusza biodrami. Cae szczcie, e pasy bezpieczestwa unieruchomiy go w fotelu, inaczej bowiem przy caej tej gestykulacji dawno spadby ju na podog, odczajc przy okazji rurki i kable, ktrymi powizany by z ziemi. Dziennikarze przygldali si tej scenie, nie kryjc zdziwienia. Wszyscy si domylali, e rozdziewiczenie kontynentu umarych jest z ca pewnoci czym ryzykownym, ale teraz wydawao si, e tanatonauta walczy z potwornymi wrcz zjawiskami. Na jego twarzy malowao si straszne przeraenie. Koma plus dwadziecia cztery minuty i pidziesit dwie sekundy. Teraz miota si jakby nieco mniej. Wszyscy cofnlimy si, eby nie dotkn jego rk. Nie podobao mi si takie pobudzenie. Raoul przygryz doln warg. Amandine cigna usta i przymruya oczy. Popdziem w stron aparatury kontrolnej. Koma plus dwadziecia cztery minuty i pidziesit sze sekund. Elektrokardiograf przeobrazi si teraz w sejsmograf rejestrujcy wybuch wulkanu. W jednej chwili zrozumiaem, e Jean Bresson zaraz umrze, jeli pozostaniemy bezczynni. Kontrolne lampki migay. Urzdzenia rzziy. Ale licznik elektryczny wczy si i silny adunek sprawi, e Bresson ponownie powrci do swojego ciaa. Kolejne konwulsje, a po chwili wszystko wrcio do normy. Elektroencefalogram zwolni. Lampki wietlne zgasy, urzdzenia si

uspokoiy. Bresson by uratowany. Odzyskalimy go i powrci znowu do ywych. By niczym istota zawieszona gdzie nad przepaci, ktr udao nam si wcign jednym ruchem z powrotem na skaln pk. Linka zabezpieczajca, a waciwie jego ektoplazmiczna ppowina, na szczcie okazaa si solidna. Przeszed zatem przez mur przeznaczenia. Powoli i ostronie zbliylimy si do niego. - Udao si! - wrzeszcza za nami dziennikarz z RTV1, ktry wykorzysta czas oczekiwania na przygotowanie reportau. - Tylko w naszej telewizji, w stacji, ktra zawsze pokazuje najwicej, mogli pastwo by wiadkami startu i ldowania pierwszego tanatonauty, ktremu dane byo pokona barier Moch 1. Na ywo uczestniczyli pastwo w historycznej chwili, ktrej niewiarygodny opis zaraz po przebudzeniu przekae nam Jean Bresson. Ttno w normie. Czynnoci ukadu nerwowego prawie normalne. Temperatura w normie. Aktywno elektryczna mzgu w normie. Jean Bresson otworzy najpierw jedno oko, potem drugie. Nic na jego twarzy nie wiadczyo o normalnym stanie, ktry wskazyway monitory. Gdzie podzia si legendarny ju spokj kaskadera? Jego nozdrza poruszay si szybko i nerwowo, czoo zlane byo potem, na twarzy wida byo tylko przeraenie. Jednym szarpniciem odpi pas bezpieczestwa i przyjrza nam si, jakbymy byli dla niego zupenie obcymi ludmi. Pierwszy opanowa si Raoul. - Wszystko w porzdku? Bresson dra na caym ciele. Wcale nie byo w porzdku. - Przekroczyem Moch 1... Sala wypenia si oklaskami, ktre ucichy bardzo szybko na widok spanikowanego czowieka krccego si wok wasnej osi. - Przekroczyem barier Moch 1... - mwi dalej. - Ale to co ujrzaem potem, jest... przeraajce! Owacje ucichy. Zalega cakowita cisza. Jean odepchn nas, chcc jak najszybciej dosta si do mikrofonu. Kiedy wzi go w rce, zaskowycza: - Nie... nie... nie trzeba umiera. Tam, w grze, za pierwszym murem, jest potwornie, potwornie. Nie moecie sobie nawet wyobrazi, jak bardzo potwornie. Bagam was wszystkich, bagam: nie umierajcie!

113 - POEZJA WOSKA

Cerber, zwierz dziki o potrjnym pysku, Warczy i szczeka, i jak pies si dsa Na lud w okropnym pawiony bagnisku. Wzrok toczy krwawy, czarne kudy wstrzsa, Kb ma wydty i szponiaste rce; Drze pazurami i targa, i ksa. Od deszczu, jak psi, w cigej wyj mce; Jeden bok drugim cigle zasaniaj; Prdko si zwija musz potpiece! Gdy nas gad duy ujrza midzy zgraj, Paszczk rozwar i zby wyszczerzy; Wszystkie w nim minie jednym dreszczem drgaj".10 Dante Alighieri, Boska komedia, Pieko, Pie VI"
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

114 - O JEDEN KROK ZA DALEKO

Nie warto nawet dodawa, e ten dziwny sukces" mocno ochodzi nasz tanatonautyczn dziaalno. Jean, wci ogarnity przeraeniem, wyjani dziennikarzom, e za pierwsz barier rozciga si kraina najczystszej trwogi. Totalne przeraenie. - Czy to jest pieko? - zapyta ktry z dziennikarzy. - Nie, pieko musi by znacznie milsze - odpowiedzia z rozpaczliwym cynizmem. Zgodnie z zapowiedzi prezydent Lucinder zorganizowa mae przyjcie, eby wrczy Jeanowi puchar oraz nagrod w wysokoci 500 000 frankw, lecz Jean nie zjawi si, by je odebra. Wszdzie pojawiy si wywiady, w ktrych, rzuca na nas oszczerstwa. Nazywa nas
10 Prze. E. Porbowicz.

ptakami nieszczcia". Mwi, e trzeba zaprzesta eksploracji kontynentu umarych i e poszlimy o jeden krok za daleko. Radzi wszystkim, eby nigdy nie umierali. Przyznawa, e jest przeraony na myl, e bdzie musia powrci tam ktrego dnia. - Wiem, czym jest mier, i nic nie przeraa mnie bardziej ni to, e trzeba umrze. Ha! Gdybym tylko mg tego unikn. Zamkn si w maym domku, ktry przerobi na bunkier. Nie chcia ju nikogo widzie. Od tej pory zawsze mia na sobie kamizelk kuloodporn. Dwa razy w tygodniu zjawia si, tak na wszelki wypadek, u lekarza. eby unikn wszelkich chorb przenoszonych drog pciow, przesta si interesowa kobietami. Poniewa zgony spowodowane wypadkami na drogach zdarzay si bardzo czsto, zostawi swj samochd na jakim niezabudowanym terenie. Obawiajc si katastrofy lotniczej, zrezygnowa z wszelkich zagranicznych konferencji. Amandine daremnie dobijaa si do obitych grub blach drzwi. Kiedy Raoul baga go przez telefon o przekazanie kilku choby wskazwek, ktre mona by nanie na map, rzuci: Jest ciemno, bardzo ciemno i potwornie si tam cierpi" - a potem rzuci suchawk. Caa ta historia wywoaa bardzo przykre konsekwencje. Do tej pory bowiem opinia publiczna pasjonowaa si podbojem zawiatw, dlatego e wszyscy mieli nadziej, i odkryjemy krain wiecznej szczliwoci. Nie na darmo Lucinder i Razorbak nadali naszemu projektowi, ju na samym pocztku, nazw Raj". Rodzaj ludzki by przekonany, e za niebieskim korytarzem ekstazy odnajdziemy wiato mdroci. Skoro jednak cudowny korytarz prowadzi tylko do cierpienia... Przepenione rozpacz wypowiedzi Bressona bardzo szybko wywary wiadomy skutek. Niepokj ogarn wszystkich. Lekarze nie nadali ze szczepieniami. Sprzeda broni nieprawdopodobnie wzrosa. Tanatodromy wieciy pustk. Przedtem mier oznaczaa dla niektrych zwyke zakoczenie ycia, co w rodzaju wygaszenia wiate. Dla innych bya obietnic nadziei. Teraz natomiast wszyscy zdawali sobie spraw, e to ostateczna kara. Egzystencja staa si ulotnym rajem, za ktry pewnego dnia przyjdzie nam sono zapaci. ycie byo wic witem, a dalej byy tylko ciemnoci! To ci dopiero sukces, cay ten wyczyn Bressona! Nasze dowiadczenia potwierdziy jedynie dwie okrutne prawdy, ktre wbija mi do gowy ojciec: mier jest najpotworniejsz z rzeczy" oraz: W tych sprawach si nie artuje"...

115 - MITOLOGIA MEZOPOTAMII

Wszystkie kraje przeszedem, trudne gry pokonaem, przez morza wszelakie si przeprawiem, nie syciem snem sodkim oblicza, drczyem si czuwaniem, ciao swe smutkiem napeniaem".11 Epos o Gilgameszu
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

116 - TANATOFOBIA

Po aferze z Bressonem nasta czas dugiego powszechnego marazmu. Wszyscy bali si mierci i nieopisanych koszmarw, o ktrych mwi Jean. Jednake znaleli si nowi tanatonauci chtni do pokonania muru. Ale ich wiadectwa nie byy pocieszajce. Niektrzy mwili o spotkaniu z Wielk Kostuch, ze szkieletem uzbrojonym w kos, ktry wista broni, przecinajc ppowiny wszystkich nierozwanych, ktrzy zapdzili si za daleko. Pewien tanatonauta afrykaski, marabut, opowiedzia, e udao mu si umkn przed ziejcym ogniem gigantycznym wem. Islandzki szaman twierdzi z kolei, e wpad na chichoczcego smoka z zakrwawionymi zbami. - Co ciekawe, wyobraenie mierci zmienia si w zalenoci od kultury - tylko tyle wymamrota Raoul, udajc, e jest pochonity obliczeniami przy uyciu kompasu. Wiedziaem jednak, e ta uwaga wcale go nie uspokaja. wiadectwa przekazywane przez kolejnych tanatonautw byy coraz bardziej przeraajce. Mwiono o setkach gigantycznych pajkw, ktre pluy zatrutym jadem, o latajcych szczurach z dugimi ostrymi siekaczami. Dokadnie jak w powieciach grozy Lovecrafta. Przybywao wci coraz bardziej zwariowanych opisw kolejnych potworw. Pewien portugalski tanatonauta zaraz po ldowaniu, bdc jeszcze w stanie oszoomienia, opowiedzia o spotkaniu z nietoperzem, ktrego gow zdobi wieniec z ludzkich czaszek. Relacje staway si z kadym dniem coraz bardziej przeraajce.
11 Prze. R. Stiller.

Ja te zaczem ba si mierci. Zawadno mn co, co naleaoby nazwa panujc powszechnie tanatofobi". Pismo May Tanatonauta Ilustrowany", pene hiperrealistycznych wyobrae, nadawao wszystkiemu jeszcze bardziej krwawy i odraajcy wymiar. mier tak naprawd oznaczaa, e umiera si ze strachu po raz drugi ju po zgonie! Gdzie w takim razie podzia si ten z trudem wypracowany wieczny odpoczynek, skoro trzeba byo zaraz po mierci stawi czoo wszystkim tym potworom, ktre schoway si za Moch 1? Jeli bowiem wierzy wiadectwom zagranicznych tanatonautw, wydawao si, e za barier Moch 1 one tylko na nas czekaj, jakkolwiek je nazywamy: Diabem z kopytami, mglistym Cthulhu, olizym Stnokiem, gorejcym Gryfem, chichoczc Chimer, Inkubem, Sukubem, Minotaurem, Poeraczem Dusz. mier jest puapk. wiato przyciga nas, a demony wyaniaj si ju za pierwsz z zason. Nie warto chyba nawet wspomina o tym, e z dnia na dzie niesamowicie spada liczba samobjstw. Wszystkie dyscypliny sportowe uznawane za niebezpieczne - rajdy samochodowe, boks, spadochroniarstwo, wycigi konne z przeszkodami, skoki narciarskie lub skoki na linie - cieszyy si coraz mniejszym powodzeniem wrd coraz mniej licznych amatorw mocnych wrae. Dilerzy nie byli w stanie upynni towaru. Sprzedawcy papierosw zamykali trafiki, za to apteki prosperoway znakomicie. Dla wikszego bezpieczestwa zmniejszono napicie w gniazdkach elektrycznych. Na wielu balkonach zaoono kraty. Na dachach zainstalowano niezliczone piorunochrony. Stylici wprowadzili na rynek ubrania, ktre przeobraay ludzi w pajace, za to chroniy niezwykle skutecznie w razie upadku. Wzdu urwisk w Bretanii wszdzie zainstalowano barierki. W laboratorium Raoul, usiujcy zachowa spokj w caym tym zamieszaniu, za pierwsz barier narysowa na mapie ciemny korytarz, nad ktrym umieci znak zapytania. - Co moe by za tym murem, e tak strasznie przerazio Bressona i pozostaych? Z braku choby jednego tanatonauty ochotnika nasze eksperymenty musiay na razie zosta zawieszone. Spotykalimy si regularnie na cmentarzu Pre-Lachaise, by odetchn wieym powietrzem i wsplnie si zastanowi. - A co o tym myli Lucinder? - zapytaa Amandine. - Powtarza tylko bez przerwy: A jeli Bresson ma racj?" - odpowiedzia Raoul. - On wpad w zachwyt na widok zawiatw, ale widzia je tylko z daleka. Teraz mwi, e z bliska moe to by znacznie mniej interesujce. - Ale wszyscy ci ludzie, ktrzy latali wok niego, wydawali si niecierpliwie czeka

na moment, eby si tam znale - zauwayem. - Uuda! Dopiero gdy jestemy bardzo blisko, nagle rozumiemy, e nigdy nie powinnimy byli si tam zjawi. Lucinder wcale nie jest przekonany, e mier jest czym przyjemnym. Amandine, Raoul i ja bylimy w rozterce. Zadalimy sobie tyle trudu, eby odsoni potworno, ktra powinna bya pozosta na zawsze niepoznana. Wszystkie nasze uczynki, dobre czy ze, prowadziy nas do tej ohydy. By moe byo to owo nieuchronne pieko, ogrd zoologiczny peen wijcych si wy i chichoczcych wampirw, ktry wszystkie religie wiata staraj si ukry przed ludmi? Jak to puszk Pandory otworzylimy? Jakie zowrogie siy uwolnilimy przez nasz niezdrow ciekawo? Chcielimy pozna tajemnic mierci... a ona daa nam niez lekcj. - Lucinder chce ze wszystkiego zrezygnowa - powiedzia Raoul. - Myli nawet o zoeniu dymisji. Wolaby teraz, eby podrczniki do historii nie wspominay raczej o tych pospnych wycieczkach w zawiaty. - A ty? Raoul czu si rwnie wygodnie na pycie grobowca jak na kanapie. Opar si o stel. - To byoby zbyt proste, gdybymy zrezygnowali przy pierwszej pojawiajcej si przeszkodzie. Ldujc w Afryce, Australii czy Indonezji, pierwsi odkrywcy musieli walczy z ludoercami, przedziera si przez lasy pene mierciononych skorpionw i innych nieznanych dzikich zwierzt. A jednak nie cofnli si. W kadej wyprawie jest jaki element ryzyka. Nie wyrusza si przecie po to, eby pospacerowa sobie po ogrodzie penym r i hutawek dla dzieci. Synonimem przygody jest niebezpieczestwo! Niezwykle podny umys Raoula sam wypracowa sobie racje, dla ktrych warto byo wytrwa. Wcale nie zamierza rezygnowa z tanatonautyki. Zacz ywo gestykulowa, a jego rce przypominay fruwajce ptaki. - Opisy tego, co jest za Moch 1, wcale si ze sob nie pokrywaj, a to, e wszystkie wiadectwa s negatywne, niewiele waciwie oznacza. Jean Bresson pozostaje dosy mtny. On, ktry przyzwyczai nas do powanego metodycznego podejcia, rzuca tylko przymiotnikami: potworne, okropne, odraajce... A jedyn precyzyjn informacj byo to, e wszystko jest czarne! - Wniosek? Zapali tego swojego biddie, podnis si, rozprostowa dugie nogi i wypuci dym eukaliptusowy. - Wniosek: nie moemy pozwoli na to, eby kilku cykorw zmusio nas do

przerwania prac. - Jean nie jest tchrzem i nie potrafi kama - owiadczya lojalna jak zawsze Amandine. - Moe zmysy go oszukay - zauway Raoul. - A by moe po fazie oczarowania nastpuje inna faza, tym razem odrazy... Ja te myl, e on jest szczery, ale niepokoj mnie te wszystkie rnice si midzy sob opisy. Tak jakby po przekroczeniu pierwszej bariery zawiaty niejako indywidualizoway si. Pamitasz Egipsk Ksig Umarych", Michael? Napisano w niej, e zmary musi stoczy walk z potworami, ale jeli uda mu si je pokona, bdzie mg spokojnie i dalej swoj drog. Co w rodzaju inicjacji, z czym Jean, jak si wydaje, nie potrafi sobie poradzi! Std te jego troch zbyt proste wnioski, e wszystko, co znajduje si za Moch 1, jest okropiestwem. Przyjrzaem si Amandine. Jej wzrok by moim rajem, a ciemnoniebieskie oczy moj dalek podr. Po co szuka gdzie dalej? Ukrya teraz jednak poraajce mnie spojrzenie za grubymi ciemnymi okularami. - Co dalej robimy, Raoul? - C, ograniczymy teraz troch nasz dziaalno i przeczekamy. Nowa wiadomo wymazuje star. Ludzie zapomn o tanatofobii. A my bdziemy kontynuowa dzieo z mioci do wiedzy! Tymczasem Lucinder uchyli - wasn zreszt - ustaw, ktra zakazywaa podtrzymywania za wszelk cen przy yciu osb miertelnie chorych. Nikt nie chcia ju ryzykowa odczenia pacjenta, eby wysya go nie wiadomo gdzie. Przed udaniem si na blok operacyjny pacjenci zostawiali czeki na spore kwoty, by zapewni sobie utrzymanie przy yciu nawet jako warzywa, gdyby zabieg si nie powid. Amandine nigdy wicej nie zobaczya Jeana Bressona. Zreszt nikt wicej go nie ujrza. W kocu zainkasowa premi od Lucindera, ktr wykorzysta na zbudowanie schronu przeciwatomowego. Ukry si tam midzy pkami wypenionymi konserwami i zapasem wody mineralnej i nigdy wicej o nim nie usyszano.

117 - NAUCZANIE JOGI

Cztery wewntrzne zachowania stanowi o ignorancji i cierpieniu ludzi: - Poczucie indywidualizmu. Wobec sukcesu: Jestem inteligentny". Wobec niepowodzenia: Nigdy mi si to nie uda".

- Przywizanie do przyjemnoci: ustawiczne poszukiwanie zadowolenia jako jedyny cel. - Znajdowanie przyjemnoci w pograniu si w depresji: zadrczanie si przykrymi wspomnieniami, co skania do szukania zemsty i sprzeciwu wobec otoczenia. - Lk przed mierci: chorobliwa potrzeba czepiania si ycia jako dowd indywidualizmu. Naley zgodzi si y a do mierci, korzystajc z ycia po to, eby lepiej rozwija swoj osob.
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

118 - STEFANIA

Tanatofobia trwaa mniej wicej sze miesicy. Sze miesicy wymuszonej bezczynnoci, dyskusji i roztrzsania rnych kwestii w tajskiej restauracji pana Lamberta, wasania si po cmentarzu Pre-Lachaise i gromadzcego si w tanatodromie kurzu. W naszym penthousie wybujae roliny zakryy fortepian. Prawie nie widywalimy si ju z Lucinderem. Nawet jego pies Wercyngetoryks by osowiay. Amandine zaja si gotowaniem i staraa si nas jako pocieszy, przygotowujc bardzo mocno przyprawione dania. Gralimy w karty. Nie w bryda, bo nikt nie chcia robi za... stojcego nad grobem dziadka". Iskierka nadziei, ktrej tak niecierpliwie wyglda Raoul, nadesza z najmniej spodziewanej strony. Nie ze Stanw Zjednoczonych, gdzie jak wiedzielimy, NASA podja supertajne badania, ani z Wielkiej Brytanii, gdzie Bill Graham pozostawi przecie po sobie wyznawcw gotowych poda jego ladami. Nasze zbawienie nadeszo z Woch. Dotary do nas wieci, e w Padwie funkcjonuje bardzo dobrze dziaajcy tanatodrom, lecz sdzilimy, e tak jak i u nas, zawieszono na nim wszelk dziaalno. Tymczasem o ile Wosi postanowili troch odczeka z realizacj swojego programu, o tyle nie zarzucili jednak cakowicie odlotw. W dniu 27 kwietnia ogosili, e im rwnie udao si wysa kogo poza pierwsz barier komatyczn i e ich tanatonauta powrci do swojej cielesnej powoki, przywoc znacznie bardziej pocieszajce wieci ni te, ktre przekaza nam Jean Bresson. Paradoksalnie opowieciom Jeana dziennikarze, Bressona, ktrzy natychmiast zawierzyli wobec przeraajcym radosnych i teraz okazywali sceptycyzm

optymistycznych deklaracji Wochw.

Woski tanatonauta okaza si tanatonautk. Nazywaa si Stefania Chichelli. Raoul przeanalizowa dokadnie jej portret opisany na pierwszej stronie Corriere della Sera". Moda umiechnita kobieta wyjaniaa w zamieszczonym tam artykule, e przekroczywszy Moch 1, odkrya rozleg, mroczn i ciemn stref, gdzie musiaa stoczy walk z wyjtkowo agresywnie zachowujcymi si wobec niej bakami wspomnie. Jej koledzy, mocno zaskoczeni, poprosili, by opowiedziaa o swoich wraeniach raz jeszcze, tym razem z zastosowaniem serum prawdy, ale okazao si, e jej opowiadanie brzmi dokadnie tak samo. - A wic ona nie kamie - powiedziaem. - Oczywicie, e nie! - podskoczy nerwowo Raoul. - To co opowiada, jest jak najbardziej spjne. Zamyliem si. - Bresson zosta po prostu skonfrontowany ze swoj przeszoci i odkry, e jest tak przeraajca, i nie by w stanie tego znie. Amandine wiedziaa, e nasz tanatonauta nigdy nie zosta poddany psychoanalizie. Czasami wydawao si jej, e tego potrzebuje, gdy tak niewiele mwi o swojej przeszoci. Postanowilimy zgbi nieco t kwesti i odkrylimy, e faktycznie Jean mia wyjtkowo traumatyczne dziecistwo. Ukrywa je pod paszczem milczenia, ale wszystkie te zabezpieczenia nie wytrzymay w momencie przekraczania bariery Moch 1. Nagle powrcio tak wiele potwornych wspomnie, e nie by w stanie poradzi sobie z tym wstrzsem. Amandine pragna go pocieszy, lecz Bresson raz na zawsze zrezygnowa z kontaktu ze wiatem. Nie odpowiada na powtarzane wielokrotnie bbnienie do wrt jego fortecy, a take wyczy na dobre telefon. Bardzo zaintrygowani zaprosilimy Woszk do Parya, eby wrczy jej order Tanatonautycznej Legii Honorowej ufundowany przez Lucindera. Ceremonia odbya si bez tumw i fanfar. Wolelimy, przynajmniej na razie, nie wywoywa zbyt duego szumu w mediach. Stefania Chichelli bya nisk oty kobiet o okrgej twarzy. Dugie ondulowane wosy opaday jej a do dou plecw. Wydawao si, e dinsy i bluzka zaraz pkn, ale jej okrgym policzkom i dziecinnemu umiechowi nie brakowao uroku. Ju na lotnisku uciskaa nas tak mocno, jakby chciaa tym samym da nam do zrozumienia, e naleymy do jednej wielkiej rodziny, do rodziny tanatonautw, ktrym niestraszna jest mier". A po chwili wybucha gonym, szalonym i zaskakujcym miechem.

Zaprowadzilimy j do tajskiej restauracji. Czekajc na dalszy rozwj wypadkw, Lucinder wola na razie si nie pojawia. Poniewa Stefania mieszkaa kiedy przez kilka lat w Montpellier, mwia wietnie po francusku z ledwie dostrzegalnym uroczym zaalpejskim akcentem. Zdecydowaa si na talerz makaronu z grzybami shiitake. Mwic z penymi ustami, przetykaa zdania gromkim miechem. Nigdy wczeniej nie widziaem, eby Raoul powica komu a tyle uwagi. Suchajc jej i zapomniawszy o swoim talerzu, po prostu poera j wzrokiem. Stefania podsumowaa. Za pierwsz granic rozciga si mroczna nieprzyjazna strefa, gdzie nie naleao si zatrzymywa zbyt dugo. Baki ze wspomnieniami osaczaj tam niczym diaby i staraj si odwie od piknego wiata. Poniewa jednak Stefania wyruszya w t podr z silnym postanowieniem powrotu, nie daa si zwie ani cudownemu wiatu, ani demonom przeszoci. Jak zawsze zainteresowany stron techniczn odlotu, zapytaem j, jakie rodki stosuje do startu. - Tybetaska medytacja, a do tego lekkie boostery na bazie chlorku potasu. Nie mam zamiaru uszkodzi sobie wtroby! - Tybetaska medytacja! - wykrzykn Raoul. O mao si nie udawi, odwrciwszy si, dyskretnie wyplu do rki trzy tawe pdy modego bambusa i zapyta: - Czy pani jest... mistyczk? - No jasne, e tak - parskna miechem tanatonautka. - Podanie ku mierci stanowi akt gboko religijny, a w kadym razie duchowy. Owszem, toksyczny preparat pozwala wystartowa, ale jak poda dalej, jeli naszej duszy nie narzucimy dyscypliny? Jak prawidowo odlecie bez wiary w Boga? Zamurowao nas cakowicie. Do tej pory udawao nam si nie miesza religii do naukowych eksperymentw. Raoul i ja interesowalimy si rzecz jasna dawnymi mitologiami oraz wierzeniami z rnych zaktkw wiata, lecz w praktyce wolelimy unika wszelkiego rodzaju przesdw, jakiekolwiek byo ich pochodzenie. Zreszt Raoul zasadniczo by ateist. Chepi si tym, twierdzc, e ateizm jest jedyn moliw postaw dla nowoczesnego czowieka, ktry pragnie zachowa w peni naukowe podejcie. Dla niego sceptycyzm stanowi postp w stosunku do mistycyzmu. Poniewa istnienie Boga nie zostao wykazane, wobec tego Bg nie istnieje. Ja natomiast byem raczej agnostykiem i przyznawaem si do swojej ignorancji. Nawet ateizm jawi mi si jako zachowanie religijne. Stwierdzenie, e Bg nie istnieje,

oznaczao, e i tak wypowiada si w tej materii jak opini. A ja nigdy nie miaem w sobie tyle pychy. Gdyby jaki bg raczy objawi si nam, ndznym ziemskim kreaturom, zapewne zmienibym nastawienie. Na razie wolaem poczeka. Agnostycyzm pokrywa si z moj wizj wiata, ktra bya przede wszystkim jednym wielkim znakiem zapytania. O ile bowiem nie miaem adnego wyrobionego zdania na temat Boga, o tyle nie miaem te bardziej sprecyzowanej opinii na temat wiata i ludzkoci. Nigdy dobrze nie rozumiaem ludzi z mojego otoczenia, a to co mi si przydarzao, zawsze wydawao mi si dzieem przypadku. Miaem jednak wielokrotnie wraenie, e natura jest obdarzona wasn, przerastajc mnie inteligencj. Raoul zarzuca teraz Stefani pytaniami. - To znaczy, kim pani jest? - Tybetask buddystk! A co, przeszkadza to panu? - Nie, nie, skde znowu! - przeprasza, starajc si nie zdenerwowa naszej pulchnej bratniej duszy. - Przeciwnie, pasjonuj si tybetask mitologi. Tylko nie sdziem, e istniej tybetascy buddyci tacy jak... no, jak pani! - A ja nic nie wiem na temat tybetaskich buddystw. Jest pani pierwsz, ktr spotykam - powiedziaa agodnie Amandine. Stefania naoya sobie trzy due porcje kurczaka w mleku kokosowym i kolendrze. - My, tybetascy buddyci, nie czekalimy na was, eby si zainteresowa mierci. Ju od ponad piciu tysicy lat zajmujemy si t kwesti. Bar-do Thos-grol, nasza Ksiga Umarych, jest doskonaym i niewielkim zarazem podrcznikiem pozwalajcym przeprowadzi na sobie Near Death Experience. Odcieleniaam si ju i wyruszaam w zawiaty, zanim ktokolwiek usysza o waszym Fliksie Kerbozie! Nagle na twarzy Amandine pod mask agodnoci dostrzegem lekk irytacj. W naszym niewielkim krgu po raz pierwszy Amandine nie bya w centrum zainteresowania. Nie bya ju jedyn kobiet wrd nas i najwyraniej z zazdroci patrzya, jak Raoul ulega urokowi Woszko-Tybetanki, zachwycajc si tym, o czym w tak niezwyky sposb opowiada. Mimo to kolacja przebiegaa nadal w miej i przyjemnej atmosferze. Raoul Razorbak, o co nigdy wczeniej go nie podejrzewaem, by dla Stefanii po prostu przeuroczy. Wreszcie spotka kobiet, ktr tak jak i jego interesowao naprawd tylko jedno: mier.

119 - KARTOTEKA POLICYJNA

Nazwisko: Chichelli Imi: Stefania Wosy: czarne Oczy: czarne Wzrost: 163 cm Znaki szczeglne: brak Uwagi: pierwsza kobieta tanatonautka Sabe strony: nadwaga

120 - FILOZOFIA JAPOSKA

Pan Naoshige mia w zwyczaju mawia: Droga Samuraja jest umiowaniem mierci. Nawet dziesi osb nie jest w stanie zachwia czowiekiem, ktry ywi to przekonanie. Nie mona dokona wielkich czynw, zachowujc normalny stan ducha. Trzeba sta si fanatykiem i rozwija umiowanie mierci. Jeli kto chcc rozwin moc wiadomoci, liczy na czas, czsto ryzykuje tym, e nie zdy jej uruchomi. Lojalnoci i mio do rodzicw s zbdne na drodze Samuraja - to czego kady potrzebuje, to umiowanie mierci. Caa reszta w naturalny sposb wypywa bdzie z tego uczucia".12
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

121 - STEFANIA I JEJ HISTORIA

Stefania uwielbiaa mwi. Najpierw z ochot opowiedziaa nam o sobie. Jako dziecko bya, pod wzgldem proporcji, jeszcze szersza ni teraz. Jej rodzice prowadzili restauracj i nie oszczdzali na jedzeniu. Wieczorem trzeba byo zje resztki, ktre nie mogy by przechowywane do nastpnego dnia. Po prostu zwyka oszczdno. Niemniej jako sidme spord czternaciorga dzieci bya najgrubsza i to ona bya pomiewiskiem swoich braci i sistr. Przezywali j Karmelowa Gruszka. Jej matka nie robia nic, eby pomc jej w walce z
12 Cytat za: www.zrodlahistoryczne.prv.pl.

tym kompleksem. Na wszelki wypadek; kupowaa crce zawsze zbyt obszerne ubrania. eby byo na przyszo" - mawiaa fatalistycznie. W tych obszernych i zbyt lunych ubraniach nigdy nie chodzia zbyt dugo. Bardzo szybko bowiem jej ciao przerastao ich pojemno. Wszyscy w szkole nabijali si z Karmelowej Gruszki, a im goniej si miali, tym bardziej bya godna. Tymczasem miaa wraenie, e odywia si cakiem normalnie, zadowalajc si chlebem z makaronem, masem do chleba i sosem bolognese na male. Kiedy jednak znienacka ogarnia j lk przed tym, e pozostanie na zawsze brzydka i otya, zaczynaa tak si pieszy, e przestaa nawet podgrzewa dania. Poykaa na wp surowe spaghetti, otwieraa byskawicznie puszki z kiszon kapust albo z fasolk i natychmiast pochaniaa ich zawarto. Ciao wyobraaa sobie jako olbrzymi kosz na mieci, ktrego nie bya w stanie wypeni a po brzegi. Na etapie, na ktrym niepokj by najsilniejszy, jej waga dochodzia do ponad stu trzydziestu kilogramw. Oczywicie co najmniej sto razy zaczynaa diet, ale potrzeba jedzenia bya silniejsza anieli satysfakcja, jak daoby jej pozbycie si kilku kilogramw. Po okresie przyjmowania wycznie surowych pokarmw" nastpi czas niejasnych relacji z poywieniem. Jada i jada, a potem zmuszaa si do wymiotw, eby oprni odek. Rwnoczenie faszerowaa si rodkami przeczyszczajcymi. Zdajc sobie spraw, e naraa zdrowie, rodzice prbowali przemwi jej do rozumu, o ile jednak przygnbiaa ich nienormalna waga dziecka, o tyle byli peni zachwytu dla jej niezwykle bystrego umysu. Maa Stefania bowiem ju w przedszkolu wykazywaa si niezwykymi intelektualnymi zdolnociami. Zaliczaa dwie klasy w rok, uzyskiwaa najlepsze oceny ze wszystkich przedmiotw, od matematyki po filozofi, od geografii po histori. Pastwo Chichelli zrezygnowali w pewnym momencie z odwoywania si do rozsdku swojej crki, widzc, e jest od nich znacznie inteligentniejsza: Skoro zachowuje si w taki sposb, to znaczy, e musi mie powody, ktrych my nie rozumiemy", wzdycha jej ojciec, ktry przyapa j na zwracaniu surowego kuskusu posodzonego syropem z granatw. Otyo nie pozwalaa rzecz jasna Stefanii swobodnie si rusza. W wieku dojrzewania, chcc zauroczy przedstawicieli pci przeciwnej, staraa si chodzi w sposb bardziej zmysowy. Do tej pory chodzia na szeroko rozstawionych nogach jak kaczka, eby stpa bezpiecznie po ziemi i unikn przewrcenia si z powodu nadwagi. Zmuszaa si wic do tego, by trzyma ydki rwnolegle, i po pewnym czasie bya w stanie woy czenka na wysokim obcasie, nie obawiajc si, e straci rwnowag albo skrci sobie nog

w kostce. Chodzia wic bardzo pewnym krokiem. Mczyni zaczli spoglda na ni z podaniem. Wszystko wynikao ze sposobu, w jaki si poruszaa. Kiedy ju nauczya si chodzi zmysowo, nauczya si te siada z gracj, zmysowo plee na kanapie, trzyma szyj wycignit, zamiast wciska gow w ramiona. Kady najmniejszy choby ruch mia znaczenie. eby jeszcze lepiej panowa nad swoimi ruchami, kupia sobie kotka i staraa si naladowa wszystkie jego ruchy. Zrozumiaa, e dobrze opanowana technika pozwoli jej lepiej radzi sobie z uomnoci. Kociak nie do, e potrafi cudownie si porusza, to jeszcze odpoczywajc, potrafi przyj niezwykle eleganck pozycj. Stefania powicia si nastpnie jodze oraz dyscyplinom sportowym wymagajcym sporej siy fizycznej, jak na przykad wspinaczce grskiej. Owszem, jej koci nadal dwigay sto kilogramw tuszczu, ale byy teraz pokryte mocnymi miniami, a jej szkielet sta si od tego czasu bardzo elastyczny. Kompensacja. Teraz bya na etapie kompensacji. Joga ju nie wystarczaa. W jej yciu nagle pojawi si buddysta z Tybetu i wkrtce potem sta si jej bliskim przyjacielem. Nie byo to zreszt bardzo trudne. Mczyzna ten bowiem lubi puszyste kobiety. W wielu krajach Trzeciego wiata grubym zazdroci si bogactwa, tego, e mog je do woli, i s tam uwaani za pbogw. Poniewa jednak docenia rwnie umys Stefanii i widzia dobrze, i jej ksztaty czyni j nieszczliw, Tybetaczyk nauczy j, e ciao nie jest hermetycznie zamknitym wizieniem i nie jest wcale tak trudno z niego uciec. Poprzez medytacj mona opuszcza ulotn powok" i powraca do niej bez trudu. Nauczy dziewczyn kilku technik odcieleniania, ktre opanowaa tym atwiej, e przyzwyczaia si ju wczeniej do rygorystycznego przestrzegania fizycznej dyscypliny. Wreszcie Stefania uwolnia si od tuszczu! Medytacja j uratowaa, gdy pozwolia jej si odcieleni. eby unikn wszelkich przejaww sceptycyzmu z naszej strony, stwierdzia, e jest jej cakowicie obojtne, czy jej wierzymy czy nie. Czym prdzej j uspokoilimy: tak naprawd interesowao nas zwaszcza to, w jaki sposb si do tego zabieraa. miejc si gono, zgodzia si nas owieci. W czasie gdy mieszkacy Pwyspu Apeniskiego zazwyczaj robi sobie sjest, Stefania siadaa w pozycji lotosu i koncentrowaa si nad swoim odlotem. Potna zawierucha wypeniaa wtedy pokj, porywajc jej ektoplazm i unoszc j na zewntrz. Zazwyczaj

wychodzia oknem, rzadziej przez dach, nigdy za przez drzwi. - Drzwi s przeznaczone do tego, by wchodziy nimi i wychodziy ciaa fizyczne wyjania nam. - Nie wolno miesza tego wszystkiego. Na pocztku odczuwaa pewien niepokj. Kiedy jednak wydostaa si ju oknem, wchodzia w kontakt z rnego rodzaju duchami, take latajcymi. Istniay zarwno dobre duchy, jak i ze. Wane byo, eby je rozrnia. - Najczciej te ze unosz si tu nad ziemi, ale jeli nie udaje nam si utrzyma wystarczajco wysoko nad dachami, mog sta si grone i zaatakowa. Kiedy traci si wysoko, trzeba bardzo szybko powrci do swojego ciaa, eby zdy przed nimi uciec. Jakie dokadnie byy te ze duchy? Stefania stwierdzia, e nie jest w stanie ich opisa. Trzeba wic byo wierzy jej na sowo. Mwia te, e dziki medytacji jest w stanie przelecie z niewiarygodn wrcz prdkoci nad ca planet. No dobrze, jej duch moe sta si lekki, lecz ciao wayo przecie wci tyle samo. Uciekaa przed swoim problemem, nie chcc stan z nim oko w oko. Pewnego lutowego dnia zostaa jednak do tego zmuszona. W internacie w liceum utkna na dnie wanny przyssana bak powietrza, ktr uwiziy jej waeczki tuszczu. Szamotaa si jak w przewrcony skorup na d. Zachcane okrzykami nauczycielki wychowania fizycznego, koleanki z internatu wykorzystay jej bezsilno i zaczy wylewa na ni rne nieczystoci. W kocu znudzio im si i pozostawiy j wasnemu losowi, drc w lodowatej ju wodzie, a osignicia w medytacji na niewiele wtedy si zday. Na prno miotaa si na wszystkie strony - ciao byo uwizione w muszli z biaej stali, a dusza zbyt przeraona, aby si wznie. Sprztaczka uwolnia j dopiero kilka godzin pniej. Posuya si szczotk jako dwigni i przy pomocy kilku kolegw oderwaa Stefani przyssan do wanny. Ta poniajca scena naznaczya j na cae ycie. Stefania postanowia, e zemci si dziki swojej tajnej broni: wasnej ektoplazmie! Skoro przechodzi przez ciany, moe rwnie dobrze przenika przez ciaa! Kadego wieczoru wyruszaa wic na w zdecydowana uderzy w tych wszystkich, ktrzy si nad ni zncali. Wykorzystywaa czas, kiedy jej ofiary spay, eby zawadn nimi, zaczynajc od duego palca u nogi a po czaszk. Osoby te pniej budziy si z potwornym blem gowy po nocy penej makabrycznych koszmarw. Ale najlepsze zachowaa na deser. Na samym kocu zabraa si do nauczycielki gimnastyki, jedynej obecnej w czasie jej mki dorosej osoby, ktra przyczya si do

oprawcw, zamiast ich przepdzi. Stefania wnikna w jej serce tak gboko, jak potrafia, wywoujc arytmi. Chwilami misie sercowy pracowa bardzo szybko, w innych znowu momentach prawie zamiera. Kobieta obudzia si caa zlana potem. Zacza natychmiast wykonywa wiczenia, ktre miay uspokoi palpitacje. Rozumiejc, e dziej si z ni jakie dziwne rzeczy, szybko uklka i modlia si arliwie, by przepdzi ducha, ktry j nawiedzi. Stefania zostawia j, zanim atak serca ostatecznie zwali z ng nieszczsn kobiet. Powracaa jednak regularnie, eby j drczy. Upajaa si moc, jak dawao jej kontrolowanie ektoplazmy. Wykorzystywaa j, eby si mci, a wic po to, eby czyni zo; w wielu religiach nazywa si to czarn magi. Chwalia si tym przed tybetaskim przyjacielem, ktry baga j, by tego zaprzestaa. Czarna magia - powiedzia - w kocu pochania nas i przytacza w taki sposb, e nie potrafimy ju nad ni zapanowa. Stefania zatem powinna definitywnie zrezygnowa z zemsty. Z zemsty na wrogach. Ale rwnie z zemsty na wasnym ciele. Ona jednak upara si. Wszystkie koleanki w klasie bray teraz regularnie aspiryn. Nauczycielka wychowania fizycznego poronia. A spojrzenie Stefanii byo coraz bardziej ponure! Nikt nie mia odwagi spojrze jej prosto w oczy. W niejasny sposb wszyscy wyczuwali, e to za jej spraw dziej si tajemnicze rzeczy. Kiedy oskarono by j o czary. Ale w XXI wieku autorzy takiego zarzutu zostaliby po prostu wymiani. Kilka dziewczyn przyszo do niej z przeprosinami. Stefania jednak odtrcia je, wzruszajc tylko ramionami. Nadal zadawaa ciosy. Atakujc ukad pokarmowy, wywoywaa wrzody odka u znienawidzonych osb. Zrozumiawszy w kocu, e Stefania moe si pogry ostatecznie w czym, co nazywa wielk zoci", buddyjski kolega ujawni jej tajemnic reinkarnacji. Zgodnie z wyznawan przez niego religi kady w przyszym yciu musi zapaci za dobre i ze uczynki popenione w yciu poprzednim. Kade ycie ma nas czego nauczy. Mioci. Pasji. Sztuki. Kady powinien powica energi na to, aby si doskonali, zamiast niszczy. Atakowanie innych oznacza, e przypisujemy im nazbyt due znaczenie! Stefania zatkaa sobie uszy. Wydarzyo si jednak wtedy co, co wstrzsno ni i zmusio j do tego, by posucha rad. Koleanki z klasy zaatakoway wsplnie sprztaczk, ktra uratowaa jej ycie. Wiedziay, e jest jedyn przyjacik Karmelowej Gruszki. Co prawda chciay tylko da jej kilka kuksacw, ale nieszczsna kobieta trafia potylic w kant ciany. Uderzenie okazao si miertelne. Zgina na miejscu. - To e zgina, to twoja wina - stwierdzi jej tybetaski kolega. - To twoja wina, e jej

dzieci s teraz sierotami. Uszkodzia jej karm. Jeli natychmiast nie zrezygnujesz z zemsty, zapacisz za to cen tysic razy wysz! Po ostatnim ostrzeeniu rozwcieczony Tybetaczyk zostawi j. Mocno speszona Stefania zrozumiaa wtedy, e ju najwyszy czas, by oczyci dusz z czarnych myli, ktre ni zawadny. Po bulimii nastpia anoreksja. Wci nienawidzia swojego ciaa, take teraz, kiedy go ubywao na skutek niedoywienia. Chcc odzyska spokj duszy, Stefania postanowia zgbi jeszcze bardziej mdroci buddyzmu tybetaskiego. Przyjto j do klasztoru lamw w Padwie. Miaa nadziej, e kiedy ju odzyska spokj, przyjaciel znowu si pojawi. Nigdy wicej jednak go nie ujrzaa. I znowu zacza ty. Wysza za m, by dziki rodzinie wypenia misj, jak winna speni woska kobieta. Tyle e ona nigdy nie bdzie kobiet tak jak inne. Za daleko bowiem zasza na drodze medytacji. Mino kilka lat, zanim usyszaa o Francuzach, ktrzy wynaleli tanatonautyk. Ona rwnie chciaa wyruszy na poszukiwanie kontynentu umarych. Choby po to, eby odnale sprztaczk, ktra kiedy uratowaa jej ycie. Przyjaciele lamowie, znajc jej histori, wiedzieli, e najpierw oddawaa si Zu, eby potem powrci do Dobra. Faszerowali j lasagne i polent, aby miaa do energii na podr. I w ten sposb przekroczya barier Moch 1! Spogldalimy na ni z podziwem. Teraz ona przyjrzaa si po kolei nam wszystkim, po czym powiedziaa: - Doskonale widz karm kadego z was. Dla mnie jestecie wszyscy jak otwarte ksigi. Raoul, ty jeste wojownikiem. Jeste w samym rodku cyklu reinkarnacji. Wciekasz si, bo ju w poprzednim yciu rozpocze co, czego nie zdye skoczy. Std twoja niecierpliwo w deniu do osignicia sukcesu w obecnym yciu. - Masz racj - przyzna Raoul. - Ale w tym yciu rwnie mam co do zaatwienia. Stefania stwierdzia nastpnie, e moja dusza jest moda i czysta, niezdolna do czynienia za, poniewa nie widz w tym adnego sensu. Znajdowaem si dopiero na pocztku cyklu reinkarnacji, a zatem byem wrcz rozbrajajcy z powodu ignorancji. - Jeste wystarczajco inteligentny, eby zdawa sobie z tego spraw - podkrelia. - A to ju sporo. Dlatego wybrae ciek wiedzy i to waciwa droga. - Moliwe - odparem troch poirytowany tym, e moj osobowo podsumowano w trzech byle jakich zdaniach. Stefania osdzaa ludzi troch zbyt popiesznie. Zwrcia si teraz do Amandine:

- A ty najbardziej ze wszystkiego lubisz si kocha, prawda? Amandine zaczerwienia si po uszy. - I co z tego? - zapytaa. - Dlaczego tak ci to interesuje? - Wiem, e to wycznie twoja sprawa - uspokoia j Stefania. - Ale widzisz, za duo dajesz innym. Mylisz, e moesz si zrealizowa w peni tylko poprzez fizyczn mio. Okropny bd! Energia seksualna jest najpotniejsz z energii. Jeli wykorzystujesz j tylko po to, eby osign orgazm, roztrwonisz j nadaremnie. Musisz nauczy si zarzdza tym kapitaem oraz znale inne ujcie dla tej energii.

122 - PODRCZNIK DO HISTORII

Tanatonauci byli ludmi silnymi, o zdecydowanym spojrzeniu, umiejcymi zachowa zimn krew. Wiedzieli dokadnie, dokd zmierzaj. Prosto przed siebie, wci prosto w nieznane", tak brzmiaa ich dewiza wyryta na medaliku, ktry nosili na szyi. Podrcznik szkolny, kurs podstawowy, 2. rok

123 - NAUCZANIE JOGI

Jak nauczy si medytacji: - kontrolujc ciao i pracujc nad nim tak, by pozostawao nieruchome; - kontrolujc oddech; - kontrolujc myli. Wystarczy si odizolowa w jakim pomieszczeniu, przyj wygodn pozycj, skoncentrowa si na punkcie usytuowanym midzy brwiami. Wtedy wszystkie drczce myli zostaj wymazane. Umys jest czysty i wsuchuje si w otaczajcy wiat. Moesz rozdzieli to, co jest w tobie, od tego, co naley do wiata. Twoje ja" moe si wwczas wymkn z ciaa, eby zwiedzi wszechwiat. Technika medytacji Rada joga

Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

124 - I ZNOWU STEFANIA

Stefania bya wanie taka. Raoul milcza, gboko zamylony, zwracajc uwag tylko na ni. Po raz pierwszy widziaem, e mj przyjaciel jest zakochany. Magia dziaaa zatem w dwie strony. Ich spojrzenia spotykay si i uciekay od siebie, zachowywali si jak para turkaweczek z nadejciem wiosny. A przy tym Raoul ukrywa donie mocno wcinite w kieszenie spodni. Amandine najwyraniej nie podzielaa zachwytu, jaki okazywalimy Woszce. Nie za bardzo przypady jej do gustu aluzje do jej seksualnoci. Nieznajoma osoba nie miaa prawa rzuca tego rodzaju uwag, w dodatku w obecnoci innych. W jej zmruonych ciemnoniebieskich oczach ocean wchon czarne przepaci. Co wicej, do tej pory w naszej grupie Amandine bya jedyn przedstawicielk pci eskiej. Bya przyzwyczajona do wycznoci. Stefania bya zatem rywalk tym groniejsz, e przekroczya pierwsz barier mierci. A do tego wszystkiego Raoul, ten zimny Raoul, by ni oczarowany! Wyszlimy syci z tajskiej restauracji pana Lamberta, eby uda si do naszego penthouse'u, gdzie moglimy swobodniej rozmawia. Poprosiem Stefani, eby pokazaa nam, jak si zabiera do medytacji. Usiada ze skrzyowanymi nogami i wyprostowanymi plecami. Zamkna oczy i przez dziesi minut siedziaa nieruchomo, nie wykonujc najmniejszych choby ruchw. Wreszcie uniosa powieki. - Tak to wanie wyglda! - zamiaa si. - Przerwaam burzliwy tok myli i pozwoliam si wchon przez kolumn wypenion pustk. Wystarczyo da si ponie, eby odlecie przez okno. - Ale co pani odczuwaa? - Tego nie mona zdefiniowa, to trzeba odczu. To tak, jakbycie zapytali mnie, jaki jest smak soli. Byoby mi ciko opisa to komu, kto zna tylko sodki smak. Jakich sw naleaoby uy, eby to zdefiniowa? Trzeba sprbowa soli, eby wiedzie, o co chodzi. I trzeba medytowa, eby zrozumie, czym jest medytacja. Odpowied wydaa mi si co najmniej mtna. - Ale jak to wyglda w praktyce? - nalegaem.

- Widzielicie, co robi. Trzeba przyj okrelon pozycj i trzyma si jej. Skoncentrowa si na obrazie i nic wicej. Moecie zacz trenowa, mylc na przykad tylko o pomieniu wieczki. Bdzie taczya przed waszymi zamknitymi oczami, a wreszcie dmuchniecie, eby j zgasi i wyruszy w drog. - Dokd? - Do nieba. Na kontynent umarych. Problem tkwi oczywicie w tym, e trzeba si pogodzi z myl o mierci. Wahacie si, czy zostawi on, dzieci, przyjaci. Wierzycie, e jestecie niezbdni, ale to straszny bd i potworna pycha! Taki stan ducha przeszkadza w medytacji, poniewa medytacja jest krokiem w stron mierci. Tymczasem naley w sposb naturalny pogodzi si ze mierci, poniewa jest ona w yciu tym, co moe by najbardziej interesujce. Oczy Raoula zabysy. - Nie rozumiem ani jednego sowa z tego, co pani mwi - ponuro mrukna pod nosem Amandine. Znowu rozleg si zaraliwy miech Woszki. - Waciwie lepiej by byo, gdybym pokazaa wam, w jaki sposb my, buddyci tybetascy, nauczylimy si umiera. Dla nas od tysicleci mier jest nauk, a nie nieuchronnym kocem. Zaprowadz was jutro do tybetaskiej wityni w Paryu na seans zaj praktycznych. Na szczcie prawie wszdzie mamy lokalne filie!

125 - FILOZOFIA CHRZECIJASKA

Tak samo jak duch, ktry popad w niewol ciaa, zasuguje na to, by nazywany by cielesnym, tak samo ciao ma prawo do tego, by by nazywanym duchowym, gdy jest w peni posuszne duchowi". w. Hieronim, Komentarz do Ksigi Izajasza"
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

126 - WCI STEFANIA

W tybetaskiej wityni w Paryu odbywao si aobne czuwanie. W kremowych kbach dymu z kadzideek wielkie otye postacie o przebiegym spojrzeniu uwanie si w nas wpatryway. W Stefani, Raoula, Amandine i mnie. Rozumiaem teraz, dlaczego religia ta tak bardzo zachwyca nasz Woszk: religia buddyjska otaczaa kultem ludzi grubych i umiechnitych. Potem dowiedziaem si, e moje rozumowanie byo jednak zbyt proste. Ci buddowie byli buddami chiskimi, a nie tybetaskimi. Tybetascy buddowie s znacznie szczuplejsi i powaniejsi. Musia to by bd popeniony przez ministerstwo do spraw wyzna, ale poniewa Tybetaczycy nie byli u siebie, nie odwayli si sprzeciwi i z czasem przyzwyczaili si do ycia wrd chiskich buddw. Przeraajcych buddw swoich ciemiycieli. Przeladowcw. Tych, ktrzy unicestwili ich lud. Wygoleni na yso mczyni o czaszkach szorstkich, jakby przetartych papierem ciernym, pozdrowili nas, cho nas nie znali. Byli odziani w szafranowe togi i wszyscy obracali drewnianymi rzebionymi mynkami modlitewnymi. Recytowali teksty, ktrych znaczenia nie rozumiaem. Pniej nachylili si nad lecym ciaem. Stefania daa nam zna, ebymy do nich doczyli. Jeden z lamw zacz deklamowa wiersz, ktry Woszka, jako poliglotka, przetumaczya nam symultanicznie: Szlachetny synu, teraz oto przysza na ciebie tak zwana chwila mierci. Odchodzisz z tego wiata na drug stron, ale nie jeste w tym jedyny. Zdarza, si to wszystkim. Nie podaj ju i nie tsknij do tego ycia. Gdyby jednak poda go i tskni do, nie bdziesz mg tutaj trwa; nie wyzwolisz si z ustawicznego bdzenia po kolisku samsary. Nie hoduj przywizaniu! Nie hoduj dzom! Postpuj myl za Trzema Klejnotami! Szlachetny synu, choby w tym Bar-do Dharmaty stany przed tob najprzerniejsze straszliwe i okropne zjawy [czyby obszar pooony za Moch 1, gdzie atakoway nas baki wypenione wspomnieniami?], nie zapominaj tego, co ci powiedziano. Sens tych sw zakarbuj sobie dobrze w umyle i stosownie do niego id dalej. Na tym polega rozpoznawanie. [...] Ach, teraz oto pojawia si przede mn Bar-do Dharmaty; odrzucam wszelkie gniewne, straszne i przeraajce widziada i pojmuj, e to, co widz, to moje wasne emanacje; wiem te, e w taki wanie sposb przejawia si bar-

do. W tej chwili, gdy przyszo na mnie niebezpieczestwo, e nie osign gwnego celu, nie bd poddawa si lkowi przed tumem widziade spokojnych i gniewnych!" [...] Szlachetny synu, jeli nie umiesz rozpozna wasnych emanacji, to, jakkolwiek w ludzkim wiecie oddawae si medytacjom, teraz nie potrafisz przyswoi sobie tych poucze; przera ci te wiatoci, rozgniewaj dwiki, wystrasz promienie. Nie pojmiesz istoty wskazwek, nie rozpoznasz natury tych trzech - dwikw, wiatoci i promieni, i nadal bdziesz bka si w samsarze".13 Sowa wypowiedziane przez lam doskonale wyjaniay to, co stao si z Jeanem Bressonem i Stefani, gdy przekroczyli pierwsz barier komatyczn. On zapad si w Bar-do Dharmaty, a ona nauczya si, jak stamtd uciec. Mnich podszed do umierajcego i zacz go dziwnie dotyka. - Uciska teraz ttnice szyjne, a przestan bi i nadejdzie sen - wyjania nam Stefania. - Kiedy oddech znikn z centralnego kanau obiegu i nie moe pyn kanaami bocznymi, musi si wznie i wydosta otworem Brahmy. - Mwic wprost, ten facet jest w tej chwili mordowany na naszych oczach! krzyknem przeraony. Na twarzy Amandine pojawi si grymas obrzydzenia. Stefania spojrzaa na mnie agodnie. Pomylaem nagle, e ja rwnie zachowywaem si jak ten lama. W imi tanatonautyki zabijaem ludzi, eby wysa ich na kontynent umarych. Sto dwadziecia trzy unicestwione przeze mnie ludzkie krliki dowiadczalne kazay mi zamilkn. - Czym jest otwr Brahmy? - zapyta Raoul. - Otwr Brahmy to wrota, przez ktre dusza wymyka si z ciaa. Jest to punkt znajdujcy si w grnej czci czaszki, w odlegoci omiu palcw od nasady wosw kontynuowaa nasza przewodniczka. Raoul zanotowa umiejscowienie otworu Brahmy" w swoim notesie. Waciwie by to port, z ktrego wyruszao si na Ostateczny Kontynent. Stojc nad konajcym, lama mwi o pierwszym Bar-do, o pierwszym wiecie umarych, do ktrego niebawem dotrze. Opisa mu go jako wiat samoistnej prawdy". - Teraz wanie, w przerwie midzy zatrzymaniem zewntrznego oddechu i
13 Prze. I Kania.

zatrzymaniem wewntrznego biegu, oddech zagbia si w kana centralny - szepna do nas Stefania. - W tym ciele nie ma ju wiadomoci. Im czowiek jest zdrowszy, tym duszy jest ten etap. Omdlenie moe trwa a do trzech i p dnia u czowieka zdrowego. Dlatego nie grzebiemy ani nie przeprowadzamy sekcji na adnym ciele przed upywem czterech dni od chwili mierci. Z kolei jeeli zmary ton w grzechu, a jego kanaliki wewntrzne s nieczyste, chwila ta bdzie trwa tylko sekund. - A czemu maj suy te cztery dni? - zapytaem. - Stopniowemu poznawaniu wiata. No c, buddyzm tybetaski najwidoczniej zna odpowied na kade pytanie. Ja natomiast przypomniaem sobie z przeraeniem opowieci o ludziach, ktrzy obudzili si zamknici w zakopanej gboko pod ziemi trumnie. Zostali pochowani za wczenie! Niektrzy zrozpaczeni dugo walili w ciany trumny, zanim umarli naprawd z braku powietrza. Inni mieli na tyle szczcia, e ich nawoywania dosysza jaki przechodzie lub stranik, i tych uwaano za cudem uratowanych. Niektrzy dali nawet, by chowano ich w trumnie wyposaonej w dzwonek, eby ewentualnie mogli zawiadomi o swoim przebudzeniu. A jeli kto obudzi si w poncym palenisku krematorium? Chyba rzeczywicie lepiej zaczeka te cztery dni... Dawniej z trudem rozrniano mier i gbok piczk. Dlatego wanie wiele osb pochowano, kiedy jeszcze yy. A dzisiaj? Wiedziaem dobrze, e czasami pozostaj wtpliwoci. Zatrzymanie akcji serca, mzgu, brak reakcji na bodce... Gdzie naprawd szuka znaku wiadczcego o ostatecznym przekroczeniu granicy mierci? Kiedy wyszlimy z tybetaskiej wityni, dla odprenia udalimy si na spacer na cmentarz Pre-Lachaise. Raoul i Stefania, artujc sobie, szli przodem. Amandine i ja wleklimy si za nimi. - Ale ona wrcz oblenie prowokuje Raoula! - zymaa si moja liczna blondyneczka. - A jest przecie matk! Nie wiem, co robi jej m we Woszech, ale na pewno powinien lepiej pilnowa ony. Nigdy dotd nie widziaem tak niezadowolonej Amandine. Jakby dla niej podbj zawiatw straci kompletnie znaczenie i liczya si wycznie zazdro! Bya przecie wczeniej z Fliksem. Bya te z Jeanem. Teraz pragna Raoula i zwierzaa mi si z tego otwarcie, gdy tymczasem ja marzyem tylko o niej, a ona tego nie widziaa! Moja mio bya jednak tak silna, e staraem si j jako uspokoi. - Nie przejmuj si - powiedziaem - Raoul ma gow na karku.

Wzia mnie pod rami. - Mylisz, e on co do mnie czuje i e nie widzi we mnie tylko zwykej asystentki? Dlaczego jest tak, e kobiety musz zawsze mnie traktowa jak swojego powiernika? I to kobiety, ktrych pragn! Ale oczywicie wypowiedziaem najgorsze z moliwych zda: - Wydaje mi si, e w gbi serca Raoul... kocha ci. Trzeba by naprawd tak gupim jak ja, eby opowiada podobne bzdety. Od razu si poczua lepiej. - Naprawd tak mylisz? - zapytaa mnie radonie. Brnem dalej. W kocu w punkcie, w jakim si znalazem, trudno byo o co jeszcze gorszego. A jednak mi si udao. - Jestem o tym wicie przekonany. Tyle e... nie ma odwagi si do tego przyzna.

127 - REKLAMA

ycie jest czasami dolin pen ez. Ale lubi je. Jeszcze wczoraj znalazem w skrzynce na listy same rachunki do zapacenia. W telewizji nie byo nic ciekawego do ogldania. Moja ona wci chciaa si ze mn kci. Stra miejska okleia mj samochd mandatami, a jacy wandale zarysowali mi karoseri kluczami. Ju miaem wpa w zo i nagle przeszo mi. Bo ycie to nie tylko spitrzenie si rnych drastw. ycie to rado oddychania wieym powietrzem, odkrywanie niepowtarzalnych pejzay, spotykanie rnych sympatycznych i inteligentnych istot. Trzeba wic wyranie wszystko rozgraniczy. ycie jest mimo wszystko produktem wysokiej jakoci. Ja zaywam go kadego ranka i prosz o wicej kadego wieczoru. Rbcie tak jak ja! Kochajcie ycie, a ycie odpaci wam z nawizk!". Przesanie KAP, Krajowej Agencji Promocji ycia

128 - MIOSNA HISTORIA

Zadrczaem si w mieszkaniu na tanatodromie w Buttes-Chaumont, czujc si rwnie samotny jak w mojej dawnej kawalerce. Stefania na pewien czas wrcia do Woch. Amandine, Raoul i ja skorzystalimy z jej nieobecnoci, eby sprawdzi ca aparatur i stworzy dla niej, gdy wrci, jak najlepsze warunki. Wsplne posiki stay si dla nas trudn prb nerww. Amandine przysuwaa si blisko Raoula i wpatrywaa w niego bardziej zachannie ni w to, co miaa na talerzu. Owszem, Raoul by nadal pod urokiem woskiej tanatonautki, ale codzienne przymilanie si Amandine zdawao si przynosi efekty. Ku mojej rozpaczy oboje za wszelk cen chcieli informowa mnie na bieco, jak wygldaj ich uczuciowe sprawy. Dusiem si, gotujc si cay, w roli ma zaufania. - Widziae? - powiedzia do mnie Raoul. - Uwaam, e Amandine ubiera si coraz lepiej. - Wci chodzi w czerni... W ogle mnie nie sucha. - I jest coraz pikniejsza, prawda? - Zawsze uwaaem, e jest cudowna - odpowiedziaem smutno. Tego samego wieczoru dowiedziaem si, e id we dwjk na kolacj. Nie wrcili na noc do tanatodromu. Byem sam. Cakiem sam w witym przybytku. Zasiadem na tronie startowym i w tym miejscu wanie, tam gdzie koncentrowaa si caa energia tanatodromu, prbowaem zastosowa w praktyce rady Stefanii. Chciaem przeprowadzi skuteczn medytacj transcendentaln, eby opuci swoj powok aosnego nieudacznika. Zamknem oczy, staraem si wytworzy w sobie pustk, lecz gdy tylko opuciem powieki, cudowna twarz Amandine ukazaa mi si na panoramicznym ekranie. Bya pikna jak anio, patrzya na mnie pobaliwie, a blond wosy zakryway jej wydatne usta. Co z tego, e byem sawny i szanowany, skoro nie umiaem nawet zdoby kobiety, ktrej pragnem? Wciekaem si. Okropna bya myl, e Amandine idzie bez problemu do ka z kadym oprcz mnie, chocia ja j kocham. Otworzyem oczy. Wyobraaem sobie, jak kocha si gdzie, w jakim hotelu... eby nie krpowa naszego biednego Michaela"... Zamiaem si nerwowo. Ola t ca tanatonautyk!", jak powiedziaby zapewne Flix. Jaka szkoda, e Stefania pojechaa, bo tylko ona nie dopuciaby do tego zwizku, gdy tymczasem ja... Waciwie tylko im pomogem i doprowadziem do najgorszego. Czy byem nieprzytomny,

eby uatwia swojemu najlepszemu przyjacielowi spotykanie si z kobiet, ktrej tak strasznie pragnem? Nie, wiedziaem, e to si stanie tak czy inaczej, wic powiedziaem sobie, e im szybciej do tego dojdzie, tym wczeniej bd wiedzia, czego si trzyma. Z miejsca, w ktrym teraz siedziaem, widziaem szubienic, na ktrej zawieszone byy fiolki z boosterem. Po co w ogle y? A gdybym i ja sprbowa przekroczy drug barier komatyczn? W kocu nie musz si zanadto obawia przeszoci. W najgorszym razie spotkam Fliksa. Zaczem podwija rkaw koszuli. Na chwil przyszo mi do gowy, e popeniam samobjstwo z mioci, zupenie jak jaki beznadziejny pryszczaty maolat... C za bezdenna gupota. Wbiem ig w y nadgarstka, ktra pulsowaa tak mocno, jakby chciaa unikn tej prby. A masz, ty gruba yo, za kar, e nie dostarczya wystarczajco krwi do mojego mzgu, abym znalaz sowa, ktre mogyby zauroczy Amandine". Wczyem ca aparatur. Wziem do rki gruszk elektrycznego wcznika. Amandine podziwiaa tanatonautw, spaa z tanatonautami, chciaa si dowiedzie, czym jest mier, zbliajc si do tanatonautw, musiaem wic sta si tanatonaut, eby zyska w jej oczach. I pomyle, e w caej tej historii uczestniczyem w tak niewielkim stopniu. Byem prawdopodobnie jak ci hiszpascy marynarze, ktrzy widzieli, jak statki odpywaj do Ameryki i wracaj stamtd, a sami nigdy tam nie wyruszyli. Nie mona przecie pozna czego tylko dziki temu, co mwi inni. Trzeba pojecha na miejsce. Gruszka elektrycznego wcznika lizgaa si w zagbieniu doni, tak bardzo bya mokra od potu. Co ja robi? Sowa tybetaskiego mnicha dwiczay mi w uszach niczym dziecice wyliczanki. Szlachetny synu, teraz oto przysza na ciebie tak zwana chwila mierci. Odchodzisz z tego wiata na drug stron, ale nie jeste w tym jedyny. Zdarza si to wszystkim. [...] Nie hoduj przywizaniu!"14. Nie hoduj przywizaniu... Moja karma naprawd nie bya jaka niezwyka przez cae dotychczasowe ycie. W nastpnym yciu sprbuj by patentowanym uwodzicielem, ktry bdzie wyrywa wszystkie panienki. Jedno ycie jest po to, eby nauczy si panowa nad
14 Prze. I. Kania.

mioci, a drugie po to, eby z niej korzysta. No dobra, umr moe niemiay, za to odrodz si playboyem. Popatrzyem raz jeszcze na gruszk wcznika. Przeknem lin i niepewnie zaczem rytualne odliczanie: - Sze... pi... cztery... trzy... dwa... jeden. Odlatu... W sali zabyso wiato. - Mamo, on jest tutaj! - krzykn Conrad. - Co ty wyprawiasz w tym fotelu? Szukalimy ci wszdzie. - Zostaw brata w spokoju - powiedziaa moja matka. - Na pewno sprawdza jakie rzeczy. Nie przeszkadzaj sobie, Michael, rb swoje. Chcielimy po prostu zrobi z tob bilans dziaalnoci sklepiku. Ale to moe poczeka. Conrad majstrowa teraz przy potencjometrach. Zwykle nie byem w stanie znie tego, e wszystkiego dotyka, i szybko si denerwowaem. Tego wieczoru jednak, sam nie wiem dlaczego, Conrad, ten okropny Conrad, ukaza mi si jako wzr naprawd idealnego gocia. Niepostrzeenie mj palec zsun si z wcznika startu. - Chcielibymy mie te rysunki tego, co jest za drug barier, eby przygotowa Tshirty na nowy sezon - ucili brat. Matka podesza bliej i zoya na mym czole olizy pocaunek. - A jeli nie miae jeszcze czasu, eby co przeksi, bo ty przecie zawsze zapominasz o jedzeniu, w domu jest ros na kociach, taki jak lubisz. ywic si bez przerwy w restauracjach, odchorujesz to. Zawsze podaj tylko resztki i produkty najgorszego gatunku. Nie ma porwnania z tym, co przyrzdzi mamusia! Nigdy dotd nie odczuwaem takiego przywizania do tych dwojga. Nigdy te nie byem tak uradowany ich widokiem. Wyrwaem ig z nadgarstka. Pojawia si kropla krwi, ktrej nie zauwayli. Jedna tylko rzecz mnie drczya: czy na pewno w kociach bdzie do gorcego szpiku, ebym mg go rozsmarowa na kromce wieego chleba, ktr posypi gruboziarnist sol? I do tego troch pieprzu. Ale nie za duo, bo mgby zepsu smak.

129 - MITOLOGIA CHRZECIJASKA

I [Anio] ukaza mi rzek wody ycia, lnic jak kryszta, wypywajc z

tronu Boga i Baranka. Pomidzy rynkiem Miasta a rzek, po obu brzegach, drzewo ycia, rodzce dwanacie owocw - wydajce swj owoc kadego miesica - a licie drzewa [su] do leczenia narodw". Apokalipsa witego Jana, 2215
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

130 - STEFANIA JEST TUTAJ

Zapomnie o kopotach osobistych. W cigu nastpnych dni staraem si odsun na bok wewntrzne rozterki. adnych pragnie, adnych cierpie. Wiedziaem, e moje podanie Amandine moe bardzo atwo przeobrazi si w obsesj. Obsesj tym groniejsz, e odtd Amandine bya poza moim zasigiem. Stefania wrcia z Florencji i pomylaem sobie, e skoro Raoul interesuje si teraz inn kobiet, powinnimy moe przeywa nasz samotno we dwoje. Zreszt podobaem si chyba troch tej Woszce. Klepaa mnie siarczycie po plecach, wybuchaa miechem na mj widok i zwracaa si do mnie: Mj ty stupido Michaelese". Chyba taki lokalny komplement. Problem w tym, e nie wiedziaem za bardzo, jak si do tego zabra. Zawsze byem beznadziejnym podrywaczem. Owszem, do tej pory poznaem dziesitki kobiet, ale zawsze to one jako sobie radziy, eby mnie zacign do ka, a nigdy odwrotnie. Ponadto wiedziaem, e Stefania ma ma, nawet jeli w ogle nie poruszaa tej kwestii. Co dziwne, Raoul i Amandine nic nie dawali po sobie pozna, jeli chodzi o ich idyll. Nie trzymali si za rce i nie obciskiwali po ktach. Tylko pewien spokj w ich zachowaniu wskazywa, e na pewien czas jedno przy drugim znalazo ukojenie dla zmysw. Stefania niczego nie zauwaya. Nadal zachowywaa si prowokujco w stosunku do Raoula. To normalne, e mczyzn, ktry jest szczliwy w swoim zwizku, otacza swoista aura, czynic go jeszcze bardziej pocigajcym dla innych kobiet. Ja z moim bezustannym lkiem i wieczn samotnoci mogem je tylko odstrasza. Pozostawaa mi praca. Z pasj wic rzuciem si w jej wir. Dla naszej tanatonautki marzyem o dokonaniu wielkich czynw.
15 Wszystkie cytaty z Pisma w. podano za Bibli Tysiclecia.

Im gorzej wyglday moje sprawy miosne, tym bardziej chciaem, by powiodo mi si ze mierci. Zreszt mj dawny sen o kobiecie w atasowej szacie z trupi czaszk zamiast twarzy powraca coraz czciej. Moe i nie udao mi si rozebra Amandine, ale miaem ogromn ochot rozprawiczy Wielk Kostuch. O mierci, chc wiedzie, co kryje si pod twoj mask! O mierci, przygotuj si, by odkry przede mn ostatni tajemnic. Moim orem bdzie zreszt kobieta, Stefania. Stefania, mj taran, ktrym rozbij wrota mrocznego zamku. Wprowadziem dodatkowe poprawki do boostera, udoskonaliem tron startowy, dorzuciem te nowe czujniki sensoryczne. Rwnoczenie uczyem si map czakramw joginw i akupunktury. Na podstawie ludzkich sylwetek prbowaem naszkicowa ksztat ciaa witalnego, o ktrym pisano w tybetaskich ksigach. Studiujc dokadnie t powok, z zaskoczeniem stwierdziem jej obecno take w moim najbliszym otoczeniu. Zajmowaem si te fizjologicznymi aspektami medytacji. Zawsze staraem si znale naukowe podstawy mistycyzmu. Wedug niektrych opracowa mzg wysya fale o rnej dugoci w zalenoci od poziomu jego aktywnoci. Mog one by rejestrowane za pomoc zwykego elektroencefalografu. Kiedy na przykad zastanawiamy si normalnie", wysyamy od trzydziestu do szedziesiciu wibracji na sekund i nazywamy to przebywaniem w fazie rytmu fal beta". Im bardziej jestemy pobudzeni i im bardziej jestemy skoncentrowani, tym wyszy jest poziom wibracji. Kiedy zamykamy oczy, natychmiast uzyskujemy emisj wolniejszych fal, ale ich amplituda jest czasami wysza. Oscylujemy wwczas w okolicach dwunastu wibracji na sekund. Wtedy znajdujemy si w fazie alfa. W fazie snu, gdy nic si nie ni, wysyamy fale delta, od p do trzech wibracji na sekund. Sprawdziem to na Stefanii, moim krliku dowiadczalnym. Zaoyem jej czujniki na skroniach, potylicy, ciemieniu i podczas odlotu zarejestrowaem emisj fal alfa. Oznaczao to, e mzg na caej powierzchni by w stanie spokojnego czuwania. Jednake odkrycia tego nie moglimy w aden sposb wykorzysta. To, e u Stefanii zaobserwowalimy emisj fal alfa, wiadczyo tylko o tym, e doskonale kontroluje medytacj. W tym czasie nasza wzmocniona ekipa funkcjonowaa wrcz znakomicie. Stefania rozwioda si z yjcym w oddali mem i zamieszkaa w Paryu, eby wsppracowa z

nami jeszcze cilej. Na trzecim pitrze znalelimy dla niej ssiadujce z moim mieszkanie. Kadego ranka startowaa z penthouse'u, wykorzystujc tylko zwyk medytacj, aby przeprowadzi, na razie z daleka, rekonesans miejsc, do ktrych wieczorem doprowadzi j miaa ta sama medytacja, tyle e z wykorzystaniem odrobiny chemii. Bya pikna, pulchna i skoncentrowana, siedzc wrd zielonej rolinnoci tu przy fortepianie. Patrzyem, jak wyrusza w zawiaty, a potem dugo z ni dyskutowaem, pochylajc si nad mapami Ostatecznego Kontynentu. Wykrelaem niektre rzeczy, kolorowaem niektre obszary, bawiem si sowami Terra incognita, tak jakbym niecierpliwie chcia t granic przesun jak najdalej. W cigu dwch tygodni Stefania wykonaa trzy wizyty poza pierwsz barier i dziki temu moglimy dosy dokadnie uzupeni map zawiatw, chocia byo oczywiste, e baki wspomnie z przeszoci Stefanii nie s uniwersalne i w adnym wypadku nie mog posuy za punkt odniesienia dla innego tanatonauty. W oczekiwaniu na cakowicie pewne wyniki zrezygnowalimy z jakiejkolwiek reklamy. Tak czy inaczej po przejmujcych rewelacjach Jeana Bressona wikszo tanatodromw na wiecie zostaa zamknita, wic nie musielimy ju obawia si konkurencji z ich strony. - Sze... pi... cztery... trzy... dwa... jeden. Start. Wieczorny odlocik. Woszka wycigna si na czerwonym fotelu z okuciami z czarnego metalu. Dugie krcone wosy spyway jej po bluzce. Przypominaa posta z renesansowych obrazw Tycjana. Wypiem mocn kaw. Loty Stefanii coraz bardziej wyduay si w czasie. Ju od trzydziestu czterech minut bya pogrona w koma-medytacji. - Co robimy? - zapytaem Raoula, ktry wszed do laboratorium, zapinajc koszul. Popatrzy na licznik elektrycznego budzika i zobaczy, e Stefania zaprogramowaa go na koma plus trzydzieci osiem minut"! A podskoczy. - Przecie to czyste szalestwo! Ona nigdy nie zdoa si wybudzi. Nie zdawaem sobie z tego sprawy. Przekrci guzik licznika, eby wyzerowa urzdzenie. Od razu zacz pyn prd elektryczny podawany niewielkimi, ale stale zwikszajcymi si dawkami, tak jak dziaa system ABS, gdy hamujemy. - Wracaj, Stefanio, dotara za daleko! Bylimy powanie zaniepokojeni. A jednak wszystko dobrze si potoczyo. Powrt odbywa si stopniowo, krok po kroku.

Stefania otworzya nagle oczy, zamrugaa, jakby budzia si ze snu. Popatrzya na nas, umiechna si, po czym ogosia stanowczym tonem: - Widziaam j. - Co widziaa? - Byam na samym dnie. I widziaam j. Istnieje druga bariera! Moch 2. Nasza tanatonautka zapaa wreszcie oddech, a Raoul w tym czasie wzi map Ostatecznego Kontynentu. - Opowiadaj - powiedzia. Zacza mwi: - Na pocztku, tak jak zwykle, dotaram do czarnego korytarza, w ktrym zaatakoway mnie baki wiata. W kadej z nich zamknite byo bolesne wspomnienie i rzeczy, ktrych nie zaatwiam najlepiej. Jeli chcecie wszystko wiedzie, to widziaam ma dziewczynk, ktrej ukradam tornister, zobaczyam matk, ktra pakaa dlatego, e miaam ze oceny w szkole, widziaam modego mczyzn, ktrego odtrciam, a on z rozpaczy popeni samobjstwo. Ujrzaam te oczywicie raz jeszcze moment, w ktrym przypominaam lecego na plecach wia, i zobaczyam te dzie, w ktrym dowiedziaam si o mierci szkolnej sprztaczki. Stawiam czoo wszystkim zym wspomnieniom i wytumaczyam si przed kad z osb z mojego postpowania. Ukradam tornister tej maej dziewczynce, dlatego e moi rodzice nie byli do bogaci, eby mi taki tornister kupi, miaam ze oceny w szkole, bo matka nie zostawiaa mi ani chwili czasu na odrabianie lekcji, wci daa ode mnie, ebym zmywaa naczynia albo zamiataa, a czowiek, ktrego odtrciam, podrywa mnie w czasie, gdy byam ju z innym mczyzn, ktry mi si podoba. Nie ponosiam te odpowiedzialnoci za mier sprztaczki. Wok widziaam innych umarych, ktrzy walczyli ze wspomnieniami i nie potrafili si wytumaczy ze swojej winy. Stopniowo wspomnienia zaleway ich, tak jak biae krwinki atakuj mikroby. Ci, ktrzy zabili, otrzymywali ciosy od swoich ofiar, ci, ktrzy czego zaniedbali, dostawali po twarzy. Nieroby byy wrzucane w boto. Cholerykw unosiy fale. Ten widok dziwnie mi przypomina Bosk komedi" Dantego... Ci, ktrych grzechem bya chciwo, mieli zaszyte oczy. Tych, ktrych grzechem bya rozpusta, palono ywcem. mier jest jednak naprawd czym okropnym. Kiedy pokonaam ju swoje demony i przyjrzaam si walce, jak toczyli moi ssiedzi, podyam dalej ciemnym korytarzem, ktry teraz sta si fioletowy. Wszystko wok mnie przywoywao na myl dwa sowa: strach i ciemno. ciany miay pylist konsystencj i pachniay wieo zaoran ziemi... Wedug niej olbrzymi korytarz stale si zwa, ale jego rednica wci wynosia

kilkaset (albo kilka tysicy?) kilometrw. Mia form kuwety, a raczej lejka. Ludzie bili si ze wspomnieniami na urwistych wystpach skalnych. Przypominay klif w ksztacie walca. wiato wci pulsowao w gbi kuwety. Nie byo ju jednak ani gry, ani dou. Stefania chwycia map Raoula i zwina j w taki sposb, e czubek lejka skierowany by teraz do ziemi. - Stoek nie jest w poziomie, tylko w pionie - powiedziaa. - Brzegi kurcz si, w miar jak schodzimy coraz niej po piaszczystych urwiskach. Nabazgraa na kartce: 1. Start. 2. Wygaszenie wszystkich oznak normalnego ycia. 3. Koma. 4. Wydostanie si poza wiat. 5. Osiemnacie minut lotu w przestrzeni. 6. Pojawienie si wielkiego krgu wiata wirujcego wok wasnej osi, pierwsze obrazy Ostatecznego Kontynentu. rednica w przyblieniu: tysice kilometrw w owietlonej strefie. Granice. Niebieska plaa. 7. Dotarcie do play wiata. Przybycie do terytorium numer 1. TERYTORIUM 1 - Lokalizacja: koma plus 18 minut. - Kolor: niebieski. Turkusowoniebieski przechodzcy stopniowo w fioletowoniebieski. - Doznania: nieodparte przyciganie, kolor niebieski, woda. Obszar chodny i przyjemny. wiato, ktre przyciga. - Koczy si na: Moch 1 (nieco mniejsza rednica). TERYTORIUM 2 - Lokalizacja: koma plus 21 minut. - Kolor: czarny. - Doznania: otcha, strach, ziemia. Obszar zimny i przeraajcy, gdzie na coraz bardziej stromych urwiskach nieboszczyk stawi musi czoo najbardziej przykrym lkom i wspomnieniom. wiato jest wci obecne, ale strach odwraca od niego uwag.

- Koczy si na: Moch 2. - Prowadzi by moe do... terytorium numer 3 (?). Stefania stara na mapie jedn kresk, narysowaa inn i przesuna sowa Terra incognita. Nasza nowa granica nazwana zostaa Moch 2. Teraz moglimy ju zaprosi przedstawicieli prasy. Wiadomo spotkaa si z szerokim oddwikiem midzynarodowym. Tanatonautka wyjania, e Jean Bresson zosta zapewne pokonany przez swoj przeszo. Odmwi jakichkolwiek kontaktw z dziennikarzami, ktrzy chcieli z nim przeprowadzi wywiad. Ten biedny czowiek, yjcy w cakowitej izolacji, nigdy si nie dowiedzia, co wydarzyo si tam, w grze. Naleao jednak upora si z wywoan przez niego tanatofobi. Poszukiwano jego rodziny, dawnych przyjaci. Opowiadali, e istotnie Jean mia okropne dziecistwo, ktre spdzi w internacie prowadzonym przez wielce podejrzanego typa molestujcego uczniw. eby udowodni sobie, i pokona dawne lki, Jean sta si najpierw kaskaderem, a potem tanatonaut. Zrobi wszystko, eby zapomnie o najmodszych latach, ale pierwsza bariera komatyczna wyrosa nagle przed nim, przypominajc mu minione pieko i wtaczajc go w nie na nowo. Dyrektor internatu zosta zdemaskowany, potem aresztowany, a zakad zamknito. Jednake lk przed mierci wcale dziki temu nie znikn. Odtd wszyscy wiedzieli, e mier nie jest ani czystym rajem, ani te do koca piekem. Jest czym innym". mier nadal pozostawaa tajemnic. A zatem naprzd! Prosto przed siebie, wci prosto w nieznane! Nastpny cel: Moch 2.

131 - MITOLOGIA YDOWSKA

Kiedy Adam pojawi si na ziemi, pierwszego dnia by bardzo zaskoczony, e wiato si zmienia. Gdy soce zaszo, a ciemnoci zawadny niebem, pomyla, e wszystko si skoczyo. Jego ycie i wiat cay znalazy si u swojego kresu. Jakem nieszczliwy! krzykn. - Pewnie zgrzeszyem ciko, skoro nad wiatem zapady tak wielkie ciemnoci. Wracamy wic do pierwotnego chaosu. Oto mier, na ktr skazuj mnie Niebiosa". Przesta je i paka przez ca noc. Kiedy nasta wit, krzykn: Taki zatem jest wiat! Ganie, a potem zapala si na

nowo". Wtedy cieszc si ogromnie, e nie wszystko si skoczyo, wsta, pomodli si i zoy Bogu ofiar.
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

132 - MAJSTERKOWANIE

Podczas gdy posuwalimy si do przodu malutkimi kroczkami, centymetr po centymetrze eksplorujc Ostateczny Kontynent, w rnych miejscach na wiecie zaczy si na nowo odradza tanatodromy. Wyrastay take jak grzyby po deszczu nowe tego typu orodki. Temat znowu stawa si modny. Gdy tylko si dowiedziano, e Stefania wpada na pomys poczenia mistyki z nauk, tanatodromy wznoszono nieopodal wity, a po winiach i kaskaderach pojawio si nowe pokolenie tanatonautw, wrd ktrych znaleli si przede wszystkim duchowni i mnisi rnych wyzna. Rwnolegle, po sceptykach i entuzjastach, mielimy teraz do czynienia z laikami, ktrzy uwaali t mieszanin przesdw i nauki za wybuchow. Nadali nam przydomek konkwistadorw wiary", poniewa wyruszalimy na podbj nowego terytorium w imi pewnych duchowych zasad przyjtych niejako a priori. Kady z kapanw, ktry przekroczy pierwsz granic, twierdzi, e ujrza symbole wyznawanej przez siebie religii. Byo to czym naturalnym, poniewa na mrocznym terytorium tanatonauta by osaczony przez wasne wspomnienia. Mnisi benedyktyscy owiadczyli na przykad, e odkryli pochodzenie aureoli witych. Wedug nich byo to wyobraenie ektoplazmy wysuwajcej si z grnej czci czaszki. Malarze tworzcy w tej epoce chcieli w ten sposb podkreli zdolno odcielenienia, jak posiadali wici. Osoby nastawione wrogo do religii uniosy si gniewem, twierdzc, e to tylko propagowanie ciemnoty. W gr wchodziy teraz sprzeczne interesy, witoci i wszelkiego rodzaju tabu. Amandine, Stefania, Raoul i ja wiedzielimy, e majstrujemy przy bombie, ktra w kadej chwili moe nam wybuchn prosto w twarz. Ju incydent" z Jeanem powinien by dla nas powanym ostrzeeniem. Ciekawo jednak zawsze jest najsilniejsza. Tak bardzo przecie chcielimy si dowiedzie, co si kryje za Moch 2.

Stefania opowiadaa nam o tym po kadym locie. Dotkna osawionej drugiej granicy, ale na razie nie bya w stanie pokona jej. Brakowao jej jeszcze czego, czego nie potrafia wci zdefiniowa. Nie bya w tym zreszt jedyna. O ile bowiem inni buddyci tybetascy, a po nich mnisi taoistyczni, wirujcy derwisze, zaratustrianie, wiadkowie Jehowy, trapici z Mont-Louis, jezuici z opactwa Saint-Bertrand przekroczyli bez wikszego trudu pierwsz barier komatyczn, o tyle dotd nikomu nie udao si pokona drugiej. Odwiedzilimy rne miejsca kultu i dowiedzielimy si duo na temat obrzdw. Wszystkie religie zachoway w pamici techniki odlotu. I nieistotne byo to, czy nazywano je wieczn modlitw" czy kontaktem z boskim wiatem".

133 - ASTROLOGIA

Chcc si rozwija, ludzki los musi przej przez dwanacie znakw zodiaku. Wedug niektrych wschodnich wierze naley wcieli si co najmniej dwanacie razy w kady ze znakw, to znaczy ogem sto czterdzieci cztery razy. To minimum. W ten sposb czowiek obejdzie wszystkie ascendenty kadego znaku i pozna dostpne w trakcie ludzkiego ycia osobowoci. Aby sta si czystym duchem, naley przetestowa wszystkie charaktery i formy egzystencji. Jednake sto czterdzieci cztery reinkarnacje nie wystarczaj wikszoci ludzi. Budda mia ich pozna piset, zanim zrozumia wiat, a zdecydowana wikszo spord nas jest gdzie midzy tysiczn i dwutysiczn ludzk reinkarnacj. Astrologia zapewnia, e dwanacie znakw zodiaku porwnywalnych jest z dwunastoma godzinami na tarczy zegara. Jedna ze wskazwek odnosi si do naszego znaku, a druga, minutowa, wskazuje nasz ascendent. Razem okrelaj one umow, jak mamy zrealizowa w trakcie obecnego wcielenia. Ktr mamy zatem godzin w naszym cakowitym yciu?
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

134 - INTERNACJONALIZACJA

Lucinder odwiedzi nas i poradzi, ebymy na razie zachowywali si dyskretnie. Wielu kapanw byo teraz w stanie euforii. Papie, podobnie zreszt jak niektre wsplnoty integrystw, spoglda nieprzychylnym wzrokiem na ingerencj tanatonautyki w sfer ycia zakonnego. Kiedy Raoul zaprotestowa, mwic, e nie maczalimy w tym palcw, prezydent odpowiedzia mu, e mimo wszystko okoo setki duchownych rnych wyzna odeszo z tego wiata, poniewa chcieli kontynuowa rozpoczte przez nas dowiadczenia. Mj przyjaciel stwierdzi z kolei, e powinni byli zaj si gbiej aspektami naukowymi odcielenienia, zamiast zaufa wycznie swojej wierze. Lucinder przyj ten argument do wiadomoci, ale wyczuwalimy, e najwyraniej absorbuje go co innego. Czy to moliwe, eby w poowie XXI wieku obawia si wadzy duchownych? Na tanatodromie w Buttes-Chaumont pracowalimy zawzicie nad tym, by starty stay si jeszcze bezpieczniejsze. Stefania stwierdzia, e start jest lepszy, gdy jest wyprostowana, trzyma plecy sztywno, podbrdek przycinity do klatki piersiowej i ma odsonite ramiona. W zwizku z tym opracowalimy tron, ktry imitowa ksztatem szwedzkie siedziska, ktre wymuszaj przyjcie takiej wanie ergonomicznej pozycji. Wok fotela zainstalowalimy szklan bak izolujc tanatonaut od wiata zewntrznego. Istotnie bowiem spora liczba wypadkw nastpowaa wwczas, gdy kto przez nieuwag przeszkodzi tanatonaucie w trakcie lotu. Srebrna ppowina zaskoczonego pilota pkaa, zanim zdy j skrci. Niespodziewany dzwonek telefonu, drzwi zamykajce si pod wpywem zwykego przecigu i zejcie gotowe! Nie igra si z takimi sprawami. eby jeszcze bardziej usprawni odlot, wprowadzilimy najwyszej jakoci system polifonicznego udwikowienia, aeby dusza wznosia si przyjemnie przy dwikach muzyki liturgicznej lub sakralnej. Pewien synny projektant mody i naukowiec elektronik pracowali wsplnie nad koncepcj naprawd wygodnego kostiumu. Od tej pory uniformem tanatonauty nie bdzie ju ani dres, ani smoking. Bdzie przypomina strj petwonurka. W Paryu wybralimy do tego celu biay materia. Pomys bardzo si spodoba. Moda przyja si na rnych rozsianych po wiecie tanatodromach. Japoczycy opowiedzieli si za czarnym kolorem, Amerykanie za fioletem, Brytyjczycy wybrali czerwie. Fotograficy prasowi byli zachwyceni: wreszcie mieli atrakcyjny wizerunek do dyspozycji. Logicznie rozumujc, po kostiumie musia pojawi si herb. Nasz przedstawia Feniksa, ktry przebija si przez coraz mniejsze ogniste krgi.

Kady tanatodrom mia wasn specyfik religijn i kulturow. Afrykanie wyruszali w strojach, w jakich zazwyczaj uczestnicz w obrzdach, a towarzyszyy im dwiki tamtamw. Ich herbem byy sonie, gepardy i papugi. Jamajczycy woleli reggae i marihuan. Rosjanie bardzo wysoko cenili pieni prawosawne i wdk. Peruwiaczycy uli licie koki i odlatywali przy urokliwych dwikach fletni Pana. Ich emblematem bya pomiertna maska Wielkiego Inki. Midzynarodowi mistrzowie byli obecni na pierwszych stronach gazet. Kady mia swojego faworyta. Obstawiano swoje typy u najlepszych londyskich bukmacherw. Kto pierwszy przekroczy drug barier komatyczn? Na Hiszpana (emblemat z gow byka) stawiano dwanacie do jednego w pojedynku z Amerykaninem (emblemat przedstawiajcy gow ora). wiadectwa i relacje z baniek-wspomnie napyway masowo, rnic si midzy sob, ale wszystkie byy pasjonujce. Sprzeda Maego Tanatonauty Ilustrowanego" znowu posza niesamowicie w gr. W sklepiku matka z bratem wystawili na sprzeda trony startowe made in ButtesChaumont oraz boostery (opracowaem now formuk placebo, agodn dla wtroby i nerek), jak rwnie zestawy czujnikw elektrycznych. Zewszd spyway naprawd due pienidze. Nie do, e tanatonautyka rozpowszechniaa si na caym wiecie, to jeszcze stawaa si bardziej komfortowa, praktyczna i precyzyjna. Dziki fotelowi z ochronn szklan kul i kostiumowi zawiaty wydaway si dostpne dla kadego.

135 - MITOLOGIA CELTW

Wedug mitologii Celtw Tuatha De Daan, lud bogini Dany, nadszed z wysp na pnocy wiata, eby zawadn Irlandi. Toczyli take boje z Fomorianami, bogami demonami o jednym oku i jednej rce. Ci musieli ukry si w gbinach, w jeziorach, przepaciach i studniach. yli w podziemnym rwnolegym wiecie, ktry nazywali Sid (pokj) lub te Tir Na Nog (Ziemia Modych). Stamtd pomagali ludziom rozwija si. Druidowi, ktry przyby do nich po porad, dali cztery magiczne talizmany: kocio Dagdy, od ktrego nikt nigdy nie odchodzi godny, wczni Luga, ktra umiercaa nawet wtedy, gdy jedynie musna przeciwnika, miecz Nuada, ktry czyni niezwycionym tego, kto trzyma go w rce, i wreszcie kamie Fail, ktry poprzez swj krzyk" potwierdza krlewsko tego, kto na nim pooy stop.

Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

136 - DRUGA BARIERA KOMATYCZNA

Pomimo stale ponawianych prb Moch 2 nadal pozostawa niezdobyty. Sukumi Yuce, mnichowi zen, udao si jednak dotkn go i twierdzi, e dostrzeg co za czerwonymi wiatami, ktre jak opisywa, przypominaj gejsze". Przedziwne okrelenie jak na czowieka, ktrego powoaniem jest duchowo! Odmwi przekazania nam dokadniejszych informacji, powtarzajc tylko, e pragnie czym prdzej wyruszy raz jeszcze, eby si z nimi spotka. Nie mia okazji powiedzie na ten temat nic wicej. Jego drugi odlot by ostatnim. Lea w kauy spermy, z ciaem wypronym jak w miosnej ekstazie, kiedy wreszcie koledzy zdecydowali si go odczy. Informacja ta bya cile tajna. Gdyby ludzie wyobrazili sobie, e znajd w mierci trwajc wiecznie seksualn rozkosz, tanatonautyka mogaby wywoa kolejn hekatomb! Wyczekiwalimy niecierpliwie na pioniera, ktry po udaniu si w zawiaty i powrocie stamtd po raz pierwszy przekae nam dokadniejsz relacj. Okaza si nim hinduski jogin Rajiv Bintou. To co si z nim stao, opisa w ksice zatytuowanej Bliej koca" (wydawnictwo: Nowy Kontynent), ktra szybko staa si wiatowym bestsellerem. Tak jak niegdy Flix, tak teraz Rajiv Bintou wpad w puapk sukcesu. Nie potrafi ju skupi si na swoich duchowych zdolnociach. eby wystartowa, musia zaywa zioa halucynogenne, a po powrocie niczego nie pamita. Niestety, paryski tanatodrom nigdy nie mia okazji goci Rajiva Bintou. Podczas ostatniego eksperymentu jego ekipa czekaa na prno przez ponad czterdzieci pi minut, zanim ostatecznie przyja do wiadomoci, e jego dusza zostaa stracona. Przekazano jego cielesn powok do Smithsonian Institution w Waszyngtonie, gdzie jest pieczoowicie przechowywana w formalinie. Musielimy wic zadowoli si wierszem, ktry odnoszc si do strefy pooonej za barier Moch 2, by wyranie naznaczony czerwonym, erotycznym zabarwieniem. Fragment poematu Bliej koca": O niepokojcy wiecie, ktry rozcigasz si za drug barier komatyczn, Pery twojej rozkoszy s niczym nenufary.

I zapowiedzi erekcji tanatonautyki! Kady start bdzie jak miosny orgazm. A podbj wiata zmarych nastpnym rozdziaem Kamasutry. Ksiga ta jest pierwszym rozdziaem wiata rozkoszy, w ktrym mier zapisze sto kolejnych tomw. O niepokojcy wiecie w zawiatach. Nasze dusze uton w ekstazie. I jest to logiczne, gdy zrodzilimy si w cierpieniu. Trzy miesice pniej lista zabitych wyduya si. Wszystkie wyznania pozyskiway mnichw tanatonautw, powicajc ich na otarzu poznania zawiatw. Wszystkie te poczytyway to sobie za punkt honoru. Naleao przecie udowodni, e ich interpretacja wiata jest jedynie suszna. Stosowano wszelkie moliwe sposoby, eby odloty odbyway si w uroczystej oprawie, ktra towarzyszy wszelkim aktom religijnym. A jaki akt mgby by uznany za bardziej religijny, skoro odlot oznacza wanie zblienie si do zawiatw? Nastpia teraz faza mistyczno-monumentalna" wraz ze startami spod kocioa SacrCur w Paryu czy z piramidy Cheopsa w Egipcie. A nasza wiedza o krainie lecej za Moch 2 sprowadzaa si do tego, e jest czerwona i wypeniona rozkosz". Stefania nie moga si ju doczeka, eby tam wyruszy. Duo medytacji, wiczenia z kontrolowania oddechu i rytmu serca, a wreszcie 27 sierpnia o godzinie siedemnastej wytrwa prac i si woli dopia swego. Obudzia si w swoim fotelu pokryta potem, wydajc niekontrolowane dwiki, purpurowa i drca. - Uauuuu! - wykrzykna wyranie zadowolona. Kiedy Raoul pochyli si nad ni, eby lepiej sysze jej opowie, chwycia go za szyj i wpia si w jego usta. Mj przyjaciel nie broni si za bardzo, gdy tymczasem burza gradowa zasnuwaa ciemnoniebieskie spojrzenie Amandine. - No opowiadaj, co widziaa - rzek Raoul, z trudem wracajc do siebie. - Uou, uou, uou - powiedziaa - byo nie-sa-mo-wi-cie. Za drug barier jest seks, przyjemno, rozkosz, odjazd cakowity, the bigfoot, wielka rzymska orgia, pieprzenie i w ogle super! Nie bardzo moglimy j zrozumie. Mwia tylko o swoich wraeniach. Pojcie absolutna rozkosz" powracao najczciej. Przyjemno, rozkosz, ekstaza" i nieomal

obsesyjna ch, by wrci tam i znowu tego zazna. Prbowalimy dowiedzie si od niej czego wicej. Mwia, e byo to jak orgazm do tysicznej potgi. Wraenie osignicia cakowitej peni. Nawet po narkotykach, nawet kiedy bya ze swoimi najlepszymi kochankami, nigdy, jak twierdzia, nigdy nie odczuwaa z tak moc i rnorodnoci rozkoszy. Zaczerwieniem si. Tej samej nocy niem o kobiecie w biaych atasach w masce przedstawiajcej trupi czaszk. mier. Wkadaa pasek do poczoch i obiecywaa mi nieprawdopodobne doznania. Rozkosz, ktra wykracza miaa poza wszelkie wyobraenie.

137 - STEFANIA ODLATUJE

Bylimy w tajskiej restauracji i z trudem przychodzio nam przekonywanie uwodzicielskiej Stefanii, by nie mwia tak gono i wreszcie zapanowaa nad swoim uniesieniem. Poza tym emanowaa od niej tak potna aura seksualnoci, e wszyscy mczyni wlepiali w ni spojrzenia. Kobiety zreszt te. Nawet Amandine nie potrafia pozosta obojtna na wypowiadane jak w ekstazie namitne sowa. Stefania mwia tylko o rozkoszy! Rozkosz! Bo waciwie jaka jest nasza najsilniejsza motywacja tu, na ziemi? Czego szukamy w yciu? Po co pracujemy, interesujemy si innymi, co nas popycha do dziaania? Rozkosz! Trzeba byo kilka talerzy ryu basmati, eby Woszka si troch uspokoia. Po powrocie do naszego penthouse'u ponownie podesza do tych spraw w sposb naukowy i zgodzia si pochyli nad map. No i co tam jest za Moch 2? A wic na poziomie mniej wicej koma plus dwadziecia cztery minuty" ektoplazma odczuwa przyjemne doznania. Za stref niebiesk i czarn rozciga si strefa czerwona. Strefa Rozkoszy. Mocno podekscytowany tanatonauta przypiesza lot w stron wiata. ciany czerwonego tunelu s mikkie jak aksamit. Dusza ma wraenie, e powrcia do ona matki i przygotowuje si do ponownych narodzin. Cudowne! I nagle speniaj si wszystkie najgbiej ukryte fantazje. Mczyni, o ktrych nia Stefania, nie potrafic ich uwie, wycigali do niej rce, przecigajc si w bezwstydnych propozycjach. Oddawaa si z nimi takim grom erotycznym, o jakich nigdy wczeniej nawet

nie omielia si marzy. Ale nie chodzio tylko o seks. Skosztowaa bowiem potraw, ktre zawsze j kusiy, lecz nigdy nie zdobya si na to, aby je tkn. Odkrya w sobie pragnienia, o ktre sama siebie nie podejrzewaa. Kobiety zajy si ni, delikatnie j pieszczc. Musiaa bardzo mocno wczepi si w tybetaskie modlitwy, by zrezygnowa z tych rozkoszy i powrci na tanatodrom. Musiaa walczy ca moc swojej woli. Pomylaa o nas, o tym, e czekamy na ni, aby si dowiedzie, jak tam jest. Nie to jednak byo najwaniejsze. Dostrzega kolejn barier komatyczn, Moch 3. Wzia do rki map, skrelia Prowadzi by moe do terytorium 3(?)", a potem, wysuwajc jzyk jak pilna uczennica, zapisaa w tym samym miejscu: TERYTORIUM 3 - Lokalizacja: koma plus 24 minuty. - Kolor: czerwony. - Doznania: rozkosz, ogie. Strefa ciepa i wilgotna, gdzie stawiamy czoo najbardziej delirycznym fantazjom. Strefa take perwersyjna, gdy ujawniaj si nasze najskrytsze pragnienia. Trzeba na nie patrze prosto i pozwoli, by nami zawadny, inaczej przykleimy si do lepkich cian. wiato wci tam jest, tak jakby zachcao do dalszej wdrwki. - Koczy si na: Moch 3. Po tym epizodzie nasze ycie na tanatodromie nieco si zmienio. Powrciwszy z purpurowego wiata nieokieznanych dz, Stefania niemal si rzucia na Raoula. Nie musiaa zreszt tak bardzo si stara. Ju od pierwszego spotkania bowiem mj przyjaciel nie ukrywa fascynacji krgymi, pontnymi ksztatami Woszki. W przeciwiestwie do historii z Amandine, tym razem afiszowa si otwarcie ze swoim zwizkiem. Nie miaem odwagi wchodzi do toalety przy sali odlotowej, obawiajc si, e przeszkodz zakochanym w miosnych igraszkach. Amandine bya kompletnie rozbita i rzecz jasna jak zwykle szukaa we mnie oparcia i pociechy. Zostawiwszy na inn okazj tajsk restauracj pana Lamberta, gdzie istniao zbyt due ryzyko spotkania z obejmujcymi si kochankami, ktrego wieczoru wprosia si do mnie zupenie bez enady. W lodwce byo kilka jajek. Zrobiem w popiechu jajecznic z szalotkami. Nie jestem zbyt dobrym kucharzem, tote jajecznica bya troch przypalona, ale Amandine si tym nie przeja.

- Ty, Michael, jeste jedynym mczyzn, ktry naprawd mnie rozumie. Nie cierpi tego typu zda. Schylajc gow, wycignem dyskretnie kilka skorupek z jajka, ktre przez nieuwag wpady mi do dania. Pooyem dwa najadniejsze talerze na stole w kuchni. Usiada. Podzieliem starannie jajecznic na dwie czci. Amandine siedziaa nieruchomo, spogldajc niewidzcym wzrokiem na swoj porcj. - Nie jesz? - zapytaem. - Nie jest taka najgorsza. - Na pewno jest przepyszna, ale nie o to chodzi. Nie jestem godna - westchna. Wzia mnie za rk i wpatrywaa si we mnie wzrokiem zbitego, porzuconego psa. - Biedny Michael... Ale ci zanudzam swoimi sercowymi historiami... Popatrzyem na ni, smutna bya jeszcze pikniejsza. Tego wieczoru musiaem wysucha ze szczegami caej opowieci o jej miosnej historii z Raoulem. Jaki to on by czuy, jaki nadskakujcy i jak wiele uwagi jej powica. Stwierdzia, e jest mczyzn jej ycia i nigdy dotd nie bya tak bardzo zakochana. Powiedziaem, e nie ma si czym przejmowa, bo Stefania to tylko krtka przygoda i Raoul na pewno do niej wrci. Nie rozumiaem, jak jaki facet moe nie by zakochany po uszy w tej cudownej ani o ciemnoniebieskich oczach. Nawet gdy mia t swoj pulchn i troch zbyt odwan Woszk. - Jeste dla mnie taki miy, Michael. W aden sposb jednak jej emocje nie czyy si z moimi. Widziaa we mnie tylko przyjaciela albo bezpciowego koleg. By moe odrzucao j moje zbyt silne pragnienie. A moe przeczuwaa, jak potne jest moje uczucie, i obawiaa si jego skutkw. - Jeste taki miy, Michaelu! Pozwl mi spa u ciebie dzisiaj, prosz. Tak strasznie boj si zosta sama w zimnym ku! Zzieleniaem, po czym zaczerwieniem si, zakasaem. - Zgoda - wybekotaem. Woyem bawenian piam, ktr zapiem pod sam szyj. Ona zostaa w jedwabnej bielinie. Wyczuwaem tu obok mnie jej atasow skr, drobne ciao pachnce morsk pian i bursztynem. Przechodziem niewyobraalne mki. Nigdy wczeniej adna kobieta nie wywoywaa we mnie tak silnego wzburzenia. Drc z powstrzymywanej emocji, przysunem do do jej ramienia i musnem delikatn skr. Amandine, niby to owinita w moj pociel, bya emanacj obiecanej rozkoszy. Mj mzg by w stanie wrzenia. Jeszcze jedna dziesita ruchu i przeyj to, co Stefania przeya tam, w grze. Potny wybuch. Chyba przysadka mzgowa wysyaa mi ten bolesny sygna.

Moje palce przebiegy jeszcze par krokw po tej niebezpiecznej drodze. Chwycia mnie za rk i odsuna j z przepraszajcym umiechem na twarzy. - Nie psujmy tak piknej przyjani - szepna. - Jeste moim jedynym prawdziwym przyjacielem i nie chc ci straci.

138 - NAUCZANIE JOGI

Ludzkie ciao skada si z siedmiu czakramw, ktre s centrami energetycznymi. Pierwszy czakram usytuowany jest powyej organw pciowych, koci ogonowej i odbytu. W dobrym stanie dostarcza energii witalnej. Drugi czakram usytuowany jest poniej ppka. W dobrym stanie daje moc dziaania. Trzeci czakram znajduje si poniej splotu sonecznego. W dobrym stanie pozwala energii ziemskiej i kosmicznej przenika do ciaa. Czwarty czakram usytuowany jest w rodku splotu sonecznego. W dobrym stanie pozwala dobrze czu si we wasnej skrze. Pity czakram znajduje si w dolnej czci garda. W dobrym stanie pozwala na doskonae komunikowanie si. Szsty czakram usytuowany jest midzy brwiami. W dobrym stanie pozwala odczuwa energi wewntrzn i umoliwia jasnowidzenie. Sidmy czakram znajduje si na rodku sklepienia czaszki. W dobrym stanie pozwala postrzega od razu najistotniejsze rzeczy. Podstawy nauczania hatha-jogi
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

139 - STEFANIA PRZEYWA ROZKOSZ

Dziennikarzy, ktrzy chcieli przeprowadzi wywiad ze Stefani, byo tak wielu, e moja matka zorganizowaa konferencj prasow w sali przewidzianej na ten wanie cel w tanatodromie w Buttes-Chaumont. Moja rodzicielka znajdywaa jak dzik satysfakcj w wyuskiwaniu wszystkich przedstawicieli pism erotycznych i pornograficznych i natychmiast wypdzaa ich z sali. Jeszcze tego brakowao, eby nasza Stefania znalaza si na okadkach tych wiskich pism!" - mamrotaa pod nosem z wciekoci. Niczym synna diwa, tanatonautka zaja miejsce na scenie i zaskoczya od razu zgromadzonych suchaczy, czekajcych na ni ju ponad kwadrans, ogaszajc, e opowie o rozkoszach za drug barier jedynie tym, ktrzy potrafi to zrozumie. Tymczasem widzi naprzeciw siebie tylko dziennikarzy o infantylnej mentalnoci niezdolnych do tego, by odrzuci wszelkie tabu. - Najpierw porzdna psychoanaliza dla wszystkich. Dopiero wtedy porozmawiamy! rzucia z dononym miechem, odsyajc publiczno i ca reszt do ich penej hipokryzji moralnoci. Rozlegy si protesty i szmer zdziwienia. Matka bya wyranie speszona, e cigna tak wielu ludzi na prno. Nastpnym razem nikt nie odpowie na zaproszenie, a to nie jest wskazane, gdy si prowadzi interesy! Odkrycie obszaru, na ktrym panuje rozkosz, byo jednak zbyt wanym wydarzeniem, eby mogo przez duszy czas pozosta w tajemnicy. Zaczy pojawia si rne pogoski, ktre z braku dokadnych informacji jeszcze bardziej rozpalay wyobrani. Partie reakcyjne i konserwatywne wykly nas. Siedlisko czarownic", wypisano na bramie tanatodromu, przed ktr bez przerwy gromadzili si manifestanci z transparentami w rodzaju: Precz z wyuzdaniem", Zamkn ten lupanar" albo mier to nie burdel". Stefania prbowaa si sprzeciwi protestujcym. - Nigdy nie powiedziaam, e mier to burdel! - rzucia do wrogo nastawionego tumu, ktry wymachiwa w jej stron piciami. - Stwierdziam tylko, e jeden z obszarw Ostatecznego Kontynentu jest miejscem rozkoszy. Nie wiem jednak, co znajduje si za trzeci barier. Pozostao nam jeszcze wiele rzeczy do odkrycia. - Zamknij si, przeklta dziewczyno! - wydziera si jaki starszy, nobliwie

wygldajcy pan z baretkami odznacze na klapie marynarki. Chcia uderzy w twarz nasz podrniczk, ale Raoul i ja przeszkodzilimy mu. Przepychanki przeobraziy si w bitw uliczn. My dwaj przeciwko tym imbecylom" mruczaem do siebie, chcc doda sobie odwagi, lecz i tak byem cay posiniaczony, kiedy wreszcie siy porzdkowe postanowiy interweniowa. Prezydent Lucinder zoy nam kolejn wizyt. - Ostrzegaem was, moi mili! Dyskrecja, przede wszystkim dyskrecja i raz jeszcze dyskrecja. Jeli chcemy y szczliwi, yjmy w ukryciu. Najwyraniej przeszkadzamy bardzo wielu ludziom. Papie wyda bull skierowan przeciwko nam, a wadze duchowne rnych wyzna zorzecz mi. - Same aosne palanty! - wykrzykiwaa Stefania. - Obawiaj si usysze prawd, boj si dowiedzie, czym naprawd jest mier i co znajduje si za tymi barierami! Wyobraacie sobie min papiea, gdyby tak na kocu pojawi si Bg, ktry opowiedziaby si za aborcj i przeciw celibatowi ksiy? - By moe, Stefanio, by moe. Ale na razie prosz pamita, e jeszcze nie spotkalimy Boga, a Watykan jest instytucj utworzon w roku 1377 podczas gdy tanatonautyka ma za sob zaledwie kilka miesicy dowiadcze. Woszka podniosa si, pikna i odwana, gotowa przeciwstawi si zarwno przyjacioom, jak i wrogom. - Ale panie prezydencie, nie chce nam pan chyba wmwi, e jest pan gotw ulec garstce bigotw! - W polityce trzeba wiedzie, kiedy naley pj na ustpstwa, znale kompromis... - adnych ustpstw, adnych kompromisw - ucia twardo Stefania. - Jestemy tutaj po to, eby walczy z ciemnot, i bdziemy kontynuowa nasze poszukiwania. Czowiek nie zna ogranicze i to jego najwaniejsza zaleta! Prezydent Republiki zmruy oczy. Po raz pierwszy mia do czynienia ze Stefani Chichelli. Lepiej teraz rozumia, jak wane s nasze osignicia. Konieczna jest przecie niezomna wola, by spotyka si regularnie ze mierci, a ta dziewczyna o krgych ksztatach tak wanie wol posiadaa. Nikt i nigdy, adna wadza, publiczna, wiecka czy religijna, nie zmusi jej do tego, by si cofna. Ukoni si jej z szacunkiem. Jedynym skutkiem interwencji prezydenta byo to, e Stefania staa si rozmowniejsza w kontaktach z dziennikarzami. Bez wahania opowiadaa ze szczegami o rozkoszach, ktrych zaznaa w trzeciej strefie, tam gdzie urzeczywistniay si wszystkie pragnienia i perwersje.

Ruszya kolejna fala manifestacji. Stolica Apostolska, groc ekskomunik, zakazaa tanatonautyki wszystkim sugom rzymskokatolickiego Kocioa apostolskiego. W bulli zatytuowanej Et mortis mysterium sacrum" papie oficjalnie okreli mier jako temat tabu. Kada prba wyruszenia przez osob yjc do krainy umarych przed zgonem bya od tej pory uznawana za jeden z grzechw gwnych. mier heretykom!" - skandowano pod balkonami Watykanu. Kosztujmy jabko poznania!" - odpowiadali na to nasi zwolennicy. Cae to poruszenie byo nam waciwie obojtne, chocia prezydent Lucinder wcale tego nie lekceway. Koci nadal posiada due wpywy w kraju, a on potrzebowa wszystkich moliwych gosw, eby mc niebawem na kolejn kadencj zasi w fotelu prezydenckim. Tym lepiej, jeli mier prowadzi do orgazmu - zwierzya si Stefania dziennikarzowi z Maego Tanatonauty Ilustrowanego" - i tym gorzej, jeli tak wielu palantw uwaa j za miejsce rozpusty!". Nasza koleanka nie przebieraa w sowach. A jednak nie bylimy zbyt pewni siebie. Ludzie zawsze boj si tego co nowe. Zjawisko zamykania si w samym sobie okazao si nieodwracalne. I tak mielimy sporo szczcia, e udao nam si bez przeszkd doj a tak daleko.

140 - PODRCZNIK DO HISTORII

JAK POZBY SI STARYCH LUDZI Dawniej w niektrych kulturach istniaa praktyka majca na celu pozbycie si starych ludzi, ktrzy nie byli ju w stanie funkcjonowa w yciu ekonomicznym lub spoecznym. U Eskimosw pozbywano si starej babci, pozostawiajc j daleko na kawaku kry, gdzie poera j niedwied. Zazwyczaj odchodzia sama wtedy, gdy uznaa, e jest ciarem dla spoecznoci. W niektrych rodzinach w Normandii starcy musieli si wspina po drabinie, a Ostatnie szczeble byy podpiowane. Wypowiadano wtedy rytualne zdanie: Chod, babciu, wa na strych". Na strych... Podrcznik szkolny, kurs podstawowy, 2. rok

141 - LUCINDER MA POMYS

Lucinder postanowi tym razem spotka si z nami na wasnym terenie. Sdzc, e u niego bdziemy bardziej ulegli, wezwa nas do Paacu Elizejskiego. W swoim gabinecie nie by tym razem sam. Bya tam take kobieta w skromnym komplecie z kroazy. Gowa pastwa wyjania nam, e nie chce wywoywa wojny religijnej. - Nie macie racji, nie doceniajc starej wadzy. Nowoczesnoci nie mona narzuci na si. Musimy si porozumie. Stefania bya zupenie innego zdania. - Nie wie pan, co ja widziaam, wic nie bardzo rozumiem, w jakiej sprawie mielibymy si porozumie. Lucinder umiechn si. - Owszem, nie mielimy tego szczcia, eby wyldowa w Czerwonej krainie, ale powiedzmy, hm, e jestemy w stanie wyobrazi sobie to, co pani tam odczuwaa. - Przemdrzalec! Kto moe twierdzi, e naprawd wie, czego pragnie kobieta? powiedziaa gono Stefania. Amandine nie bya w stanie si powstrzyma i cicho parskna miechem. Tak czy inaczej Lucinder nie mia ochoty da si wcign w prowokacj. Jego zdaniem nie byo sensu otwarcie przeciwstawia si religiom. Te bowiem nie s ani dobre, ani ze, a tylko prbuj jako przetrwa. Raoul przypomnia, e Darwin zyska midzynarodow saw wanie dziki temu, e atakowa religi, i bez takiej prowokacji darwinizm nie mgby tak szybko si pojawi. Lamarck, ktry go nie zrozumia, znikn gdzie zapomniany przez histori. Lucinder zgodzi si z tym argumentem, cho nie rezygnowa z chci zjednoczenia wszystkich, reakcjonistw i zwolennikw nowoczesnoci. - Jest pewien sposb na to, eby pogodzi lewe i prawe skrzydo. Trzeba sprowadzi tanatonautyk do wymiaru racjonalnego. Odpowiedzmy religii, odwoujc si do nauki. Ostatnich sceptykw trzeba uciszy. Teraz albo nigdy, std mj pomys, eby odwoa si do tej oto pani. Przedstawi nam pani w akiecie z kroazy. - Pani profesor Rose Solal jest astrofizykiem i astronomem - wyjani Lucinder. - Od dawna ju pracuje nad szczeglnym projektem o nazwie Eden". Projekt Eden", projekt Raj", jak sami widzicie, wasze badania s w pewnym sensie podobne, tym bardziej e celem

Edenu" jest odkrycie i precyzyjne umiejscowienie w przestrzeni... raju. Zlokalizowanie w przestrzeni raju wydao nam si celem co najmniej trudnym do wyobraenia. Owszem, zawsze mwilimy o kontynencie umarych", ale by to dla nas pewien skrt mylowy. Uznawalimy zawiaty za co, co istnieje w innym wymiarze, za inn rzeczywisto, do ktrej trafia dusza po opuszczeniu ciaa. Co w rodzaju paralelnego wszechwiata. Tak przynajmniej do tego podchodzilimy. To, e taka kraina moe rzeczywicie istnie na rozgwiedonym niebie, ktre jest nad nami, nigdy nam nie przyszo na myl. Owszem, w dawnych czasach wiele ludw byo o tym przekonanych, jednake wszystkie te rakiety, promy, misje kosmiczne, Sputniki i Apollo wysyane w przestrze kosmiczn udowodniy, e niebo jest zapenione tylko galaktykami i gwiazdami! Prezydent Lucinder by faktycznie istot nietuzinkow i otwart na najbardziej zuchwae eksperymenty. Ju nazajutrz Rose Solal doczya do naszej ekipy w tanatodromie w ButtesChaumont. Mielimy teraz pracowa w pitk.

142 - GEOGRAFIA NIEBIOS

Ksiga Rodzaju jest pierwszym tekstem, w ktrym pojawia si precyzyjna informacja na temat geograficznej lokalizacji Raju: to midzyrzecze Tygrysu i Eufratu w Mezopotamii. W roku 379 wity Bazyli, jako prekursor astronomii, umiejscawia Raj poza sklepieniem niebieskim, w wiecie dawniejszym jeszcze ni wiat widzialny. Dante, chocia by poet, uwaa, e Raj musi znajdowa si w jak najbardziej konkretnym miejscu, a dokadnie w powoce", ktra wedug niego otacza gwiazdy. Niemiecki jezuita Jeremias Drexel (1581-1638) przeprowadzi skomplikowane obliczenia, eby wykaza, e Wybracy udaj si dokadnie na odlego 161 884943 mil od Ziemi. Thomas Henri Martin (1813-1933) prezentuje jeszcze szersz wizj: Raj - jak twierdzi znajduje si we wszystkich ciaach niebieskich. Jermain Porter (1853-1933), dyrektor Obserwatorium w Cincinnati (Ohio) i byy student teologii, szuka astronomicznej lokalizacji Raju za pomoc teleskopw. By przekonany, e badajc sklepienie nieba, naukowcy wreszcie odkryj Niebiask Jerozolim". Czcigodny Thomas Hamilton (1842-1925), wykorzystujc prace astronomw

Maedlera i Proctora, zapewnia, e Raj znajduje si na gwiedzie Alcyon, w konstelacji Plejad, w odlegoci piciuset lat wietlnych od nas. Francuski fizyk Louis Figuier (18191863) umieci ju to, co nazywa Paacem Umarych", na Socu. Logicznie jak na swoje czasy zapewnia: Nie moe by usytuowany dalej, gdy dotarcie tam zabraoby Wybracom zbyt duo czasu".
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

143 - ZASADZKA

Spaem sobie spokojnie w mieszkaniu na trzecim pitrze tanatodromu, gdy nagle co mnie obudzio. Szelest, jaki ledwo uchwytny dwik... Usiadem na ku, a wszystkie moje zmysy nagle zostay postawione w stan najwyszego pogotowia. Po omacku szukaem okularw na stoliku przy ku. Nie byo ich tam. Niedobrze! Musiaem je zostawi na biurku! A jeli do pokoju dosta si wamywacz? Powinienem i po nie, a zoczyca na pewno nie zostawi mi na to czasu. Wczeniej mnie pewno oguszy. Co robi? Staraem si myle jak najszybciej. Najlepsz obron jest atak. Ten czowiek nie moe wiedzie, e nie jestem w stanie zobaczy go wyranie. - Prosz std wyj! Nie ma tu niczego, co mogoby pana zainteresowa! - krzyknem w ciemnociach. adnej odpowiedzi. Chocia nic nie widziaem, wyranie wyczuwaem czyj obecno. Kto obcy by w pokoju. - Wynocha! - powtrzyem, szukajc wiata. Wyskoczyem z pocieli. Cae szczcie, e pi w pidamie, pomylaem, jakby mogo to mie w takim momencie jakiekolwiek znaczenie. Na pami znaem miejsce, gdzie by kontakt. Zapaliem wiato. Nie byo nikogo. Nawet nie widzc wyranie, zobaczybym przecie czyj sylwetk. Tym razem nie miaem adnych wtpliwoci: pokj by pusty. A jednak kto tutaj by, w dodatku mia wrogie zamiary, byem tego pewien. Wtedy wydarzyo si co potwornego. Otrzymaem silny cios w klatk piersiow. Uderzenie, ktre nadeszo znikd albo zadane zostao przez niewidzialn istot! W kocu odnalazem okulary. Szybko woyem je na nos. I Cigle nic. Czyby przyni mi si ten cios po jakim koszmarze, ktrego nie pamitaem, a ktry mnie obudzi? Otrzsnem si, zgasiem wiato i pooyem z powrotem do ka, nie zdejmujc

jednak okularw. Wycignem si, nasunem przecierado na ramiona i czekaem... I w tym momencie t o ujawnio si naprawd. Przenikna mnie czyja obecno, przedostajc si przez due palce u ng i wypeniajc cae moje ciao. Obrzydliwe doznanie! Wolabym wamywacza zamiast tej ektoplazmy, ktra mnie atakowaa. I mwia do mnie na dodatek! - Przestacie dotyka si, ktre was przerastaj! Zaczem si szamota, ale jak tu broni si przed dusz, zastawia na mnie zasadzk? - Kim jeste? Kim jeste? - krzyczaem. Wiedziaem ju jednak, kim jest mj przeciwnik: z pewnoci by to jaki kapan, ktry za wszelk cen chcia, bymy przerwali nasze tanatonautyczne eksperymenty. Walczyem z nim, lecz on wci posuwa si naprzd. Ektoplazma bya ju w moich nogach, w moim brzuchu, obmacywaa moje wntrznoci od rodka. A zatem mistyczne siy postanowiy wypowiedzie nam wojn. Na nasz sposb. Na ich sposb. Poprzez medytacj, odcielenienie, za pomoc ektoplazmowego ataku. Nie docenilimy przeciwnika. Jak si broni przeciw wrogom, ktrzy przenikaj przez mury i potrafi si przedosta do naszego ciaa? Moje ciao ju nie naleao do mnie. Byo teraz nawiedzone przez fanatyka, ktry wcieka si jak szalony, obserwujc nasze badania nad Rajem. Jeli by to ksidz, to czy ucieknie, gdy uklkn i bd si modli do Matki Boskiej? Uklknicie byoby jednak czym niegodnym wojownika. Co dziwne, w tym przeraajcym momencie przyszo mi do gowy wspomnienie zaj zen ze strzelania z uku. eby trafi, trzeba wyobrazi sobie tarcz. Wtedy sami stajemy si ukiem, rodkiem tarczy, a nawet strza. A strzaa wyznacza spotkanie ze rodkiem tarczy. Podniosem si, przyjem pozycj do walki i zamknem oczy. Mj przeciwnik pojawi si natychmiast. Miaem naprzeciw siebie ektoplazm maego chuderlawego mnicha. Kiedy unosiem powieki - znika. Kiedy je spuszczaem, znowu pojawia si na wprost mnie gotowy do pojedynku, ktrego zasad nie znaem. C za paradoks, e trzeba zamkn oczy, eby lepiej widzie! Przecie dzieci postpuj w ten sposb, by odpdzi niebezpieczestwo, ale nie doroli! Z zamknitymi mocno oczami wyobraziem sobie dokadnie przeciwnika i zmniejszyem jego rozmiary w moim umyle. A potem wziem do rk przezroczysty uk i przyjem pozycj ucznika, ktry naciga ciciw. Ektoplazma przestaa si mia. Dwa duchy w jednym ciele. Jego duch i mj. On take wycign kusz i wycelowa we mnie. Strzeliem. On strzeli rwnoczenie ze mn. Moja strzaa trafia ektoplazm w

rodek czoa. Osunem si.

144 - FILOZOFIA PERSKA

Nie wiem, czy ten, ktry mnie stworzy, Przeznaczy mnie dla nieba czy pieka. Puchar, moda niewiasta i pie na skraju ki, Raduj si tym ju teraz i zostawiam dla ciebie twj raj. O niewiadomy, twe ziemskie ciao jest niczym, Boski czas i ziemi bezkres s niczym. Uwaaj wic w tej walce midzy yciem i mierci, Przywizani jestemy do tchnienia, a ono przecie jest niczym". Omar Chajjam (1050-1123), Rubajjaty"
Fragment rozprawy mier ta nieznajoma Francisa Razorbaka

145 - KARTOTEKA POLICYJNA

Informacja skierowana do waciwych sub

Poruszenie wrd osb kierujcych ruchem tanatonautycznym. Pragniemy wyrwa te dowiadczenia wraz z korzeniami. Tanatonautyka stanowi niebezpieczestwo dla nas wszystkich. Sygnalizowalimy ju kilkakrotnie konieczno podjcia interwencji. damy zgody na przeprowadzenie dziaa.
Odpowied waciwych sub

Naley czeka. Sytuacja jest pod kontrol. Przedwczesny niepokj.

146 - WYCIG TRWA

Ciemno i cisza. Wreszcie otworzyem oczy. Niewyrane wiato. Jaka urocza i zwiewna posta pojawia si w jego krgu. Bez wtpienia anio. Posta pochylia si nade mn. Anio dziwnie przypomina kobiet, ale kobiet tak pikn, jakiej nie ujrzy si nigdy na ziemi. Mia blond wosy i ciemnoniebieskie oczy. Pachniaa morelami. Wok nas wszystko byo teraz biae i spokojne. - Jes... e... im... te... rem. Anioy musiay wida porozumiewa si w sobie tylko znanym jzyku, w anielskim argonie kompletnie niezrozumiaym dla nieaniow. - Jes... e... im... te... rem. Powtarzajc cierpliwie te sowa, przesuna delikatn chodn doni po moim gadkim czole. - Jeste moim bohaterem. Kocham ci. Popatrzyem wok jeszcze mocno ogupiay. - Gdzie ja jestem? W raju? - Nie. Na oddziale reanimacyjnym w szpitalu Saint-Louis. Anio umiechn si uspokajajco... Rozpoznawaem t twarz. Rozpoznabym j wrd tysica. Amandine. A podskoczyem. Wszystko sobie przypomniaem. Stoczyem bj z ektoplazm integryst. - Zemdlaem? - Tak, bye nieprzytomny przez trzy godziny. Amandine woya mi poduszk pod plecy, ebym mg wygodniej usi. Nigdy nie widziaem jej tak przejtej moj osob. Obok niej Raoul, Stefania i ta astrofizyczka wyczekiwali na moj reakcj. Raoul wytumaczy mi, e Stefani obudzi mj krzyk. Wpada do mieszkania i bya wiadkiem ostatnich chwil walki. - Wygldao to jak w Pojedynku w Corralu O. K." - westchna Woszka. - Nawet nie miaam czasu, eby interweniowa, bo ju go wykoczye. - On... on... zgin? Synny ju miech Stefanii wypeni cay pokj. - Ektoplazmy nie umieraj w ten sposb. Twj typ musia ciupasem wrci do swojej cielesnej powoki. Id o zakad, e ten ciekawski zdy ju opowiedzie swoim kumplom, e nasz dom jest pilnie strzeony.

Amandine pocaowaa mnie. - Najdroszy mj! I pomyle, e bylimy tak blisko siebie, jedno obok drugiego, i nigdy nie pomylaam o tym, e to ty jeste najlepszy. Udao ci si dokona odcielenienia. Czemu byam tak lepa i nie potrafiam doceni tego, co miaam na wycignicie rki? Potrzebna bya ta okropna historia, eby dotaro do mnie, e jeste prawdziwym wojownikiem! Przytulia si do mnie i poczuem delikatny, mikki dotyk jej piersi na moim ramieniu. Jej zakniony jzyk przebi sobie drog midzy moimi wargami. Pocaunek ten nie pozostawi mnie rzecz jasna obojtnym. Tak dugo czekaem na t chwil...

147 - MITOLOGIA YDOWSKA

GILGULIM: Zohar, Ksiga Blasku", gwne dzieo kabalistw, wymienia kilka przyczyn reinkarnacji. (Gilgul oznacza dokadnie przeistoczenie"). Wrd nich: to, e kto nie mia dzieci albo e nie oeni si lub nie wyszed za m. Co wicej, jeli kto oeni si, lecz nie bdzie mia dzieci, wwczas m i ona przej musz reinkarnacj, zanim ponownie pocz si w dwch nowych egzystencjach. Dla kabalistw bowiem zwizek midzy mczyzn i kobiet obejmuje trzy wymiary: fizyczny, emocjonalny i duchowy i stanowi zasadnicz drog ku nieskoczonoci. Zgodnie z tradycj ydowsk czsto zdarza si, i maonkowie poznali si ju w innych yciach. KOBIETA BEZ DZIECKA: Pewien mczyzna nie mg zapodni kobiety, jak mwi jeden z tekstw Kabay. Mdrzec wyjani mu, e jego ona nie jest w rzeczywistoci jego towarzyszk. Otrzyma j na wasno, gdy tymczasem nie jest jej wacicielem. A poniewa dusza jego ony jest dusz mczyzny, naturalna to rzecz, e nie moga mu da potomka. MAESTWO: Wedug Zoharu maestwo stanowi wany obszar zdobywania

dowiadcze, obszar niezwykle istotny dla duchowego rozwoju. Maonkowie cz si po to, eby rozwizywa konflikty, ktre mogyby zaszkodzi ich wewntrznemu rozwojowi. Kademu przeznaczony jest ten, na kogo zasuguje.

WYCHOWYWANIE DZIECKA: Rwnolegle wychowywanie dziecka uznawane jest za czynnik niezbdny w istnieniu na ziemi. Jeeli nie potrafilimy wychowa prawidowo dziecka w cigu przynajmniej jednej z jego egzystencji, bdziemy nadal przechodzi reinkarnacj do chwili, a kolejna prba zakoczy si cakowitym sukcesem.
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

148 - WRESZCIE RAZEM

Nazajutrz po stoczonej przeze mnie walce, ledwie podleczyem rany, Amandine zaprosia mnie na kolacj do siebie, do mieszkania na drugim pitrze. Przygotowaa pikne romantyczne nakrycia, ustawia kwiaty i pachnce wieczki. - Michael, czy nie sdzisz, e przeznaczeniem niektrych osb jest to, eby byy ze sob? - zapytaa mnie prosto z mostu. Przeykaem akurat kawaek tostu z norweskim ososiem, popijajc kieliszkiem szampana. - Tak, bez wtpienia. Nachylia si nade mn, nasze czoa si dotkny. - A czy nie mylisz, e pomimo rnych przeszkd ci, ktrzy maj si spotka, w kocu si odnajduj, poniewa ich przeznaczenie zapisane jest gdzie w jakiej wielkiej ksidze? Natychmiast przytaknem, a moja Dulcynea mwia dalej: - Jestem przekonana, e tam, w grze, kiedy Stefania przejdzie przez ostatnie wrota, odkryje ksig wiedzy magicznej, w ktrej bdzie kompletna lista wszystkich par, przeszych i przyszych. Zastanawiaem si przez chwil nad jej sowami. - Czy to na pewno bdzie dobre? - Oczywicie! Nie bdzie si ju traci czasu na jaowe poszukiwania. Ci, ktrych przeznaczeniem jest spotka si, bd od razu si kochali. adnych maestw z litoci, koniec z bdnymi ocenami, koniec ze zdradami i z rozwodami. Kady klucz pasowa bdzie tylko do jednego zamka. Jestem o tym przekonana. - By moe. Uroczy umiech pojawi si na jej twarzy ozoconej wiatem wiec.

- Nie, adne by moe". Michael, nasze spotkanie nie jest przypadkowe. Od zawsze mielimy znale si w takiej chwili. Tak byo zapisane. Nie odezwaem si. Prbowaem odwrci uwag. Podesza i usiada mi na kolanach, obejmujc mnie delikatnymi ramionami. Chwila, o ktrej tak bardzo marzyem, wreszcie nadesza. - Jeste niemiay, Michael, ale ja bd umiaa wyleczy ci z niemiaoci - szepna, dotykajc mojej szyi.

149 - ZALUBINY

Tydzie pniej wzilimy lub. Wszystko potoczyo si bardzo szybko. Podjem decyzj, Raoul take. W przepiknych ogrodach Paacu Elizejskiego, askawie nam udostpnionych przez prezydenta Lucindera, obchodzilimy nasze podwjne wesele w obecnoci caej mietanki politykw i ludzi show-biznesu zaproszonych na t ceremoni. W czarnym smokingu zbyt szerokim w ramionach Raoul wyglda bardziej ni kiedykolwiek na drapienego ptaka, ktry zamierza rzuci si na swoj ofiar, w tym wypadku Stefani, kurk czapic u jego boku w minispdniczce, ktra jeszcze bardziej uwydatniaa jej obfite ksztaty. Ja byem cakiem rozluniony w wypoyczonym na t okazj ciemnoniebieskim smokingu. Kobieta mojego ycia ubrana bya w dug sukni z trenem. Rose tryskaa radoci. Za nami Amandine staraa si jak moga, eby wypa jak najlepiej. Wszystko potoczyo si tak szybko! - Gratulacje, gratulacje. Rose i ja, Raoul i Stefania ucisnlimy niezliczone rce. Na wiadkw wybraem rzecz jasna Raoula i Amandine, moich najbliszych przyjaci. A poza tym byem to winien Amandine. Potrzebowaem jej namitnej deklaracji, ebym poj wreszcie, jaki bd popeniem, lokujc na lepo swoje miosne pragnienia. Kobieta, ktrej potrzebowaem, miaa na imi Rose.

150 - FILOZOFIA YDOWSKA

Nasze ja nie jest ani jakim szczeglnym punktem, ani fragmentem przestrzeni. Nie jest ono takie samo dla wszystkich ludzi. Nie jest te identyczne u tego samego czowieka na rnych etapach jego rozwoju. Podczas pierwszych etapw ycia istnienie ja ogranicza si prawie wycznie do ycia ciaa, podczas gdy najwysze poziomy intelektu i ducha nie ujawniaj si zanadto, chyba e niewiadomie. Rozwijajc si, kada istota ludzka, w zalenoci od jej moliwoci, staje si coraz bardziej wiadoma transcendentnej istoty wasnej duszy To wznoszenie si polega na pokonywaniu kolejnych stopni w yciu duszy Przechodzimy od duszy zwierzcej, eby dotrze do sfery ycia, ktr kady z nas w sobie nosi". Adin Steinsaltz, Ra o trzynastu patkach. Kabaa judaizmu"
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

151 - JAKBY TRZASKI

Po weselu i po nocy polubnej rozpoczlimy kolejne odloty. Stefania bya w znakomitej formie i jej trzy kolejne starty uday si znakomicie. Naniosem poprawki do programu komputerowego, w ktrym wykonalimy wizualizacj Ostatecznego Kontynentu. Dziki temu moglimy oglda wszystkie zakamarki krainy umarych w trjwymiarowej przestrzeni. Cao przypominaa mocno rozszerzon trbk. Moch 1, Moch 2, Moch 3, Terra incognita, naniesione informacje wskazyway drog, ktr ju przebylimy. Na tanatodromach caego wiata poszczeglne ekipy robiy co mogy, lecz te ektoplazmy, ktrym udao si pokona wasne wspomnienia, grzzy mimo to gdzie na czerwonym terytorium rozkoszy i czsto tam pozostaway. Tu, na ziemi, na twarzach siedzcych w fotelach zmarych tanatonautw rysowa si bogi umiech, a to sprawio, e zaczto uwaa, i Moch 3 to prg mierci, ktrego nikt nigdy nie bdzie w stanie przekroczy ani stamtd powrci. Ostateczny Kontynent nadal skrywa swoj tajemnic, ktrej strzega aureola rozkoszy. Orgazm nazywano przecie czsto ma mierci". Jak zwykle gdy mielimy do czynienia z punktem zwrotnym, Raoul zwoa spotkanie na cmentarzu Pre-Lachaise.

- Moi drodzy, zapewne musimy zakoczy nasze eksperymenty w tym miejscu. Nawet nasza najlepsza zagraniczna konkurencja nie jest w stanie przekroczy bariery Moch 3. Podnis oczy ku wieccym gwiazdom, jakby czeka, a jaki nowy pomys spadnie mu z nieba. - Przecie staram si jak mog - zaprotestowaa Stefania. - Kiedy jednak staj przed trzeci barier, moja ppowina jest tak mocno naprona, e czuj, e jeli jeszcze cho troch j nacign, natychmiast si zerwie. - Potrzebujemy nowego pomysu - powtrzy mj przyjaciel. Rose przytulia si do mnie i po chwili szepna mi do ucha: - Moe to nie ma sensu, ale ktrego dnia zauwayam dziwne zjawisko. - Co takiego, kochanie? - Uczestniczyam w starcie Stefanii, suchajc radia. - No i co? - W chwili gdy rytm pracy serca zwolni, usyszaam jakby trzaski w goniku. No wanie. Zupenie przypadkowo tego dnia Rose znalaza sposb na wykrywanie aury.

152 - POLICYJNA KARTOTEKA

Nazwisko: Solal Imi: Rose Wosy: czarne Oczy: niebieskie Wzrost: 170 cm Znaki szczeglne: brak Uwagi: pionierka ruchu tanatonautycznego. Astronom i astrofizyk. ona i koleanka Michaela Pinsona Sabe strony: naukowiec

153 - MITOLOGIA MEZOPOTAMII

To zioo ronie jak cier na dnie morza,

kolce jego, jak u ry, w do ci ku bd. Jeli do twa to zioo posidzie, modo przez nie odzyskasz".16 Epos o Gilgameszu
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

154 - EUREKA!

Dziki odkryciu Rose znw zaczlimy dziaa. Wkraczalimy na zupenie now drog. Wiedzielimy ju, e mzg emituje fale, na przykad alfa lub beta podczas poszczeglnych faz snu albo faz zblionych do snu. Logiczna bya zatem zmiana czynnoci radiowych mzgu w momencie odcielenienia. Nastpny start Stefanii odbywa si w pobliu tranzystora. Usyszelimy rzeczywicie sabiutkie szszsz", a wyjciu z ciaa faktycznie towarzyszya emisja fal. Raoul opracowa system reagujcy na wysokie, niskie i rednie czstotliwoci, eby ustali dokadne dugoci fal emitowanych przez ektoplazm. Stefania oddawaa si krtkiej medytacji i znowu rozbrzmiao szszsz" podobne do pomruku tygrysa. Zbadalimy ten lad" na oscyloskopie. Byy to fale bardzo krtkie i o bardzo oddalonych szczytach. Raoul poruszy kilkoma potencjometrami. Na oscyloskopie pojawia si linia, a tu nad ni cyfry. Nanis te dane na tablic czstotliwoci. Zacz od krtkich promieni gamma, ktrych wierzchoki s od siebie oddalone zaledwie o angstrem, przez promienie X, a po promienie ultrafioletowe. Wyszed poza spektrum widzialnych goym okiem kolorw, ktrych wierzchoki oddalone s o milimetr, potem fal telewizyjnych o dugoci jednego metra, fal radiowych i wreszcie doszed do poziomu fal mzgowych". Potem poprawi jeszcze ustawienia. - Mamy do czynienia z bardzo dugimi falami oddalonymi od siebie o ponad kilometr powiedzia. - Chodzi o bardzo nisk czstotliwo radiow, okoo osiemdziesiciu szeciu kilohercw. Wznielimy okrzyk radoci. Wreszcie dysponowalimy namacalnym dowodem
16 Prze. R. Stiller.

naukowym dotyczcym pozacielesnej aktywnoci tanatonautw. Od tej chwili nikt nie bdzie mg negowa autentycznoci naszych dowiadcze. Gdy tylko powiadomilimy o tym Lucindera, natychmiast postanowi przydzieli nam dodatkowy budet z lewych oszczdnoci w kasie kancelarii prezydenckiej. Wykorzystujc coraz bardziej wyszukane instrumenty, zdoalimy precyzyjnie okreli krzyw ektoplazmy Stefanii: 86,4 kiloherca. Raoul skonstruowa czujnik startu pozwalajcy zidentyfikowa moment, w ktrym witalne ciao Stefanii odcza si od jej ciaa fizycznego. Od razu jednak pojawio si pytanie: gdzie jest pooony Ostateczny Kontynent? Jeeli bowiem ektoplazma przemieszcza si w sposb moliwy do wychwycenia dziki falom radiowym, to powinno nam si uda zarejestrowa jej wdrwk. Gdzie zatem jest Raj? Gdzie ley ten niematerialny kontynent, ktrego map krelilimy od tak dawna, nie wiedzc wcale, gdzie si znajduje? W najwyszym punkcie tanatodromu zainstalowaem anten satelitarn, a raczej radioteleskop o rednicy piciu metrw. liczna margerytka nad naszym penthouseem. Przed nami otwiera si nowy etap podboju kontynentu zmarych. Rozpoczynalimy faz astronomiczn". Szampan!

155 - MITOLOGIA TYBETASKA

Wibracje: Wszystko emituje, wszystko wibruje. Wibracje zmieniaj si w zalenoci od gatunku. Mineray: 5 000 wibracji na sekund. Roliny: 10 000 wibracji na sekund. Zwierzta: 20 000 wibracji na sekund. Czowiek: 35 000 wibracji na sekund. Dusza: 49 000 wibracji na sekund. W chwili mierci ciao astralne oddziela si od ciaa fizycznego, gdy nie jest w stanie znie zbyt niskich wibracji swojej cielesnej otoczki. Nauczanie Bar-do Thos-grol
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

156 - GDZIE JEST RAJ?

Stefania usiada na tronie startowym w pozycji lotosu. Wiedziaa, e tego dnia radioteleskop bdzie wczony i po raz pierwszy bdziemy prbowali zarejestrowa odlot jej duszy. Zastanawiaem si, w jaki sposb zdoamy zobaczy co, co przemieszcza si z prdkoci myli. Amandine wyregulowaa aparatur do monitoringu funkcji fizjologicznych. Raoul wczy system odbioru fal radiowych. Rose i ja rozoylimy na wielkim stole map konstelacji gwiazd, ktre otaczaj Ziemi. I pomyle, e jedna z nich jest by moe Rajem... Czy by to czyn heretycki? Ujawnienie materialnej lokalizacji zawiatw z pewnoci mogo wywoa wcieko wyznawcw rnych religii. Kiedy tylko dotykalimy najistotniejszych dla nich wartoci, reagowali oburzeniem! Stefania spucia powieki, to by jej sposb na zamknicie luku przed zanurzeniem. Jej nozdrza poruszay si teraz wolniej. Kiedy poczua, e jest wystarczajco skoncentrowana, by tchn w siebie niezbdny do startu spokj, wzia do rki gruszk wcznika boosterw, a jej usta wypowiedziay powoli: - Sze... pi... cztery... trzy... dwa... jeden. Start! Odbiornik radiowy ustawiony na czstotliwo 86,4 kiloherca wyda z siebie co na podobiestwo skargi. Taki by dwik startujcej duszy"! W sali panowaa atmosfera nerwowoci tak cika, e Rose mocno cisna mnie za rami. Moglimy wreszcie poda ladami mierci. Raoul nie chcia zaprosi dziennikarzy, jednak upewni si, e kamera wideo funkcjonuje prawidowo. Przynajmniej bdziemy mieli nagranie pierwszego monitorowanego odlotu. Oczekiwanie. Stefania pdzia z prdkoci myli, ale fale radiowe nie podroway tak szybko. Im bardziej si oddalaa, z tym wikszym opnieniem docieray do nas fale. Po omiu minutach uzyskalimy dokadny zapis, ktry umoliwia dobr lokalizacj w przestrzeni. Teraz przysza kolej na mnie. Podszedem do monitora kontrolnego przy radioteleskopie. Tam wychwytywany by sygna emitowany przez dusz Stefanii. Pokrciem kilkoma gakami, eby okreli odlego, kierunek, prdko przemieszczania si. Obok Rose prowadzia wasne obserwacje.

- Jest. Ja te mam sygna. Dwiema plastikowymi linijkami, krzyujc je ze sob i przystawiajc do strefy, w ktrej wychwycia emisj, oznaczya pooenie w stosunku do osi polarnej. - Stefania pdzi ku Wielkiej Niedwiedzicy. Wanie mina Saturna. Mknie tak szybko, e musi si teraz przebija przez meteoryty. Podrowaa rzeczywicie z prdkoci myli. Sto razy szybciej ni prdko wiata! - Gdzie teraz jest? Wbijajc wzrok w monitor, Raoul stwierdzi: - Mona powiedzie, e opuszcza Ukad Soneczny. Rose bya jeszcze dokadniejsza: - Mina Uran. A teraz... - Co si dzieje? - Pdzi tak strasznie szybko! - Gdzie jest? - Opucia wanie Ukad Soneczny. Teraz sygna dochodzi do nas z bardzo duym opnieniem. - Jest poza Galaktyk? - Nie. Wrcz przeciwnie, wydaje si, e zmierza w sam rodek Drogi Mlecznej. W rodek Drogi Mlecznej? A c tam w ogle jest? Rose objania nam, rysujc co w ksztacie spirali. - Galaktyka skada si z dwch ramion w ksztacie spirali, kada o rednicy stu tysicy lat wietlnych. Wszystko tam jest: planety, gazy, satelity, meteory. Galaktyka liczy sto miliardw gwiazd. By moe jej dusza chce dotrze do jednej z nich... - Czego moe tam szuka? - Raju, Pieka... Ukad Soneczny usytuowany jest na jednym z zewntrznych ramion spirali Galaktyki. Wszyscy wsuchiwalimy si w informacje pynce z urzdze pomiarowych. Najmniejszy nawet trzask oznacza lad niezwykej wdrwki naszej przyjaciki. - Gdzie ona jest teraz? - zaniepokoi si Raoul. - Wci leci w kierunku centrum Galaktyki. - To znaczy? Rose znowu wzia linijki i nakrelia kilka linii. - Kieruje si w stron konstelacji Strzelca. A dokadniej na zachd tego gwiazdozbioru.

Czyby Raj znajdowa si w gwiazdozbiorze Strzelca? Pomogem Rose wykona obliczenia. - Gdzie tutaj. Wymina t gwiazd. I leci dalej w tym samym tempie. - Jest daleko? - Owszem, dosy daleko. Co najmniej pidziesit miliardw kilometrw std. W porwnaniu z dusz Stefanii wszystkie nasze rakiety i kosmiczne promy naprawd wlok si jak limaki. - Gdzie teraz si znajduje? - Kieruje si w stron... - W stron czego? Rose popatrzya na ekran, na ktrym od kilku minut ukazywaa si caa masa liczb. - Znika. Sygna znik. - Jak to? - zaniepokoi si Raoul. - Brak emisji. Rose bardzo niespokojna upucia linijki, ktre z guchym i denerwujcym w tej ciszy trzaskiem spady na podog. Amandine, pielgniarka, ktra potrafia zachowa spokj nawet w najbardziej dramatycznych chwilach, profesjonalnie sprawdzia stan fizjologiczny Stefanii. - yje - szepna. - Jak to moliwe, e sygna raptem zanik? Wydawao mi si, e w kosmosie tak dugie fale przemieszczaj si bardzo szybko i bez adnych ogranicze - powiedziaem. - To niezrozumiae - przyznaa Rose.

157 - NIEPOKJ

Ciao Stefanii nie poruszao si i wci nie wiedzielimy, gdzie teraz znajduje si jej dusza. - Co robimy? Prbujemy j wybudzi? Rose sprawdzia wszystkie urzdzenia. - Zaczekajcie... Musi by przecie jakie wytumaczenie tego, e sygna zanik. Rose znowu wzia do rki linijki i usiada przy komputerze, poniewa obliczenia byy teraz naprawd skomplikowane. Umiechna si. - Wydaje si, e... Coraz bardziej rozpromieniona podesza jeszcze bliej do ekranu. - Tak, wszystko si zgadza. Doskonale.

- Co odkrya? - zapytaem j. Nigdy wczeniej nie widziaem Rose tak bardzo podekscytowanej. - Stefania nie przestaa wysya fal. - A wic gwiazda? - Niezupenie. - Planeta? - Te nie. - Supernowa, gromada gwiazd? - Nic z tych rzeczy. Pokazaa palcem map Ostatecznego Kontynentu. Popatrzylimy na ten wielobarwny zwajcy si lejek. Rwnoczenie zrozumielimy, co nam pokazuje: - Czarna dziura! Rose przytakna ruchem gowy. To wyjaniao wszystko. Teraz atwo byo poj, dlaczego sygna radiowy znik. Czarne dziury s jak gigantyczne odkurzacze, ktre zasysaj wszystko, co znajdzie si w ich zasigu: materi, wiato, fale... A nawet dusze, o czym dowiedzielimy si wanie teraz! - Czarna dziura... Raoul rwnie mia ochot zadawa tysice pyta. Ale zada tylko jedno: - Istniej ju dziesitki zidentyfikowanych czarnych dziur. Dlaczego w chwili mierci dusze miayby si kierowa w stron tej, a nie innej? - Ta czarna dziura nie jest byle jak czarn dziur. Ley bowiem dokadnie w samym centrum Galaktyki - wyjania Rose.

158 - PODRCZNIK DO HISTORII

W 1932 roku, a wic na pocztku XX wieku, astrofizyk Jan Oort zajmowa si badaniem masy wszechwiata. W tym celu obserwowa, z jak prdkoci na Drodze Mlecznej, swoistym dysku utworzonym przez nasz Galaktyk, oddalaj si gwiazdy. Wywnioskowa z tego si cienia, ktra wprawia je w ruch, a nastpnie na tej podstawie wyliczy mas cakowit. Jakie byo jego zdumienie, kiedy stwierdzi, e Droga Mleczna nawet w poowie nie skada si z widocznej materii! A zatem na niebie znajdowao si co bardzo cikiego" tak cikiego jak wszystkie widoczne gwiazdy, a czego nie mona byo zidentyfikowa ani zobaczy. To przedziwne

zjawisko nazwaciemn materi". Podrcznik szkolny, kurs podstawowy, 2. rok

159 - MITOLOGIA YDOWSKA

Centrum, z ktrego bierze si Prapocztek, wytwarza najbardziej tajemne wiato. Jest ono w niepojty sposb czyste, przezroczyste i delikatne. Kiedy si rozprzestrzenia, jasny punkt przeobraa si w paac, ktry otula rodek. Rwnie paac jest przezroczysty. Paac, jako rdo Nieznanego Punktu, jest jednak mniej przezroczysty ni punkt pierwotny. Ale to z tego paacu rozprzestrzenia si pierwotne wiato Wszechwiata. I z tego miejsca, warstwa po warstwie, kada kolejna forma stanowi otoczk dla poprzedniej, tak jak bony otulajce mzg". Zohar, Ksiga Blasku"
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

160 - TROCH CIERPLIWOCI

Czyby Bg ukrywa si gdzie w czarnej dziurze? Zawiaty miayby by jedynie t czarn dziur? Ktrego dnia powiciem troch czasu na dokadniejsze zbadanie zdjcia czarnej dziury przedstawionego w jakim naukowym pimie. Wida byo poncy pomaraczowy piercie, a w jego rodku niewielk plamk take w kolorze pomaraczowym, ale mniej intensywnym. Obraz ten przypomina mi zagadk Raoula: jak narysowa okrg i jego rodek, nie odrywajc pira. Wiedziaem teraz, e nie jest to tylko zagadka logiczna. Okrg i jego rodek! Czyby byo to przedstawienie Boga i wyobraenie mierci? Po powrocie Stefania dowiedziaa si ze zdziwieniem, e przebya drog o dugoci jednej trzeciej rednicy naszej Galaktyki, eby na koniec wpa do czarnej dziury znajdujcej si dokadnie w jej centrum. Raoul narysowa map, by zlokalizowa ten punkt. Nie byo to zreszt trudne.

Wystarczyo za pomoc cyrkla zakreli okrg, ktry tworz oba ramiona naszej Drogi Mlecznej, a nastpnie zaznaczy punkt w samym rodku. Rose musiaa mu jednak w tym pomc. Jej wiedza jako astronoma stanowia uzupenienie naszej wiedzy w zakresie medycyny, biologii i mistyki ze wszystkimi jej odmianami. Wytumaczya nam, e czarne dziury s uwaane za ostatni etap ycia umierajcej gwiazdy i e posiadaj nieprawdopodobn gsto. Cinienie jest tam tak wielkie, e wessana w czarn dziur Ziemia zostaaby skompresowana w kulk o objtoci jednego centymetra szeciennego i nadal wayaby tyle, ile way caa nasza planeta! - Moc czarnych dziur jest wrcz nieprawdopodobna - mwia Rose. - Nic nie jest w stanie przed ni uciec, ani materia, ani promieniowanie. Poza tym bardzo trudno je dostrzec. Widzimy je tylko wwczas, gdy wchaniaj gwiazd. W tym wanie momencie wysya ona promienie X, a to pozwala ustali, gdzie ley czarna dziura, cmentarzysko gwiazd, dla ktrych jest to krzyk agonii. rdo promieni X zostao zauwaone w samym centrum naszej Galaktyki. Astrofizycy nazwali je Sagittarius A West. Wyliczyli, e czarna dziura jest potworem o masie pi milionw razy wikszej od Soca, a jej rednic szacowali na siedemset milionw kilometrw (2,5 godziny wietlnej, a wic rednica cztery razy mniejsza od Ukadu Sonecznego). Sagittarius A West! Strzelec A Zachd! Tak by moe brzmi naukowa nazwa kontynentu umarych! Ten zaktek wszechwiata by sabo poznany, mimo e to przecie jego gwne skrzyowanie. Podzielilimy si t informacj, nie podejrzewajc nawet, jak wielkie wywoa emocje na caym wiecie. Poprzednie dowiadczenia powinny byy stanowi dla nas ostrzeenie, lecz Raoul uzna, e mamy pewne zobowizania wobec nauki niezalenie od zwizanego z tym ryzyka. W Akademgorodoku na Syberii ekipa rosyjskich kosmonautw porwaa prom kosmiczny z myl o tym, eby sprbowa dosta si do czarnej dziury Raju. Gupota, poniewa o ile dusza tanatonauty moga przemieszcza si szybciej od wiata, o tyle zupenie inaczej przedstawiaa si sytuacja w wypadku nawet najbardziej zaawansowanych technicznie statkw kosmicznych! Ci piraci niebios potrzebowaliby minimum piciuset lat, eby wydosta si z Ukadu Sonecznego, i co najmniej tysica lat, by dotrze do najbliszej czarnej dziury! A gdyby nawet udao im si doy tysica lat dziki zastosowaniu nieznanych

do tej pory metod przeycia, i tak zostaliby rozbici w py i na zawsze wchonici przez czarn dziur. W tej chwili Rosjanie nadal lec, wysyajc od czasu do czasu sygnay, ktre pozwalaj ich zlokalizowa, rejestrowane przez odbiornik zainstalowany na dachu Muzeum mierci w Smithsonian Institution w Waszyngtonie. Nie byli jedynymi, ktrzy polecieli w kosmos bez zastanowienia w taki wanie sposb! Tylko w nastpnym miesicu po odkryciu przez nas Ostatecznego Kontynentu wyruszyo I nigdy nie powrcio ponad stu pidziesiciu tanatonautw amatorw pragncych dotrze do Raju. Co istotniejsze, mimo zakazu i wszelkich kltw na nich rzucanych, duchowni rnych wyzna szturmowali co raz Moch 3. Mieli t przewag, e wykorzystywali techniki startu znane im z praktyk religijnych, dziaali bardzo rygorystycznie, wykorzystujc w peni sposoby nalece do ich mitologii. Kada metoda bya dobra, byle przebi si wreszcie przez trzeci barier komatyczn. Pociech byo to, e nasz rodzinny sklepik u stp tanatodromu by stale peen ludzi. Rose staa si naszym naczelnym astronomem. Jej autografy byy teraz bardzo poszukiwane.

161 - PODRCZNIK DO HISTORII

Przez dugi czas ludzie nie wiedzieli, co znajduje si w centrum Galaktyki. Wiedzieli, e otaczajcy ich wszechwiat obraca si z prdkoci 250 milionw lat na jeden obrt, ale nie wiedzieli, wok czego si obraca. Podrcznik szkolny, kurs podstawowy, 2. rok

162 - MOCH 4

Ku powszechnemu zdziwieniu ekipa liberalnej jesziwy ze Strasburga pod kierunkiem rabina Freddyego Meyera pokonaa jako pierwsza trzeci barier komatyczn. ydowscy tanatonauci wpadli na genialny pomys, a mianowicie postanowili pracowa nie w pojedynk, ale w grupie. Rabin Meyer stwierdzi bowiem, e wikszo miertelnych zej eksploratorw spowodowana bya nadmiernym rozcigniciem ppowiny, ktra bya tak cienka, e pkaa,

gdy zbliali si do Moch 3. A zatem powstaje pytanie: co jest mocniejsze od jednej nitki? Odpowied: trzy nitki splecione w warkocz. W zwizku z tym nie pozostawao nic innego, jak polecie, spltszy razem kilka ektoplazmowych ppowin. Metoda: pierwsza grupa trzech rabinw otacza i chroni ppowin dwch pozostaych, ktrzy z kolei chroni ppowin szefa, Meyera, dziki czemu moe on porusza si po kontynencie umarych bez ryzyka jej zerwania. Rozumowanie Meyera byo czysto pragmatyczne: sze mocno ze sob splecionych linek jest solidniejsze ni pojedyncza linka. Tak samo musiao si dzia z ppowin. Oczywicie zwizane z tym byo pewne ryzyko: jedno omdlenie i caa ta struktura moga si rozsypa! Ale strasburczykom si udao. W przekazywanej na ywo przez amerykaskie stacje telewizyjne relacji rabin Meyer ogosi, e za Moch 3 rozciga si olbrzymia rwnina. Zmarli posuwajc si wolno, czekali nie wiadomo na co w kolejce, ktrej koca nie byo wida. - A jeli mj ojciec nadal tam jest i wci stoi w kolejce? - krzykn Raoul. W jednej chwili opucia go zimna krew. Chcia moliwie jak najszybciej spotka si z rabinem tanatonaut i jego uczniami. Strasburczycy zgodzili si z ochot na odwiedziny w tanatodromie w Buttes-Chaumont. Rabin Meyer, may ysy czowieczek, nosi okulary o bardzo grubych soczewkach, co sprawiao, e wyglda cokolwiek dziwacznie. Niespodzianka: za szkami jego oczy byy zamknite. Poniewa siedzia gboko zanurzony w jednym z foteli w naszym penthousie, pomylaem w pierwszej chwili, e pi, ale kiedy zacz mwi z zamknitymi nadal powiekami, zrozumiaem, e ten pionier nieskoczonoci jest niewidomy. Niewidomy! - Nie przeszkadza to panu w tanatonautyce? - Ektoplazma nie potrzebuje oczu. Umiechn si, zwracajc twarz w moj stron. Wystarczyo, e sysza mj gos, eby wiedzie, gdzie dokadnie si znajduj. Chwyci mnie za rk i natychmiast zrozumiaem, e dziki temu kontaktowi wie o mnie wszystko. Poznawa moj osobowo poprzez ciepo mojej doni, wilgo potu, linie na skrze i ksztat palcw. - Nie ma pan biaej laski - stwierdziem. - Niepotrzebna mi. Moe jestem niewidomy, ale nie kulej. Jego uczniowie parsknli miechem. Wida byo, e uwielbiaj swojego mistrza i jego arciki. Mnie osobicie jego poczucie humoru wprawio w lekkie zakopotanie. Ludzie dotknici lepot powinni by raczej smutni i przybici, a nie zabawni i dowcipkujcy. Poza

tym chodzio przecie o osob duchown, o mdrca erudyt, a zatem powinien on by czowiekiem zdecydowanie powanym. Raoul, jak zwykle podejrzliwy, zamacha dugimi rkami w odlegoci kilku centymetrw przed jego okularami. Nieprzenikniony Meyer zaprotestowa: - Prosz przesta rusza palcami. Wywouje pan przecig i mog si przez to przezibi. - Naprawd nic pan nie widzi? - Nie, ale si nie skar. Mgbym przecie by na dodatek guchy. A to dopiero musi by przykre. Jego uczniowie byli po prostu zachwyceni. On za powaniejszym ju tonem powiedzia: - Nie wiem, czy zdajecie sobie spraw, e znacznie wicej interesujcych informacji mona znale w dwikach ni w obrazach. Zanim straciem wzrok i zanim zostaem rabinem, byem choreografem i zawsze uwielbiaem gra na fortepianie. Jedna z fug Bacha podsuna mi pomys warkocza z ppowin. Bez niczyjej pomocy rabin skierowa si do fortepianu, wysun taboret i usiad. Muzyka z niemal matematyczn dokadnoci rozbrzmiewaa pod szklanym dachem, wprawiajc w zachwyt tropikalne roliny. - Posuchajcie tego fragmentu. Syszycie dwa gosy? Zamknem oczy, eby lepiej sysze. Rzeczywicie, kiedy skoncentrowaem si w ten sposb, wychwyciem dwa nakadajce si gosy. Meyer skomentowa to tak: - Bach by geniuszem warkocza. czc dwa gosy, stwarza iluzj, e powstaje trzeci gos, ktry nie istnieje, a mimo to jest peniejszy anieli dwa wczeniejsze razem. Ta technika dotyczy wszystkiego: muzyki, malarstwa i wielu innych rzeczy. Prosz zamkn oczy. Pomylaem o odkryciu, ktre pozwolio mi pokona mnicha ektoplazm. Czasem oczy nie pozwalaj widzie. Zmuszajc si do pozostawania w ciemnoci, lepiej zrozumiaem to, co mwi rabin. Oddziela nuty od siebie. Dwa gosy wspistniay, lecz melodia, ktr syszaem, nie bya podobna do adnego z nich. Do tej pory muzyka stanowia dla mnie jedynie pewne to egzystencji, czasem przyjemne, kiedy indziej znowu niezbyt mie. Wstrzsem byo dla mnie to, e mona j postrzega jako czyst nauk. Do tej pory tylko syszaem, a teraz uczyem si sucha. Freddy Meyer wybuchn miechem, nie przestajc gra. - Prosz mi wybaczy, ale czuj si szczliwy, nie potrafi powstrzyma si od miechu.

Amandine postawia szklank z krwaw Mary" na fortepianie. Rabin przerwa na chwil, eby si napi. Patrzylimy na niego takim samym ekstatycznym wzrokiem jak jego uczniowie. A potem opowiedzia nam o swojej podry. Zaraz za Moch 3 rozciga si rozlegy przeludniony obszar. Na olbrzymiej cylindrycznej rwninie stoczona bya caa masa ektoplazm z odcitymi ppowinami. Miliardy umarych zdaway si czeka na pomaraczowej rwninie niczym w strefie tranzytowej. Byli jak duga rzeka i powoli przesuwali si do przodu. Nie unosili si w powietrzu, a raczej wlekli powoli. Bez trudu mona byo lecie ponad nimi. Porodku tej rzeki zmarli byli stoczeni jak ledzie. W nieco szybszym tempie przemieszczali si ci na obrzeach, czc si w mae grupy, eby porozmawia o minionym yciu. Naukowcy spierali si o to, kto pierwszy by autorem takiego czy innego wynalazku. Aktorki sprzeczay si o poziom swoich wystpw na scenie. Pisarze krytykowali bezlitonie utwory innych twrcw. Jednake wikszo zmarych zadowalaa si powolnym marszem do przodu. Niektrzy sprawiali wraenie, jakby byli tam ju ca wieczno. Oczywicie, jak to w kolejce, byli te tacy, ktrzy uywajc okci, prbowali wymin innych ludzi! A wic za trzeci barier komatyczn stoi gigantyczna kolejka. By moe zmarli s w ten sposb poddawani prbie czasu? A moe chce si ich nauczy cierpliwoci? Ich gesty byy jakby spowolnione. Stali tak, nic nie robic, po prostu czekajc. - Prba czasu... A moe tak wanie wyglda pieko? - powiedziaem. - Tak, w kadym razie nie dla nas, nie dla tanatonautw. My bylimy w stanie lecie nad miriadami zmarych toczcych si w pomaraczowym cylindrze. Zreszt okolica jest dosy adna, przypomina, z tego co mi mwiono, widok Marsa. Wzdu wijcej si porodku rzeki zmarych s tam brzegi, wzgrza, a w oddali wiato podobne do cudownego soca. Soca, ktre mocno przyciga i ku ktremu pynie fala nieboszczykw. Nie mogem jednak zapuszcza si zbyt gboko w czwarte terytorium. Baem si, e zaptl si gdzie w czasie, podczas gdy moi przyjaciele rabini, biedacy, czekali na mnie w... czerwonym korytarzu rozkoszy. Raoul Razorbak zapisywa to, co mwi Freddy Meyer. - Prosz nam opisa nieco dokadniej ten obszar, bardzo prosz, rabinie. - Im jestemy dalej, tym bardziej podnosi si temperatura. ciany walca take poruszaj si coraz szybciej. Czuem si jak zamknity w mynku, ktry pracuje w zwolnionym tempie, a ja wiem, e na dnie zostan zmielony. Poczucie duej prdkoci pozostaje w mocnym kontracie z powolnoci, jaka narzucona jest zgromadzonym tam duszom. To e ciany obracaj si tak szybko, powinno raczej wywoywa ch

przyspieszenia, a jednak nie jest to moliwe! - Ze wzgldu na si odrodkow w czarnej dziurze - zauwaya Rose. Amandine zdziwia si: - Ektoplazma odczuwa naprawd ciepo i prdko? - Ale tak, prosz pani. Nie cierpimy z tego powodu, ale odczuwamy to. Z min jak zwykle dziecinn rabin zdj: i naoy z powrotem czarn jarmuk. Dotyka wszystkich przedmiotw wok siebie, jakby to byy grzechotki. Wyczu, zapewne wyraniej ni ja, nut powabu w gosie Amandine, lecz nie zrobio to na nim wielkiego wraenia. Malutki yd umiecha si wesoo jak tuciutki budda. - Nie by pan pod wraeniem widoku tych wszystkich zmarych? - zapytaa wyranie zachwycona liczna blondynka. - Och, po kilku pierwszych miliardach jest tak jak ze wszystkim: czowiek po prostu si przyzwyczaja - powiedzia powcigliwie. Raoul wzi do rki map. Z zadowoleniem star napis Terra incognita i umieci go nieco dalej, zapisa te uwagi rabina Meyera. Czerwone terytorium koczy si na Moch 3, a za nim zaczyna si: TERYTORIUM 4 - Lokalizacja: koma plus 27 minut. - Kolor: pomaraczowy. - Doznania: walka z czasem, poczekalnia, wirujce niebo", olbrzymia rwnina. Strefa przecigw, w ktrej wieje silny wiatr. Miliardy umarych poruszaj si gsiego, tworzc szerok rzek w kolorze szarym (co jest normalne, poniewa skada si ona z ektoplazmy). Tam nastpuje zderzenie z czasem, zmarli ucz si cierpliwoci. Wrd nich mona spotka wielu znanych ludzi. - Rebe, czy wyczue koniec tego korytarza? - zainteresowaa si Amandine. - Prosz do mnie mwi Freddy. I prosz bez wahania uywa czasownika widzie". Jako ektoplazma widz doskonale. Po opuszczeniu ciaa ograniczenia wynikajce z niepenosprawnoci nie maj ju znaczenia. Odpowiadajc na pani pytanie, tak, owszem, widziaem na kocu, prosto przede mn, w odlegoci kilkuset metrw kolejn barier. Moch 4? - Czy bya wsza od Moch 3? - zapyta Raoul. - Odrobin. Moch 4 musi mie trzy czwarte rednicy Moch 3.

Raoul zanotowa. - A zatem krzywa lejka jest styczna. Im jestemy dalej, tym bardziej lejek zaczyna przypomina rurk. Jeszcze jedno pytanie, rebe... - Prosz do mnie mwi Freddy. - W porzdku. Prosz mi powiedzie, Freddy, czy nie zauway pan w tej kolejce okoo czterdziestoletniego mczyzny z grzywk i w okularach, podobnej postury jak ja, z rkami w kieszeniach? Tym razem Freddy nie zamia si. - Mwi pan o kim bliskim? - O moim ojcu - wyszepta Raoul tak cicho, e z trudem go usyszelimy. - Umar ju prawie trzydzieci lat temu. - Trzydzieci lat... - westchn ciko Freddy. - Wydaje mi si, e nie za dobrze zrozumia pan, co mwiem. W tej kolejce stay miliardy zmarych. Jak wic mogem przyjrze si dokadnie kademu z nich z osobna? Jak mgbym rozpozna pana ojca w tym olbrzymim tumie? - To prawda. - Raoul si zaczerwieni. - Pytanie byo idiotyczne. Ale mj ojciec umar tak wczenie, kiedy byem jeszcze taki may... Odszed od nas, zabierajc ze sob tajemnic. - A jeli ojciec pozostawi panu w spadku wanie tajemnic? - powiedzia rabin. Pozostawiajc pana w niepewnoci, da panu si, ktra napdzaa wszystkie pana pniejsze dziaania. - Tak pan sdzi? Naprawd? Strasburczyk parskn znowu miechem. - Kto to moe wiedzie? Czasami zdarza mi si myli psychoanaliz z Kaba! Zreszt te dwie rzeczy s niejednokrotnie ze sob zwizane. Pewnie jest pan w tym lepiej zorientowany ode mnie. Raoul westchn. - Chciabym go zapyta o tak wiele rnych spraw... To on wymyli tanatonautyk. Uczniowie postanowili przerwa cokolwiek niezrczn sytuacj, proszc, bymy pokazali im tanatodrom. Przygldali si z szacunkiem naszym urzdzeniom startowym. Oni zadowalali si medytacj i przygotowywaniem wywaru z gorzkich korzonkw. Pokazalimy im, jak uchwyci precyzyjnie moment startu dziki odbiornikowi promieni gamma, i w jaki sposb zaprogramowalimy powroty, stosujc elektryczny licznik, ktry odgrywa rwnie rol systemu bezpieczestwa. Byli niezwykle przejci.

- Z takimi urzdzeniami zdecydowanie poprawimy nasze wyniki! - wykrzykn stary mdrzec. A zatem jeszcze jedna synergia. Gdy poczymy nasze umiejtnoci, bd czym wicej ni ich zwykym zsumowaniem. Dwie rne szkoy mylenia. Dwie melodie, ktre pocz si, tworzc now muzyk.

163 - KARTOTEKA POLICYJNA

Nazwisko: Meyer Imi: Freddy Wosy: siwe Oczy: niebieskie Wzrost: 160 cm Znaki szczeglne: rabin, zawsze nosi jarmuk Uwagi: pionier tanatonautyki. Wynalazca techniki splatanych w warkocz ppowin, co umoliwio przekroczenie bariery Moch 3 Sabe strony: lepota

164 - LEPOTA I JASNOWIDZTWO

Umiecilimy szeciu rabinw ze strasburskiej jesziwy w mieszkaniach na pierwszym pitrze. Na parterze trenowali nowe ukady choreograficzne, eby jeszcze mocniej zwiza ppowiny podczas nastpnych odlotw. Jedni po drugich startowali z fotela na naszym tanatodromie. Kiedy ju zaznajomili si z naszymi metodami, zainstalowalimy nowe trony startowe i wtedy zaczli znowu startowa zbiorowo. Stefania czsto wyruszaa razem z nimi, stajc na wierzchoku ektoplazmowej piramidy. Kiedy widziao si, jak startuj, a potem razem wracaj, mona byo odnie wraenie, e niele si tam, w grze, ubawili. Po wybudzeniu Freddy zawsze by umiechnity, tak jakby naprawd sprawio mu to olbrzymi rado! Ta rado troch mnie niepokoia. Freddy bowiem by nie tylko rabinem, ale by te lepy i stary. A zatem trzy powody, dla ktrych powinien zachowywa si dostojniej! Poza

tym nie rozumiaem, jak mona si oddawa tanatonautyce, artujc z tego. W kocu mier jest czym przeraajcym. Ja na przykad zawsze traktowaem mier i mio bardzo powanie. Obie te sprawy wymagaj powagi. Na twarzach omdlewajcych z rozkoszy kobiet zawsze pojawia si maska cierpienia. Pewnego razu po kolejnym ldowaniu usyszaem, jak rabin opowiada dosy sprony dowcip. Dwch staruszkw wspomina hotel, w ktrym po kolacji odbywa si niezwyky spektakl. Artysta wyjmuje swojego penisa i uywajc go jako motka, jednym uderzeniem rozbija trzy orzechy. Kiedy staruszkowie pojawiaj si w tym samym hotelu po jakim czasie, spektakl nadal si odbywa. Artysta wprawdzie si postarza, ale wci jest na miejscu. Tym razem rozbija nie trzy zwyke orzechy, a trzy kokosy. Po spektaklu staruszkowie udaj si do jego garderoby i pytaj, dlaczego zdecydowa si na t zamian. Na to artysta odpowiada: Ha! Wiecie, o co chodzi? Z wiekiem coraz gorzej widz. " Wszyscy si rozemiali. Ja jednak byem mocno zaenowany. Oburzao mnie to, e rabin, pomimo penionej funkcji, podchodzi do mierci tak lekko. Zwrciem mu na to uwag. - Kto kiedy le zinterpretowa sowo Boe - owiadczy. - Prorok, ktry by przyguchy, zrozumia: Bg jest mioci" zamiast: Bg jest radoci"! Wszystko jest mieszne, take mier. Jake mgbym si pogodzi ze swoj lepot bez poczucia humoru? Trzeba mia si ze wszystkiego i bez skrpowania. - Ten facet jest troch dziwny - powiedziaem do Stefanii. Ona jednak nie podzielaa mojego zdania. Tybetaska medytacja pozwolia jej lepiej zrozumie alzackiego mdrca. Freddy mia ju za sob swj cykl reinkarnacji. To co dziao si teraz, miao by jego ostatnim yciem. Potem bdzie ju tylko czystym duchem wolnym od wszelkiego cierpienia. Nie musia wic niczego udowadnia i teraz by ju spokojny. Podczas poprzednich migracji wasnej duszy zrozumia, czym jest mio, sztuka, nauka, wspczucie. A w tej chwili niemal dotyka absolutnego poznania. I wanie z jego gbokiego spokoju emanowaa ta zaraliwa dobroduszno. A mnie szokoway te jego dowcipy dlatego, e miaem gow nabit rnymi zakazami. Prawd jest, e wok rabina unosia si jakby aura pozytywnych fal. A jeli Stefania miaa racj, mogem mu tylko pozazdroci. Ja te bardzo bym chcia zakoczy wasny cykl kolejnych egzystencji. I zrozumie wszystko, nie zwaajc na pozory. Mie spokojn dusz. Niestety, na tej ziemi byem jeszcze bardzo mody. Prawdopodobnie byem dopiero przy mojej setnej albo dwusetnej reinkarnacji. Moja karma bya wci spragniona poznania

nowych rzeczy i podbojw. Cae szczcie, e Freddy bez oporw przekazywa nam swoj wiedz! Wieczorem w penthousie siadalimy wok niego, a on opowiada nam, wtedy ju bardzo powanie, o Kabale, nauczajc nas tajemnego znaczenia sw i cyfr. - Wedug Kabay wszyscy jestemy niemiertelni, a mier jest tylko jednym z etapw wewntrznego rozwoju, ktry determinuje nastpn faz naszej egzystencji. mier jest tylko progiem. Otwiera drzwi do innego ycia. A my musimy myle tak jasno i spokojnie, jak potrafimy! Strach, zaburzenia umysowe, niegodzenie si z myl o umieraniu s najgorsz rzecz, jaka moe nas spotka. Im spokojniejsza jest dusza, tym atwiej jej agodnie przej do innego wiata. W Zoharze zapisane jest: Szczliwy ten, kto umiera z jasn wiadomoci. mier jest tylko przejciem z jednego domu do drugiego. Jeli jestemy mdrzy, uczynimy z naszej nastpnej siedziby jeszcze pikniejszy dom". A rabin Elimelech z Leajska, zawsze pogodny, powiada: Dlaczego nie miabym si cieszy, wiedzc, e zaraz odejd z tego wiata, eby dosta si do wyszego wiata Wiecznoci?". Amandine poeraa wrcz wzrokiem tego tanatonaut, ktry dotar ze wszystkich najdalej na Ostatecznym Kontynencie. Zdziwia si te, e wiara w reinkarnacj naley do ydowskiej religii. - To wiedza tajemna - wyjani ysy czowieczek, potrzsajc gow odzian w jarmuk. - Zreszt niewielu jest rabinw, ktrzy podzielaj moje pogldy. Jestem reformist, liberaem i kabalist. Inaczej mwic, wprowadzam niezy baagan na podwrku judaizmu. - Ale jednak - nalegaa Amandine - czy istnieje w tej religii jaka procedura dotyczca umierania? - Oczywicie. Umierajcy maj nakazane zamkn drzwi swoich zmysw, skoncentrowa si na psychicznym centrum serca i ustabilizowa oddech. A wtedy, jak zapisane jest w Zoharze, dusza wyruszy najwysz ze wszystkich drg. Najwysz ze wszystkich drg... Milczelimy, starajc si sobie to wyobrazi. - Posugujecie si medytacj, eby wystartowa. A jak technik stosujecie? - zapytaa Stefania. - Czy jest ona odmienna dla kadego czy te wynika ze zdobytej przez was wiedzy? - Nasza metoda pochodzi z najdawniejszych czasw. Nazywamy j cimcum. Ju prorok Ezechiel posugiwa si ni siedem stuleci przed Chrystusem. Najpierw rabin Aaron Roth uporzdkowa j w traktacie powiconym niespokojnej duszy, a potem zajli si tym Majmonides i rabin Izaak Luria. Cimcum oznacza wycofanie si". eby zatem osign cimcum, a wic medytowa, trzeba na chwil sta si jakby obcym dla wasnego ciaa, patrze na nie z oddali i bacznie obserwowa, co si z nim dzieje.

- Ale jak wam si to udaje w praktyce? - Koncentrujemy si na oddychaniu, a w szczeglnoci na oddziaywaniu powietrza na nasz krew i na dziaaniu krwi na organizm. - Wasza metoda niewiele si rni od mojej - wtrcia Stefania, buddystka tybetaska. Freddy zamia si dobrotliwie. - Tak, ale jeli chcemy by naprawd nowoczeni, mona si odcieleni na wiele innych sposobw. Nic nie zastpi ostrej alkoholowej jazdy albo ostrego seksu! Powiao jakby chodem. - Ach, Freddy! Czy pan nigdy nie przestanie sobie artowa? - zaprotestowaa niemrawo Amandine. - Ale skd - odpowiedzia z powag. - Wszystkie czynnoci naszego ycia s witymi dziaaniami: jedzenie, picie, oddychanie, kochanie si, wszystko to s sposoby, by czci Boga i egzystencj, ktr nas obdarzy! Jak uchwyci ekspresj w pustych oczach ukrytych za ciemnymi grubymi szkami? Dziecicy umiech rozjania pokryt zmarszczkami twarz rabina, gdy recytowa aforyzmy, ktrych nauczy si od swojego duchowego mistrza, rabina Nachmana z Bracawia: - Nasz wielki obowizek to zawsze by radosnym i odsuwa z caych si smutek i rozgoryczenie. Wszystkie choroby, ktre dopadaj czowieka, wynikaj z nadwtlenia radoci. A spowodowane to jest znieksztaceniem gbokiej pieni" (nigun) i dziesiciu yciowych rytmw (defikim). Kiedy rado i piew zamieraj, czowieka dosiga choroba. Rado jest najskuteczniejszym z lekarstw. Musimy wic znale w sobie choby jeden pozytywny punkt i w niego si wczepi. I tak musi by. Co powiedziawszy, poprosi Amandine o swj ulubiony napj, krwaw Mary", ktry wypi duszkiem i owiadczy, e ju najwyszy czas, eby on i jego uczniowie pooyli si spa.

165 - ODCIELENIENIE

Ktrego wieczoru Rose i ja postanowilimy odcieleni si zgodnie z tym, co powiedzia Freddy. Po lekkostrawnej kolacji wycignlimy si na pododze na syntetycznej wykadzinie. Skoncentrowalimy si na oddychaniu i na krwi wypeniajcej nasze organizmy. Wci postpujc zgodnie ze wskazwkami Freddyego, jeli pojawia si jaki skurcz, pochanialimy bl, po czym zapominalimy o nim, a ilekro umys bdzi, ponownie go

oprnialimy, mylc tylko o tym, eby kontrolowa oddech. Spdzilimy w ten sposb cakowicie bez ruchu p godziny, lec na pododze z bolcymi plecami, zanim dopad nas szaleczy miech. Najwyraniej ydowska medytacja do nas zupenie nie przystawaa. Niesforna Rose delikatnie ugryza mnie w ucho. - Freddy wspomina te o przyjemniejszych sposobach wychodzenia ze swojego ciaa. Pogadziem j po dugich czarnych wosach. - Nie lubi za bardzo si upija. Alkohol nie przynosi mi radoci, mam przez to tylko mdoci. No i potwornego kaca! - Pozostaje nam jeszcze inna technika - powiedziaa, rozcigajc zmysowo obolae rce i nogi, zanim rzucia si w moje ramiona. Gorczkowo zrzucilimy ubrania. - Jest gdzie powiedziane, e aby medytacja bya skuteczna, naley pozby si wszystkiego, co czyni nas cikimi - przypomniaa moja maonka. - Jest te gdzie powiedziane, e aby dobrze medytowa, trzeba czu, jak krew uderza w skroniach. A ja to czuj - odpowiedziaem, silc si na naukowy ton. - Jest powiedziane, e aby dobrze medytowa, trzeba si wygodnie wycign na ku - zauwaya Rose, cignc mnie w stron miciutkiego maeskiego gniazdka. Nasze ciaa sploty si i stopniowo umysy poczyy si w radoci. Nasze dwie cielesne otoczki rozcigay si coraz bardziej, wydobywajc si niemiao z rozpalonych powok, a zczyy si ponad naszymi gowami w cigu trwajcej kilka sekund ekstazy.

166 - FILOZOFIA RI AUROBINDO

Rozwj nie polega na tym, eby stawa si w coraz wikszym stopniu witym czy bardziej inteligentnym albo te szczliwszym. Rozwj polega bowiem na tym, by stawa si coraz bardziej wiadomym. Wiele czasu potrzeba, eby oswoi si z prawd poprzednich egzystencji. Im bardziej wzrasta ciao psychiczne, tym janiejsze, poprzez kolejne wcielenia, staj si wspomnienia mentalne. mier przestaje by ow wykrzywion mask, ktra przypomina nam, e nie odnalelimy siebie, lecz jest ona jedynie spokojnym przejciem od jednej formy dowiadczenia do drugiej. A dzieje si tak a do dnia, w ktrym staniemy

si na tyle dojrzali, by mc przela na tyle duo wiadomoci do tego ciaa, aby nasz duch sta si niemiertelny". Satprem, ri Aurobindo albo przygoda wiadomoci"
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

167 - STRATY

Raoul narysowa Galaktyk, umieszczajc w jej rodku co w rodzaju otwartego syfonu do zlewu. Ostateczny Kontynent. Taka lokalizacja miaa ten dodatkowy atut, e odpowiadaa odwiecznej i naturalnej potrzebie ludzi, ktrzy chcieli si dowiedzie, jak wyglda centrum wiata. Najpierw myleli, e jest nim jakie miasto, potem kraj, potem Ziemia, a pniej jeszcze Soce. Wiedzielimy teraz, e Ukad Soneczny to pryszcz i jestemy zaledwie na dalekich peryferiach olbrzymiej galaktyki, ktrej rodkiem by odkurzacz miadcy i wsysajcy wszystko, take dusze. Czyby tam mieszka Bg? Czy istniej bogowie ukryci w samym rodku galaktyk, ktre tworz Wszechwiat? Ju na sam myl o tym krcio mi si w gowie. C za niezwyka amigwka! Prezydent Lucinder pojawi si u nas, eby zobaczy, jakie zmiany wprowadzilimy na tanatodromie. Teraz mielimy do dyspozycji osiem foteli startowych, jeden dla Stefanii, a pozostae dla Meyera i jego uczniw. Przedstawiwszy Zgromadzeniu Narodowemu ambitne plany dotyczce podboju Ostatecznego Kontynentu, prezydent zdoa pozyska potne rodki finansowe na potrzeby tanatonautyki. Od tej pory nie bdzie ju musia wykorzystywa lewej kasy czy funduszy zabieranych kombatantom, a nas sta bdzie na zakup anteny radioastronomicznej o gigantycznych rozmiarach. Dziki temu bdziemy mogli wreszcie zobaczy wielk liczb dusz wyruszajcych w zawiaty, a nie tylko ektoplazmy naszych wsptowarzyszy. Lucinder, wyranie zaciekawiony, poprosi nas o to, eby mg by wiadkiem zbiorowego odlotu. Freddy narysowa mu figur, ktr jego ekipa miaa wykona tam, w grze. Prezydent zauway, e przypomina to spadochroniarzy, ktrzy w powietrzu trzymaj si za nogi. Freddy przytakn, dodajc, e trzeba przy tym bardzo uwaa na odpowiednie splecenie warkoczy z ppowin.

- Powinien pan wyruszy z nami, panie prezydencie. - Dzikuj bardzo - odpowiedzia nasz opiekun. - Byem tam ju raz, ale dla sprawy tanatonautyki chyba lepiej, ebym by przywdc pastwa anieli ektoplazm. Ekipa zaja miejsca w bakach ochronnych. Wszyscy ubrani w biae skafandry, nieruchomi w pozycji lotosu, wygldali naprawd imponujco. - Sze... pi... cztery... trzy... dwa... jeden. Start! Osiem trzaskw (szszsz) pojawio si jeden po drugim w odbiorniku radiowym. Stefania wyruszya pierwsza. Normalne, bo na grze wanie ona bdzie na szczycie caego rusztowania. Wczyem stoper i ustawiem licznik na poziomie koma plus pidziesit minut", a potem, dziki antenie satelitarnej, ledzilimy drog naszego komanda dusz. Mielimy przed sob blisko godzin oczekiwania. Bdcy w dobrym nastroju Lucinder zaproponowa rozegranie partii kart. Zasiedlimy wok stoliczka, eby rozegra partyjk remika, spogldajc od czasu do czasu na monitory kontrolne. Raoul pierwszy zerwa si z krzesa, omal go nie przewracajc. - Jeden z rabinw nie yje! - krzykn. - Co takiego? Jak to? - wystraszy si Lucinder. Z przeraeniem odkryem, e krzywe na monitorach elektrokardiografu i elektroencefalografu jednego z czonkw strasburskiej jesziwy s cakiem paskie. - Co strasznego musiao tam si sta! - Czyby przekroczyli czwart barier i zapadli si w piekielny wiat? Potrzsnem gow. - Niemoliwe. S dopiero na poziomie koma plus dwadziecia siedem minut". Wci s na drugim terytorium, w czarnej krainie. Podszedem popiesznie do urzdze kontrolnych. Wszystkie ciaa wykazyway nerwowo. Jaki dramat rozgrywa si tam w tej chwili? Amandine sprawdzaa ttno siedmiu tych, ktrzy przeyli. Zadraa. Drugi z rabinw odszed od nas! - Nic z tego nie rozumiem - powiedziaa, wyamujc sobie donie. - Przecie ju tyle razy przekroczyli t stref bez adnych problemw. Mieli niebawem zacz zaplata warkocze z ppowin... W laboratorium zapanowaa pena niepokoju atmosfera. Raoul przywar do pulsu Stefanii. Ja skoncentrowaem si na odbiornikach radiowych. Dziao si co dziwnego. Pojawia si caa masa sygnaw, ale nie wszystkie pochodziy od naszych przyjaci. Czybymy mieli do czynienia z pasoytniczymi duszami? Z duszami piratw? Jaka wysza

wadza moga podj decyzj o zablokowaniu drogi w zawiaty"? Pniej trzeba bdzie wszystkie te hipotezy sprawdzi, a na razie musielimy jak najszybciej ograniczy t hekatomb i sprowadzi czym prdzej naszych przyjaci, zanim odejd na zawsze. Popiesznie zaczlimy wycza liczniki. Szeciu wciekych tanatonautw, jeden po drugim, otworzyo oczy. Wszyscy a dreli ze zoci. Stefania zdawaa si jeszcze toczy jak walk. - Co si stao? Co si stao? Z trudem wypowiedziaa jedno sowo: - Asasyni!

168 - HISTORIA ASASYNW

Byli kiedy ludzie, ktrzy sdzili, e odkryli raj na ziemi: byli to asasyni. Znani te pod nazw hasziszijja" izmailici byli wyznawcami pogldw religijnych Hasana ibn Sabbaha. Nazwano ich tak dlatego, e zaywali duo haszyszu, po czym podejmowali samobjcze grupowe dziaania. Ich sawa bya tak powszechna, e od nich pochodzi francuskie sowo assassin - zabjca. Sekta wywodzi si z jednej z gazi szyickiego islamu. Jej czonkowie okrelaj si jako zwolennicy siostrzeca Mahometa, ktry jako potomek Proroka z linii eskiej nie by uznawany przez wikszo muzumanw. Wedug wiadectw weneckiego podrnika Marca Polo (1323) i wielu perskich historykw, asasyni zamieszkiwali twierdz Alamut pooon na wysokoci 1800 metrw, w krainie Mazanderan na poudnie od Morza Kaspijskiego. Ukryci w grach i nie majc moliwoci prowadzenia zwykych wojen, wpadli na pomys wysyania do walki oddziaw skadajcych si z szeciu ludzi (fidais - zaprzedane dusze), ktrych zadanie polegao na zasztyletowaniu wrogich przywdcw, najczciej w chwili gdy ci ostatni oddawali si modom w meczetach. Przywdca tych zabjcw nazywany by Starcem z Gr". Pierwszym z nich by rzecz jasna Hasan ibn Sabbah, zaoyciel sekty. Tych, ktrych wyznaczono do popenienia zabjstw, usypiano za pomoc haszyszu podawanego z jedzeniem w formie papki zmieszanej z konfitur z ry. Starzec z Gr przemawia do nich dugo i ludzie ci zasypiali, poniewa haszysz jest te rodkiem nasennym,

a nie pobudzajcym. Kiedy ju zasnli, przenoszono ich do tajemnego ogrodu pooonego w gbi twierdzy Alamut. Po przebudzeniu otaczali ich niewolnicy, dziewczta i chopcy, ktrzy speniali wszystkie ich seksualne pragnienia. Przybyli w achmanach, a teraz byli ubrani w szaty z zielonego jedwabiu wyszywanego zot nitk, otacza ich za raj: czerwona zastawa, podawane bez przerwy wspaniae wina, re o delikatnym zapachu, haszysz w dowolnych ilociach. Narkotyki, seks, alkohol, zmysowo i przepych! Byli przekonani, e znajduj si w ogrodach Allaha, tym bardziej e oazy byy czym niezmiernie rzadkim w tym suchym grskim regionie. Pniej znowu ich usypiano przy uyciu haszyszu, a nastpnie przenoszono do punktu wyjcia, przebrawszy w stare ubrania. Starzec z Gr owiadcza im, e dziki posiadanej przez niego mocy mogli przez chwil zakosztowa raju Allaha. A jeli chc tam powrci ostatecznie, musz umrze jak prawdziwi wojownicy! Z umiechem na ustach wyruszali pokornie, eby zabija wezyrw i sutanw. Jeeli ich pojmano, wyruszali na mier z malujc si na twarzy ekstaz. Wrd asasynw tylko wysocy rang kapani (szstego stopnia) dopuszczeni byli do tajemnicy faszywych ogrodw Allaha. Sekta zajmowaa si najpierw wasnymi interesami, goszc przesanie Hasana ibn Sabbaha. Pniej jednak Starcy z Gr zorientowali si, e dziaalno fanatycznych zbirw moe przynosi pokane zyski. Wybierali tych, ktrzy proponowali najwicej. Asasyni zgaszali si na ochotnika, kiedy ich przywdca zwraca si z pytaniem: Ktry z was pozbdzie si tego czy tamtego?". W taki wanie sposb zgina midzy innymi poetka Asma, crka Marwana, ktra omielia si le wyrazi o sprzymierzecach z Mediny, a ci natychmiast skorzystali z usug najemnikw, jakimi byli asasyni. Twierdza Alamut zostaa zdobyta w 1253 roku przez wielkiego chana mongolskiego Hulagu, wodza wielkiego chiskiego chana Mongkego. Asasyni daremnie domagali si wsparcia ze strony sutanw, ktrym wczeniej pomagali - ci nie interweniowali, cieszc si na myl, e wreszcie pozbd si tych niebezpiecznych ludzi. Zdziesitkowani asasyni mogli si przekona, e poznali jedynie namiastk raju, sztuczny wity wiat stworzony przez ludzi, eby wprowadzi ich w bd.
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

169 - NAJEMNICY WYRUSZAJCY W ZAWIATY

- Zaatakoway nas ektoplazmy piraci - tumaczya Stefania, z truciem apic oddech, a skafander wci dra na jej cikich piersiach. - Byo ich okoo dwudziestu i ukryli si za pierwsz barier komatyczn. Wykorzystujc moment zaskoczenia, przecili zbami ppowiny Luciena i Alberta. Freddy odkry ze zdziwieniem, e wiat ektoplazmy rzdzi si wasnymi prawami. We nie ludzie walcz, krew leje si strumieniami. Podobnie na Ostatecznym Kontynencie ektoplazmy mog walczy ze sob i przecina sobie nawzajem czce je z ziemi ppowiny. Dopiero co dokona tego odkrycia i nie wiedzia, jak wytumaczy to zjawisko. Moe wystarczy emisja nienawici lub agresji, eby wywoa przemoc? W kadym razie dwaj biedni rabini zostali wchonici przez wiato byszczce w gbi lejka. Ale jak to si stao, e Stefania i Freddy z tak du atwoci okrelili swoich napastnikw jako asasynw"? Polegao to na komunikacji dusz. Meyer sdzi pocztkowo, e to bitwa wydana przez Arabw. Natychmiastowe manichejskie skojarzenie: Arabowie przeciw ydom, byoby jednak zbyt proste. Byli to bowiem ostatni potomkowie asasynw, ktrzy widzieli w tym ataku na rabinw doskonay sposb na oywienie witej wojny i odegranie roli forpoczty zwyciskiego islamu. I zaleao im na tym, eby ta zwyka potyczka zostaa bardzo mocno nagoniona w muzumaskim wiecie. Stefania bya wcieka. - Rzucili si na nas. Zapali nas za rce. Prbowali rozerwa ppowiny, cignc za nie z caych si lub owijajc je sobie wok ydki. Kiedy zaskoczenie mino, zaczlimy si broni! - I to jak jeszcze! - doda Freddy. - Wysalimy na ono Abrahama trzech spord tych piratw. Wiedz teraz, e nie damy si biernie mordowa. Walka rozegraa si troch jak podmorska bitwa petwonurkw, z tym e chodzio nie o odcicie dopywu spronego powietrza, lecz o zerwanie srebrzystych ppowin. Wokoo najwiesi zmarli ze zdziwieniem przygldali si, jak tanatonauci zabijaj si nawzajem! Chocia prezydent Lucinder postanowi trzy dni wczeniej rzuci palenie, chwyci teraz eukaliptusowy papieros Raoula. - Patrzc perspektywicznie - powiedzia, wypuszczajc pachncy dym - naleaoby ogosi Ostateczny Kontynent stref zdemilitaryzowan". Kady, kto tam wkroczy z

wrogimi zamiarami, zostanie natychmiast wygnany. - Przez pokojowe siy ONZ-etu? - zamiaa si Stefania. - W tej chwili jestemy bezsilni. Wszyscy maj prawo si tam uda, take asasyni, a nie jestemy w stanie zapanowa nad nimi tu, na ziemi. Nie wolno nam wywoa konfliktu, nawet na poziomie lokalnym, eby chroni Ostateczny Kontynent, ktry na dobr spraw naley do wszystkich. Nigdy dotd nie zastanawiaem si nad aspektami dyplomatycznymi naszych dziaa. Zwykle odkrywcy wbijali flag swojego kraju na odkrytym terytorium. W taki sposb powstaway kolonie. Najpierw pojawiali si odkrywcy, potem karczownicy, za nimi kupcy i wreszcie administracja. W trakcie kolejnych wojen wytyczano nowe granice, czasem za pomoc zwykej linijki, jak w przypadku wielu krajw Afryki. My jednak w aden sposb nie zaznaczylimy stref, ktre odkrylimy, tak e Ostateczny Kontynent nie by do tej pory wasnoci adnego pastwa. Oczywiste zatem, e pierwsi, ktrzy uyj siy, by ten obszar zdoby, mog sta si jego wadcami. Jak na Dzikim Zachodzie zwyciy ten, kto szybciej wycignie rewolwer! Jako niezwykle naiwna istota, zawsze wyobraaem sobie, e mczyni i kobiety oddajcy si medytacji i kadcy na szali swoje ycie, zasiadajc w fotelach startowych, mog by wycznie uczciwymi i porzdnymi ludmi, ktrych jedynym celem jest przesunicie granic poznania. Ale przygoda si skoczya, koniec z kaskaderami mierci, nie ma ju marzycielskich mistykw! Wraz z upowszechnieniem odlotw tam, w grze, pojawia si bd te same problemy, ktrych rozwizanie tu, na ziemi, zajo nam tak wiele czasu. Okazao si, e w zawiatach jakakolwiek sekta, jakakolwiek horda fanatykw, jakakolwiek banda zoczycw jest rwnie potna jak pastwo. Kilku asasynw, ktrych moc odpowiadaa sile pidziesiciu bezmzgich mordercw, mogo przywaszczy sobie Raj po prostu dlatego, e pierwsi wpadli na pomys zdobycia go si! Jak mona si im przeciwstawi? Prezydent Lucinder wydawa si zniechcony. - Nade wszystko, moi drodzy, naley zachowa ostrono. Trzeba za wszelk cen unikn incydentw dyplomatycznych lub politycznych z Libanem, Iranem, a tym bardziej z Arabi Saudyjsk. Stefania si oburzya: - Ale przecie ani Iran, ani Liban, ani Arabia Saudyjska nie wspieraj asasynw. Oni s wrogami wszystkich Arabw.

- Nawet pozostali szyici ich nienawidz i odnosz si do nich z pogard - dorzuci jeden z uratowanych rabinw. - A kto to wie tak naprawd? - prawie krzykn Lucinder. - Saudyjczycy uparli si, e zbuduj gigantyczny tanatodrom niedaleko Mekki. Z usug jakich najemnikw mog skorzysta, eby si znale na czele tego wycigu? A przecie to oni s gwnymi dostawcami ropy naftowej i nie moemy sobie pozwoli na luksus pokcenia si z nimi nawet z powodu kilku drobnych problemw w dziedzinie tanatonautyki. - Ale tu chodzi o ycie i mier - zaprotestowaa Rose. - Przykro mi, moi mili, najpierw musz si zaj siedmioma miliardami istnie ludzkich, ktre na naszej planecie maj dusz mocno poczon z ciaem, a w szczeglnoci szedziesicioma milionami osb, z czego ponad poowa to wyborcy jedcy dziki ropie naftowej samochodami, noszcy ubrania z tworzyw uzyskanych z ropy naftowej, ogrzewajcy mieszkania rop naftow i do tego... - No to moe bymy znaleli saudyjskiego emira, ktry zgodziby si przyczy do nas? - zapytaem prosto z mostu. - W takim razie macie woln rk! - owiadczy prezydent, rozkadajc szeroko ramiona.

170 - TEOLOGIA KORANU

Wywyszy Bg gorliwie walczcych swoimi dobrami i swoim yciem nad tych, ktrzy siedz spokojnie, o jeden stopie. Wszystkim Bg obieca rzeczy pikne. Lecz Bg wyrni walczcych gorliwie ponad tych, ktrzy siedz spokojnie, nagrod ogromn".17 KORAN, sura TV, 95
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

17 Prze. J. Bielawski.

171 - SPRAWY SI KOMPLIKUJ

Asasyni byli nie tylko prekursorami wojny religijnej, ktrej nie przewidzielimy. Owszem, na pocztku naszych eksperymentw spotkalimy si z rywalizujcymi ze sob w gorliwoci duchownymi, ktrzy chcieli pierwsi dotrze do wiata umarych, ale nigdy nie wyobraalimy sobie, e konflikt ten moe przybra tak wielkie rozmiary. Hinduici przeciwko muzumanom, protestanci przeciwko katolikom, buddyci przeciw szintoistom, ydzi przeciw muzumanom: u wybrzey Ostatecznego Kontynentu cieray si najpierw gwne religie. A potem do walki przystpiy dysydenckie odamy i bractwa pragnce zachowa odrbno: irascy szyici przeciwko syryjskim sunnitom, dominikanie przeciw jezuitom, taoici bdcy zwolennikami Laoziego przeciwko adeptom Zhuangziego, luteranie przeciwko kalwinistom, liberalni ydzi przeciw ultraortodoksom i antysyjonistom, mormoni przeciwko amiszom, wiadkowie Jehowy przeciw Adwentystom Dnia Sidmego, wyznawcy sekty Moona przeciwko scjentystom! Nie podejrzewaem nawet, e teologia ma tak wiele niuansw. Odkrywaem, e jest tak duo rozbienoci pomidzy religiami, i nie ma co liczy na to, e wyznawcy wszystkich spotkaj si pewnego dnia tam, w grze, z samego tylko pragnienia ekumenizmu. Podczas gdy ektoplazmy zastawiay na siebie puapki i zabijay si w imi wiary, czytaem notatki, w ktrych Raoul spisa dokadnie wszystkie mitologie i teologie wiata. Stwierdziem, e maj wiele punktw wsplnych. Wydawao mi si, e wszystkie staray si opowiedzie t sam histori i przekaza t sam wiedz, stosujc tylko rne parabole i sowa. Konflikt, ktry zatruwa niebiosa, ju wkrtce wywoa konsekwencje tu, na ziemi. Terroryci asasyni wysali samochd wypeniony materiaami wybuchowymi do naszego tanatodromu. Uszlimy cao wycznie dziki nieporadnoci pirotechnika, ktry le ustawi zapalnik w bombie, przez co wybucha razem z nim w odlegoci okoo stu metrw od budynku. Z typowym dla siebie spokojem Raoul wezwa wszystkich do penthouse'u. Bylimy teraz zbyt liczni, eby si rozsiada na pytach grobowcw na cmentarzu Pre-Lachaise. Rozoy przed nami map Ostatecznego Kontynentu. - To naturalne, e religie usiuj zawadn krain umarych, poniewa ta, ktra bdzie kontrolowa wiat duchowy, bdzie take moga zapanowa nad wiatem materialnym.

Wyobracie sobie tylko, e gdyby zwyciyli pakistascy muzumanie, natychmiast zablokowaliby cykl reinkarnacji indyjskich buddystw! Stefania staa si teraz specjalistk w dziedzinie walki ektoplazmicznej. Opracowaa wszelkiego rodzaju fortele, eby chroni swoj srebrzyst ppowin. - Nie wolno nam zapomina o moliwoci przymierzy, nawet tych najbardziej nieoczekiwanych - powiedziaa. - Stracilimy dwch bliskich nam rabinw podczas ostatniego odlotu, ale dziki wsparciu muzumanw Beduinw, udao nam si zabi kilkunastu zajadych asasynw. Moemy zatem wznosi si tylko w wystarczajco licznej grupie, eby poradzi sobie z wrogami i kontynuowa poszukiwania. W kocu tylko to si liczy! - Zamiast wyrusza w szeciu lub siedmiu, trzeba odlatywa w grupie dziesiciu albo dwudziestu ludzi. - powiedzia zamylony Raoul. - No wanie - podkrelia energicznie Stefania. - Zwyciaj zawsze ci, ktrych jest najwicej. A dlaczego by nie odlecie w pidziesiciu albo nawet w stu? - Bardzo dobrze - zauway Freddy - tylko e nie ma stu rabinw tanatonautw. - A dlaczego ogranicza si tylko do rabinw? - odparem. - Moe ju czas, eby si troch zbliy do siebie? Zorientowaem si na przykad, e Kabaa i Yi Qing maj ze sob wiele punktw wsplnych. Woszka przyklasna. Tam, w grze, bdzie moga peni rol naszego ambasadora. Tydzie pniej dwudziestu modych azjatyckich mnichw, ktrzy na pierwszy rzut oka byli do siebie podobni jak dwie krople wody, zapukao do drzwi naszego tanatodromu. Przybywali z klasztoru Shaolin, miejsca, w ktrym od tysicleci naucza si, e religia i walka id ze sob w parze. Mnisi z klasztoru Shaolin s dziki temu uznawani za najwikszych ekspertw kung-fu. To tam naley szuka rde teorii i praktyki sztuk walki. I od zawsze cz ze sob wojn i medytacj. Freddy przyj z zachwytem nowe ektoplazmiczne ukady choreograficzne. Kierowa teraz nie oddziaem, lecz prawdziw eskadr wojenn zdoln tworzy formacje w postaci latajcej fortecy. Naszej armii nada nazw Niebiaskiego Przymierza, przymierza wszystkich religii dobrej woli.

172 - HISTORIA CHASYDZKA

Dziecko przygldao si taczcemu starcowi, ktry zdawa si taczy dla wiecznoci. - Dziadku, dlaczego taczysz w ten sposb? - Widzisz, moje dziecko, czowiek jest jak wirujcy bk. Osiga godno, szlachetnoci rwnowag tylko wtedy, gdy jest w ruchu. Czowiek tworzy si, rozpywajc, nigdy o tym nie zapominaj.
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

173 - WOJNY

Nie my jedni szukalimy sprzymierzecw. Asasyni, ktrzy zdawali si nienawidzi nas osobicie, take znaleli zaskakujcych wsplnikw. Nazwali swoj armi Koalicj i zgromadzili siy na tanatodromie, ktry powsta w samym sercu ich dawnej twierdzy Alamut. Na pocztek zwizali si z mnichami sintoistami ze wityni Yasukuni. Tam wanie, w witym miejscu pooonym niedaleko Tokio, oddawana jest cze duszom 2 464 151 wojownikw, ktrzy zginli we wszystkich wojnach, jakie stoczya cesarska Japonia. Tak czy inaczej kiedy liberalni rabini wraz z mnichami z Shaolin rozpoczli walk z muftymi asasynami wspieranymi przez mnichw Yasukuni, konflikt w powanym stopniu spowolni proces eksploracji Ostatecznego Kontynentu. Stoczone zostay cikie bitwy, na przykad 15 maja, gdy dwustu onierzy Przymierza staro si z szeciuset wojownikami Koalicji. Freddy, ten pokojowo nastawiony Freddy, wymyli przy tej okazji co, co bez wtpienia naleaoby nazwa pierwsz strategi walki ektoplazmicznej. Wysa niewielk grup zoon z taoistw i rabinw jako zwiad, podczas gdy gwne siy przyczaiy si za pierwsz barier komatyczn, stawiajc opr bakom wspomnie. Walka na obrzeach korony bya tak zaarta, e koalicjanci zapomnieli o istnieniu Moch 1. Z chwil gdy sprzymierzeni przedostali si tam, wyruszyli za nimi w pocig, trzymajc si nawzajem za ppowiny, eby skuteczniej si chroni. Nieprzyjemne spotkanie zupenie si rozmino z tym, czego si spodziewali. Zostali bowiem osaczeni nie przez siy

sprzymierzonych, lecz przez baki wspomnie. Nasi ludzie wykorzystali moment zaskoczenia, eby moliwie jak najszybciej przerwa jak najwiksz liczb ppowin. Trzystu koalicjantw, z asasynami na czele, pomkno tego dnia w stron wiata. Po stronie sprzymierzonych straty wyniosy okoo stu, ktrych naleao mimo wszystko uzna za zabitych". Freddy stwierdzi, e zwycistwo zostao odniesione stosunkowo atwo dlatego, e przeszo rabinw i ludzi z Shaolin bya bez wtpienia znacznie bardziej przejrzysta ni przeszo asasynw. W przeciwiestwie do tych ostatnich nie zachcali bowiem do dokonywania rzezi w Libanie, nie przeprowadzali wszelkiego rodzaju zamachw terrorystycznych. Nie musieli si zatem wystrzega jednoczenie swoich dawnych ofiar i obecnych przeciwnikw. Paradoksalnie wojny ektoplazmiczne nobilitoway podbj zawiatw. Na caym wiecie nastpi wzrost zainteresowania religi, chocia w tym samym czasie mona byo niestety zaobserwowa wzrost liczby fanatykw. Niektre sekty staray si nawet wykorzysta t okazj, eby sta si uznan religi. Wystarcza jeden oddzia, by powanie zagrozi przedstawicielom istniejcej ju i mocno osadzonej w wiecie religii. Na szczcie ludzie wyruszali nago na Ostateczny Kontynent. Nie mieli moliwoci zabrania ze sob broni, karabinw maszynowych, strzelb czy choby sztyletw. Inaczej bowiem, zwaywszy na zacito walczcych, doprowadzioby to do masakry duchownych. Nie majc do dyspozycji zdj ani filmw, gazety pocztkowo niewiele miejsca powicay wojnom ektoplazmicznym. Ale redaktorzy Maego Tanatonauty Ilustrowanego", pozostajcy zawsze w czowce mediw zajmujcych si tymi kwestiami, wpadli na pomys, eby wysa swojego reportera, Maxime'a Villaina. Jako byy trapista, ktry przez dugi czas zachowywa cakowite milczenie, ten dziennikarz wyrobi sobie niezwyk wprost pami wizualn. O ile niektrzy ludzie s nadawcami, o tyle on, szalenie oszczdny w sowach, sta si niejako odbiornikiem. Wychwytywa wszystko i odtwarza to nastpnie swoim czytelnikom. Z myl o nich wanie ten pierwszy ektoplazmiczny reporter przedstawi kilka obrazw z potwornych walk, jakie toczyy si w zawiatach. Wreszcie jaka czysta wojna, ktra w niczym nie zagraa zwykemu obywatelowi. Siedzc wygodnie w fotelu, spokojni amatorzy pasjonowali si niewidzialnym konfliktem. Potrzebna jednak bya przy tym wszystkim coraz wiksza liczba chtnych. W tanatodromie w Buttes-Chaumont musielimy opuci nasze mieszkania, eby wygospodarowa przestrze na dodatkowe miejsca startowe. Co najmniej pidziesiciu

wiernych z Przymierza miao teraz odlatywa w tym samym czasie, jeli chcielimy pokona przeciwnika. Budynek przeobrazi si w istn wie Babel. Wszdzie sycha byo ludzi mwicych w rnych jzykach, czsto niezrozumiaych dla innych, ale wszyscy byli zjednoczeni t sam wol zdobycia zawiatw, a przedstawiciele rnych wyzna doskonale ze sob wsppracowali, wymieniajc si wiedz na temat rnych technik medytacji i odprawiania modw. Z kadym dniem Przymierze stawao si coraz bardziej zrnicowane. Do liberalnych rabinw, mnichw taoistw i buddyjskich mdrcw doczyli animici marabuci z Wybrzea Koci Soniowej, tureccy muftowie, mnisi sintoici z wyspy Hokkaido (tradycyjnie wrogo nastawieni do sintoistw ze wityni Yasukuni), greccy wirujcy derwisze, a nawet trzej szamani inuici, sze aborygeskich szamanek z Australii, omiu czarownikw Buszmenw, filipiski uzdrowiciel, Pigmej, ktrego wierze nigdy nie zrozumielimy, oraz mdrzec z plemienia Czejenw. Nasza armia liczya dziki temu ponad dwustu pobonych onierzy bdcych ywym dowodem na to, e moliwa jest idealna harmonia midzy wszystkimi istniejcymi na ziemi religiami. Spokojny nastrj panowa w penthousie, miejscu spotka caej naszej maej spoecznoci. Daleko od rygorystycznych zasad panujcych w klasztorach, nasi wierni robili sobie nawzajem sztubackie arty. Jeli o mnie chodzi, staraem si do tego dopasowa i zadaem im zagadk: - Czy wiecie, jak mona narysowa okrg i punkt w rodku, nie odrywajc pira? Mnisi i rabini zainteresowali si ywo tym wyzwaniem rzuconym zdrowemu rozsdkowi. - To niemoliwe! - owiadczyli w kocu. - Ani bardziej, ani mniej ni tanatonautyka - odpowiedziaem spokojnie, zanim pokazaem im rozwizanie. Za plecami usyszaem Raoula, ktry zawsze by do przodu o jedn zagadk. Tym razem mwi do uwanie go suchajcych zebranych o szaradzie, jak wymyli Wiktor Hugo: - Mj pierwszy to p baby. Mj drugi to samowar bez Sama. Mj trzeci to kapusta, cho wcale nie pusta, a wszystko razem to napj. Mona byo nad tym podyskutowa. Zwaszcza e rozwizanie wydawao si proste. Podczas gdy Freddy gra Gershwina na fortepianie, a Amandine przygotowywaa wyszukane koktajle, zastanawiaem si nad rozwizaniem: Mj pierwszy to p baby?... Jakiej baby?... Mj drugi to samowar... Co ma samowar do baby?... I jeszcze ta kapusta... Pusta baba w

samowarze? Herbata?".

174 - MITOLOGIA ISLAMU

Wedug tradycji islamu Raj jest olbrzymi i skada si z omiu cylindrycznych krgw. Nawadniany przez cztery rzeki jest miejscem rozkoszy. Tu odpoczywaj czterej pierwsi kalifowie, dziesiciu pierwszych ludzi, ktrych Prorok nawrci na islam, oraz crka Proroka, Fatima. Wszyscy mieszkaj w siedemdziesiciu domach pokrytych zotem i drogocennymi kamieniami. W kadym z domw jest siedemset ek zajtych przez siedemset hurys. Siedem zwierzt dostao si do Raju: wielbd Eliego, baranek Abrahama, wieloryb Jonasza, klacz Boraka, mrwka i dudek Salomona, pies Siedmiu picych. Prorok zapewnia wszystkim gociom najrniejsze rozkosze, a s one zawsze nieskoczenie zmysowe.
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

175 - BITWA O RAJ

Ekumeniczna przyjazna atmosfera panujca w tanatodromie nie przesaniaa nam faktu, e w tym samym czasie tocz si cikie walki, ktre dopiero si waciwie rozpoczy. Przymierze i Koalicja wyday sobie bezlitosn wojn. Kadego dnia nasi tanatonauci budzili si mokrzy od potu, wstrzsani drgawkami, zapowiadajc tym samym kolejne straty. Freddy Meyer, nasz rabin choreograf wyznaczony na gwnodowodzcego si zbrojnych, postanowi, e czas ju rozpocz wielk ofensyw. Synna bitwa o Raj" miaa miejsce w roku 2065 naszej ery. Raoul, Rose, Amandine i ja ledzilimy jej przebieg najlepiej, jak potrafilimy, za pomoc anteny satelitarnej, ale moglimy jedynie stwierdzi ogromne poruszenie wrd dusz. Maxime Villain w swojej gazecie przedstawi pniej dosy wiern relacj, ktr przytaczamy poniej: BITWA O RAJ W mgle, jak tworz umierajce gwiazdy, gstniejcej wok ziejcego otworu czarnej

dziury, ktr nazywamy Rajem, widz posuwajc si do przodu armi rabina Freddy'ego Meyera, potn si uprzejmych mnichw, spokojnych buddystw, niezwykych czarownikw z plemienia Czejenw i radosnych afrykaskich marabutw animistw. Ich oddziay s zwarte. Legiony sprzymierzonych zwary szeregi ektoplazm, aby stawi czoo najbardziej niezwykym przeciwnikom. Oddziay Koalicji pojawiaj si kilka minut pniej. W pierwszej linii unosz si mnisi sintoici podobni do gronych bombowcw gotowych zdziesitkowa ppowiny. Przyjwszy postaw karatekw, wymachuj domi niczym niezwycion kos. Tu za nimi na obu skrzydach miej si asasyni, gdy w tym samym czasie dominikanie odmawiaj modlitw. W niebie a roi si od dusz. Z obu stron przybywaj z odsiecz wszyscy tanatonauci tego wiata. Z jednej strony blisko tysic dwustu rabinw, animistw, buddystw, s te wrd nich kabalici i taoici. Po drugiej stronie dwa tysice trzystu mnichw sintoistw, szamani, asasyni i dominikanie. Stojcy na czele Przymierza rabin Meyer przekazuje telepatycznie rozkazy swoim oddziaom. U Koalicjantw genera Shiku, znamienity japoski strateg, wydaje polecenia t sam drog. Zauwamy, e od dnia klski 15 maja ich dusze nauczyy si panowa nad najbardziej przykrymi wspomnieniami po to, eby nie pa natychmiast ich ofiar ju w czarnej strefie. Tym razem postanowili pozosta poza Rajem, eby skuteczniej kontrolowa przemarsz wrogich ppowin. Sprzymierzeni za zajli pozycje u wrt, plecami do wiata, ktre - jak wierz - przycignie i olepi ich przeciwnikw. Shiku i Starzec z Gr daj sygna do rozpoczcia natarcia, chwytajc w do ppowin. Asasyni atakuj skrzydo, ktrego broni gwnie czarownicy animici i Czejeni. Liberalni rabini przychodz im z pomoc, ale s powstrzymywani przez mnichw sintoistw, ktrzy kantem doni przecinaj ich ppowiny, tak jakby byy to wystajce w ogrodzie odygi. Mnisi taoici i dominikanie wczaj si w wir walki. Wydaje si, e wszelka strategia znika. To ju tylko gigantyczny tum splecionych ze sob cia walczcych midzy gwiazdami. Zewszd nadcigaj zmare tego dnia osoby i oddalaj si, nie okazujc nadmiernego zdziwienia na widok dusz, ktre tak zaciekle cieraj si ze sob na obrzeach Raju. Sprzymierzeni stwierdzaj w pewnym momencie, e ze wzgldu na szczupo si zaczynaj ustpowa pola przeciwnikowi. Kieruj wic natarcie w stron pierwszej bariery komatycznej. Obawiajc si, e znowu zastosuj taktyk z 15 maja, Shiku wzywa swoje oddziay do podjcia pocigu.

Na coraz bardziej stromych wystpach skalnych drugiego wiata poboni wojownicy tocz walk nie tylko ze sob, ale te ze swoimi najbardziej przeraajcymi wspomnieniami. Dusze drtwiej w miejscu, w ktrym unosi si zapach ziemi i mierci. Wiele ppowin zostao odcitych, a ektoplazmy zabitych wojownikw lec w stron wiata. Trzej asasyni osaczaj liberalnego rabina, ktry usiuje im si wymkn, wykonujc ydowski taniec. Dziki skokom w stylu kung-fu mnichowi taoicie udaje si przeci jednym ruchem sze dominikaskich ppowin. Mohikanin walczy samotnie z grup Irokezw. Wyznawcy sekty Moona w zwartej grupie stawiaj opr scjentystom. Sekty, jak si wydaje, za wszelk cen chc si rozprawi ze sob. Tworz si te zaskakujce przymierza. Afrykaski marabut ratuje indonezyjskiego szamana, winia rzymskokatolickiego egzorcysty, ktry zastanawia si, co waciwie tutaj robi. Grupa mnichw zen zgubia si na drodze nad urwiskiem. A teraz rozpocza si wspaniaa szara indyjskich guru, mocno przylegajcych do siebie w pozycji kwiatu lotosu, na wirujcych derwiszw krccych si jak bki. Im z kolei udao si wypracowa wirujc lini defensywn, za ktr mogli si schroni najbardziej wycieczeni wojownicy. Horda jezuitw naciera na grup szyickich ajatollahw, jednak po chwili jezuitw atakuj asasyni. To, e wyszli z tego cao, zawdziczaj tylko oddziaowi druzw i niewielkiej grupie alawitw. Tak, stao si, ostatni Mohikanin pad. Czejeni chc go pomci. Kontratakuj wirujcy derwisze wspierani przez marabutw. Mnisi zen przegrupowali si, tworzc teraz trjkt, eby uniemoliwi indonezyjskim szamanom przybycie z pomoc nieortodoksyjnym ydom. Ppowiny strzelaj niczym kauczukowe gumy. Przeciwnicy gryz si, cign za ppowiny. Zby wbite w nog i zby wbite w ppowin. wiato dochodzce z gbi tunelu rzuca na te pojedynki bia powiat. Twarze wyraajce przeraenie lub wcieko bledn jak w wietle neonw. W oddali dostrzegam grupy zwizane ppowinami, ktre staraj si wykona skomplikowane i czsto skazane na niepowodzenie manewry. adnej litoci. adnego miosierdzia. To walka na mier i ycie. Sprzymierzeni wydawali si pocztkowo blisi zwycistwa, lecz teraz coraz bardziej gruje nad nimi gniew przeciwnikw. To w ich obozie zostao odcitych najwicej ppowin. Rabin Meyer daje telepatycznie sygna do odwrotu i spieszy teraz w stron drugiej bariery komatycznej. Genera Shiku jest na czele, a koalicjanci podaj za nim. Kiedy jednak ju przekroczyli Moch 2, odkrywaj czerwone terytorium rozkoszy i przyjemnoci. Po bolesnych wspomnieniach wierni musz teraz stawi czoo swoim fantazjom seksualnym. C za tytaniczna walka, w ktrej przezroczyci mnisi prbuj przecina sobie nawzajem

srebrzyste ppowiny, odpychajc przy tym od siebie najbardziej wyparte pragnienia! Nie wiadomo ju, gdzie koczy si okropno, a zaczyna orgia. Dominikanie i asasyni s najmocniej przejci seksualnymi wizjami, ktre zewszd ich osaczaj. Byli zapewne mocniej sfrustrowani od ydw i buddystw, gdy ich szeregi s zdziesitkowane, podczas gdy sprzymierzeni, ktrym religia pozwala mie ony i kocha si bez adnych tabu, stawiaj skuteczny opr. Zmagajc si z poczynajc sobie miao gejsz, ktra za wszelk cen chce troch pogrzeba pod jego ppowin, genera Shiku i Starzec z Gr rzucaj si do ucieczki, a za nimi ruszaj niedobitki ektoplazmicznych wojownikw. Do kogo naley zwycistwo w tej bitwie o Raj? Z ca pewnoci zwyciyy erotyczne wizje!
Maxime VILLAIN

176 - MITOLOGIA AZTECKA

Aztekowie byli przekonani, e ludzka krew skadana w ofierze dostarcza energii niezbdnej dla prawidowego funkcjonowania kosmosu, ruchu planet i zmian pr roku. Ofiary z rozcit przez kapanw klatk piersiow, z wntrznociami wycignitymi na wierzch sztyletem z obsydianu, doczay do bogw, w ktrych imi giny, gdy kiedy ju bogowie ci zoyli siebie w ofierze, eby ratowa wiat. mier ludzi bya zatem tym, co napdzao wszechwiat. Wojna bya jedynie sposobem na znalezienie paliwa, to znaczy jecw, ktrzy mieli zosta zoeni w ofierze. Kady godzi si chtnie z tym przeznaczeniem, do ktrego przygotowywano wszystkich azteckich wojownikw.
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

177 - EKUMENIZM

Bitwa o Raj zasiaa chaos wrd walecznych zdobywcw zawiatw. Tak wielu sug Boych zgino na prno... Umczeni dominikanie zadawali sobie pytanie, jak mogli da si przekona fanatycznym asasynom i sprzymierzy si z nimi. Z pogard odnosili si do

niewielu ocalaych z tej sekty, ktrzy schronili si w twierdzy w grach, i nadal dreli na wspomnienie krwawych czynw popenionych u ich boku. Czyby narazili si na papieskie gromy tylko po to, eby zasuy teraz na ogie piekielny? Przybyli wic z delegacj do tanatodromu w Buttes-Chaumont, szepczc modlitwy i proszc gorco o wybaczenie. Z ca pewnoci nie poprzez kolejne wojny uda si nam przenikn tajemnic Ostatecznego Kontynentu. Wierni wszystkich wyzna zrozumieli to. Bitwa o Raj okazaa si historycznym punktem zwrotnym w ich stosunkach. Po epoce gwatownych konfliktw nasta czas powszechnego zrozumienia. Stajc przed wielobarwnym tumem zgromadzonym w naszym penthousie, Raoul zabra gos: - Wierzcie mi, wszystkie religie s dobre. Ze s tylko intencje niektrych ludzi podajcych si za jedynych depozytariuszy prawdziwej wiary. Zaratustrianie, alawici, chrzecijanie, prawosawni, muzumanie, ydzi, protestanci, sintoici, taoici, szamani, czarownicy, uzdrawiacze, marabuci, a nawet czonkowie sekt, wszystkie wasze religie miay w pewnym momencie dostp do wielkiej wsplnej wiedzy. Do niezwykej wprost wiedzy. Do wielkiej tajemnicy mierci. Wsplnie zjednoczymy wysiki, eby t tajemnic przenikn, gdy ona wanie kryje tajemnic ycia. Razem odkryjemy, jaka jest praprzyczyna naszej obecnoci na ziemi i jaka powinna by na niej nasza postawa. Religie s tylko poszukiwaniem waciwej recepty na ludzk egzystencj. Mnisi, czarownicy, rabini i wszyscy pozostali zebrani przyjli te sowa owacjami. Pewien japoski mnich zen wyjani, e dawno, dawno temu, w zamierzchych czasach, istniaa tylko jedna religia, nie byo te wielu dialektw, lecz tylko jeden jzyk. Nie byo rnych systemw filozoficznych, odmiennych kultur, rnych mdroci, a tylko jedna, do tego prawdziwa. Ale ludzie o tym zapomnieli. Uywajc niezrozumiaych dla innych jzykw, opisywali t sam dawn wiedz, ktra utracia swj pierwotny sens w wyniku kolejnych interpretacji. W taki oto sposb zrodziy si antagonizmy. A wszelkie nieporozumienia wynikay wycznie z rozbienoci. Uciski doni. Wszyscy padaj sobie w objcia. wiatowe ekumeniczne porozumienie zostaje podpisane w Buttes-Chaumont i ustanawia si dwa pierwsze tanatonautyczne przykazania: Artyku 1: Raj nie naley do adnego narodu ani do adnego okrelonego wyznania. Artyku 2: Raj otwarty jest dla wszystkich i nikt nie ma prawa zakazywa do niego dostpu.

Wraz z pierwszymi przepisami prawno-religijnymi dobieg koca czas anarchii. Od tej pory podre do Raju bd podlegay odpowiednim regulacjom. Nikt nie bdzie mg sobie pozwoli na to, eby robi tam, co chce, tumaczc si, e nie istnieje adna kontrola. Porozumienia z Buttes-Chaumont wytworzyy nowy klimat porozumienia midzy religiami. Genera Shiku nauczy rabina Freddy'ego Meyera rytuau parzenia herbaty. Nie obrazi si te, gdy Alzatczyk chcia j wypi, wrzuciwszy do niej cytryn. Teraz, kiedy nasz tanatodrom sta si miejscem spotka duchownych z caego wiata, urzdzilimy z myl o nich sal w podziemiach. W przeciwiestwie do jasnego, penego wiata penthouse'u miejsce to byo pogrone w mroku, peno w nim byo relikwii, sztychw i przernych amuletw. Mnisi, imamowie i czarownicy bdcy przejazdem w Paryu lubili si tam spotyka, eby pomodli si lub porozmawia. To czego aden konflikt na ziemi nie by w stanie narzuci, udao si dziki jednej zaledwie bitwie o Raj. Wszystkie religie postanowiy wsppracowa, aby i do przodu szybciej i dalej. A na sam koniec kontynentu umarych!

178 - MITOLOGIA CHRZECIJASKA

Czy w ciele? nie wiem, Czy poza ciaem - te nie wiem, Bg to wie. Zosta porwany a do trzeciego nieba... Drugi List do Koryntian, XII, 2
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

179 - PODRCZNIK DO HISTORII

KILKA DAT, KTRE NALEY ZAPAMITA 14 maja 2065: bitwa o Raj 18 czerwca 2065: porozumienie z Buttes-Chaumont

20 czerwca 2065: pierwsze edykty tanatonautyczne Podrcznik szkolny, kurs podstawowy, 2. rok

180 - MOCH 4

Freddy, troch zawiany po zbyt hucznym witowaniu porozumie z Buttes-Chaumont, opowiedzia nam w barwny sposb swoj histori. Jako ucze szkoy baletowej chcia kiedy sta si jeli nie synnym tancerzem, to przynajmniej choreografem. Lubi take wszystkie dyscypliny sportowe zwizane z powietrzem. Arabeski, piruety, wraenie, e czowiek wznosi si do nieba, wszystko to szalenie mu si podobao. Jednak pewnego dnia, kiedy lecia na lotni, pky dolne pasy bezpieczestwa. Dwa pasy na ramionach nie wystarczyy, eby go utrzyma, a lotnia, ktra nie bya wyposaona w spadochron, zacza spada na ziemi. W dole ujrza rozleg rwnin i jedno drzewo. Rosnce samotnie drzewo. Spadanie trwao zaledwie kilka sekund, ale Freddy mia czas na to, by pomodli si i przysic, e jeli wyjdzie z tego cao, powici si cakowicie religii. Na przykad ydowskiej. Wyldowa na drzewie, ale w taki sposb, e chocia nie zgin, gazie wykuy mu oczy. By uratowany, lecz od tej pory nie widzia. Dotrzyma jednak zoonej obietnicy. Nie by ydem, ale udao mu si dosta do jesziwy w Strasburgu i na szczcie okazao si, e jego nauczyciel jest lamedwownikiem. Pewnego dnia przysig sobie, e on take stanie si lamedwownikiem. A kim jest lamedwownik? Czowiekiem, ktry z czystego wspczucia dla ludzi yjcych na wiecie postanawia wej w kolejne wcielenie, chocia wypeniwszy wczeniej swoj misj, mia moliwo wydostania si z gilgulim, piekielnego cyklu powrotw do ycia. Lamedwownicy byli tajemnymi mdrcami w religii ydowskiej. Ich dobro i miosierdzie przyczyniay si do tego, by wiat stawa si lepszy. Wiedzieli o poprzednich yciach, potrafili walczy z ignorancj i obce im byy osobiste ambicje. Stefania zauwaya, e podobne postacie istniej te w tybetaskim buddyzmie. Nazywa si ich bodhisattwami i oni rwnie z wasnej woli powracaj do ziemskiego ycia, chocia s ju wyzwoleni z cyklu reinkarnacji. Nie ma wikszego aktu miosierdzia ni powrt na ziemi z czystej mioci dla pozostaych ludzi przykutych do koa karmy.

- We wszystkich religiach musz istnie mdrcy, ktrzy decyduj si na powrt pomimo bolesnych dowiadcze, jakich doznali w kolejnych wcieleniach - powiedzia Freddy. - U nas tradycja chasydzka okrela ich mianem lamed wow, co odpowiada liczbie trzydzieci sze. W kadym pokoleniu ta garstka sprawiedliwych powica si w tajemnicy, eby ratowa ludzko. Nienawidz pychy i nie szukaj poklasku. Otacza si czci ich si psychiczn oraz wiedz na temat ycia i mierci. Czasami myl sobie, e by moe Jezus Chrystus by rwnie lamedwownikiem. Wieczorne libacje, do ktrych zachcaa Amandine czuwajca nad tym, eby szklanka wielkiego tanatonauty nie bya nigdy pusta, w niczym nie przeszkadzay Freddy'emu w pracy. Nadal wymyla nowe podniebne choreografie. Wyobrazi sobie ektoplazmiczn wie Eiffla, skadajc si z kilku krgw dusz uoonych spiralnie jeden na drugim. Wszystkie srebrzyste ppowiny miay by powizane ze sob i umieszczone w rodku konstrukcji tak, eby wszyscy chronili wszystkich. Na znak pojednania rabin powierzy opiek nad szczytem swojemu dawnemu przeciwnikowi, Starcowi z Gr, gdy ten zjawi si u nas ktrego wieczoru, zmieszany i skruszony, majc teraz tak niewielu adeptw, e mona ich byo zliczy na palcach jednej rki. Dawny przywdca asasynw zgodzi si z wdzicznoci. Wiedzia, e w ten sposb bdzie pierwszym, ktry przekroczy czwart barier komatyczn! Nasz mistyczny balet wystartowa w dniu 21 lipca. Bez adnych problemw uczestnicy lotu pokonali pierwsz, drug, trzeci, a nawet czwart barier komatyczn. Zobaczyli, co si za ni znajduje, i opowiedzieli nam o tym. Kiedy wrcili, Raoul zaj si natychmiast zaktualizowaniem mapy Ostatecznego Kontynentu. Pomaraczowe terytorium koczy si na Moch 4. Prowadzi do: TERYTORIUM 5 - Lokalizacja: koma plus 42 minuty. - Kolor: ty. - Doznania: pasja, sia, a nawet wszechmoc. Tutaj wszystkie niewyjanione dotd tajemnice maj swoje rozwizanie. Muzumanie tak wanie wyobraaj sobie prawdziwy ogrd Allaha. Katolicy odnajduj w nim pierwotny Raj. ydzi odkrywaj tajemnice Kabay. Jogini odnajduj znaczenie czakramw i widz, jak pojawia si trzecie oko. Taoici odnajduj drog do Tao w czystej postaci. ta strefa jest krain absolutnego poznania. Wszystko co wydawao si dotd

niezrozumiae, znajduje tutaj swoj racj bytu. Sens ycia objawia si tu w caej peni, od nieskoczenie wielkiego do nieskoczenie maego. te terytorium koczy si na Moch 5. Niektrzy wierni byli tak bardzo oszoomieni objawionymi im w zotej krainie tajemnicami, e chcieli tam nawet pozosta, ale ppowiny byy tak mocno splecione, e nie byli w stanie odczy si od wsptowarzyszy. Wszyscy powrcili wic zdrowi i cali. Otworzono szampana. Zaproszono dziennikarzy, by poinformowa ludzi o tym, e powszechny ekumenizm umoliwi postawienie kolejnego kroku w odkrywaniu Raju i w samym procesie poznania.

181 - FILOZOFIA SUFICKA

Jestem unicestwiony i czsteczki mego ciaa rozrzucono Na niebie, ktre jest moj pierwotn ojczyzn Wszystkie s pijane, radosne, zakochane w Winie Niewidzialnego, lkajc si wizienia, ktrym jestem ja sam Czas skrci ten haaliwy ywot Wilk unicestwienia rozszarpie na strzpy to stado W umyle kadego czowieka panuje pycha, a jednak Ciosy przez mier zadawane sprawi, e schyl si dumne gowy". Dalal ad-Din Rumi, Rubajjaty", XIII wiek
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

182 - MOCH 5

W szczytowym okresie z tanatodromu w Buttes-Chaumont startowao rwnoczenie blisko stu dwudziestu duchownych wszystkich wyzna. czyli si nastpnie ze sob na tym terytorium, eby podj prb przekroczenia bariery Moch 5. - Sze... pi... cztery... trzy... dwa... jeden. Start! Pierwsze pitro. Start trzydziestu mnichw stanowicych szczyt ukadu choreograficznego. - Sze... pi... cztery... trzy... dwa... jeden. Start! Drugie pitro, ktre ma ich podtrzymywa. - Sze... pi... cztery... trzy... dwa... jeden. Start! Trzecie pitro, kolejna podpora. - Sze... pi... cztery... trzy... dwa... jeden. Start! Fundamenty budowli. Na grze wszyscy czekali na siebie na skraju korony Raju, a potem splatali ppowiny zgodnie z ukadami wymylonymi przez Freddyego. Pewien specjalista od wzw marynarskich doczy do witych ludzi, eby pomc im w tworzeniu mocnych splotw, atwych do wizania i rozwizywania. Instruktor spadochroniarstwa udzieli te paru rad, eby wszyscy mogli pozosta razem przez jak najduszy czas zgodnie z technik swobodnego spadania. Poczeni niczym w dugiej procesji tanatonauci pokonywali najpierw kolejne bariery. Zmarli oczekujcy w pomaraczowej strefie pozdrawiali ich, gdy ich wymijali, poniewa przyzwyczaili si ju do nich, traktujc to przy okazji jako rozrywk. Tumaczyli te nowo przybyym, e nie ma czego si obawia ze strony tej grupy, ktra wyprzedza wszystkich, nie zrywajc przy tym ppowin. W taki oto sposb mistyczna karawana w sile stu dwudziestu tanatonautw po dotarciu, a nastpnie po przekroczeniu Moch 5 znalaza si na szstym terytorium. Po powrocie jednak wydawali si bardziej moe rozczarowani anieli podnieceni. Wcale nie wygldali na szczliwych, e udao im si razem dokona tak wielkiego postpu. Wrcz przeciwnie, ich przyja, a przy okazji rwnie ide ekumenizmu dotkn bolesny cios. Chtnie jednak zgodzili si odpowiedzie na wszystkie nasze pytania. Zaraz za tym terytorium - powiedzieli - pojawia si terytorium zielone. Zielone jak rolinno, jak licie na drzewach. S tam rwnie przepikne kwiaty, cudowne roliny zwieczone wielobarwnymi gwiazdami. Zielona kraina, kraina absolutnego pikna. - No wic na czym polega trudno? - zapyta Raoul.

- Ano wanie, tam jest zbyt piknie. Zielona strefa jest tak pikna, e nie mona tego znie - wyszepta rabin. - To wspaniae - potwierdzi jego sowa jakby wbrew sobie buddyjski mnich. Ju nic z tego nie rozumiaem. W jaki sposb absolutne pikno moe by przykrym doznaniem? Freddy wyjani: - Jest tam tak cudownie, e traci si wszelk ochot bycia istot ludzk i pragnie si ju tylko zosta kwiatem o przepiknie pachncym kielichu. Czowiek zaczyna nienawidzi siebie, widzc tak niespotykany przepych. Chciaoby si poczy z t niezwyk rolinnoci i nie istnie ju w adnej innej postaci. Owszem, konfrontacja z absolutn wiedz jest ogromnym wyzwaniem, ale zetknicie z najbardziej idealnym piknem stanowi dla czowieka jeszcze trudniejsz prb. Niewidomy rabin sprawia tym razem wraenie naprawd zagubionego. Siad do fortepianu i zagra kilka smutnych taktw sonaty Szopena. - Ma racj - powiedziaa spokojnie Stefania. - Kiedy zetkniesz si z piknem w czystej postaci po tym, jak dostpie wiedzy, wtedy nie masz ju zupenie ochoty wraca na ziemi. Z trudem przyszo nam si z tym pogodzi. Na szczcie nasze ppowiny znw byy mocno zwizane! Raoul, Amandine, Rose i ja nadal jednak nie potrafilimy zrozumie, w czym wizja pikna moga by tak dalece bolesnym dowiadczeniem, ale uzupenilimy, rzecz jasna, map Ostatecznego Kontynentu, przesuwajc jeszcze dalej napis Terra incognita. TERYTORIUM 6 - Lokalizacja: koma plus 47 minut. - Kolor: zielony. - Doznania: niezwyke pikno, ale take odrzucenie samego siebie i wasnej brzydoty. Obraz pikna jest okrutnym dowiadczeniem. Koczy si na Moch 6. Zielona kraina miaa wic dla wiernych gorzki posmak. Nie byli przygotowani na tak dawk pikna. Najpierw jedni, potem drudzy, tumaczc si takimi czy innymi obowizkami, zostawili nas samych. Chcieli wszystkie te cudownoci zatrzyma dla wasnej parafii. Nie byo ju mowy o tym, eby wypowiada komukolwiek wojn, jak za czasw asasynw, ale czas ekumenizmu min i teraz obowizywao raczej haso: kady sobie rzepk skrobie.

Wycig si rozpocz i niech zwyciy najlepszy! Tylko Freddy i jego trzej uczniowie, ktrzy przeyli wojny ektoplazmiczne, byli nam wierni i zdecydowali si pozosta z nami. Trzeba te powiedzie, e dziki sile uporu Amandine udao si zauroczy starego lepego mdrca. Para nie ukrywaa swojej idylli. A pozostali strasburczycy tak si ju przyzwyczaili do paryskiego ycia, e nie mieli ochoty wraca do jesziwy, tym bardziej bez swojego mistrza. Odloty podjte zostay w chaotyczny sposb. Kade z wyzna liczyo na swoich zawodnikw. Kady chcia by pierwszym, ktry odkryje Boga" zaraz po przekroczeniu bariery pikna. Dla wielu wydawao si czym oczywistym, e w gbi najpierw niebieskiego, potem czarnego, czerwonego, pomaraczowego, tego i w kocu zielonego tunelu moe by jedynie Bg". Pikno byo ostatni przystani, ostateczn granic dzielc od Raju. Kog mia tam spotka czowiek, kiedy ju star si ze wspomnieniami, doszed do kresu lku, zniechcia go rozkosz, znuyo wyczekiwanie, przepenia absolutna wiedza, przerazio idealne pikno, jeli nie Wielkiego Architekta Wszechwiata? Na swoich tanatodromach mnisi, czarownicy, imamowie, ksia i rabini wycigali rce w jego stron. Kto dotrze do niego pierwszy?

183 - PODRCZNIK SZKOLNY

NAUCZMY SI SZANOWA ZMARYCH Nigdy nie wolno mwi o zmarych le. Zwaszcza o tych, ktrzy niedawno odeszli. Mog oni bowiem nadal by aktywni na naszym wiecie. Umarli, ktrzy stoj w kolejce w pomaraczowej krainie, nie s bezczynni. Dyskretnie obserwuj yjcych. Staraj si komunikowa z istotami, ktre kochali na ziemi. Jeli wysya si fale przyjazne dla drogiego nieobecnego, jego dusza moe przyby i wspiera nas w dziaaniach. Jeli jednak odczuwamy do niego tylko pretensje, jego dusza nie moe nam pomc. Tam, w grze, w pomaraczowej krainie, kiedy zmary poddawany jest prbie cierpliwoci, stara si nawiza kontakt z tymi wszystkimi, ktrych kocha i ktrzy go kochali. Tym si wanie zajmuje. Ta komunikacja moe si uda wycznie wtedy, gdy ywa istota odczuwa nadal mio do zmarego. Widzimy czasem, e zmary oddziauje na ukochan istot tak mocno, e i ona umiera. Mwi si wwczas, e kto umar z alu". Nie jest to zreszt wcale czym zym. Dusze dwojga zakochanych mog si dziki temu poczy i

razem czeka w dugiej kolejce w pomaraczowej krainie. Podrcznik do wychowania obywatelskiego, kurs podstawowy, 2. rok

184 - KONKURENCYJNE TRAJEKTORIE

Faza pod nazw niech w tym sprincie zwycia najlepszy" okazaa si rednio interesujca. Poniewa tanatonauci wyruszali teraz najczciej sami lub w niewielkich grupach, nie majc wsparcia w postaci piramidy, co pomogoby im oprze si urokom poznania czy idealnemu piknu, wielu z nich z wasnej woli odcinao ppowin, eby pozosta tam, w grze. Dominikanie - by moe ze wzgldu na popenione w przeszoci bdy teraz najbardziej wiadomi - pierwsi dotarli do Moch 6, wykorzystujc przy tym jedn z figur, ktrych nauczy ich Freddy. Mimo to nie udao im si pokona tej bariery. Tak samo sprawy potoczyy si z nasz ekip. Z czasem publiczno zacza okazywa coraz mniejsze zainteresowanie naszymi ekspedycjami i przestalimy si ju pojawia na pierwszych stronach gazet. Dla wikszoci ludzi stao si teraz czym oczywistym, e tanatonautyka jest jedynie niekoczcym si wycigiem. Moch 1, Moch 2, Moch 3, Moch 4, Moch 5, Moch 6... A dlaczego nie Moch 124 albo Moch 2018 ze wszystkimi barwami tczy, ze wszystkimi moliwymi utrudnieniami, i dlaczego nie miaby to by olimpijski triatlon? L'Osservatore Romano", organ prasowy Watykanu, skrytykowa ostro rzekomych pionierw, ktrzy omielili si poda w wtpliwo nieskoczono niebios. Tanatonautyka - ostatnie opium dla ludu", taki tytu pojawi si w brytyjskiej gazecie Times". Tanatonautyka staa si obiektem artw ze strony karykaturzystw, showmanw i spektakli z marionetkami w telewizji. Stracia cay swj sakralny charakter, stajc si towarem takim jak inne. W rodzinnym sklepiku sprzeda spadaa na eb na szyj. Matka i brat na prno proponowali nowe plakaty, T-shirty w najpikniejszych barwach z zawiatw, czapeczki z wytaczanym wzorkiem, sandaki ze skrzydekami, obrazki fluorescencyjne, ktre wieciy tylko w ciemnociach, gotowe potrawy zestaw tanatonauty" - klientw byo coraz mniej. W porzdku, za Moch 6 bdzie pewnie Moch 7, no i c z tego? Raoul zorzeczy: - W kocu to nie nasza wina, jeli w naszej przygodzie pewne kwestie zaczynaj si

powtarza. To nie my wymylilimy geografi Ostatecznego Kontynentu. Staramy si tylko odkrywa i jest to nadal bardzo pasjonujce. Nie odpuci. Jeeli ludzie bd kpi z naszego przedsiwzicia, rodki finansowe skurcz si, a lewa kasa pana prezydenta nie jest przecie bez dna. Lucinder jednak nadal by do nas przywizany. Skoro publiczno czeka tylko na spektakl, dajmy jej spektakl! Zasugerowa ca seri medytacji transmitowanych przez telewizj w kad niedziel rano zamiast tradycyjnych zaj aerobiku. Freddy i Stefania mogliby tam wspaniale si zaprezentowa. Prezydent wymyli nawet tytu dla tego show: XXII wiek bdzie duchowy albo w ogle go nie bdzie". By z tego bardzo zadowolony. - Bierze nas za mapy w cyrku czy co? - zdenerwowaa si Stefania. - Trzeba stara si go zrozumie - odparem. - W kocu nic dziwnego, e ludzie znudzili si tymi niekoczcymi si barierami komatycznymi. Ja sam, przyznaj, mam czasami wraenie, e to si nigdy nie skoczy! - Bd! - wykrzykn Freddy. - Moch 6 bdzie ju ostatni granic. Poprosilimy, eby nam to wyjani. Spokojny, schowany za czarnymi okularami rabin zacz mwi: - W Biblii, w Kabale, tak jak w wielu witych tekstach napisane jest, e istnieje siedem niebios. Siedem nieb, a wic siedem terytoriw, ktre pooone s za mierci. Znacie na pewno ten zwrot by w sidmym niebie". Siedem, ani wicej, ani mniej. Rozmawiaem o tym z kapanami innych religii i wszyscy stwierdzilimy, e cyfra siedem pojawia si za kadym razem w opisach krain w zawiatach. Moch 6 bdzie prawdopodobnie ostatni barier. - A co bdzie za ni? - zapytaem. Freddy wykona gest bezsilnoci. - rodek czarnej dziury, Bg, los na loterii, robaczek witojaski, lepa uliczka... Musimy sprawdzi! Bez entuzjazmu pochyliem si nad boosterami.

185 - FILOZOFIA ORIENTALNA

Wtenczas odezwaa si Almitra, mwic: Chcielibymy teraz zapyta ci o mier. A on odpowiedzia: Chcielibycie pozna tajemnic mierci. Lecz jake j znajdziecie, jeli nie poszukacie jej w sercu ycia? Sowa, ktrej spowite ciemnoci oczy lepe s na blask dnia, nie moe wyjawi tajemnicy wiata. Zaprawd, jeli chcecie ujrze ducha mierci, otwrzcie wasze serca na przyjcie ciaa ycia. Albowiem ycie i mier s jednym, tak jak jednym s rzeka i morze. W gbi waszych nadziei i pragnie spoczywa milczca wiedza o yciu pozagrobowym. [...] Ufajcie snom, albowiem w nich ukryta jest brama do wiecznoci".18 Khalil Gibran, Prorok"
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

186 - NAWET GWIAZDY PRZECHODZ REINKARNACJ

Rose wbia wzrok w monitor odbierajcy sygnay ektoplazmy. Ju kilka minut temu wystartowao osiemnastu mnichw taoistw. Bya przekonana, e udao im si pokona szst barier. Moja ona pewnie miaa racj, poniewa po godzinie ogromnego niepokoju stwierdzilimy, e ich cielesne powoki nie daj adnych oznak biologicznego ycia. Niech ich dusze spoczywaj w pokoju. Freddy uzna, e naley odtworzy karawan zoon ze stu dwudziestu mistykw rnych wyzna, by odnie sukces, lecz niegdysiejsi przyjaciele nie odpowiedzieli na zaproszenie rabina, gdy wci chcieli dziaa w pojedynk, eby caa chwaa przypada
18 Prze. T. Truszowska.

wycznie ich religii. Moja maonka zasugerowaa, ebymy moe zostawili na boku kwestie mistyczne i ukierunkowali badania na astronomi i astrofizyk. Zgodziem si, chocia nie wiedziaem, czego wicej moglibymy si dowiedzie poza tym, e Ostateczny Kontynent jest faktycznie czarn dziur usytuowan w centrum Drogi Mlecznej. Rose miaa jednak wasny pomys: - Chcecie si dowiedzie, co jest na dnie tej dziury. Tymczasem tak si skada, e astrofizycy wiedz to ju od dawna. - Ach, tak? - zamia si peen sceptycyzmu Raoul. - No i c tam jest? - zapytaem. - Biaa fontanna. Biaa fontanna! Freddy wsta z fotela startowego, na ktrym odpoczywa, i zacz kry po sali. Pomimo wzburzenia niewidomemu udawao si nie wpa na adne z urzdze, ktrych spora przecie liczba wypeniaa nasze laboratorium. - Biaa fontanna to przeciwiestwo czarnej dziury - wyjania Rose. - Dziura wchania wiato, a fontanna je wyrzuca. Czarna dziura przyciga materi, a biaa fontanna wyrzuca j z siebie. Niektrzy sdz, e wielki wybuch" by jedynie bia fontann, ktra wytworzya materi i wiato. By moe dziki biaym fontannom powstay nowe wiaty. Po czym Rose wygosia pasjonujcy wykad z astrofizyki. Kada czarna dziura miaaby oznacza mier jakiej galaktyki, poniewa pochaniajc gwiazdy, kompresuje je i przeksztaca w czyst energi. rodek Galaktyki skada si z wiru, ktry wciga i wprawia w ruch znajdujc si wok materi. Przewiduje si, e za kilka milionw lat Soce take zostanie wchonite. A najbardziej fascynujce jest to - jak wyjania znakomicie fizyka - e nic nie powstaje, nic nie umiera, a wszystko si przeksztaca. mier jednej gwiazdy generuje energi wyrzucan przez bia fontann przypominajc garacz z rozszerzajc si luf. A zatem nawet gwiazdy przechodz reinkarnacj! Czarne dziury i biae fontanny byyby wic tylko kadkami prowadzcymi do rwnolegle istniejcych wszechwiatw. Rose zapewnia, e tak samo jak kada galaktyka posiada wasn powierzchni czy wasnego boga, ma rwnie wasny wielki wybuch" i wasny kosmiczny odbyt. Kada galaktyka moe wrcz posiada wasny wymiar czasoprzestrzenny. A zatem znajdujemy si we wszechwiecie Drogi Mlecznej z bogiem, czasem, mierci i wiadomoci waciwymi dla tej wanie galaktyki. Rose zaintrygowaa nas mocno t ide czarnej dziury, ktrej odpowiadaaby biaa fontanna oraz odrodzenie si w innej czasoprzestrzeni. Freddy usiad z powrotem, eby lepiej przetrawi t lekcj.

- A co si dzieje z ektoplazmami po przekroczeniu biaej fontanny? - zapyta. Moja ona wiedziaa te, gdzie sytuuj si granice wiedzy - C, w tym miejscu koniec z nauk i czas wrci do religii. By moe dusze s rwnie wypluwane" i przechodz potem reinkarnacj w innym wiecie? Amandine zaproponowaa, ebymy poszli do penthouse'u wypi drinka i da chwil wytchnienia umysom. Poniewa bylimy ju zmczeni, zgodzilimy si ochoczo. Tam, wrd zielonej rolinnoci, odpreni, niewidomy staruszek i urocza blondynka ogosili, e maj zamiar si pobra. Amandine zapewniaa, e Freddy jest mczyzn jej ycia i jest gotowa przej na judaizm, jeli on tego zapragnie. Jej narzeczony nie mia jednak a tak wielkich wymaga. Mia na tyle liberalne pogldy, e zgodzi si na mieszane maestwo. Wzili wic lub, a potem witowalimy wraz z uczniami strasburskiej jesziwy. Nigdy dotd nie widziaem Amandine tak promiennej. Jej maonek gra znane tradycyjne kawaki na fortepianie, a my taczylimy w keczku. Freddy by starszy od niej o dwadziecia lat, mia od niej dwoje oczu mniej, ale potrafi panowa nad swoimi lkami i umia te rozmiesza. A c moe by waniejszego w maestwie?

187 - MITOLOGIA TAOISTYCZNA

Daleko, na wschd od Morza Chiskiego, w miejscu gdzie niebo odkleja si od Ziemi, jest przeogromna przepa bez dna nazywana Spywem Wszechwiata. Do niej wszystkie wody Ziemi i Mlecznej Drogi (rzeka, w ktrej gromadz si wody niebios) spywaj, cho nigdy jej zawarto si nie zmniejsza ani nie zwiksza. Midzy t przepaci a Chinami ley pi duych wysp: Tai Yu, Yuan Chaio, Fang Hu, Ying Chou, P'eng-lai. U podstawy kada z tych wysp ma trzydzieci tysicy li w obwodzie. Ich szczyty wznosz si na okrgu pooonym na wysokoci dziewiciu tysicy li. Budowle znajdujce si na wyspach s wszystkie ze zota i jaspisu. Zwierzta s tam przyjazne, rolinno cudowna, zapach kwiatw oszaamia, a zjedzenie owocw chroni przed staroci i mierci. Wszyscy mieszkacy tych wysp s geniuszami i mdrcami. I kadego dnia skadaj sobie wizyty, unoszc si w powietrzu". Laozi

Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

188 - SAME PROBLEMY

Chcielimy dotrze do koca przygody i przekroczy t jake trudn szst barier. Okazao si jednak, e dopiero po wielce dramatycznych wydarzeniach mona byo napisa ostatni rozdzia o naszych poszukiwaniach. W lipcu tego samego roku stao si co dziwnego. Integryci znowu pojawili si na scenie. Kolejny raz na naszych drzwiach namalowano napis: Zostawcie Boga w spokoju", podpisano: Stranicy tajemnicy". Potem byy listy i telefony, w ktrych groono nam mierci. I znowu Stolica Apostolska wczya si do gry, przypominajc o zakazie odlotw pod grob ekskomuniki, po czym wydaa synn ju bull Et mysterium mysteriumque, nazywajc heretykami wszystkich, ktrzy podejm prb zobaczenia tego, co kryje si za szst barier, zanim zostan tam wezwani przez Wszechmogcego. Ludzie zbyt ciekawi gupio umieraj", sycha byo z gonika w automatycznej sekretarce w naszym laboratorium. Raoula pobito na ulicy. Zgodnie ze swoim zwyczajem zapomnia, e trzeba si broni. Ksia i imamowie zjednoczyli si, eby manifestowa w otoczeniu swoich wyznawcw przed naszym budynkiem. W najbliszej okolicy wyrzucono cae tony mieci. Szyby w rodzinnym sklepiku zostay doszcztnie rozbite, na szczcie nastpio to ju po jego zamkniciu, jacy gapie zdziwieni tak ogromn zajadoci patrzyli z zaciekawieniem na spldrowany sklepik. Znalazszy si ponownie w centrum debat i sporw, znowu stalimy si modni. W oczach modych ludzi odzyskalimy status bohaterw i uczestnikw najwikszej przygody tysiclecia. Stali w kolejkach po autografy synnych tanatonautw, Freddy'ego Meyera i Stefanii Chichelli, oddawali te cze pamici prekursora naszego ruchu, Fliksa Kerboza. Nasz sklepik, szybko wyremontowany przez dziesitki ochotnikw, znowu by peen ludzi. Po listach z pogrkami teraz napyway te sowa poparcia. Bagano, bymy nie poddawali si i nie uginali przed ciemnot i redniowiecznymi zabobonami. Podczas burzliwych mityngw dochodzio do bijatyk midzy zwolennikami i przeciwnikami tanatonautyki. Ci ostatni stawali si coraz bardziej brutalni. Pewnego dnia, gdy Rose bya sama w sklepiku, zastpujc moj matk, zobaczya, e przed budynkiem zatrzymaa si niedua ciarwka. Wysiedli z niej trzej mczyni w kominiarkach z omami w doniach. Od razu

zaczli rozbija sprzty w sklepie i moja ona zrozumiaa, e tylko ucieczka pozwoli jej wyj z tego cao. Oni jednak zaczli j ciga. Biega ile si w nogach i skierowaa si w stron ulicy. Z trudem apic oddech, ukrya si w pobliskiej bramie, lecz tamci byli coraz bliej. Znowu wic zacza biec, mijajc obojtnych jak zwykle przechodniw. Skrcia na lewo, potem na prawo, znowu w lewo, a znalaza si w lepym zauku. Delikatna moda kobieta przeciwko trzem uzbrojonym osikom - Rose nie miaa adnych szans. Zostawili j ca pokryt siniakami i z twarz zalan krwi. Dwie godziny upyny, zanim mieszkaniec ssiedniego domu askawie zgodzi si pochyli nad lec na ziemi kobiet, ktr inni omijali, nie zatrzymujc si, twierdzc pniej, e sdzili, i jest to tylko kolejna pijaczka, ktra opia si tanim winem. W szpitalu witego Ludwika, gdzie zawieziono j karetk, przygnbieni lekarze owiadczyli, e byo za pno, aby j uratowa. Stracia za duo krwi. I tak dobrze si stao, e jaki litociwy czowiek pozwoli jej umrze na ku w szpitalu, gdy tak wielu ludzi umiera kadej nocy na chodniku, a nikomu nie przyjdzie nawet na myl, eby powiadomi policj! Rose leaa nieruchomo na sali reanimacyjnej. ya wycznie dziki podczonej aparaturze. Co zrobi, eby j uratowa? Pobiegem spotka si z przyjacimi. Raoul poradzi mi, ebym porozmawia z Freddym. W tych strasznych okolicznociach tylko stary rabin bdzie wiedzia, co naley zrobi. Strasburski mdrzec wzi mnie w ramiona i wpatrywa si we mnie niewidzcym wzrokiem. - Czy jeste gotowy na wszystko, naprawd gotowy na wszystko, eby j uratowa? - Tak. Byem zdecydowany. Rose bya przecie moj on i kochaem j. - Na tyle, eby zaryzykowa wasne ycie, chcc j uratowa? - Tak, po tysickro tak. Rabin przyglda mi si swoj dusz, wyczuwaem to. Za pomoc duszy stara si zorientowa, czy mwi prawd. Czekaem z bijcym mocno sercem, eby uwierzy mi wreszcie. - W takim razie oto rozwizanie. Ustal z lekarzami dokadn godzin, kiedy zostan odczone urzdzenia. Sprbujemy wtedy wystartowa w tym samym czasie co ona. Wczepimy si w jej ppowin i postaramy si j przytrzyma, eby nie pka, a wtedy by moe uda nam si przywrci j do ycia. Polecisz z nami i to ty j uratujesz.

189 - KARTOTEKA POLICYJNA

Informacja skierowana do waciwych sub

Akty przemocy w okolicy tanatodromu w Buttes-Chaumont. Czy naley interweniowa?

Odpowied waciwych sub

Jeszcze nie.

190 - WIELKI ODLOT

To byo moliwe. Byem przekonany, e to jest moliwe. Wielka Kostucha nie zetnie mojej Rose. Pobiegem do szpitala. Kierujcy oddziaem reanimacji nie zrozumia za bardzo, dlaczego zaley mi tak bardzo na tym, eby mier ony nastpia dokadnie o godzinie 17.00, ale zapewni, e dokonaem waciwego wyboru. Lepiej zastosowa eutanazj, anieli utrzymywa istot ludzk przy yciu w postaci warzywa. Tak wic wyrazi zgod. Zdarzao si bowiem, e pogrone w blu rodziny zwracay si do niego z jeszcze dziwniejszymi probami. Obieca mi, e zacznie patrze na zegarek ju punktualnie o 16.55. W nocy nie zmruyem oka. Powtarzanie sobie bez przerwy, e nastpnego dnia wiadomie odejdziemy z tego wiata, niekoniecznie jest sposobem na to, eby mie pikne sny. nic na jawie, miaem koszmarne wizje, starajc si wyobrazi sobie, jakie baki wspomnie osacz mnie, eby poci na kawaki, i jakie ukryte grzechy zostan mi ujawnione w czerwonej krainie. Zmusiem si, eby przekn niadanie, a potem nieco solidniejszy posiek, po poudniu za powtarzalimy z Freddym figur, ktr mielimy stworzy, eby uratowa Rose. Tym razem nie bya to piramida, ale paska struktura, co w rodzaju siatki, w ktr jak mielimy nadziej, zapiemy moj on. Ja miaem by w rodku, trzymajc dwch strasburskich rabinw za rce i dwch mnichw taoistw z Shaolin (ktrzy powrcili z niejasnych przyczyn politycznych) za nogi. Nigdy si nie dowiedziaem, co im Freddy obieca, eby zgodzili si przyczy do nas, lecz w wielkiej sali odlotowej zobaczyem osiemnastu innych rabinw, trzynastu buddyjskich

mnichw i oczywicie Stefani. Nie majc zbyt wielkiego zaufania do wasnych zdolnoci w zakresie medytacji, bardzo dokadnie sprawdziem chemiczne boostery. Wszyscy woylimy biae stroje tanatonautw, kady wpatrywa si w monitory, na ktrych wida byo akcj serca i czynnoci elektroencefaliczne. Moi wsptowarzysze powoli zamykali oczy, gotowi nacisn gruszk startow w chwili, gdy zabrzmi dzwonek. Zegar wskazywa godzin 16.56, potem 16.57... Miaem umrze po raz drugi, ale mia to by mj pierwszy dobrowolny odlot. Przez tak dugi czas wysyaem ludzi na kontynent zmarych, a teraz nadesza moja kolej! Byem przekonany, e nie uda mi si i umr na dobre, nie miaem jednak wyboru. Ch uratowania Rose przesaniaa wszystkie inne sprawy. Godzina 16.57 i 10 sekund. Wilgotne donie na oparciu. Godzina 16.57 i 43 sekundy. Siedzcy po obu moich stronach Freddy i Stefania byli wyjtkowo spokojni. Kilkakrotnie powtarzalimy w basenie pozycje, jakie mamy przyj, eby utworzy idealny ukad choreograficzny, ktry w razie koniecznoci pozwoli nam dotrze bardzo daleko. Zdaniem Freddy'ego dziki figurom, ktre opracowa, moemy osign pit barier komatyczn. Ja liczyem na to, e uda mi si przej Rose przed barier Moch 5. Nie miaem adnego dowiadczenia w lotach midzygwiezdnych. Godzina 16.58 i 3 sekundy. W sali odlotowej panuje pmrok, ktry ma wpyn na nas uspokajajco. Coraz lepiej sycha chry gregoriaskie. Rozumiem teraz, jak kojco moe dziaa taka muzyka na przygotowujcych si do startu tanatonautw. Godzina 16.58 i 34 sekundy. Nagle drzwi si otwieraj. W formie chiskiego cienia ukazuje si nam czyja sylwetka. Poznaj, e to Raoul. Czyby chcia sfilmowa mj miertelny chrzest? Nie, puszcza do mnie oko, a potem bez wahania wkada biay skafander i kieruje si w stron stanowisk startowych. Tak jak my przyjmuje pozycj lotosu i bierze do rki zestaw boosterw. Godzina 16.58 i 56 sekund. Drzwi znowu si otwieraj. Smuka sylwetka z wosami blond, ktre migny przez chwil w wietle dochodzcym z zewntrz, kieruje si rwnie w stron tronu. Tak samo jak Raoul i ja, Amandine nigdy wczeniej nie startowaa. Teraz za uczyni to dla Rose. I dla mnie. Wzia jeden ze skafandrw. Po raz pierwszy, nie liczc dnia jej lubu, widz j w bieli. Podcza si do rnych urzdze i wbija sobie w rami ig, przez ktr wstrzyknie miertelny pyn. Godzina 16.59 i 20 sekund. Umiecham si. Mam naprawd najlepszych przyjaci na

wiecie. Mawia si, e poznaje si ich w biedzie, i tak wanie w tym przypadku si stao. Ich obecno dodaje mi si. Co za szczcie, e dane mi byo ich spotka! Naprawd mam najlepszych przyjaci na wiecie. Godzina 17.00 i 2 sekundy Pierwsze arpeggia toccaty Bacha. Brzmi to jak dzwonek, ktry powinien otworzy wrota do niebios. Sezamie-toccato, spraw, ebymy tam, w grze, nie stanli przed niemoliwym do pokonania murem. Godzina 17.00 i 25 sekund. - Gotowi? - zapyta Freddy wszystkich wokoo. Dwadziecia osiem gosw odpowiedziao mu jednoczenie: - Gotowi! Ile to ju razy syszaem te sowa, ktre do tej pory mnie nie dotyczyy! Rabin rozpocz odliczanie: - Sze... pi... cztery... trzy... dwa... - Nie zadawa sobie pytania: Co ja tutaj w ogle robi", zacisn zby. cisn mocno poladki. - Dwa... jeden. Start! Spoconymi rkami zacisnem gruszk do boosterw. Czuj, jak lodowata ciecz wlewa si do moich y i... umieram!

191 - FILOZOFIA ORIENTALNA

Wasza obawa mierci jest tylko dreniem pasterza, ktry stoi przed krlem, a ten kadzie mu rk na ramieniu na znak wyniesienia. Czy pasterz mimo drenia nie raduje si, i bdzie nosi znami krla? [...] Albowiem czyme jest mier jak nie staniem nago na wietrze i stapianiem si w soce? A czym jest zatrzymanie oddechu jak nie uwolnieniem tego oddechu z niespokojnego falowania, aby mg wznie si, rozprzestrzeni i poszukiwa Boga bez przeszkd? Tylko gdy napijecie si z rzeki milczenia, wtenczas bdziecie mogli piewa. I gdy osigniecie szczyt gry, wtenczas zaczniecie wspina si. A gdy ziemia upomni si o wasze ciaa, wtenczas naprawd bdziecie taczy".19 Khalil Gibran, Prorok"
19 Prze. T. Truszowska.

Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

192 - TAM, W GRZE

Stefania ma racj: dopki nie jest si martwym, dopty nie wie si, jak to jest. Nie da si opisa tego sowami. Mimo to sprbuj przekaza wam emocje i doznania, ktre wtedy odczuwaem. Wiedzcie jednak, e jeeli nigdy wczeniej nie umarlicie, moje sowa tylko ociera si bd o rzeczywisto. Niektre doznania s niewypowiedziane i ich wanie dowiadczyem w dniu, kiedy wyruszyem, by uratowa moj on, zanim zostanie wchonita przez Ostateczny Kontynent, ktrego poznaniu powiciem tak wiele czasu. Kiedy nacisnem guzik startowy, moim pierwszym wraeniem byo to, e zupenie nic si nie dzieje. Ale to zupenie nic. Miaem nawet ochot wsta, eby powiedzie wszystkim wokoo, e eksperyment si nie powid i trzeba bdzie sprbowa czego innego. Wahaem si jednak w obawie, e nara si na mieszno, i postanowiem zaczeka jeszcze pi minut, na wypadek gdyby mimo wszystko co miao si wydarzy. Ja jestem nowicjuszem, lecz pozostali przecie wiedz, o co chodzi. Skoro si nie ruszaj, to znaczy, e wszystko przebiega normalnie. Ziewam. To zapewne efekt rodkw znieczulajcych, ktre wywouj we mnie wraenie, jakbym by lekko pijany. Krci mi si w gowie. Staram si jednak trzyma prosto, tak jak wielokrotnie zalecaa Stefania. Moja ostatnia wiadoma myl dotyczy Rose i powtarzam sobie, e musz j uratowa. Teraz wiem, e zaraz umr. Powraca jeszcze jedno wspomnienie. Byem wtedy bardzo maym chopcem i po raz pierwszy wsiadem na rollercoaster. Najpierw wzek powoli wspina si po mocno nachylonym stoku. Kiedy ju znalazem si na szczycie, pomylaem, e lepiej byoby znale si zupenie gdzie indziej i zej stamtd, zanim bdzie za pno. Po chwili wzek pdzi przed siebie, dziewczyny krzycz z przeraenia albo z radoci, zamykam oczy, modlc si, eby te tortury skoczyy si jak najszybciej. Ale zabawa trwa. Teraz skrcamy na prawo, potem gwatowny skrt w lewo, gowa midzy kolanami, o may wos nie spadlimy w pustk, a najgorsza jest myl, e sami zapacilimy za to, by przeywa tak okropne chwile! No wic dobrze, zasypiam spokojnie. Czuj si lekki. Bardzo lekki. Mam wraenie, e gdybym tylko chcia, mgbym unosi si jak pirko, i rzeczywicie po chwili stwierdzam, e... pyn jak pirko! W kadym razie cz mojego ciaa stara si do tego zmusi, podczas

gdy reszta instynktownie sprzeciwia si rezygnacji z ycia. Owszem, kocham Rose caym sercem, lecz mier wzbudza we mnie potworny lk. Nie mam ochoty zostawia ot, tak mojego mieszkania, dzielnicy, kawiarni, przyjaci. Chocia akurat przyjaciele, a zwaszcza mj najbliszy przyjaciel, s tutaj i towarzysz mi w tej jake trudnej prbie. Wszystko co odczuwam, odczuwa take Raoul. Dzieli ze mn na pewno wszystkie moje obawy. Nagle staje si co dziwnego. Na czubku gowy wyrasta mi guz, ktry naciga strasznie mocno skr. Jak poradzi sobie z czym tak okropnym? Serce bije tak wolno, e nie jestem w stanie si poruszy. Uczestnicz teraz, zupenie bezsilny, w narodzinach innego, nieznanego mi do tej pory ja", ktre dokonuj si przez czubek mojej czaszki. Moja wiadomo si waha. Czy pozostanie w dole razem z moim ja" siedzcym po turecku czy te wyruszy wraz z ja" wydobywajcym si z gowy? Trzeba prze, a potem cign, cign w stron zewntrza. Zawroty gowy. Zamglone obrazy. Znika poczucie czasu. Najmniejszy choby ruch trwa ca wieczno. W rzeczywistoci s to z pewnoci zaledwie uamki sekund. Oszoomienie. Z czaszki wysuwa si rg. A cilej mwic, rg, ktrego zwieczeniem jest gowa. Moja gowa. Moja inna" gowa. Jestem jak przecity na p. Jestem podwojony i jednoczenie jakbym cakowicie znik. Umieram, podczas gdy rg stale ronie, przepikny, biay i przezroczysty. Teraz z rogu wysuny si dwa ramiona, ktre opary si na ciemiczkach, eby atwiej uwolni si z mojej czaszki. Na samym jej szczycie otwieraj si usta, z ktrych wydobywa si cichy jk. Moja druga gowa pacze, uwalniajc si od ciaa. Tak jak przy narodzinach. Z mojego materialnego ciaa rodzi si dusza. Olnienie. askotanie. Bl i rozkosz. wiat widz teraz na przemian zwykymi oczami i renicami mej duszy. Dusza obserwuje dokadnie, co dzieje si za moimi plecami. Przestraszony stwierdzam, e w mojej cielesnej powoce jest nas dwch. Ten drugi" wci wychodzi na zewntrz. Nie jest to ju rg, ale rozcignity balon o nieokrelonym ksztacie. Widz go i on take mnie widzi. Nieprawdopodobne jest uczucie odcielenienia! Moje ja" waha si, czy skry si w moim ciele czy wyruszy w stron balonu, ktremu teraz zaczy wyrasta odna. Wracaj", szepce ciao do mojej duszy. Ruszaj" napominam sam siebie. Znowu myl o Rose, o wszystkich przyjacioach, ktrzy s teraz obok mnie i naraaj ycie, chcc mi pomc, tote nadludzkim wysikiem woli wczepiam swoj wiadomo w przezroczysty byt wysuwajcy si ze szczytu czaszki. Jestem innym. Innym, ktry jest teraz w nowym, przezroczystym ciele.

Bysk. Ektoplazma, staem si teraz ektoplazm. Pcherz, ktry wysun si z mojej czaszki i jest bardzo wiern replik mojej gowy, wydua si poprzez moj przezroczyst szyj, plecy, klatk piersiow, ramiona, miednic, nogi i przezroczyste stopy. Jestem jak wyjty z formy! Niczym pomite i popltane wntrznoci od ppka zwisa przezroczysta lina czca mnie z tym typem na dole, ktry siedzi w fotelu w pozycji lotosu. A najmieszniejsze jest to, e ten typ w dole to ja! Staem si dusz i widz, jak wok zjawiaj si inne dusze wysunite z czaszek i cz. Jest nas czterdziecioro unoszcych si tu pod sufitem tanatodromu, a teraz odczuwam ogromn ochot, by wyruszy jeszcze wyej. Freddy, doskonale si odnajdujcy w roli dowiadczonego drogowca w przestrzeni, daje nam znak, bymy si wspili wyej. Podajcie za lepcem! W porzdku, ale co z sufitem... Ju przebi si przez sufit, tu za nim podaj zakonnicy, a dalej Raoul i Amandine. Jestem teraz sam i przygldam si czterdziestu zesztywniaym, podobnym do zastygych pomnikw ciaom. Jak naladowa innych? Nie umiem przechodzi przez ciany, lecz boj si zosta tutaj sam, z dala od pozostaych. Zbrojc si w ca moj odwag, zamykam przezroczyste oczy i hop, przeskakuj przez sufity, podogi, mijam kolejne pitra i ju jestem na tarasie na dachu. Inni czekaj tutaj na mnie i unosimy si teraz wszyscy razem. Cudowny jest Pary widziany z lotu ptaka! Podziwiam katedr Notre Dame i widz, jak naddwikowy samolot leci prosto na nas. Za pno, eby go omin, ale jakie to ma znaczenie? Przebija si, nie czynic nam krzywdy, przez nasze eteryczne ciaa. Po drodze przenikam przez dwignie w kokpicie i wntrznoci pilota. Fantastyczne, udao mi si przenikn przez samolot! Freddy wyrywa mnie z zachwytu, w jakim si pogryem. Musimy si pieszy, jeli nie chcemy rozmin si z Rose. Okazuje si, e zjawiamy si za pno w pionie nad szpitalem witego Ludwika. Rose ju poleciaa dalej i jest teraz gdzie midzy nami a Ostatecznym Kontynentem. To z mojej winy nie udao nam si z ni spotka. Przez moje niezdecydowanie, kiedy byem przed sufitem, opniem ca ekip. Dowodzc nadal wszystkimi, Freddy nakazuje nam, ebymy pdzili teraz pen moc naszych myli. No wic lecimy z prdkoci trzykrotnie wiksz od prdkoci wiata, mijajc jeden promie soca za drugim. Bzzz... Przelecielimy obok Jowisza, Saturna, Uranu, Neptuna, Plutona i bzzz... teraz znalelimy si w pustce midzygwiezdnej! Cae szczcie, e ektoplazmy nie s wraliwe ani na brak tlenu, ani na prawa cienia,

nie odczuwaj te godu ani pragnienia. Wiemy, e panuje tutaj lodowata temperatura, lecz ani nas to grzeje, ani zibi. Ektoplazma stanie si w przyszoci rodkiem lokomocji! Dusza nie zna adnych przeszkd, bije wszystkie rekordy prdkoci i nie gro jej (z kilkoma rzadkimi wyjtkami, jak w przypadku naszych dawnych wojen religijnych) praktycznie adne niebezpieczestwa. Bawi mnie widok malutkiego statku kosmicznego uprowadzonego przez rosyjskich kosmonautw, ktrzy wyruszyli, eby odkry centraln czarn dziur Galaktyki, gdy Rose ujawnia jej istnienie. Zaoga rzecz jasna w ogle nie odbiera wysyanych przeze mnie przyjaznych gestw. Rabini, ktrzy s daleko przede mn, bagaj, ebym si pospieszy. W porzdku, ale co mam zrobi, eby jeszcze przyspieszy? To proste, wystarczy przez chwil o tym pomyle. Wszystko jest tutaj tak nowe, tak dziwne i obce dla moich niewielkich wysepek wyobrani. Stefania umiecha si do mnie. Moe i jest przezroczysta, lecz doskonale j rozpoznaj, tak jak i pozostaych. Pdzimy jedno obok drugiego, midzy gwiazdami i planetami. Po mojej prawej stronie s te Raoul, Amandine i Freddy. Caa nasza eskadra tanatonautycznych ektoplazm leci, unosi si w przestrzeni, zmierzajc w stron Ostatecznego Kontynentu. Po chwili dostrzegam Rose. Jest tam, bardzo daleko przede mn i... no tak, kieruje si prosto w stron... mierci. mierci, ktra przyja materialn posta wielobarwnej aureoli: to wlot czarnej dziury. W rzeczywistoci jak na co, co si nazywa czarn dziur, miejsce jest raczej wietliste! Wok caej korony wessane planety i gwiazdy obijaj si o siebie w feerycznych ogniach sztucznych wirujcej galaktyki. Gwiazdy, ktre nie zostay do tej pory wchonite, pod wpywem prdkoci wcigajcej je czarnej dziury staj si najpierw rowe, potem biae, czerwone, fioletowe, rozpadaj si, tworzc rozety, kwiaty, krople mienice si ros. wiato, tak przecie szybkie, kieruje si teraz w inn stron. Promienie zaamuj si, zaokrglaj, tacz, a potem zbaczaj przycigane przez bezwzgldny magnes. Magiczny spektakl, ktry jednak naley czym prdzej omin. Wok nas ludzie, ktrzy umarli tego wanie dnia, mkn w stron przycigajcego ich wiata, rozrywajc w popiechu swoje ppowiny. Ta, ktr przywizana jest Rose, pka wraz z kilkoma innymi. Przez chwil wydaje mi si, e wszystko na nic. Ale nie, Freddy wierzy, e moemy jeszcze j odzyska. Daje nam znaki, ebymy bardzo uwanie strzegli wasnych ppowin. Eskadra grupuje si, eby lepiej je zaple zgodnie z zaleceniami Freddyego. Troch

si uspokajam. To jakby wspinaczka po niebezpiecznej cianie skalnej asekurowana solidn lin. Caa nasza grupa wsuwa si teraz razem do rozchylonych ust czarnej dziury. Jej rednica jest olbrzymia: prawdopodobnie kilka milionw kilometrw! Im dalej si posuwamy, tym mocniej bije una wiata, odsaniajc nam kolejne krgi. Flix mia racj: to nie jest korona, lecz raczej lejek. Wyranie widzimy teraz cianki, ktre wtapiaj si w bezustannie rozcigajcy si korytarz. Wycigam przezroczyste ramiona w kierunku majaczcej w oddali Rose. Docieramy do paskiej powierzchni. Wok nas i przed nami jest jakby morze z niebieskiego neonu delikatnie rozwietlone byszczcym zachodem soca. Z prdkoci ponad tysica kilometrw na godzin ocieram si o fale. Po drodze przekazuj mi agodne, uspokajajce i wzmacniajce adunki elektrycznoci. Jest mi tutaj dobrze. Czuj si tu nawet lepiej ni gdziekolwiek indziej w przeszoci. Nagle przychodzi mi do gowy przeraajca myl: Rose ma racj, e tak pdzi przed siebie. Po co mielibymy wraca do naszego wiata? Otrzsam si z tych myli. Moja ona wymyka si teraz z pola widzenia. Przyspieszamy znowu si myli. Wystarczy, eby jedno z nas pomylao co, i od razu wszyscy pozostali wiedz, co dzieje si w jego umyle. Jeszcze bardziej przyspieszam. Chtnie przemierzybym spokojnie t przeogromn krain, powicajc na to dni i miesice. Nigdy dotd nie miaem tak szalonych dozna. Samochody rajdowe, motocykl, najwysze z moliwych trampoliny, nic nie jest w stanie dorwna upojeniu zwycistwem i prdkoci. Ton, pdz, zsuwam si, przenikam do pooonego w rodku rda wiata. Urokliwa sia wypenia moje przezroczyste ciao. Mieni si tak samo jak otaczajce nas morze. Olepiajce wiata odbijaj si od moich przewiecajcych paznokci. Dzisiejsi zmarli, ktrych jest bardzo wielu, tocz si u wlotu wiru. Z trudem dostrzegam w tym tumie Rose. Wsuwamy si za ni w koron gwiezdnych kwiatw. Jest dokadnie taka, jak rysowaem wiele razy pod dyktando poprzednich tanatonautw. Wszystko wiruje, wszystko nas wciga. Freddy rzuca si do przodu w nadziei, e uda mu si zapa Rose, zanim pokona pierwsz barier komatyczn, lecz ona pdzi zbyt szybko. Gdyby uczniowie nie przytrzymali ppowiny rabina, pkaby. Rose znika. Widzc, e jestem kompletnie przeraony, Raoul chwyta mnie za rk, ebymy

wsplnie, z ca grup, przekroczyli Moch 1. Chlup! Po chwili pojawia si gigantyczne monstrum. Kobieta w atasowej sukni z trupi czaszk zamiast twarzy unosi si w czarnej przestrzeni niczym sterowiec w filmie grozy. Jej przenikliwy miech ogusza mnie. Jestem jak dzieciak stojcy przed t istot, ktra jest dziesi, potem sto, a pniej jeszcze tysic razy wiksza ode mnie. Kobieta w biaych atasach ma przecudowne ciao. Unosi sukni, odsania i zmysowo wyciga dugie nogi o przepiknej linii. Jej klatka piersiowa unosi si, dekolt odsania miejsce, gdzie zaczynaj si piersi. Wci si mieje, dajc mi znak, ebym zagbi si w fady jej sukni z biaego atasu. Maska o wygldzie trupiej czaszki wpija we mnie wzrok, czekajc na moj reakcj, i kurczy si, jakby chciaa sta si dostpniejsza. Teraz, kiedy jej rozmiary s ju rozsdne, korzystam z tego, eby sprbowa si od niej oderwa. Wysuwam rce w stron brzegw maski. Moje palce niczym ostrza sprawiaj, e wytryska spod nich przezroczysta lepka krew. Mimo obrzydzenia nie zwalniam ucisku. Cign do siebie ze wszystkich si. Za mask schowane jest co zasadniczego, co musz za wszelk cen odsoni. Kto ukrywa si za trupi mask tej kobiety, ktra tak mocno mnie pociga? Amandine? Rose? Matka? Raoul? Moja mier, ta mier, ktr badam, eby wypeni nie wiem ju sam jak luk? Rami unosi si powoli. Bardzo powoli, zdejmujc mask... Maska jest ju prawie cakiem zdjta. I widz... To nieprawdopodobne, co widz za mask! Tak nieoczekiwane! A przecie tak bardzo proste...

193 - FILOZOFIA BUDDYJSKA

Oto, o mnisi, wita prawda o usuwaniu blu, wygaszanie tego pragnienia poprzez cakowite unicestwienie podania, przez usunicie podania, wyrzeczenie si go, wyzwolenie od niego, niepozostawienie na nie miejsca. Oto, o mnisi, wita prawda o drodze, ktra prowadzi do usunicia blu; jest to droga wita, majca osiem odgazie, jakimi s: czysta wiara, czysta wola, czysty jzyk, czyste dziaanie, czyste rodki egzystencji, czyste

stosowanie, czysta pami, czysta medytacja".20 Budda, Kazanie czterech szlachetnych prawd"
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

194 - ZE MIERCI TWARZ W TWARZ

Cofam si i ponownie staj si cakiem malutki. Moja ektoplazma zastyga ze zdziwienia. Krew przestaa pync; w moich palcach. Za mask przedstawiajc trupi czaszk by tylko szkielet. I kolejna trupia czaszka. Kobieta w biaych atasach zrywa kolejn mask, pod ktr ukazuje si nastpna maska i jeszcze jedna, i jeszcze. Zrywa tych masek ponad sto, wci identycznych wyobrae mierci. mier jest zatem wycznie tym. mier jest mierci, jest mierci, mierci, mierci i niczym wicej. Ta istota czy rzecz znowu ronie do gigantycznych rozmiarw. Jej nogi przeksztacaj si w macki, ktre obapiaj mnie, wic. Broni si, jak mog. Jake dobrze rozumiem teraz przeraenie Bressona! - Bdziesz aowa, e dostae si a tutaj! - wykrzykuje szkielet, zanoszc si znowu miechem. Gdy staje si na powrt ukryt za mask kobiet, widz, jak rowe palce gnij, ciao rozkada si i rozpada. Dwa wskazujce palce wnikaj w moj ektoplazm, usiujc wyku mi oczy. Nagle na wprost mnie stoi ju tylko pajk okryty biaym atasem. Telepatycznie powtarzam sobie magiczne zaklcia, eby si jej pozby. Vade retro Satanas". Na prno. Przychodzi mi na myl litania przeciw strachowi z Diuny": Nie wolno si ba. Strach zabija dusz. Strach to maa mier, a wielkie unicestwienie. Stawi mu czoo. Niechaj przejdzie po mnie i przeze mnie, a kiedy przejdzie, obrc oko swej jani na jego drog. Ktrdy przeszed strach, tam nie ma nic. Jestem tylko ja".21 Zamykam oczy i powtarzam w mylach kade zdanie. miech zamiera, a kobieta w bieli rozpada si na wietliste baki.
20 Cytat za K. Banek, Religie Wschodu i Zachodu, Warszawa 1992. 21 Prze. M. Marsza.

Pozostaje tylko jedna. To wiato w samym rodku, ktre wskazuje nam drog. Poprzez t jasno dostrzegam chiskie cienie - sylwetki moich przyjaci. Doczam do nich. Wszyscy stoczyli walk z potworem. Kady z wasnym. Freddy potwierdza: przekroczylimy Moch 1. A Rose jest wci daleko przed nami. Po pierwszej barierze komatycznej zmieniaj si kolory. Niebieski zmienia si w fiolet, a potem przechodzi w brz. S te czarne odbicia. Czyby barwy Pieka? Zwalniamy, gdy tymczasem niczym ziarenka gradu po gwatownej burzy osaczaj nas baki wspomnie. Korytarz skrca i przeobraa si w spryn. Wci zmierzam w stron wiata mierci, starajc si nie zwraca uwagi na ukszenia. Jake potna popycha nas sia! Mino zaledwie dwadziecia minut, odkd opuciem swoje ciao, a ju jestem oddalony o setki lat wietlnych. Nie mam wraenia, ebym cokolwiek utraci lub by czego pozbawiony. Po prostu porzuciem zardzewia zbroj. A przedtem wierzyem, e to wanie ona mnie ochroni, cho tak naprawd przytaczaa tylko m dusz, oddech i intelekt. W tej zbroi odbieraem ciosy, bdc przekonanym, e rany pozostawi na niej jedynie zadrapania. Potny bd. Wszystko dotkno moich wraliwych korzeni. Wszystkie cikie chwile egzystencji przemkny przede mn jedna po drugiej. Paradoksalnie te ciosy, ktre otrzymaem, pozostawiy mniej ladw ni te, ktre sam zadaem. Moja dusza jest jak drzewo, na ktrym wyryto noem sowa i wspomnienia. Wszystko dzieje si bardzo szybko. Widz moje narodziny, matk, ktra na si mnie karmi, ojca, ktry noszc mnie, przyprawia o zawroty gowy, widz siebie, jak bawi si w samolot, widz, jak wyskakuj mi pierwsze pryszcze i wstyd z tym zwizany, widz mj wypadek samochodowy, hekatomb wrd winiw z Fleury-Mrogis, Fliksa, ktry zmuszony jest popeni samobjstwo, zorzeczcy mi tum w Paacu Kongresowym, listy z przeklestwami pod moim adresem, listy z pogrkami i wieczne poczucie winy. Morderca! Zabjca!", krzycz mi prosto w twarz ludzie, ktrych nazwisk nie pamitam. Morderca, morderca, morderca, morderca", powtarza bez koca wewntrzny gos. Zabie stu dwudziestu trzech niewinnych ludzi". Przykro mi, Michael, ale jako mczyzna zupenie nie jeste w moim typie". Ze wspomnienia mieszaj si z dawnymi koszmarami. Kiedy wemie si to wszystko razem, wol ju spotkanie z kobiet w biaych atasach. Trudno, musz stawi czoo przeszoci tak uczciwie, jak to tylko moliwe. Rose take zatrzyma grad baniek-wspomnie. Moe wanie teraz nadarzy si okazja, eby j docign. Zbliam si do niej, z trudem walczc ze sztormem wasnego ycia.

Posuwam si jednak dalej do przodu. No, wreszcie, prawie ju jestem przy niej. Telepatycznie (gdy tylko tak porozumiewaj si ektoplazmy) krzycz do niej: Przybylimy po ciebie, eby pomc ci wrci na ziemi". W ogle nie zwraca na mnie uwagi. Odnalaza swoj pierwsz mio. By to amerykaski astronom. Kiedy odszed od niej, prbowaa go odzyska, podejmujc takie same studia. Rose nigdy mi o nim nie wspominaa. Teraz rozumiem znacznie lepiej wiele z jej uczu. Dyskutuje ze wspomnieniami kochanka. Mwi, e nudzi si z ni. Powiedzia te, e w zwizku najwaniejsze jest to, eby nigdy si nie nudzi. Bya agodna i mia, owszem, ale nie dawaa mu niczego niezwykego. Dlatego j zostawi. Rose, tonc we zach, ucieka. Nie miaem czasu jej przysic, e nie mona si z ni nudzi, poniewa przekroczya ju drug barier komatyczn. Nie mog za ni pospieszy. Freddy zatrzymuje mnie, chwyciwszy za srebrzyst ppowin. Przypomina mi, e cel tej ekspedycji polega na tym, bymy wszyscy wrcili ywi na ziemi, i jeli bd pieszy si za bardzo, moja ppowina pknie i nie bd mg ju ani pomc Rose, ani wrci. Freddy, Stefania, Raoul, Amandine i ja, trzymajc si za rce, pokonujemy razem barier Moch 2. Stefania wprawdzie opisywaa nam wczeniej rozkosze czerwonej krainy, ale nigdy nie przypuszczaem, e mog istnie tak konkretne fantazje i perwersje! Inna Amandine, Amandine, ktrej tak dugo pragnem, pojawia si teraz w obcisym kostiumie i kabaretkach i prbuje mnie obj. Szukam nerwowo niczym zbawienia prawdziwej Amandine, lecz ta oddaje si mioci w ramionach piknego czarnego efeba o potnych muskuach. Modzi chopcy pieszcz Raoula, a nigdy bym nie przypuszcza, e moe mie ukryte homoseksualne cigoty. Przyzwyczajona ju do tego miejsca Stefania korzysta z tej chwili, by przyczy si do grupy dziewczt, ktre znaj najtajniejsze sekrety kobiecego ciaa. Na tylnym siedzeniu rolls-royce'a Rose oddaje si ksiciu z bajki. Mam ochot wycign j stamtd, ale Amandine, ta z moich fantazji, ktrej dugie blond wosy kontrastuj z czarnym strojem, apie mnie za gow i wciska moj twarz midzy rozpalone piersi, miejc si przy tym jak diablica. Freddy z kolei jest otoczony caym haremem arabskich kobiet, a kada z nich ma w ppku byszczcy diament. Jakby obrywajc patki ry, zdejmuje im po kolei jedwabne woalki. Gdzie my w ogle jestemy? Amandine z moich snw gadzi mnie po szyi koniuszkami rzs, ktre poruszaj si coraz szybciej. Rozedrgany motyl askocze mnie

dugimi jedwabnymi skrzydami. Czybym mia ju kiedy takie fantazje? Cudowne. Amandine patrzy na mnie z szelmowskim umiechem. A potem ustami chwyta mnie...

195 - KARTOTEKA POLICYJNA

Informacja skierowana do waciwych sub

Dzisiaj rano wystartowaa grupa dowiadczonych tanatonautw. Nadal przebywaj na drugim terytorium. Czy mamy interweniowa?
Odpowied waciwych sub

Nie, jeszcze nie.

196 - FILOZOFIA BUDDYJSKA

Jeli pomimo naszych cnt nasze ycie jest nieszczliwe, wynika to ze zej dawnej karmy. Jeli pomimo naszej niegodziwoci mamy szczliwe ycie, to rwnie wynika z naszej poprzedniej karmy. Nasze obecne dziaania wywoaj jednak skutki ju przy pierwszej nadarzajcej si okazji". Narada Thera, Doktryna odrodzenia"
Wyjtek z rozprawy naukowej mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

197 - W CHMURACH...

Delikatnie gryzie mnie w uszy. Niech to zostanie midzy nami, lecz bardzo mi si to podoba. Przepadam wrcz za tym. Zwaszcza e gryzie mnie w grn cz ucha. A potem w

koniuszki. I kark. Nie w szyj. Ale mog by wierzchoki ramion. I ona o tym wie. Wie wszystko o mojej zmysowoci! Wykorzystuje to. Naduywa. A potem moja wyniona Amandine staje si coraz odwaniejsza i zaczyna mnie... Wyrwawszy si w kocu hurysom, Freddy wzywa nas i prosi, ebymy zapanowali nad popdem seksualnym. Przylegamy bliej do siebie, trzymajc si nawzajem za ppowiny. Tu obok mnie mnich taoista czuje si nieswojo. Wie, e przemierzamy cudowne, cho zarazem niebezpieczne obszary. Kilkakrotnie prbujemy zatrzyma Rose. Wszystko na prno. Ju przekroczya Moch 3 i doczya wanie do oczekujcych w kolejce zmarych. Tak jak i ona wchodzimy w pomaraczow krain. Kolejka nieboszczykw cignie si bez koca. Niektrzy z nich dziwi si, e wci mamy ppowiny. Co to za dziwni turyci przybyli ze wiata ywych, aby zwiedzi kontynent zmarych? Wikszo z nich nie okazuje nam jednak najmniejszego zainteresowania. W tym gstym tumie szukam Rose. S tutaj cae oddziay onierzy zabitych podczas egzotycznych wojen, ofiary wielkich epidemii, tumy ludzi, ktrzy zginli w wypadkach drogowych. Martwi, martwi, wci sami martwi, wszystkich ras i ze wszystkich krajw. Trdowaci, skazani na mier na krzele elektrycznym, ludzie, ktrzy przejechali skrzyowanie na czerwonym wietle, torturowani winiowie polityczni, nieostroni fakirzy, osoby z cigym zatwardzeniem, podrnicy, ktrzy zginli od strza zatrutych kurar, amatorzy eksploracji podwodnych, ktrzy za bardzo zdenerwowali rekina, stra morska, osoby, ktre wypiy alkohol metylowy, paranoicy, ktrzy uciekali przed wyimaginowanymi wrogami, wyskakujc z dziewitego pitra, amatorzy bungee, dla ktrych guma okazaa si za duga, nazbyt ciekawscy wulkanolodzy, krtkowidze, ktrzy nie dostrzegli nadjedajcej ciarwki, dalekowidze, ktrzy nie widzieli przepaci, astygmatycy, ktrzy na czas nie dostrzegli tarantuli, licealici, ktrzy nie zrozumieli, e mija to nie to samo co zaskroniec. Przepychamy si przez ten tum. Rose, Rose", wysyam telepatycznie sygnay. Kilka kobiet o imieniu Rose odwraca si w moj stron. Sporo tych pa o imieniu Rose z kolcami, cierniami i urazami. Tak jak w przypadku innych zmarych, ich ektoplazmy opowiadaj o sobie. Jedna pada ofiar zazdrosnego ma, inna to chopka zaskoczona w stogu siana przez mciwego ojca, a kolejna to staruszka, ktra umara, nie skorzystawszy ze swojego majtku trwonionego teraz na potg przez jej wnuczki... Posuwam si dalej, mijajc kolejnych nieboszczykw. Umarli, umarli, sami umarli.

Narkomani, ktrzy przedawkowali, kobiety, ktre byy bite zbyt czsto, ludzie, ktrzy polizgnli si na skrce od banana, ci, ktrzy tylko si zazibili, ale nie mieli do szczcia, palacze z podziurawionymi pucami, zwycizcy biegu maratoskiego, kierowcy Formuy 1, ktrzy wypadli na zakrcie, piloci, ktrzy nie trafili na pas startowy, turyci, ktrym wydawao si, e Harlem jest znacznie ciekawszy i barwny wieczorem, ofiary porachunkw midzy klanami, odkrywcy nieznanych wirusw, konsumenci wody z Trzeciego wiata, ofiary zabkanych kul, kolekcjonerzy min z II wojny wiatowej, wymuszajcy haracz dresiarze, ktrzy wpadli na policjantw w cywilu, zodzieje samochodw puapek. S te motocyklici, ktrzy byli przekonani, e maj wystarczajco duo miejsca, by wyprzedzi ciarwk przed szczytem wzniesienia, kierowcy ciarwek, ktrzy gwatownie skrcili kierownic, eby omin motocyklist na szczycie wzniesienia, autostopowicze, ktrzy zdyli tylko zobaczy na szczycie wzniesienia mijajcy ich o wos motocykl i jadc prosto na nich ciarwk. Ci, ktrym przeszczepiono wtrob, dyskutuj z tymi, ktrym wszczepiono nowe serce. Dzieci majce pretensje do rodzicw, ktrzy ich nie znaleli, podczas gdy one, bawic si w chowanego, ukryy si po prostu w lodwce. Midzy zmarymi nie ma adnych napi. Wszdzie panuje wieczny spokj. Boniacy z sympati odnosz si do Serbw. Korsykaskie klany dochodz do zgody. Rozbitek ze statku na morzu rozmawia z rozbitkiem z przestrzeni kosmicznej. Freddy przypomina nam jednak, e nie moemy traci czasu na zabaw. Zbieramy si wok niego w gotowoci do przyjcia figury, do ktrej przygotowywalimy si w laboratorium. Podtrzymujc jedni drugich i uwaajc, by nie uszkodzi ppowin, tworzymy piramid. Na szczycie Freddy, Raoul i Amandine trzymaj mnie na swoich ramionach. Komunikuj Rose, e jestemy tu, by sprowadzi j do domu. Po co?" - odpowiada. Uwaa, e jej godzina ju nadesza. Trzeba wiedzie, kiedy skoczy z egzystencj, a ona jest zadowolona ze swojego koca: umara po udanym yciu. Odesza, kiedy bya szczliwa, a jej plany si zrealizoway. Czeg mona wicej chcie? Odpowiedziaem, e umara, zanim zdya urodzi dziecko, a ja pragn mie z ni potomstwo. Ona na to przypomina zdanie wypowiedziane kiedy przez Stefani: Problem w tym, e ludzie wyobraaj sobie, i s na tej ziemi niezastpieni i nie potrafi wszystkiego zostawi, c za pycha!". Uwaa, e na wiecie jest wystarczajco duo ludzi, eby nie musiaa aowa, i nie zostawia po sobie potomstwa. W kocu, eby ju nie musie wysuchiwa moich napomnie, bierze nogi za pas i rozpychajc si okciami, wydostaje si z tumu stojcych w kolejce

umarych. Moja ona i my wszyscy, ktrzy za ni pdzimy, przekraczamy w ten sposb czwart barier komatyczn, dostajc si do krainy poznania. Wcale o to nie proszc, od razu potrafi zrozumie, dlaczego E=mc 2, i uwaam to za zupenie genialne. Rozumiem te, dlaczego ludzko wci rozdzierana jest przez wojny. Widz nawet, gdzie woyem kluczyki do samochodu, ktrych szukam od tak dawna. Uzyskaem odpowiedzi na pytania, ktrych sobie nawet nigdy nie zadawaem. Na przykad jak to moliwe, e bbelki nie ulatuj z szampana, jeeli do butelki woy si srebrn yeczk (jak to si dzieje, pozostawao dla mnie zawsze wielk tajemnic!). Rozumiem, e trzeba pogodzi si bez alu z tym, e wiat jest taki, jaki jest, i e nie naley nikogo ocenia ani osdza. Rozumiem te, e jedyn ambicj czowieka moe by tylko cige denie do tego, by stawa si coraz lepszym. Moja inteligencja rozpywa si, czuj, e za chwil rozsadzi mi mzg. Wiem wszystko - o yciu, o ludziach o przedmiotach. Jake przyjemnie jest wszystko zrozumie! Tak szczliwy musia by Adam, gryzc jabko poznania, i Newton, kiedy jabko spado mu na gow! O tak, spotkanie z wiedz by moe jest prb najtrudniejsz ze wszystkich. Podam dalej przez krain wiedzy. Tej wielkiej i tej cakiem maej. Wiedza absolutna i wiedza wzgldna. Zatrzymuj si zaskoczony nagym objawieniem: uwiadamiam sobie, e nigdy nie kochaem. Owszem, odczuwaem wspczucie, bywaem te wzruszony. Czuem si dobrze wrd przyjaci, z ludmi, z ktrymi lubiem przebywa i rozmawia. Czy jednak naprawd ich kochaem? Czy w ogle jestem w stanie kocha? Kocha kogo, kto jest poza mn i kto nie jest mn? Mwi sobie, e z pewnoci nie jestem w tym osamotniony i pewnie wielu jest takich ludzi, ktrzy nigdy naprawd nie kochali, ale to nie jest dobre wytumaczenie. Nie jest to dla mnie ani usprawiedliwieniem, ani pociech. Dowiadczenie mierci otworzyo mi przynajmniej oczy na kwesti, ktra zawsze wydawaa mi si skaona gupawym sentymentalizmem: trzeba kocha, eby by szczliwym. Kocha kogo to najwikszy spord aktw egoizmu, najpikniejszy prezent, jaki moemy sprawi samemu sobie. Do tej pory jednak nie byem do tego zdolny! No a Rose? W kocu wydawao mi si, e j kocham, poniewa umarem dla niej. Tymczasem nie kocham jej wystarczajco mocno. Rose, jeli uda nam si ciebie z tego wycign, ogusz ci mioci. Mioci potn i bezinteresown! Bidulka, zdziwi si pewnie przeogromnie tym, co si jej przydarzy. Nie ma nic bardziej przeraajcego ni wielka mio, ktr nagle okazuje kto, kto zawsze stara si ukrywa swoje uczucia. Bdzie to straszne i jednoczenie cudowne! Ach, jak bardzo chciabym jej powiedzie, e potrafi

zrozumie, co znaczy kocha naprawd! Przyspieszam lot, pozostali robi to samo. Rose jest na kocu tunelu. Kiedy podobnie jak my zatankowaa wiedz do pena, przekroczya pit barier komatyczn i wchodzi teraz do krainy idealnego pikna. Chlup! Co za wstrzs! Po spotkaniu ze strachem, pragnieniami, czasem i wiedz oto roztacza si przed nami wspaniaa zielona kraina pena kwiatw, rolinnoci, przepiknych drzew o mienicym si listowiu, podobnym do skrzyde motyla. Jak inaczej jeszcze opisa to, co niemoliwe do opisania? Dostrzegam kobiec twarz o doskonaych rysach, unosz si nad jej ciaem, a ono przeobraa si w kwiat, ktrego patki s witraami w katedrze. W przezroczystych jeziorach umiechaj si do nas ryby o dugich krysztaowych petwach. Ciemnoczerwone gazele przeskakuj nad zorz polarn. Nie s to adne halucynacje. Idealne pikno sprowadza na powierzchni wszystkie najpikniejsze wspomnienia, doprowadzajc je do ostatecznych granic. Moi wsptowarzysze take przeywaj wasne wizje. Czarne fosforyzujce motyle unosz si wok Raoula. Srebrzyste delfiny bawi si u boku Stefanii. Freddy otoczony jest zielonymi i biaymi sarenkami o grzbietach pokrytych piank. Gdzie z oddali dochodz dwiki Popoudnia Fauna" Claude'a Debussyego. Pikno to take muzyka. I zapachy, czuj, e wszdzie unosi si delikatny zapach mity. Przede mn Rose zwalnia odrobin, a po chwili znowu wyrusza w stron przycigajcego j i znajdujcego si w rodku wiata, ktre zachwyca take mnie, tak bardzo bowiem te wietlne fale s przyjazne. Moja ona dotara ju do szstej bariery. Do Moch 6, ktrego adnemu tanatonaucie na wiecie nie udao si jeszcze przekroczy! Ale si pieszy, nie przeszkadza jej ju ppowina w biegu w nieznane! Chlup! Jest ju po drugiej stronie. Dotara do Terra incognita! Freddy pokazuje nam, e trzeba teraz zmieni figur. Domaga si bardziej rozbudowanej podstawy i bardziej zaostrzonego wierzchoka. Mwi nam, e tylko on i ja podejmiemy prb przejcia na drug stron. On dlatego, e ma ze wszystkich najwiksze dowiadczenie, a ja dlatego, e nikt inny nie bdzie w stanie przekona mojej ony, aby wrcia. Raoul dodaje mi otuchy.

- No, ruszaj! Prosto przed siebie, wci prosto w nieznane!

198 - FILOZOFIA SUFICKA

Pochodz od duszy, od ktrej kada dusza pochodzi Jestem z miasta tych, ktrzy miasta nie maj. Droga do tego miasta nie ma koca, id wic, Stra wszystko, co masz, i to wanie jest wszystkim. W morzu wiernoci rozpywam si jak sl Nie pozostay we mnie ani bezbono, ani wiara, ani pewno, ani wtpliwo W moim sercu lni gwiazda A w gwiedzie tej kryje si siedem niebios". Dalal ad-Din Rumi, Rubajjaty"
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

199 - JESTEMY NA MIEJSCU

Freddy wci mnie zaskakuje. Poda bez adnych kompleksw ku granicy, ktrej dotd nie przekroczy aden czowiek. Z bardzo mocno napron ppowin sunie miao do przodu, ja za wlok si za nim. Jestem ju troch znuony niespodziankami, jakie sprawia nam mier. A jednak wyczuwam, e tam, po drugiej stronie, ukryta jest tajemnica, ostateczna tajemnica mierci. Poznam wreszcie najbardziej tajemn z tajemnic. Kto bowiem doprowadzi do wikszej liczby ofiar ni... mier? Tutaj za zason kocz si wszystkie thrillery i wszystkie powieci o mioci. Tutaj za t kurtyn science fiction czy si z fantastyk, a wszystkie mitologie wiata tworz jedno z naukami cisymi. Najpierw moment wahania, po czym rzucam si przed siebie. Oto wyania si ostateczne terytorium Ostatecznego Kontynentu.

Widz to. Na chwil zapominam o Rose. Widz teraz tajemnic tajemnic, nigdy ludziom nie objawion. Widz ci, czuj, sysz. Tutaj jest kres. Tutaj jest cmentarzysko soni. Tutaj umiera wiato, wszelkie wiata, dwik, wszystkie dwiki. I dusze, wszystkie dusze. A take idee, wszystkie idee. Jestem w Raju. Miliony niebiaskich brzmie rozsadzaj mi gow. Odpryski gwiazd mile si ze mn egnaj. Umierajca gwiazda i umierajcy czowiek pokonuj t sam drog. Zmierzaj do Raju. Id we mgle, stpajc na mikkich nogach po cennym terytorium. Moje przezroczyste ramiona unosz si, jakby szukay zbawienia. Kolana uginaj si pode mn. Skadam pocaunek na tej rozmytej ziemi. Przez pomyk albo z mioci znalazem si w Raju. Jake tu piknie! Pikniej, ni wygldaj wszystkie idealne wizje z szstego terytorium. One byy tylko powieleniem i imitacj. Rzeczywiste pikno Raju przerasta je wszystkie. Raj jest moim jedynym krajem, moj jedyn ojczyzn, jedynym obiektem mojego bezkrytycznego uwielbienia. Jestem tutaj. Wydaje mi si, e zawsze znaem to miejsce, zawsze wiedziaem, e std pochodz i e musz tu powrci. Na ziemi, tam w dole, byem tylko przejazdem. Jakby na wakacjach. Jestem ektoplazm i nigdy tak naprawd nie byem Michaelem Pinsonem. Jestem ektoplazm w czystej postaci. I nigdy nie byem tym smutnym gupawym Michaelem Pinsonem. Ten facet jest taki gupi, podczas gdy moje prawdziwe ja" jest takie... lekkie. Lekko, oto najwaniejsza cnota. Moj ambicj jest pozosta mylcym oparem. Byem przywizany do ziemi i do ciaa. Bdy modoci. Widz teraz Rose i kocham j bardziej, ni kochaem na ziemi. Po co mielibymy wraca do wymitej skry, do cierpicych cia i do mzgw nafaszerowanych bezsensownymi troskami? Jest nam dobrze tutaj we dwoje. Nie boimy si ju czasu. Nie boimy si niczego. Nie obchodz mnie nic a nic tanatonauci, ktrzy czekaj na mnie u wrt Raju. To gupcy, skoro wci tam stoj. Odnalazem mj kraj i mj wiat. Objawienie objawie. Jestem u rda. Widz prawdziwe soce. Obok to drugie soce, soce Ziemian, wydaje mi si tawe. Biel, prawdziwa biel, czysta biel moe istnie tylko w Raju. Jestem w Raju. Przybyem, eby ochroni Rose, co za gupota! Mga rzednie. Pode mn ukazuje si duga kolejka zmarych. Tworzy rzek, ktra

gdzie w oddali wyglda, jakby si rozdwajaa. Schodz niej, by przyjrze si temu zjawisku z bliska. Rzeczywicie rzeka dusz rozdziela si dalej na cztery odna, a porodku ludzkich dusz widz teraz dusze zwierzt, a nawet dusze rolin. Pewnie do Raju prowadz te inne wrota, przez ktre one si dostay. S tu morskie anemony i algi, niedwiedzie i re. Roliny te maj dusz. Wiem o tym, bo teraz wszystko ju zrozumiaem. Absolutny synkretyzm. Wszyscy jestemy solidarni i na ziemi wszyscy razem cierpielimy. Trzeba y, unikajc wszelkiej przemocy. Nie stosowa przemocy wobec innych, kimkolwiek lub czymkolwiek s, i nie stawa si samemu przemoc. Ta zasada egzystencji przenika mnie a po czubki palcw u ng. A zatem byem tylko nic niewiedzc istot ludzk, ktra pewnego dnia miaa unie si do Raju, eby zda sobie spraw z wasnej ignorancji. Rzeka, z ktrej a wylewaj si dusze ludzi, zwierzt i rolin, tworzy cztery odgazienia. Ktre z dzie zgromadzonych na biurku Raoula wspominaj o krainie przecinanej przez cztery rzeki? Mwili o tym hindusi, a take ydzi. Przychodz mi na myl zdania z pracy naukowej Raoula: MITOLOGIA HEBRAJSKA Raj znajduje si w sidmym niebiaskim krgu. Prowadzi do dwoje drzwi. Tam czeka nas taniec i rado. Wida cztery rzeki, jedn pynie powietrze, drug mid, trzeci wino, a czwart dym kadzide.... Raj oblewaj cztery rzeki" - tak jest rwnie napisane w Koranie. Staroytni na caym wiecie wiedzieli i posuyli si metafor, eby opisa ten sam pejza. Cztery rzeki. Cztery podzbiory. Cztery rodzaje dusz, nie tylko dobro i zo, a raczej cztery rodzaje dwiku: niskie, rednie, wysokie i bardzo wysokie. Cztery sposoby bycia dusz. Podajc za Rose, Freddy i ja posuwamy si w gr czterech rzek wypenionych zmarymi. I nagle widz anioy.

200 - FILOZOFIA CHRZECIJASKA

Bogosawieni ujrz wtedy jasno rozwizanie tajemnic, ktrych prawdziwo potwierdza na ziemi rozum, z pokor podporzdkowujc si wierze. Trjca, wcielenie, odkupienie, ukryte prawa Opatrznoci rzdzce dusz, rzdzce wiatem i oddziaujce na narody, ktrych historia jest dla nas czsto zagadk lub skandalem. Bdzie im dane pozna nadprzyrodzon moc wyrokw Boskich dla uwicenia Wybranych i nieskoczenie cudown istot Boskoci". Arcybiskup lie Mric
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

201 - NA KOCU

Z daleka wyglday jak robaczki witojaskie. Anioy. Od razu wiem, e to wanie one. Rajskie anioy. Podr warta bya tego widoku. Freddy chwyta mnie za ramiona i potrzsa mn jak liw. Krzyczy do mnie, e przyrzeklimy sobie sprowadzi Rose do wiata ywych, a nie e zostaniemy z ni na kontynencie umarych. Baga, ebym nie zapomina o naszej misji. Wychwyci wszystkie myli, ktre wczeniej przyszy mi do gowy. Tak szybko mona si porozumie, bdc ektoplazmami! Rabin mwi co, prbuje przemwi mi do rozumu. Szalestwo si skoczyo. mierci, pokonaem ci ju, gdy ukazywaa mi si pod postaci kobiety w biaych atasach, nigdy nie uda ci si mnie uwie, nawet gdy pojawisz si jako Raj. Freddy jest zadowolony. Zdaje sobie spraw, e przywrci spokj w moim umyle. Nawet Raj nie bdzie tak potny jak moja wola. Wiem, kim jestem. Czyst dusz i materialnym ciaem, ktre przynajmniej na razie nie zostay od siebie oddzielone. Jestem

duchem i materi, a duch musi by silniejszy od materii. Musz zachowa rwnowag midzy sercem i rozumem. Wiem, kim jestem. Wiem, kim jestemy. Nie dwiema duszami pord innych, lecz dwoma wykonujcymi misj tanatonautami. Nie jestemy zmarymi, ale ywymi, ktrzy s w stanie zbada Ostateczny Kontynent i stamtd powrci. Jestemy tu po to, eby uratowa Rose. Podamy odgazieniem mid" odchodzcym od rzeki zmarych. Wmieszalimy si midzy nich. Zmarli obserwuj nas oszoomieni, poniewa nadal mamy ppowiny. Nie wiem, dlaczego jeszcze nie pky, w kadym razie trzymaj si mocno. Te cztery kolejki s bardzo dugie. Mona by pomyle, e jestemy przed stanowiskiem odpraw na przepenionym lotnisku w okresie wakacji. Krzycz na cae gardo: Rose! Rose!", a jaki staruszek zagryziony przez wygodzone koty usysza moje woanie i pokazuje mi, e Rose jest gdzie z przodu. Pewnie przesza przez punkt kontrolny i dotara ju do waenia. - Ano wanie - telepatycznie mwi do mnie rozalony staruszek. - Niektre dusze czasami maj lepiej ni inne. Doganiaj i wyprzedzaj dusze, ktre ju od wiekw oczekuj w zielonej krainie. Kto to wie, dlaczego tak si dzieje... - Mwi pan, e ona jest przy waeniu? - No tak. Wa teraz jej dusz. Sprawdz, co zrobia dobrego, a co zego za ycia, zanim podejm decyzj co do jej przyszej reinkarnacji. - A gdzie odbywa si to waenie? - Tam, na wprost. Nie mona nie trafi. Wci prosto przed siebie.

202 - FILOZOFIA TAOISTYCZNA

Mdrzec kocha to ycie, dopki ono trwa, i zapomina o nim, gdy rozpocznie si inne ycie. Ten kto z dusz powszechn stanowi jedno, zachowa swoje Ja wszdzie, dokd pjdzie. Ogie jest dla wizki chrustu tym, czym dusza jest dla ciaa. Ogie przechodzi od jednej wizki do drugiej, tak jak dusza przechodzi do nowego ciaa. Ogie rozprzestrzenia si, nie gaszc ycia. ycie za trwa bez koca". Zhuangzi

Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

203 - KARTOTEKA POLICYJNA

Informacja skierowana do waciwych sub

Nie zgodzilicie si na interwencj, eby ich powstrzyma. Teraz s tutaj, Miejmy nadziej, e nie jest jeszcze za pno. Musicie sobie z tym poradzi.
Odpowied waciwych sub

Poradzimy sobie.

204 - WAENIE DUSZ

Razem z Freddym brodzimy w biaej mgle wrd ludzkich i nie tylko ludzkich dusz. Kierujemy si w stron doliny, w ktrej cz si cztery odnogi rzeki zmarych. Zmarli podaj wci w stron wiata. Anioy otaczaj ich, przysuwajc si coraz bliej. Anioy s a priori ektoplazmami takimi jak my. Nie maj wprawdzie ppowin, ale s otulone w fosforyzujc aureol i przebiegaj przez nie wielobarwne refleksy. Przygldaj si nam, a ich aureole rozwietlaj si fantastycznymi odcieniami, tak jakby potrafiy wyraa myli, zmieniajc po prostu kolory. Wiruj z dou do gry i od lewej do prawej strony, tak samo jak pd przemieszcza si w onie matki, i pytaj nas, co tu robimy, majc wci nietknite ppowiny. - Szukamy pewnej kobiety. Jeden z aniow owiadcza, e wanie on pozwala odnale to, co zostao zgubione. Opisuj mu Rose. Potwierdza, e jest ju niedaleko waenia. Pokazuje mi w oddali, gdzie ponad dolin, w ktrej zlewaj si cztery odnogi rzeki, wietlist gr zanurzon we mgle. To z jej szczytu wydobywa si wiato, wskazujce nam drog od chwili, gdy dotarlimy do Raju. Wraz z umarymi podamy ciek prowadzc nas do wiata. Nad wierzchokiem unosz si trzy anioy, ktrych aureole s jeszcze bardziej

jaskrawe. - To nie s anioy takie jak inne - szepce mi do ucha Freddy. - To archanioy. Byszcz mocnym wiatem, a tum zmarych zblia si do nich z trudem, posuwajc si maymi kroczkami. Rabin pokazuje mi Rose tu nad nami, zanurzon w grskim wietle i w mienicych si archanioach. Tam, na tym nasypie, gromadz si zmarli, ktrzy zaraz maj si stawi przed archanioami. - Nastpny - oznajmia jeden z archaniow. Nastpna jest wanie Rose. - No ju, id tam, przekonaj ich, eby pozwolili jej odej - ponagla mnie nasz rabin. On nie moe ju dalej za mn i. Trzyma moj ppowin, ktra jest tak napita, e wydaje si, i za chwil pknie. W tym momencie naprawd igramy ze mierci. Musz poda dalej sam, gdy on w tym czasie czuwa bdzie nad naszymi ppowinami. Lec w stron archaniow, nieomal krzyczc: - Zaczekajcie! Zanim osdzicie t kobiet, musz wam powiedzie, e my, ywi, nie chcemy, eby stana teraz przed wami. Archanio przyglda mi si bez cienia zdziwienia. Jego telepatyczny gos jest agodny i uspokajajcy. Wydaje si otwarty na wszelkie argumenty. Ten penomocnik mierci nie ma w sobie nic przeraajcego. Stara si nawet uspokoi mnie, tak samo zreszt jak zgromadzonych wokoo umarych. - Prosz mi to wyjani. - Rose umara, padajc ofiar bandy obuzw, ale nie powinna bya si tutaj znale. Dwa inne archanioy te s nad wyraz uprzejme. W otaczajcej je unie przypominaj troch te pozaziemskie istoty z filmu Stevena Spielberga Bliskie spotkania trzeciego stopnia". Pytaj mnie, jakim prawem znalazem si tutaj. Przygldaj si uwanie znajdujcemu si za mn rabinowi i naszym nienaruszonym ppowinom. - Chcecie j sprowadzi na ziemi, o to chodzi? - Tak. Czterdziestu ywych wspio si tu do was, eby j uratowa. Trzy archanioy przysuny si bliej do siebie i prowadz oywion dyskusj. Jeden z nich rozwija przezroczyst nitk pen supekw i wydaje si, e odczytuje z nich ca mas interesujcych informacji. Wpatruje si we mnie, potem w Rose, rozmawia przez chwil z pozostaymi archanioami, wreszcie zwraca si do mnie, mwic:

- Jeli czterdzieci ludzkich istot podjo tak wielkie ryzyko, to ta kobieta rzeczywicie musi by niezbdna na waszym padole. Pozwalamy wam zatem wrci na ziemi, ale oddamy jej ppowin pod warunkiem, e tego pragnie i sama o tym zdecyduje. Rose waha si. Od tej chwili jej los spoczywa we wasnych rkach. Widz, e jej duch chtnie by ju da sobie spokj z gr, jak jest ycie. Tak jak i ja niewiele wczeniej, wyobraa sobie, e tutaj wanie jest jej kraj, jej jedyna ojczyzna. Rwnoczenie co, co jest w niej, by moe mio do mnie, walczy z tym odczuciem. Wok nas umarli i anioowie wyczekuj z zainteresowaniem, na ktr stron przechyli si szala. - Jakie to szczcie by tak mocno kochanym przez miertelnika! - szepcze jaki Japoczyk, ktry popeni harakiri. Przytakuje mu zamczone na mier dziecko. Jeden z aniow zauwaa, e po raz pierwszy jest wiadkiem takiego zawirowania. Inny z kolei cieszy si, e pozwolono nam wspi si a tak wysoko. Sytuacja staje si coraz bardziej interesujca. Rose patrzy na archaniow. Oni jednak nie chc wpywa na jej decyzj. Jeli tego pragnie, mona zway jej dusz. Jeli nie, moe wrci, grajc dalej w serialu wasnej egzystencji, z jej radociami i smutkami, z dobrymi i zymi uczynkami. Za swj los kady odpowiada sam. Freddy obserwuje nas z gry, trzymajc si nieco z tyu. Z oddali wyglda to jak lub celebrowany w przepiknej biaej katedrze. Para zwrcona do siebie twarzami, Rose i ja, za nami duga szara kolejka zaproszonych goci, przed nami za gra wiata. Rose robi najpierw krok w stron archaniow, potem drugi. Wstrzymuj oddech, a ona nagle odwraca si na picie i wpada w moje ramiona. - Wybaczcie mi - mwi - ale mam jeszcze tyle rzeczy do zrobienia tam, w dole. Zaskoczeni anioowie zmieniaj kolor. Scena, ktra do tej pory zanurzona bya w jasnotej powiacie, teraz przechodzi w kolor niebieski. Archanioowie umiechaj si do nas z rozrzewnieniem. Malutkie jak waki cherubinki krztaj si wok nas. Ppowina, ktrej koca nie widz, wysuwa si z brzucha mojej ony, kierujc si w stron wlotu czarnej dziury. Rose jest znowu podczona. Ppowina na powrt poczya jej dusz z ciaem. Doczamy do Freddy'ego. Wie, e nam si powiodo. Umarli pozdrawiaj nas: - Duo szczcia w materialnym wiecie, moi drodzy! - Bd go potrzebowali - wzdycha ciko Amerykanin, psychopata i seryjny morderca,

ktrego zgrillowano na krzele elektrycznym. - Ja wolabym ju raczej zdechn na dobre, ni wraca do materialnego wiata, ycie to jedna wielka dolina ez. Nie suchamy go. Powrt jest rzecz jasna przyjemniejszy ni podr w tamt stron. Ju nie lkamy si o ppowiny. Zsuwamy si po grze wiata, lecimy wzdu czterech odng rzeki zmarych, a potem wzdu jednego ju tylko nurtu. Niczym ososie, ktre wrciy do rde, opuszczamy to miejsce, wiedzc, e i tak kiedy bdziemy musieli tu powrci. Przed szst barier komatyczn czekaj na nas wszyscy przyjaciele, ktrzy teraz oklaskuj mentalnie nasz powrt. Przez cay ten czas czekali i niepokoili si, widzc, jak mocno napraj si nasze ppowiny, i obawiajc si, e nie bdziemy ju w stanie zawrci. Raoul, Stefania, Amandine, chiscy mnisi i rabini, dziki ktrym udao nam si pozna najgbsze pokady ycia i dotkn istoty mierci, fruwaj radonie wok nas. Znowu przemierzamy kolejne terytoria i kolejne bariery Moch. Przed nami przesuwaj si pikno, wiedza, cierpliwo, rozkosz i strach. Prawie ju wydostalimy si z czarnej dziury. Na zewntrz gwiazdy ledwie byszcz, gdy porwna si je z potnym wiatem, ktre ujrzelimy tam, na dole, na samym dnie. Unosimy si szczliwi, kiedy nagle pojawia si banda podejrzanych ektoplazm.

205 - FILOZOFIA HINDUISTYCZNA

Czowiek podobny jest do poszewki na poduszk. Jedna poszewka moe by czerwona, inna czarna i tak dalej, ale we wszystkich jest ta sama bawena. Tak samo z ludmi: jeden jest pikny, drugi brzydki, trzeci pobony, a czwarty zy; w kadym z nich jednak yje ten sam Bg" Ramakryszna
Fragment rozprawy mier, ta nieznajome Francisa Razorbaka

206 - DROBNY PROBLEM

Wydawao nam si, e pogodzilimy si ju ze Starcem z Gr, ktrego odstpili umierceni asasyni, jak i przywoani do porzdku koalicjanci. Nic z tych rzeczy. Po wymianie kilku uprzejmoci na naszym tanatodromie gr wzia jego prawdziwa natura. Z braku tanatonautw muzumanw, gdy zawarte zostao midzy religiami wielkie przymierze, udao mu si skrzykn niewielk grup tanatonautw najemnikw. Wykrzykuje do nas telepatycznie, e ekumenizm to puapka, ktrej celem jest upienie wszystkich wyzna i uatwienie ydom opanowania Raju. Freddy odpowiada na to, e nikt nie moe sta si wacicielem Ostatecznego Kontynentu i e nic dziwnego, i duchowni si porozumieli, aby sprzeciwi si wszelkim przejawom przemocy. Ostatni z asasynw mwi, e zna wszystkie sowne wybiegi, do ktrych zdolni s rabini, i nie da si na nie ju nigdy nabra. Z rozbawieniem zauwaam w tej grupie grubego Martineza, naszego wroga z czasw dziecistwa, ktry potem zgosi si jako kandydat na tanatonaut, w czasach gdy trup cieli si gsto, a my mu odmwilimy, zanim zdy nas rozpozna. Nie cierpi nas teraz tym bardziej, e uratowalimy go od pewnej wwczas mierci. To dziwne, ale ludzie, ktrzy wam szkodzili, maj do was pretensje o to, co sami wam zrobili. A jeli oddacie im jeszcze jak przysug, wtedy ich nienawi nie zna wrcz granic. Najemnikw jest wicej ni nas i bardzo si boj. Gupio byoby teraz zgin w taki sposb po tak niezwykej wyprawie! Freddy jednak doskonale wie, e Starzec z Gr tak naprawd poluje tylko na niego. Wanie dlatego, e stara si go zrozumie i sta si jego przyjacielem, po tym jak Starzec usiowa zabi zarwno jego, jak i jego bliskich. Asasyn reaguje dokadnie tak samo, jak by zareagowaa kada istota pokroju Martineza. Zanim cokolwiek udaje nam si zrobi, rabin pragnc nas chroni, odwizuje swoj ppowin i odcza si od nas. Prbuje wykona manewr w celu zmylenia przeciwnika. - Uciekajcie szybko - rozkazuje nam. - Jeli zostaniemy razem, nikomu nie uda si wrci. Wahamy si, nie chcc zostawia go samego, ale jego telepatyczny nacisk jest tak kategoryczny, e w kocu zgadzamy zabierajc si Amandine, ktra za wszelk cen chciaaby walczy u boku ma.

- Freddy! - krzyczy Amandine. - Wyruszajcie, zostawcie mnie, stan si lamedwownikiem. Wymachuje ektoplazmicznym lassem, a jego srebrzysta ppowina okrca si wok zbliajcych si do niego najemnikw. - Freddy! Stary mdrzec daje nam uspokajajce znaki. Do naszych uszu dociera ostatnie przesanie: - Odejdcie std! Przejd reinkarnacj, gdy tylko bdzie to moliwe. Czekajcie na narodziny dziecka, ktre bdzie miao te same inicjay co ja. Rozpozna nalece do mnie przedmioty. Uciekajcie i pamitajcie: F. M.! Freddy otrzymuje kolejne ciosy. Broni si zajadle. Bogaty w dowiadczenie wojen stoczonych w Raju stary niewidomy rabin zdy jeszcze odci popiesznie ppowiny kilku napastnikw, zanim zniknie pod ich mas. Zbierajc wszystkie siy, Stefania chce szturmowa ten stos. Podamy za ni, lecz jest ju za pno. Starzec z Gr przeci ppowin Freddyego. Ostatni rozpaczliwy gest i rabin zostaje wchonity przez wiato. Najemnicy ruszaj teraz w nasz stron. - Ty i ja przeciwko imbecylom - mwi Raoul. Pier w pier Amandine odwanie stawia czoo Martinezowi. Rose ciera si z dwiema wrogimi duszami. Raoul naciera na kilku patnych zabjcw. A ja nie mam szczcia, bo musz walczy sam jeden ze Starcem z Gr we wasnej osobie! Ten go nie yczy mi dobrze, jestem tego wicej ni pewien. Wyprowadzam kilka ciosw, jak potrafi najlepiej. Lecz on wietnie si czuje, potykajc si z tak marnym przeciwnikiem. Okrca mi ppowin wok szyi, jakby chcia mnie udusi. Zaciska i dawi moj dusz. Napina moj ppowin do granic moliwoci. Tylko czekam, a usysz trzask, ktry odele mnie do archaniow, gdy nagle napicie sabnie. Gdy Amandine bez wikszego trudu poradzia sobie z Martinezem, zasza go od tyu i przecia wreszcie ppowin upartego asasyna. Mczyzna jest przeraony tym, co go spotkao: zosta pokonany przez kobiet! Jako e wysya wczeniej tak wielu ludzi do sztucznych rajw, asasyn zdaje sobie spraw, e ten prawdziwy musi by znacznie mniej przyjemny. Prbuje rozpaczliwie powiza poszarpan w strzpy srebrzyst ni, gdzie a roi si od podwjnych i zabezpieczajcych wzw. Ale w mierci, tak jak i w yciu, nie ma adnych dokerw. Koty by moe yj dziewi razy, lecz ludzie z pewnoci nie. Przegrana to przegrana. aden z

wzw asasyna nie wytrzyma. Chlup! Starzec z Gr wchonity zostaje przez wiato jak okruchy przez odpyw w zlewie. Wrd najemnikw, ktrzy pozostali przy yciu, powstaje cakowity chaos. Z naszych piersi wydobywa si westchnienie ulgi. Amandine baga nas, bymy sprbowali uratowa jej ma tak jak Rose, wiemy jednak wszyscy, e dla Freddy'ego jest ju za pno i e ju nic nie moemy uczyni. Pogreni w smutku oddalamy si od wlotu do Raju. Docieramy do poszarpanych brzegw czarnej dziury, gdzie rozarzone do biaoci gwiazdy wysyaj w nasz stron ostatnie agonalne promienie, zanim zostan wchonite. Zjazd. Znowu jestemy w Ukadzie Sonecznym. Slalom midzy planetami. Ponownie witamy si z rosyjskimi kosmonautami, ktrzy waciwie prawie si nie posunli do przodu od naszego ostatniego spotkania. Przebijamy si przez pole meteorytw. Hamujemy nieco w pobliu Ksiyca. Pod naszymi brzuchami ju zarysowuje si turkusowa Ziemia. Ju jest Europa, teraz Francja, no i Pary. Nie sposb si zgubi. Ppowina zawsze doprowadzi was do punktu wyjcia. Unoszc si bezpiecznie nad stolic, rozsupujemy ppowiny i towarzyszymy ektoplazmie Rose do samego szpitala witego Ludwika. Wbija si w dach tak, jakby to byy mokrada. eby tylko ta nasza duga wyprawa nie pozostawia u niej jakich nieodwracalnych zmian! My za wracamy na tanatodrom. I pomyle, e moje alter ego tutaj pozostao, siedzc sobie spokojnie, gdy tymczasem ja wykonaem tak wiele akrobacji! Przenikamy przez dach, potem kolejne pitra, podogi, a wreszcie odnajdujemy nasze podatne na cierpienie ciaa. Moja ektoplazma i cielesna powoka s teraz naprzeciw siebie. To co przeroczyste i to co wielobarwne. Stae i lotne. Lekkie i cikie. Teraz wane jest, by poczy je razem. Wracam do siebie jak do obszernego narciarskiego skafandra. Nikt nie nauczy mnie, jak wraca si do swojej starej skry. Nic to, improwizuj. Na wszelki wypadek przechodz przez gr czaszki, gdy tdy przecie wyszedem. Spotkanie z materialnym ciaem nie jest a tak przyjemne. Od razu odczuwam dawne ble reumatyczne, pryszcze, zadrapania, prchnic, jednym sowem wszystko to, co stale nas przeladuje. A zatem znowu jestem poczony ze sob. Jestem znowu tylko jedn, dusz i ciaem. W duych palcach u ng wyczuwam mrowienie.

Powoli unosz powieki. Odkrywam na nowo normalny" wiat i w tym normalnym" wiecie pierwsz rzecz, jak widz, jest monitor elektrokardiografu i wydawane przez niego dwiki. Rytm serca stopniowo si podnosi. Kiedy otrzsnlimy si z odrtwienia, od razu zadzwoniem do szpitala. No tak, wanie mieli do mnie telefonowa. Lekarze s mocno podekscytowani. Cud, sta si prawdziwy cud! Rose nagle si obudzia. Odzyskaa wiadomo. Ma si dobrze. Wrciem do pozostaych otaczajcych ze smutkiem fotel, gdzie Freddy ley z rozchylonymi ustami, jakby powtarza nam inicjay dziecka, w ktre si wcieli. F. M. Jego szkliste niewidzce oczy byy szeroko otwarte. Podszedem bliej, delikatnie zamknem mu powieki. W tym yciu nigdy si ju nie zobaczymy.

EPOKA TRZECIA: CZAS ZAWODOWCW

207 - NAUCZANIE TAROTA

mier jest trzynast kart w tarocie. Nie ma ona adnej nazwy. Jest waciwie jakby pauz w caej serii obrazkw tarota. Dwanacie pierwszych kart jest jak dwanacie pierwszych godzin dnia. S to tak zwane mae arkana". Kiedy ju jednak minie dwunasta, a wic poudnie, zjawia si mier i zanurzamy si w innym wymiarze, w wielkich arkanach", to znaczy w dwunastu pozostaych godzinach dnia. W gbokim ezoterycznym sensie trzynaste arkanum oznacza mier profana, ktry odrodzi si ju jako wtajemniczony. Karta nie przynosi wic nieszczcia. Jeeli nie uda si przekroczy stadium mierci, nie mona dalej si rozwija. Znaczenie tarota marsylskiego
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

208 - PODRCZNIK DO HISTORII

WIERZENIA NASZYCH PRZODKW Sonda przeprowadzony w Europie w 1981 roku (pod koniec drugiego tysiclecia) dotyczcy wierze mieszkacw; klasyfikacja wedug wyzna. (rdo: Les Valeurs du temps prsent, Jean Stoetzel, PUF, 1983). Na 100 osb wierzy w: ycie po mierci Raj Pieko 52 45 30 38 43 16 13 8 3 Katolicy Protestanci Niepraktykujcy

Reinkarnacj Oddzielenie duszy od ciaa Boga

23 66 87

21 56 75

12 24 23

Podrcznik szkolny, kurs podstawowy, 2. rok

209 - WIARA W ANIOY

- Mam uwierzy w istnienie... aniow? I w co jeszcze? Tego akurat Rubikonu mj brat Conrad nie chcia przekroczy. Jego sceptycyzm i wrodzony materializm i tak zostay ju poddane cikiej prbie. Odmawia pjcia o choby jeden krok dalej we wspczesnym szalestwie, ktre nazwalimy tanatonautyk. Prawd jest, e anioy byy cokolwiek trudne do przeknicia. Zreszt gdyby kto powiedzia mi wczeniej, e po mierci podejmuj nas anioowie, tylko bym si obmia. Uczciwie mwic, nigdy nie byem w stanie uwierzy w poow powki jednej dziesitej wszystkich tych rzeczy, ktre przeyem dziki moim zmysom. Wszystko byo bowiem tak bardzo zadziwiajce. Jednake przyjcie do wiadomoci, e mier jest kontynentem, byo dla nas najtrudniejszym z etapw, a mimo wszystko etap ten mielimy ju za sob. Zgodzilimy si z tym, e mamy dusz, ktra potrafi podrowa. Zgodzilimy si rwnie z tym, e dusza ta jest niematerialna. I zgadzalimy si take co do tego, e jest ona przywizana srebrzyst ppowin do naszej cielesnej powoki. A wic czemu miaoby nie by aniow? W kocu wszystkie religie o nich wspominaj w taki czy inny sposb. Prezydent Lucinder poprosi nas, ebymy utrzymali w absolutnej tajemnicy ostatnie odkrycia. Na razie musielimy wic zachowa dla siebie wiedz na temat najdalszych zaktkw Raju. - A te anioy, co za historia! Jeszcze tego nam brakowao. Dlaczego nie miaby si pojawi Bg, skoro ju o tym mwimy? Uwaa, e znalelimy si w posiadaniu bomby, ktrej wybuch naley odsun jak najdalej w czasie. Prezydent wpad potem w zo, dowiedziawszy si, e rabin Meyer zosta zamordowany przez Starca z Gr i jego najemnikw. - Co on sobie myli, ten facet w turbanie, ktry zna tylko jzyk przemocy i wykluczenia? Czyby chcia wypowiedzie wojn Niewiernym tam, w grze? Nie pozwolimy

tym piratom zawadn Rajem. - On ju nie yje - powiedzia Raoul. - Odby si okrutny pojedynek, ale Michael i Amandine zwyciyli i zabili go. - To nieistotne - hucza Lucinder zza mahoniowego biurka. - Mam ju powyej uszu tych wojen religijnych! yjemy w dwudziestym pierwszym wieku, a nie w redniowieczu. Nie moemy bez przerwy tolerowa nietolerancji. Pozwlcie mi dziaa.

210 - MITOLOGIA HINDUISTYCZNA

Czowiek dy do uwolnienia si. Powtarzanie mantry Hare Kryszna trzydzieci pi milionw razy pozwala uwolni si od najciszych grzechw, ktrymi s: - zabicie czowieka nalecego do wysokiej kasty braminw; - przywaszczenie sobie czyjego dobra; - ukradzenie komu zota; - stosunek z kobiet nalec do niskiej kasty pariasw. A gdyby nawet odrzucono wszystkie zasady Dharmy, w ten sposb i tak osignie si oczyszczenie i uwolnienie". Upaniszada Kalisamtarana
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

211 - NARODY ZJEDNOCZONE

Ju tydzie pniej Jean Lucinder, prezydent Republiki Francuskiej, wygosi przemwienie przed Zgromadzeniem Oglnym Narodw Zjednoczonych. Pooy szczeglny nacisk na konieczno pokojowego zagospodarowania Ostatecznego Kontynentu wanie teraz, kiedy tanatonautyka zostaa powszechnie zaakceptowana. Po epoce majsterkowania, po erze medycyny, po erze strachu, podania, ekonomii, astronomii i po erze przemocy, nadszed czas, by wej w epok prawa. To legislatorzy musz wzi na siebie odpowiedzialno. Tanatonautyka powinna

podlega postanowieniom karty, by ujta w odpowiednie przepisy prawne, naley ustanowi konkretne zasady i wprowadzi w ycie kodeks etyczny, ktry musi by tam stosowany. W przeciwnym wypadku nad naszymi gowami rozciga si bdzie po wsze czasy Dziki przeciwnym wypadku nad naszymi gowami rozciga si bdzie po wsze czasy Dziki Zachd. - Przyjlimy ju dwie ustawy dotyczce tanatonautyki, a jakie s tego skutki, sami widzimy! - zauway rozczarowany przedstawiciel Gwinei Rwnikowej. - S niewystarczajce, potrzebne s zatem nowe regulacje - dowodzi Lucinder. Wobec niezbyt uwanie suchajcej go publicznoci nalega na przyjcie dwch nowych artykuw, ktre pniej bd znane pod nazw trzeciego i czwartego prawa tanatonautyki. Artyku 3. Zakazuje si odcinania ppowiny jakiejkolwiek ektoplazmy. Artyku 4. Kade ciao fizyczne ponosi odpowiedzialno za dziaania swojej ektoplazmy. Dalej zamieszczono wykaz sankcji w postaci pozbawienia wolnoci lub naoenia grzywny, ktrych wysoko bya proporcjonalna do przestpstw popenionych przez ektoplazmy. Prezydent Republiki Francuskiej by kategoryczny: Ostateczny Kontynent powinien pozosta obszarem neutralnym, podobnie jak Antarktyda. Obowizywa powinien zakaz prowadzenia walk i podejmowania dziaa zmierzajcych do zawadnicia tym terytorium. Sekretarz generalny ONZ popar t propozycj: - Raj naley do wszystkich. Jeli bdzie to konieczne, wylemy tam niebieskie hemy", ktrych zadaniem bdzie utrzymanie pokoju i zapewnienie swobodnego przepywu zmarych oraz tanatonautw. Pomruk zdziwienia przebieg przez sal. Przedstawiciel Fidi podnis gow znad gazety, a reprezentant Surinamu podskoczy wyrwany nagle z letargu. - No tak, a dlaczego nie? - kontynuowa sekretarz generalny. - Ostatecznie Starzec z Gr utworzy prywatn armi, chcc przywaszczy sobie to miejsce. Moemy zatem jak najbardziej wysa tam siy rozjemcze, a konkretnie jednostki ektoplazmicznych niebieskich hemw". Co w rodzaju karmicznej policji. Trzecia i czwarta ustawa zostay przyjte zdecydowan wikszoci gosw. Okoo dwudziestu krajw opowiedziao si przeciw lub wstrzymao si od gosu, eby nie cign

na siebie niezadowolenia Arabii Saudyjskiej, ktra jak wszystkim byo wiadomo, nieoficjalnie popieraa i finansowaa dziaania Starca z Gr. Odrzucona zostaa natomiast propozycja powoania karmicznej policji. Na razie nie dochodzio w Raju do aktw przemocy, ktrych skala uzasadniaaby utworzenie takich struktur, w dodatku niezwykle kosztownych. Ponadto stale powracaa jak najbardziej ziemska" kwestia misji powierzanych niebieskim hemom": czy bd mieli prawo zabija w razie koniecznoci czy te bd tam wysani tylko po to, eby uniemoliwi zabijanie? A takie miejsce wydawao si prawdziw amigwk! Delegaci woleli zatem zrezygnowa z projektu powoania ektoplazmicznej armii ONZ-etu. Lucinder mia racj, sprowadzajc problem walk ektoplazmicznych do wymiaru prawnego. W ten sposb ci, ktrzy zechc zakci spokj na Ostatecznym Kontynencie, znajd si niejako na marginesie ludzkoci. Co wicej, wraz z przyjciem ustaw tanatonautycznych nasze dziaania mogy wreszcie zosta oficjalnie uznane. Wielu podejrzewao, e przekroczylimy granic Moch 6, lecz na wszelkie kierowane do nas pytania odpowiadalimy cakowitym milczeniem. W sklepiku na dole matka rozpocza teraz sprzeda kompletnej mapy Ostatecznego Kontynentu, z szeciorgiem wrt i siedmioma zidentyfikowanymi terytoriami. Wszystko razem przypominao nieco trbk z poszarpan podstaw i zaostrzonym czubkiem. W odpowiedniej kolejnoci naniesione zostay kolory: niebieski, czarny, czerwony, pomaraczowy, ty, zielony i biay. Mapa wygldaa dosy adnie i wietnie si nadawaa do tego, eby zdobi cian u pocztkujcego naukowca albo u niepoprawnego marzyciela. Zamiast podpisw na dole mapy Conrad przekreli jednym pocigniciem sowa Terra incognita. Czy nie odkrylimy ju wszystkiego (naprawd wszystkiego?) na tym odlegym terytorium? Oczywicie zaznaczylimy biae terytorium, ale nie wspominalimy o anioach ani o wietlistej grze. Byo na to zdecydowanie za wczenie. W penthousie tanatodromu w Buttes-Chaumont nasza ekipa tanatonautw zebraa si po raz nie wiadomo ktry. Jako e Freddyego nie byo ju wrd nas, wszyscy zarzucali mnie pytaniami o to, czym jest waenie duszy", i rzecz jasna pytali te o dokonujc si po waeniu reinkarnacj. Opowiadaem i opisywaem, jak dotarlimy do samego dna Raju, o niekoczcej si kolejce zmarych, ktra dzieli si na cztery odnogi, o rozlegej biaej rwninie, gdzie odbywa si waenie dusz, i o trzech sdziach archanioach. - Widziaem to wszystko, lecz nie wystarczy widzie. Trzeba to jeszcze zrozumie.

A majc w gowie tylko jeden cel, uratowanie ony, nie pomylaem o tym, eby zasign informacji lub zada pytania anioom. Wydawao mi si, e kiedy si tam ju dotaro, odbywa si waenie" dobrych i zych uczynkw, zanim nastpi reinkarnacja uzaleniona od poprzedniego ycia. - Moe pan sobie wyobrazi, jak wielka jest waga tego stwierdzenia? - zwrci si do mnie zdecydowanym gosem prezydent Lucinder. Trzymajc w rce fotografi mczyzny o siwych skroniach i gbokim spojrzeniu, ktr zawsze przy sobie nosi, Raoul zapyta mnie, czy nie zauwayem tam jego ojca. Skrzywiem si tylko. Tam, w grze, by naprawd niesamowicie gsty tum umarych. Nie, nie widziaem jego ojca, tak jak i nie zobaczyem mojego. Mj przyjaciel sam stwierdzi, e rzeka zmarych rozszerza si na pomaraczowym terytorium. Nasze dusze w mocno cinitym stadzie posuway si powoli do przodu. Nie sposb byo rozpozna kogokolwiek w tym potnym nurcie wdrujcych milionw dusz... Amandine, ubrana jak zwykle w czarn sukni, ktra teraz kojarzya si z aob, zapytaa: - Jeste naprawd przekonany, e tam jest koniec? I e dalej nie ma ju nic? Westchnem. Jak mona by tego pewnym? - W gbi wznosi si gra wiata. I wanie gra, na ktrej odbywa si waenie dusz, wysya przycigajce nas ju od pierwszych wrt wiato. A nie bardzo mog sobie wyobrazi, co mogoby si jeszcze sta dalej, kiedy przejdzie si ju przez karmiczny sd. Nie widziaem zreszt niczego nadzwyczajnego za t gr, a to z tej prostej przyczyny, e wieci tak mocnym wiatem, i zasania cay horyzont. - A zatem by moe jest co jeszcze za t gr... - zauwaya moja ona, ktra podczas swojej wdrwki bya w rozterce i zastanawiaa si, czy wraca na ziemi czy nie, a wic w ogle nie pomylaa o tym, by dokadniej przyjrze si temu miejscu. Chcc przede wszystkim odnale ojca, Raoul zaproponowa kolejny zbiorowy lot w celu przeprowadzenia dokadniejszych bada. Ja sam nie podchodziem do pomysu wyruszenia w zawiaty zbyt entuzjastycznie, ale pozostali byli najwyraniej podekscytowani na myl, e mogliby spotka si z anioami, zrozumie sens wasnego ycia, ujrze kres wiadomoci i tak dalej, i tak dalej. Amandine, Stefania i Rose od razu podniosy rce, zgaszajc si na ochotnika. Moja ona stwierdzia, e ju cakowicie dosza do siebie po pobycie w szpitalu i czuje si teraz wietnie. Chciaa wrci w przestworza, eby sprawdzi, czy jej hipoteza z bia fontann po drugiej stronie czarnej dziury jest do przyjcia. Natomiast wydaje mi si, e mimo mierci

Freddyego Amandine tak bardzo zachwyci odlotowy chrzest", i bya zdecydowana wzi udzia w nowej przygodzie. Chcc nie chcc, zgodziem si posuy im za przewodnika. Wystartowalimy wszyscy razem w pitek trzynastego. Pamitam doskonale, by to pitek 13 maja. Dzie by niezwykle wietrzny. Na zewntrz drzewa uginay si pod naporem wiatru, a chmury goniy jedna za drug. Nie za bardzo lubi wiatr, ale c byo robi! Caa nasza pitka ustawia si w plastikowych kapsuach, podczylimy specjalne kombinezony do komputerw. Wideo zamruczao. Sze... pi... cztery... trzy... dwa... jeden. Start... Nacisnem gruszk. W drog do krainy aniow.

212 - MITOLOGIA YDOWSKA

Trzy dusze odpowiadaj trzem mzgom: - Hipotalamus: Ruach. Na poziomie naszych potrzeb niezbdnych do przeycia: jedzenie, picie, spanie, prokreacja. - System limbiczny: Nefesz. Na poziomie naszych emocji: strach, pragnienie, podanie, wzruszenie. - Cortex: Nechamat. Na poziomie naszego rozumu: logika, strategia, filozofia, estetyka i zdolno kontrolowania dwch pozostaych mzgw. Wedug Kabay w momencie fizycznej mierci zachodzi kilka zmian mentalnych i fizjologicznych. Zohar wyjania, e Nefesz, albo inaczej nasza bioenergia, rozmywa si wraz z rozkadem ciaa. Ruach, zwizany z energi witaln, funkcjonuje nieco duej, ale i on w kocu si rozpywa. Cz transcendentna, Nechamat, opuszcza za cakowicie posta cielesn. Owa wysza cz ja" docza do dusz tych, ktrzy kochali j w czasie ycia na ziemi. Jej ojciec i zmarli ju czonkowie rodziny gromadz si wok Nechamat, a ona rozpoznaje ich jako tych, ktrych znaa na ziemi, wszyscy razem za towarzysz duszy w drodze do miejsca, gdzie ma ona przebywa. W chwili mierci mona ujrze swoich rodzicw i przyjaci w zawiatach. Jeeli zmary by peen cnt, ciesz si i radonie go witaj. Jeeli nie, rozpoznaj go tylko ci, ktrzy zostali wrzuceni do Gehinomu (czyciec). Tam dusze s obmywane z grzechw. Gehinom ukazuje si dopiero po tym, jak nastpi fizyczna mier. Jest ona tak samo konieczna, jak konieczny jest porzdny prysznic po wyczerpujcym meczu albo przejcie

przez komor dekompresyjn dla petwonurka, zanim wyjdzie na powierzchni.

Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

213 - U ANIOW

Moja druga podr ektoplazmiczna okazaa si mniej udana od pierwszej. Podczas pierwszego odlotu mylaem tylko o tym, eby ratowa Rose, a mylenie o innych pozwala zapomnie o wasnych lkach. Tym razem w drodze mylaem o zbyt wielu rzeczach naraz. Czy bd na nas czyha najemnicy innego asasyna albo czy nie zastawi na nas puapki jacy wyznawcy Belzebuba, gotowi zaatakowa znienacka i przeci nasze ppowiny? Baem si. Ukrywaem jednak mj strach przed innymi. W zwartej eskadrze pdzilimy w przestrzeni z prdkoci myli. Minlimy Soce, ktre ze wzgldu na ruch obrotowy Ziemi znalazo si dokadnie na drodze prowadzcej do samego rodka Galaktyki. Odrzucaem od siebie drczce mnie bezustannie pytanie (Co ja tutaj... robi?"). A zreszt sami doskonale wiecie, jakie pytanie mam na myli. Nie rozbawio mnie nawet ponowne spotkanie z rosyjskimi kosmonautami. Kiedy przemykalimy obok meteorw, miaem gsi skrk, a gdy zblialimy si do kolejnej planety, wydawao mi si, e to znakomita okazja, by odoy gdzie na bok moj ektoplazm. Przygldaem si bacznie otaczajcej mnie Galaktyce. Bya taka olbrzymia! Gwiazd byo tam, ile dusza zapragnie. Kto powinien si wspi i zrobi troch porzdku z gwiazdami, ktre wasaj si po Drodze Mlecznej. Droga Mleczna! Grecy nazwali j tak dlatego, e smuga gwiazd przypominaa im mleko wylewajce si z piersi bogini Hery, ony Zeusa. Skpani w matczynym mleku wdrujemy niczym turyci w stron krainy zmarych. eby zapomnie o lkach, prbuj cieszy si rozgrywajcym si przede mn spektaklem wci odnawiajcego si midzygwiezdnego wiata. Lecc, moja ektoplazma wszystko widzi. Mgawica Oriona przypomina muszelk witego Jakuba, ktra za chwil si

rozpadnie. Zauwaam w niej chmur gwiazd nazywan Kosk Gow, ktra rzeczywicie przypomina koski eb z zakrzywion na kocu szyj. Nieco dalej po lewej widz odbijajcy w gr gwiazdozbir abdzia, a dalej zmieniajce si gwiazdy Wielkiego Oboku Magellana, podobne do odwrconej do gry dnem solniczki. Nadciga te gwiazda supernowa Wega. Wszystkie te nazwy przychodz mi cakiem naturalnie na myl, ale w rzeczywistoci to Rose podszeptuje mi je z oddali. Zrozumiaa, e ten gwiezdny spektakl zachwyci mnie, dlatego dzieli si swoj wiedz. Cudowna z niej kobieta! A teraz gwatowny zakrt. Daleko przed nami po prawej stronie zauwaam galaktyk Andromedy. Jest siostr naszej Galaktyki i dziel je zaledwie dwa miliony lat wietlnych. Wok centralnej osi gwiazdy Andromedy s bardziej te od naszych. Zapewne dlatego, e s modsze. Mona by z tego wywnioskowa, e nasza stara poczciwa Droga Mleczna jest starsza od podobnej do niej Andromedy. Wykad z astronomii w przestrzeni kosmicznej, fantastyczna sprawa! To bardziej pasjonujce ni safari. Ale take tutaj jest dzika zwierzyna. W gwiazdozbiorze Psw Goczych (czysty przypadek) dwie galaktyki niemal si dotykaj. Ta mniejsza, w formie kolczatki, przycigana jest przez t wiksz, ktra ma form spirali. - To galaktyka spiralna M 51, galaktyka drapiena - wyjania mi telepatycznie Rose. Jest tak ogromna, e wchania wszystkie galaktyki, ktre znajd si w jej zasigu. Teraz wchania wanie galaktyk NGC 5195. Kiedy obie masy znajd si wystarczajco blisko, jedno ze spiralnych ramion M 51 przysunie si bliej, eby przechwyci NGC 5195. - I j pore"? - Nie. Pocz si, eby utworzy jeszcze potniejsz galaktyk, ktra bdzie jeszcze mocniej przyciga i ktra te bdzie drapiena. A zatem drapieno jest obecna wszdzie. Nawet w nieoywionej materii rozgrywaj si prawdziwe tragedie. Lecimy wci dalej, zmierzajc w stron naszego gwnego celu. Mijamy egzotyczne ukady planet, oboki czerwonych i biaych pyw gwiezdnych, zamroone meteory z zacztkiem ycia gotowego rozwin si na planecie, ktra pozwoli im istnie. Wielkie skupiska gwiazd ustpuj teraz miejsca olbrzymim obszarom pustki, gdzie jest tylko czer, zimno i nico. Ale oto wreszcie korona czarnej dziury mierci. Gwiazdy obijaj si o jej brzegi, okalajc wejcie do gigantycznego tunelu fosforyzujcym krgiem. Zawizujemy mocno pi srebrzystych ppowin, a potem, Wykorzystujc jeden z

ektoplazmicznych ukadw Freddyego, przygotowujemy si do szturmu na ostatni stref. Pierwsze terytorium: wcignici jestemy przez wir, podobnie jak wietlisty sok" z pobliskich gwiazd i rnego rodzaju fale i czsteczki. Docieramy wreszcie do brzegw Ostatecznego Kontynentu. Membrana pierwszej bariery komatycznej wibruje jak bbenek w uchu, gdy przebije si go na wylot. Co takiego, wiat umarych przypomina te ludzkie ucho. Chlup! Przechodz przez mikk barier. Drugie terytorium: znowu lk przed przeszoci i walka z niestrudzonymi potworami. Ci cerberzy zawsze ju bd na mnie czeka tutaj, w krainie koca. Trzecie terytorium: ponownie pojawiaj si fantazje, coraz bardziej czerwone i coraz bardziej czarne. Podoba mi si, e znowu je odnajduj. Jake okropne musi by ycie bez fantazji! Ale nie daj si wcign ani przez pragnienia, ani przez rozkosze. Czwarte terytorium: cierpliwo. Rzeka umarych pynie powoli po pomaraczowej rwninie. Unosz si nad kbicym si tumem, lecz tym razem zwracam wiksz uwag na tych, ktrzy tam s. Cud, rozpoznaj bowiem tyle osb, ktre tak bardzo pragnem kiedy spotka! Marilyn Monroe, Philip K. Dick, Jules Verne, Rabelais, Leonardo da Vinci. Przeciska si te kilka mitycznych postaci z podrcznikw do historii: Karol Wielki, Wercyngetoryks, George Washington, Winston Churchill, Lew Trocki. Ale ten tum jest przemieszany. Widz te, e jest James Dean, Fred Astaire (ktry nie moe si powstrzyma, eby co rusz nie wykona kilku krokw i postpowa przez chwil, by szybciej mija czas), Molier, Gary Cooper, krlowa Margot, Lilian Gish, Louise Brooks, Zola, Houdini, Mao Zedong, Ava Gardner, Borgiowie (trzymajcy si razem i otaczajcy Lukrecj). Najbardziej niecierpliwi prbuj trzyma si rodka rzeki, eby jak najszybciej dosta si do wiata. Mniej zdyscyplinowani wasaj si po obrzeach. Wielu wykorzystuje przerw na nawizanie niezwykych znajomoci. Strasznie si kc w krgu rodziny ostatniego cara Rosji, wyrzucajc sobie nawzajem, e nie przewidzieli rewolucji. Ludwik XVI stara si ich jako pogodzi: on te nie dostrzeg nadcigajcej burzy. Odwraca si, eby porozmawia o mapach z Markiem Polo. To bya bowiem prawdziwa pasja tej sympatycznej krlewskiej ektoplazmy: kartografia. Interesowa si te troch lusarstwem, ale nanoszenie na map kanadyjskich rzek i przesuwanie sw Terra incognita byo naprawd ulubionym i nieznanym hobby Ludwika XVI. Raj to naprawd ostatni elegancki salon, w ktrym prowadzi si dyskusje! O! Widz tam, w grze, jak Wiktor Hugo z wielk brod podrywa Dian, bogini oww. Raoul jest moe i sympatyczny, ale zawsze proponuje jakie zgadywanki i nie podaje pniej

rozwizania. Lduj obok Wiktora Hugo i korzystam z okazji, proszc, eby poda mi rozwizanie tej szarady dotyczcej ciastek. Najpierw jest poirytowany, bo przeszkadzam mu w podbojach, lecz kiedy przedstawiam mu swoje racje, wybucha miechem i wyjania mi wszystko. Mj pierwszy to p baby. Mj drugi to samowar bez Sama. Mj trzeci to kapusta, cho wcale nie pusta, a wszystko to razem: angielska herbata w niemieckim wydaniu. Rozwizanie: chodzi o bawark". Rzeczywicie rozwizanie byo tak proste, e nie wpadem na nie. Co za szczcie, e mona zadawa pytania tym, ktrzy s najlepiej zorientowani. Gdybym mia wicej czasu, poszukabym Stradivariusa, eby pozna receptur kleju, ktrego uywa do wyrobu swoich drogocennych skrzypiec. Sprbowabym si dowiedzie, gdzie dokadnie zgin Saint-Exupry, i dlaczego tylko z gry mona zobaczy gigantyczne rysunki w Chile i Peru. Lecz nagle dostrzegam znajom twarz. Moja prababcia Agla! Zmierzam szybko w jej stron. Od razu mnie rozpoznaje i rozumie te natychmiast, dlaczego tak szybko do niej podszedem. Tak, widziaa, jak si zachowywaem, gdy umara, i nie ma do mnie o to pretensji, poniewa wyczytaa w moim sercu, jakie s moje prawdziwe uczucia. Tak wielu innych, ktrzy wtedy pakali, byo tylko hipokrytami pragncymi za wszelk cen zwrci na siebie uwag! Jestem tak zadowolony, e chciabym odnale ojca i opowiedzie mu o tym. Od prababci Agla dowiaduj si jednak, e ju mu o tym powiedziaa, a w ogle to on ju jest gdzie daleko z przodu. Ponownie wznosz si do lotu, nieco lej mi teraz na duszy. Poniej Raoul bezskutecznie szuka swojego ojca, Amandine wpada na Fliksa i udaje, e go nie poznaje, pomimo rozpaczliwych krzykw pierwszego tanatonauty. Stefania unosi si spokojnie nad tumem umarych, kontynuujc drog w stron wiata. Moja ona astronom jest na czele naszej grupy, chcc jak najszybciej sprawdzi, czy dno czarnej dziury prowadzi do biaej fontanny. Pite terytorium: wiedza. Przypadkowo i mimowolnie odkrywam przepis na domow babk malan. Jedna czwarta masa, jedna czwarta mki, jedna czwarta cukru i jedna czwarta jajek. To rwnie naley do obszaru wiedzy. ebym tylko nie zapomnia tego przepisu, kiedy wrc na ziemi. Szste terytorium: czas na pikno. Kolejne pokady fioletowych koronek. Pojawia si nieskoczona ilo obrazw-fraktali w bordowym, brunatnotym, czerwonym i tym

kolorze. Tczowe motyle wylatuj z dziobw rowych jaskek. Niebieskie, czarne i biae aby rozpocieraj skrzyda podobne do skrzyde waek. Zoty kozioroec podnosi si na tylnych nogach. Pikno jest polimorficzne. Tak jak strach. Sidme terytorium: docieramy wreszcie wszyscy razem do Moch 6, a nasze ppowiny nadal trzymaj si mocno. Podr ta bya moe mniej ekscytujca, jako e nie bya pierwsz, ale nigdy odloty nie stan si czym rutynowym. Czy kosmiczny prom Challenger nie eksplodowa, chocia po tak wielu dokonaniach zaczynano wierzy, e loty kosmiczne stay si zupenie bezpieczne? We wszystkim tkwi jakie niebezpieczestwo, nawet jeli odcielenienie okazao si naprawd niegron metod odkrywania wszechwiata. W adnym momencie nie wolno nam zapomnie o ostronoci. Latamy daleko, bardzo daleko, i szybko, bardzo szybko. Przy takich prdkociach najdrobniejszy incydent moe mie katastrofalne skutki. Tego co teraz odkrywalimy, nie bylibymy nigdy w stanie zaobserwowa nawet przez najlepszy teleskop zainstalowany na satelicie! Bylimy pord gwiazd, w samym rodku Galaktyki, na dnie czarnej dziury, z moliwoci wydostania si stamtd. Ktry z astronomw mgby oczekiwa czego rwnie wspaniaego? Dla naszej pitki, piciu muszkieterw mierci, nadszed teraz kres podry. Dotarlimy do wielkiej kurtyny zasaniajcej ostatni tajemnic mierci. Posuwaem si naprzd, gdy tymczasem pozostali wahali si, czy poda za mn. Widzieli doskonale, e rzeka umarych przebija si przez membran Moch 6, ale perspektywa ujrzenia ostatniej twarzy ycia wypenia lkiem kad mylc istot. Wzruszyem ramionami. Ostatecznie przecie tam ju byem. Uniosem odrobin kawaek wzbudzajcej przeraenie kurtyny i zachciem moich przyjaci, by podyli za mn. Uderzyo nas najpierw agresywne i magnetyczne pomieniste wiato. Zaskoczony zdaem sobie spraw, e jestem zadowolony, i znalazem si na tej rozlegej rwninie w ksztacie biaego walca otoczonego woalem mgy. Poniej rzeka umarych rozwidlaa si na cztery odnogi. Ukazay si nam wtedy pierwsze aureole aniow, tak barwne i tak wietliste w porwnaniu z naszymi jake szarymi ektoplazmami! Jeli zapyta mnie kto pewnego dnia, co jest najwyszym celem czowieka, bd wiedzia, co odpowiedzie: najwyszym celem jest uczynienie duszy tak pikn, jak pikna jest dusza yczliwego anioa. Ale jak dokona tak bohaterskiego czynu? Anio o wysportowanej sylwetce nadlecia do nas i zapyta, co tu robimy, w dodatku z nietknitymi ppowinami. Ciekawo? Postp w nauce? Nawet Stefania, ktr przecie tak

trudno zbi z tropu, milczaa. Sam anio odpowiedzia wic na swoje pytanie: - Jestecie Wielkimi Wtajemniczonymi, prawda? - Kim jestemy? - zdziwi si Raoul. - Wielkimi Wtajemniczonymi - powtrzy cierpliwie anio. Nasze wtargnicie najwyraniej zanadto go nie zdziwio. Wielcy Wtajemniczeni" oni mieli swoje okrelenie dla ywych", ktrzy dotarli a tu. Oznaczao to, e inni byli tu ju przed nami i wiedz t zachowali w cisej tajemnicy. Inni tanatonauci? Czyby jacy mnisi, szamani, rabini, mdrcy dyskretnie i bez pomocy nowoczesnej techniki mieli odbywa tego rodzaju podre ju od najdawniejszych czasw? Anio umiecha si. Zrozumiaem wtedy, dlaczego on i jego wsptowarzysze nie zadawali mi pyta, gdy zjawiem si w Raju po raz pierwszy. Wielcy Wtajemniczeni", no c, anioowie przyzwyczaili si ju do ich wizyt, nawet jeli - jak dowiedzielimy si pniej - nie zdarzay si czsto.

214 - MITOLOGIA SYBERYJSKA

Wedug filozofii syberyjskiego szamanizmu po mierci wszystko zostaje odwrcone. Wstpujemy do krainy, w ktrej to co byo na grze, jest teraz na dole, a co byo jasne, staje si ciemne. Zdarza si, e zstpujemy do krainy umarych podczas szamaskich obrzdw, w czasie choroby, zatrucia lub podczas snu. Zdarza si te, e zjawiamy si w krainie zmarych, nawet tego nie zauwaajc. Dlatego te naley zdoby wiedz na temat kilku precyzyjnie okrelonych elementw. W krainie zmarych drzewa rosn w odwrotn stron, wysuwajc w gr swoje korzenie, rzeki pyn w stron gr, noc jest jasna dziki czarnemu wiatu Ksiyca, a dzie jest ciemny w bladych odbiciach Soca. To tych kilka drobnych szczegw pozwala nam si zorientowa, e z ca pewnoci nie jestemy ju pord ywych.
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

215 - ASALIAH

Nasz gospodarz nazywa si po francusku wity Hieronim, a po hebrajsku nosi imi Asaliah, co oznacza ten, kto wskazuje prawd". Nazywa si jeszcze inaczej w wielu innych jzykach. Dla Egipcjan by to Ptah, Enki dla Sumerw, Apollo dla Rzymian, Mapanos dla Galw, Dianceht dla irlandzkich Celtw, Freyr dla Germanw, Swarg dla Sowian, Sawitri dla Hindusw, Xochipilli dla Aztekw, Illapa dla Inkw... Jego zadaniem byo ujawnianie prawdy i pomaganie duszom w doskonaleniu duchowym. Bardzo chtnie odpowiedzia na pytania Raoula dotyczce organizacji Raju. Ot byy tam siedemdziesit dwa anioy gwne i siedemset tysicy aniow podrzdnych. Hierarchia bya prosta. Pierwsza triada obejmowaa Serafiny, Cherubiny i Trony, druga aniow Panowania, Potgi i Mocy. I wreszcie do trzeciej, najwyszej triady naleeli anioowie Ksistwa, Archanioowie i Anioowie. Trzej gwni archanioowie: archanio Gabriel (posaniec i przewodnik), archanio Micha (pogromca smokw), archanio Rafa (przewodnik lekarzy i wdrowcw). Mielimy wybr: moglimy uzna aniow za witych, za lamedwownikw albo te za bodhisattww, za buddw, wybracw albo za cadykw. Ich nazwa zmienia si w zalenoci od religii. Byy to jednak zawsze istoty doskonae, ktre miay udane ycie i mogy wyrwa si z cyklu reinkarnacji, lecz mimo to postanowiy powici si pomaganiu wci wdrujcym duszom. eby si w tym wszystkim nie pogubi, zdecydowalimy si przyj oglne i pojemne okrelenie anio". W tym momencie Hieronim-Ptah-Xochipilli opuci nas. Gdy popatrzyo si na kbicy si w dole tum, mona byo szybko si zorientowa, e czeka go ogrom pracy. Sami zatem kontynuowalimy wizyt. Zastanawiaem si, czy ponad tymi kohortami jest jeszcze jaki bg albo bogowie. ydzi twierdz wprawdzie, e jest jeden tylko Bg, ale przecie Freddy powiedzia mi kiedy, e po hebrajsku Bg nosi imi Elohim i e jest to liczba mnoga. A wic? Siedemdziesit dwa gwne anioy... ta liczba rwnie mi co przypominaa. - Tak wanie liczb szczebli miaa Drabina Jakubowa - przypomnia mi telepatycznie Raoul.

216 - ANIOY GWNE

Kilka przykadw imion gwnych aniow pojawiajcych si w Biblii, ale ktre rwnie dobrze mogyby by anioami greckimi, chiskimi, indyjskimi itd.

Pierwszy anio: VEHUIA, czuwa nad medytacj i duchowym objawieniem. Drugi anio: JELIEL, tumi niesuszny bunt. Trzeci anio: SITAEL, chroni przed wrogiem. Czwarty anio: ELEMIAH, pomaga ujawnia zdrajcw. Pity anio: MAHAASIAH, pozwala y w pokoju z otoczeniem. Szsty anio: LELAHEL, pomaga wyleczy chorob. Sidmy anio: ACHAIAH, pomaga zgbi tajemnice przyrody i wprowadza nowe technologie. smy anio: CAHETHEL, przegania ze duchy. Dziewity anio: HAZIEL, pomaga uzyska przychylno ze strony Wielkich i pozwala dotrzyma obietnic. Dziesity anio: ALADIAL, chroni tych, ktrzy obawiaj si, e ich tajemnice zostan ujawnione. Do najbardziej poytecznych zalicza si take: Dwunasty anio: HAHAIAH, panuje nad wiatem snw i ujawnia czasami w onirycznej formie wite tajemnice. Trzynasty anio: IEZALEL, odpowiada za przyja, pojednanie i maesk wierno. Czternasty anio: MEBAHEL, chroni przed faszywymi wiadkami. Szesnasty anio: HAKAMIAH, chroni przed z wol zdrajcw. Siedemnasty anio: LAUVIZH, odsuwa od nas smutek i nocne lki. Osiemnasty anio: CALIEL, udziela szybkiej pomocy w nieprzewidzianych losowych przypadkach. Dwudziesty anio: PAHALIAL, chroni duchownych i czarownikw. Dwudziesty trzeci anio: MELAHEL, czuwa nad naszym bezpieczestwem w podry. Dwudziesty szsty anio: HAAIAH, pomaga nam wygra proces. Trzydziesty smy anio: HAAMIAH, pomaga nam odkrywa skarby. Czterdziesty drugi anio: MIKAEL, chroni politykw i rzdzcych. Pidziesity anio: DANIEL, daje natchnienie tym, ktrzy wahaj si przed dokonaniem wyboru. Pidziesity trzeci anio: NANAEL, wspiera naukowcw. Pidziesity dziewity anio: HARAEL, przekonuje dzieci, by okazyway wicej szacunku swoim rodzicom.

Szedziesity dziewity anio: ROCHEL, pomaga w odnajdywaniu przedmiotw, ktre zgubilimy lub ktre zostay nam ukradzione. Siedemdziesity drugi anio: MUMIAH, pomaga przedsibiorstwom w odniesieniu sukcesu, a ludzi wspiera, by yli duej. N. B. W przypadku konkretnych problemw, w przeciwiestwie do znanego ludowego porzekada, zgodnie z ktrym lepiej jest zwrci si do Boga ni do witych" zalecane jest odwoanie si do wyspecjalizowanego anioa anieli do bstwa traktowanego globalnie.
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

217 - W DOBRYM TOWARZYSTWIE

Stefania, ktra odzyskaa ca swoj werw, zaczepia pewnego anioa, ktry wyglda i na kobiet, i na mczyzn. Jego wsptowarzysze nie odzywali si do niego, a i on zdawa si nie mie ochoty na ich towarzystwo. - Jakie jest twoje imi? On take nie zdziwi si zanadto, widzc nas tutaj. Chtnie odpowiedzia: - Samael. Ale w waszym wiecie najczciej nazywaj mnie Szatanem albo anioem mierci, Hadesem lub Wielkim Hermafrodyt. Sumerowie nadali mi imi Nergal, dla Egipcjan za nosz imi Seth. Musz by te znany pod ca mas innych imion, lecz przykro mi, nie przychodz mi teraz wszystkie na myl. Lni zagadkowym wiatem... Czarnym wiatem! Troch jak lampy w dyskotekach, ktre nadaj biaym ubraniom surow fosforyzujc powiat. Stefania z trudem powstrzymaa si, by nie okaza mu odrazy. - I toleruj ci tutaj, w Raju? Rozleg si jego gromki miech. - No pewnie. Raj, Pieko, to jedno i to samo. Toleruj mnie zarwno tutaj, jak i tam na dole, w tym waszym wiecie. Jestem zreszt najpotrzebniejszym ze wszystkich aniow. Oczarowuj ignorantw i popycham ich do zych uczynkw, eby jeszcze bardziej udowodni im niewiedz. Owszem, zdaj sobie spraw, e na ziemi mj wizerunek nie jest najlepszy, ale wanie uwiadamiajc niewiedz ignorantom, moemy sprawi, e bd si rozwija! Dziki mnie wszyscy ci, ktrzy czyni le, bd mogli si poprawi. Czy w waszych ludowych

mdrociach nie jest powiedziane, e aby si wznie, trzeba najpierw dotkn dna? Pomagam wic ludziom dotkn dna, eby potem mogli si wznie. Nagle z jego twarzy znik szataski" wyraz. - Waciwie jestem na usugach Dobra, ale jest to co zbyt oryginalnego, ebycie mogli zrozumie. Stefania si zastanawiaa. Ja za zrozumiaem ju, o co chodzi. Przecie przynoszce mier konflikty nie wybuchaj przez to, e ludzie si oberaj, kopuluj czy upijaj! Najwiksze wojny zawsze toczono w imi Dobra, nie w imi Za. A czy z tej samej mdroci ludowej, na jak powoywa si Samael, nie wynika, e ze za moe pyn dobro? Kiedy si oddali od nas, pojawi si po chwili inny anio, ktry przedstawi si nam jako wity Piotr-Hermes-Aniel-Merkury, anio rozpogodzenia, i wyjani nam, e diaby s jedynie cieniami aniow. - A wic to pan jest witym Piotrem! - krzykna gono Stefania, ktra jako Woszka nie zapomniaa katechizmu. - To pan jest witym Piotrem, ktry strzee kluczy do Raju? - Wanie tak - odpowiedzia. - Poprzedni Wielcy Wtajemniczeni wyznaczyli mnie, poniewa bardzo czsto jestem jedynym anioem, ktry ma czas na to, eby udzieli informacji nowo przybyym. - wity Hieronim-Xochipilli ju zdy nam co nieco wyjani. - No to mielicie szczcie. - A co waciwie oznacza zwrot klucze do Raju"? wity Piotr-Hermes pokiwa uprzejmie gow. - Nie ma oczywicie kluczy w materialnym znaczeniu tego sowa. To tylko pewne wyobraenie. W zasadzie daj klucze, ktre pozwalaj zrozumie, czym jest Raj. Po czym wrci do kwestii siedemdziesiciu dwch gwnych aniow. Kady z aniow ma swoje mroczne przeciwiestwo i dlatego s siedemdziesit dwa diaby gwne. Kady z nich posiada wasny paac, ktry nazywany jest tutaj sfer. Wszystkiego razem jest ich sto czterdzieci cztery. wity Piotr-Hermes jest gadu. Otwiera te inne zamki. Gabriel, Wielki Archanio, jest projekcj samego Diaba i dziaa to rwnie na odwrt. Trzem archanioom odpowiadaj trzej Wielcy Demoniczni Ksita: Belzebub, Szejtan i Yog Sottoth, Antychryst opisany w Apokalipsie. - Robi wraenie, prawda? Pokazuje nam czarnego prkowanego anioa, ktry szybko przesuwa si nad rzek zmarych. Gdy tylko przemkn, wrd zgromadzonych powiao lodowatym chodem.

- A czy mona kontaktowa si z anioami, nie wspinajc si a tutaj? - zapytaem. - Oczywicie. Kada istota ludzka ma swojego anioa stra i osobistego demona. A wic od najdawniejszych czasw ludowe wyobraenia, ktre wydaway mi si tak bardzo naiwne, objawiay najprawdziwsz" prawd. Anio str, osobisty demon... Wielcy Wtajemniczeni przekazali swoj wiedz w moliwie najprzystpniejszej formie i std te nie potraktowano jej powanie, nazywajc wszystkie te wierzenia zwykymi przesdami. A jednak kto o tym wiedzia". W kadym razie wielu ludzi o tym wiedziao, i to od dawna. Od zawsze. - Anio str i osobisty demon s nam przypisani w dniu narodzin. Pniej wstawi si za dusz w momencie, gdy bdzie ona waona przez archanioy. Istnieje bardzo prosty sposb na to, eby si do nich zgosi. Wystarczy modlitwa albo trzeba wywoa w sobie emocje w dziedzinie, za ktr jeden z nas jest odpowiedzialny. Wtedy drgania poruszaj poudnikiem jego kuli. Anio zstpuje na ziemi, eby si zorientowa, czy konieczna jest interwencja. Funkcjonujemy wycznie w sposb pionowy, z gry na d i z dou do gry. Kady z nas jest poczony z emocjonalnym poudnikiem i peni funkcj windy, ktra jest zaprogramowana tylko dla jednego stanu: zoci, spokoju, harmonii... Nie ma wolnej woli. Nie mona te zmieni poziomu. Ja na przykad pomagam tylko tym, ktrzy chc zrozumie", poniewa jestem witym Piotrem-Hermesem, anioem od kluczy i od wyjaniania. No wanie. A wic to takie proste, bardzo mechaniczne" rozwizanie. Wystarczy tylko pomyle, eby jaki anio podj interwencj. Pojem wreszcie moc i znaczenie modlitwy. Modli si, oznacza prosi o interwencj konkretnego anioa. - Rzecz jasna usuga jest patna - ucili nasz rozmwca. Zmarszczyem moje ektoplazmowe brwi. Jak to? Usugi aniow nie s bezpatne? A w jakiej formie dokonywana jest patno? - W karmie. To handel wymienny. Trzeba by gotowym na odstpienie czci swojej energii, eby yczenie si spenio. Chyba e nasze wntrze jest tak czyste, e mona przyj anielsk pomoc bez koniecznoci zapaty. Ale zdarza si to bardzo rzadko. Wymiana? Tak. Troch jak w Faucie". Trzeba zaprzeda swoj dusz, eby zdoby wadz. Zapisywaem mentalnie klucze, jakie przekaza mi wity Piotr-Hermes: 1. Naley zawsze szanowa anioy i nie dopuszcza do siebie jakichkolwiek zych myli na ich temat. 2. Zawsze trzeba przestrzega waciwego porzdku: proba musi by przekazana niszym wyspecjalizowanym anioom przez anioy gwne. 3. Za kad prob trzeba zapaci utrat energii, naruszeniem karmy, powiceniem

wasnej osoby, chyba e nasze zachowania s zachowaniami witego. 4. Moemy kierowa nasze proby zarwno do anioa, jak i do diaba. Ich skuteczno jest identyczna, a zmienia si tylko cena, jak naley zapaci. Jeeli chcemy si na kim zemci, lepiej jest zwrci si do anioa sprawiedliwoci ni do diaba zoci. 5. Do konkretnego anioa moemy zwrci si tylko z jedn prob. Jeden anio odpowiada jednemu zadaniu i w okrelonym czasie. 6. Po wypenieniu zadania naley uwolni anioa, mwic mu: Ju ci nie potrzebuj". Anio nie powinien przebywa zbyt dugo na ziemi. Wprowadza tam bowiem zamt. Musi jak najszybciej powrci do swojego paacu. Jeli bowiem jego paac bdzie pusty przez zbyt dugi czas, wwczas negatywne energie mog si przedosta do niszych obszarw. Nienawi wywouje wibracje w obszarze odpowiadajcym hierarchii rnych nienawici, ktra zarzdzana jest zapewne przez diaba niszych wiatw. Mio uruchamia obszary pooone w wiatach wyszych. Biae anioy s aktywizowane umiowaniem Dobra, a czarne umiowaniem Za. Tak czy inaczej wszystkie modlitwy s wysuchane. I nagle egzystencja staje si czym bardzo jasnym. W yciu dostaje si zawsze to, czego si pragnie. A kiedy si tego nie dostaje, oznacza to, e nie pragnie si tego tak naprawd. Anioy potrafi rozrni prawdziwe pragnienia od dziecicych kaprysw. Speniaj tylko te pierwsze. Po wysuchaniu tej dobrej telepatycznej nowiny pomylaem sobie, e gdyby cay wiat dowiedzia si, i moliwe jest uzyskanie tego wszystkiego, czego si pragnie, dopiero wtedy zaczyby si problemy. Wielcy Wtajemniczeni, i to w kadej epoce, mieli racj, otaczajc zawsze tajemnic wiedz, ktrej dostpili. wity Piotr-Hermes nagle poderwa si, jakby otrzyma jakie wezwanie, po czym popiesznie poegna si z nami. Prawdopodobnie kto na Ziemi modli si do niego, proszc go o przybycie. Amandine, Stefania, Raoul, Rose i ja zwiedzalimy kolejne miejsca, na tyle rzecz jasna, na ile pozwalay nam powizane ze sob ppowiny. Serafini plsali niczym mae kolibry w ludzkiej postaci. Zapaem jednego i zauwayem, e jest wyposaony w sze skrzydeek podobnych do tych, jakie maj waki. - Dlaczego masz sze skrzyde, anioku? Przyjrza mi si z pogard. - Tak jest napisane we wszystkich Bibliach. Mam dwa skrzydeka, eby zakry sobie twarz, dwa dalsze, eby zakry pe, i wreszcie dwa skrzydeka po to, ebym mg lata.

Majc naprzeciw siebie tego anioka, ktry wymiewa si z mojej niewiedzy, odwayem si zada pytanie cisnce mi si na usta podczas spotkania ze witym PiotremHermesem. Zrozumiaem jednak, e wielki klucznik zgodzi si udzieli tylko tych odpowiedzi, ktrych bdzie chcia udzieli. A mj serafin nie mia z pewnoci tak duego dowiadczenia w tej materii. - Powiedz no, anioku, widziaem tu zmarych, widziaem anioy, archanioy, diaby... Ale czy nad wami jest tutaj Bg? Wykona nieznaczny ruch, jakby wskazujc gdzie daleko, z tyu, za gr. - A skd ja mog wiedzie? - odpar. - Nigdy nie zauwaono tutaj Boga, ale niektre anioy wierz, e Bg istnieje i e jest wszdzie. Ja osobicie jestem agnostykiem. Jak wity Tomasz, ktrego by moe spotkasz. Wierz tylko w to, co widz. I rozemia si anielsko. Ja take nie dawaem jednak za wygran, wpatrujc si w gr wiata sdu ostatecznego. - A czy tam, z tyu, korytarz Raju cignie si gdzie dalej? - Kto to wie? - powiedzia, filuternie si umiechajc. - Moe tak, moe nawet prowadzi do Boga? Ale moje miejsce jest tu. A twoje miejsce jest tam, na dole. Zamacha skrzydekami i odlecia. Rose namawiaa nas, bymy wyruszyli za t gr i sprawdzili, czy rzeczywicie istnieje biaa fontanna bdca przeciwwag dla czarnej dziury, lecz nasze ppowiny byy ju tak mocno naprone, e balimy si zapdza jeszcze dalej. Poza tym Stefania nalegaa, ebymy jak najszybciej wrcili do naszej cielesnej powoki. Sporo czasu ju mino, odkd wyruszylimy, i trzeba byo si spieszy, jeli nie chcielimy ujrze po powrocie jedynie stosu martwych cia. Z alem, bo z alem, ale popdzilimy w stron tanatodromu.

218 - MITOLOGIA ARABSKA

Ju w grobie zmary poddany jest osdowi dwch aniow, ktre nazywaj si Munkara i Nakira. Od nich zaley, czy grb zamieni si w przedsionek pieka, we wstpny czyciec czy we wstpny raj. Potem anioowie bd mogli wstawia si do Boga, eby ratowa potpionych. Dziki nim wydostan si z pieka i stan si wwczas podobni do tsorom (maych ogrkw). W wyniku kpieli w trzech kolejnych rzekach ich skra ponownie stanie

si biaa.
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

219 - PIERWSZE KOPOTY

Zaraz po powrocie Raoul podskoczy na fotelu. By bardzo podekscytowany. W jego mrocznym spojrzeniu pojawiay si byskawice, a rce latay mu wok ciaa jak dwa przebiege pajki. - Co si stao? Widziae ojca? - Nie, ale pewien anio opowiedzia mi jego histori. - wity Piotr-Hermes? - Nie, on mi odmwi, za to Szatan bardzo chtnie odpowiedzia na moj prob. Pragnienie wiedzy byo u Raoula zawsze tak mocne, e musiao wywoywa silne wibracje. Czyby jednak prawda okazaa si tak przeraajca, e tylko czarny anio by w stanie mu j przekaza? Wstrzsn mn dreszcz, zanim jeszcze mj przyjaciel zacz opowiada. Pod koniec - powiedzia mu Szatan - pastwo Razorbakowie nie byli ju w stanie si ze sob porozumie. Francis kompletnie zaniedbywa on, powicajc si cakowicie pisaniu pracy naukowej zatytuowanej mier, ta nieznajoma". Im dalej posuwa si w badaniach, tym bardziej ona oddalaa si od niego. A w kocu znalaza sobie kochanka, niejakiego Philippea. To co byo nieuchronne, stao si. Pewnego dnia ojciec Raoula zaskoczy gobki gruchajce w najlepsze. Wcieko. Ktnie. Groba rozwodu. Pani Razorbak potraktowaa go z buta, zapewniajc, e bdzie walczy o swoje do koca. A jeli si rozejd, to nie ze strat, ale z korzyci dla niej, zada bowiem wysokich alimentw i opieki nad Raoulem. Tego samego wieczoru Francis Razorbak powiesi si na spuczce w ubikacji. Dla syna nie byo to ju samobjstwo, lecz morderstwo. Cudzooc, matka popchna ojca, tak przecie wraliwego, do ostatecznoci. W ten sposb moga spokojnie przej po nim spadek i korzysta ze do woli razem ze swoim kochankiem. Nikt si nie zorientowa w oszustwie. Byo bowiem czym logicznym, e nauczyciel filozofii zafascynowany mierci sam sobie j zada, chcc lepiej zrozumie, co si kryje po drugiej stronie lustra. Nawet Raoul w to uwierzy! Bez pomocy Szatana nigdy by nie pozna

prawdy. Prawda jest najgorsz broni, a anio ciemnoci nie omieszka przedstawi wszystkich szczegw i przyczyn. W zasadzie stao si tak, jakby po raz pierwszy policyjne ledztwo znalazo swoje rozwizanie dopiero w Raju. Ile nowych moliwoci otwiera przed nami Ostateczny Kontynent! Siedzc w penthousie z drinkami przygotowanymi przez Amandine, prbowalimy uspokoi przyjaciela. Ale wszystkie wysuwane przez nas argumenty zdaway si wywoywa skutek odwrotny do zamierzonego. Im bardziej przekonywalimy go, e caa ta sprawa naley ju do przeszoci, im bardziej bagalimy go, by si z tym pogodzi, zostawi zmarych w spokoju i pozwoli ywym y ich wasnym yciem, tym wiksza bya wcieko Raoula. - Ona go zabia, zabia mojego ojca! - wykrzykiwa, apic si za gow. - Nie, on popeni samobjstwo. Nie moesz przecie wiedzie, co si dziao w jego gowie, kiedy przeoy j przez acuch przy spuczce. - Ja moe nie, ale Szatan owszem. Mj ojciec kocha matk, a ona zdradzia go, i tyle. - Szatan tylko utwierdza ignorantw w ich niewiedzy - przekonywaem. Raoul jednak nie by w stanie normalnie rozumowa. Tak jakby wszystko wok niego zdeformowane zostao przez t obsesyjn myl. Doprowadzony do potwornej wciekoci wsta, przewracajc krzeso i szklank, po czym wypad z pokoju i zbieg pdem po schodach tanatodromu. Domylajc si, co zamierza zrobi, zaczem popiesznie szuka numeru telefonu jego matki, eby j ostrzec. Dodzwoniem si do niej i powiedziaem, e jej syn, przekonany o tym, e to ona ponosi win za mier ojca, biegnie do niej, eby si na niej zemci. Przysigaa mi, e Raoul si myli, i bez trudu si z tego wytumaczy, ale po chwili szybko odoya suchawk. Par rzeczy popiesznie wrzuconych do torby i ju jej nie byo, gdy Raoul z twarz wykrzywion nienawici wyway drzwi jej mieszkania. Wrci do nas wci ogarnity wciekoci. Nie znalazszy matki, popdzi do owego Philippe'a, jej wczesnego kochanka. Rzuci si na niego, lecz tamten by silniejszy i powali go na ziemi. Wszystko to razem byo groteskowe! Dumny tanatonauta sta si znowu rozzoszczonym dzieckiem, ktre tupie nog i chce wszystko porozbija! Jake atwo da si ponie nienawici! Po raz pierwszy zrozumiaem, e czsto lepiej nie zna prawdy. Lepiej do niej dy, anieli dotrze, i dlatego zapewne wity Piotr-Hermes zdecydowa si milcze. Czy Freddy nie zwyk mawia: Mdrzec szuka prawdy, podczas gdy gupek ju j znalaz"?

- Moja matka to najgorsza z dziwek - miota si Raoul, kiedy ju wrci do nas. - A kim ty jeste, eby mie prawo j osdza? - uniosa si Stefania, kadc mu na skroniach mokry rcznik. - W kocu twj ojciec te nie by bez skazy. Zaniedbywa j i interesowa si tylko ksikami. Sam mwie, e tob te si waciwie w ogle nie zajmowa. To ona ci wychowaa! Raoul jednak by w takim stanie, e nie da sobie niczego wytumaczy. - Mj ojciec by uczonym, filozofem - powtarza. - Jego powoaniem bya nauka. Otworzy drog do bada nad mierci. A moja matka go zabia! Rose pooya chodn do na jego rozpalonym czole. - Nic nie jest proste - wyszeptaa swoim dwicznym gosem. - Waciwie powiniene podzikowa matce. Doprowadzajc do samobjstwa ojca, wywoaa w tobie ch zdobywania wiedzy, pragnienie, ktre musiao znale jakie ujcie. Dziki niej skoczye studia z biologii, wyspecjalizowae si w hibernowaniu wistakw, stae si pionierem tanatonautyki i udao ci si odkry Ostateczny Kontynent. - I take prawd - wymamrota Raoul. - Jeli moe ci to jako pocieszy, pamitaj, e tam, w grze, ona te stanie pewnego dnia przed sdem. Jej dusza take zostanie zwaona. Anioowie s w posiadaniu wszystkich szczegw tej sprawy, w tym wiadectwa twojego ojca. Sprawiedliwoci stanie si zado. Tylko ludzka pycha sprawia, e wyobraamy sobie, i moemy wymierza sprawiedliwo tutaj, na ziemi. A sprawiedliwo jest tylko zudzeniem. - Tak - poparem j. - Zaufaj anioom i przeznaczeniu. Tam, w grze, wyznacz jej tak kar, na jak zasuguje. - A moe sprawi, e urodzi si na nowo jako ropucha? - zasugerowaa Amandine, chcc go troch pocieszy. Wypi jednym haustem koniak, ktry mu podaa, i od razu poprosi o nastpny. - S te na pewno szczliwe ropuchy - powiedzia naburmuszony. - Chciabym, eby wcielia si w posta karalucha, ktrego mgbym zmiady butem. Ja te poprosiem o kieliszek alkoholu. - Wiesz co, Raoul? Wydaje mi si, e powiniene sobie zafundowa porzdn psychoanaliz - westchnem - bo nie bye na dobr spraw przygotowany na rewelacje Szatana. - Nie zapominajmy te, e Szatan jest mimo wszystko anioem Za - zauwaya Amandine. Chwyciem Raoula mocno za rami.

- Pamitasz, jak walczylimy razem z wyznawcami Szatana? A teraz sam szukasz u niego wsparcia, eby rozwiza swoje drobne osobiste problemy! Jeste operetkowym Faustem. Nagle zaczem mie ju do, widzc, jak si zachystuje swoj wciekoci, i miaem ochot potrzsn z caych si tym smutnym zapitym wrakiem. - Posuchaj uwanie! - krzyknem. - Bdziemy ci jeszcze potrzebowali na tanatodromie, kadego dnia i w kadej chwili. Wic daj sobie spokj ze swoj matk. Nie bdziemy wicej traci czasu. Raoul ponuro si zamia. - A kim niby jest ten wszechwiedzcy pan, ktry bdzie mnie tu poucza? Suchaj no, widziae si w lustrze, Michael? O tobie zreszt te si dowiedziaem niezych rzeczy. Wzruszyem ramionami. - Niemoliwe - odparem. - Szatan wyjawi ci tajemnic ojca, bo pragne tego z caego serca. Ale dlaczego miaby ci niby mwi o mnie? - Mj przyjacielu, mj stary przyjacielu, mj najstarszy przyjacielu... Wibrowaem wystarczajco mocno, eby przekaza mi dwie prawdy o tobie. Wyczuem instynktownie, e prawdy te mog mnie mocno zabole. Jedynie prawdziwi przyjaciele wiedz, gdzie nas trafi, eby naprawd zabolao. Miaem ochot krzykn: No ju, ty mijo, wypluj z siebie wreszcie jad!", lecz strach okaza si silniejszy. Zatkaem sobie uszy na czas, gdy ujawnia te swoje rewelacje. Po wyrazie twarzy wszystkich trzech kobiet zrozumiaem, e sprawa jest powana. Zwaszcza ta druga informacja najmocniej dotkna Rose. Ledwie zdjem donie z uszu, Raoul wybekota do mnie: - Co? Nie dosyszae? Chcesz moe, ebym ci powtrzy? - Nie chc o niczym wiedzie! - wrzasnem. Ale zanim zdyem woy palce do kanalikw suchowych, ju si wydar: - Twoi rodzice byli bezpodni! Ty i Conrad jestecie adoptowanymi dziemi! To bya prawda numer jeden. Czuem si, jakby przejechaa mnie ciarwka. Kwestia ta drczya mnie ju od dawna. A teraz zrobia ze mnie miazg. Wok mnie wszystko si osuwao. Moja przeszo nie bya wic moj przeszoci. Moja rodzina nigdy nie bya moj rodzin. Mj ojciec nie by wcale moim ojcem. Moja matka nie bya moj matk ani mj brat - moim bratem. A prababcia Agla... Raoul przyglda mi si zadowolony z siebie. Teraz nadszed czas, ebym ja troch

pocierpia! Z sadystycznym umieszkiem na twarzy ju si przymierza do wysania drugiego pocisku. - A teraz prawda numer dwa! Kiedy przejedzie was ciarwka, jest niefajnie. I nie ma mowy, eby drugi tir przejecha po waszych jeszcze ciepych krwawicych bebechach. Mocno, bardzo mocno wcisnem palce do uszu. Nie chc wiedzie. Za nic nie chc wiedzie. Litoci, dajcie mi si chocia oswoi z pierwsz usyszan prawd. Ale wszystko na nic. Raoul musia ju wypowiedzie po raz kolejny t drug prawd. W oczach Amandine, Stefanii, a zwaszcza Rose mona byo wyczyta gbok rozterk. Wcieky oderwaem rce od gowy, eby zada bolesny cios w podbrdek tego, ktry by niegdy moim najlepszym przyjacielem. Kiedy rozmasowywa sobie delikatnie uchw, na jego twarzy pojawia si jednoczenie zo i zachwyt. - Dziki ci - powiedzia. - Lubi solidne ciosy... Z w a s z c z a n a j l e p s z y c h p r z y j a c i . Musiaem odpowiedzie cokolwiek, eby ostatecznie go pogry. Nie miaem jednak czasu, by wymyli co zgrabnego. Wyranie akcentujc sowa, wygosiem zdanie, ktre nie znaczyo waciwie nic, ale zrobiem to tak, jak si wypowiada mdr sentencj: - Kto to mwi, sam taki jest! od

220 - MITOLOGIA YDOWSKA

Ujrz wiat, ktry jest dla nich teraz niewidzialny, i ujrz czas, ktry teraz jest przed nimi ukryty. Co wicej, czas nie spowoduje, e si zestarzej, gdy pozostan na wysokociach tego wiata na podobiestwo aniow i gwiazd, przeobra si w tak posta, w jak bd chcieli, w posta pikna, aski, wiata i blasku sawy. Przed nimi bowiem rozciga si bdzie Raj. Ich oczom ukae si niezwyke pikno ywych u stp tronu, ujrz te armi aniow, ktrym teraz sowem moim zakazaem ukazywa si i nakazaem im moim przykazaniem pozostawa na miejscu dopty, dopki nie nadejdzie czas, gdy si wam objawi". Baruch, LI, 8-11

Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

221 - KARTOTEKA POLICYJNA

Informacja skierowana do waciwych sub

Poufne informacje zostay przekazane miertelnikom przez niezbyt skrupulatne anioy. Ryzyko powanych konsekwencji. Konieczna interwencja w celu zakoczenia tej niebezpiecznej historii.
Odpowied waciwych sub

Zawsze wpadacie w popoch z powodu nieistotnych kwestii. Cakowicie panujemy nad sytuacj. Wszystko przebiegao zawsze bardzo dobrze. Nie ma adnych powodw, eby tym razem miao by inaczej.

222 - PODRCZNIK DO HISTORII

Trzeba by bardzo silnym, eby stawi czoo prawdzie. Ilu z nas potrafi usysze prawd i zachowa zimn krew? Kiedy ju zrozumiano, jakie s nieoczekiwane ze skutki tanatonautyki, Ministerstwo Edukacji Narodowej bardzo szybko wprowadzio do programu zajcia SSCP (Spokojne Stawianie Czoa Prawdzie). Nauczanie to objo pocztkowo tylko szko redni, ale wkrtce rozszerzono program na szko podstawow. Od niedawna rwnie przedmiot ten mona zdawa na maturze. Podrcznik szkolny, kurs podstawowy, 2. rok

223 - SIEROTA

Gdy tylko znalelimy si w naszym pokoju, Rose i ja zaczlimy si kocha. To ona rzucia si na mnie. Szeptaa mi do ucha, e chce mie bardzo szybko ze mn dziecko. Dobrze si skadao, bo i ja chciaem ju od dawna, eby urodzia moje dziecko.

Do tej pory mielimy tylko zwierztka i roliny. Dochodzilimy do tego stopniowo: najpierw byy zielone roliny (monotonne), potem drzewko pomaraczowe (ktre rodzio niejadalne owoce), potem pojawia si zota rybka (Lewiatan, ktr pewnego dnia, nie wiedzie dlaczego, ujrzelimy pywajc brzuszkiem do gry), potem bya Zouzou, wica morska (wiecznie opychaa si robaczkami), dalej winka morska (ktr nazwalimy Buj-Buj, bo cay czas piszczaa buj-buj-buj", dajc nam do zrozumienia, e jest godna), dalej by kotek, ktry zjad wink morsk, a potem jeszcze pies (ktry pomci wink morsk, drczc bez przerwy kotka). Dziecko byoby teraz bardzo mile widziane. Choby po to, eby pomci kota, cignc mocno psa za uszy, ogon, apy, powieki i nos. Dzieci w sposb cakowicie naturalny s wrcz stworzone do tego, eby przywraca rwnowag. Jak zawsze stosujc naukowe podejcie, Rose popatrzya na kalendarz. - No c, daty chyba si zgadzaj - owiadczya. - Przy odrobinie szczcia moe uda nam si nawet urodzi kolejne wcielenie Freddyego - zauwayem. Freddy powiedzia, e bdzie pdzi do pomaraczowej krainy i sprbuje za rok przej reinkarnacj. Hm, trzy miesice ju upyny... Ale jeli bdziemy mieli troch szczcia, moe nam si mimo wszystko uda. W kadym razie idea zachwycia Rose. Fantastycznie byoby sta si rodzicami Freddyego po reinkarnacji. Po raz kolejny bylimy pionierami. Nikt przecie nie wpad dotd na pomys, eby dziecko, ktre ma si urodzi, przejo wczeniej wybran dusz. To byo troch tak, jakby wyprodukowa wazon z myl o zakupionych ju wczeniej kwiatach. - W takim razie do roboty - powiedziaem ochoczo. Baraszkowalimy radonie, ale nagle zaskoczy mnie nieco smutny wyraz twarzy Rose, kiedy pooya gow na poduszce. Zapytaem j natychmiast, co si stao. Westchna ciko i kazaa mi przysic, e zawsze bd zatyka sobie uszy, kiedy Raoul bdzie chcia mi oznajmi drug z prawd. - Przejdzie mu - odparem. - Jest rozgoryczony, bo zaamaa go wiadomo, e to matka doprowadzia do mierci ojca. I ja go rozumiem. - Ale nie ma w tym adnej twojej winy - zaprotestowaa. - Nie wiem, z jakiej racji, z jakiego zupenie chorego powodu chce teraz za wszelk cen ujawni ci te obrzydliwe zwierzenia Szatana. W kadym razie niele mu przyoye. Nie sdziam, e mj m jest tak utalentowanym bokserem! - powiedziaa, przytulajc si do mnie znowu.

Zrobiem niewyran min. - Po raz pierwszy uderzyem kogo, komu naprawd chciaem zada bl... I straciem w ten sposb najlepszego przyjaciela. - Nie - zaoponowaa zdecydowanie. - Raoul nic do ciebie nie ma. Jest tak, jak mawia mj wujek Guillaume: Kiedy kto zoci si na ciebie, znaczy to tylko, e jest wcieky na siebie samego". Znowu kochalimy si. Staraem si przegoni natrtnie powracajc myl: Co ja waciwie robi..., a na jej miejsce wtaczaem znacznie bardziej przyjemne myli i doznania. A potem Rose w czarujcej nocnej koszuli wychylia si na balkonie i przygldaa rozgwiedonej nocy. Ksiyc by ogromny. Wok niego gwiazdy rozmawiay ze sob. - Zastanawiam si czasem, czy nie bawimy si w uczniw czarnoksinika powiedziaa z rozaleniem. - Pomyl tylko, jak odkrycie ostatniej strefy Raju nastawio jednych przeciw drugim. - Nie bdziesz chyba wspiera tej ciemnoty, ktra chciaaby, ebymy zaprzestali dalszych poszukiwa? - Nie, oczywicie, e nie. Trzeba tylko ustawi jakie zapory, eby unikn nieprzyjemnych odpryskw. Historia Raoula jest dla nas by moe ostrzeeniem. Wyobraasz sobie, co by si dziao, gdyby kady, kto tam wyrusza, wpad na anioa, ktry ujawniby mu nieprzyjemne prawdy? - Wystarczy zachowa spokj. Raoul powiedzia mi, e jestem sierot, no i co z tego? W niczym nie zmienio to mojego zachowania. Wrcz przeciwnie, jestem nawet bardziej jeszcze wdziczny moim adopcyjnym rodzicom, e mnie przyjli i wychowali. Skusio mnie, by zapyta j o t drug prawd i zobaczy, czy jestem w stanie j znie. Odmwia jednak. Kazaa mi obieca, e nigdy nie bd jej o to prosi. Wyczytaem w jej oczach, e jest przekonana, i ta druga prawda wywoa w mojej gowie jeszcze wiksze spustoszenie. Mimo to nie bardzo potrafiem sobie wyobrazi, jaka wiadomo moga by gorsza od tej, e rodzice, ktrych zawsze uwaaem za swoich, nie s moimi prawdziwymi rodzicami. Zasnlimy mocno wtuleni w siebie. Rankiem nie zastalimy Raoula. Znikn i nikt nie wiedzia, gdzie jest. Zostaem wic w tanatodromie sam z moimi" trzema kobietami: Rose, Amandine i Stefani. Na jednej ze cian penthouse'u moja ona powiesia olbrzymi plakat przedstawiajcy Galaktyk, a w rodku - bezkresn studni Raju. Czsto wpatrywaem si w ten obraz, ktry

by zwieczeniem naszych wysikw. Wszystko zaczynao si i koczyo wanie tam. Wszelkie energie, cae wiato, wszelkie idee i wszystkie dusze. mietnik i jednoczenie oysko. Sens naszej egzystencji. Raj. Tam by teraz Freddy... I nie tylko Freddy, ale te wszyscy nasi pierwsi tanatonauci: Marcellin, Hugues, Flix, Rajiv... i caa masa winiw z Fleury-Mrogis... Czasami wieczorem siadaem przed odbiornikiem przy wielkiej antenie, ktr zainstalowalimy na szczycie tanatodromu, i patrzyem, jak na monitorze kontrolnym umarli unosz si jak stada gobi. Przyjemnej podry, drodzy wspczeni. Kady zielony punkcik oznacza nieboszczyka. Jedni wznosili si szybciej, inni wolniej. Zapewne ich ch opuszczenia tego wiata bya silniejsza. Bardzo rzadko zdarzao mi si ujrze dusz powracajc na ziemi. Czy by to jaki ocalony przez medycyn czy te osamotniony tanatonauta, czy zakochany, ktry nie chcia opuci swojej mioci, lub zamordowany, ktry chcia si zemci pod postaci ducha? A moe oddajcy si medytacjom mnich albo anio, dyskretnie odwiedzajcy ludzk istot, ktra wezwaa go na pomoc? Jeli chodzi o Raoula, sdzilimy, e bka si gdzie po tej jak najbardziej materialnej ziemi w poszukiwaniu swojej matki z krwi i koci. Waciwie nie by daleko. Nie mogc jej odnale, przybity tym, e musi walczy z nami wszystkimi, wczy si od knajpy do knajpy w przekonaniu, e wlewanie w siebie alkoholu pozwoli mu w razie koniecznoci udoskonali technik odlotu. Ktrego dnia na trzewo stwierdzi, e czas ju, by podj sam ze sob wielk debat na temat sprawiedliwoci. Wrci do tanatodromu, zadzwoni do moich drzwi, przeprosi, e zada mi bl, i obieca uroczycie, e nigdy ju nie bdzie prbowa ujawnia mi drugiej prawdy, ktrej do tej pory szczliwie nie usyszaem. Podzikowaem mu bez wikszego zreszt przekonania. wiadomo, e istnieje informacja, ktra mogaby wstrzsn cakowicie moim yciem, a nie zostanie mi nigdy ujawniona, nie do koca mi odpowiadaa. Wieczorem moja adopcyjna matka i przybrany brat przyszli do mnie z wizyt. Moe byli to dla mnie tylko obcy ludzie, ale pojem te od razu, jak wielk rol odegrali w moim yciu. Rodzice zawsze traktowali mnie jak wasne dziecko, nie dajc mi najmniejszych choby powodw do niepokoju. Bardzo troszczyli si o mnie. Potrafili te zachowa tajemnic. Opieprzali mnie, wywoujc ch zbuntowania si przeciw nim, zupenie jakbym naprawd by ich dzieckiem. Mogem si wyzby kompleksu Edypa dziki mojemu

nieprawdziwemu ojcu, mogem zakocha si niewiadomie w swojej obrzydliwej matce, mogem te podj rywalizacj z moim aosnym bratem. Za to wszystko, co od was dostaem, dzikuj wam tysickrotnie. Prawdziwa sprawiedliwo by moe na tym wanie polega: czowiek jest w stanie podzikowa tym, ktrzy chcieli jego dobra, i nie liza stp tych, ktrzy mu zaszkodzili. Wydaje si to proste, gdy si o tym mwi w ten sposb, ale czsto si okazuje si, e robimy co zupenie odwrotnego, sami nie wiedzc dlaczego. Ucaowaem ich tak, jak nigdy wczeniej, mwic sobie, e niezalenie od okolicznoci nigdy nie chciabym spotka si tam, w grze, z moimi prawdziwymi rodzicami, ktrzy porzucili mnie, jak porzuca si star cierk. Nie chciaem wiedzie, jakie przyczyny ich do tego zmusiy (z pewnoci jak najbardziej uzasadnione), nie chciaem nawet ujrze ich twarzy. Skoro mnie porzucili, ja te ich porzucaem. A tych, ktrzy mnie adoptowali, ja rwnie adoptowaem. Miaem tylko jedn prawdziw rodzin: moj przycik matk i tego skretyniaego Conrada. Prawda, ktr objawi mi Raoul, pozwolia mi odkry prawd znacznie cenniejsz. Nie wybiera si przyjaci, ale... mona wybra sobie rodzin!

224 - MITOLOGIA CHRZECIJASKA

Jeeli zatem gosi si, e Chrystus zmartwychwsta, to dlaczego twierdz niektrzy spord was, e nie ma zmartwychwstania? Jeli nie ma zmartwychwstania, to i Chrystus nie zmartwychwsta. A jeli Chrystus nie zmartwychwsta, daremne jest wasze nauczanie, prna jest take wasza wiara [...]. Jeeli tylko w tym yciu w Chrystusie nadziej pokadamy, jestemy bardziej od wszystkich ludzi godni politowania [...]. Skoro zmarli nie zmartwychwstaj, to jedzmy i pijmy, bo jutro pomrzemy". Pierwszy List do Koryntian, XV, 12-48
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

225 - WYKADY

Wykorzystujc to, e na razie tajemnica bya dobrze strzeona, wyruszalimy czsto w podr, eby jak najlepiej i w miar moliwoci a do samego koca pozna najdalsze zaktki Raju. Anioowie przyzwyczaili si do wizyt, ktre skadaa im nasza grupka tanatonautw. Nazywali nas cotygodniowymi Wielkimi Wtajemniczonymi". Chcc nie chcc, odpowiadali na nasze pytania, tak jakby te spotkania wpisyway si w dobrze im znan procedur. Kiedy si ich pozna nieco lepiej, okazuj si mili i niezwykle mdrzy. Nic dziwnego, s przecie superbodhisattwami, elit lamedwownikw i najwitszych ze witych. Powoli coraz lepiej pojmowalimy sens ycia, ale tylko my bylimy w posiadaniu tej wiedzy. Pewnego dnia Lucinder uzna, e sytuacja ta trwa zdecydowanie za dugo. Mia wanie zacz ubiega si o trzeci kadencj. W kadym wymiarze, politycznym, gospodarczym i dyplomatycznym, bilans jego prezydentury by beznadziejny. W przedwyborczej batalii w rku pozosta mu ju tylko jeden atut: tanatonautyka. Opowieci o anioach i Raju byy bez wtpienia czym bezpieczniejszym anieli wskaniki dotyczce recesji, przeraajco szybko rosnca stopa bezrobocia oraz cakowicie przygnbiajcy deficyt w wymianie handlowej. Lucinder liczy wic na nas, chcc odbudowa wasny wizerunek zwycizcy. W kocu to on zainicjowa podbj Ostatecznego Kontynentu, a projekt ten by doprawdy ambitny. Masy z ca pewnoci chc si dowiedzie czego wicej na temat tego, co dzieje si po mierci. A czy mona do tego doj inaczej, ni oddajc gos na obecnego prezydenta? Wszystko ma swoj cen: jeden gos to jeden krok wicej w stron wyjanienia tajemnicy mierci. Taki by w swej istocie program wyborczy naszego przyjaciela. Ja natomiast nie byem przekonany, e nadszed ju czas na to, aby ujawni ludziom, e za barier Moch 6 rozciga si zamieszkiwana przez anioy biaa kraina, gdzie zmarli musz zda spraw ze wszystkich dobrych i zych uczynkw, jakie popenili w yciu. Ostatecznie wiedziaem a za dobrze, jakich spustosze moe dokona prawda. A czeg mona by si dowiedzie tam, w grze? Kto zleci zamordowanie Kennedyego? Kto mataczy w sprawie mierci Marilyn Monroe? Kto skoni Ravaillaca do morderstwa? Kim by czowiek w elaznej masce? Gdzie ukryty zosta skarb Czarnobrodego? Tam, w grze, jeli pragno si tego bardzo mocno, mona byo uzyska wszystkie

odpowiedzi i rozwizania. Czy byo to jednak naprawd czym podanym? Poza tym gdyby kady wiedzia, e wystarczy z caego serca wezwa na pomoc anioy, by ziciy si jego pragnienia, co za potworny baagan by si zrobi! Pragnienia jednych bowiem stoj czsto w sprzecznoci z yczeniami innych. Niektrzy podaj wadzy, inni licz na spadek, inni marz o pokoju, podczas gdy jeszcze inni myl tylko o dokonaniu rzezi. Jak zadowoli rwnoczenie wszystkich mieszkacw Ziemi? Czy wiat, w ktrym wszystkie pragnienia speniyby si od razu, gdy poprosi si o to anioy, nie staby si prawdziwym piekem? Uwaajmy na marzenia, bo mielibymy si z pyszna, gdyby si ziciy", mawia Freddy. Pamitam, e yczyem mierci wyjtkowo niesympatycznemu nauczycielowi geografii. Pamitam te, jak marzyem o tym, by mie cay harem peen ulegych kobiet. Pamitam, jak pragnem umrze. Cae szczcie, e anioy mnie nie wysuchay, tak samo jak nie wysuchay tak wielu tyranw, ktrzy chcieli sta si wadcami wiata! - Nie - stwierdziem z ca moc - nie wolno ujawnia tego, e anioy istniej. Ludzie nie s jeszcze na to przygotowani. - Bez przesady, bez przesady - odrzek z umiechem prezydent. - Mj drogi Michaelu, dowiedzia si pan przecie, e jest pan adoptowanym dzieckiem, i nie robi pan z tego nie wiadomo czego! To prawda. Lecz druga prawda, ta, ktrej nadal nie znaem, bardzo mnie niepokoia... Nie chcc si przyzna do swojej obsesji, powiedziaem tylko: - By moe, ale prosz pomyle o Raoulu i jego matce! Jednym prztyczkiem poradzi sobie z tym problemem. - Razorbak potrzebuje odpoczynku. Razorbak za duo pije. Przekonaem go, eby si podda kuracji odwykowej. Obieca mi pomoc podczas kampanii prezydenckiej, jak tylko poczuje si lepiej. - A co z jego matk, ktra wci si przed nim ukrywa? - Ju jej wybaczy. Wiadomo ta zaskoczya mnie. - Jak udao si panu uzyska jego wybaczenie? Prezydent zatar rce zadowolony z siebie. - Te anioy s naprawd bardzo przydatne. To nie ja przekonaem Raoula, tylko Stefania. Szatan, czarny anio, by powodem wszystkich kopotw, ale udao jej si przekona archanioa Gabriela, a wic jego biae alter ego, e trzeba to naprawi. Widzi pan, mj drogi Michaelu, do Raju naley mie zaufanie. Zo, ktre wytwarza, moe przeobrazi si te w

dobro. I c na to mogem odpowiedzie? Zreszt kime ja byem, eby sprzecza si z gow pastwa? Raoul owszem, mgby mie jakie obiekcje, ale go tutaj nie byo, nic zreszt dziwnego! A Stefania, Rose i Amandine nie widziay adnego powodu, by nie ujawnia wszystkim ostatecznej tajemnicy. Podporzdkowaem si wic woli ogu. I w ten oto sposb weszlimy w epok show-biznesu". Jedzilimy z wykadami w rne zaktki wiata, opowiadajc tu i tam o spotkaniach z anioami, archanioami, serafinami, dinami, a nawet z diabami. Na pocztku jedzilimy wszyscy razem, Stefania, Amandine, Rose i ja. Z czasem jednak okazao si, e tylko Amandine nadaje si tak naprawd do tego rodzaju wystpw. Okazao si, e urocza pielgniarka, ktra niegdy milczaa jak grb, a potem zachowywaa du rezerw, jest obdarzona niewtpliwym talentem oratorskim. Czasami tak bywa, e ci najbardziej milczcy staj si znakomitymi mwcami, gdy tylko stworzy si im tak moliwo. Amandine umiaa przekaza innym pasj do tanatonautyki. Z zachwytem opowiadaa o Raju, gdzie wyruszaa zreszt coraz czciej, eby odnale tam (jak do tej pory bezskutecznie) Freddyego i porozmawia ze witym Piotrem. Co wicej, dziki temu, e niedawno owdowiaa, staa si jeszcze bardziej wiarygodna. Wdowa nie potrafiaby przecie kama w kwestii, ktra dotyka jej tak blisko, zwaszcza jeli jej maonek by najlepszym choreografem w dziedzinie tanatonautycznych odlotw! Wykady wygaszane przez Amandine stay si prawdziwymi spektaklami. Pojawiaa si w wietle reflektorw ubrana caa na biao, podczas gdy chr piewa uwertur do Carmina Burana". Jako biay anio w ciele kruka, coraz bardziej przypominaa istot z moich fantazji, ktr spotykaem podczas pozaziemskich wypadw. Ktrego wieczoru, kiedy wykad dobiega ju koca, jeden z dziennikarzy podnis rk. - Waenie dusz" wydaje mi si niezrozumiae. Czy chce pani przez to powiedzie, e tam, w grze, naprawd podliczaj uczynki, tak jakby byy to jakie dodatnie i ujemne punkty? Amandine zastanawiaa si dusz chwil, zanim odpowiedziaa: - Tak. Egzystencja jest troch jak matura. Trzeba podchodzi do niej tak dugo, a uzyska si wymagan redni. Wrd zgromadzonych na sali rozleg si szmer. - Ale w takim razie - cign dziennikarz - ile trzeba dodatnich i ujemnych punktw,

eby dusza wyrwaa si wreszcie z cyklu reinkarnacji? wity Piotr musia jej jednak sporo powiedzie o swoich kluczach. Amandine podaa bardzo precyzyjne dane liczbowe: - Szeset punktw. Wedug wskanika narzuconego przez trzech sdziw archaniow, wymagane jest szeset punktw, eby nie trzeba byo zdawa ponownie egzaminu z ycia. Gony szmer na sali. Czy ycie nie jest jedn wielk szkoln klas, w ktrej wszystko sprowadza si do tego, eby zdoby moliwie jak najwicej punktw, unikajc jak si da zych ocen i pa z wykrzyknikiem? Ta szkolna" wizja przeznaczenia moga by dla wielu sporym rozczarowaniem, ale miaa przynajmniej t zalet, e bya spjna. - Jeden dobry uczynek moe pozwoli uzyska od razu szeset punktw sprecyzowaa Amandine. Na sali dao si sysze wyrane westchnienie ulgi. A wic wystarczy zachowa si przyzwoicie chocia raz w yciu i jest si uratowanym! Jednake prelegentka uzupenia swoj wypowied: - Ale w taki sam sposb jeden zy uczynek moe te zniszczy cae ycie. Mona doprowadzi si do zguby lub uratowa dziki uczynkom, ktre w pierwszej chwili sprawia mog wraenie nieistotnych, zwierzy mi si pewien anio. Waenie jest niezmiernie delikatn kwesti, a sdziowie wykonuj dugie i mozolne obliczenia. Waciwie nie znajdzie si nawet jeden zmary na dziesi tysicy, ktremu udaoby si uzyska szeset punktw i przeobrazi dziki temu w czystego ducha. Wikszo zostaje odrzucona, a zatem musi przej reinkarnacj. Natychmiast posypay si kolejne pytania. - A czy tam, w grze, s rwnie zwierzta? - Tak, a jeli si dobrze zachowyway podczas zwierzcego Cyklu, przeobraaj si w istoty ludzkie. Ludzie znajduj si na najwyszym szczeblu drabiny reinkarnacji, gdy tylko oni potrafi myle abstrakcyjnie. - Czy miaoby to oznacza, e wszyscy bylimy zwierztami, zanim stalimy si ludmi? - Z pewnoci tak. Ewolucja przebiega od wiata mineraw do wiata rolin, dalej od rolin do zwierzt, od zwierzt do ludzi, a od istoty ludzkiej do czystego ducha. Taki jest sens ycia. Amandine ujawnia wszystkie tajemnice wiata, mimo to wci pojawiay si kolejne

pytania: - A czy moliwy jest regres? - Oczywicie. Jeeli w yciu prowadzimy si bardzo le, wwczas powracamy do poprzedniej formy ycia. Z istoty ludzkiej przeobraamy si w zwierz. S to jednak szalenie rzadkie przypadki. - W takim razie co si dzieje z ludmi zymi, cho nie na tyle, eby musieli powrci do stadium zwierzcia? - Przeobraaj si w ludzi, ktrych egzystencja bdzie szczeglnie nieprzyjemna, i w tym yciu bd musieli mimo wszystko wykaza si swoimi najlepszymi cechami. W istocie Pieko jest tutaj, na ziemi. Ci, ktrzy le si zachowywali, odrodz si w krainie nkanej wojnami lub nawiedzanej klskami godu. Bd biedni, chorzy, uomni... W dramatycznych okolicznociach bd mieli wicej okazji, eby si odkupi. Bd mogli powici si dla innych w jeszcze bardziej widoczny sposb i atwiej bd mogli si wykaza dobr wol. Dziennikarz podnis rk. - Czy rozumie pani przez to, e ci, ktrzy urodzili si na Zachodzie w bogatej rodzinie, s ludmi, ktrzy odpowiednio si zachowywali w poprzednim yciu? Amandine westchna. - Byoby to zbyt proste. Mona by nieszczliwym, potwornie wrcz nieszczliwym, yjc w bogatej rodzinie na Zachodzie, i mona te by szczliwym, bardzo nawet szczliwym w przyjaznej solidarnej wiosce gdzie w Trzecim wiecie. Ostatecznie to w naszych krajach, uwaanych za najbardziej rozwinite, odnotowuje si najwiksz liczb samobjstw. Wprawiona w zakopotanie publiczno powoli zacza si kierowa ku wyjciu.

226 - MITOLOGIA CHRZECIJASKA

Podobnie rzecz si ma ze zmartwychwstaniem. Zasiewa si zniszczalne powstaje niezniszczalne, sieje si niechwalebne - powstaje chwalebne; sieje si sabe - powstaje mocne; zasiewa si ciao zmysowe, powstanie te ciao duchowe". Pierwszy List do Koryntian XV, 42-44

Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

227 - PPEK

Raoul wyruszy na poszukiwanie matki, ktra nie wiedzc nic o zmianie, jaka si w nim dokonaa, wci pozostawaa w ukryciu. Mwi teraz mniej, ale wydawao si, e wci przepenia go wcieko. Pozbawiony znieczulajcych waciwoci alkoholu, z kadym dniem stawa si coraz bardziej zgorzkniay. Najpierw przez tak dugi czas usiowa nawiza kontakt z ojcem, teraz nie by w stanie odnale matki. Ostatecznie byy to cakiem typowe psychoanalityczne poszukiwania. Po raz kolejny dawa o sobie zna kompleks Edypa. Tyle e Raoul odwrci ca t sytuacj. By zakochany w ojcu, a zabi chcia mamusi. Stefania prbowaa go pocieszy, jak tylko moga, i dugo ze sob rozmawiali. Przy mnie jednak Raoul nie odzywa si, wstydzc si za poprzednie zachowania. Amandine robia teraz za gwiazd. Staa si nasz tanatonautk numer jeden. Swj czas dzielia midzy Buttes-Chaumont i Raj, gdzie wity Piotr, z ktrym bya teraz w bardzo bliskich kontaktach, nazywa j - tak przynajmniej twierdzia - swoj ma wtajemniczon". Notowania Lucindera szy w gr w przedwyborczych sondaach, a w tym czasie Rose i ja zajmowalimy si przede wszystkim uzupenianiem mapy Raju. Co jest za stref, gdzie odbywa si waenie dusz? Zbliylimy si do tego miejsca wielokrotnie, ale nigdy nie udao nam si okry gry wiata, eby si dowiedzie, co si za ni kryje, bo nasze srebrzyste ppowiny zawsze okazyway si zbyt krtkie. A poniewa Rose bya w ciy, adne z nas nie miao ochoty ryzykowa ycia, eby si tego dowiedzie. Moja ona astronom bya wci przekonana, e na kocu czarnej dziury znajduje si jej przeciwiestwo, to jest biaa fontanna wyrzucajca dusze niczym garacz. Zmarli byli wcigani z jednej strony, a nastpnie wyrzucani z drugiej, aby przej reinkarnacj. W oczekiwaniu, a przekona si o tym na wasne oczy, zaja si bardziej prozaicznym badaniem promieni gamma posiadajcych wiksz energi anieli promienie X czy promienie ultrafioletowe. Opracowaa nowe urzdzenie do wykrywania promieni gamma, co umoliwio nam obserwowanie z Ziemi obrzey Raju i centrum Galaktyki. Ktrego dnia, wychodzc z kpieli, przyjrzaem si duej wodzie, ktra bulgoczc, spywaa do dziury. Caa tajemnica astronomii wanie w czym takim si zasadza: w czarnej dziurze, do ktrej mknie brudna woda. Krg, ktrego rodek wypenia energia. Pomylaem o zagadce, ktr zada mi kiedy Raoul: jak narysowa okrg i jego rodek, nie odrywajc

dugopisu? Woda spywa do cieku. Dokd jednak uciekaj nasze dusze? W kadym razie nigdy nie naley szuka tego co z przodu - trzeba si skoncentrowa na tym co w rodku. Stefania twierdzia, e nasze prawdziwe ja" umiejscowione jest w dawnym korytarzu, ktry czy nas przez jaki czas z matk. Ppek. Tdy wanie dostajemy poywienie, krew i si, a pniej, z chwil narodzin, drzwi si zamykaj. Ale wedug Stefanii ppek pozostaje nadal bardzo wanym punktem. Naszym rodkiem cikoci, a wic naszym rzeczywistym centrum. Poniewa ppek ma poczenie ze wszystkimi strefami, ktre niegdy odywia, w razie choroby wystarczy go ogrza, aby ciepo rozeszo si po caym ciele. Dziki ppkowi w brzuchu zaczynamy y. A w ppku Galaktyki - umieramy. Wpatrywaem si dusz chwil w pust teraz wann, po czym zarzuciem szlafrok na wilgotne ciao.

228 - MITOLOGIA EGIPSKA

staroytnym

Egipcie,

za

panowania

XVIII

dynastii,

ceremonia

balsamowania zwok faraonw i niektrych wysokich dostojnikw podlega bardzo cisym i precyzyjnie okrelonym zasadom. Najpierw ciao kadziono na plecach. Mistrzem ceremonii by zazwyczaj kapan Ozyrysa przebrany za Horusa. Towarzyszyli mu czterej asystenci symbolizujcy cztery strony wiata. Depilowali ciao zmarego, a pniej nacinali brzuch po lewej stronie na wysokoci przepony. Kapan Ozyrysa zanurza rk we wntrzu rany i zaczyna wyjmowa najwaniejsze organy, ktre mogyby zgni: wtrob, ledzion, puca, jelita, odek. Po oczyszczeniu, zakonserwowane w roztworze z rolin, wkadano je z powrotem. Pomocnicy nacierali klatk piersiow smo, by ciao si nie pokruszyo. Potem brzuch wypeniano oliw, tkaninami i mirr, aby odzyska poprzedni ksztat. Tak samo postpowano z czaszk. W otwory nosowe zmarego wkadano sztywny patyk w celu przebicia kanalikw nosowych. W ten sposb balsamista mg wprowadzi do rodka zakrzywione na kocu narzdzie, za pomoc ktrego szatkowano drobno mzg, a nastpnie usuwano go, dmuchajc w drug dziurk nosa. Gdy mzg wydobyto ju na zewntrz, mistrz ceremonii wykada wntrze czaszki smo. Rozprowadza j rwnomiernie na caej wewntrznej powierzchni, delikatnie potrzsajc we

wszystkie strony gow. Wreszcie ciao pokrywano lnianymi bandaami w kolorze szafranowym. Na twarzy kadziono sztuczne oczy wykonane z drewna, a potem mask pomiertn z podobizn zmarego. Jego twarz musiaa wyglda modo i spokojnie. Wedug papirusu numer 3 z Bulaq (Kair)
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

229 - HISTORIE O ZWIERZTACH

Wykady Amandine cieszyy si coraz wikszym powodzeniem. W sklepiku matki plakaty z jej zdjciami, do ktrych pozowaa zawsze w bardzo seksownych strojach, lecz nigdy naga, sprzedaway si jak ciepe bueczki. Ich fenomenalny sukces znacznie wzbogaci mae rodzinne przedsibiorstwo. Nie bya to jednak najistotniejsza konsekwencja wielce popularnych wystpw Amandine. Na pocztku przycigay one tylko intelektualistw, osoby, ktre chciay usysze o czym oryginalnym, oraz ciekawskich spragnionych wszelkiego rodzaju ezoteryzmu. Metod poczty pantoflowej dowiedzieli si o nich po jakim czasie naukowcy. Pniej jedna ze stacji telewizyjnych wpada na pomys przeprowadzenia transmisji wystpu naszej tanatonautki. Telefonw byo tak wiele, e linie si zablokoway. Nagle si okazao, e ludzie interesuj si swoj karm. Chcieli wszystkiego si dowiedzie: kim byli w poprzednim yciu, kim stan si po mierci? Szukali odpowiedzi na odwieczne pytania: Skd pochodz? Kim jestem? Dokd zmierzam? Ktrego wieczoru po kolejnym wykadzie, gdy siedzielimy razem w tajskiej restauracji, rozmowa zesza na temat zwierzcych reinkarnacji. Czy to moliwe, e wszyscy ci siedzcy przy stole ludzie byli niegdy ryjwk, ab albo limakiem? Podajc nam aperitif o smaku ry i chipsy z krewetek, pan Lambert wczy si do dyskusji. Przyzna, e czasami odpoczywa, stojc na jednej nodze. Pozycja ta daje mu wraenie niezwykego wrcz komfortu. Wywnioskowa z tego, e kiedy musia by czapl, i od razu pokaza nam, w jaki sposb potrafi sta na jednej nodze, zachowujc idealn rwnowag. Amandine przypuszczaa", e niegdy bya krlikiem. Ona take staraa si nam to

udowodni, poruszaa uszami - w sposb - musz przyzna - dosy widowiskowy. Poruszaa nimi z przodu do tyu i wyranie wida byo, jak pracuj jej minie na policzkach. Nosem take potrafia porusza, a do tego przypomniaa nam, e uwielbia marchewk. Jak si dobrze nad tym zastanowi, wydaje mi si, e moje wspomnienia mog by wspomnieniami lisa. Fantazja czy zudzenie? W gbi odczuwaem doznania, jakie powstaj, kiedy na czterech apach biegnie si szybko przez trawy. Wiedziaem, jak napra i rozciga krgosup przy kadym skoku, jak utrzyma rwnowag, machajc przemylnie dugim futrzanym ogonem. Skoncentrowaem si jeszcze bardziej i przypomniaem sobie dugie zimowe wieczory, gdy w cieple zaszywaem si w lisiej norce z lisic i maymi liskami. Nie byo niczego lepszego na wiecie, gdy chodzi o odpoczynek. A na wiosn z zachwytem urzdzaem sobie dugie wycieczki po lesie, upajajc si zapachem mchu i tymianku, ktry uderza mnie w pyszczek, gdy pdziem galopem. Skd mogem wiedzie, czym jest bieg na czterech apach? I skd mogem zna to uczucie ciepa w norze podczas zimy? Im duej si nad tym zastanawiaem, tym bardziej moje wspomnienia z lisiego ycia staway si precyzyjne. Nie potrafiem biega wystarczajco szybko, eby skutecznie polowa. Pamitam te bolesne spotkania z jeami. Zapach lasu. Kiedy byem lisem i wdychaem powietrze, ustawiwszy si pod wiatr, powstawaa dokadna mapa okolicy. Tak, pamitaem doskonale. Ale jak to moliwe? Pozostali rwnie zaskoczeni byli pozaustrojowymi wspomnieniami. Temat wcign wszystkich, ktrzy byli w restauracji. Wkrtce inni wczyli si do rozmowy. Pewien gruby jegomo o dugim nosie przyzna si nam, e ma sporo wspomnie jako so, dalej jaka niemiaa pani wyznaa, e niegdy bya przepirk, potem z kolei wyciszony pan opowiedzia nam o tym, jak by tyranozaurem, na dowd czego pokaza nam rzeczywicie bardzo spiczaste zby. Po yciu zwierzcym przeszlimy do ycia ludzkiego. Dziwny szczeg: wiele chorb dawao si logicznie wyjani dziki karmie. Ci, ktrzy mieli delikatne gardo, byli niejednokrotnie wcieleniem osb zgilotynowanych podczas rewolucji francuskiej. Astmatycy byli niegdysiejszymi topielcami. Osoby dotknite priapizmem zostay ongi powieszone. Cierpicych na klaustrofobi wrzucono do ciemnego lochu. Osoby z hemoroidami zostay dawno temu nabite na pal. Chorzy na parkinsona doznali poraenia prdem. Ci z wraliw wtrob zostali otruci. Osoby z chorob wrzodow popeniy w poprzednim yciu harakiri. Chorzy na uszczyc zostali kiedy spaleni. Ludzie cierpicy na migren popenili samobjstwo, strzelajc sobie w gow. A krtkowidz by w poprzednim wcieleniu kretem.

Prawie kady przypomina sobie cakiem dokadnie dziwaczne przesze wcielenia. W restauracji znalazo si rzecz jasna wielu byych redniowiecznych rycerzy, omiu eksfaraonw, ale te eks-ksia i eks-prostytutki. Kady mia jakie wspomnienia z innego ycia. Najprawdopodobniej byy to sceny widziane w... telewizji i zapoyczone z hollywoodzkich filmw. O ile bowiem byem gotw uwierzy tym, ktrzy uwaali si za dawnych wieniakw, o tyle tym, ktrzy brali si za Indian Jonesa, Barbarell, Tintina, Asteriksa czy Herkulesa Poirota, trzeba byo wyjani, e postacie te nigdy nie istniay. Mimo wszystko bawilimy si wietnie. Lucinder doczy do nas w restauracji. Wydawao si, e i on jest w doskonaym humorze. Zjad z apetytem makaron z bazyli, a potem zacz nam opowiada o polityce. Po pocztkowym wzrocie wyniki sonday zatrzymay si na pewnym poziomie. Lucinder wyczu, e nadszed odpowiedni moment na wydarzenie, ktre ostatecznie wywrze wielkie wraenie na wiecznie niezdecydowanej opinii publicznej. Gdyby Amandine moga opowiedzie o prawdziwym waeniu dusz, zamiast przytacza ludzi pojciami z filozofii i etyki, byoby znacznie lepiej, stwierdzi. Bo wanie podczas tej ostatniej rozmowy, ktra stanowi niejako wstp do reinkarnacji, wszystko si rozgrywa. Naley szczegowo zapozna si z caym systemem dodatnich i ujemnych punktw. I w ten sposb pojawi si pomys Rozmowy ze miertelnikiem". Nie mona byo wysa tam, w gr, ektoplazmicznej kamery w celu sfilmowania sceny, ktr widzielimy zaledwie przez krtk chwil. Moglibymy oczywicie przyjrze si detalom i powtrzy usyszane zdania. Kto z nas jednak posiada tak wietn pami, by zarejestrowa ca telepatyczn wymian zda midzy sdziami archanioami a dusz, ktra niebawem ma przej reinkarnacj? - Maxime Villain! - krzykna Rose. - Reporter ektoplazmiczny, dziennikarz z Maego Tanatonauty Ilustrowanego". Ten ma przecie nieprawdopodobn pami. Idealna do tego celu osoba. - Doskonale! - wykrzykn Lucinder. - Potrafi take przedstawi scen w formie rysunku. Moi wyborcy bd w ten sposb mieli do dyspozycji obrazki z Raju, nie ruszajc si w ogle z fotela. Ju oblicza dodatkowe gosy, ktre zyska dziki temu wiadectwu! Sam doskonale wiedziaem, e ektoplazmy posiadaj znakomity wzrok, poniewa patrz wycznie sercem, a nie oczami. Czy niewidomy Freddy nie by najwspanialszym z tanatonautw? A jednak za kadym razem gdy spotykaem Maxime'a Villaina, zastanawiaem si, jak on sobie radzi tam, w grze, majc okulary o tak grubych szkach.

May, okrglutki, z kiepskim wzrokiem, ma brdk i ironicznym umieszkiem, Maxime Villain nieodparcie przypomina Toulouse'a-Lautreca. Ju nastpnego ranka cignlimy go do tanatodromu. - Jakie to szczcie mie tak niesamowit pami - mizdrzya si Amandine, kiedy zgodzi si przyj nasze zaproszenie. - Bo jeli ja natychmiast czego nie zanotuj, od razu zapominam. Dziennikarz rozcign wargi w przepraszajcym umiechu. - Ze mn jest taki problem, e wanie mam za dobr pami. A czasami wolabym o tym i owym zapomnie. Poniewa na twarzy dziewczyny pojawio si zdziwienie, wyjani: - Gdy jaka informacja dostaje si do mojego mzgu, ju nigdy stamtd nie wychodzi. Jestem przeadowany zupenie niepotrzebnymi danymi. Moja wiedza jest tak gigantyczna, e staje si to powanym ciarem. Z dziesi razy zaczynaem ju pisa ksik i zatrzymywaem si za kadym razem po kilku stronach, gdy z tak wieloma odniesieniami do rnych utworw literackich miaem wraenie, e popeniam plagiat. eby stworzy jakie naprawd osobiste dzieo, naley zapomnie o wszystkich innych utworach. A ja tego nie potrafi. Ja, ktry zawsze zazdrociem mu encyklopedycznej pamici, odkryem, e stanowi to dla niego przeszkod. To prawda, e czasami tak przyjemnie jest o czym zapomnie... Gdybym tylko mg ukry gdzie w dalekich zakamarkach mzgu t drug szatask prawd! Lucinder, jak zawsze przekorny, postanowi przedstawi nam jako znakomit cech swoj zdolno zapominania". Dziki temu mg stosowa rozwizania zaproponowane przez poprzednikw, ktre zreszt krytykowa, gdy sam by w opozycji. Wybacza te bez problemu wszystkim, ktrzy go atakowali, co pozwolio mu cieszy si opini wielkodusznego i w znacznym stopniu przyczynio si do wzrostu jego popularnoci. Biedny Maxime! Ten nie potrafi zapomnie. Dlatego te zawsze bdzie dziennikarzem i nigdy nie speni si jego marzenie, eby zosta pisarzem! Na razie zatem trzeba byo jako wykorzysta te jego zdolnoci. Zaczlimy od ustalenia, na czym ma polega jego zadanie. Opracowalimy nastpujcy plan: Stefania, Rose, Amandine i ja wykonamy manewr, ktrego celem bdzie rozmowa i odwrcenie uwagi aniow, a w tym czasie Maxime postara si dotrze moliwie jak najwyej na gr wiata, aby posucha, co si dzieje podczas Sdu Ostatecznego. Nie byo sensu duej zwleka. Trzy dni pniej nasza grupa odleciaa, eby przygotowa reporta jeszcze bardziej sensacyjny od poprzednich, powiconych bitwom w

Raju, dziki ktrym Villain sta si jedn z wyroczni w tej dziedzinie. Maxime utrwali w mzgu wszystkie dialogi. Wraz z odpowiednimi rysunkami zostay one opublikowane w Maym Tanatonaucie Ilustrowanym", a pniej ukazay si drukiem w Rozmowie ze miertelnikiem", drugiej ksice wydanej przez Amandine Ballus. Oryginalny rkopis, dokument o historycznym wrcz znaczeniu, spoczywa dzisiaj w szklanej gablocie w Muzeum mierci przy Smithsonian Institution w Waszyngtonie.

230 - PODRCZNIK DO HISTORII

Tanatonauci zawsze okazywali anioom najwyszy szacunek. Wystarczy zreszt ujrze anioa, prawdziwego anioa, eby natychmiast zrozumie, e trzeba go szanowa. Anioy s by moe tym, czym bd istoty ludzkie w roku 100 000. S milion razy bardziej rozwinite i subtelniejsze od nas. Inaczej ni my postrzegaj czas. Istoty ludzkie s zablokowane midzy przeszoci, z ktr musz si pogodzi, i przyszoci, przed ktr odczuwaj lk. Anioy za przenikaj przez teraniejszo, przeszo i przyszo. Proponuj nam cakowicie nowe pojcie, teraniejszo-przyszoci". Anio bez przerwy dostrzega konsekwencje wszystkich czynw w krtkiej, redniej i dugiej perspektywie czasowej i wybiera dziaanie w teraniejszo-przyszoci" tak, jak my bymy si czstowali tym samym daniem ze szwedzkiego stou. Ju na wstpie, jeli wybieramy tart marchewk, wiemy, jaki bdzie miaa smak w naszych ustach. Tak samo anio, wykonujc taki czy inny uczynek, wie ju zawczasu, jakie bd jego konsekwencje. Podrcznik szkolny, kurs podstawowy, 2. rok

231 - KRTKA BIOGRAFIA MAXIME'A VILLAINA

W dziecistwie Maxime Villain by normalnym dzieckiem, moe z jedn tylko rnic: kiedy mwi, nikt go nie sucha. Zaczyna zdanie i dziwnym trafem zawsze znalaz si kto, kto natychmiast mu przerywa. W domu przy stole przerywano mu na przykad zdaniem: Moesz mi poda sl?". A w szkole wychowawca owiadcza: Dobrze, przechodzimy teraz do kolejnych zaj". Wystarczyo, e otworzy usta, a natychmiast uwaga pozostaych osb kierowaa si na co innego albo na kogo, kto wyciera akurat nos. Maxime by tym bardziej zdruzgotany, e sam sucha bardzo uwanie swojego

rozmwcy i mg siedzie w milczeniu caymi godzinami, gromadzc wszystkie informacje, jakie mu przekazywano. Zadowoleni, e sucha ich z tak wielk uwag, znajomi przekazywali mu wiedz z dziedzin tak rnych, jak hipnoza, ratownictwo, literatura epoki wiktoriaskiej, informatyka, zapasy w stylu klasycznym, astrofizyka, strategia wojen napoleoskich, matematyka, muzyka dodekafoniczna i wiele, wiele innych. Wszystko si przydawao, eby zapenia zbiornik jego myli. Jednake Maxime'owi nie do koca si podobao, e suchajc, wci czerpie od innych, nie moe natomiast wymienia si z nikim pogldami. Na pocztku robi co mg, eby zwrci na siebie uwag. W kocu oczekiwa przecie tak niewiele. Lecz kiedy tylko rozpoczyna jaki wywd, rodzice ziewali i zaczynali mwi o czym innym, a nauczyciele z roztargnieniem wtrcali: No c, bardzo interesujce, ale zupenie nie na temat". Tak samo byo z jego przyjacimi. Czy sprawia to jego niski, agodny i by moe usypiajcy gos? Niskie tony, oddziaujc na serce i klatk piersiow, koysz i usypiaj. Z kolei wysokie brzmienia pobudzaj, gdy docieraj bezporednio do mzgu. Maxime powtarza sobie, e kto o wysokim gosie, ktrym opowiada cokolwiek, ma wiksze szanse na wysuchanie anieli kto, kto niskim gosem opowiada o naprawd pasjonujcych rzeczach. Prbowa wic zmieni gos, ale bez wikszych sukcesw. Z rozpaczy postanowi, e zostanie mnichem trapist. Wrd ludzi, ktrzy zoyli luby milczenia i z ktrymi rozmowa bya niemoliwa, wreszcie poczu si akceptowany i doceniany. Mia teraz czas na to, eby si spokojnie zastanowi nad swoj sytuacj, i w kocu cakowicie si z ni pogodzi. Urodzi si jako odbiornik i nigdy ju nie stanie si nadajnikiem. Opuci zatem spokojnie klasztor i nadal gromadzi wiedz, suchajc innych. Oczywicie nadal si t wiedz z nikim nie dzieli, gdy wci nikt si nim nie interesowa, ale sta si przez to olbrzymim ludzkim bankiem danych, ktry mona byo rozbudowywa w nieskoczono. Dziki zgromadzonej wiedzy, ktr wielu uznaoby za cakowicie niepotrzebn, byby w stanie bez trudu wygra kady teleturniej, odpowiadajc na wszelkie pytania z tak zwanej wiedzy oglnej". Maxime Villain jednak wci z zapaem dowiadywa si nowych rzeczy. Odkry rwnoczenie, e dziennikarstwo pozwoli mu zaspokoi oczekiwania. Zajmowa si rnymi dziaami: skandalami, nauk, plotkami, polityk, kultur. A kiedy pisa, nie musia si przejmowa swoim gosem: wrd caej masy osb, ktre prenumeruj gazety, znajdzie si co najmniej jeden uwany czytelnik.

eby by dobrze zrozumianym i przycign zarazem uwag wymylonego czytelnika, postanowi take rysowa. Sowa nie zawsze wystarczaj - pomyla. - Czasami obraz okazuje si konieczny, eby uzupeni wypowied". Od tej chwili do wszystkich artykuw docza obrazek. I w ten sposb sta si najbardziej znanym kronikarzem Maego Tanatonauty Ilustrowanego". Pocztkowo pisanie byo dla niego jedynie ratunkiem. Zrozumia szybko, e aby odpowiednio skonstruowa opowiadanie, konieczne jest stosowanie bardzo rygorystycznych struktur. Zacz si pasjonowa pisaniem od chwili, gdy uzna, e mona je traktowa jak nauk cis. Maxime Villain wierzy, e uda mu si napisa tekst, w ktrym po przeczytaniu pierwszego sowa kady czytelnik wpadnie w zachwyt, bdzie zafascynowany do tego stopnia, e nie bdzie w stanie si od niego oderwa i przeczyta go do samego koca. Taki wanie tekst mia by zemst na tych wszystkich, ktrzy nigdy wczeniej nie chcieli go sucha. Maxime zwyk mawia: W mojej hierarchii wartoci bardzo wysoko stawiam literatur. Wiem, e jej najwyszym celem nie jest konstruowanie adnych zda ani ukazywanie piknych postaci, ani nawet zgrabna intryga. Najwyszym celem literatury jest to, by ludzie mogli wyrusza w swoich marzeniach jeszcze dalej!". eby ludzie dziki marzeniom dotarli jeszcze dalej... Niemniej mimo tak ambitnych planw Maxime pozosta dziennikarzem i nie udao mu si ukoczy adnej ksiki. By moe zbyt wysoko ustawi sobie poprzeczk.

232 - MITOLOGIA YDOWSKA

Kiedy dla czowieka nadejdzie chwila, gdy trzeba opuci ten wiat, dzie ten jest okrutny Z czterech stron wiata spywaj oskarenia, z czterech te stron spadaj na niego kary. Cztery ywioy (woda, ziemia, ogie, powietrze) walcz ze sob w ciele czowieka, a kady z nich cignie w swoj stron. Nadchodzi wtedy posaniec, ktrego gos dociera do siedemdziesiciu wiatw. Jeli czowiek zasuy sobie na przychylny gos posaca, wwczas jest on przyjty we wszystkich wiatach, a jego mier staje si witem, ktre obchodzone jest radonie we wszystkich wiatach. Jeli jest jednak inaczej, jeeli jest niegodny, wtedy biada mu!".

Zohar
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

233 - KARTOTEKA POLICYJNA

Nazwisko: Villain Imi: Maxime Wosy: ciemne Wzrost: 162 cm Znaki szczeglne: brak Uwagi: pionier tanatonautyki Sabe strony: niepozorny wygld

234 - ROZMOWA ZE MIERTELNIKIEM

Rozmowa ze miertelnikiem" - tekst wraz z ilustracjami autorstwa dziennikarza Maxime'a Villaina. Scena rozgrywa si na najdalszych kresach Raju, u stp gry wiata, gdzie zasiadaj wielkie archanioy, arbitrzy naszego przeznaczenia. Wystpuj: trzy archanioy plus Charles Donahue, osobnik, ktry niedawno zszed. Anio str Charlesa Donahue nie mg przyby na spotkanie, co w niczym nie zmienia sensu i wartoci wydanego orzeczenia. ARCHANIO SDZIA GABRIEL: Dzie dobry, panie Donahue. DUSZA: Gdzie ja jestem? Zmary patrzy wok siebie i rozmasowuje ten fragment ektoplazmy, gdzie amputowano mu niedawno lewe rami. Podnosi gow i przyglda si wzgrzu Sdu Ostatecznego i trzem archanioom sdziom, ktrzy poruszaj niewidzialnymi nitkami z ca mas supekw. ARCHANIO SDZIA MICHA: Jest pan teraz w centrum orientacji dusz i za chwil przystpimy do waenia pana dawnej egzystencji. DUSZA: Do waenia? ARCHANIO SDZIA RAFA: Odbdzie si sd. Pana ycie zostanie zbadane po to,

ebymy mogli osdzi pana zachowania i postanowi, czy w pana przypadku zasadne jest czy te nie zamknicie cyklu reinkarnacji na Ziemi. DUSZA: Byem jak najbardziej w porzdku. ARCHANIO SDZIA GABRIEL (przygldajc si dokumentom): Na razie tylko pan tak twierdzi. DUSZA: Kiedy staem w kolejce, syszaem, jak kto mwi, e mamy prawo do anioa stra, ktry wystpowa moe w roli obrocy. Nie ma go tu? ARCHANIO SDZIA MICHA: Rzeczywicie ma pan prawo do obecnoci anioa stra, ale te do obecnoci osobistego demona. Okazao si jednak, e obaj s w tej chwili bardzo zajci na ziemskim padole. Wie pan albo i nie, e anio str przypisywany jest w dniu narodzin. Ot osoba, ktra urodzia si tego samego dnia co pan, zwrcia si z piln prob o wysanie do niej anioa stra i demona. Jaka nieprzyjemna sprawa dotyczca zwolnienia z pracy bez wystarczajcych powodw. S to wyjtkowe okolicznoci, ale nie bdziemy si nad tym za dugo rozwodzi. Prosz si nie niepokoi: bdzie to jak najbardziej sprawiedliwy i bezstronny sd. Sumienia zarwno paskiego anioa stra, jak i demona unosz si nad t gr i bdziemy mogli ich rwnoczenie wysucha. ARCHANIO SDZIA GABRIEL: Paski przypadek bdzie zbadany w sposb cakowicie obiektywny. Jest pan tutaj w najwaniejszym dla sprawiedliwoci miejscu. Wiemy ju o panu wszystko. Znamy te intencje, ktre przywiecay kademu z pana czynw. DUSZA (reagujc gwatownie): Nie mam sobie nic do zarzucenia. Byem w porzdku. Oeniem si. Miaem troje dzieci. Zanim umarem, zostawiem rodzinie cakiem spory spadek. A w tej chwili musz by mile zaskoczeni, jeli chcecie zna moje zdanie. ARCHANIO SDZIA RAFA (podczas gdy Gabriel wyciga przezroczyst nitk z ca mas supekw): Nie na tym polega odpowiednie zachowanie". Widzi pan te supy? Kady przedstawia jaki czyn w paskim yciu. Supy fosforyzuj jak baki wspomnie, ktre witaj zmarych po przekroczeniu pierwszej bariery komatycznej. ARCHANIO SDZIA RAFA: Wspomnia pan o swojej onie. Z tego co widz, czsto przez pana wylewaa zy. Zdradza j pan, prawda? I do tego z jak idiotk. DUSZA (z fatalizmem): No c, dzisiaj panuje dosy dua swoboda obyczajw... ARCHANIO SDZIA GABRIEL (oschle): Po prostu cudzostwo. Za to 60 punktw ujemnych. (Przyglda si innym bakom wspomnie). Mwi pan rwnie o dzieciach. Naprawd si pan nimi zajmowa? Widz tutaj, e zawsze pan si tak urzdza, eby wyjecha na wakacje w momencie, gdy one przychodziy na wiat, potem pod pozorem

wyjazdw subowych unika pan paczu dzieci w nocy, a ona zawsze zostawaa sama wanie wtedy, gdy najbardziej pana potrzebowaa. DUSZA: Zawsze miaem potwornie duo pracy i dlatego, e chciaem zapewni rodzinie dobrobyt, tak rzadko bywaem w domu. Ale za kadym razem gdy wracaem, zasypywaem dzieciaki mnstwem prezentw. ARCHANIO SDZIA MICHA: I wyobraa pan sobie, e zabawki zastpi obecno ojca? Przykro mi. Za to 100 punktw ujemnych. DUSZA: A c to w ogle za historia z tymi punktami ujemnymi?' ARCHANIO SDZIA RAFA: eby zakoczy cykl reinkarnacji i sta si mdrcem, trzeba uzyska 600 punktw dodatnich podczas ostatniego pobytu na Ziemi. Na razie ma pan 160 punktw ujemnych. Jedmy dalej. (Rozwija sznurek i zatrzymuje si przy kilku cakiem biaych supach.) Zamkn pan rodzicw w domu starcw trzeciej kategorii, gdzie odwiedza ich pan nie czciej ni raz w roku. DUSZA: Byli kompletnie niedoni. A poza tym miaem tyle pracy, e nie byem w stanie... ARCHANIO SDZIA GABRIEL: Kiedy oni pana wychowywali, pan te by niedony", jak to pan mwi. Co wicej, nie umia pan utrzyma moczu. Haaliwy, nieporzdny, gruby, oliniony, niezdolny do tego, eby sta prosto na dwch nogach. Rodzice mieli jednak cierpliwo, eby znosi pana kaprysy. ARCHANIO SDZIA MICHA: A poza tym ta pana praca adnie wygldaa! Porozmawiajmy raczej o pana sekretarce! DUSZA (zaskoczona): Ach tak, o tym take wiecie? ARCHANIO SDZIA RAFA: Tutaj wiemy o wszystkim, widzimy wszystko, liczymy wszystko. Rodzice byli zrozpaczeni, e w ogle ju pan si nie pojawia. Naprawd za panem tsknili. A do tego w domach starcw im wicej osb odwiedza pensjonariuszy, tym lepiej s traktowani przez personel. Ci, ktrzy s opuszczeni przez bliskich, no c, pielgniarki myl o nich, e tak czy inaczej nikomu ju na nich nie zaley. Wic si rzeczy nie troszcz si o nich tak jak trzeba. DUSZA: Ale przecie wysyaem im mimo wszystko sporo prezentw. ARCHANIO SDZIA MICHA: Znowu ta sama piewka. Oni nie chcieli prezentw. Pragnli jedynie pana obecnoci. Tak jak ona, tak samo jak dzieci. DUSZA: Czy aby troch nie przesadzacie? Nie byli znowu a tak bardzo nieszczliwi w tym domu. Kiedy ich odwiedzaem, zawsze mnie zapewniali, e wszystko jest w jak najlepszym porzdku...

ARCHANIO SDZIA GABRIEL: Bo kochali pana i nie chcieli potgowa w panu poczucia winy. No i mamy kolejne 100 punktw ujemnych! Kiepsko, kiepsko to wszystko razem wyglda! Ju jestemy na poziomie minus 260. DUSZA: Chwileczk. Wydaje si to troch zbyt proste. Osdza si ludzi i skazuje ich. Mona odnie wraenie, e ju na wstpie wzilicie czyj stron i bierzecie pod uwag tylko ze aspekty. A przecie wykonaem te dobre uczynki na ziemskim padole. ARCHANIO SDZIA MICHA: Co pan ma na myli? DUSZA: Zaoyem fabryk, gdzie produkowaem butelki! Zatrudniem bezrobotnych, dziki mnie cae rodziny mogy si wyywi, wytwarzaem produkty, ktre uatwiay ludziom ycie. No... ARCHANIO SDZIA GABRIEL: No to porozmawiajmy o tej pana fabryce butelek! Zanieczyszczaa ca okolic. ARCHANIO SDZIA MICHA: A jakie tam panoway warunki pracy! Wywoywa pan bezustannie konflikty midzy kierownictwem a pracownikami. Nastawia pan jednych przeciwko drugim, eby mie wszystkich w rku. DUSZA: Wprowadzanie podziaw, eby skuteczniej kierowa ludmi, jest jedn z podstawowych zasad nowoczesnego zarzdzania. Nie moecie mi zarzuca tego, e skoczyem wysz szko handlow! ARCHANIO SDZIA GABRIEL: Za fabryk 60 punktw ujemnych. Mamy ju 320 punktw poniej dopuszczalnego poziomu. A teraz dorzucimy do tego hurtem drobne rzeczy. DUSZA: Drobne rzeczy? O co tu chodzi? ARCHANIO SDZIA RAFA: W trakcie caego ycia popeni pan, cytuj: 8 254 kamstwa, ktre zaszkodziy pana otoczeniu, 567 zwykych podoci, 789 podoci powanych; 45 maych zwierzt zgino pod koami paskiego samochodu. Co wicej, gosowa pan zupenie bezsensownie w wyborach, szanowny pan przepuszcza w grach hazardowych pienidze z domowego budetu, szanowny pan jedzi sobie gonym samochodem, szanowny pan... DUSZA (skonsternowana ektoplazma Donahue): Mona by pomyle, e uwaacie mnie za niezego obuza! ARCHANIO SDZIA RAFA: Tego nie powiedziaem. (Przyglda si znowu sznurkowi penemu supw, z ktrych niczym bbelki w szampanie wydobywaj si baki wspomnie): systematycznie oddawa pan krew dla szpitali. Mamy 20 punktw dodatnich. Uratowa pan jakiego kierowc na autostradzie, kiedy jego samochd stan w pomieniach. Znw 50 punktw dodatnich. Przekazywa pan stare ubrania stowarzyszeniu charytatywnemu,

a mg pan przecie wyrzuci je do mietnika. Plus 10 punktw. DUSZA: I prosz nie zapomina o okolicznociach, w jakich poniosem mier. ARCHANIO SDZIA GABRIEL (wci wpatrujc si w sznureczek): Rzeczywicie, zasuguje to na uwag. Uderzy pan w drzewo, eby nie potrci rowerzysty, gdy z naprzeciwka nadjeday dwie wielkie ciarwki, ktre si wyprzedzay. Zreszt obaj ci kierowcy s tu za panem i czekaj na swoj kolejk... Ektoplazma Donahue odwraca si i widzi za sob dwch niecierpliwicych si umarych. DUSZA: Ha! ARCHANIO SDZIA GABRIEL: Przynajmniej tym razem mia pan waciwy odruch, musz to panu przyzna. Doliczamy 10 punktw dodatnich, ale mg pan za to dosta wicej, gdyby poza rowerzyst udao si panu oszczdzi take drzewo. DUSZA (oburzona): Co takiego? ARCHANIO SDZIA MICHA: No tak, to by mody platan, drzewo, ktre chciao dalej rosn i rzuca cie na drog, a pan przeama je na p! Nastpnym razem niech pan si postara omin zarwno ciarwki, rowerzyst, jak i drzewo i niech pan po prostu wjedzie do rowu. By moe wtedy pana samochd by si zapali, a ciao zwglio. Bardzo wysoko cenimy mier w pomieniach. DUSZA: Dlatego, e to okropna mier? ARCHANIO SDZIA RAFA: Im boleniejsza mier, tym bardziej przypomina mczestwo. mier w pomieniach przyniosaby panu 100 punktw dodatnich! DUSZA: Co pan mia na myli, mwic o nastpnym razie? ARCHANIO SDZIA GABRIEL (tumaczc cierpliwie): Trzeba zgromadzi 600 punktw dodatnich, eby zakoczy cykl reinkarnacji, powiedzielimy panu o tym na pocztku waenia. Tymczasem zakoczy pan swoj egzystencj z wynikiem minus 230 punktw. Wyglda to bardzo marnie. ARCHANIO SDZIA MICHA: Zwaszcza jeli wemiemy pod uwag, e szanowny pan ju 193 razy wciela si w ludzk posta. Moemy pana odesa tylko do innego ciaa. I prosz postara si uzyska co wicej, ni te aosne 230 punktw ujemnych przy nastpnym waeniu. DUSZA (przeraona): Do innego ciaa? ARCHANIO SDZIA MICHA: Inne ciao, inne ycie. ycie, ktre pan za chwil sam wybierze. DUSZA (coraz bardziej zaskoczona): A wic mona sobie wybra jakie ycie?

ARCHANIO SDZIA GABRIEL: Oczywicie, w yciu uzyskuje si zawsze to, co sami wybralimy. ARCHANIO SDZIA MICHA: Poza tym jestemy tutaj na usugach dusz. Jestemy tu, eby pomc panu odkupi si. Dla pana dobra, eby mg si pan poprawi, przejdzie pan reinkarnacj. ARCHANIO SDZIA RAFA: Damy panu okazj naprawienia bdw popenionych w poprzednich bytach. Pan sam wybierze sobie mocne i sabe strony na pocztku nowego ycia. Spjrzmy, co te mamy w tej chwili na skadzie na poziomie minus 230 punktw. Trzy archanioy wzywaj do siebie dwa serafiny, ktre unosiy si nad nimi podczas caej tej sceny. Przekazuj im natychmiast sznureczki z wypenionymi informacjami bakami wspomnie. ARCHANIO SDZIA RAFA: Mamy tutaj wieo zaktualizowan list przyszych rodzicw, ktrzy wanie si o tej porze kochaj. DUSZA: To bd mg wybra sobie rodzicw? ARCHANIO SDZIA MICHA: Ile razy mam panu powtarza, e mona wybra sobie ycie? Ale uwaga, nie wolno si pomyli! A zatem czy wolaby pan rodzicw raczej surowych czy moe takich bardziej na luzie? DUSZA (niezdecydowana): Hm... A jaka to rnica? Serafin przedstawia im telepatyczny film. Gruby facet z grub pani le nadzy w ku, szukajc takiej pozycji, w ktrej jedno nie przygniecie i nie udusi drugiego swoim ciarem. Po bezowocnych prbach, gdy on by na niej, a potem ona na nim, uoyli si na boku, wpasowujc w siebie jak yeczki. Dzwoni telefon, ale kobieta daje mczynie znak, eby nie odbiera. Ten jest cay czerwony i spocony. Gono jczy. Kobieta wykrzywia twarz i odrzuca na bok wosy. ARCHANIO SDZIA GABRIEL: Pastwo Dehorgne, bardzo sympatyczne maestwo. Mili, opiekuczy, kochajcy. Jedna tylko wada: ich zawd. Pracuj w gastronomii, a ich restauracja nie naley do szczeglnie dobrze prosperujcych. Wieczorem bd wic pana zmusza do zjadania wszystkich resztek; specjalno ich zakadu to regionalna potrawka i profitrolki w czekoladzie. Tak jak oni bardzo szybko stanie si pan otyy. No i jak, odpowiadaj panu tacy rodzice? DUSZA (przygldajc si z odraz tej parze i ich niezgrabnemu baraszkowaniu): Oczywicie, e nie. ARCHANIO SDZIA GABRIEL: Wszyscy rodzice maj swoje wady i zalety. Ale

przy pana wyniku nie moe pan te zbyt duo wymaga. Kolejny pokaz telepatycznego filmu. ARCHANIO SDZIA RAFA: Polletowie. Ojciec prowadzi trafik, duo pali i o wiele za duo pije. Jego ona to analfabetka posuszna mu jak pies. Wieczorem pan Pollet wraca czsto kompletnie pijany i bije wszystkich w domu, w tym on i dzieci. Przy nim zapewniam - uderzenia paskiem bd bardzo czste. W tym wanie momencie rzeczony Pollet apie on mocno za poladki i wbija w nie pazury a do krwi. Bynajmniej si nie skarc, ona krzyczy w totalnej ekstazie. DUSZA: To oni s sadomasochistami? Nie znosz tego. Bardzo prosz o nastpnych! ARCHANIO SDZIA GABRIEL (zamylony): Z wynikiem minus 230 punktw... ARCHANIO SDZIA MICHA: Pastwo de Sumach. Eleganccy, bardzo ", ". Modzi, wysportowani, zawsze na topie, rodzice z gatunku tak zwanych kumpli. Maj duo przyjaci, czsto wychodz si zabawi gdzie na miecie, duo podruj po wiecie. Wszyscy wpatruj si teraz w dwjk adnych modych ludzi lecych pod przecieradem. DUSZA (bardzo zainteresowana): No, wreszcie proponujecie mi co innego, a nie jakie odraajce potwory! ARCHANIO SDZIA GABRIEL: To nie takie proste. Zajmuj si przede wszystkim sob i pozwol panu robi to, na co bdzie pan mia ochot, ale bd te tak bardzo dynamiczni, e przy nich zawsze bdzie pan przytumiony i zahukany. ARCHANIO SDZIA RAFA: Najpierw bdzie pan im zazdroci, a potem ich pan znienawidzi. Oni za bd tak mocno w sobie zakochani, e nie bd panu powica zbyt wiele uwagi ani te okazywa uczu. Bdzie pan dzieckiem ponurym i szybko stanie si pan zgorzkniay. Oni nawet w wieku szedziesiciu lat bd sprawiali wraenie modych. A pan ju w wieku dwunastu lat bdzie tylko starym malutkim. Ciko bdzie oswoi si z myl, e nienawidzi si wasnych rodzicw, i bardzo szybko bdzie pan mia pretensje do caego wiata. DUSZA: W porzdku, zrozumiaem. Kogo tam jeszcze mamy? ARCHANIO SDZIA RAFA: Naszym obowizkiem jest pokaza panu dobre i ze strony wszystkich tych rzeczy, chocia wiemy, e w zwizku z tym pana wybr staje si trudniejszy. ARCHANIO SDZIA MICHA: Przyjrzyjmy si jeszcze pastwu Gomelin. S maestwem ju od dawna i wydawao im si, e nie mog mie dzieci. Dziki nowej technice zapodnienia in vitro ta pani, ktra jest ju po menopauzie, bdzie moga urodzi

dziecko. Pojawiby si pan w tej rodzinie jako niespodziewany prezent. Bd pana rozpieszcza a mio. Pokocha ich pan i oni te bd pana kochali. DUSZA (coraz bardziej podejrzliwa): A w czym tym razem tkwi puapka? Stan si opasy, bo bd mi wci dawa cukierki? Bd mnie bili za kad z ocen, bo bd chcieli by dumni z moich wynikw w szkole? ARCHANIO SDZIA GABRIEL: Nie. S starzy, to prawda, ale bardzo agodni. DUSZA: W takim razie mnie to pasuje. ARCHANIO SDZIA RAFA: Tak pan sdzi? Bdzie pan ich tak kocha, e nie zdoa si pan wydosta spod ich klosza. Bdzie pan wci siedzia w domu, zamknity, niezdolny do otwarcia si na innych ludzi. Bdzie pan tak zachwycony matk, ze w pana oczach adna kobieta nie bdzie moga jej dorwna. aden mczyzna nie bdzie te w stanie dorwna pana ojcu, ktry jest taki mdry i wyrozumiay. ARCHANIO SDZIA MICHA: Ale oni s ju starszymi ludmi i niebawem umr, zostawiajc pana jako porzucon biedn sierotk. Zostanie pan sam jak piskl, ktre wypado z gniazda, zanim nauczyo si lata. Pogry si pan w alu po ich znikniciu. DUSZA (zasmucona): Kogo tam jeszcze mamy w zapasie? Jaka para kocha si namitnie na dywanie w penym przepychu salonie. ARCHANIO SDZIA GABRIEL: To pastwo Chirouble. Wprawdzie obejmuj si teraz czule, ale za kilka dni bd si ju rozwodzi. ARCHANIO SDZIA MICHA: Rodzice w separacji. Opieka nad panem zostanie powierzona matce. Ju ma zreszt kochanka, ktry bdzie pana nienawidzi. Zamkn pana w szafie, eby nikt im nie przeszkadza, gdy si bd kocha. Bdzie pana bia za kadym razem, gdy si pan rozpacze, bo bdzie si obawiaa, e przez pana kochanek od niej odejdzie. Ojciec bdzie zabiera pana od czasu do czasu na weekend, ale on rwnie bdzie si bardziej interesowa swoimi kochankami anieli panem. DUSZA: No piknie, nie ma co... ARCHANIO SDZIA RAFA: Ale nie, bo ci rodzice maj jednak kilka zalet. W panu bdzie dojrzewaa taka wcieko, e bdzie pan stara si zemci na yciu. Bdzie pan nienawidzi kobiet, gdy przypomina bd panu matk. Taka obojtno sprawi, e adna nie bdzie w stanie si panu oprze i dziki temu odczuwa pan bdzie dz wadzy, aby tym skuteczniej nad nimi dominowa. Z takim wanie nieszczliwym dziecistwem czowiek staje si szefem dynamicznej firmy albo przywdc pastwa sprawujcym rzdy silnej rki. ARCHANIO SDZIA MICHA: A poza tym wystarczy, eby pan przypomnia innym o swoim strasznym dziecistwie, a wszyscy bd panu wspczuli i wybacz panu

rne niegodziwoci. ARCHANIO SDZIA RAFA: Jeli za napisze pan autobiografi, to bdzie si sprzedawa jak ciepe bueczki, a producenci bd wyrywa sobie prawa do jej ekranizacji. Ludzie uwielbiaj wrcz opowieci o nieszczliwym dziecistwie. Ektoplazma Donahue waha si chwil. Na pierwszy rzut oka maestwo wydaje si urocze i chyba niele si bawi na tym dywanie. Mimo wszystko Donahue opanowuje si. DUSZA: Nie mam ochoty by kim takim jak Kozeta czy Gawrosz. Jest moe jeszcze co innego? ARCHANIO SDZIA GABRIEL: Minus 230, przykro mi, ale to wszystko, co mamy panu do zaproponowania. Opali restauratorzy, zapijaczeni waciciele kiosku z papierosami, dynamiczni pastwo ", ", zramolali rodzice, no i ta szykujca si do rozwodu parka. Prosz szybko wybiera, bo zaraz trzeba bdzie co postanowi w sprawie paskich problemw zdrowotnych. DUSZA: Ale kaecie mi wybiera midzy dum i choler! ARCHANIO SDZIA RAFA: Trzeba byo wczeniej o tym pomyle. Gdyby si pan lepiej zachowa w stosunku do wasnych rodzicw, ony i dzieci, gdyby mia pan lepszy wynik, z pewnoci zaproponowalibymy panu co lepszego. Nieboszczyk, ktry by przed panem, mia tylko minus 20 punktw i z takim wynikiem moglimy mu da przyjemn rodzink zajmujc si handlem winem. Uroczy ludzie, ktrzy zapewni mu znakomit edukacj i zapewne te bdzie mia szans sta si na tyle mdrym, eby nie by ju zmuszonym do reinkarnacji. ARCHANIO SDZIA GABRIEL: Aha, istnieje te moliwo ponownego narodzenia si w jakim kraju Trzeciego wiata. Chocia nie bdzie pan mg si naje do syta, bdzie pan mg cieszy si niezwykle przyjaznym i ciepym otoczeniem. DUSZA: Skoro i tak mam cierpie, a ycie i tak nie bdzie lekkie, wol ju nie zmienia kraju. ARCHANIO SDZIA MICHA: W takim razie, nie chcc wywiera na pana nacisku, doradzabym t parszyw par rozwodnikw. Im bardziej si pan nacierpi w yciu, tym wiksza szansa na zdobycie wikszej liczby punktw na poczet przyszego ycia. Trzeba patrze perspektywicznie. Jedno ycie szybko przeleci. Wokoo serafini pokazywali zdjcia wszystkich proponowanych par. ARCHANIO SDZIA RAFA: Mnie te si wydaje, e to dobry wybr. To pozwoli panu i do przodu. Na pocztku bdzie moe trudno, ale wiek dojrzay to panu zrekompensuje.

DUSZA (zwracajc si do Gabriela): A co pan o tym sdzi? ARCHANIO SDZIA GABRIEL: Ja zdecydowabym si raczej na Polletw, na tego pijanego brutalnego kioskarza. Jestem przekonany, e nie naley si waha i trzeba wybra sobie naprawd okropne dziecistwo. Potem moe ju by tylko lepiej. Nadejdzie wreszcie taki radosny dzie, kiedy ojciec nie odway si ju pana bi, bo bdzie pan silniejszy od niego, potem nadejdzie kolejny, jeszcze radoniejszy dzie, w ktrym opuci pan dom, trzaskajc drzwiami i wyzwalajc si spod ich tyranii... DUSZA: Ale przecie zarzucalicie mi, e zaniedbywaem rodzicw w poprzednim yciu! ARCHANIO SDZIA RAFA: Kade ycie jest inne. Nie ma tutaj jakiej jednej i absolutnej zasady. To normalne, e kady chce si wyzwoli spod wpywu zych rodzicw. Mona bdzie wybaczy im pniej, co na pewno warte bdzie kilka punktw dodatnich, a te z ca pewnoci si przydadz! Ektoplazma Charlesa Donahue zastanawia si dusz chwil, ogldajc uwanie projekcje z ycia kadej pary. DUSZA (wzdychajc ciko): No dobra, to jedziemy z tymi paskudnymi rozwodnikami. ARCHANIO SDZIA MICHA: Powtarzam, to waciwy wybr. Za dziewi miesicy, jeli pan si zgadza, przejdzie pan reinkarnacj i doczy do rodziny Chirouble. ARCHANIO SDZIA GABRIEL: Zajmijmy si teraz kwestiami zdrowotnymi. Rwnie w tym wypadku moe pan dokona wyboru. Z paskimi 230 punktami ujemnymi musi pan wybra dwie przypadoci z nastpujcej listy: paraliujcy reumatyzm, wrzody odka, cige ble zbw, chroniczne nerwoble twarzy, bezustanne zaamania nerwowe, krtkowidztwo prowadzce do lepoty, guchota, zez rozbieny, zez zbieny, przykry oddech, uszczyca, zatwardzenie, choroba Alzheimera, parali lewej nogi, jkanie, chroniczne zapalenie oskrzeli, astma. DUSZA: Euuuu... ARCHANIO SDZIA GABRIEL: Prosz si popieszy, inaczej bd musia zdecydowa za pana. Za panem jest jeszcze sporo ludzi! DUSZA: W takim razie zdam si na los: wrzd i astma. ARCHANIO SDZIA GABRIEL (notujc): Niele. Jest pan koneserem. DUSZA: Chodzi o to, e w poprzednim yciu cierpiaem ju na chroniczne zapalenie oskrzeli i cigle bolay mnie zby. Byo to nie do zniesienia. Wic trzeba sprbowa co zmieni.

ARCHANIO SDZIA GABRIEL: Jeszcze jedna drobna formalno. Czy chce pan si odrodzi jako mczyzna czy jako kobieta? DUSZA: A co za rnica? ARCHANIO SDZIA GABRIEL: Jako mczyzna musi pan wypeni obowizek suby wojskowej, a pana dugo ycia wynosi rednio osiemdziesit lat. Jako kobieta, bdzie pan rodzi w blach i przeyje okoo dziewidziesiciu lat. DUSZA: Zaraz, zaraz, jeli odrodz si jako kobieta, nie bd mg sta si wielkim charyzmatycznym przywdc ani poeraczem niewiecich serc, jak mi pan obieca. ARCHANIO SDZIA MICHA: Oto typowy dla mczyzn priorytet. Ale myli si pan, bo przyszo naley do tyranw kobiet. Do tyranek". Wystarczy odwrci role. Wszyscy mczyni bd u pana stp i nikt nie bdzie mg przeszkodzi panu w osigniciu dominacji nad innymi. Zreszt obyczaje wci si zmieniaj. Widzi si teraz coraz wicej kobiet, ktre staj na czele pastwa czy przedsibiorstwa. DUSZA: Ale taki pord to musi by bardzo bolesna sprawa, nie? ARCHANIO SDZIA RAFA: Proponowabym znieczulenie zewntrzoponowe. A poza tym wie pan, orgazm u kobiety jest dziewi razy silniejszy od orgazmu mczyzny. Tylko kobiety wiedz, czym jest prawdziwa rozkosz. DUSZA: Zapewne jest pan lepiej zorientowany ode mnie w tej materii. ARCHANIO SDZIA MICHA: A jak pan sdzi, dlaczego rodzi si o wiele wicej dziewczynek ni chopcw? Ludzie najpierw si dowiaduj, zanim dokonaj wyboru. DUSZA: W takim razie zgoda na pe esk. ARCHANIO SDZIA GABRIEL: Przejdmy moe teraz do pana misji w wymiarze globalnym. Pewnie pan o tym nie pamita, ale pana dusza pojawia si ju siedemset tysicy lat temu, a jej zadaniem byo wykonanie dziea, ktre miao cakowicie zrewolucjonizowa sztuk malarsk. A c widz w pana karcie? Ledwie kilka niele si zapowiadajcych gryzmow wykonanych w szkolnym zeszycie na marginesie. Nie wykorzysta pan ani jednej z poprzednich egzystencji, eby wypeni swoj misj. ARCHANIO SDZIA RAFA (rozczarowany): Oto dlaczego ludzko wci zostaje w ogonie w tak wielu dziedzinach... Wystarczy, eby kto nie wypeni swojej misji na ziemi, i od razu caa dziedzina nauki czy sztuki nie rozwija si! DUSZA: W czasie pracy tam, na dole, nie miaem nawet chwili na rozrywk. ARCHANIO SDZIA MICHA (skonsternowany): Kpi pan sobie z nas? Widz tutaj, e w poprzednich wcieleniach polowa pan na mamuty, by pan wonic, szambelanem na zamku, odkrywc w Afryce, poawiaczem pere, aktorem filmowym i nie znalaz pan

nawet jednego maego tygodnia, eby namalowa choby jeden obrazek? DUSZA: Obawiam si, e nigdy o tym nawet nie pomylaem. ARCHANIO SDZIA GABRIEL: A teraz bdzie trzeba pomyle. Caa ludzko czeka na pana wkad jako rysownika. A przez paskie lenistwo malarstwo wci nie moe zapa drugiego oddechu. Setki malarzy i grafikw czekaj, eby lepiej wyrazi i wzbogaci pana przesanie. Niektrzy umieraj, zanim cokolwiek namaluj. DUSZA: Jest mi naprawd przykro. Tym razem bd si stara zrobi co tylko w mojej mocy. Ale mimo wszystko malarz to zawd, w ktrym przymiera si godem. Czsto trzeba doy pidziesiciu lat, eby wreszcie zosta docenionym. ARCHANIO SDZIA GABRIEL (kpico): A co, szanowny pan si gdzie pieszy, moe chce zdy na jaki pocig? Bdzie pan mia dziewidziesit lat, eby si zastanowi i zakupi pdzle, nie wystarczy? DUSZA: Poza tym jako kobiecie jeszcze ciej bdzie mi si przebi... ARCHANIO SDZIA RAFA: Trudnoci jedynie zwiksz pana zasugi. Jeli pana dzieo bdzie na tyle wstrzsajce, aby speni nasze oczekiwania, jeli namaluje pan t swoj Giocond, zobowizuj si przyzna panu nastpnym razem 700 punktw dodatnich. Dziki temu moe pan sobie pozwoli na 100 punktw ujemnych i prowadzi cakiem rozwize ycie midzy malowaniem dwch obrazw. ARCHANIO SDZIA GABRIEL: Jeli si szanownemu panu bardzo pieszy, moemy mu zaatwi ten numer z Mozartem. ARCHANIO SDZIA MICHA: Doskonay pomys, numer z Mozartem! DUSZA (wyranie zainteresowana): A c to takiego ten numer z Mozartem? ARCHANIO SDZIA GABRIEL: Tworzy pan bardzo szybko swoje arcydzieo, jest pan jako tam rozpoznawalny, zarabia pan tyle, eby przey, i nadal pan strasznie duo komponuje, a wreszcie hop! Umiera pan modo. W wieku trzydziestu piciu lat, tak jak Wolfgang Amadeusz Mozart. Moemy nawet docign do trzydziestu dziewiciu, jeli to panu odpowiada. DUSZA (zainteresowana): Kuszca propozycja. Zgadzam si, i to chtnie. Dziki. ARCHANIO SDZIA GABRIEL: Zaraz, zaraz, jeszcze nie skoczylimy. Musi pan jeszcze wybra sobie mier. DUSZA: Moj mier! Ale ja jestem martwy! ARCHANIO SDZIA GABRIEL: Mwi o pana przyszej mierci. O wszystkim musimy zdecydowa zawczasu. DUSZA: Chce pan powiedzie, e ostatni raz zdecydowaem si gupio na drzewo?

ARCHANIO SDZIA GABRIEL: Ano tak! A teraz czego by pan sobie yczy? Kolejny wypadek samochodowy, przedawkowanie kokainy, zamordowanie przez jakiego fana albo zawistnego konkurenta? Dysponujemy wszelkimi moliwymi rodzajami mierci: nadgorliwo policji, doniczka z kwiatkiem, ktra spada przypadkowo z balkonu, utonicie, samobjstwo. Im mier jest bardziej bolesna, tym wicej jest punktw dodatnich. Dziki 500 punktom dodatnim wielu tatarw wrzuconych do ognia mogo zakoczy cykl reinkarnacji. mier w pomieniach bya czym bardzo modnym w tamtych czasach. Ale mamy teraz nowoczeniejsze rozwizania: 300 punktw dodatnich, gdy umrze pan jako niewinna ofiara skazana na krzeso elektryczne albo z powodu rozlegego nowotworu. DUSZA: Trudno, rezygnuj z dodatkowej premii. Chciabym umrze szybko, nie zauwaajc tego, w ku. Zasn ywy i obudzi si martwy. ARCHANIO SDZIA RAFA: Przykro mi, ektoplazmo Donahue, ale z pana 230 punktami ujemnymi nie moemy panu zaoferowa tak przyjemnego zejcia. Pana odejcie w zawiaty moe si odby wycznie w gwatowny sposb. Zreszt nada to pana twrczoci dodatkowego smaczku. Nieche pan tylko pomyli o van Goghu! Oto czowiek, ktry potrafi tak wspaniale malowa, tak piknie cierpie i umrze w tak wielkim cierpieniu. Tym samym zasuy sobie od razu na 600 punktw i mg zakoczy cykl reinkarnacji. Sta si duchem w czystej postaci. Prosz wzi z niego przykad. DUSZA (paczliwie): Ale ja nie chc cierpie! ARCHANIO SDZIA GABRIEL: Tak czy inaczej nie jestemy na ziemi po to, eby si bawi. Poza tym z rodzicami, ktrych pan sobie wybra, pocztki nie bd wyglday zbyt rowo! DUSZA: Co za dno! No dobra, bior samobjstwo. Ale takie byskawiczne samobjstwo, szybkie i bezbolesne. ARCHANIO SDZIA GABRIEL: Skok z okna. DUSZA: Niemoliwe. Zawsze miaem okropne zawroty gowy. ARCHANIO SDZIA RAFA: A wic trzeba sobie przeci yy w wannie z ciep wod. Ale uwaga, jeli chce pan, eby si powiodo, trzeba mocno podci przeguby. Inaczej si nie uda. I prosz pamita, eby dobrze naostrzy brzytw. Przygnbiona mina ektoplazmy Donahue. DUSZA: W porzdku, zgadzam si na samobjstwo przy uyciu brzytwy... ARCHANIO SDZIA GABRIEL (gadzc supeki na sznurku): A zatem podsumujmy. Zgadzamy si wic co do tego, e odrodzi si pan jako kobieta, ktra bdzie cierpie na chorob wrzodow odka i astm. Rozwiedzeni rodzice bd tuc pana na

kwane jabko. Bdzie si pan pieszy, eby namalowa ten cholerny obraz. Umrze pan, przeciwszy sobie yy w wannie. Co do reszty, moe pan improwizowa. Nastpny! ARCHANIO SDZIA RAFA: Jeszcze chwila. Pozostaje nam opracowanie karty z rysopisem. DUSZA: A to co znowu? ARCHANIO SDZIA GABRIEL: Prosz si nie niepokoi. Chodzi o zdefiniowanie niektrych paskich zalet. Ale w tym wypadku moe pan zabra gos, a my obliczamy. ARCHANIO SDZIA MICHA: Wyliczam: Sia fizyczna: poziom poniej redniej. Uroda: powyej redniej. Intensywno spojrzenia: powyej redniej. Brzmienie gosu: redni poziom. Charyzma: poziom zdecydowanie wysoki. Zrczno w grach umysowych: poziom niszy. Zdolno do kamstwa: poziom wyszy. Umiejtnoci techniczne: poziom niszy. DUSZA: I c to oznacza? ARCHANIO SDZIA GABRIEL: To, e bdzie pani ciko zda egzamin na prawo jazdy albo e nie bdzie pani umiaa sama naprawi pralki. To wszystko. DUSZA: Pff! Jak bd pikna i inteligentna, zawsze znajd kogo, kto bdzie chcia mi pomc. ARCHANIO SDZIA MICHA: Kontynuuj: Inteligencja: poziom redni. Zdolno uwodzenia: poziom wyszy. Wytrzymao: poziom niszy. Upr: poziom wyszy. Umiejtnoci kulinarne: poziom niszy. Draliwo: poziom wyszy. DUSZA: Bd osob porywcz? ARCHANIO SDZIA GABRIEL: Raczej tak. ARCHANIO SDZIA MICHA (poirytowany tym, e kto mu bez przerwy przerywa): Umiejtno gry na instrumentach muzycznych: poziom niszy. Umiejtno strzelania z rewolweru: poziom wyszy.

Zamiowanie do uprawiania sportu: poziom niszy. Pragnienie posiadania dziecka: poziom redni. DUSZA: No to adnie wyglda ten wolny wybr. O czym jeszcze chcecie mnie powiadomi? Czy bd uzdolniona, jeli chodzi o rozwizywanie krzywek? Jak na wybran reinkarnacj jest jednak troch za duo elementw ustalonych zawczasu i niezalenych od mojej woli. Protestuj. ARCHANIO SDZIA MICHA: No i widzi pani, ju jest pani choleryczk! Koczmy z tym: Zamiowanie do bijatyki: poziom wyszy. Popakiwanie: poziom wyszy. Zamiowanie do przygd: poziom niszy. No dobra, nastpny! DUSZA: Jeszcze jedno pytanie. Czy bd o tym wszystkim pamitaa? ARCHANIO SDZIA MICHA: Oczywicie, e nie. Nie bdzie pani o niczym pamitaa, nawet o tym, e pani tu bya. Byoby to zbyt proste! ARCHANIO SDZIA GABRIEL: W pewnych chwilach jednak bdzie si pani wydawao, e ma pani jakie przeczucia, e intuicja co pani podpowiada. Tyle wanie zostanie pani z tej naszej rozmowy. I to pani musi zaufa lub nie swoim przeczuciom. Ale do ju tego gadania. Prosz si popieszy i zjecha na d, zanim pani rodzice przestan si kocha, inaczej nie zdy pani na ten pocig. No ju, hop! Nastpny prosz!

235 - MITOLOGIA CHRZECIJASKA

Staniemy si brami aniow. Kiedy zjawimy si na niebiaskim dziedzicu, jake zachwyc nas cudowne anielskie chry. I przez ca Wieczno bdziemy brata si z tymi miriadami Bogosawionych Duchw! Anioowie s znakomitymi duchami, przy ktrych nasi artyci i geniusze s zaledwie pigmejami". Kanonik G. Panneton
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

236 - PODRCZNIK DO HISTORII

DOKADNA MAPA TERYTORIUM ZMARYCH 1. Start. 2. Zanik oznak ycia. Emisja sygnau radiowego - czstotliwo okoo 86 kHz. 3. piczka. 4. Wyjcie ze wiata. 5. Lot w przestrzeni. Czas: okoo 18 minut. 6. Pojawienie si wielkiego wirujcego krgu wiata nazywanego Ostatecznym Kontynentem. Kresy. Niebieska plaa. 7. Przybycie do Terytorium numer 1. TERYTORIUM 1 Strefa: koma plus 18 minut. Kolor: niebieski. Doznania: przyciganie, woda, przestrze. Uczucie wieoci i zadowolenia. Przyciganie przez jasne wiato. Zalecenia dotyczce dalszego lotu: nie obawia si przekroczenia pierwszej bariery mierci. Koniec na poziomie Moch 1. TERYTORIUM 2 Strefa: koma plus 21 minut. Kolor: czarny. Doznania: lk, odraza, zimno, przeraenie. Na dziewiciu coraz bardziej stromych skalnych pkach zetknicie z najboleniejszymi wspomnieniami. wiato wci obecne, ale teraz przytumione przez wspomnienia. Zalecenia dotyczce dalszego lotu: naley zrozumie swoj przeszo i by w stanie stawi czoo kademu ze swoich czynw. Koniec na poziomie Moch 2. TERYTORIUM 3 Strefa: koma plus 24 minuty.

Kolor: czerwony. Doznania: rozkosz, ogie, ciepo, wilgo. Spotkanie z najbardziej perwersyjnymi i szalonymi wyobraeniami i fantazjami. Tutaj wanie wypywaj na powierzchni najsilniej wypierane pragnienia. Naley im stawi czoo, nie dajc im si ponie W przeciwnym wypadku grozi przyklejenie do lepkiej ciany. Zalecenia dotyczce dalszego lotu: pogodzi si ze swoimi fantazjami, nie angaujc si w nie. Koniec na poziomie Moch 3. TERYTORIUM 4 Strefa: koma plus 27 minut. Kolor: pomaraczowy. Doznania: walka z czasem, silne przecigi, potny wiatr. Widok zmarych ustawionych w kolejce cigncej si w nieskoczono i posuwajcych si powoli przez olbrzymi rwnin w ksztacie walca. Konfrontacja z czasem. Uczenie si cierpliwoci dziki minutom, ktre zamieniaj si w godziny i godzinom zamieniajcym si w miesice. Moliwo spotkania i porozmawiania ze synnymi zmarymi. Zalecenia dotyczce dalszego lotu: uwolnienie si od strachu przed marnowaniem czasu lub od chci zaoszczdzenia go. Pogodzenie si z trwaniem w bezruchu. Dziaa i postpowa tak, jakby si byo niemiertelnym. Koniec na poziomie Moch 4. TERYTORIUM 5 Strefa: koma plus 42 minuty. Kolor: ty. Doznania: pasja, sia, wszechmoc. Rozwizanie wszystkich tajemnic, ktre do tej pory byy niezrozumiae. Odkrycie sensu czakramw i trzecie oko ukazujce si joginom. Odkrycie drogi czystego Tao przez taoistw. Rozwizanie tajemnic Kabay przez ydw. Ukazanie si ogrodw Allaha muzumanom i ogrodw Edenu chrzecijanom. Miejsce wiedzy absolutnej. Wszystko znajduje swoj racj bytu. Odkrycie sensu ycia, od nieskoczenie wielkiego do nieskoczenie maego. Zalecenia dotyczce dalszego lotu: nie da si zniewoli wiedzy. Pozwoli wypeni si wiedz bez apczywego poerania jej i traktowania jako poywki dla ducha. Koniec na poziomie Moch 5.

TERYTORIUM 6 Strefa: koma plus 49 minut. Kolor: zielony. Doznania: niezwyke pikno, odkrywanie nadzwyczajnych pejzay, urocze i doskonae wizje, przecudowne kwiaty, wspaniaa rolinno i wielobarwne gwiazdy. Zielona kraina jako kraina absolutnego pikna. To jednak rwnie miejsce, w ktrym jestemy poddawani nieoczekiwanym prbom. Widok absolutnego pikna prowadzi do negowania siebie. Czujemy si odraajcy, niepotrzebni, grubiascy i ograniczeni. Nie jest to ju uczucie pokory, lecz take wraenie negowania samych siebie. Zalecenia dotyczce dalszego lotu: pogodzi si z wasn brzydot. Koniec na poziomie Moch 6. TERYTORIUM 7 Strefa: koma plus 51 minut. Kolor: biay. Miejsce zaludnione anioami i diabami. Porodku duga rzeka zmarych. W gbi wietlista gra Sdu Ostatecznego. Tutaj koczy si wdrwka dusz zmierzajcych do reinkarnacji. Trzy archanioy way bd nasze zasugi. Zalecenia dotyczce dalszego lotu: by przygotowanym na to, e trzeba bdzie zapaci za ze uczynki. Naley spontanicznie zada takiej reinkarnacji, ktra umoliwi nam naprawienie krzywd i niegodziwoci popenionych przez nas w poprzednich wcieleniach. Koniec na poziomie wietlistej gry. Podrcznik szkolny, kurs podstawowy, 2. rok

237 - POJMOWANIE

Wywiad z Charlesem Donahue, opublikowany wprawdzie tylko w skromnym pimie, jakim by May Tanatonauta Ilustrowany", spotka si na caym wiecie z bardzo szerokim oddwikiem. Tekst przetumaczony zosta na wszystkie jzyki, a komentowali go najsynniejsi psychologowie, filozofowie, duchowni, psychoanalitycy i politycy.

Zaprzyjaniony z nami prezydent okaza si rzecz jasna najbardziej rozmowny. Zaprosi wszystkie stacje telewizyjne, eby wygosi przemwienie, w ktrym zapowiada wejcie w now er mesjanizmu. Stwierdzi, e tanatonautyka otworzy szeroko wszystkie zamknite dotd drzwi. Od tej chwili bdzie si mwio o epoce przed odkryciem Ostatecznego Kontynentu i po nim. Suchajc go, mona byo si domyli, e najchtniej nazwaby t now er Er Lucindera". Koniec z kalendarzem, w ktrym odniesieniem bya data narodzin Chrystusa. Teraz mielibymy rok 68 od dnia narodzin Jeana Lucindera. I chocia Lucinderowi nie udao si przekona do siebie wszystkich, wszyscy zrozumieli, e stao si co naprawd zasadniczego. Wielkie drzwi otworzyy si, pozwalajc burzy przetoczy si przez pokj, ktry przez dugi czas by zamknity. Jakim wielkim wstrzsem bya wie o tym, e mier jest krain, e w krainie tej yj anioy i e archanioy osdzaj nasze poprzednie ycie... Rozmowa ze miertelnikiem uzmysowia nam ponadto, e yjemy w wiecie opartym na etyce. Na ziemskim padole mona zatem zachowywa si dobrze lub le. Ludzkie istoty s na ziemi niczym uczniowie, ktrych zadaniem jest odpowiednie nauczenie si lekcji, to znaczy zrozumienie, czym jest empatia, hojno, doskonalenie wiadomoci. Byo to tak dziecinnie proste i tak moralne. Wszelkiego rodzaju katechizmy o tym wspominay, lecz z upywem kolejnych stuleci coraz wicej ludzi przestao w to wierzy. Ilu jednak duchownych rnych wyzna od zawsze przecie twierdzio, e przyszo naley do uczciwych ludzi! Byo ju zbyt pno na interwencj, kiedy zdaem sobie spraw z ryzyka, jakie pociga za sob ujawnienie tej prawdy. Od tej chwili wszyscy j znali. Naleao oczyci karm z miazmatw i stara si unika zbrukania wasnej egzystencji jakimikolwiek haniebnymi czynami. y, cierpie, umrze: nic nie miao ju znaczenia, wszystko byo jedynie epizodem w drodze do przeistoczenia si w czystego ducha. Zastanawialimy si nad tym dugo, siedzc w penthousie. Przez przeszklone ciany owietlone tylko malutkimi pomieniami wiec moglimy dostrzec migocce w oddali gwiazdy. A nasza gwiazda - Amandine - wygldaa teraz jak kapanka. Ubieraa si ju wycznie w dugie czarne chiskie suknie ze stjk i szerokie spdnice. Usuna wszystkie lampy i na ich miejsce postawia wieczniki. Bylimy teraz zanurzeni w pomaraczowej powiacie. Ja pierwszy przerwaem panujc w pomieszczeniu cisz: - Nastpi krytyczny moment. To co si dzieje, przeroso nas. Nad wszystkim

utracilimy kontrol. Tanatonautyka wymyka nam si z rk. - Mona si byo tego spodziewa, dotyka ona bowiem zbyt wielu zasadniczych kwestii - tragicznym gosem owiadczya Amandine. - Odkrywajc, czym jest mier, nadalimy yciu sens. Reagujc jak zawsze ywioowo, Stefania uniosa si: - Z Krzysztofem Kolumbem byo tak samo. Owszem, odkry Ameryk, ale jego powrt okaza si niewypaem. Wyobraa sobie, e zrobi na ludziach wraenie, przywoc im papugi i czekolad. Wykpili go. My te zasuylimy sobie na powszechne lekcewaenie! Wci ten Krzysztof Kolumb... - Biedny Kolumb umar w ndzy i zapomnieniu - dodaa Rose. - Mimo wszystko z nami nie jest przecie a tak le. - A najgorsze byo to, e jego odkrycie kompletnie mu si wymkno - zdenerwowaa si jeszcze bardziej Woszka. - Najlepszy dowd, e Ameryka nazywa si tak, jak si nazywa, dziki Amerigowi Vespucciemu, jedynemu odkrywcy oficjalnie uznanemu przez hiszpaski dwr. Nas te chc ograbi z owocw naszej pracy! Podkrelajc, e si z tym zgadzam, uderzyem pici w stolik, o mao nie przewracajc szklanek z koktajlami przygotowanymi przez Amandine. Dosy zabawne, e teraz, kiedy Raoul nas zostawi, czuem si w obowizku ostro reagowa, niejako go w tym zastpujc. Tak jakby w kadej grupie musia koniecznie by kto gwatowny i porywczy! - Powinnimy zachowa kontrol nad tanatonautyk - powiedziaem z wciekoci. To my bylimy pionierami i mamy pene prawo sprawowa nad ni kontrol. - Ale, kochanie, od momentu opublikowania Rozmowy ze miertelnikiem" sprawy te nas przerosy - westchna Rose. - Syszelicie, co mwi w wiadomociach? - zapalia si Stefania. - Liczba zbrodni i przestpstw gwatownie spada. Teraz tylko szalecy zabijaj! - No i co zrobimy? - zapytaa rzeczowo Amandine. - Nic - odpara Rose. - Bdziemy mieli teraz do czynienia z fal niezwykle powszechnej dobroci. wiat nie pozna dotd takiego stanu. Zobaczymy, jakie bd tego efekty. W ciszy popijalimy drinki, troch zbyt sodkie i nie do mocne. Fuj!

238 - MITOLOGIA INDIAN Z AMAZONII

Dawno, dawno temu Indianie z plemienia Guarani yli w niebie razem z bogami. Zajmowali si pilnowaniem ognia gwiazd i blasku planet. Jednake pewnego dnia mody niezrczny wojownik przebi strza z uku sklepienie niebieskie. A wtedy w caej okazaoci ukazaa mu si ziemia ze wszystkimi swymi bogactwami. Stada, dzikie zwierzta, ule z miodem, ryby i owoce wyday mu si tak apetyczne, e podzieli si swoim odkryciem z brami. Wykorzystujc chwil nieuwagi bogw, Guarani zrzucili lian, eby zstpi na ziemi. Dotarli do wielkiej rzeki Orinoko, w samym sercu puszczy. Zajadali si ziemskim poywieniem, lecz ju wkrtce coraz rzadziej spotykao si zwierzta. Deszcz zala owoce, ktre szybko zgniy. Trzsc si z gorczki, Indianie poprosili bogw, by pozwolili im wrci. Byo ju jednak za pno. Sklepienie niebios zamkno si i Guarani zostali skazani na ycie na tej nieprzyjaznej ziemi, ktrej wczeniej tak mocno pragnli.
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

239 - WIAT DOBROCI

Stopniowo wiat stawa si coraz milszy. Nie byo ju mowy, eby splami swoj karm zymi uczynkami, gdy mona si byo znale pord godujcych w Afryce, sta si bezdomnym w Nowym Jorku albo ndzarzem na aosnym zasiku w Paryu. W adnej z ksiek science fiction nie pojawia si rwnie przyjemna rzeczywisto. Wszdzie, niczym zakana choroba, rozprzestrzeniaa si uprzejmo. Instytucje charytatywne nie wiedziay ju, co robi z napywajcymi darami. Trzeba byo spdzi wiele godzin w kolejce, eby przekaza czek albo swoje najlepsze ubrania. Oblone szpitale zaczy sporzdza listy oczekujcych, ktrzy masowo zgaszali si, eby odda krew. Wszdzie na wiecie zaczy wygasa wewntrzne konflikty, zmuszajc handlarzy broni do zarzucenia swej dziaalnoci. Byli zreszt zachwyceni tym, e nie musz ju sprzedawa produktw generujcych punkty ujemne. Wszystko co z bliska lub daleka mogo by postrzegane jako ze czyny, spotykao si z powszechn niechci. Narkomani nie byli ju w stanie znale dilera. Wystarczyo tylko poprosi, eby bankierzy przyznali kredyt z najniszym oprocentowaniem. Przestali sprawdza zdolno kredytow klientw. Bankructwo spowodowane hojnoci zapewniao dobre notowania w zawiatach. Dobre dusze nacieray na miseczki ebrakw. Ci za byli teraz wyposaeni w

terminale do kart kredytowych, a czeki przyjmowali wycznie wtedy, gdy ofiarodawca okaza dowd tosamoci. Zaprzestano zamykania drzwi na zamek, niepotrzebne stay si wszelkie systemy alarmowe. Od tej pory mona byo zostawia szeroko otwarte drzwi do mieszka, samochodw i sejfw. Kradzie? Nikt o tym ju nawet nie myla. Koniec ze skpstwem, koniec z wamaniami, adnych awantur ani przemocy. Za to handel rozwija si ywioowo. Nie chcc by posdzonym o sknerstwo, wszyscy wrczali wszystkim prezenty. Gdy tylko wydawao si, e jaki niewidomy by moe ma ochot przej na drug stron ulicy, od razu wycigay si dziesitki ramion, a wiele osb dotknitych lepot znalazo si w ten sposb, wbrew woli, na przeciwlegym chodniku. Trzeci wiat otrzymywa bardzo due dotacje. Wynikao to z obawy przed niezdanym egzaminem i koniecznoci reinkarnacji w biednym kraju. Na wszelki wypadek lepiej, eby ten kraj tymczasem nieco si wzbogaci, a w ten sposb ycie bdzie tam znacznie wygodniejsze. W interesie ogu byo to, eby znacznie zmniejszya si liczba nieprzyjaznych miejsc, w ktrych mona by si urodzi. Na twarzach ludzi zagoci bardziej lub mniej wymuszony umiech, kady si pilnowa, aby nie wywoywa zoci u blinich zmarszczeniem brwi, grymasem czy zym sowem. Wszyscy dokadnie zapoznali si z obowizujcymi zasadami: cykl reinkarnacji trwa nieprzerwanie, jeli dana osoba nie staa si wystarczajco dobra i mdra, eby zasuy sobie na to, by przeobrazi si w ducha. Kady wic stara si jak mg. Kursy malarstwa, muzyki, garncarstwa, a nawet gotowania byy oblegane. Kt mg wiedzie, czy podobnie jak ektoplazma Donahue take nie jest obdarzony talentem, ktry naley jak najszybciej ujawni? Zreszt nawet najbardziej odraajce wytwory znajdoway nabywcw. Mecenasi sztuki, starajc si wspomc biednych artystw, odwanie wystawiali ich prace w swoich salonach. Uczy si, rozwija, poznawa, doskonali. Pracujcie nad piknem duszy. Uprawiajcie j niczym ogrd" - mona byo przeczyta w reklamach szk oferujcych kursy korespondencyjne. Pracodawcy bagali swoich pracownikw, eby zgodzili si na podwyk, lecz oni odmawiali, wolc raczej mie wicej czasu dla siebie, eby rozwija talent. Chcemy bibliotek - nie pienidzy". Ochotnicy murarze budowali je bez wytchnienia. Rwnoczenie, co oczywiste, tanatonautyka znowu staa si popularna. Kt bowiem nie chciaby dosta si tam wysoko, eby si spotka z drogimi nieobecnymi" i dowiedzie

co nieco na temat swojej karmy?

240 - MITOLOGIA INDIAN Z PLEMIENIA NAWAHO

Indianie z Ameryki, a ju zwaszcza ci z plemienia Nawaho, odczuwaj chorobliwy wrcz lk przed mierci. Jest u nich tak silny, e potwornie ciko im si zbliy do ludzkich zwok. Kiedy kto umiera, grzebi go szybko z ogromn odraz i bardzo si staraj, eby jak najmniej dotyka ciao. Ciao grzebane jest w nieznanym miejscu, daleko od wioski. Nie wolno te dotyka rzeczy, ktre naleay do zmarego, nie wolno zblia si do jego namiotu, a wszystko co byo jego wasnoci, uwaa si od tej chwili za nieczyste. W mitologii Indian Nawaho jest mowa o dwch Bohaterskich Bliniakach, ktrzy niegdy wykradli socu bro, aby pokona potwory pragnce zabi Nawahw. Tymi potworami s Staro, Brud, Ndza i Gd. To, e potwory te nadal yj, naley zawdzicza jedynie niedbalstwu Bohaterskich Bliniakw. I nie naley si tym zanadto przejmowa.
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

241 - W POSZUKIWANIU F. M.

Zajmujc si gwnie piciem, Raoul nie zauway adnej z tych rewolucyjnych zmian. Kuracja odwykowa nie zakoczya si sukcesem. Wci pi, chocia coraz trudniej byo mu znale barmana, ktry zgodziby si mu co poda, jako e Raoul by ju teraz na etapie zaawansowanego alkoholizmu. W tanatodromie byem wic wci tylko ja i moje trzy kobiety": Rose, Stefania i Amandine. Przez cay ten czas nasz ulubion rozrywk byo przegldanie w gazetach rubryk powiconych nowo narodzonym i poszukiwanie nowego wcielenia Freddy'ego: F. M., F. M., F. M... A znalelimy sporo niemowlakw o inicjaach F. M.! Franois Morlon, Fatima Maouich, Frank Mignard, Flicit Munin, Fernand Mlissier, Florent Mouchignard, Fabien Mercantovitch, Firmin Magloire, Florence Mervin... Za kadym razem umawialimy si na spotkanie ze szczliwymi rodzicami, lecz kiedy podsuwalimy dziecku, wrd dziesiciu

innych zegarkw, dugopisw i orderw, zegarek, dugopis i order nalece niegdy do Freddy'ego, adne z nich nie wycigao rczki w stron przedmiotw naszego drogiego nieobecnego przyjaciela. - Jeszcze jest za wczenie - pocieszaa mnie Rose. - Pamitasz t dug kolejk? Freddy pewnie gdzie utkn w korku nieboszczykw na tym terytorium. By tam nawet jeszcze Wiktor Hugo, ktry czeka na reinkarnacj, a jeli on tam czeka ju od tak dawna, to co dopiero Freddy! - Zmarli nie wdruj z t sam prdkoci. Wiktor Hugo, znany ze swego gadulstwa, ociga si i wci dyskutuje. Inni z kolei si piesz. Pomyl tylko, jak ektoplazmie Donahue spieszyo si, eby przej reinkarnacj! - Powinno si wykaza cierpliwoci, a Freddy zawsze to potrafi - przypomniaa mi Rose. Podejrzewaem, e liczya na to, i wanie ona wyda na wiat kolejne wcielenie naszego rabina choreografa. Po dugich dyskusjach dalimy zreszt naszemu przyszemu dziecku, niejako awansem, imi Frdric Marcel. Midzy nami jednak nazywalimy go Freddym juniorem. Byem obecny przy porodzie. Jakie to byo pikne! Pocaunek, obejmowanie si, a dziewi miesicy pniej tak wiele mioci przeobrazio si w 3,2 kilograma uroczego i zaknionego uczu pulchnego ciaka. Nigdy wczeniej nie byem tak wzruszony. Nawet wizja kontynentu zmarych bya niczym w porwnaniu z tym jake prostym cudem, powtarzanym przecie miliardy razy - z rodzcym si yciem. Jeszcze kilka dni temu bylimy we dwjk w naszym mieszkaniu w tanatodromie w Buttes-Chaumont. Teraz bya nas trjka. Czy istnieje cudowniejsza magia? Tanatonautyka i moja karma byy przy tym czym zupenie nieistotnym. Teraz liczy si tylko on, nasz Freddy junior.

242 - KARTOTEKA POLICYJNA

Informacja skierowana do waciwych sub

Uwaamy, e nastpia powana pomyka. Bdem byo umoliwienie rozwoju tanatonautyki. Obecnie odnotowujemy ponad dziesi odlotw dziennie. Stosowane s coraz bezpieczniejsze techniki. Przeszkadza to w pracy cherubinom, serafinom, anioom i diabom.

Odpowied waciwych sub

Nie przesadzajmy. Tanatonautyka - jak wszyscy wiemy - wpisuje si w dug tradycj. W tysicletni tradycj. Zawsze pozwalalimy wej tym, ktrzy umieli wej. Na razie nic nie uzasadnia tego, abymy przyjli inn postaw.

243 - FILOZOFIA TAOISTYCZNA

Kade ycie jest jak sen. Nie naley martwi si mierci, ktra jest jedynie zmian formy Dlaczego mielibymy aowa domu, w ktrym mieszkalimy zaledwie przez jeden dzie?". Laozi
Fragment rozprawy mier ta nieznajoma Francisa Razorbaka

244 - JUNIOR

Czekalimy rok, zanim poddalimy naszego Freddy'ego juniora testom polegajcym na zidentyfikowaniu osobistych rzeczy zmarego Freddy'ego seniora. Bya to tybetaska technika stosowana w celu rozpoznania wcielenia. W Afryce niektre plemiona posugiway si podobn technik. Zmaremu odcinano jeden paliczek po to, eby odnale pniej pd, ktry urodzi si bez tego samego paliczka. Tybetaski obrzd rozpoznawania wyda nam si jednak odpowiedniejszy. Kiedy my - Rose, Amandine i ja - klczelimy, dziecko na czworakach wpatrywao si w zegarki, dugopisy i ordery, ktrych caa masa leaa przed nim niczym nowe i nieznane mu do tej pory zabawki. Zwykle tego rodzaju przedmioty trzymalimy z dala od niego w obawie, eby ich nie popsu albo co gorsza, nie pokn. Malec zainteresowa si najpierw zegarkami: potrzsn radonie kilkoma, potem rozbi dwa (potwierdzajc w ten sposb moje wczeniejsze obawy co do nalecych do mnie dbr) i wreszcie z mioci chwyci ten, ktry nalea do naszego drogiego rabina. Mielimy ochot rzuci si sobie w ramiona. Freddy Meyer powrci na ziemi pod

postaci naszego syna! Rose jednak uspokajaa nas. - Nie dajmy si ponie emocjom - szepna, a may w tym czasie kry midzy rnymi przedmiotami rozrzuconymi na dywanie. Znowu podskoczyem, kiedy z dum wycign w moj stron dugopis Freddyego. Wypatrzy go pord wszystkich innych i wzi do rki. Nie miaem ju wtpliwoci i byem od tej chwili przekonany, e odnalelimy waciwego Freddy'ego Meyera. Chyba e moe on nas raczej odnalaz tam, w grze, w momencie wyboru rodzicw. Nasz mdrzec nie by przecie gupi. Dobrze wiedzia, e go rozpoznamy! Jednego w kadym razie byem pewien: Freddy Meyer i Frdric Marcel Pinson mieli t sam karm. Dziki caej wiedzy, ktr nosi ju w sobie, uda nam si zaoszczdzi tak duo czasu! - Jak tylko bdzie w odpowiednim wieku, zapisz go na zajcia z taca i choreografii zapowiedziaa z entuzjazmem Rose. - Bdzie take chodzi do szkoy talmudycznej - dodaem. - Poza tym kiedy opowiemy Freddy'emu juniorowi o yciu Freddy'ego seniora, pozwoli to wykona olbrzymi krok naprzd, jeli chodzi o cykl reinkarnacji. - Od razu skorzysta z szedziesiciu lat dowiadcze. Zostanie pierwszym czowiekiem, ktry dysponowa bdzie wspomnieniami z dwch egzystencji. Rose nie ukrywaa swoich ambicji, jeli chodzi o nasze cudowne dziecko. - W wieku dwudziestu lat bdzie ju wielkim mdrcem. By moe wanie to stao si z Mozartem? By nowym wcieleniem innego wspaniaego muzyka, a jego rodzice zrozumieli to ju na samym pocztku. Wsplnie, jedno przez drugie, zachwyceni roztaczalimy wspaniae wizje przyszoci. Nie zwracalimy przez dusz chwil uwagi na naszego szkraba, kiedy nagle Freddy junior wyla na nas kube zimnej wody, wypuszczajc czarny dugopis Freddy'ego seniora i biorc do rki znacznie bardziej pontny inny dugopis, tym razem pomaraczowy i fosforyzujcy. Z zapartym tchem przygldalimy si jego wdrwce. Odrzuci na bok zegarek i order zmarego strasburczyka, eby chwyci jednorazow zapalniczk w kolorze morskim i baton czekoladowy w zotym opakowaniu. Przechlapane. W jednej chwili spojrzelimy na naszego ukochanego syna jak na kogo nieznanego. Ot, dalszy cig jakiego tam gocia, ktrego nigdy nawet nie spotkalimy! Rose staraa si nas pocieszy i uspokoi przy tym siebie, zapewniajc, e mimo wszystko musia to by kto naprawd w porzdku, skoro wyldowa w takiej rodzinie jak

nasza. W kadym razie nie by to Freddy, a dziecko nagle wydao nam si... hm, jak by to powiedzie?... obce. Bylimy rozczarowani. Wydalimy na wiat po prostu zwyke dziecko, ktrego karma pochodzia od nie wiadomo kogo. Nie byo ono zwieczeniem ycia kogo witego, lecz po prostu jakiego zwykego czowieka. Odnosilimy teraz wraenie, e adoptowalimy maego Koreaczyka albo pomylilimy si przy wyborze towaru. C za rozczarowanie! Po tym wszystkim may dosta nawet zgod na to, eby zje czekoladowy baton. Prawie z odraz Rose wytara mu twarz umorusan czekolad. Wieczorem, ju w ku, doszo midzy nami do maeskiej ktni. ona zarzucaa mi, e lekkomylnie daem dziecku na imi Freddy. Teraz, kiedy wiedzielimy ju, e to nie on, bdzie za sob wlk jak kul u nogi cae to ycie, ktre wcale do niego nie naleao! Zoliwie, co do tej pory nie leao zupenie w moim zwyczaju, odparem, e to jej wina. W kocu w jej brzuchu powstao to co". Nie w moim. Gdyby si troch bardziej postaraa, dzidziu lepiej by si jej uda! Wcieka powiedziaa mi, ebym si od niej odczepi, bo przecie oboje wiedzielimy, e jest zaledwie jedna szansa na kilka miliardw, aby si powiodo. Jedna szansa na kilka miliardw, aby odnale tego prawdziwego, rozpaczaem. Ona take bya zbita z tropu, lecz nie moglimy zapomina, e to dziecko jest przecie naszym dzieckiem, e ma jej i moje geny. Dlaczego wic nie miaoby si sta w przyszoci kim naprawd w porzdku? - Moe powinnimy je olepi, eby miao takie same szanse i taki sam talent jak ten pierwszy - zamiaem si. Rose zdenerwowaa si jeszcze bardziej. W kocu rozmawialimy o jej synu, a ona, jak kada matka, broniaby go pazurami. Nigdy dotd nie widziaem jej tak rozwcieczonej. Od razu wyrzucia z siebie wszystkie dawne pretensje. Zarzucaa mi brak inicjatywy i wieczn ulego wobec Raoula, a take to, e nie mam charakteru, nie potrafi zabroni matce i bratu panoszenia si w naszym mieszkaniu, zjawiaj si, kiedy im si tylko podoba, bez zapowiedzi na kolacji, nie przejmujc si w ogle, czy ona ma czas zrobi zakupy, a poza tym jeszcze nigdy si nie zdarzyo, eby przynieli chocia jakie kwiaty, obrzydliwe sknery! Odgryzem si jej, zarzucajc, e nie gotuje jako nadzwyczajnie, za duo czasu powica astronomii, za mao si zajmuje swoim kochanym Freddym juniorem, a przecie jest jego matk. I w ten sposb jedno zdanie stawao si pretekstem dla kolejnego, chocia nikt nie

chcia ich tak naprawd wypowiedzie, ani ona, ani ja. Na koniec Rose ubraa si w to, co miaa pod rk, i ucieka, eby schroni si u swojej matki. Zostaem sam, jak idiota, w towarzystwie Freddy'ego juniora, ktry syszc pacz, postanowi wczy te wasn syren. Na prno wymachiwaem jego ulubionymi zabawkami, w kocu zabraem go do swojego ka. Kiedy syn ju przysn, powlokem si do salonu i prbowaem wyciszy, czytajc jaki dreszczowiec. Zazwyczaj czytanie beznadziejnych ksiek pozwala zrelatywizowa drobne problemy, lecz tym razem nie byem w stanie zapomnie o moim absolutnie enujcym zachowaniu w stosunku do Rose i okropnych rzeczach, ktre jej powiedziaem. Ten wanie moment wybra sobie kompletnie zapruty Raoul, eby pojawi si znowu w moim mieszkaniu w tanatodromie. Ledwo trzyma si na nogach, zorientowa si jednak natychmiast, e jestem cakowicie rozbity. Opowiedziaem mu o ktni z on. Raoul wyglda dziwnie, a po chwili z typow dla pijakw pewnoci siebie przysun si do mnie i owiadczy: - Michael, nadszed czas, ebym ujawni ci drug tajemnic. Normalnie czym prdzej zatkabym uszy albo przyoy mu pici, eby si zamkn. Teraz jednak byem kompletnie zagubiony. Zapominajc o obietnicach zoonych onie, zachcaem go wrcz, by zacz mwi. - Czy to ma co wsplnego z Rose? - No c, mona tak powiedzie. - Wic gadaj wreszcie. Zwali si na wykadzin na pododze, z ktrej usunite zostay wszystkie relikwie po Freddym seniorze. Pooyem si na brzuchu obok niego. Raoul mia si gupkowato, lina ciekaa mu z ust na dywan. Powstrzymaem si z trudem, eby nim nie potrzsn. Obawiaem si, e zwymiotuje, plamic dywan na czerwono, a Rose nigdy by mi nie wybaczya takich szkd. - No wic jaka jest ta druga prawda? - zapytaem nerwowo, podnoszc z ziemi przyjaciela, eby posadzi go w fotelu. Gono czkn. - To... dotyczy... mioci. - Mioci? - zdziwiem si. - No! Jest taka kobieta, ktra ci kocha i wci na ciebie czeka. Przez chwil jeszcze co bekota, a wreszcie zdoby si na bardziej spjn wypowied. Ot w moim poprzednim wcieleniu pojawia si jaka wielka mio. Bardzo

Wielka Mio. Niezwykle namitne chwile spdzone z cudown kobiet. Niestety, w naszym poprzednim yciu kobieta ta bya bezpodna i nie moglimy mie dzieci. Z tego powodu bardzo cierpiaa, ja zreszt te. Ktrego dnia, pogrona w alu, nie uwaaa, przechodzc przez ulic, i potrci j samochd. Anioy mylay, e w taki wanie sposb chciaa popeni samobjstwo. Ja w kadym razie tak bardzo cierpiaem, utraciwszy j, e umarem ze smutku kilka miesicy pniej. Mj przyjaciel, powoli trzewiejc, wytumaczy mi, e jeli jaka para kochaa si tak mocno i nie moga mie dzieci, to oboje maj prawo spotka si w nastpnym wcieleniu, eby to nadrobi. Musz wic odnale t kobiet, poniewa to ona jest moj prawdziw on. Raoul wiedzia o niej prawie wszystko. Szatan sporo mu o niej powiedzia. W obecnym yciu moja ona nazywaa si Nadine Kent. Bya Amerykank, ale mieszkaa w Paryu. Zapewne nasze drogi przypadkowo skrzyoway si kilka razy gdzie na jakiej ulicy, lecz ja, cakowicie pochonity tanatonautyk, nie rozpoznaem jej. - Nadine Kent! - powtarzaem rozmarzony. - Tak, takie wanie nazwisko poda mi Szatan. - Szatan jest anioem za. - Ale jego dziaanie rozciga si rwnie na zagubione dusze - powiedzia Raoul rwnie kusicielski jak jego rozmwca z zawiatw. Przeprowadzi wasne ledztwo. Nadine Kent bya kobiet niespotykanej urody, a mimo to w jej yciu byo niewielu mczyzn. Kiedy pytano j, czemu bdc tak pikn, z uporem yje samotnie, odpowiadaa z umiechem, e czeka na ksicia z bajki. Ma teraz dwadziecia dziewi lat i jej rodzice obawiaj si, e zostanie star pann. - No ale ten ksi z bajki... - To ty, skoczony durniu, przecie ty nim jeste, palancie! Zastanawiam si zreszt, co ona w tobie takiego niezwykego widziaa, i to nawet w twoich poprzednich yciach! Atak kaszlu przerwa jego szalony miech. - Zdajesz sobie w ogle spraw, mj poczciwy Michaelu? Fascynujca bogini czeka na ciebie od dnia narodzin. Pragnie tylko ciebie, bo wszyscy inni wydaj jej si nudni i banalni. Ty to masz szczcie! Nie do, e przeye wielk mio, to jeszcze masz kolejn w zapasie! Mio, mio... Nie chodzi o to, e nie chciaem kogo pokocha, ale teraz wskazywano mi palcem - i miaem kocha t konkretn osob. Niejak Nadine Kent, o ktrej istnieniu do tej chwili nie miaem w ogle pojcia.

Nagle zrozumiaem, dlaczego miaem tak duo problemw, eby najpierw uwie jak kobiet, a pniej dostosowa si do ycia we dwoje. Waciwie od samego pocztku byem zaprogramowany w taki sposb, eby pocz dziecko z t Nadine Kent. Co do Rose i Freddy'ego juniora, po prostu popeniem bd... Przynajmniej tak pomylaem sobie w tym momencie. Mocno zaniepokojony signem po ksik telefoniczn i zaczem szuka pod liter K. Kent Nadine, numer jej telefonu widnia tam czarno na biaym, napisany maymi literami. Natychmiast wziem do rki suchawk.

245 - MITOLOGIA YDOWSKA

W Raju istniej dwie diamentowe bramy, a przy nich stoi siedemdziesit tysicy usunych aniow. Kiedy zjawia si Sprawiedliwy (istota o czystej duszy), zdejmuj z niego caun, w ktry by owinity w grobie, i ubieraj go w strj utkany z obokw sawy. Na jego gow wkadaj dwie korony, jedn z drogocennych kamieni i pere, a drug ze zota. W jego do wkadaj osiem gazek mirtu, a potem prowadz go do miejsca, gdzie pynie osiem strumieni wody wrd omiuset esencji ry i mirtu. Kady ze Sprawiedliwych ma wasny baldachim, z ktrego wypywaj cztery rzeki, jedna z mleka, druga z wina, trzecia z nektaru i czwarta z miodu. Szedziesit aniow staje przed kadym ze Sprawiedliwych i mwi: Id i skosztuj z radoci miodu, gdy starannie zajmowae si czytaniem Ksigi ". Jalkut, Ksiga Rodzaju 2
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

246 - NADINE

Gos starszej kobiety: - Halo? Czybym w caym tym popiechu wybra inny numer?

- Czy mgbym rozmawia z Nadine? - odezwaem si niezbyt pewnym gosem. Godzina bya ju pna. Wyczuem po drugiej stronie jakby wahanie. Pewnie bya to jej matka. - Bardzo pani prosz! - powiedziaem bagalnym tonem. - Zaraz j zawoam - zgodzia si, mwic to z nutk podejrzliwoci, ochrypym gosem. Czekam. Sycha odgos czyich lekkich krokw. Delikatna do bierze suchawk. Usta zbliaj si do aparatu. - Halo? Kto mwi? - zapyta agodny i znany mi od cigncych si przez trzysta lat kolejnych reinkarnacji gos. Nie miaem adnych wtpliwoci. To bya ona. - Halo! Cisza. - To ja - powiedziaem. Po drugiej stronie usyszaem co jakby szloch. Szloch radoci. Jednoczenie zaczlimy mwi do siebie gosem przerywanym zami. Wypowiadalimy zdania, ktre byy zupenie bez sensu. Wyznania dwojga ludzi mwicych do siebie rzeczy, ktrych nie odwayyby si wypowiedzie osoby zupenie sobie obce. Zajmujc si tanatonautyk, przeyem ju wiele trudnych chwil, ale nigdy nie zdarzyo mi si nic rwnie wzruszajcego i przeraajcego jak te nastpujce po sobie zdania, czue i pene ufnoci. Wiedziaem te, e ona odczuwa to samo co ja. - Od tak dawna czekam na telefon od ciebie - powiedziaa agodnie Nadine. - Wiem o tym - westchnem. Znowu cisza. - Halo? - odezwaem si przestraszony. - Nie, nie odoyam suchawki. Jestem tu. Dla ciebie zawsze bd. Z trudem przeykaem lin. Ten wanie moment wybra sobie Freddy junior, eby pojawi si z buzi wymit od snu. I do tego wszystkiego wypowiedzia swoje pierwsze sowo: - Tato! Maa pulchna rczka prbowaa otrze zy, ktre spyway po mojej nieogolonej twarzy. Wziem synka na rce i zaniosem go do jego pokoju. Kiedy ju utuliem go do snu, zamknem drzwi pomalowane przez moj on w niebiesko-biae chmury. Siedzc przy nim, nie chciaem ju sucha tych rozpaczliwych halo, halo", ktre dobiegay z telefonu.

A wic to tak. Poznaem t osawion prawd! Przeklty Szatan! Dlaczego musiaem si tego dowiedzie? Duo bym da, eby nigdy nie wiedzie o tym, e na tej ziemi istnieje Nadine Kent. Przeklinaem Raoula, przeklinaem anioy w ogle, a Szatana w szczeglnoci, przeklinaem ca tanatonautyk. Ucaowaem moje dziecko, ktrego powieki opaday ju na oczy tak niebieskie, jak niebieskie s oczy jego matki. W salonie Raoul chichota jak diabe. Paczliwe Halo! Halo!" wci dobiegao z telefonu. Zapaem szybko za suchawk. Miaem ju do. Wolabym nie by sob. Nie mie przeznaczonej mi kobiety. Czuem, e nie jestem w stanie wypeni dawnej umowy, podpisanej niegdy w poprzednim yciu. Chciaem zedrze z siebie t skr, ktra okrywaa m dusz. Rozdrapywaem do paznokciami a do krwi. Dlaczego postawiono mnie przed tak trudn do rozwizania sytuacj? Nie mogem nigdzie uciec, do adnego kraju, wszdzie bowiem sytuacja ta i tak by mnie dopada. Zatrzymajcie t planet, chc wysi. Z a t r z y m a j c i e t p l a n e t , c h c w y s i . Zebraem si w sobie i wyszeptaem z niemoliw do opanowania rozpacz: - Zapomnij o mnie, Nadine. Miej lito, zapomnij o mnie w tym yciu. Znajd sobie innego mczyzn, bagam ci o to, Nadine, bd szczliwa! A potem bez ceregieli chwyciem Raoula za konierz i wyrzuciem za drzwi.

247 - MITOLOGIA EGIPTU

Formuka (ktr naley wypowiedzie dwadziecia osiem razy kadego dnia przed zaniciem), eby nigdy nie umrze: Jam jest Re, gdy wychodzi on z Nun. Moja dusza (ba) jest bogiem. Ja jestem stwrc Pierwszego Sowa (Hu). Zo jest dla mnie obrzydliwoci i nie ogldam go. Rozmylam o prawdzie, poywiam si poywieniem i ofiarami. Nie zostanie on unicestwiony w tym moim imieniu duszy (ywej), ktra powstaa do bytu sama z siebie, wraz z Num, w tym moim imieniu Chepri, w ktrym

powstaje do bytu kadego dnia. Ja jestem panem wiatoci i wstrtna jest mi mier. Nie wejd do miejsca, gdzie traceni s mieszkacy zawiatw. To ja obdarzam Ozyrysa moc duchow (achu) i czyni zadowolonymi serca tych, do ktrych nale (dary) ofiarne, by wzbudzili oni strach przede mn, by wzbudzili oni szacunek dla mnie w (oczach) tych, ktrzy s na wyspach swoich".22 Egipska Ksiga Umarych
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

248 - INNE SPOECZESTWO

Odkrycie sidmego nieba przynosio kadego dnia nowe zmiany. witynie wieciy pustkami. Po c bowiem uczestniczy w religijnych obrzdach, skoro ulotnia si tajemnica mierci? Nawet duchowni tracili wiar. Najwysi hierarchowie daremnie gosili, niezalenie zreszt od wyznawanej religii, e chocia odkrylimy anioy, wci przecie nie znalelimy Boga. Przemin czas arliwej modlitwy i mistycyzmu. Niektre witynie przeksztacono w muzea, inne w zwyke domy mieszkalne. Absolutnym hitem byo wybudowanie w kociele basenu. Wielobarwne wiato witray odbijao si w tafli wody, a muzyka organowa rozbrzmiewaa podczas skokw do wody. A jednak w miar jak poszczeglne religie chyliy si ku upadkowi, tanatonautyka wci si rozwijaa. Prywatne tanatodromy wyrastay wszdzie jak grzyby po deszczu. Niektre z nich upodobniy si do zwykych biur podry: Weekend w zawiatach. Zwiedzanie z przewodnikiem. Przypieszone szkolenia w zakresie duchowoci. Boostery wliczone w cen. Zapewniona opieka mnicha posiadajcego dyplom z tanatonautyki. Moliwo zorganizowania spotka z anioami". Rzecz jasna wikszo tych reklam zawieraa kamstwa. Zazwyczaj bowiem wycieczki koczyy si na trzeciej lub czwartej strefie. Drogo zapacilimy, eby si dowiedzie, jak niebezpiecznie jest zapuszcza si zbyt daleko. Raoul moe i zrezygnowa z odnalezienia matki, ale wci by mocno etylowy i zgorzkniay zarazem. Po tym numerze z Nadine byo mi wszystko jedno i nie miaem ju
22 Prze. M. Barwik.

ochoty si nim zajmowa. Na tanatodromie paeczk przejy kobiety. Amandine i Rose (z ktr szybko si pogodziem) byy w znakomitej formie, gdy tymczasem my, to znaczy Raoul i ja, sprawialimy wraenie zmczonych i zawiedzionych wojownikw. Kobiety znajdoway olbrzymi rado w wychowywaniu Freddy'ego juniora, ktry sta si maskotk tego miejsca. Trzeba te przyzna, e dzieciak by umiechnity, ciekawy wszystkiego i nie sprawia nikomu wikszych kopotw. By moe tak naprawd dzieci s wielkimi mdrcami i jedynie trudy ycia czyni dorosych nierozumnymi? Chocia Freddy junior nie by wcieleniem Freddy'ego seniora, okaza si dzieckiem nad wyraz wesoym i dosy wysportowanym, jeli ocenia to podug jego skonnoci do biegania i zagldania we wszystkie kty. Amandine apaa go, eby go przytuli. Tata", mama", siku", kupa" byy czterema sowami, ktre lubi wypowiada po kolei jedno po drugim. Pniej potrzebna bdzie solidna psychoanaliza, eby nauczy si wyranie oddziela te cztery pojcia. Mj syn wiadczy o tym, e ycie trwa. Ludzko ewoluowaa. Moje geny odradzay si w jego komrkach. - A ten znowu si bawi z dzieciakiem! - podmiewa si ze mnie Conrad. - Musi ju mie serdecznie do tatusia, co to klei si do niego jak lep! Ja moje bachory zostawiam w spokoju. - Tata siku? - zapyta znienacka Junior. Mj brat rozemia si i odpowiedzia mu: - Nie: tata kupa. Podejrzewaem, e Conrad nie jest wybitnym pedagogiem. Mj brat zaoy przedsibiorstwo tanatonautyczne. Na zlecenie budowa tanatodromy w rnych miejscach na wiecie. Jako dowiadczony deweloper wprowadza pewne innowacje, nadajc salom odlotowym, w zalenoci rzecz jasna od gustu klienta, opraw mitologiczn lub mistyczn. Dziki temu mona byo odlecie z repliki piramidy Cheopsa albo z kopii Kaplicy Sykstyskiej. Mniej zasobnym proponowa tanatodromy indywidualne w postaci drewnianych chatek przypominajcych saun, ale wyposaonych w ca niezbdn do odlotu aparatur. Dodatkowo, za ryczatow kwot dwch tysicy frankw, dostarcza te system nagonienia i takie same jak nasze skafandry dla tanatonautw. Interesy prowadzone przez matk szy wprost znakomicie. Otworzya dom wydawniczy, eby publikowa dziea zebrane Amandine Ballus: Vademecum umierajcego", Kilka pomysw na weekend w Raju", Tanatonautyka w dziesiciu lekcjach

dla astmatykw, osb z chorobami serca i dla epileptykw: porady dla tych, ktrzy maj niebawem umrze"... Wszystkie te pozycje stay si bestsellerami, a przecie konkurencja bya niezwykle ostra. Podrczniki praktyczne z dziedziny tanatonautyki, tak samo zreszt jak opowiadania i relacje, ukazyway si w ogromnych nakadach. Odlot by od tej pory w zasigu wszystkich. A ci, ktrzy nie mieli rodkw, eby zakupi cay zestaw u Conrada, zawsze mogli przecie opuci ciao, medytujc!

249 - FILOZOFIA HINDUSKA

Stan ducha w chwili mierci determinuje form, jak przyjmiemy w nastpnym yciu. W jaki sposb jednak pragnienie cnoty moe zrodzi si w umyle tego, kto przez cae swe ycie postpowa le? Zdarza si mimo to, e dobre skonnoci wyparte lub nagromadzone podczas poprzednich egzystencji zmieniaj si diametralnie w momencie, gdy nastpuje mier duszy czowieka, ktry przez cae swoje ycie trwa w bdzie". Ananda Moyi Ma
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

250 - SPRAWY SI KOMPLIKUJ

ycie jest zatem jedynie pewnym etapem. Chcc nie chcc, w miar jak wiedza o Ostatecznym Kontynencie rozprzestrzeniaa si na ziemskim padole, idea ta docieraa do najprzerniejszych ludzkich spoecznoci. Tak wiele byo egzystencji przedtem, bdzie ich rwnie wiele w przyszoci, a dusza yje take po mierci ciaa. O ile Raj nie by czym namacalnym, o tyle okrelone zostao przynajmniej jego geograficzne usytuowanie we Wszechwiecie: bya to czarna dziura znajdujca si w samym rodku Galaktyki. Niemal kady wiedzia teraz, e istnieje przestrzenny" kontynent skadajcy si z siedmiu niebios i e w ostatnim mieszkaj anioy, ktre potrafi rozwizywa wszystkie problemy. Pierwszym, ktry ucierpia z powodu tych rewelacji, okaza si nasz prezydent

Lucinder. Do wyborw zosta ju tylko miesic, kiedy jeden z jego rywali, niejaki Richard Picpus, oznajmi, e wstpi do Raju i dowiedzia si tam od pewnego anioa, e jest wcieleniem Juliusza Cezara. - Od jakiego anioa? - dopytywa si Lucinder w trakcie jednej z publicznych debat. - Rzecz jasna pod Mumiah, tego, ktry wspiera nas w przedsibiorczoci - odpar Picpus, nie przedstawiajc na to adnych dowodw. Lucinder, dla ktrego Juliusz Cezar by prawdziwym wzorem, a jego biografi zna na pami, bezskutecznie prbowa go zapdzi w kozi rg. W obecnoci oszoomionych dziennikarzy Picpus opisa szczegowo forum w antycznym Rzymie oraz problemy zdrowotne tego, ktry pokona Wercyngetoryksa. Nawet sam Lucinder by na kolanach. Nie wiadomo, czy bya to mitomania czy moe encyklopedyczna pami, do, e po Picpusie-Juliuszu Cezarze pojawili si nowi kandydaci w osobach Roberta Mollina, ktry twierdzi, e uosabia Napoleona Bonapartego, oraz Philippe'a Pilou, ktry zarzeka si, e jest Aleksandrem Wielkim. Wiedzielimy jednak doskonale, e anioy s niezbyt rozmowne, i wtpilimy w prawdziwo twierdze nowych pretendentw. Lucinder mg wprawdzie pochwali si tym, e by pierwsz gow pastwa, ktra dotara do Raju i wrcia, lecz Cezar, Napoleon i Aleksander stworzyli przecie olniewajce imperia. Kady z nich twierdzi, e jest w stanie nie tylko przywrci Francji jej midzynarodowy presti, ale rwnie zawadn definitywnie Ostatecznym Kontynentem. Jake niebezpieczna puapka! Lucinder trafi zatem na bardziej jeszcze rajskich" przeciwnikw od siebie. Zebra nas, ebymy razem sprbowali znale rozwizanie, ktre pozwolioby mu wyj zwycisko z tej sytuacji. Jeli ci pseudo-Cezarowie, Napoleonowie i inni Aleksandrzy przekonaj wyborcw, znowu rozpocznie si walka, a Galaktyka bardzo szybko wymknie si spod kontroli! To Rose wpada na pomys, eby odwoa si do historykw. W kocu ci sawni ludzie nie mieli przykadnego ycia! Byli rozpustnikami i tyranami, co do tego zgoda! Zdewastowali cae kontynenty i doprowadzili do mierci niezliczonej rzeszy ludzi. Wycignlimy stare dokumenty. Juliusz Cezar i wywoane przez niego wojny domowe doprowadziy do upadku Republiki Rzymskiej, Napoleon okaza si grabarzem rewolucji francuskiej, a jego niepotrzebne wojny wykrwawiy Europ. Aleksander Wielki mia cokolwiek wtpliwe obyczaje, a wspaniae imperium przetrwao zaledwie do koca jego krtkiego ycia... Tymczasem zupenie nieoczekiwanie wsparcie nadeszo ze strony dosy dziwnych postaci. Awatar Wercyngetoryksa przypomnia w programie telewizyjnym, e Cezar nie

zawaha si zagodzi ludzi podczas oblenia Alezji. Przez godzin opowiada o okruciestwach, jakich dopuszczono si w czasie wojny galijsko-rzymskiej. A przecie galijskie ofiary tego wanie konfliktu to nie kto inny, jak przodkowie dzisiejszych wyborcw. Nieoczekiwana reinkarnacja Jzefiny wywoaa w prasie kobiecej fal plotek na temat licznych zdrad cesarza. Przy tej okazji napitnowaa rzezie podczas wojny w Hiszpanii, mwia o przyczynach klski w kampanii rosyjskiej i bdach popenionych na ponurej rwninie pod Waterloo. Aleksander Wielki poradzi sobie z tym lepiej, gdy do studia zaproszono tylko specjalistw od wiata antycznego, ktrzy nie znali zbyt dobrze poraajcych szczegw z ycia wadcy. Pojawio si jednak kilka cakiem niezych opowieci o masakrach i orgiach. Wobec tego nawau informacji Lucinder zachowywa milczenie na temat swoich poprzednich wciele. Sama teraniejszo za nim przemawia - owiadczy - i tylko teraniejszo bdzie determinowa jego przyszo. Poniewa zdecydowana wikszo wyborcw nigdy nie zetkna si z anioami z bliska czy z daleka i nie bya w stanie pochwali si bardziej lub mniej znamienitymi poprzednimi egzystencjami, dyskrecja Lucindera spotkaa si z dobrym przyjciem. Jego postaw doceniono tym bardziej, e nikt nie wtpi, i to w oparciu o czyny w obecnym yciu zostanie pniej osdzony. A poza tym jak mona si chwali tym, e jest si ledwie Picpusem, skoro wczeniej byo si nie kim innym, tylko Cezarem! Niemniej Aleksander Wielki ze swoj anielsk twarz podoba si tumom. By dumny, pewny siebie, zarozumiay wrcz, mimo to si podoba. Na tydzie przed wyborami sondae daway mu 34 procent gosw, my za bylimy daleko w tyle z 24 procentami. Juliusz Cezar i Napoleon byli na kocu stawki, uzyskujc w sondaach odpowiednio 13 i 9 procent. - Przydaby si nam jaki cud w ostatniej chwili! - westchn kandydat Lucinder. - Mam pewien pomys - wyszeptaa rozmarzona Amandine.

251 - FILOZOFIA HINDUISTYCZNA

O ile perspektywa bezustannego rozpoczynania wszystkiego na nowo wywouje pewne znuenie wrd indyjskich mylicieli, o ile te d oni do pooenia kresu tej uciliwej grze w umieranie i kolejne odrodzenia, o tyle masy, wrcz przeciwnie, radonie si z tym godz". Alexandra David-Nel, L'Inde o j'ai vcu
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

252 - WYBORY, CIG DALSZY

Amandine rzeczywicie wpada na pomys, i to cakiem niezy. Dokadnie na dzie przed wyborami Maxime Villain, ektoplazmiczny reporter", doczy do naszej przedwyborczej ekipy. Lucinder dosta swj cud". Villain zwoa konferencj prasow, podczas ktrej spokojnie ogosi, e anioy opowiedziay si za Lucinderem. Dlaczego? Ano po prostu dlatego, e one i tylko one dysponuj informacjami na temat wszystkich jego poprzednich egzystencji i na tej podstawie stwierdziy, e mona mu zaufa. Ta deklaracja okazaa si decydujca. Niewielu byo bowiem gotowych zaryzykowa punkty ujemne, gosujc na kandydata uznanego przez Niebiosa za nieodpowiedniego. Tylko chorzy i niepenosprawni nie poszli do urn. Lucinder zosta ponownie wybrany na prezydenta, uzyskujc 73 procent gosw. Brawo, Maxime! Dziki powszechnie znanym kontaktom z anioami i legendarnej ju uczciwoci Lucinder znowu by prezydentem! Nikt nie odwayby si poda w wtpliwo sw Villaina, ktry potwierdzi autentyczno Rozmowy ze miertelnikiem". Tymczasem ten drogi nam czowiek zarobi mas punktw ujemnych. Najzwyczajniej w wiecie skama. Nigdy anioy nie wypowiedziay si w aden sposb na temat tych wyborw. Prawd mwic, nasze wybory byy im kompletnie obojtne. Na ziemi jednak, w nagrod za popeniony grzech, Maxime Villain z rk pana

prezydenta otrzyma medal tanatonautyki. - Czy ty przypadkiem nie jeste wcieleniem Machiavellego? - zagadnem go, artujc podczas ceremonii. May czowieczek umiechn si skromnie. - Wolabym, eby porwna mnie z Dantem lub Szekspirem. - Skamae. - Jeste tego pewien? Nie wiem nawet, czy w ogle moliwe jest kamstwo. Prawda zmienia si w zalenoci od czasu i przestrzeni. Lucinder zosta wybrany? No c, oznacza to, e tam, w grze, spogldali na to przychylnym okiem. Co powiedziawszy, puci do mnie oko.

253 - KARTOTEKA POLICYJNA

Informacja skierowana do waciwych sub

Ostrzegalimy was. Ju jest za pno. Niebawem zaczn si kopoty.

Odpowied waciwych sub

Sytuacja nadal pozostaje pod kontrol. Nie naley nas nie docenia.

254 - MITOLOGIA YDOWSKA

Zanim si przerwie srebrny sznur... Stary Testament, Ksiga Koheleta XII, 6

Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

255 - PRZESZO WYJANIONA

Po reelekcji Lucindera tanatonautyka eksperymentalna przeobrazia si w tanatonautyk masow. Ludzie wyruszali coraz czciej w najdalsze zaktki Raju. Oczywicie nie mogo to pozosta bez skutkw. Kady mg teraz twierdzi, e spotka si z anioem, i przywie stamtd swoj ma, za to robic wraenie sensacj. Podano te w dzienniku telewizyjnym, e natrafiono na lad Adolfa Hitlera. Podobno przeszed reinkarnacj i przeobrazi si w drzewko bonsai. - W bonsai! - zdziwia si wielce Rose. - Sdziam, e ludzkie ektoplazmy nie mog powrci do formy rolinnej. - Z tego co wyjani mi wity Piotr, wydaje si, e w niektrych przypadkach jest to jednak moliwe - powiedziaa Amandine. - Zazwyczaj przechodzimy reinkarnacj, by sta si lepszymi, ale jeli w trakcie ycia czowiek okae si tak gupi jak zwierz, wszystko rozpoczyna si na nowo od zwierzcego poziomu. A jeli jako istota ludzka bylimy bardziej bestialscy od najbardziej drapienego zwierzcia, powracamy do stanu rolinnego, a czasami mona si nawet cofn do poziomu mineraw. Byem po prostu oszoomiony. Hitler jako stojce w salonie drzewko bonsai! W oparciu o wskazwki pewnego niedyskretnego anioa odnaleziono w bonsai pod wskazanym adresem. Awatar Fhrera nalea do jakiego dzieciaka z dobrze sytuowanej rodziny. Chopaczek nie potrafi zrozumie, dlaczego ycie pod postaci bonsai ma by kar. On opiekowa si swoim drzewkiem i bardzo by do niego przywizany. Przyjrzaem si drzewku i w jednej chwili pojem, o co chodzi. ycie takiego bonsai jest bezustannym cierpieniem. Wkada si rolink w za ma jak na ni doniczk, a potem odcina si regularnie wszystkie odrosty. Torturowanie roliny wyniesione zostaje do poziomu sztuki. Bez wody, czonki s bez przerwy podcinane, a bonsai, pozbawiony przestrzeni i pokarmu, jest wycznie cierpieniem. Poniewa uniemoliwia mu si wzrost, drzewko zostaje na zawsze karem, gdy tymczasem wszystko co yje na tej ziemi, posiada najbardziej podstawowe z praw: prawo do tego, by rosn. To prawda, e Chiczycy przez dugi czas uznawali, i owijanie kobiecych stp w ciasne bandae tak, eby nie rosy, jest uzasadnione. Sdzili, e s dziki temu adniejsze. Ale w przypadku bonsai jest znacznie gorzej! Nie chodzi tylko o stopy. Odcina si drzewku nie

tylko gazie, a wic grne czonki, lecz take korzenie, a zatem dolne czonki. I tak kadego dnia. Najbardziej wymyln kar dla odraajcego wojennego przestpcy byo przeobraenie w japoski bonsai. A przeszed mnie dreszcz, kiedy przypomniaem sobie, jak rodzice zmuszali mnie do wkadania zbyt ciasnych ubra, ktre przedtem nosi mj brat Conrad, eby na mnie zaoszczdzi. Doprawdy znakomity pomys, brawo, sdziowie archanioy! Znaleli si jednak ludzie, ktrzy uwaali si za sprytniejszych od nich, do tego bardziej sprawiedliwych! Zbierano podpisy pod petycj, dajc skazania bonsai na mier. Ostatecznie wykopano drzewko z ziemi, a w kocu nastpia oswobadzajca mier, kadc w ten sposb kres jego wiecznej mce, co przyjem zreszt z gbokim alem. Potem pojawia si caa masa rewelacji" atwiejszych lub trudniejszych do zweryfikowania. Ja natomiast nie byem w stanie uwierzy, e anioy s tak chtne do rozmowy z tak wieloma ludmi, tote zawsze podchodziem do tych informacji bardzo ostronie. Jeli wierzy niektrym turystom, ktrzy odwiedzili zawiaty, Ravaillac nie ponosi winy za zamordowanie Henryka IV. Za elazn Mask miaa si kry siostra Ludwika XIV. Raoul Wallenberg, szwedzki dyplomata, ktry wsawi si uratowaniem wgierskich ydw podczas niemieckiej okupacji, zosta rzeczywicie zamordowany przez KGB, a czonkowie ruchu oporu z Affiche Rouge"23 zostali wydani przez swoich przyjaci" z Francuskiej Partii Komunistycznej. John Lennon sam skontaktowa si wczeniej ze swoim zabjc, aby w ten sposb popeni samobjstwo. Kawaler d'Eon by hermafrodyt. Nicolas Flamel dorobi si fortuny, okradajc i mordujc bogatych mieszczan, a pniej tumaczy, e swoje bogactwo zawdzicza rzekomemu odkryciu tajemnicy transmutacji metali. Kub Rozpruwaczem by rzeczywicie William Guli, lekarz rodziny krlewskiej. Stwierdzono, e koniec kocw najbardziej krwioerczy tyrani ponieli zasuon kar. Stalin wcieli si w szczura, na ktrym przeprowadzano dowiadczenia naukowe, Mussolini by teraz psem wystpujcym w cyrku, Mao - kaczk po pekisku, a faszystowscy generaowie z Ameryki Poudniowej w wikszoci wypadkw wcielili si w gsi, ktre tuczy si z myl o foie gros podawanym na wita Boego Narodzenia. Jednake pominwszy tych zych", inni wykorzystywali cokolwiek wtpliwe rewelacje pochodzce rzekomo z niebios, eby zabysn. Niezalenie od tego czy byo to prawd czy nie, do, e wielu drobnych
23 Affiche Rouge (Czerwony Afisz) - plakat propagandowy dystrybuowany przez reim Vichy oraz Niemcw wiosna 1944 roku w okupowanym Paryu. Celem byo zdyskredytowanie grupy francuskiego Ruchu Oporu.

kombinatorw opowiadao o poprzednich wcieleniach, by uzyska korzyci w obecnym yciu. Pewien paryski Azjata, waciciel sklepiku spoywczego, zapewnia wszystkich, e jest wcieleniem Modiglianiego, i wytoczy proces spadkobiercom dawnych marszandw, domagajc si od nich znacznych kwot. Urocza instruktorka aerobiku prezentujca swj program w telewizji zarzekaa si, e jest wcieleniem Botticellego. Dziki kilku jego obrazom odzyskanym z muzew i sprzedanym na aukcji moga otworzy wasn firm. Nie sposb byo ju nawet zliczy wszystkich spraw i pozww o odszkodowanie! Jeli wierzy niektrym, caa historia ludzkoci powinna zosta zweryfikowana, wyjaniona i zdemistyfikowana.

256 - MITOLOGIA CHRZECIJASKA

Jest absolutnie konieczne, by dusza zostaa uzdrowiona i oczyszczona, a jeli nie nastpi to w cigu jednego ycia na ziemi, to musi to zosta osignite w przyszych ywotach ziemskich". wity Grzegorz z Nyssy
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

257 - POLIZG

Freddy junior rs, a nasze zainteresowanie tanatonautyk spadao, gdy w tym samym czasie zainteresowanie ni wrd mas, wrcz przeciwnie, wci roso. Coraz wicej czasu powicaem wycznie swojemu prywatnemu wiatu, to znaczy rodzinie. wiat si otwiera, a ja w tym czasie coraz bardziej si zamykaem. W tym okresie ycia byem przekonany, e najistotniejsz spraw jest maestwo, dzieci i stworzenie komrki rodzinnej tak silnej, by ten stan trwa jak najduej. Zdrowe ycie rodzinne mogoby w ten sposb wpisa si trwale w rozwj ludzkoci, a staoby si atawizmem, dziki czemu nie przychodziyby na wiat dzieci nieznone, despotyczne lub apatyczne. Byem szczliwy. Kochaem Rose. Rodzca si we Freddym juniorze ciekawo wiata zachwycaa mnie. Rozwijaem w nim zamiowanie do tych samych ksiek, w ktre

mnie wtajemnicza Raoul. Rose nauczya go obserwowa gwiazdy. Kiedy patrzenie na gwiazdy pozwalao zrelatywizowa ludzkie problemy. Przez nas wszystko to si zmienio. Sdziem, e przekazujc Freddyemu zamiowanie do czytania, daj mu tym samym moliwo doskonalenia siebie w przyszoci. Kadego wieczoru opowiadaem wic synowi to, co wydawao mi si najbardziej interesujce dla trzyletniego dziecka: legendy, bajki, krtkie historie z opisami piknych miejsc. Ale za cianami naszego przytulnego mieszkanka, cho z pewnym opnieniem, spoeczestwo zaczo odczuwa pierwsze negatywne fale wywoane przez ruch tanatonautyczny, ktrego bylimy pionierami. Ktrego dnia Stefania wrcia mocno zdenerwowana. Jaki nieznajomy zaczepi j na ulicy, oferujc pokan sum pienidzy. Nie po to, eby j uwie, ale ot, po prostu, eby speni dobry uczynek! Musiaa si z nim pobi, eby facet zrezygnowa ze swojej propozycji. - Mam ju do wszystkich tych ukadnych, dobrych i ckliwych goci. - A co, przemoc bardziej ci odpowiadaa? - zapytaa Rose. - Gadasz zupenie od rzeczy! Stefania zrobia si czerwona na twarzy ze zoci. - Nie, nie gadam wcale od rzeczy. Dawniej kto by miy, bo tego chcia. Mia wybr midzy tym, eby by miym albo zym, i wiadomie wybiera bycie uprzejmym. A teraz wszyscy s mili, bo s po prostu zabobonni! By moe wszyscy boj si, e tam, w grze, nie uda im si zda egzaminu. Beznadziejne. Jaki ebrak w achmanach, ewidentnie wiadczcych o jego kiepskiej sytuacji yciowej, ukaza si w drzwiach, ktrych przecie nie byo teraz sensu zamyka. Spokojnie wszed do rodka i skierowa si od razu do lodwki. Kiedy ju wzi sobie stamtd kanapk z wdzonym ososiem i dobrze schodzone piwo, usiad wygodnie, jakby chcia wzi udzia w naszej rozmowie. Stefania rzucia si na niego i zanim zdyem zareagowa, wyrwaa mu z rk kanapk i puszk piwa. - Chyba to ju lekka przesada, nie? - wybuchna. Mczyzna popatrzy zdumiony na rozwcieczon Woszk. Od czasu gdy wszystkie drzwi byy otwarte, podobnie jak jego koledzy przyzwyczai si, e wchodzi si do kadego mieszkania i mona si tam bez problemu obsuy. - Ale... no ale... pani zwariowaa - wybekota. - Ty chamie, nie nauczono ci, e trzeba najpierw zapuka, zanim si do kogo

wejdzie? Kloszard oburzy si: - Jak pani moe odmawia mi jamuny? - Nie odmawiamy ci jamuny, tylko nie moemy pozwoli, eby zasmrodzi nam dom swoim brudem i cuchncymi achami. aosny ndzarz popatrzy na Rose i na mnie, biorc nas na wiadkw. - Co si chyba porobio w gwce tej kobiecinie! Chyba sobie nie zdaje sprawy... Jeli odmwi mi jamuny, jej karma nazbiera od cholery zych punktw! Popatrzylimy z niepokojem na Stefani. - Olewam to! - wydara si na niego. - Spieprzaj, dziadu! Mczyzna popatrzy na ni drwico. - W porzdku, id sobie. Ale eby si potem nie zdziwia, jak urodzisz si na nowo... - przez chwil szuka najgorszego rozwizania - ...z nowotworem. Stefania przysuna si do niego bliej, nie zwaajc na cuchncy oddech. - Moesz mi to powtrzy? Umiechn si kpico i powiedzia raz jeszcze z naciskiem: - Urodzisz si na nowo z nowotworem. Nie widziaem, jak rka Woszki wzia zamach, ale na stole szklanki zadray i usyszelimy dwik siarczystych uderze w twarz. Mczyzna by bardziej zdziwiony ni zy. Ta kobieta odwaya si na akt przemocy w stosunku do ebraka. Potar obolae policzki. - Uderzya mnie! - powiedzia, wytrzeszczajc oczy. - No. I daruj sobie rzucanie na mnie tych swoich kltw. Rak? Bardzo dobrze. W takim razie musz si jeszcze troch zabawi w tym yciu. A tobie radz zjeda std jak najszybciej, zanim nakopi ci tam, gdzie si domylasz. - Ona mnie uderzya, ona mnie uderzya - nieomal podpiewywa. Nagle zda sobie spraw, e uderzenia w twarz wyniosy go niemal do poziomu mczennikw. Sta si ofiar gwatownej agresywnej wiedmy byo z ca pewnoci warte sporo punktw dodatnich. Wyszed od nas rozpromieniony. Stefania odwrcia si do nas. Otara czoo. - Jak pragn zdrowia, wszyscy dostaniemy wira! - powiedziaa. Nie wiedzielimy, co odpowiedzie. W tym momencie jednak Rose i ja zadrelimy,

bojc si o nasz przyjacik. Czy naprawd bdzie miaa raka, kiedy si urodzi na nowo? - Nie powinna bya bra na siebie takiego ryzyka i uderzy go. Nigdy nie wiadomo... zaczem. Przerwaa mi stanowczo. - Czy wy nie rozumiecie, e w naszym wiecie s ju tylko same larwy i miczaki? adnych emocji, adnych lkw, adnych konfliktw! Na tym padole s ju tylko aosne, tchrzliwe i przesdne istoty. Ci ludzie wcale nie s dobrzy. Oni s tylko egoistami. Przejmuj si wycznie swoj karm. Staraj si czyni dobro tylko po to, eby w przyszym yciu zapewni sobie lepszy status. Ale nuda! Nagle uwiadomiem sobie, e ja take w gbi duszy jestem miy z egoizmu. Z lenistwa te. I eby nie komplikowa sobie ycia. Kiedy jest si zym, trzeba myle o innych, przewidzie, jak bd si broni, trzeba te wymyla rne podstpy. A bycie miym pozwala nie dotyka nikogo i samemu nie by przez nikogo dotknitym. Uprzejmo nie jest niczym wicej jak wybiegiem, ktry stosujemy po to, eby mie spokj. Stefania chodzia po salonie jak lwica w klatce. - Mam was do. Mam ju do tej dobroci. Mam do tego spoeczestwa od chwili, gdy ujawnilimy to, co naleao przed nim nadal ukrywa. egnam was, tanatonauci! Odchodz. I posza sobie ot, tak po prostu. Zabraa swoje rzeczy i zostawia mieszkanie w budynku w Buttes-Chaumont, nie egnajc si nawet z Raoulem, ktry chocia pijany, wci by przecie jej mem.

258 - MITOLOGIA YDOWSKA

Czy ciao i dusza s rwne, stajc przed sdem Boym? Ciao mogoby oskary dusz o popenienie grzechu, poniewa od chwili gdy je opucia, ono spoczywa nieywe na dnie grobu. Na co dusza mogaby odpowiedzie, e uwolniona od ciaa grzesznika spokojnie unosi si teraz w powietrzu jak ptak. Czy dusza i ciao mogyby w ten sposb unikn sdu Boego? Zadano to pytanie mdrcowi. Jak wszyscy mdrcy opowiedzia wtedy przypowie o krlu, ktry wybra na stranikw swojego sadu lepca i czowieka bez ng. Czowiek bez ng natychmiast zachwyci si dorodnymi owocami.

Pozwl mi wspi si na twoje plecy, ebym mg je zerwa - zaproponowa lepcowi. - A potem zjemy owoce razem. lepiec nie potrafi oprze si pokusie i kiedy krl powrci, nic nie zostao z owocw w jego sadzie. Zdziwionemu monarsze lepiec powiedzia, e niczego nie widzia, a czowiek bez ng, e nie byby przecie w stanie wspi si na drzewo, eby zerwa owoc. Krl nie zastanawia si dugo. Rozkaza temu bez ng, aby wdrapa si na plecy lepca. Razem zostali obici kijem tak, jakby byli jedn osob. Tak samo razem przed sdem stawi si i dusza, i ciao. Wsplnie te zostan osdzone". Talmud Babiloski (Sanhedryn 9 alb)
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

259 - PODRCZNIK DO HISTORII

Dziki tanatonautyce na wiecie zapanowa pokj, dobrobyt i szczcie. Ludzko osigna wreszcie to, do czego dya od ponad trzech milionw lat, gdy czowiek pojawi si na Ziemi. Dotd mier bya postrzegana jako kara i cierpienie. Wraz z eksploracj Ostatecznego Kontynentu obawy zniky. Wystarczyo dobrze prowadzi si na Ziemi, a tam, w grze, czekaa nagroda. Dziki tanatonautom z powierzchni Ziemi znikny wojny, nienawi, zazdro i miaa zacz si nowa era. Amerykaski paleontolog Thunder zaproponowa zastpienie okrelenia Homo sapiens bardziej nowoczesnym pojciem Homo thanatonautis. Homo thanatonautis jest czowiekiem, ktry panuje nie tylko nad swoim yciem i mierci, ale te nad poprzednimi i przyszymi egzystencjami. Jake wielki jest to krok dla ludzkoci! Podrcznik szkolny, kurs podstawowy, 2. rok

260 - WIZYTA W MUZEUM

ycie toczyo si dalej, take bez Stefanii. Rose i ja postanowilimy wykorzysta weekend zielonowitkowy, eby zabra Freddy'ego juniora do Waszyngtonu i zobaczy synne Smithsonian Museum, gdzie przechowywane s wszystkie pamitki, jakie pozostay po naszej przygodzie. Rzeczywicie byo warto tam pojecha. W imponujcej budowli z betonu zobaczylimy nasz pierwszy fotel startowy, przeczytalimy te ze wzruszeniem list pierwszych ochotnikw powiconych na otarzu tanatonautyki, zatrzymalimy si dusz chwil przed naszymi podobiznami wykonanymi z wosku i majcymi imitowa codzienne czynnoci tanatonautw. Osobicie uwaaem, e nie za bardzo jestem do siebie podobny z tym przedziwnym umiechem i wielk strzykawk w rce. Posta Amandine w czarnej obszernej szacie, przypominajca filmow gwiazdk, bya znacznie bardziej udana. W rogu sali znajdowaa si cielesna powoka Rajiva Bintou, indyjskiego tanatonauty, ktry zatrzyma si na duej w wiecie rozkoszy i wci by podczony do kroplwki. Gdyby ktrego dnia mia ochot wrci na ziemi, bdzie mg nadal skorzysta ze swojego ciaa przechowywanego w tej przezroczystej zamraarce. Obok na kartce napisano, e jego ppowina jest nienaruszona. Dalej znajdowaa si makieta bunkra Bressona z opisem jego smutnej przygody. Marionetki unosiy si w powietrzu, tworzc rne figury tanatograficzne opracowane przez rabina Meyera na potrzeby grupowych odlotw. Olbrzymi fresk o dugoci trzydziestu i szerokoci dziesiciu metrw przedstawia dosy wiernie bitw o Raj. Naciskajc guzik, wczao si udwikowienie i mona byo usysze odgosy walki, w tym na przykad: och", a masz, ty kanalio", niewierne psy", uwaga, umieram", jak rwnie szczk broni i dwik rozdzieranej tkaniny, ktry mia przypomina odgos rozrywanej ppowiny. Tak naprawd caa ta inscenizacja bya gupawa, poniewa ektoplazmy, nawet tanatonautw, nie wydaj adnych dwikw, a nawet gdyby powstawa przy tym jaki haas, to i tak nie daoby si tego usysze w midzygalaktycznej prni. Smithsonian Museum byo olbrzymie. Wszdzie sprytnie porozmieszczane automaty wywoyway u zwiedzajcych wraenie, e s w Raju, a jednoczenie gocie mogli si opycha popcornem, hot dogami i pi dobrze schodzone napoje. Amerykanie zawsze wiedzieli, jak si do tego zabra.

W samym rodku gwnej galerii staa rzeba przedstawiajca Fliksa Kerboza, ktry poprzez stulecia ciska rk Krzysztofa Kolumba. Nie trzeba nawet dodawa, e ten umiechnity potny efeb z pomnika nie mia nic wsplnego z opasym chamem, ktrego kiedy znalimy. Wyobraziem sobie bez trudu, jak w przyszoci miaby wyglda jego grecki profil wybity na monetach wraz z nasz dewiz: Prosto przed siebie, wci prosto w nieznane!". Ja jednak wolaem nasz poprzedni dewiz: Wszyscy razem przeciwko imbecylom!". Cigle bya przecie aktualna. Zabawne byo odtworzenie wywiadu przeprowadzonego z ektoplazm Donahue. Trzy stare woskowe automaty z dugimi biaymi brodami umieszczono na przezroczystej grze z pleksi owietlonej neonami (prawdopodobnie gra wiata Sdu Ostatecznego), a poruszajce si usta powtarzay niestrudzenie: Tutaj zwaone bd wszystkie dobre i ze uczynki twojego ycia". Nieco dalej postawiono czytnik ektoplazmowego odlotu (wynalazek mojej ony Rose), wielk satelitarn anten i monitor z namalowanymi zielonymi plamkami. Zupenie jak w Buttes-Chaumont! Ostatni cz wystawy stanowia wspaniaa trjwymiarowa makieta, ktra miaa przedstawia Raj, wykonana na zlecenie dyrekcji muzeum. Stoek z papierowej masy, wysoki na trzydzieci metrw, rozszerza si, a jego przedueniem by korytarz, ktry zwa si na kocu do rednicy dwch metrw. Wystarczyo wej na ruchomy chodnik, eby dosta si do rodka i powoli sun korytarzami o zmieniajcych si barwach. Przejcie przez kad kolejn barier komatyczn symbolizowaa kurtyna, ktrej grube plastikowe frdzle nie pozwalay dojrze, co si za ni znajduje. Po przekroczeniu kadej z plastikowych granic Moch sycha byo odgos ssania, a potem przechodzio si na terytorium czarne, czerwone, pomaraczowe itd. W miar jak posuwalimy si do przodu, wok nas pojawiay si slajdy ilustrujce opowieci na temat kontynentu umarych. Jaki gos w tle komentowa: Prosz zwrci uwag na kilka przykadw demonw, jakie prawdopodobnie ujrzeli pierwsi tanatonauci po przekroczeniu Moch 1". Satanistyczne obrazki w niczym nie przypominay naszego kolegi, prawdziwego Szatana. Jeli chodzi o stref rozkoszy, organizatorzy nie chcieli wywoywa szoku u dzieci. Kilka postaci po prostu caowao si w usta. Na terytorium cierpliwoci ruchomy chodnik zwalnia tak nagle, e wielu sdzio, i nastpia awaria. W strefie wiedzy gos w tle podawa informacje, takie jak rwnanie Pitagorasa - a2 + b2 = c2. Krtka powtrka materiau na uytek

uczniw. Jako wyobraenie absolutnego pikna kilka rachitycznych motyli fruwao nad umiechnitymi delfinami. Cae rodziny robiy sobie zdjcia i wpaday w zachwyt, suchajc komentarza. - Jak bdziesz grzeczny, to pewnego dnia zwiedzisz Raj - zapewnia jaki ojciec swoj pociech. Pilnowaem si, eby nie opowiada takich rzeczy Freddyemu juniorowi! Na kocu ruchomego chodnika znajdowao si po prostu wyjcie. Po spdzeniu kilku godzin w zamkniciu w muzeum wiato dnia miao peni funkcj biaego terytorium! Dzikuj bardzo. Nie byo lepszej nagrody dla nieco znuonych zwiedzajcych. W przestronnej sali znajdoway si kawiarnie, gdzie przyjemnie byo usi i troch odpocz, byy te sklepy z pamitkami, jeszcze lepiej zaopatrzone ni sklepik matki: T-shirty, atrapy tronw startowych, makiety demonw, makiety aniow, albumy z anielskimi lub diabelskimi obrazkami, zestawy jedzeniowe do wykorzystania przy prostych odlotach. Freddy junior zajada si wat cukrow i zayczy sobie kilka breloczkw do kluczy z imionami aniow, ktrych brakowao mu do kolekcji. Ja natomiast wahaem si, czy nie kupi kasety wideo z filmem, ktry w skrtowej formie mia umoliwi zapoznanie si ze wszystkimi odczuciami dowiadczanymi podczas tanatonautycznego odlotu. Ale w kocu zrezygnowaem z tego. Ostatecznie cay ten kram mocno mnie zniesmaczy. Skrcilimy wic nasz pobyt w Ameryce.

261 - MITOLOGIA YDOWSKA

Narodziny czowieka na ziemi, jak rwnie jego mier powoduj tylko przemieszczenie si ducha, ktry zabrany zostaje z jednego miejsca i przeniesiony w inne. To wanie nazywamy gilgulim, migracj dusz". Zohar
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

262 - KARMOGRAF

Tanatonautyka staa si naprawd sportem masowym. To niesamowite, ile ludzi wyruszao w zawiaty, eby mie przedsmak ostatniej podry. Byo nie byo, mier dotyczy kadego. Z uwagi na tok panujcy w przestrzeni kosmicznej zmarli, ktrzy odeszli w danym dniu, z trudem torowali sobie drog wrd turystw" z nienaruszonymi ppowinami zaknionych nieznanych dozna. Najliczniejsi byli Japoczycy. Dla nich tanatonautyka stanowia sposb na poszukiwanie przodkw, ktrych otaczali wielk czci. Nic dziwnego zatem, e japoska firma pierwsza opracowaa tak zwane obiekty ektoplazmiczne". Osoby uprawiajce medytacj zen zajy si wysyaniem tyche obiektw do Raju, wykorzystujc moc swoich myli. Najbardziej znane firmy natychmiast rozpoczy ektoplazmiczne dziaania marketingowe. W 2068 roku uwag zmarych i tanatonautw po raz pierwszy przycign plakat ustawiony przy drodze do reinkarnacji. Bya to reklama coma-coli: Coma-cola oywcza dla duszy". Firmy ubezpieczeniowe podyy ladami firmy z Atlanty: Jestecie tutaj? Popenilicie wic nieostrono. Nie rbcie tego nigdy wicej. W nastpnym wcieleniu zgocie si do Londyskich Ubezpiecze Globalnych. LUG, bezpieczestwo we wszystkich wcieleniach!". Reklamy pocztkowo ustawiano tylko przy zewntrznym krgu, ale ju wkrtce pojawiy si te przed pierwsz barier komatyczn, a pniej za ni. Powstaway te wyspecjalizowane agencje. Nikogo nie pytajc o zdanie, przywaszczyy sobie obszary i miejsca, ktre nanielimy na mapy. Wielu mnichw, koncentrujc si na modlitwie, wyspecjalizowao si take w wysyaniu do wybranej strefy ogoszenia, ktre mona byo przeczyta na Ostatecznym Kontynencie. Stawki ustalono w zalenoci od powierzchni. Rozmiary wynosiy od metr na dwa do dziesiciu na dwadziecia. W niebie nie ma adnych ogranicze, a wszystko zaley od energii mediumicznego nonika. Chtnych nie brakowao. Po coma-coli i LUG-u zjawili si touroperatorzy organizujcy podre ektoplazmiczne (Z Air-Zgonem gwarancja podry w jedn i w drug stron"), producenci pieluszek (eby dobrze si czu w przyszej skrze noworodka,

stosujcie pamperodloty, pieluchy, ktre cz popuszczajcych starcw z przyszymi popuszczajcymi noworodkami"), nabiau (Dziki jogurtom transit wyruszycie lekko ku naturalnym rajom"), materacy (Materac Wieczny Sen, tajemnica udanych medytacji"), pojawiy si te fotele startowe produkowane przez mojego brata Conrada (Cesarski tron: marzenie kadego umrzyka - katapult w zawiaty"), grupy rockowe (Muzyka DeadStroyw, ekstaza aniow"), a nawet producenci alkoholu (Lucillius, aperitif tak mocno owocowy, e i serafin by si napi"). Zdarzao si, e jakie szczeglnie uzdolnione medium przekazywao swoje komunikaty w pulsujcej formie. Zbliajc si do czarnej dziury Raju, mona byo odnie wraenie, e jestemy tu obok wielkiego supermarketu. Niezalenie od tego co Raoul by sobie o tym pomyla, Ostateczny Kontynent zosta sprzedany handlarzom ze wityni. Jednake ONZ powoa w kocu midzynarodowy komitet etyki, eby pooy kres tym jake licznym naduyciom. Na obrzeach czarnej strefy zych wspomnie wprowadzono na przykad zakaz reklamowania leku reaktywujcego pami (Z memoriksem przypomnisz sobie wszystkie popenione gupstwa"). Zakazano reklamowania dmuchanych lalek w czerwonej strefie fantazmatw, zegarkw w krainie cierpliwoci, a take encyklopedii w krainie wiedzy; tak samo zachowano si w stosunku do galerii sztuki w krainie absolutnego pikna. W kocu - bez przesady! W witrynach ksigarni wystawiano cae masy nowych tytuw: mier i formalnoci", Raj - ziemia kontrastw", Umrze i co dalej?", Podrcznik savoir-vivre'u na uytek spotka z innymi zmarymi, przodkami i anioami", Droga do reinkarnacji: dokadny plan i kilka rad, by si nie zgubi", Kilka przykadw choreografii ektoplazmicznej". Na Ziemi wszystko stao si proste i przejrzyste. Handel kwit, ludzie si kochali, znikaa ndza. Koniec z religi. Koniec z odwieczn nienawici midzy narodami. Cay wiat prowadzi teraz walk pod sztandarami dobrych uczynkw. Gdzie podzia si cynizm, ironia, kpina? Nawet poczucie humoru nie byo ju zbyt dobrze widziane. Humor opiera si bowiem na szyderstwie, a podre na kontynent umarych udowodniy, e nic nie zasuguje na szyderstwo i kade zachowanie, nawet najdrobniejszy gest ma swoj cen, wszystko jest obserwowane i podliczane tam, w grze. Inny jeszcze problem: totalny fatalizm, ktry zawadn ludmi. Po co podejmowa si czegokolwiek - myleli sobie ludzie - skoro poprzednie wcielenia okreliy ju moj karm, a ja jedynie yj tym, co nagromadzio si przez kilka tysicy lat. Po co na prno si trudzi, skoro moje przeznaczenie jest ju i tak zapisane tam w grze, w Raju?". I w ten

sposb ludzko stawaa si nie tylko uprzejma, ale i coraz gnuniejsza. Po co ciko harowa, skoro wystarczy wej do sklepu albo do czyjego domu i obsuy si do woli? Przy braku materialnej motywacji co mogo skoni ludzi do przedsibiorczoci albo wymylania nowych projektw? Zawsze byem skonny wtpi w rewelacje na temat Ostatecznego Kontynentu. Mj niepokj wzrs jeszcze bardziej, kiedy pewnego dnia staem si wiadkiem dziwnej sceny. Jakie dziecko przechodzio przez ulic, gdy nagle pojawi si sportowy samochd. Z prdkoci, z jak jecha, kierowca nigdy nie zdyby zahamowa na czas. Pamitajc o moim wypadku, rzuciem si, krzyczc: Uwaaj!". Chopiec zatrzyma si, spojrza na mnie, popatrzy na zbliajcy si pojazd i spokojnie powiedzia: - Ba! Jeli takie jest moje przeznaczenie, nic tego nie powstrzyma. I stan z opuszczonymi rkami, czekajc, a rozjedzie go auto, nie zdajc sobie sprawy, e moje ostrzeenie rwnie stanowio cz jego przeznaczenia! Skoczyem wic i uratowaem go w ostatniej chwili. - Ty may kretynie, o mao nie zgine! Popatrzy na mnie z zarozumiaym wyrazem twarzy. - Wcale nie, skoro pisane mi byo, e wanie ty mnie uratujesz. Dzisiaj w kadym razie... I poszed sobie spokojnie, tak jakby chcia, eby potrci go jaki inny samochd tylko po to, by zrobi mi na zo!

263 - KARTOTEKA POLICYJNA

Informacja skierowana do waciwych sub

Naley natychmiast z tym skoczy. Tanatonautyka stanowi ogromne zagroenie. Ludzie doszli ju do tego, e postawili reklamy na drodze do reinkarnacji. Mnstwo bezsensownych relacji na temat Raju. Usilnie prosimy o podjcie interwencji.
Odpowied waciwych sub

Tak. Sytuacja przyja nieoczekiwany obrt. Powanie si nad tym zastanawiamy.

264 - APATIA

Czy to naprawd moliwe, e caa ta nasza przygoda posuya jedynie temu, by uczyni ludzko cakowicie apatyczn, fatalistyczn i pozbawion motywacji? W takim razie popeniem straszny grzech i bd potrzebowa wielu reinkarnacji, eby naprawi ten potworny bd. Gdy szedem ulic, miaem ju do przeskakiwania wycignitych na ziemi ludzi, ktrzy czekali, a ich obecne ycie dobiegnie kresu. To ju nawet nie by fatalizm, ale kompletna rezygnacja! Gdy przypomniaem sobie obojtnego na wszystko chopaczka, przeszywa mnie dreszcz. W tanatodromie w Buttes-Chaumont nastroje nie byy wiele lepsze. Rose, Freddy junior i ja zamykalimy si coraz bardziej w naszej komrce rodzinnej, a Amandine kontynuowaa swoje tournee z wykadami. Dla Raoula za odejcie Stefanii po tym, jak straci rodzicw, byo kolejnym pretekstem do picia. Wydawao si, e w alkoholu szuka jakby kolejnego, innego wiata, gdzie poza yciem i mierci. By moe ostatecznie alkohol jest u kresu wszystkich poszukiwa. W takim razie lepiej byo si pokci wczeniej z Raoulem, eby nie da si wcign na t rwni pochy. Pewnego wieczoru suchaem sobie jazzu w penthousie. Podobao mi si zwaszcza smutne, zawodzce solo na saksofonie, ten rodzaj muzyki, ktrej dzisiaj nikt ju waciwie nie sucha. Po powrocie z kolejnego wystpu doczya do mnie Amandine. Prawie na ni nie patrzyem. Przesunwszy jedn z rolin, osuna si ciko w wiklinowy fotel tu obok mnie. - Jeste zmczony? - zapytaa. - Nie. Jestem teraz chory na duszy. - Na duszy? A kt nie jest? Zapalajc eukaliptusowego papierosa, ktre Raoul zostawia dosownie wszdzie, dodaa: - Pamitasz, co mwi Freddy? Mdrcy szukaj prawdy, a gupcy ju j znaleli". Okazuje si, e cay wiat odkry prawd. - W takim razie cay wiat jest gupi. - Owszem, ale to nasza wina.

Zamilkem pod ciarem wyrzutw sumienia. Przypomniaem sobie dzie, w ktrym zapytaem matk, co oznacza sowo mier". Znowu powrci widok prababci Agla i jej lodowatej doni zwisajcej spod przecierada. Ujrzaem te wyryty na zawsze w mojej pamici zadziwiajcy obraz trzech wietlistych archaniow, ktrzy wsplnie bd osdza nas tam, w grze. Waciwie oni wcale nie s yczliwi. S raczej przeraajcy pomimo umiechu. Zaczynaem rozumie Stefani. Kiedy dobro zostaje narzucona si, jest rwnie obrzydliwa jak owocowa papka z miodem i syropem z granatw. Rose wesza do penthouse'u, klaszczc w donie. - Jeli jestecie godni, popieszcie si i zejdcie na d. Jedzenie jest gotowe, a Junior wanie wszystko poera. Zaraz zostan ju dla was tylko okruszki.

265 - NAUCZANIE JOGI

Istnieje pi regu, ktrych przestrzeganie pozwala by silnym w yciu: - Zdrowie. Ciao musi by w dobrym zdrowiu, jeeli chcemy mie jasny umys. Trzeba by czystym i nigdy nie napenia odka do syta. - Zadowolenie. Trzeba ceni to, co si ma. - Wytrwao. Nie wolno pozwoli, by zawadny nami drobne emocje: lk przed nieprzewidywalnym, obawa przed przeszkodami, atwe przyjemnoci. - Nauka. Pogbianie wiedzy poprzez lektur witych tekstw i medytacj. - Ofiara skadana Bogu. Nie yjemy dla siebie, lecz dla czego w nas, co nas przerasta. Nade wszystko naley zachowa pokor.
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

266 - PODLICZANIE

Wiedzielimy ju, od czasu Rozmowy ze miertelnikiem", e potrzeba szeciuset punktw, by zakoczy cykl reinkarnacji i przej w stan czystego ducha. Jednake kolejna rozmowa ze witym Piotrem dostarczya Amandine jeszcze precyzyjniejszych informacji. Przypomniaa nam najpierw oficjalne dane.

PUNKTY UJEMNE Kamstwo: Obmawianie: Ponianie: Nieudzielenie pomocy osobie w niebezpieczestwie: Porzucenie dziecka: Porzucenie rodzicw: Okruciestwo w stosunku do zwierzt: Okruciestwo w stosunku do ludzi: Zbrodnia prowadzca do mierci innej osoby: Recydywa: od -10 do -60 punktw od -10 do -70 punktw od -100 do -400 punktw od -100 do -560 punktw od -100 do -820 punktw od -100 do -910 punktw od -100 do -1370 punktw od -100 do -1450 punktw od -100 do -1510 punktw

suma punktw ujemnych pomnoona przez 1, 5

(Liczba punktw ujemnych zmienia si w zalenoci od przypadku, pod uwag brana jest ch zaszkodzenia, przyjemno, jak sprawia czynienie za, brak odpowiedzialnoci, egoizm lecy u podstaw dziaa lub zaniechania.) PUNKTY DODATNIE Darowizna z wyrachowania: Darowizna bezinteresowna: Rozbawienie najbliszego otoczenia: Pomoc udzielona zwierzciu w niebezpieczestwie: od 10 do +50 punktw od 10 do +90 punktw od 10 do +100 punktw od 50 do +120 punktw

Pomoc udzielona osobie w niebezpieczestwie: Stworzenie dziea sztuki: Oryginalny pomys przyczyniajcy si do postpu: Powicenie si na rzecz innej osoby: Waciwe wychowanie dziecka: Wspczynnik mnonikowy:

od 100 do +270 punktw od 100 do +410 punktw od 100 do +450 punktw od 100 do +620 punktw od 15 do +840 punktw

suma punktw dodatnich pomnoona przez 1, 2

Tak dua dokadno sprawia, e ludzie stali si jeszcze bardziej rozdygotani. Zamiast ryzykowa grzech, niektrzy woleli od razu popeni samobjstwo po to, eby - jak mawiano w tych czasach - wyzerowa licznik. Okrelenie to nie byo zreszt tylko metafor. Pewna japoska firma rzeczywicie wprowadzia na rynek licznik dobrych i zych uczynkw. By to karmograf: urzdzenie, ktre przypominao may zegarek z ekranem ciekokrystalicznym i cyfrow klawiatur. Ludzie nosili go na prawej rce, gdy lewa nadal miaa informowa o aktualnej godzinie. Przed pjciem spa wystarczyo zanotowa czynnoci wykonane w cigu dnia, eby ustali, na jakim etapie dokadnie jestemy, jeli chodzi o nasz karm. Kiedy liczba dobrych punktw bya niewystarczajca, na ekranie karmografu pojawia si ko. By to pierwszy poziom karmicznego regresu, ktry nastpnie przechodzi w psa, krlika, limaka i ameb. Najcisze przypadki przyjmoway posta natki pietruszki albo grzyba. Dziki karmografowi mona byo spokojnie umrze, wiedzc dokadnie, gdzie si sytuujemy na tej skali, i nie obawia si osdu archaniow. Oczywicie operacja dodawania i odejmowania punktw wymagaa bardzo duej uczciwoci w stosunku do siebie. W tanatodromie my take pobawilimy si przez chwil tym urzdzeniem. Rose stwierdzia, e ma 400 punktw dodatnich. Ja, znacznie skromniej, byem gdzie midzy +0 i +5 punktw. Nie popeniem zbyt wielu wistw w yciu, ale witym te nie byem. Ostatecznie Raoul mia racj: nie byem bohaterem a jedynie zwykym, przecitnym czowiekiem. Nawet w swojej karmie byem przecitny. Natomiast Freddy junior by po prostu zafascynowany tym urzdzeniem. Jego karmograf, niemal dziewiczy, wskazywa spokojnie +25 punktw. Ale dzieciak bardzo

mocno przejmowa si t kwesti. Kiedy na przykad na skwerku pocign jak koleank za warkocz, od razu sprawdza karmograf, eby si dowiedzie, czy to powana sprawa. Aparat ten zastpi z powodzeniem spowied.

267 - OFF-SIDE

Conrad nie by w stanie kupi praw do produkcji karmografu. Japoczycy byli niezwykle ostroni, a ich patent wietnie chroniony. Mj brat zaj si wic komercjalizacj zupenie innego produktu, mianowicie piguek off-side", to znaczy specjalnych piguek umoliwiajcych bezbolesne samobjstwo. Lepiej mie nowe ycie, ni mie ycie nieudane" - takie byo jego haso reklamowe. Proste, a jednoczenie znakomicie wyraao to, o co chodzio. Conrad, ktry zawsze by sceptycznie nastawiony do tanatonautyki, teraz pierwszy zachca ludzi do wykonania wielkiego skoku. Najwaniejsze, eby interes si krci! Ironia losu: wrd pierwszych klientw znalaz si jego syn, a mj bratanek Gustave, ktry wpad w rozpacz, gdy nie udao mu si napisa sprawdzianu z matematyki. Zamiast listu poegnalnego chopak nabazgra tylko nastpujce sowa: Nie przejmujcie si. Wpadn na chwil do krainy umarych i zaraz wracam w innej skrze". Jego rodzice byli przekonani, e pewnie mia racj, ale nie wiedzieli, pod jak postaci may si odrodzi. Tyle wysiku i staranna edukacja w tak gupi sposb zmarnowane przez jedn z ocen z matematyki. Mona sobie z wciekoci wyrywa wosy!" - ali si Conrad, ktry zastanawia si, czy naley opakiwa mier wasnego syna. Rose i ja zaniepokoilimy si. A gdyby Freddy junior te odczuwa tak pokus? Przykroci tak czsto si dzisiaj przecie zdarzaj. Mimo e wiedzielimy, jak wyglda Raj, nie chcielimy, by nasze dziecko wyruszyo tam zbyt wczenie i co wicej, wasnorcznie przecinajc sobie ppowin. Aby skutecznie odwie go od mody, ktra rozpowszechniaa si w szkoach i liceach, zastpilimy po cichu piguki z cyjankiem off-side", ktre kupi sobie z wasnego kieszonkowego, zupenie nieszkodliwymi landrynkami. A eby nie przysza mu nagle ochota wyskoczy przez okno, zaoylimy w nich kraty. Rose robia co moga, eby w kadych okolicznociach by po jego stronie. Jeli wraca z dzienniczkiem penym zych ocen, dawalimy mu na pociech zabawki. Nigdy na niego nie krzyczelimy, obsypywalimy go pieszczotami i stale zapewnialimy go o naszym

wsparciu. Nasz syn powinien kocha swoje ycie do tego stopnia, eby by przekonany, e w innym wcieleniu nie znajdzie rwnie fajnych rodzicw. Nie wszyscy rodzice byli jednak tak skuteczni jak my. Samobjstwa dzieci zdarzay si coraz czciej, podobnie zreszt jak samobjstwa popeniane przez dorosych. Niezadowolenie, brak satysfakcji i od razu hop! Najwraliwsi chodzili z kapsuk cyjanku woon w dziur w zbie i przy najmniejszym problemie koczyli z yciem, ktre uznali za nieudane, ycie byo gr, wic jeli nie chciao si ju w niej uczestniczy, wystarczyo powiedzie zamawiam" i wyczy si z gry dziki piguce, ktra bya w wolnej sprzeday dziki mojemu bratu Conradowi. W rezultacie na ulicach nie widywao si ju prawie w ogle osb starszych (pierwsza zmarszczka i wyruszamy po now modo, zanim nastpi nieodwracalne zmiany spowodowane wiekiem) ani te ludzi zatroskanych czy zbyt wraliwych. Pozostay tylko niedojrzae istoty ogarnite obsesj czynienia dobra, z lenistwa czy z zabobonu. By to autentyczny spoeczny problem. Przywdcy, tak jak i osoby kreatywne, s najczciej ludmi, ktrzy mieli trudne dziecistwo, ale udao im si z tego wyj i osign sukces, toczc cik walk i wyrabiajc sobie charakter twardy jak stal. Teraz jednak, kiedy samobjstwo pozwalao wyzerowa licznik w obliczu najdrobniejszych trudnoci, przysze elity znikay, zanim zdyy dorosn. Lucinder i jego rzd zrozumieli, na czym polega problem. W administracji mieli do czynienia wycznie z miczakami albo zupenie beznadziejnymi osobami, ktre nie potrafiy podj adnej decyzji, gdy obawiay si wyrzdzi komu krzywd. Naleao czym prdzej podj jakie dziaania, eby najbardziej inteligentni i wraliwi spord modych ludzi przestali popenia samobjstwa. Jako e mier staa si czym banalnym, naleao te promowa ycie, tu i teraz, a nie gdzie indziej i w nie wiadomo jakiej przyszoci. A nie byo to wcale takie oczywiste. Nikomu nie zaleao na yciu a tak bardzo, eby walczy o nie albo mocno zacisn zby i mimo wszystko stawia czoo trudnociom. Co gorsza, kady zgadywa, w czyj posta si wcieli, troch tak jak gra si w ruletk czy w lotto. Tam, w grze, nie mogo przecie zabrakn prawidowych skrele! I w ten wanie sposb powstaa KAP, Krajowa Agencja Promocji ycia. Lucinder zatrudni najlepszych specjalistw od reklamy, eby wymylili takie hasa, idee i pojcia, ktre sprawi, e ludziom znowu bdzie zaleao na yciu i nie bd odchodzi w zawiaty z byle powodu.

Kto w ogle byby w stanie uwierzy w co takiego, zanim nasta XXI wiek? Ludzie pewnie umarliby ze miechu na myl, e ktrego dnia trzeba bdzie za pomoc reklamy nakania ich do tego, by wreszcie docenili to co zasadnicze, naturalne i najprostsze na wiecie, a mianowicie ycie.

268 - REKLAMA

ycie - chwila bogata w emocje. Suzanne M., dwadziecia lat, studentka, dzieli si swoimi przemyleniami: Na pocztku nie za bardzo lubiam ycie. Uwaaam nawet, e jest beznadziejne. Moi rodzice yli, mj wujek, dziadkowie i wszyscy nieudacznicy w mojej rodzinie te yli, a ja zadawaam sobie pytanie, jak te oni sobie radz z tym, e trzeba si starze i powoli gni, stajc si ludzkim wrakiem. Co za kretyni! Tote ycie odbieraam jako co bezsensownego. Prbowaam od niego uciec, braam narkotyki i piam alkohol. Ale przez narkotyki i przez alkohol rozchorowaam si. Wtedy nasza mnie ch oderwania si od ycia. A potem wpadam na pewien pomys. Pomylaam sobie, e zanim odejd, mogabym wyruszy w podr dookoa wiata. I dziki temu uwiadomiam sobie, e ycie jednak jest super. Roliny yj, zwierzta yj, nawet kamienie yj. Wwczas pomylaam: a dlaczego i ja nie miaabym y? Teraz nie auj swojego wyboru i kiedy widz tych wszystkich wahajcych si modych ludzi, mwi im: no, moi drodzy, wy te wyruszcie w podr dookoa wiata. Zobaczycie, ycie to co, co bdzie modne jeszcze przez dug. czas!". Wiadomo nadana przez KAP, Krajow Agencj Promocji ycia

269 - KARTOTEKA POLICYJNA

Informacja skierowana do waciwych sub

Wyglda to ju na czyste szalestwo! Jestecie silni, ale nie dajcie si ponie pysze. Nie wahajcie si te przyzna do bdw. Wasza bezczynno moe doprowadzi do powanych szkd. Bardzo powanych. Polecamy si.
Odpowied waciwych sub

Strach was olepia. Prosimy o zachowanie spokoju. Naley zwaszcza unika nerwowych ruchw. Zachowujemy czujno.

270 - MITOLOGIA JAPOSKA

Jestemy tylko ziarenkami piasku, ale jestemy razem. Jestemy jak ziarenka piasku na play, lecz bez nas, bez ziarenek piasku, nie byoby play". Wiersz w jzyku yamato (jzyk starojaposki)
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

271 - SAMOBJSTWO, C ZA BD

Krajowa Agencja Promocji ycia robia co moga, ale wyniki byy bardzo mizerne. Dopiero po tragicznym wydarzeniu, tak zwanej sprawie Lamberta, zakoczya si fala samobjstw. Stao si to pewnej niedzieli na tanatodromie w Buttes-Chaumont. Pozwalalimy czasami znajomym skorzysta z naszych tronw startowych. Pan Lambert, waciciel naszej ulubionej tajskiej restauracji, zwrci si do nas z prob o moliwo wyprbowania jednego z nich. Nie byo powodu, eby mu odmawia, tym bardziej e pan Lambert by szefem naszej stowki, wic zaleao nam na utrzymaniu z nim jak najlepszych relacji. Usiad. Wyregulowalimy urzdzenia. Odliczy sze, pi, cztery, trzy, dwa, jeden, start", po czym tak jak naley nacisn gruszk. Do tego momentu nie wydarzyo si nic nienormalnego. Co niezwykego nastpio dopiero po powrocie. Kiedy pan Lambert otworzy oczy, odniosem wraenie, e mam

naprzeciwko siebie kolejnego Jeana Bressona. By rozdygotany, nerwowy, nawet jego twarz w niczym nie przypominaa twarzy pogodnego restauratora specjalizujcego si w tajskiej kuchni. Przed nami siedzia mczyzna o twardym nieruchomym spojrzeniu. By to inny czowiek. By moe jaki Mr Hyde, za ktrym do tej pory ukrywa si Dr Jekyll-Lambert? - Dobrze si pan czuje, panie Lambert? - zapytaem. - Ooo, taaak! Czuj si cakiem dobrze. A nawet bardzo dobrze. Nigdy dotd nie czuem si lepiej. - Zwiedzi pan Ostateczny Kontynent? - zagadna go Amandine. - Ooo, tak! Zwiedziem, i to jeszcze jak. Naprawd bardzo, bardzo interesujce miejsce. Jego gos by gosem dawnego Lamberta, rysy take si nie zmieniy, ale przysigbym, e nie mamy do czynienia z t sam osob. Potem zachowywa si w stosunku do nas pogardliwie i co dziwnego pojawio si w jego oczach. Zapomnia wszystko, jeli chodzi o kuchni, nawet nie pamita przepisu na znakomity makaron z bazyli. Zreszt gotowanie kompletnie go ju nie interesowao. Nagle zdecydowa si sprzeda restauracj. Niech dawni klienci, o ktrych tak bardzo kiedy si troszczy, chodz je, gdzie im si podoba! On umywa rce. Wyjecha z miasta i nie ujrzelimy go nigdy wicej. Caa ta historia mocno mnie poruszya. Rozmawiaem o tym z kolegami z innych tanatodromw. Zapewniali mnie, e zetknli si ju z podobnymi przypadkami. Tak jak ja pomyleli o syndromie doktora Jekylla. Nazwa pozostaa. Postanowilimy zorganizowa wideokonferencj, eby przedyskutowa ten problem. Pan Rajawa, kierujcy indyjskim tanatodromem, zaproponowa wyjanienie. Wprawdzie mistyczne, ale mimo wszystko wyjanienie. Jego zdaniem zjawisko, ktre zaobserwowalimy, wywoane zostao przez samobjcw. Kiedy kto zadaje sobie wiadomie mier przed upywem terminu wyznaczonego podczas ostatniego sdu, jego ektoplazma przeobraa si w wdrujc dusz. Pozostaje ona niejako w zawieszeniu, unosi si nad ziemi w poszukiwaniu ciaa, w ktrym mogaby zamieszka, aby przey ten czas, ktry pozosta jej do ycia. Tymczasem trudno jest znale wolne ciaa, tote wielu samobjcw bka si w ten sposb ju od tysicy lat. ywi czsto nazywali te wdrujce dusze duchami". Poniewa s biedne i zrozpaczone, zabawiaj si, straszc ludzi, chcc si upewni, e posiadaj jeszcze jak moc. Wzbudzaj przeraenie ludzi strachliwych i naiwnych, uderzajc noc w cian, unoszc do

gry podog albo potrzsajc yrandolami. W najgorszym razie mog wywoa niespodziewany deszcz albo burz. Ich dziaania s aosne i powinny wzbudza raczej lito ni przeraenie. - S one tym, co nazywamy zymi duchami - zaznaczy dyrektor tanatodromu w Dakarze. - A my nazywamy je blolos. Blolos bians w przypadku mczyzn i blolos blas, jeli s to kobiety - dorzuci kierownik orodka w Abidanie. - By moe w zwizku z t now mod samobjcz w przestworzach peno jest duchw poszukujcych cielesnej powoki - westchn jego kolega z Los Angeles. Pan Rajawa wyjania dalej: - Kiedy yjca osoba medytuje lub zajmuje si tanatonautyk, porzuca na pewien czas swoje fizyczne ciao. Wystarczy, e jaka bkajca si dusza znajdzie si w pobliu i od razu wskakuje w to ciao. Patrzylimy na siebie bez sowa. Jake wielkie ryzyko bralimy na siebie podczas rozlicznych podry! Co gorsza, ze wzgldu na tych wszystkich turystw", ktrzy dziki nam wyruszali w zawiaty, cae masy duchw miay teraz do dyspozycji spor liczb cia, w ktrych mogy si schowa. Co za paradoks! Samobjcy, ktrzy wyobraali sobie, e odlatuj do lepszego ycia, wnikali w pierwsz z brzegu egzystencj! I to jeli mieli szczcie! Nie tak atwo byo znale si tam gdzie trzeba w odpowiednim momencie i stan przed woln cielesn powok. Kady mia do czynienia z jakim przypadkiem przywaszczenia" ciaa po powrocie na ziemi. Dopiero teraz nage zmiany nastroju i zachowania ludzi zostay wyjanione. - Trzeba wszystkich ostrzec - powiedziaem. - Ludzie musz przesta popenia samobjstwa, powinno si te zabroni tanatonautyki. To zbyt niebezpieczne! Zorganizowalimy w swoich orodkach konferencje prasowe. Nie wszyscy nam uwierzyli. Znaleli si sceptycy, ktrzy twierdzili, e chcemy uprawia ten sport tylko we wasnym gronie, podczas gdy stawa si on dostpny dla wszystkich i nawet robotnicy niedugo bd mogli sobie pozwala na niedzielne wypady tanatonautyczne. I c mona byo na to odpowiedzie? Mimo naszych ostrzee tanatonautyczne biura podry nadal wietnie prosperoway. Zawsze znajd si szalecy, ktrzy bd chcieli wyruszy na najdalsze kontynenty przekonani, e wypadki mog przydarzy si tylko innym. Niebezpieczestwo, e podczas startu kto moe nas okra z ciaa, zniechcio niektrych. Nieprzyjemnie byo wyobrazi sobie, e pech moe sprawi, i byle kto bdzie si pod ciebie podszywa i przeniknie do twojej rodziny, a nawet wsunie si do ka twojej ony

i nikt nie bdzie w stanie zauway rnicy. W przypadku kandydatw do samobjstwa sprawa wygldaa inaczej anieli w przypadku turystw udajcych si w zawiaty. Jedni szukali mocnych wrae, drudzy bezpieczestwa i szczcia. C z tego, e Conrad drastycznie obniy cen piguek offside", skoro i tak nie mg znale na nie nabywcw. Przeobraenie si, i to moe na kilka najbliszych stuleci, w bkajc si, poszukujc ciaa dusz nie byo zbyt zachcajc perspektyw. Ludzie zrozumieli, e samobjstwo wcale nie prowadzi do wyzerowania licznika i ycie naley obowizkowo przey do samego koca. Zaczto znowu przyzwyczaja si do drobnych nieszcz. Wyjanienia mojego indyjskiego kolegi miay te inn zalet: uspokajay rodzicw dzieci lub nastolatkw, ktrzy umarli zbyt wczenie, w wyniku choroby lub w wypadku. Mogo tu chodzi o samobjcw, ktrzy po wcieleniu si w obc powok cielesn mieli przed sob jeszcze kilka lat ycia. Czowiek, ktry popenia samobjstwo w wieku szedziesiciu lat, a mia umrze w wieku szedziesiciu szeciu lat, odrodzi si jako dziecko, ktre umrze w wieku lat szeciu. Zarzdzanie wasn karm stao si penoprawn nauk, kady dzie przynosi kolejn porcj nowych zasad. Raoul otoczy si murem milczenia. Wiedziaem, e bez przerwy myli o Stefanii. Wiadomoci o niej czerpalimy z gazet. Ot okazao si, e Stefania zgromadzia wok siebie band zych". Woszka, wyznawczyni buddyzmu tybetaskiego, osoba, ktr tak niegdy kochalimy, gosia teraz tu i tam, e dobro powinno rwnoway si ze zem. I e pomimo naszej obecnej wiedzy ch popenienia samobjstwa znowu pojawi si na tym jake nijakim wiecie. Pod jej egid horda obuzw na motorach, ubranych w czarne skrzane kurtki, staraa si jak moga propagowa czyny tak niemodne, jak kradziee, morderstwa, gwaty czy rozbj. Poniewa jednak obawa przed naruszeniem wasnej karmy pozostawaa zbyt silna, Stefania z trudem znajdowaa zwolennikw, a jej inicjatywa pozostawaa odizolowanym zjawiskiem. Poniewa Stefania stanowia co w rodzaju ciekawostki narodowej, kiedy policjanci mieli nawet moliwo zatrzymania jej albo kilku osb z jej otoczenia, woleli tego nie robi. Obawiali si, e takie dziaanie moe by odebrane jako agresja, i uwaali, e tak czy inaczej tych bandytw spotka wystarczajca kara przy okazji reinkarnacji. Ale dla Raoula - i dla mnie take - Stefania stanowia powany problem. Uosabiajc zo, udowadniaa, e jest jeszcze na tym wiecie ryzyko, ktre mona podj. W ten sposb

dobro nabierao innego wymiaru. A e powicia swoj karm w celu uzdrowienia spoeczestwa, jej postpowanie byo w ostatecznym rozrachunku czystym wyrzeczeniem. Mielimy niejasne przeczucie, e wyklta Stefania jest w rzeczywistoci wit. Nie wiedzielimy ju, co robi. W kocu postanowilimy wyruszy w zawiaty, eby si zorientowa, co si tam dzieje.

272 - REKLAMA

Pan Vinstack, czterdzieci dwa lata, stanu wolnego, kieruje agencj modelek. Kocha ycie i tumaczy nam dlaczego: Wedug mnie ycie to kobiety. Kada jest inna. Usta, oczy, nogi, piersi, zapach, to jak si poruszaj, fryzury, szyje, wszystko jest inne. Nigdy nie wystarczy mi czasu, ebym pozna je wszystkie. Dlatego ciesz si, e ycie jest jednak dosy dugie. Jestem onaty po raz dwunasty. Chciabym y sto lat, eby pozna jak najwicej kobiet. A e kobiety istniej tylko w yciu, wic dzikuj yciu i dzikuj kobietom". Wiadomo nadana przez Krajow Agencj Promocji ycia

273 - SPRAWY KOMPLIKUJ SI JESZCZE BARDZIEJ

Wci nieprzebrane tumy stracecw na drodze do Raju! No tak, odloty wyglday teraz zupenie inaczej ni na pocztku, kiedy waciwie bylimy sami wrd nieboszczykw. A teraz ledwie opucilimy Ziemi, od razu wpadlimy w tum ektoplazmicznych turystw z ppowinami zaplecionymi wok ppowiny przewodnika, ktrym by wykwalifikowany mnich. I znowu tyle samo, jeli nie wicej, reklam! Filmy, ktre trzeba koniecznie obejrze w przyszym yciu, reklamy da gotowych, reklamy jedzenia dla kotw i psw, papierosw, egzotycznych podry... No i oczywicie wielki plakat Krajowej Agencji Promocji ycia zachwalajcy zalety powrotu do ycia! Lucinder stara si zapewni jak najwiksze bezpieczestwo na Ostatecznym Kontynencie. Od razu na wejciu billboard wysyany przez wirujcego derwisza z Turcji

nadawa odpowiedni ton: Witajcie w Raju. Znajdujecie si w odlegoci tysica lat wietlnych od Ziemi. Uwaga, niebezpieczestwo! Zakaz samotnego podrowania. Prosz starannie sple ppowin z ppowin przewodnika". A poniej pojawiay si rne ustawy wydane przy wspudziale Narodw Zjednoczonych: Artyku 1. Raj nie naley do adnego kraju ani do adnego wyznania. Artyku 2. Raj otwarty jest dla wszystkich i nikt nie moe zabroni do niego swobodnego dostpu. Artyku 3. Zakazuje si przecinania ektoplazmicznej ppowiny drugiej osoby. Taki czyn uznawany jest za przestpstwo i jako taki podlega karze. Artyku 4. Kade ciao fizyczne ponosi odpowiedzialno za dziaalno swojej ektoplazmy. Artyku 5 - Turyci tanatonauci proszeni s o pozostawienie tego miejsca w takim stanie, w jakim chcieliby je znale po rzeczywistej mierci. Artyku 6. Zakazuje si przeszkadzania anioom w czasie wykonywanej przez nie pracy. Artyku 7. Zakazuje si zapamitywania wspomnie i fantazji nalecych do innych. Kady ma prawo do swobodnego dysponowania wasnymi dowiadczeniami tak w Raju, jak i na Ziemi. Artyku 8. Zakazuje si malowania ektoplazmicznych graffiti na reklamach umieszczonych w korytarzach. Artyku 9. Zakazuje si chowania si za wrotami komatycznymi w celu straszenia bdcych w tranzycie umarych. Artyku 10. Zakazuje si rozmw z archanioami podczas waenia dusz. Artyku 11. Zakazuje si wystpowania na rzecz lub przeciwko duszy w momencie waenia. adne zewntrzne wiadectwo nie moe wywiera wpywu na decyzje archaniow. Artyku 12. Raj nie jest parkiem rozrywki. Rodzice towarzyszcy dzieciom proszeni s o trzymanie ich na smyczy za pomoc ppowiny. Wszystko przewidziano, eby turystom zapewni komfort i bezpieczestwo. Na poziomie pierwszej bariery komatycznej mona byo przeczyta: Moch 1. Uwaga: agresywne wspomnienia. Osoby wraliwe powinny zrezygnowa z uczestnictwa. Osoby,

ktre nie s w stanie pogodzi si z wasn przeszoci, proszone s o odczepienie ppowiny od przewodnika i powrt do ciaa". Pomimo ostrzee zmarli z danego dnia oraz tanatonauci wci napywali. Niektrzy zabawiali si, walczc z bolesnymi wspomnieniami jak zapanicy. Jake wszystko to razem byo nieprzyzwoite! Greccy turyci zachowywali si jak podgldacze, ogldajc baki, ktre w adnym stopniu ich nie dotyczyy. Wokoo reklamy wychwalay zalety psychoanalizy i prywatnych detektyww z myl o tych, ktrzy jeszcze mieli moliwo naprawienia swoich bdw. Jak zawsze gdy przekraczaem granic czarnej krainy, pojawia si mj wypadek samochodowy, utarczki z bratem, mier Fliksa Kerboza, dawna szalona mio do Amandine, nie mwic ju o caej masie mniej istotnych zdarze, ktrych nigdy do koca tak naprawd nie przetrawiem. Powoli zaczynaem si do tego przyzwyczaja. Moch 2 i powrt do czerwonej krainy rozkoszy. Niektrzy turyci fantazjowali w sposb mocno nieprzyzwoity. Co do mnie, mylaem, e to miejsce coraz bardziej przypomina ciepe wilgotne wntrze kobiecej pochwy. By moe Amandine z kolei wyobraaa sobie, e jest we wntrzu penisa... Tutaj pomimo przewidzianych kar reklamy dotyczyy sex-shopw, peep-shows i pornograficznych filmw wideo. Odrzuciwszy fantazje na temat orgii i modych ponadwymiarowych ogierw, Amandine pocigna mnie za sob, ebym znowu nie wpad na jej sobowtra ubranego w czarn skr. Jaka kobieta cigaa mnie, krzyczc, e nazywa si Nadine Kent. Wrzasnem do niej telepatycznie, eby mnie zostawia w spokoju, e jestem onaty i mam dzieci. Nadine z moich fantazji przeobrazia si w obfite ksztaty Stefanii. No c, moje fantazje dotyczyy wszystkich kobiet, ktre mnie otaczay. Ogarnita wtpliwociami Amandine chwycia mnie za rk i trzymaa a do granicy Moch 3. Uwaga. Tutaj Moch 3. Za chwil wejdziesz do pomaraczowej krainy. Osoby niecierpliwe mog zawrci, pki jest jeszcze na to czas". Przeprawa trwaa tylko dwie lub trzy minuty, chocia nam si wydawao, e trwa godziny. Wszdzie reklamy producentw zegarkw. No c, nie ma chyba sensu przyjmowa kolejnych ustaw, skoro i tak nikt ich nie przestrzega. Nie wpadem ju w zachwyt na widok filmowych znakomitoci i sawnych postaci. Chciaem po prostu jak najszybciej si stamtd wydosta. Wszystkim mona si znudzi. Czas - jake to grony przeciwnik!

ta strefa. Uwaga, Moch 4. Za chwil znajdziesz si w krainie poznania. Wycofaj si, jeli nie jeste w stanie przyj do wiadomoci wszystkich prawd tego wiata". - Eureka! Eureka! - wydzierali si telepatycznie mocno podekscytowani greccy turyci. Wreszcie Moch 6. Witamy w sidmym niebie. Tutaj koczy si przeznaczenie. Jeste na wietlistym dnie czarnej dziury. Tym, ktrzy maj stan przed sdziami, yczymy udanej reinkarnacji. Innym przypominamy, eby nie przeszkadzali anioom w pracy" - nadawa oficjalny wirujcy derwisz. Posuwalimy si po biaej strefie, gdzie odbywao si waenie dusz. Anioy bez trudu nas rozpoznaway. Nie zwracay w ogle uwagi na turystw, ale trzech z nich zbliyo si do Raoula, Amandine i mnie. Kilku Grekw zadao pytania, lecz anioy udaway, e ich nie usyszay. - W porzdku - mwili Hellenowie - tutaj jest Olimp, ale gdzie jest Zeus? Ci idioci niczego nie zrozumieli. Nie ma Zeusa, Jowisza, Quetzalcoatla, Thora czy Izydy. Anioy nie maj swojego przeoonego. Tak samo anioy nie maj imion, a raczej nosz wszystkie imiona. Anioy nie s jednej narodowoci, one s wszystkich narodowoci, wyznaj wszystkie religie i wszystkie filozofie. Jak gupot jest cay ten szowinizm, ktry nakazuje wierzy, e nasze bstwa musz by oczywicie waniejsze od bstw, w ktre wierz inni! Nie od razu si zorientowaem, e telepatyczny krzyk, jaki wyda jeden z Grekw, nie by krzykiem zdziwienia, lecz przeraenia. Wszystko stao si jasne, kiedy zawy w swoim jzyku, ktry telepatycznie wszyscy rozumielimy: - Moja ppowina jest przerwana! - To niemoliwe! - odpowiedzia spokojnie przewodnik. - Jest wci przywizana do warkocza naszej grupy. - Nie - pochlipywa tamten. - Na dole j odcito! Oznaczao to, e kiedy ektoplazma spacerowaa sobie tutaj, ciao tam, na Ziemi, zostao zamordowane. Poniewa ppowina bya rzeczywicie przywizana do innych, ektoplazma bya nadal razem z nimi. Dopiero kiedy grupa rozwie supy, nieszczsny i zarazem wiey nieboszczyk zostanie wcignity w nastpn reinkarnacj. To okropne dowiedzie si, e si umaro gdzie indziej, tak daleko std! Ledwie zrozumielimy t sytuacj, kto inny zacz krzycze, e popeniono kolejne morderstwo! Jeden po drugim osiemnastu greckich turystw stwierdzio t sam smutn prawd. Motek ppowin by rzeczywicie nietknity, ale nic ju nie czyo ich z Ziemi.

Kady z nich utraci materialne ciao! Razem odlatywali, by doczy do dugiej rzeki zmarych. No tak, cielesna powoka jest w kadej chwili podatna na uszkodzenie i zawsze niebezpiecznie jest z niej wychodzi. Mocno zaniepokojeni Raoul, Amandine i ja skrcilimy natychmiast nasz podr, eby jak najszybciej odnale z powrotem wygodne zbroje w postaci naszych cia. Popoudniowe gazety wytypoway sprawcw ostatnich niebiaskich wydarze: mieli nimi by Stefania i jej banda. Woszka bowiem przesaa komunikat do najwikszych agencji prasowych, informujc, e teraz zaatakuje tanatodromy i wyle na Ostateczny Kontynent wszystkich amatorw pozaziemskich spacerw. W ten sposb chciaa przywrci mierci jej tajemnic i zwizany z ni lk. Szeroko zakrojony program! - Stefania ma racj! - krzykn Raoul. - Posunlimy si za daleko. Zaprotestowaem: - Ale to ty pierwszy chciae si dowiedzie wszystkiego na temat mierci! A teraz, kiedy ju zgbilimy jej tajemnice, aujesz? Mj przyjaciel rzeczywicie zmieni si nie do poznania. Chodzc po penthousie, obwieci wszystkim: - Zrobilibymy lepiej, gdybymy trwali w niewiedzy. Oppenheimer rwnie aowa, e wymyli bomb atomow. - Za pno ju, eby cofn czas - wyszeptaem. - Nigdy nie jest za pno, eby uczyni co dobrego - stwierdzi Raoul. Amandine, Rose i ja pokiwalimy gowami. Raoul nagle przyj podobny ton jak jego ona: - No dobrze, udao nam si pooy kres samobjstwom. Spjrzcie jednak tylko dookoa, jak bardzo ludzie stali si nijacy! Kompletnie nic si ju nie dzieje. adnych wojen, adnych przestpstw, cudzostwa, po prostu adnych emocji. Jedna Stefania zdobya si na odwag. To prawda, e wiat sta si nie do zniesienia. Zajem si tanatonautyk, eby walczy z nud, a wanie tanatonautyka uczynia cay wiat przeraliwie nudnym! Przez szyb dostrzegem chopaka, ktry popiesznie przylepia ukradkiem jaki plakat. By to czarno-biay portret Stefanii z wielkimi czerwonymi literami: Wszyscy razem, eby odtworzy zo!".

274 - FILOZOFIA ROKRZYOWCW

Dziki pragnieniom przycigacie ycie. Wok was panuje mentalna atmosfera, ktra przyciga wszystko, lecz nie w ten sam sposb. Owa mentalna atmosfera utkana jest z waszych pragnie. Tworz j rwnie wasze lki bdce negatywn stron pragnie. To dwie strony tej samej monety. Poza wiadomymi pragnieniami istniej te nieuwiadomione pragnienia i lki. W ten sposb przycigacie osoby i wydarzenia, ktre tworz kanw waszego ycia. Dziaanie nie jest niczym innym jak skonkretyzowanym pragnieniem. Moemy uwolni si jedynie poprzez rozwizanie emocjonalnych wzw powstaych w sytuacjach przeszych i obecnych". Max Heindel, Kosmogonia rokrzyowcw"
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

275 - ZODZIEJKA DUSZ

Rose i ja nagle zerwalimy si na rwne nogi, syszc krzyk siedzcego przed telewizorem Freddy'ego. Emisja portorykaskiej kreskwki, ktr oglda z zainteresowaniem, nagle zostaa przerwana. Biae i czarne paski przebiegay zygzakiem po maym ekranie. - Tato, zepsuo si. Ale to nie bya usterka. W telewizji zamiast paskw pojawia si Stefania. - Udao jej si zaj najpopularniejszy pidziesity trzeci kana, do tego w godzinach najwikszej ogldalnoci! - krzykna z podziwem Rose. Kazalimy siedzie cicho synkowi oburzonemu, e zosta pozbawiony ulubionej audycji, i dalimy dwik troch goniej, eby lepiej sysze sowa wypowiadane przez nasz przyjacik. Gdzie w jakim lesie, siedzc na zaronitym traw pagrku, Stefania przemawiaa do niewielkiej grupki ludzi. Kamera pokazaa zblienie jej twarzy niegdy tak radosnej, a dzisiaj wyranie spitej. - Dzikuj wszystkim za przybycie - mwia. - Wiem, jak wielkiej trzeba odwagi, eby

obieca, e bdzie si czyni zo, ryzykujc tym samym splamienie karmy. Postanowilimy jednak dziaa dla dobra caej ludzkoci. Rozleg si pomruk aprobaty. Najazd kamery na chopcw w czarnych podkoszulkach, z wytatuowanymi rkami i dziewczyny o dugich wosach w podartych dinsach. Stefania zwracaa si jednoczenie do milionw telewidzw i do swoich zwolennikw. - wiat nie jest sam w sobie ani dobry, ani zy. Natura, Bg czy te jakakolwiek zasada, ktra naszym zdaniem rzdzi yciem, nie prowadzi ani do nagrody, ani do kary. To do nas naley wyciganie wnioskw z wasnych dowiadcze. Istnieje tylko jeden grzech: ignorancja. Caa historia ludzkoci jest pena podoci i okruciestw. I to my musimy z tego wycign wnioski. Wiedza, ktr zdobywamy w blu, jest zawsze skuteczniejsza anieli wiedza, ktr uzyskalimy w radosny sposb. - Tymczasem, mog was o tym zapewni, w godzinie Sdu Ostatecznego przeyjecie na nowo wszystkie radoci i wszystkie cierpienia, ktre sprawilicie lub zadalicie waszym blinim. Pojawi si przed wami wszystkie dowiadczenia. Ziemia bowiem jest miejscem dowiadcze. W chwili mierci zrozumiecie sens i wag wszystkich swoich czynw. Zapewniam, e kiedy archanioy wska wam najbardziej naganne z waszych czynw, nie spotka was z ich strony ani zo, ani oburzenie. Bd sobie po prostu kpi z waszej gupoty. - Celem egzystencji nie jest dobro. Celem egzystencji jest bowiem spenienie samego siebie. Celem egzystencji nie jest to, eby by miym, ale eby by zawsze wiadomym. Celem egzystencji jest wykorzenienie ignorancji. We Woszech w cigu trzydziestu lat panowania rodziny Borgiw toczono wojny, panowa terror, byy morderstwa i otrucia, ale w tym samym czasie tworzy Leonardo da Vinci, Micha Anio i powsta cay duchowy nurt Renesansu. W Szwajcarii panuje braterska mio, od piciu wiekw trwa pokj i demokracja. I co stworzyli Szwajcarzy? Zegarki, eby dokadnie mierzy czas ich niekoczcej si nudy. Od zarania dziejw Dobro walczy ze Zem, Pikno z Brzydot, Prawda z Faszem, Yin z Yang i z tej wanie cigej konfrontacji wyaniaa si wiedza i postp, poniewa jedno nie moe istnie bez drugiego. Tymczasem poznajc Ostateczny Kontynent, poprzez jake typow dla czowieka skonno do upraszczania wszystkiego, ludzie sprowadzili cel egzystencji do jednej i tylko jednej kwestii, a mianowicie do dobroci! C za potworny bd! Tak naprawd bowiem, stwierdzam kategorycznie raz jeszcze, Zo jest nieodzowne dla zachowania rwnowagi na ziemskim padole. Jakie pidziesit dziewczyn i chopcw, o mocno niepokojcym wygldzie, krzyczao, stojc wok niej: - Przywrcimy Zo! Przywrcimy Zo!

- Dzikuj wam, moi drodzy. Dzikuj. Podejmujc pierwsz prb doprowadzenia ludzkoci do prawidowego postrzegania rzeczywistoci, odesalimy ju w zawiaty grup greckich turystw, domorosych tanatonautw, ktrzy w Raju nie mieli waciwie nic do roboty. To zaledwie pocztek i nasz walk bdziemy prowadzi dalej. Zapewniam was raz jeszcze, e na tym nie poprzestaniemy. W ciemnych oczach Stefanii pojawiy si byskawice. Jakby odmienia j ch przekonania do susznoci swoich racji. Kudaty brodacz doskoczy do niej. - Grob i przemoc sterroryzujemy tanatonautw. Doprowadzimy do zamknicia tanatodromw. Ktokolwiek bdzie chcia sprbowa odlecie, zostanie przez nas skazany na mier. To ostatnie ostrzeenie, jakie kierujemy do turystw mierci! miechy, oklaski, warkot motocykli. Gos jakiej punkwy o oczach mocno podkrelonych czarn kredk i szkaratnych ustach przebija si przez oglny harmider: - Nie tylko tanatodromy! Zo musi dotrze wszdzie! I trzeba wreszcie skoczy z t wszechobecn ckliwoci! Moemy to osign bardzo prostymi dziaaniami! - Co proponujesz? - zapyta kto zachrypnitym gosem. - A dlaczego by nie powrci do hard rocka? Teraz w sklepach i we wszystkich stacjach radiowych syszy si ju tylko muzyk klasyczn albo space music. Mona tego mie naprawd do. Ja chc odlotowych koncertw rockowych! - Rock, rock, chcemy rocka! - skandowali zwolennicy Za. - Chcecie tego? Mam co dla was. Kamera najechaa teraz na amatora rocka. Jaki nieogolony facet z papierosem w ustach i przepask na czole stan na motorze i w wycignitej doni, niczym relikwi, trzyma kaset. Na niej widniaa nazwa grupy, AC/DC, i tytu, chocia bardzo stary, jednak wielce obiecujcy: Highway to Hell". Jego motocykl by wyposaony w odtwarzacz. Woy do niego kaset, na ktr wszyscy patrzyli z podaniem. Wczy gos na peny regulator i powietrze wypeniy ostre dwiki, ktre wci przybieray na sile. Wszyscy zaczli od razu podrygiwa i wykonywa co, co przypominao barbarzyski taniec plemienny; otaczali swojego wodza, Stefani, i powtarzali teraz jej zmysowe ruchy. Ogarniao ich coraz wiksze podniecenie. Byliby w stanie sami obudzi wiat. - Jeli istniejemy, to znaczy, e Bg tak chce! - krzyczaa Stefania. - Jeli zabijamy, to znaczy, e Bg tak chce! - wydziera si brodacz.

- Jeli kochamy hard rocka, to znaczy, e Bg tak chce! - wczya si punkwa. - Bg jest dobrem, ale Bg jest take zem, gdy Bg jest wszystkim - podja na nowo Stefania, z trudem apic oddech. - Tam, w grze, spotkaam Szatana i jestem przekonana, e to naprawd kto, kto zasuguje na szacunek! Wycz muzyk, Billy Joe. Motocyklista natychmiast wykona polecenie. Nikt z taczcych nie zaprotestowa, a przecie wszyscy byli jak w transie, zupenie jak wirujcy derwisze. Stefania bya najwyraniej ubstwiana w stworzonym przez siebie krgu wyznawcw Za i wystarczyo, e skina palcem, a wszyscy jej suchali. - Nie tylko hard rock znikn. Znikn rwnie alkohol. Ludzie nie maj ju odwagi si napi, bo obawiaj si, e bd le si zachowywa pod wpywem alkoholu. Prawie wszystkie gorzelnie znikny z powierzchni ziemi. Otwrzmy wic nielegalne gorzelnie i rozprowadzajmy alkohol, gdzie tylko si da. Pomylaem, e powinna bya zobaczy od czasu do czasu swojego byego ma. On przynajmniej, jako jeden z niewielu, z tego nie zrezygnowa! W dodatku doskonale wiedzia, gdzie mona znale flaszk. Niemniej zwolennicy Za uznali, e to znakomity pomys. Upowszechnienie pijastwa - oto idea, ktra im pasowaa. Alkoholizm gwarantowa w dalszej perspektywie pojawienie si mczyzn, ktrzy bd bi ile wlezie ony i dzieci, pijanych kierowcw rozjedajcych uczciwych ludzi, i gwacicieli, skoro wszystkie popdy zostan uwolnione! wietny kamyczek wrzucony do ogrdka uprzejmoci! - No. Brawo dla alkoholu! - A poza alkoholem s jeszcze... - Narkotyki - podsun Billy Joe, ktry najwyraniej chwyta wszystko w mig. - Narkotyki! - zgodzia si z nim Stefania. - Musimy odtworzy sie dilerw narkotykw. Gdzie na przedmieciach musz by przecie jeszcze jakie zapasy. Wystarczy grzecznie zapyta dawnych szefw. Oddadz nam kok bez problemu, bo przecie bd wicie przekonani, e wykonuj dobry uczynek, przychodzc z pomoc narkomanom na godzie. Dwiki AC/DC znowu zabrzmiay, tworzc agresywne to, zanim jeszcze Stefania podsumowaa: - Przyjaciele, wszyscy teraz doskonale wiecie, co naley robi: trzeba zdobywa nowych adeptw, mordowa tanatonautw, rozprowadza alkohol i narkotyki. Razem, zapewniam was, uda nam si przywrci wit rwnowag Dobra i Za. A potem, patrzc prosto do kamery i zwracajc si do telewidzw, spokojnie

stwierdzia na koniec: - Zo wanie si odrodzio. Wy wszyscy, ktrzy nas ogldacie, drzyjcie albo doczcie do nas! Jakby mga wypenia may ekran, a po chwili Freddy junior mg z powrotem oglda dalszy cig ulubionej kreskwki.

276 - KARTOTEKA POLICYJNA

Informacja skierowana do waciwych sub

Nie mamy z tym nic wsplnego. Zrodzi si spontaniczny ruch spoeczny. Nie potrzebowalimy Stefanii Chichelli, eby unieszkodliwi tanatonautw. Naturalna reakcja na zbyt daleko posunity liberalizm, ktry trwa ju zbyt dugo.
Odpowied waciwych sub

Nie ma adnego znaczenia, czy jestecie w to zamieszani czy te nie. Nadal wierzymy w dawn polityk otwarcia.

277 - MITOLOGIA ZARATUSTRYZMU

Jedna pita zmarych powstanie z ziemi wraz z ciaem i wyglda bdzie jak w chwili mierci, z miejsca gdzie z ich ciaa wydobyo si ostatnie tchnienie. Pojawia si bd parami, ojciec z synem, ona z mem, mistrz ze swoim uczniem, ten, kto rozkazuje, z tym, kto sucha. Wstacie, istoty cielesne, wy, ktrzy bylicie posuszni jazatom, wy, ktrzy zmarlicie na tej ziemi!
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

278 - BILANS

Pomimo caego zapau i elokwencji Stefanii nie udao si oywi si Za. Nigdy nie zebraa wicej ni setki obuzw, ktrzy oddawali si przestpczej dziaalnoci, spotykajcej si jednak z powszechn obojtnoci. Woszka rozrzucaa tysice ulotek, ktre ludzie podnosili z ziemi i nie czytajc, wrzucali od razu do najbliszego kosza na mieci. W ten sposb przyczyniali si do utrzymania czystoci w miecie i tym samym niewielkim kosztem zdobywali dodatkowe punkty. W kilku gazetach wydrukowano tekst ulotki, ale i tym razem nie dao to adnych rezultatw. Mimo to znalazy si w nim interesujce rzeczy: Co waciwie jest grzechem? Zabijanie? Jeli jakikolwiek Bg istnieje, nigdy nie przeszkodzi przecie ludom wyrzyna si midzy sob. Wrcz przeciwnie, dziki wojnom unikano przeludnienia i uniemoliwiano ludziom unicestwienie innych gatunkw. Kradzie? A kime jestemy, eby twierdzi, e cokolwiek naley do, nas, a nie do kogo innego? Kradzie nie jest grzechem, jest nim raczej odmowa oddania czego innej osobie. Brak szacunku dla Boga? Jeli Bg istnieje, jest istot mdr i inteligentn, a wic woln od pychy i zarozumiaoci. Bg, jeli istnieje, drwi sobie cakowicie zarwno z tych, ktrzy go wielbi, jak i z tych, ktrzy go poniaj. Brak poszanowania dla witoci? Nic nie jest wite. Duchowni, ktrzy utrzymuj, e s gosem Boga, sami popeniaj grzech pychy. Kto mie twierdzi, e takie czy inne miejsce, taka czy inna rzecz s wite? To wyraz pychy, wycznie pychy. Anioy nie o wszystkim wiedz. Nad nimi jest jeszcze inna wadza. Moecie j nazwa Bogiem, jeli chcecie, lecz pamitajcie, e Bg za nic sobie ma dobre uczynki i uprzejmo. Narody wiata, obudcie si! Nie ma nic gorszego ni uprzejmo. Nasza przyjacika w przypywie wciekoci cisna na mietnik Tybetask Ksig Umarych", swj niegdysiejszy brewiarz, eby teraz rzuci si apczywie na Czerwon Ksieczk" Mao Zedonga. Przewodniczcy Mao imponowa jej chci dziaania.

Podobnie jak on uwaaa, e rzeczywisty wiat ujawnia si dziki sprzecznociom, tote chtnie porwnywaa si z Wielkim Sternikiem, opowiadajc o koniecznoci prowadzenia permanentnej rewolucji i przygotowujc si take do Dugiego Marszu. Sprzeczno jest motorem wszelkiego rozwoju, mwi Mao. Rewolucja poprzez Zo jest dla ludzkoci koniecznoci, uzupeniaa t teori Stefania Chichelli. Mao mia swoj Armi Czerwon, ona za czarn armi. Podlege jej oddziay dobrze si bawiy, pawic si w rozpucie. Tym lepiej, bo to zawsze co. Skoro tam, w grze, przyjdzie im zapaci wysok cen, trzeba najpierw zakosztowa; troch przyjemnoci, czynic zo tutaj, na dole. Nieatwo jednak wrzuci wsteczny bieg w wiecie, ktrym zawadna dobro! Mwiono o nich biedni", odnoszc si z litoci do nieszczsnych propagatorw za, ktrych karma bya ju tak bardzo nadwerona! Mimo to dziki nim wanie ycie stao si mniej nudne. Wyczekiwano na ich nastpny zy uczynek, ktry doda nieco pikanterii jake mdej rzeczywistoci. Mieli zreszt swoich wielbicieli, ktrzy wychwalali ich altruistyczn odwag. Poza tym dziki owym zym" mona byo uzyska bez trudu kilka dodatkowych punktw. Teraz, kiedy wszystkie ubrania zostay przekazane stowarzyszeniom charytatywnym, gdy tylko kto znalaz przypadkiem narkotyki, alkohol albo bro ukryt na strychu, natychmiast wysya je do czcicieli Za. I chocia udao im si doprowadzi do mierci wielu turystw udajcych si do Raju, nie przeszkodzio to wcale wyspecjalizowanym biurom turystycznym prosperowa coraz lepiej. Morderstwo czynio z denata ofiar mczeskiej mierci.

279 - SYTUACJA WCALE SI NIE POPRAWIA

W tym wanie czasie Lucinder postanowi poegna si z yciem. Przechodnie znaleli jego zmasakrowane ciao u stp wieowca Montparnasse. Prezydent przeskoczy przez balustrad w pewien deszczowy dzie, gdy jezdnia lnia jak lustro. Skok w pustk wymaga sporo odwagi. Zwaszcza kiedy jest brzydka pogoda. Poza tym wielu spord tych, ktrzy wyskakuj przez okno, wychodzi z tego cao. Trzeba powiedzie, e zazwyczaj wybieraj skok z czwartego lub pitego pitra, a wtedy albo lduj agodnie na masce samochodu, albo na stosie mieci, albo te maj poamane nogi i kocz sparaliowani na wzku inwalidzkim.

Lucinder jednak nie zostawi sobie najmniejszej szansy przeycia. Wyskoczy z pidziesitego smego pitra. Pragnc jak zawsze zreszt by skutecznym, wykona skok gow do przodu, w pozycji spadochroniarza, eby byo to niezawodne i szybkie. Tylko czemu si zabi, skoro notowania w sondaach mia znakomite? Patrzc na to z pewnej perspektywy czasu, zastanawiam si, czy nie ogarno go, tak jak Stefanii, uczucie odrazy do tego mdego, nijakiego spoeczestwa, do ktrego stworzenia sam si przecie przyczyni. Musia mie do siebie sporo pretensji, bo wiedzia przecie, e w ten sposb stanie si bdzc dusz! Sprztaczka odnalaza testament, ktry zmary zostawi na biurku: Wreszcie zrozumiaem, e sawa niczemu nie suy - napisa nasz przyjaciel. Niemiertelno to nuda. Chc, eby wykrelono moje nazwisko ze wszystkich podrcznikw do historii i encyklopedii. Chc, eby zburzono wszystkie moje pomniki. Chc, eby z ulic zdjto tabliczki z moim nazwiskiem. Pragn, eby mj pogrzeb by jak najskromniejszy, bez pompy i bez konduktu. Nie chc by pochowany w trumnie pod marmurow pyt. adnych kwiatw, wiecw, ez, adnego Requiem ani mowy pogrzebowej. Prosz, by pochowano mnie pod drzewem. I bez adnej steli wiadczcej o mojej tam obecnoci. Pragn powrci do ziemi, chc, eby oploty mnie korzenie i zeray limaki, ddownice i inne robactwo. By moe pomimo samobjstwa przemieni si w yzn prchnic? Skoro moje ciao na niewiele si przydao za ycia, niech przynajmniej posuy za dobry kompost po mierci. Duo czasu potrzebowaem, by to zrozumie, ale teraz ju zaczynam pojmowa sens ycia. Prezydent czy kloszard, krl czy niewolnik, wszyscy jestemy tacy sami. Niczym malutkie ziarenka piasku zagubione gdzie we wszechwiecie. Domagam si przywileju uznania mnie przez ludzko jedynie za ziarnko piasku. Byem moe tylko ziarnkiem piasku, to prawda, ale wiem te, e bez ziarenek piasku nigdy nie byoby pla". Minister spraw wewntrznych postanowi rzecz jasna natychmiast spali ten jtrzcy tekst. Wydawao si, e mier prezydenta Lucindera powinna zahamowa po raz kolejny rozwj ruchu tanatonautycznego. Tymczasem nic takiego nie nastpio. Po imponujcym pogrzebie, wbrew nieznanej prawie nikomu ostatniej woli zmarego, powicono mu cae rozdziay w podrcznikach do historii i postawiono gigantyczny pomnik na placu przed Ratuszem. Rzd tymczasowy wyda dekret stanowicy, e stworzony przez prezydenta tanatodrom w Buttes-Chaumont nazywa si bdzie od tej pory tanatodromem Lucindera, tak samo jak medal tanatonautyczny nazwany zostanie orderem Lucindera. Nie sposb ju dzisiaj zliczy miasta i wioski, w ktrych aleje, ulice i place nazwano jego imieniem.

Czasem mona wybra sobie ycie, ale trudno jest wybra wasn mier! Richard Picpus z atwoci wygra wybory prezydenckie. Jego pierwsze wystpienie byo hodem zoonym Lucinderowi. Potwierdzi, e jego jedynym celem bdzie kontynuowanie dziea wielkiego twrcy tanatonautyki". Gdy wszystkie te ceremonie dobiegay koca, Raoul zwierzy mi si, e ma zamiar ponownie si oeni. Stefania tak bardzo si od niego oddalia, e uwaa si za czowieka wolnego stanu.

280 - REKLAMA

Na telewizyjnym ekranie umiechnity mczyzna okoo czterdziestki przed czarn tablic. Witam pastwa, nazywam si Filipini. Jestem wykadowc i naukowcem. Od dawna zajmuj si badaniami na temat ycia. Prosz spojrze na ten wzr (profesor wskazuje linijk na tablic), to jest wodr. Jeden atom, jeden elektron, nic prostszego. Prosz teraz spojrze powyej (linijka przesuwa si w gr tablicy). A to jest wzr DNA. Kwas dezoksyrybonukleinowy. Raczej skomplikowany, prawda? No c, ycie jest wanie tym i jest go bardzo niewiele we wszechwiecie. Wszechwiat skada si w 99 procentach z wodoru i znajdujemy w nim zaledwie 0,00000001 procent DNA, tak bardzo bowiem ycie jest zoone. Nawet czowiek nie jest w stanie stworzy ycia. Nie marnujcie wic wasnego ycia. Kade ycie jest cenne. Jeli nie szanujecie siebie, uszanujcie przynajmniej chemiczne ycie, ktre jest w was". agodny kobiecy gos w tle: By to komunikat Krajowej Agencji Promocji ycia".

281 - MITOLOGIA MEZOPOTAMII

Ty, Gilgameszu, napeniaj odek, dniem i noc, aby wci by wes, codziennie sprawiaj sobie wito, dnie i noce spdzaj na grach i plsach! Niech jasne bd twoje szaty, wosy czyste, obmywaj si wod, patrz, jak dzieci twej

rki si trzyma, kobiec spraw czy z chtn niewiast: tylko takie s sprawy czowieka".24 Epos o Gilgameszu
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

282 - ZALUBINY

Wybrank Raoula bya Amandine. Nie spodziewaem si tego. Ani Rose, ani ja nie zauwaylimy adnych czuych spojrze, muni doni, skrytych pocaunkw podczas wieczornych spotka w naszym penthousie. Nie syszelimy te w nocy odgosu otwieranych drzwi midzy ich mieszkaniami. Co wicej, w trakcie niekoczcych si pijackich wystpw Raoul bez przerwy opakiwa Stefani. W kadym razie fakty byy wanie takie, a maonkw rozpieraa rado. Dziewi miesicy pniej Amandine wydaa na wiat ma Pimprenell. Wydarzenie to diametralnie zmienio osobowo Raoula. On, ktrego ycie zawsze byo w jaki sposb podporzdkowane rodzicom, sta si ojcem i znalaz si niejako po drugiej stronie. Od tej chwili zupenie inaczej patrzy na swoich protoplastw. Sporo czasu spdzilimy, dyskutujc na ten temat w salonie. Raoul, ktry znowu zacz myle jasno, zrozumia, dlaczego jego matka moga odwrci si od mczyzny, ktry j zaniedbywa i zajmowa si wycznie mierci. Owszem, ona znienawidzia jego ojca, zdradzia go, ale przecie nie zamordowaa go wasnymi rkami. To on, uwiadomiwszy sobie wasn samotno na tym wiecie, ktrym przesta si interesowa, postanowi si powiesi. ona nie przywizaa go przecie do spuczki w ubikacji! Mwi, a Pimprenella w tym czasie wydzieraa si wniebogosy. W taki wanie sposb komunikowaa si ze wiatem. Gdy nie powicano jej wystarczajco duo uwagi, kiedy nie podsuwano jej natychmiast danej zabawki, od razu zaczynaa wy. Amandine zaja si uspokajaniem jej. Przy duej liczbie decybeli emitowanych przez ma Raoul podzieli si ze mn swoimi refleksjami: - Istnieje tylko jeden sposb wyraenia mioci do rodzicw: trzeba im wszystko
24 Prze. R. Stiller.

wybaczy, cokolwiek uczynili. A potem pozostaje ju tylko wybaczy sobie samemu, e nie wybaczylimy im wczeniej. Mj przyjaciel przypomnia sobie o rnych drobnych sprawach, z ktrych potem rodz si wielkie dziecice pretensje. Kiedy by may, nie cierpia, gdy jego matka zmywaa naczynia, zamiast si nim zajmowa. Zaczekaj dwie minutki" - mwia do niego. Mia do niej al, e go zaniedbuje i nie ulega natychmiast jego tyranii. Zamyka si w swojej mioci, eby j ukara, ale jednoczenie pozbawia sam siebie tej mioci. Jeli gbiej si nad tym zastanowi, jego relacje z rodzicami byy dosy podobne do moich! Pimprenella wci wya, wic teraz przysza kolej na Raoula, eby si ni zaj. Kiedy wzi j na rce, powoli zacza si uspokaja. Czy ona take bdzie umiaa wybaczy mu ktrego dnia, e nie podbieg do niej szybciej? Czy bdzie umiaa wybaczy mu pewnego dnia, e nie podarowa jej caej mioci i wszystkich zabawek, jakie istniej na tym wiecie?

283 - REKLAMA

Wysoki, niezgrabny ubrany w dinsy chopak ze zmierzwion czupryn siedzi niedbale w fotelu z powej skry. Cze. Nazywam si Thomas Frilinot. Najbardziej pasuje mi spdza ycie z kumplami. Jak si samemu yje, te jest niele, ale z kumplami dopiero jest ekstra. Co razem robimy w yciu? Gramy w karty i jeszcze... no, tego, gwnie gramy w karty. Bo po prostu lubimy karty. I ycie te, to chyba jasne. Bo bez ycia, bez kart i kumpli byoby kompletnie beznadziejnie, nie? Wic kochani, niech yje ycie!". Sodki gos w tle: By to komunikat Krajowej Agencji Promocji ycia".

284 - FILOZOFIA WEDYJSKA

Czowiek ten ma tysic gw, tysic oczu, tysic stp. Napenia on ziemi ze wszystkich stron i siga poza ni tak daleko jak dziesi palcw. [...] Wanie

ten Czowiek jest tym wszystkim, co kiedykolwiek byo i co kiedykolwiek bdzie. Jest on wadc niemiertelnoci, gdy wyrasta ponad wszystko dziki jedzeniu".25 Hymny Rigwedy o stworzeniu wiata
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

285 - SPRAWY KOMPLIKUJ SI CORAZ BARDZIEJ

Tej nocy miaem sen. Sen by tak wyrany, tak realistyczny, logiczny, spjny i tak przeraajcy zarazem, e zaraz po przebudzeniu czym prdzej spisaem jego tre w najdrobniejszych szczegach. A oto tekst, ktry napisaem tego wanie ranka: Archanio Gabriel schodzi na Ziemi, eby wystpi przed Zgromadzeniem Oglnym Narodw Zjednoczonych. Przemwienie jest proste i bezporednie. Poniewa ludzie bez przerwy si rozmnaaj, jego suby s cakowicie przytoczone zmarymi z danego dnia. Siedem miliardw ludzi to o wiele za duo! Co zrobi, eby zway wszystkie te dusze, gdy ma si do dyspozycji tylko trzech sdziw aniow, nawet jeli pracuj 24 godziny na dob?! Pomaraczowa kraina jest przepeniona oczekujcymi na swoj kolejk duszami. Sprawy s zamykane, ale popeniono te pomyki. Mdrcy przeszli reinkarnacj i wcielili si w gangsterw, gdy tymczasem obrzydliwe kanalie stay si czystymi duchami ze skrconym i niesusznie przerwanym cyklem reinkarnacji. Archanio Gabriel proponuje wic ludziom pewien wybr: albo nastpi wreszcie odpowiednia regulacja narodzin, albo trzeba bdzie wysa jak pomoc do nieba. W kocu skoro ektoplazmy pochodzce z ywych cia docieraj a do obrzey Ostatecznego Kontynentu, dlaczego nie miayby tam pozosta na duej i pomaga przy spisywaniu i kontrolowaniu karmicznych kart? Zebrani na sesji zorganizowanej w trybie nagym szefowie pastw tej planety doskonale rozumiej, na czym polega problem. Przyznaj te, e nie s w stanie narzuci cisej kontroli narodzin. Opowiadaj si wic za drugim rozwizaniem, a mianowicie za wysaniem ektoplazmicznych urzdnikw do Raju.
25 Prze. B. Mikoajewska.

Pojawia si wtedy nowa kasta urzdasw. Osoby, ktre do tej pory zajmoway si papierkow robot, kadego ranka przeobraaj si w ektoplazmicznych agentw i zasiadaj na tronie startowym, tak jak inni o tej samej porze wsiadaj do metra albo do podmiejskiego pocigu. Tam, w grze, anioy przewidziay dla nich biura, w ktrych analizowa bd karty klientw. Oczywicie wszyscy ci midzynarodowi urzdnicy zostali zaprzysieni. Ale jeden z nich popenia pierwsze naduycie, ostrzegajc swojego syna, po zapoznaniu si z jego kart, e jeli nie przestanie terroryzowa kolegw z klasy, to w nastpnym wcieleniu zostanie zamieniony w limaka. I chocia wydaje si to bahe, przysiga zostaje zamana. Nikt nie jest doskonay, a poniewa administracja wci si rozrasta wraz z rosnc liczb ludnoci, zaprzysione ektoplazmy staj si niebawem tak liczne, e wzrasta rwnie liczba incydentw. Na przykad ojciec modego czowieka, ktry okropnie si zachowuje, w kocu odrobin zmienia ten jego sznureczek, eby nieco poprawi karm krnbrnego syna. Dodaje 100 punktw. Hop! Nikt nawet nie zauway i nikt nie przyapie go na gorcym uczynku. Jest jednak nie tylko rodzina, s rwnie przyjaciele. No i przyjaciele przyjaci... A take ci dobrze poinformowani, ktrzy wiedzc, e urzdnicy, nawet zaprzysieni, nie s znowu a tak dobrze opacani, staraj si pozna ich tosamo i wsun im do kieszeni kopert, eby zaatwili spraw. Kilka banknotw i porzdna reinkarnacja zapewniona! Stopniowo powstaje prawdziwy czarny rynek dobrych reinkarnacji. Bogaci pac, eby si dowiedzie, na jakim dokadnie etapie znajduje si ich karma i na popenienie ilu grzechw mog sobie jeszcze pozwoli. Ju zawczasu zapewniaj sobie ponowne narodziny w bogatej i cieszcej si dobrym zdrowiem rodzinie. W ten sposb w kolejnym yciu bogaci pozostaj bogatymi i zdrowymi. Biedni za pozostaj biednymi i chorymi w nastpnej egzystencji. To ju nie sen, ale koszmar. Pojawia si nowa kasta: tanatokraci. Niezalenie od naszego zachowania na Ziemi niemoliwa staje si reinkarnacja na wyszym poziomie, jeli nie mamy rodkw finansowych, eby przekupi ektoplazmicznego urzdnika. Kiedy tym, co najbardziej przeraao ludzi, byo popenianie grzechw. Teraz najgorzej jest by biednym, poniewa wiadomo, e takim ju pozostaniemy na zawsze, przez wszystkie kolejne reinkarnacje, nie majc adnych szans, by wyrwa si z zakltego krgu niepowodze. Wszystkie zasady gry zostaj zmodyfikowane. yje si ju tylko dla pienidzy. Kady

sposb jest dobry, eby je zdoby: kradzie, prostytucja, oszustwa, zbrodnia, handel narkotykami. A wic przeciwiestwo cnotliwych czasw. Kade dziaanie ma na celu wycznie zdobywanie kasy. Mj syn Freddy jest gnbiony przed wejciem do liceum przez obuzw cigajcych haracz. Mojej onie Rose w supermarkecie kto kradnie portmonetk. Mafia odradza si z popiow. Nikt ju nie waha si zatrudnia zawodowych mordercw, eby przywaszczy sobie czyje dobra albo pozby si konkurenta w handlu. Posiadanie pienidzy pozwala na odtworzenie karmicznego dziewictwa, wic czym si tu przejmowa? wiat zostaje cakowicie zdominowany przez pienidz. Pozostaoci rnych religii rozpoczynaj kampani, dajc, by ludzie przestali si miesza w sprawy Raju. Lecz rezygnacja z zawiatw oznaczaaby ponowne przekazanie caej odpowiedzialnoci anioom, a te nie s przecie w stanie poradzi sobie z siedmioma miliardami mieszkacw na naszej planecie. wiat dziczeje i coraz powszechniejsza staje si ignorancja. Obudziem si drc, zlany potem. Czy to moliwe, ebymy a do tego stopnia zostali wprowadzeni w bd? Byem przekonany, e anioy przekazay mi wiadomo tradycyjnym sposobem komunikowania si, mianowicie poprzez sen wanie. Przesanie byo jasne: naley si zatrzyma, zanim sytuacja pogorszy si na tyle, e wszystko wymknie si spod kontroli. Wziem szybki prysznic, ubraem si i zszedem do kafejki, eby zje niadanie z przyjacimi. Ale spotkaem tam tylko Raoula. Junior ju poszed do przedszkola, Amandine za i Rose na zakupy. W kafejce patrzyem na kota. Wyglda na spokojnego. By z tych kotw, ktre wszystko ju zrozumiay i teraz wyleguj si, czekajc na nowe wcielenie. Szczliwy zwierzak. Pewnie odrodzi si pod postaci kogo bardzo wyluzowanego. Nagle do kawiarni wpad policjant, gono si wydzierajc. Nie bardzo mona byo zrozumie, co on tam bekocze, ale z grubsza brzmiao to jak: Wasz tanatodrom, rozwalaj wam wasz tanatodrom!".

286 - FILOZOFIA YDOWSKA

Tak samo jak ciao czowieka skada si z czonkw i rnych czci, midzy ktrymi zachodz akcje i reakcje, tworzc jeden i ten sam organizm, tak samo rozlegy wiat skada si z caej hierarchii stworzonych rzeczy, ktre kiedy s powizane ze sob poprzez odpowiednie akcje i reakcje, tworz jedno organiczne ciao". Zohar
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

287 - PRZEMOC W BUTTES-CHAUMONT

Byli to wyznawcy Za. Stefania wydaa zapewne rozkaz zniszczenia naszego tanatodromu. Przez okna na parterze i w sklepiku widzielimy, jak rozbijaj wszystko za pomoc kijw bejsbolowych i acuchw do rowerw. Raoul trci mnie lekko okciem. - Ty i ja przeciwko imbecylom? W jednej chwili to zdanie przywoao wspomnienia z czasw, gdy Raoul i ja bylimy jeszcze najlepszymi przyjacimi na wiecie i kiedy robi na mnie tak wielkie wraenie, wykorzystujc swj niski gos przeciwko wyznawcom Belzebuba. Wyzwanie byo wtedy trudne, a przecie nam si udao. Tym razem zwycistwo wydawao si poza naszym zasigiem, ale wszystko si we mnie zagotowao, kiedy patrzyem na spldrowany sklepik matki, na porozbijane baki wspomnie z padajcym niegiem, z ktrych teraz wylewaa si jaka ciecz, widzc porozdzierane plakaty z Rajem, poszarpane T-shirty i zdjcia Amandine, na ktrych dorysowano wsy. Weszlimy do rodka. Najpierw nikt nie zwrci na nas uwagi. Raoul zdy nawet chwyci dug metalow rur do pakowania duych plakatw i poda mi j. Przekaza mi niejako paeczk. Od razu zapomniaem, e jestemy ze sob skceni, e sta si alkoholikiem. Ujem mocno t przypadkow bro. Bylimy razem. On i ja przeciwko imbecylom. On i ja przeciwko caemu wiatu. On take trzyma w rku aluminiow rur. Stao tam dwch dosy przeraajcych obwiesi. Byli rozczochrani, cuchncy, ich ciaa pokryway tatuae z trupimi czaszkami i symbolami pieka, a na twarzach rysowa si dziki grymas wciekoci.

Jeden z nich zajmowa si rozszarpywaniem noem chustek z mapk Raju, a drugi rozrywa zbami laleczki przedstawiajce najpopularniejsze anioy. - Do tego! - zawy Raoul. Nasze wejcie mocno ich zaskoczyo. Byli przekonani, e na tym jake agodnym wiecie nikt nie odway si im przeciwstawi. Wczeniej bez wikszego trudu poradzili sobie z policj i wojskiem. Czuli si niezwycieni. Zdziwieni na chwil przestali, po czym rwnie szybko si pozbierali. Wyszy podszed do nas z umiechem na twarzy. Wycign rk, jakby chcia ucisn nam donie, a potem, stojc ju cakiem blisko, kopn mnie potnie w podbrzusze. Powinienem by zachowa czujno. Zapomniaem, e wyznawcy Za nie szanuj niczego i nie uznaj adnego kodeksu honorowego. Osunem si na ziemi zgity wp. Ktem oka zdyem tylko dostrzec, jak Raoul podrywa si do walki i uderza drania wielk aluminiow rur w gow. Teraz dopad do nich ten drugi. Wywizaa si regularna bitwa. Podniosem si z ziemi i walczyem jak umiaem. Ku mojemu zaskoczeniu biem si cakiem niele. By moe rajskie wojny sprawiy, e staem si troch bardziej pewny siebie. W kocu czy nie odniosem zwycistwa - fakt, e przy pomocy Amandine - nad gronym przywdc asasynw? Chwyciem gipsow statuetk przedstawiajc Fliksa i rozbiem j na gowie wyszego z bandytw. Typ przewrci si. Dziki ci, Flix. Drugi wola nie czeka na swoj kolej i uciek w stron korytarza, eby cign posiki. Popdzilimy za nim. Na szstym pitrze zaskoczylimy czterech uzbrojonych w siekiery mocno napakowanych goci, ktrzy zabawiali si rozwalaniem wszystkiego, co byo pod rk. Zniszczyli fotele, rozbili jeden po drugim wszystkie monitory kontrolne, a take oscyloskopy, ktre umoliwiay ledzenie odlotw. Twarz jednego z nich, pewnie ich szefa, wydaa mi si znajoma. I po raz pierwszy rozpoznalimy si nawzajem. - Popatrz, popatrz, kog to ja widz? - powiedzia. Raoul rwnie go rozpozna. By to gruby Martinez. Nasz wrg z klasy, ktrego ycie oszczdzilimy przy okazji jednego z pierwszych tanatonautycznych odlotw. Przypomniaem sobie jedn z nauk Meyera: Jeli kto wam zada bl i nie zemcicie si, bdzie mia do was due pretensje. Jeli kto wam sprawi bl i nie do, e nie zemcicie si, ale jeszcze uratujecie mu ycie albo zrobicie dla niego co dobrego, bdzie was potwornie nienawidzi. Mimo to trzeba kocha swoich wrogw choby dlatego, e bdzie im to mocno

grao na nerwach". I dokadnie tak byo. Nie odczuwajc adnej wdzicznoci, e oszczdzilimy mu ryzykownych dowiadcze we Fleury-Mrogis, Martinez nienawidzi nas za to, e pozbawilimy go sawy, jak zyska Flix. Pdzi z siekier, ktr Raoul nieporadnie prbowa zablokowa aluminiow rurk. Rurka rozpada si na dwie czci. W tym samym momencie dwaj gocie z byczymi karkami rzucili si na mnie. Raoul dobrze wymierzonym kopniakiem trafi w zacinite na siekierze palce. Bro sieczna upada na podog. - Ty draniu, zaraz ci dorw! - powiedzia nasz dawny kolega z klasy. Zapa Raoula za gow i zacz go dusi. Mj przyjaciel jednak, gitki i smuky, wyrwa mu si i chwyci go w pasie. Nie miaem czasu, eby dalej ledzi ich pojedynek. Moi przeciwnicy wczepili si we mnie. Bilimy si jak mae dzieci, ja cignem ich za wosy, oni wbijali mi dugie brudne paznokcie w szyj. Tarzalimy si po ziemi. Niewiele ju brakowao, bym przegra z kretesem, gdy nagle rozleg si czyj gos: - Jestem z wami, chopaki! Maxime Villain przyby nam z pomoc uzbrojony w nunchaku. Z t swoj wschodni broni by dosy mieszny, ale trzeba przyzna, e pojawi si w odpowiednim momencie. Dobrze jednak jest mie kolegw. - Trzeba wezwa policj! - krzyknem. - To nic nie da - odpowiedzia Villain. - Nie odwa si bi, nawet gliniarze boj si naruszy swoj karm! Zacza si potworna rozrba. Przedmioty fruway w powietrzu, trafiay w twarz, uderzenia kijem bejsbolowym rozryway powietrze na przemian z guchym dwikiem zadawanych piciami ciosw. Bylimy tak bardzo zajci okadaniem si nawzajem i duszeniem, e nie zwrcilimy uwagi na warkot motoru, po czym usyszelimy odgos krokw na schodach. W drzwiach pojawia si czyja sylwetka. To bya Stefania. - Do tego! - krzykna. Wycelowaa w nas duy pistolet automatyczny kaliber 9 milimetrw. Podnielimy rce do gry. Okrga Woszka mocno schuda, przebywajc w lesie. Ciko si wyywi kasztanami i wiewirkami. Bya pikna w czarnej pelerynie z czerwonym podbiciem. Teraz

wygldaa jak Stefania z moich fantazji z trzeciego terytorium. Patrzya na nas z zachwytem. - Od dawna pragnam tego spotkania - powiedziaa. - Wystarczyo zadzwoni. Umwilibymy si - zauway drwico Raoul. Najwyraniej nie odpowiadao jej ju poczucie humoru prezentowane przez byego ma. Stojce za ni zbiry wydaway grone pomruki. - Przesta opowiada gupoty, Raoul - rzucia, przyjmujc ton wojskowego dowdcy, ktrym si zreszt staa. - Ale sucham ci, Stefanio, zamieniam si w such. - Wic musisz wiedzie, e ja i moi ludzie zjawilimy si tutaj, eby zniszczy tanatodrom. Dugo si nad tym zastanawiaam, Raoul. Pomylilimy si. Poszlimy z drog ju na samym pocztku. Trzeba teraz zniszczy potwora, ktrego sami stworzylimy. Martinez, ktry krwawi z ust, zaproponowa, rozcierajc policzek: - A gdybymy tak na pocztek zniszczyli tych goci tutaj? - Nie - powiedziaa stanowczo. - To moi przyjaciele. Podesza do mnie bliej, niemal si o mnie ocierajc. - Jestecie moimi przyjacimi, Michael, Raoul, Maxime. Wam nie zrobi nic zego. Ale trzeba zniszczy wszystko, co tutaj jest. Do roboty! - rozkazaa. Jej banda znowu zacza rozbija i niszczy. Roznieli na strzpy trony startowe, porozbijali urzdzenia i aparatur, potukli fiolki. - Raoul - bagaa Stefania, wci celujc do nas z broni palnej. - Zlitujcie si i skoczcie ju wreszcie z tanatonautyk. Inaczej sytuacja bdzie si tylko pogarsza. Raoul opuci rce i podszed do niej. Byem przekonany, e do niego strzeli, lecz kula nie wyleciaa z lufy, gdy pocaowa j w usta. Meyer mia racj, kiedy nam powtarza: Trzeba kocha naszych wrogw choby dlatego, eby im zagra na nerwach!". Caowali si, a ten moment przemocy zawieszonej na czas pocaunku mia w sobie co magicznego. Zbyt magicznego. Martinez nie by w stanie tego znie. Wykorzystujc oglne zaskoczenie, podnis z podogi siekier i wbi j Raoulowi w plecy. Wszystko stao si tak szybko, e nie miaem czasu, by zareagowa. Raoul otworzy szeroko oczy ze zdziwienia, a potem rozumiejc, e zosta zamordowany, umiechn si i znowu zacz namitnie caowa Stefani. J wanie kocha najbardziej i chcia odej, caujc j po raz ostatni. Odkry mier, ostateczny sens ycia, a jednak gdy zblia si ju koniec, myla tylko o ostatniej chwili rozkoszy. Kocha jeszcze przez chwil na tej ziemi, zanim trzeba bdzie wyruszy gdzie indziej.

Potem osun si na kolana z wbit w plecy siekier. - Szybko! - krzyknem. - Jeszcze nie jest za pno, trzeba tylko uruchomi tron startowy i odzyskamy go, zanim jego dusza dotrze do wiata zmarych! - Nie! - powiedziaa Stefania amicym si gosem. - Pozwlcie mu umrze w spokoju. Daa znak swoim zbirom, ktrzy nas skrpowali. Ze zwizanymi rkami rzuciem si przed siebie, eby znale si bliej Raoula. Jeszcze nie cakiem odpyn. Otworzy oczy, rozpozna mnie, umiechn si i wyszepta co, co tylko ja byem w stanie usysze: Oto przychodz do was - ja, ktry jestem bez grzechu i bez winy. Nie ma we mnie za i nie ma wiadectwa (przeciwko) mnie. Po czym doczoga si, by ucaowa nogi Woszki, a po chwili wyda ostatnie tchnienie. Tracilimy bezcenny czas, byem wcieky. Stefania jednak podja ju decyzj: Raoul mia umrze w normalny" sposb. Tak jak kiedy, gdy nikt nie stara si nikogo zatrzymywa. Dawniej, pamitam, ludzie umierali i ich bliscy zajmowali si tylko pogrzebem i swoim smutkiem. Dzisiaj pogonie za umierajcymi tak czsto si zdarzay, e o tym zapomniaem. Dusza Raoula odchodzia z pocaunkiem, ktry by jego ostatnim wspomnieniem z ziemskiego" wiata. Doprawdy pikna mier! Chciabym, eby moja bya rwnie udana. Pomylaem o tym, e Raoul potrafi kocha. Kocha swojego ojca do tego stopnia, e pody za nim w jego przygodzie. Kocha swoj matk tak mocno, e potrafi jej wybaczy rwnie to, e nie do go kochaa. Kocha ksiki. Kocha mnie tak bardzo, e wcign mnie w swoje sprawy. Kocha Amandine. Kocha Stefani. Meyer mwi: Trudno jest kocha naprawd. Zwykle mamy na to tylko jedno ycie i nie wolno nam tego ycia zmarnowa". Trup Raoula spoczywa w ramionach Stefanii. Jego oczy zaszy mg. Wok nas jej zbiry nie bardzo wiedziay, co robi. Ich przywdczyni tona we zach: oto dokadne zaprzeczenie wszystkich zasad wyznawcw Za! Stali ze zwieszonymi rkami. - Zabieramy si std - powiedziaa w kocu Stefania. Silniki motocykli zawarczay. Wyznawcy Za zniknli rwnie szybko, jak si pojawili.

Patrzyem na zwoki przyjaciela. Dusza opucia ju zapewne cielesn powok. Czy byo jeszcze moliwe, by w tej masie misa znalaz si z powrotem duch? Teraz byo ju za pno, dusza Raoula pewnie dotara do pomaraczowego terytorium, doczajc do miliardw zmarych. Nigdy ju go nie odnajdziemy. Kiedy upewniem si, e jest martwy, nieodwoalnie martwy, zrozumiaem, e Raoul by moim bratem. Moim jedynym starszym bratem. Miaem ochot wy do ksiyca jak kojoty na pustyni. Auuuuuu. Nikt jednak nie byby w stanie poj, e to mj naturalny sposb na wyraenie alu. Kiedy umiera najlepszy przyjaciel, nie trzeba wy do ksiyca jak kojot, ale trzeba paka. Wszyscy o tym wiedz.

288 - PODRCZNIK DO HISTORII

W roku 2068 Maxime Villain, jeden z mistrzw tanatonautyki, powiedzia: Dopki czowiek jest miertelny, moe by wyluzowany". Bya to odpowied udzielona ponad sto lat pniej na pytanie, ktre postawi amerykaski filozof Woody Allen. Rzeczywicie, c bowiem moe by bardziej przeraajcego od niemiertelnoci? Wyobracie sobie ycie, ktre wci trwa, bezustannie si powtarza i cignie w nieskoczono... Szybko wszystko nas nudzi, stajemy si smutni, zgorzkniali, brak nam motywacji. Nie stawialibymy sobie adnych celw na przyszo, nie byoby nadziei, ogranicze, lku. Nie potrafilibymy docenia mijajcych niemal mechanicznie dni. Wielce uzdolnieni przywdcy mogliby rzdzi nami bez koca. Wszystko byoby wszdzie blokowane przez najsilniejszych, ktrzy nigdy by si nie starzeli. Nikt nie miaby te moliwoci popenienia samobjstwa. Niemiertelno jest tysic razy gorsza od mierci. Na szczcie nasze ciaa si starzej, nasz czas na Ziemi jest ograniczony, nasza karma si odnawia, a kade nowe ycie wypenione jest niespodziankami i rozczarowaniami, radoci i zdrad, podoci i wielkoci. mier jest dla ycia czym nieodzownym. Naprawd, bdmy wyluzowani... gdy na szczcie pewnego dnia umrzemy! Podrcznik szkolny, kurs podstawowy, 2. rok

289 - EKTOPLAZMA RAZORBAKA

Archanio Gabriel powita ektoplazm Raoula Razorbaka z szacunkiem nalenym Wielkiemu Wtajemniczonemu. - Tym razem jestem tutaj ju na dobre - owiadczy Raoul. Po krtkich obradach trzej sdziowie archanioowie przypomnieli sobie, e w przypadku Wielkiego Wtajemniczonego nie jest w ogle potrzebne waenie ani te prowadzenie negocjacji na temat przyszego ycia. Ta dusza bya ju o wszystkim poinformowana, tote i procedura bya zupenie inna. Archanio Rafa wyjani pokrtce Raoulowi, e jego zasugi w poprzednich yciach pozwoliy mu umrze dosy szybk mierci na skutek uderzenia siekier w plecy. Te same zasugi umoliwiy mu rwnie zdobycie upragnionej wiedzy, ale dziki temu przede wszystkim sta si Wielkim Wtajemniczonym. A jednak nie nadszed jeszcze czas, aby jego dusza moga si przeobrazi w czystego ducha: zbyt czsto popenia grzech pychy, oddawa si pijastwu i przejawia ch zemsty. Niemniej w przypadku Wielkiego Wtajemniczonego, biorc pod uwag cechy, ktre pozwoliy mu osign ten status, zwyczajowo archanioy rezygnoway ze swoich prerogatyw jako sdziowie. Do ektoplazmy Raoula Razorbaka naleaa decyzja co do przyszej reinkarnacji. Dusza naszego przyjaciela podzikowaa z wdzicznoci. Sam najlepiej wiedzia, e nie zgromadzi szeciuset punktw niezbdnych do przerwania cyklu reinkarnacji. - Po mierci chc zamieni si w drzewo - oznajmia ektoplazma Razorbaka. - W co? - wystraszy si archanio Gabriel. - W drzewo - powtrzy zdecydowanym gosem Raoul. Archanio Micha prbowa go odwie od tego zamiaru: - No dobrze, ale przecie orientuje si pan, e wiadomo ewoluuje, przechodzc od minerau do roliny, od roliny do zwierzcia i od zwierzcia do czowieka. Natomiast tego rodzaju regres przewidzielimy tylko dla obrzydliwych kanalii. Drzewo nie bdzie pana godne. - By moe, ale jestem ju tak strasznie zmczony! I naprawd bdc w peni wadz umysowych, prosz was o wyraenie zgody na ten regres. Jestem znuony bieganin w wiecie ludzi. Nawet zwierzta za duo si ruszaj. Chc odnale bezruch rolin. Dla mnie

nie bdzie to regres, tylko ukojenie. - Niech si zatem stanie zgodnie z wol twoj! - westchn archanio Gabriel. - Bardzo dobrze - powiedziaa dusza, ktra wyranie odzyskaa werw. - Pokacie mi zatem, co moecie mi zaproponowa, jeli chodzi o rolinno. Musi gdzie przecie by jaka parka rolinek, ktre wanie kopuluj, jaki pyek margerytki wchodzcy w kontakt z mskim supkiem tego gatunku. Zrbcie ze mnie ziarenko, bulw albo cebulk! A potem wyrosn z ziemi, eby spdzi cae ycie zdrowo i nieruchomo. Spokj, wreszcie bd mia spokj. - Ale roliny wcale nie maj atwego ycia! - zakrzykn archanio Rafa. - Wiatr je smaga, ptaki skubi, deszcz zatapia, zwierzta i ludzie niszcz, nie zwracajc na nie uwagi. - Tak, ale roliny przynajmniej nie cierpi, poniewa nie maj systemu nerwowego. Jeden z serafinw puci kilka baniek przedstawiajcych mio wrd rolin. Byo to nawet dosy poetyckie. Raoul i archanioy wsplnie przygldali im si z ciekawoci. - Hej, popatrzcie tutaj! - krzykn archanio Micha. - Szczep winoroli sauternes jest w trakcie zapylania gdzie we Francji. To chteau-yquem, doskonae wino. Spjrzcie na ten szczep! Jest wystawiony na odpowiednie soce, ma wystarczajco duo wilgoci, a producenci wina obchodz si z nim z mioci. Fajnie byoby sta si maym krzaczkiem winoroli. Raoul popatrzy z rozrzewnieniem na rolink, ktra miaa by jego rodzicem. Przyszy ojciec wyda mu si troch za bardzo spity, ale by jednoczenie bardzo sympatyczny. Postanowi zatem by winogronem.

290 - FILOZOFIA HINDUISTYCZNA

Kady ma swoj Ksig ycia". Na Dalekim Wschodzie jest ona nazywana Kronik Akaszy". Na jej stronach s zapisane czyny i myli ze wszystkich poprzednich egzystencji i rwnie z egzystencji przyszych, niezbdnych do uspokojenia karmy. Duch moe zdecydowa si wybra t lub inn, spaci dugi zacignite podczas ycia, ktre toczyo si w XVII wieku, zamiast tych, ktre zacign w swym ostatnim bycie. Zo zadane podczas ostatniego wcielenia zostao ju by moe zrekompensowane przez dobro dokonane w trakcie wczeniejszej egzystencji.
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

291 - KARTOTEKA POLICYJNA

Informacja skierowana do waciwych sub

No a teraz?
Odpowied waciwych sub

Mielicie racj. Najwyszy czas interweniowa.

292 - POWIZANIA

Kotka w rui miauczy na chodniku o godzinie 2.11 w nocy. Cierpicy na bezsenno mocno rozdraniony go klnie, otwiera okno i rzuca pantoflem w jej kierunku. Pocisk nie trafia w cel i lduje na przedniej masce samochodu. Kierowca gwatownie hamuje. Tym lepiej dla kotki, ktra przebiega szybko przez jezdni, ale tym gorzej dla jadcego z tyu samochodu, bo kierowca nie zdy si zorientowa, co si dzieje, i wjecha w samochd przed sob. Zderzenie spowodowao wyciek paliwa z baku. Wszyscy wysiadaj z pojazdw. Kiedy rozmawiaj o szkodzie i ubezpieczeniu, jaki przechodzie rzuca niedopaek papierosa w kau. Benzyna si zapala. Oba samochody eksploduj. Jeden z botnikw unosi si w gr i spada po chwili na kube ze mieciami, gdzie schowaa si kotka. Ta przeraona rzuca si w kierunku murku, potrcajc po drodze pust puszk po konserwach, w ktrej schroni si olbrzymi szczur. Zaniepokojone zwierz kieruje si w stron zaronitej chaszczami dziaki. Tam w wietle latarni dwch osikw gra w koszykwk, trenujc wsady do kosza. Jeden z nich na widok szczura podskakuje z wraenia i posya pik wysoko ponad ogrodzeniem. Lecca z du szybkoci pika trafia w szyb w chwili, gdy jaka kobieta rozmawia przez telefon z mem. Obsypana rozbitym szkem krzyczy wniebogosy. Tymczasem jej m, kontroler lotw, rozmawia z ni w czasie pracy. Syszc w suchawce przeraliwy krzyk ony, wykonuje ruch w bok. To wystarcza, eby przesun jeden z suwakw na pulpicie. Tak si zoyo, e ten wanie suwak pokaza pilotowi samolotu rejsowego podchodzcego do ldowania dokadn pozycj w stosunku do pasa startowego.

293 - PODSUMOWANIE

Na moim zegarku jest godzina 2.13 w nocy. Powiedziaem ju wszystko. O, nie! Zagldam do notatek i stwierdzam, e zapomniaem opisa, w jaki sposb mona narysowa okrg i jego rodek, nie odrywajc owka. Wystarczy zagi rg kartki papieru. Prosz zaznaczy duy czarny punkt tak, eby widnia i na zagitym skraju, i na papierze obok. Zaczynajc od tego punktu, narysujcie pokrg na zagitym rogu. Kiedy dojdziecie do kraju zagicia, wystarczy rozprostowa kartk, nie odrywajc owka, i dorysowa drug poow okrgu wok punktu bdcego osi. Orze wspar tym samym reszk. Dziki temu przeniknlicie do innego wymiaru, chcc wykona co, co pozornie wydawao si niemoliwe. Wykorzysta inny wymiar... Raoul mia racj, e jeli chce si rozwiza pewne problemy, naley przyj zaoenie, e moliwe jest wejcie w inny rodzaj przestrzeni, w ktrej dysponujemy peni praw. Wykracza to poza wszelkiego rodzaju mistycyzm. Chodzi tylko o poszerzenie naszego umysu. Trzeba zabawi si w poszerzanie naszego umysu. Jak mawia Maxime Villain, to powinien by jedyny cel pisarzy: Sprawi, by nasze marzenia dotary jeszcze dalej". Marzy po drugiej stronie kartki. Marzy po drugiej stronie mierci. Wszystko jest moliwe w pisarstwie, dlaczego wic z tego nie skorzysta? Czasami kiedy pisz lub czytam, naprawd dostaj si w inny wymiar. Myl, e tak samo jest z ludzkim yciem. Aby osigno peni, musi zaczyna si w jednym wszechwiecie, a koczy w innym. Gdybym zada sobie raz jeszcze jake bliskie mi pytania: Skd pochodz?", Kim jestem?", Dokd zmierzam?", wydaje mi si, e mgbym ju sprbowa na nie odpowiedzie. Wiem, e jestem istot ludzk, ktra yje tu i teraz. Po co yj? eby mc uczestniczy w odkryciach tanatonautyki. Wiem, e ludzka myl moe wszystko: potrafi lata i pokonywa materi z prdkoci wyobrani, moe gromadzi si w ksikach, potrafi te wszystko wytworzy, zmodyfikowa, unicestwi. Wiem, e czas, przestrze, wiedza, pikno, wszystko to jest w nas. Wszystko jest w rodku. Na zewntrz istnieje tylko odbicie. Wiem te, e jestem jedynie trupem w zawieszeniu. Czytam raz jeszcze, powiedziaem ju wszystko. Wszystko ju napisaem i mog o wszystkim zapomnie.

Dzikuj anioom, e day mi czas na to, bym opowiedzia histori podboju Ostatecznego Kontynentu. Czy powinienem jednak j publikowa? Czy ten mj wkad bdzie Dobrem czy te Zem dla ludzkoci? Orze - publikuj. Reszka - nie publikuj. Wci te same wahania nad jedn i drug stron medalu. Rzucam monet. Pieniek potoczy si pod fotel. Poruszam si teraz na czworakach, patrz: orze. Jeszcze jedno zdanie do mojej ksiki: Do ostatniej chwili obawiaem si, e nie pozwol mi napisa tej ksi....

294 - PRZECZYTANE W GAZECIE

Michael Pinson, Amandine Ballus, Rose Pinson, synni pionierzy tanatonautyki, zginli wczoraj wieczorem w niezwykych okolicznociach. Boeing 787 spad prosto na ich tanatodrom. Przyczyn katastrofy by prawdopodobnie bd czowieka, w tym wypadku kontrolera lotw. W szcztkach rozbitego samolotu eksperci szukaj czarnej skrzynki, co pozwoli uzyska szczegowe informacje na temat wypadku. Ich mier bya natychmiastowa. Prowadzcym dochodzenie udao si ustali, e w chwili mierci Michael Pinson pisa przy swoim biurku. W poarze wszystkie kartki spony, w zwizku z czym nie dowiemy si, jakie przesanie chcia nam przekaza pionier tanatonautyki. W chwili obecnej s ju z pewnoci w Raju, do ktrego odkrycia przyczynili si w tak znacznym stopniu. Niech ich dusze spoczywaj w pokoju. (W przyszym tygodniu w sprzeday znajdzie si dodatek specjalny powicony dzieu i yciu francuskich tanatonautw.)

295 - MITOLOGIA INDYJSKA

Wedug pewnej hinduskiej legendy by taki czas, kiedy wszyscy ludzie byli bogami. Jednake tak bardzo naduywali swojej boskoci, e Brahma, wadca bogw, postanowi odebra im bosk moc i ukry j w miejscu, w ktrym nikt nie bdzie mg jej odnale. Kopot polega na tym, eby znale odpowiedni kryjwk. Wezwani na pomoc, by rozwiza ten problem, bogowie niszego rzdu podsunli

nastpujc myl: Schowajmy ludzk bosko w ziemi". Brahma odpowiedzia: To nie wystarczy, poniewa czowiek zacznie kopa i odnajdzie j". Nisi rang bogowie zaproponowali wic: W takim razie wrzumy bosko w najdalsze gbiny oceanu. - Nie, odrzek Brahma, poniewa wczeniej czy pniej czowiek dotrze do morskich gbin i jest pewne, e ktrego dnia odkryje j i wydobdzie na powierzchni". Nisi bogowie doszli wic do nastpujcego wniosku: Nie wiemy, gdzie ukry bosko, poniewa jak si wydaje, nie istnieje na ziemi ani na morzu miejsce, do ktrego pewnego dnia czowiek nie byby w stanie dotrze". Brahma zamyli si i wyda wreszcie werdykt: Oto co zrobimy z boskoci czowieka: ukryjemy j wgbi niego samego, gdy to jedyne miejsce, w ktrym nigdy nie bdzie jej szuka". Od tego czasu, jak gosi legenda, czowiek okry Ziemi. Odkrywa, wspina si, nurkowa i kopa, lecz nigdy nie odkry tego, co jest w nim.
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

296 - PODRCZNIK SZKOLNY

QUIZ W ramach przygotowa do matury prosz wykona test z zakresu wiedzy o tanatonautyce, odpowiadajc w cigu piciu minut, z zegarkiem w rku, na nastpujce pytania: 1. Podaj nazwisko i imi pierwszego tanatonauty, ktry oficjalnie odby z powodzeniem podr ektoplazmiczn. 2. Zacytuj zdanie synnego amerykaskiego filozofa Woody'ego Allena. 3. Ile barier komatycznych znajduje si na Ostatecznym Kontynencie? (Uwaga: barier, a nie terytoriw.) 4. Wymie trzy podstawowe techniki, ktre umoliwiaj odcielenienie. 5. Co to jest tachion? 6. Jak nazywa si pierwszy tanatonauta, ktremu udao si przekroczy drug barier komatyczn? 7. Gdzie w Paryu zosta zbudowany wielki tanatodrom?

8. Jakie jest pierwsze odczucie w trakcie odlotu ektoplazmicznego? 9. Gdzie znajduje si Raj? 10. Co Freddy Meyer wnis do tanatonautyki? 11. Podaj dat bitwy o Raj. 12. Jak brzmi chrzecijaskie imiona trzech archaniow, ktrzy osdzaj nasze ycie? 13 Jak przeprowadzi medytacj, eby osign odcielenienie? 14. Dlaczego Stefania Chichelli si zbuntowaa? 15. W jaki sposb naley chroni srebrzyst ppowin podczas odlotu duszy? 16. Co moe si przydarzy ignorantom? 17. Co moe si przydarzy mdrcom? Podrcznik szkolny, klasa maturalna

297 - KARTOTEKA POLICYJNA

Informacja skierowania do waciwych sub

Czekamy na rozkazy. Jestemy w penej gotowoci.

Odpowied waciwych sub

Do dziea.

298 - CZAS ZAPOMNIENIA

I znowu lec do Raju w towarzystwie przyjaci. Tym razem jednak nasze ppowiny pky i wiemy ju, e w tym istnieniu bdzie to nasza ostatnia podr. Rose, Amandine i ja zginlimy w mieszkaniach w tanatodromie w Buttes-Chaumont jako ofiary zwariowanego boeinga. Villain potkn si u siebie w kuchni i uderzy z caej siy gow w ostry kant zmywarki do naczy. Wszyscy wystartowalimy dokadnie w tym samym czasie. Bez urzdze, bez tronw, nie naciskajc gruszki. Nie wypowiadajc te powoli naszych synnych ju Sze... pi... cztery... trzy... dwa... jeden. Start".

Nie jestemy tanatonautami. Jestemy nieboszczykami zmarymi tego wanie dnia, mimo wszystko zadowolonymi, e wsplnie odbywaj ostatni podr. Byskawicznie przelatujemy przez Ukad Soneczny i jego peryferie. Lecimy swobodnie, kierujc si w sam rodek Galaktyki. Nie odczuwamy adnych obaw, stajc u wrt mierci. Na Ostatecznym Kontynencie czujemy si jak u siebie w domu. Odwiedzalimy to miejsce tak czsto, jak inni jed do Palavas-les-Flots czy do Trouville. Nie zwracam uwagi na to, e kobieta z trupi czaszk w biaych atasach puszcza do mnie oko. Od dawna ju nie obawiam si jej pustych oczodow i szczerbatego umiechu. Przekraczamy wszystkie barwy zwykej mierci. Niebieski, czarny, czerwony, pomaraczowy, ty, zielony, biay. Wydaje si jednak, e tam, w grze, chc nas zobaczy jak najszybciej. Przebijamy si przez tum oczekujcych w kolejce, jakbymy byli jeszcze tanatonautami. Po chwili docieramy do gry wiata. Nie pomylilimy si. Archanioy ju na nas czekaj. eby z nami spokojnie porozmawia, zatrzymuj rzek umarych, nie zwaajc zupenie na protestujce niecierpliwe ektoplazmy. wity Piotr wydaje si zmartwiony. I to on, jak zwykle, ma wszystko wyjani. Od najdawniejszych czasw zawsze istnieli tanatonauci, ktrzy chcieli pozna Ostateczny Kontynent. Anioy uprzejmie przyjmoway rzadkich goci i chtnie powierzay im tajemnice Raju. Po powrocie na Ziemi niektrzy pragnli podzieli si z innymi ludmi tymi rewelacjami". Abraham, Jezus, Budda, Mahomet i wielu innych przekazali swoje wiadectwa. W ten sposb powstaa Biblia, Tybetaska Ksiga Umarych, Ewangelie, Koran, chiskie Tao-te-king... i wszystkie wite ksigi wiata. Anioy uczyniy z tych ludzi Wielkich Wtajemniczonych, a ci nie okazali niewdzicznoci. Chcieli, eby z ich wiedzy korzystay wszystkie kolejne pokolenia po to, by dokonywa si postp, ludzie si doskonalili i zbliali coraz bardziej do stanu czystego ducha. W ten sposb Wielcy Wtajemniczeni dziaali zarwno z korzyci dla ludzi, jak i dla niebios. Jednake otoczyli swoje odkrycia" tajemnic, mistycyzmem i hermetycznymi symbolami. Ukrywali je pod paszczykiem legend i dziwnych mitologii. A co my tymczasem zrobilimy? Zamalimy tajemnic, zdradzilimy, a tym samym wprowadzilimy w bd naszych pobratymcw i zasialimy niepokj na Ziemi. Anioy zawsze byy przychylnie nastawione do Wielkich Wtajemniczonych, gdy wszyscy, ktrzy pojawili si przed nimi, byli mdrcami. My za bylimy ludmi, ktrzy dziaali nie do koca wiadomie. Ujawnilimy wszystkim sens ycia i mierci.

Rozpowszechnialimy t wiedz na lewo i prawo. Zachcalimy wszystkich, by podali za nami. cignlimy ca mas turystw tam, gdzie tajemnica powinna pozosta tajemnic, a sekret - sekretem. Mdrzec szuka prawdy, gupiec za ju j odkry". Rozdraniony archanio Gabriel opowiada o naszym dziele". O bitwach, ktrych celem byo przywaszczenie sobie Raju, o reklamach ustawionych w korytarzu mierci, o Rozmowie ze miertelnikiem" opublikowanej przez wielkonakadow pras, o masowej sprzeday karmografw... Ha! Co za baagan! Naprawd by ju najwyszy czas, eby pooy kres naszym nierozwanym dziaaniom. - Bardzo dobrze - powiedziaa Rose. - Wrcimy na Ziemi i odkrcimy to wszystko, comy zrobili! - Ju nie warto - zamia si Szatan. - Ju nie potrzebujemy was tam, na dole. Zajo nam to sporo czasu, ale w kocu pozwolilimy anielskiej policji interweniowa. Popatrzcie tylko, co si tam teraz dzieje. Jeden z cherubinw prezentuje nam baki z obrazkami. Tanatodromy due i mae, oficjalne i nieoficjalne znikaj niszczone piorunami. Wszdzie walaj si porozbijane trony startowe. Podrczniki do historii tanatonautyki zamieniaj si w py. Muzeum mierci w Smithsonian Institution w Waszyngtonie ogarnia poar, to samo dzieje si ze sklepikiem mojej matki. Reklamy ektoplazmiczne rozmywaj si na naszych oczach. Na Ziemi szaleje tajfun, ktry na swojej drodze zmiata wszystko, co jest bardziej lub mniej zwizane z tanatonautyk, wymazujc j na zawsze z ludzkiej pamici. Wszystko, czego dokonalimy w poprzednim yciu, powraca do nicoci. - Chcielicie si zabawi w bogw - grzmi archanio Gabriel. - Ale ludzie musz sami zrozumie prawd o sobie. wita wiedza nie moe by dostpna dla wszystkich. Nagle przychodzi mi do gowy pytanie: - To dlatego ju wczeniej zabilicie Raoula? - Tak. On by pierwszym i najbardziej niebezpiecznym spord was. Gniew ogarnia nawet uroczego serafina. - Gdyby ta wasza mania rzucania wiata na wszystko to, co powinno pozosta w ciemnociach, nadal trwaa, na drodze do reinkarnacji pojawiyby si latarnie, a pod nimi prostytutki. Niemiao prbuj nas broni: - Jestemy zwykymi ludmi i jak wszyscy ludzie popeniamy bdy. - Nie - grzmi dalej archanio Micha. - Jestecie Wielkimi Wtajemniczonymi. Zamiast

korzysta z tego, nie mwic o niczym nikomu, opowiadalicie na lewo i prawo o sensie ycia, unicestwiajc w ten sposb najwaniejsz si napdow egzystencji, a mianowicie ciekawo, ch uczenia si i podania drog wiedzy. - Ale przecie wanie tego chcia Raoul! - I dziki temu sta si Wtajemniczonym. Ale tej wiedzy nie mona naduywa. Nawet czonkowie najbardziej dziwacznych sekt, nawet jednodniowi nawiedzeni zawsze wiedzieli, e trzeba zachowa milczenie i wypowiada si tylko poprzez metafory. A wy mylelicie, e jestecie sprytniejsi od innych. Chcielicie spopularyzowa mier" i wszystko popsulicie... Archanioy zaczynaj czyta list naszych grzechw. - Sporzdzilicie i sprzedawalicie geograficzne mapy Raju - obwieszcza zmartwionym gosem archanio Rafa. - Wydalicie... przewodniki turystyczne. - Skonstruowalicie maszyny do umierania. - Powtarzalicie nasze sowa. - Spowodowalicie pojawienie si tysicy bdzcych dusz, namawiajc do samobjstwa. - Patrzycie na nas bez przeraenia. - Nie okazujecie nam nalenego szacunku. - Uwaacie nas za swoje sugi, a nie za swoich panw. Umarli stojcy w kolejce do sdu przestaj si niecierpliwi, wykazujc teraz due zainteresowanie scen, ktrej s wiadkami. Odkd si tutaj znaleli, nigdy nie zdarzyo im si zobaczy aniow traccych cierpliwo i a tak bardzo denerwujcych si na biedne ektoplazmy. - Zdrajcy, jestecie zdrajcami i niczym wicej! Od samego pocztku tej ktni drczy mnie jedno pytanie. Przerywam im, eby w kocu je zada: - No dobrze, a dlaczego w takim razie pozwolilicie nam dziaa? Kilku aniow umiecha si szyderczo. A moe s to ci niebiascy policjanci", ktrzy interweniowali przeciwko nam? Ci tutaj, jak si wydaje, chcieli nas unieszkodliwi ju od samego pocztku. To inni, ci, ktrzy teraz si denerwuj, pozwolili nam dalej dziaa. Archanio Gabriel czuje si nieswojo. - Chcielimy si dowiedzie, jak daleko odwaycie si posun. - My rwnie odczuwamy czasami ciekawo w stosunku do ludzi - dodaje zawstydzony archanio Micha. - Maj czasami tak pokrtny sposb mylenia... W sprawie

ojca Raoula odbyo si ju kilka narad. Swoj rozpraw pod tytuem mier, ta nieznajoma" przekroczy wszelkie granice. Opublikowanie jej odsonioby zbyt wiele tajemnic. - A potem, kiedy jego syn przej paeczk, zastanawialimy si, co zrobi z tanatonautami, ktrzy postrzegaj odkrywanie mierci jak dyscyplin sportow. Niektrzy byli ciekawi, tak jak ja, wic byli za spokojnym czekaniem. Po drugiej stronie jednak pojawili si przeciwnicy tego i policja niebiaska, ktra bez przerwy wciskaa sygna alarmowy. Ale tu, na grze, wikszo z siedemdziesiciu dwch gwnych aniow i ich siedemdziesiciu dwch czarnych odpowiednikw uznaa, e trzeba poczeka i przyjrze si temu dokadniej. Radzili naszym anioom tam, na dole, naszej policji, eby nie panikowaa. Tanatonautyka, jak sdzilimy, i tak sama si zniszczy. Zwykli ludzie nie bd w stanie skoncentrowa si wystarczajco, eby udao im si przeprowadzi tak zasadnicze dowiadczenie. Wy nie bylicie zwykymi ludmi. Dotarlicie a do nas i zasugujecie na to, by sta si Wielkimi Wtajemniczonymi. Tyle e jednoczenie spowodowalicie zbyt wiele strat. Ach! Te ektoplazmiczne biura podry... Nawet przy jak najlepszych chciach anioy nie mogy duej tolerowa takiej ingerencji w ich tajemny wiat. Nie mogy te duej znosi ludzi, ktrzy mwili: Wiem wszystko". Powinnicie byli zastanowi si nad biblijn alegori Adama i jabka poznania. Nie wolno osign wiedzy absolutnej. Wolno tylko do niej dy... - W kadym razie w pana przypadku zabawa si ju skoczya - ucina archanio Rafa. - Tanatonautyka umara razem z panem. - Ale ju jest za pno - lamentuje Rose. - Zbyt wielu ludzi przeczytao nasze ksiki. Troska o karm wesza wszystkim w krew. Archanio Gabriel przerywa jej lekcewacym gestem. - Znowu popeniacie grzech, wtpic w nasz moc, a przecie zesalimy ju kiedy potop, ktry zatopi wszystkie grzechy ludzkoci. Po zobaczeniu tych wszystkich obrazw, ktre wam pokazalimy, nadal sdzicie, e nie jestemy w stanie wszczepi zapomnienia w pami? W kad pami? - Nikt nie bdzie pamita o waszych czynach - owiadcza wity Piotr. - Bdziecie tylko jedn z wielu niejasnych legend, w ktre nikt tak do koca nie wierzy, jak w potwora z Loch Ness, w yeti w Himalajach albo w Trjkt Bermudzki. W mitach zapewne bd si pojawia tanatonauci, lecz zapamitajcie jedno: nikomu nie przyjdzie nawet do gowy, e tanatonautyka naprawd istniaa. Przyrzekam wam to uroczycie. Bdzie tylko mglistym wspomnieniem ludzi wyjtkowo wraliwych. - A Stefania? - pytam. - Stefania rwnie zapomni. Lecz w przeciwiestwie do was zostanie oszczdzona,

poniewa staraa si kontynuowa dzieo Szatana w czasach, w ktrych majc do czynienia z ludmi mdymi, uprzejmymi albo przesdnymi, potrzebowa naprawd pomocy. Szatan przytakuje zadowolony. Matki niepokoj si: - A co z Freddym juniorem? - Co z Pimprenell? - Oni take zapomn. Nie obawiajcie si o nich. Nie zostan ukarani za grzechy rodzicw.

299 - MITOLOGIA MEZOPOTAMII

Burza idzie sze dni, siedem nocy, burza poudniowa ziemi rwna potopem Kiedy dzie sidmy si uczyni, poniechaa burza poudniowa Potopu, zmaga, co sroyy si jakoby wojska, Co miotay si jak ona rodzca Morze si uspokoio, ucicha burza, potop wali przesta Otwarem dymnik: na oblicze wiato mi pado. Na morze spojrzaem: cisza nastaa i zaprawd caa ludzko glin si staa. Ziemia podna bya jak dach paska. Padem na kolana, usiadem w paczu, po obliczu moim zy popyny. I wszystko dobiego kresu".26 Epos o Utnapisztimie nazywanym rwnie... Noem w Biblii
Fragment rozprawy mier, ta nieznajoma Francisa Razorbaka

26 Prze. R. Stiller.

300 - MITOLOGIA YDOWSKA

Wedug Kabay pd jest wielkim mdrcem. Kiedy jeszcze jest w brzuchu matki, zna wszystkie tajemnice wiata. Jednake tu przed przyjciem na wiat pojawia si anio, ktry zmusza go do milczenia. Kadzie mu palec na ustach, mwic: Ciiii.... Pd wtedy zapomina o wszystkim. Tylko jego podwiadomo pamita mglicie o wielkich tajemnicach". I wanie z powodu tego kontaktu z anioem mamy pod nosem zagbienie nazywane bruzd nosowowargow".
Freddy Meyer, notatki

301 - ROZWIZANIE

Wci stoimy przed gr wiata. aden z aniow nie chce nas wzi w obron, Rose, Amandine, Villaina i mnie. Wszyscy wysyaj tylko takie samo wiato wiadczce o tym, e ich decyzja jest ostateczna i nieodwoalna. Archanio Gabriel zabiera gos: - Kiedy jednak, kiedy upynie bardzo wiele czasu, by moe za wiele tysicy lat, inni Wielcy Wtajemniczeni pojawi si tu, prawdziwi Wtajemniczeni, gdy nie zgodzimy si ju nigdy wicej na turystw. Opowiemy im o waszej przygodzie i powoli, bardzo powoli odkryj wasze dokonania. Marna to pociecha! Napisz kiedy, nie wiadomo zreszt kiedy, kolejn Odysej", a moe Bibli, jak powie albo nie wiadomo ju co! Raoul mia racj, twierdzc, e za wszystkimi tymi rzekomymi mitologiami" kryje si prawda. - Co z nami zrobicie? - niepokoi si Amandine. - Podycie t sam drog co wszyscy. Tak jak wszyscy inni zmarli, ktrzy nie uzyskali 600 punktw, przejdziecie reinkarnacj i rzecz jasna w nowym wcieleniu nie bdziecie zupenie niczego pamitali z poprzedniego ycia. Wbijam sobie teraz uparcie do gowy: Byem tanatonaut, byem tanatonaut, byem tanatonaut". Jeli uda mi si wtoczy do mojej duszy t pewno, e tanatonautyka naprawd istniaa i byem jednym z jej prekursorw, by moe bd o tym cho troch

pamita w nastpnym wcieleniu. - Ruszajcie - rozkazuje archanio Gabriel. - Chcielicie przecie dowiedzie si, co kryje si za wietlist gr sdu, prawda? - Umiecha si. - Jeszcze kilka krokw i dowiecie si. - Zgadzacie si wreszcie pokaza nam to, co jest w gbi Raju? - dziwi si zachwycona Rose. - Oczywicie, skoro ju nie wrcicie na Ziemi, eby opowiada wszystkim wokoo o tym, cocie zobaczyli. Moja ona idzie przed siebie jak we nie. Nawet w tej chwili, jako astronom, jest szczliwa, e bdzie moga zaspokoi ciekawo. Prawie biegnie, by odkry, co jest po drugiej stronie czarnej dziury. - A teraz ty, Michael. - Nie stan przed sdem? - Dla Wielkich Wtajemniczonych nie ma sdu. Wyjaniem to ju Raoulowi. Zaufajcie nam. Jeste jeszcze mody. Do tej pory istniae w zaledwie stu pidziesiciu trzech ludzkich postaciach. Przewidzielimy dla ciebie bardzo mi i niewielk reinkarnacj. Podchodz bliej. Rose patrzy na mnie z niepokojem. - Ty i ja przeciwko imbecylom - mwi telepatycznie. Podbiega do mnie, a jej ektoplazma wpija si mocno w moje usta. Moje wargi nic nie czuj, lecz dusza jest gboko wzruszona. - Ty i ja - powtarza za mn. Teraz ja przechodz przez gr wiata, a to co widz, jest naprawd niezwyke. Przerasta wszystko, co do tej pory widzielimy we wszystkich innych strefach Raju. Nagle wszystko rozumiem. Jake odbiega to od oczekiwa! Nikt nie byby w stanie tego przewidzie. Niesamowite, po prostu niesamowite. Widz teraz dno czarnej dziury i jestem cakowicie oszoomiony. Co zupenie innego, ni sobie wyobraaem. Cay dr z emocji. Teraz ju wiem. Po drugiej stronie mierci jest...

PODRCZNIK DO HISTORII

KILKA DAT, KTRE WARTO ZAPAMITA 1492: Pierwszy krok na kontynencie amerykaskim 1969: Pierwszy krok na Ksiycu Podrcznik szkolny, kurs podstawowy, 2. rok

PODZIKOWANIA NIECH PRZYJM:

David Bauchard, Jean Cave, doktor O'Brian, Jrme Marchand, Frdric Lenorman, Olivier Ranson, Patrice Serres, Richard Ducousset, Guillaume Aretos, Catherine Werber, doktor Loc Etienne.