Separacin slido-lquido CENTRFUGAS PRENSAS BANDA SISTEMAS FLOTTWEG

FLOTTWEG la empresa

FLOTTWEG es una empresa lder a nivel mundial en la fabricacin de centrfugas de sedimentacin. La compaa fue fundada en el ao 1932, empezando a desarrollar y fabricar centrfugas decanter (centrfugas de sedimentacin con tambor macizo y tornillo

sinfn) durante la dcada de los aos 50. A lo largo del tiempo FLOTTWEG ha adquirido una gran experiencia en mltiples aplicaciones en el campo de la separacin slido-lquido. Actualmente la gama de productos FLOTTWEG abarca centrfugas de sedimentacin

con tambor macizo y tornillo sinfn, centrfugas de discos, prensas banda y sistemas, cuyo rango de capacidad comprende desde plantas piloto hasta grandes instalaciones industriales.

Equipos FLOTTWEG para un medio ambiente limpio

Hasta la fecha, FLOTTWEG ha fabricado y vendido miles de centrfugas y cientos de prensas banda en todo el mundo. Los productos FLOTTWEG son

realmente reconocidos en la industria minera, qumica, farmacutica, petroqumica, alimentara y de fabricacin de bienes de equipo, as

como en el sector medioambiental, principalmente en el tratamiento de aguas residuales y fangos de hidrocarburo.

El objetivo de FLOTTWEG es desarrollar, fabricar y suministrar productos que cumplan las exigencias de los clientes para cualquier tipo de industria. Un alto nivel de fabricacin con constantes avances tecnolgicos da como resultado un producto de la ms alta calidad, constituyendo un compromiso permanente por nuestra parte el mantener esta pauta.

Para el beneficio de nuestros clientes hacemos uso de todo el conocimiento en tecnologa de proceso y experiencia adquiridos a lo largo de dcadas.

En el ao 2004, con una plantilla a nivel mundial de 400 empleados, el volumen de ventas ascendi a 60 millones de Euros. La tasa de exportacin de los productos FLOTTWEG es aproximada-

FLOTTWEG cuenta con una red comercial y de servicio tcnico posventa, con sucursales, oficinas comerciales y representantes en todo el mundo.

mente del 75 % .

Sede central de FLOTTWEG en Vilsbiburg/Alemania

Separacin slido-lquido

Desde la antigedad, el hombre ha usado separaciones mecnicas para la clarificacin del vino, el desnatado de la leche y el lavado del oro. Es

caracterstico de estos simples mtodos, la separacin mediante sedimentacin por gravedad por un lado, as como el prensado mecnico por el otro. Usando centrfugas, la gravedad es sustituida por la fuerza centrfuga. En las centrfugas actuales se

genera una fuerza centrfuga de hasta diez mil veces la fuerza de gravedad. La separacin por medio de centrfugas es llevada a cabo de forma ms rpida y eficiente que usando la sedimentacin por gravedad. El principio del prensado es la base del funcionamiento de equipos modernos como prensas banda y centrfugas.

En muchos procesos, la separacin mecnica es responsable de la calidad de los productos, eficiencia de la produccin y compatibilidad con el medio ambiente. Existen procesos de separacin mecnica en la prctica totalidad de los sectores industriales, tales como industria alimentaria, farmacutica, qumica, biotecnologa, metalurgia y proteccin ambiental.

comparacin con otros procesos de separacin mecnica: Diseo compacto Construccin cerrada para evitar la emisin de olores y contaminacin de los productos. Facilidad de manejo para una operacin continua y automatizada No existe necesidad de usar medios filtrantes, agentes coadyuvantes, etc.

DECANTERS, SEDICANTERS, TRICANTERS, SORTICANTERS, y tambin centrfugas de discos, para su uso en mltiples aplicaciones.

Las prensas banda completan la lnea de productos de FLOTTWEG. A diferencia de las centrfugas, la separacin slido-lquido tiene lugar via filtracin y prensado mecnico. Comparado con otros mtodos

FLOTTWEG ha desarrollado Las centrfugas modernas tienen muchas ventajas en centrfugas con tambor macizo y tornillo sinfn tales como

de filtracin la ventaja de la prensa banda es su operacin de forma continua.

FLOTTWEG productos y aplicaciones

DECANTER

TRICANTER

SEDICANTER

SORTICANTER

CENTRFUGA DE DISCOS

PRENSA BANDA

Slido-lquido (2 fases)

Lquidolquido (2 fases) Clasificacin por va hmeda Separacin de mezclas lquidas

Lquidolquido-slido (3 fases) Separacin de mezclas lquidas con slidos

Extraccin

Operacin bsica

Clarificacin de lquidos

Concentracin de slidos

Espesado y deshidratacin de fangos

Deshidratacin de slidos granulares

Extraccin de lquidos

Extraccin de slidos

DECANTER SEDICANTER TRICANTER SORTICANTER CENTRFUGA DE DISCOS PRENSA BANDA

Bebidas Grasas y aceites

Qumica/farmacutica alimentacin

Aguas residuales urbanas

Servicio posventa internacional

Aguas residuales industriales y aceites minerales

5
= marca registrada en varios pases

DECANTER FLOTTWEG

Los DECANTERS FLOTTWEG son utilizados para la separacin continua de slidos suspendidos en lquidos, clarificacin de lquidos, clasificacin de pigmentos finos, etc.

FLOTTWEG dispone de una amplia gama de tamaos de decanters, desde planta piloto o pequea produccin hasta escala industrial con capacidad de 250 m3/h de producto.

Alimentacin

Descarga de slidos

Descarga de lquido por gravedad

Aplicaciones tpicas
Deshidratacin y espesado de fangos procedentes de aguas residuales urbanas e industriales Produccin de plsticos como PVC y PE Recuperacin y procesamiento de productos de origen vegetal y animal (aceites, grasas, almidn, protenas) Bebidas (vino, cerveza, zumos de frutas y verduras)
DECANTER FLOTTWEG modelo Z92 en una planta depuradora de aguas residuales en Alemania

Deshidratacin de fangos en la industria minera Energas renovables como el Biodiesel y el Bioetanol

SEDICANTER FLOTTWEG

Los SEDICANTERS FLOTTWEG son utilizados para la separacin de los slidos presentes en lquidos, cuando dichos slidos forman un sedimento blando y semi-fluido de difcil separacin.

do finos para ser procesados en un decanter y los sedimentos no pueden ser descargados del decanter debido a su consistencia blanda.

La gama de SEDICANTERS FLOTTWEG comprende tama-

Los SEDICANTERS FLOTTWEG son usados en aquellos casos donde los slidos son demasia-

os de equipo con capacidad de hasta 50 m3/h de producto.

Descarga de lquido por presin

Alimentacin

Descarga de slidos

Aplicaciones tpicas
Separacin de biomasas (levadura, bacterias, etc.) del caldo de fermentacin Recuperacin y procesamiento de protenas vegetales, por ejemplo a partir de soja
SEDICANTER FLOTTWEG modelo S4E para la recuperacin de cerveza

Recuperacin de la cerveza presente en la levadura

7
= marca registrada en varios pases

TRICANTER FLOTTWEG

Los TRICANTERS FLOTTWEG permiten la separacin simultnea de tres fases, dos lquidos inmiscibles con diferente densidad y una fase slida, aprovechando la diferencia de densidad existente entre los dos lquidos y que los slidos constituyen la fase ms pesada.

La construccin y funcionamiento son similares a los del decanter. La diferencia ms importante es la descarga de las dos fases lquidas por separado.

El rango de tamao de los TRICANTERS FLOTTWEG va desde la planta piloto o pequea produccin hasta escala industrial con capacidad de 80 m3/h de producto.

Descarga de la fase lquida pesada por presin

Alimentacin

Descarga de slidos

Descarga de la fase lquida ligera por gravedad

Aplicaciones tpicas
Procesamiento de fangos que contienen hidrocarburos procedentes de refineras, lagunas de aceite, etc. Recuperacin de aceites y grasas de origen animal y vegetal
TRICANTER FLOTTWEG modelo Z4E para el procesamiento de lodos con hidrocarburos

Separacin de almidn de trigo y separacin de gluten

SORTICANTER FLOTTWEG

Los SORTICANTERS FLOTTWEG son centrfugas especiales para la separacin continua de dos fases slidas con diferente densidad de un lquido. El proceso es llevado a cabo por medio de un lquido transportador, cuya densidad est entre las densidades de las dos fases slidas a separar.

El rango de tamaos de los SORTICANTERS FLOTTWEG comprende capacidades de hasta 1000 kg/h de slidos, dependiendo de las propiedades de la materia prima.

Descarga de la fase lquida por presin

Alimentacin

Descarga de la fase slida pesada

Descarga de la fase slida ligera

Aplicaciones tpicas
Reciclaje de plsticos Separacin de mezclas de slidos flotantes y slidos sedimentables de una fase lquida, con la densidad del lquido comprendida entre las densidades de las dos fases slidas

SORTICANTER FLOTTWEG modelo K6E para el reciclaje de plasticos

9
= marca registrada en varios pases

CENTRFUGAS DE DISCOS FLOTTWEG

Las centrfugas de discos con tambor autolimpiante son utilizadas para la clarificacin y la separacin de tres fases en suspensiones slido-lquido. Clarificar consiste en separar los slidos suspendidos en un lquido. La separacin de tres fases consiste en separar simultneamente dos lquidos inmiscibles y una fase slida.

FLOTTWEG ha desarrollado recientemente la nueva serie AC de centrfugas de discos. Estos equipos disponen del sistema de descarga SoftShot, que permite realizar descargas parciales especialmente exactas y operar de forma suave.

La gama de centrfugas de discos FLOTTWEG comprende diferentes tamaos para capacidades desde 1 m3/h hasta 85 m3/h.

Clarificacin

Alimentacin Descarga de la fase lquida

Descarga de slidos

Centrfuga de discos clarificadora FLOTTWEG para la separacin slido-lquido

CENTRFUGA DE DISCOS FLOTTWEG modelo AC2500 para la clarificacin de zumo de frutas y mosto

10
= marca registrada en varios pases

Aplicaciones tpicas
Industria de bebidas Industria alimentara Qumica, farmacutica y biotecnologa Aceites y grasas de origen animal y vegetal Aceite mineral y derivados

Separacin
Descarga de la fase lquida ligera

Alimentacin

Descarga de la fase lquida pesada

Descarga de slidos

Centrfuga de discos separadora FLOTTWEG para la separacin simultnea de 2 lquidos inmiscibles y una fase slida

La lnea de centrfugas FLOTTWEG tambin incluye centrfugas especiales, que son utilizadas en la produccin de jabn, para la separacin del jabn lquido y la leja.

Estos tipos de centrfugas son adecuados para capacidades comprendidas entre 1000 y 10000 kg/h de jabn.

11

PRENSAS BANDA FLOTTWEG

Las PRENSAS BANDA FLOTTWEG son utilizadas para la separacin continua del lquido presente en diferentes mezclas slido-lquido.

Una caracterstica de las PRENSAS BANDA FLOTTWEG es su construccin en acero inoxidable. Esta ejecucin conlleva una mayor durabilidad y elevados niveles higinicos.

acceso para su operacin y limpieza. Un sistema neumtico de control de las bandas permite una operacin fiable y altamente automatizada. La gama de PRENSAS BANDA FLOTTWEG dispone de diversos tamaos y comprende capacidades de 1 hasta 40 toneladas por hora de materia prima.

En determinados procesos permiten una deshidratacin eficiente de la fase slida proveniente de un decanter.

Las PRENSAS BANDA FLOTTWEG estn diseadas de forma altamente eficiente, cosa que permite un fcil

PRENSAS BANDA FLOTTWEG para la extraccin de zumo de manzana

Aplicaciones tpicas
Extraccin de zumos a partir de frutas y verduras Deshidratacin de bagazo en la industria cervecera Extraccin de algas Posos de caf Extractos de hierbas Lodos industriales Lodos biolgicos Sulfato de magnesio Sulfato de manganeso Lodos metlicos

12

Alimentacin

Rodillos de presin

Zona de cua

Tubo con boquillas a alta presin

Presin lineal y perifrica

Descripcin de funcionamiento
Por medio de la tolva de alimentacin el producto es introducido y distribuido uniformemente sobre la banda inferior. En la zona en forma de cua, la banda superior ejerce sobre la superficie del producto una presin continua que aumenta gradualmente, facilitando la formacin de una torta estable. En la zona de presin, comienza la primera fase del proceso de deshidratacin por medio de un rodillo inicial, el cual provoca una rpida descarga del lquido separado hacia ambos lados. En la segunda fase el producto es presionado mediante mltiples rodillos de dimetro decreciente. Alternando presin y tensin transversal, el producto es deshidratado rpidamente hasta el valor ptimo. A modo de opcin, existe la posibilidad de incluir rodillos que ejerzan una presin lineal y perifrica para optimizar la eficiencia de la mquina. Para conseguir una elevada y constante capacidad de prensado, las bandas son limpiadas continuamente usando un sistema de boquillas a alta presin.

13

SISTEMAS FLOTTWEG

Para operar centrfugas y prensas banda normalmente se requieren otros componentes adicionales, tales como unidades de control, bombas, intercambiadores de calor, bancadas y contenedores cerrados. En caso de que se necesite, los SISTEMAS FLOTTWEG combinan todos estos componentes en una unidad compacta preparada para ser conectada.

Existen SISTEMAS FLOTTWEG para una gran variedad de aplicaciones. Los SISTEMAS FLOTTWEG estn disponibles en unidades compactas montadas sobre una o mltiples plataformas o en contenedores.

zumo. El proceso de prensado multietapa de FLOTTWEG con extraccin en un tanque intermedio permite obtener un zumo de alta calidad y una operacin eficiente. Usando este mtodo, hasta un rendimiento del 92 % puede ser obtenido dependiendo de la

Para la extraccin de zumos de calidad FLOTTWEG suministra lneas de proceso completas a los productores de

calidad de la fruta.

SISTEMA PRENSAS BANDA FLOTTWEG para la extraccin de zumo de fruta

SISTEMA FLOTTWEG para la separacin de lodos de perforacin

Para la recuperacin del aceite contenido en residuos de hidrocarburos, FLOTTWEG suministra sistemas DECANTER y TRICANTER FLOTTWEG, incluyendo bombas, unidad de evacuacin de aceite, depsitos intermedios, dosificacin de floculante, sistemas de control, etc.

14
= marca registrada en varios pases

Servicios FLOTTWEG

Ofrecer un servicio fiable es nuestro principal compromiso. Un diseo eficiente, un alto nivel en fabricacin y un mantenimiento apropiado son necesarios para una operacin sin problemas. Nuestro competente servicio posventa est a su entera disposicin cuando sea necesario. Tambin proporcionamos un servicio de mantenimiento preventivo, para incrementar la produccin y evitar paradas no previstas.

Nuestros ingenieros y tcnicos especializados estn absolutamente cualificados para efectuar reparaciones y trabajos de mantenimiento en mquinas de otros suministradores.

Servicios FLOTTWEG:
Diseo de lneas de proceso completas y sistemas de control Realizacin de pruebas con unidades de ensayo fijas y mviles Alquiler de mquinas y sistemas Mquinas de segunda mano Servicio posventa

FLOTTWEG cuenta con la certificacin ISO 9001 y fabrica sus productos cumpliendo con las normas y estndares ms actuales.

Los productos FLOTTWEG estn diseados y fabricados ntegramente en ALEMANIA

15

FLOTTWEG en el mundo

FLOTTWEG con sede central en Vilsbiburg/Alemania, cerca de Munich tiene sucursales y oficinas comerciales en Australia, Brasil, China, Alemania (Colonia y Leipzig), Francia, Italia, Mxico, Polonia, Rusia y representaciones en prcticamente todos pases del mundo.

En nuestra pgina web www.flottweg.com, bajo contacto/ servicio, podrn encontrar a la persona de contacto correspondiente.

Estamos a su entera disposicin

Sucursales y oficinas

Representante:

Telfono +49 8741 301-0 Telefax +49 8741 301-300 mail@flottweg.com www.flottweg.com

PR 0004 J 20 08 / 06

Flottweg GmbH & Co. KGaA I n d u s t r i e s t r. 6 8 84137 Vilsbiburg Alemania