Pour moi, Pola X est le plus beau film franais des dix dernires annes.

Jacques Rivette

Guillaume Depardieu Catherine Deneuve Katerina Golubeva Delphine Chuillot

Pierre ou, Les ambiguits

de Leos Carax,
daprs Herman Melville

Lundi 24 septembre 2001 22.25

La version tl-vision de Pola X, ralise par Leos Carax

Episode I Episode II

la lumire
Pierre vit avec sa mre dans un chteau en Normandie, prs des bords de la Seine. Ils sont riches, insouciants, beaux. Ils saiment. Chaque matin, Pierre se rend avec la moto hrite de son pre chez sa fiance, la blonde et touchante Lucie. Ils saiment. Une nuit dt, Marie annonce Pierre quelle a arrt la date de son mariage avec Lucie. Pierre fonce en moto porter la nouvelle sa fiance. Mais en chemin, au bord dune fort noire, apparat dans ses phares une crature dune beaut funbre. Elle parle avec un fort accent des pays de lEst. Pierretu nes pas le seul enfant. Je suis ta soeur, Isabelle. Pierre ne peut la croire.

lombre des lumires

Pierre va croire Isabelle. Il lui faut sauver cette sur sacrifie, rparer la faute de son pre. Isabelle : Je ne te demande rien... seulement que tu me croies. Pierre quitte tout, brutalement : mre, fiance, chteau de famille, Normandie, et entrane Isabelle Paris. Au ct de sa soeur, travers elle, il dcouvre le monde, ses mensonges, ses ambiguts et ses impostures. Mfiez-vous - le prvient une vieille femme qui lui veut du bien -, on ne peut en vouloir son poque sans en tre aussitt puni !

Episode III
Guillaume Depardieu et Catherine Deneuve

Dans le sang
Pierre et Isabelle se rfugient dans une banlieue fantme, labri dune secte. Il fait de plus en plus froid. Ils font lamour, les yeux grands ouverts. Pierre se lance dans lcriture d un grand livre de Vrit la vrit trop grande pour lui. Il nest pas prt. Et chappe-til lui-mme aux mensonges, aux ambiguts, limposture ?

Liste ar
Guillaume D Katerina Go Catherine De Delphine Ch Laurent Luca Petruta Cata Patachou M MihaeIIa Sil Samuel Dupu Miguel Yeco Sharunas Ba

r ARTE... Plus de 40 minutes dimages indites. Interview de Leos Carax

Comment est ne lide dune version tlvisuelle de Pola X ?

ique
ieu Pierre Isabelle Marie Lucie bault

Au deux-tiers du tournage de Pola X, Bruno Peser y (le producteur ) et moi en avons eu lide pour financer certaines digressions que je souhaitais tenter (par contrat, le film ne pouvait durer plus de 2h20). Aussi, lide dune srie pour la tlvision plutt quune simple version longue mattirait. Melville avec Pierre; ou, les Ambiguts a invent un romanesque particulier, qui brasse ensemble les grandes figures de la littrature et de la mythologie (Jsus, Dante, Hamlet, etc) et la littrature

populaire de son poque (aujourdhui, on dirait que Pierre est un roman post-moderne!). La forme du feuilleton mest ainsi apparue riche pour poursuivre lun des enjeux de Pola X : confronter ce romanesque tordu notre poque. La version TV a donc t conue pour passer en feuilleton, en trois soires. On me dit que a ne sera pas le cas...
Quelles sont les diffrences entre la version tlvisuelle et la version cinmatographique ? Quapportent les 40 minutes supplmentaires ?

Katerina Golubeva, Guillaume Depardieu et MihaeIIa Sila

Leos Carax

azerka te La Petite

sto Le Chef

Le film avait t envisag en trois chapitres, correspondant au cheminement des personnages, de la campagne la ville, puis la banlieue. Dans la nouvelle version, jai donn des noms ces chapitres ( la lumire; lombre des lumires; Dans le sang), et pu pousser plus loin les particularits de chacun, jeux de rythme, de lumire, de matire. De nouvelles squences (dont certaines sont des rves de Pierre) ont enrichi les relations entre le hros et ses trois femmes (la mre, la fiance, la sur). Dautres vrits apparaissent ainsi, qui bien sr entranent dautres ambiguts.

Il ne sagit pas l dune version longue ni dune version finale du film Pola X, mais dune proposition diffrente, pour tl-vision.
Le casting sest-il impos vous clairement ds le dbut ?

Le projet dun film inspir de Pierre me paraissait impossible pour bien des raisons, et pour celle-ci surtout : jamais je ne trouverais un Pierre et une Isabelle. Cest la dcouverte du visage de Katerina Golubeva, aperu furtivement sur un cran Berlin, qui a permis au film de natre.
Quels sont vos projets ?

Mourir un jour.

Ralisateur Leos Carax Rcit Leos Carax, Jean-Pol Fargeau, Lauren Sedofsky, daprs Herman Melville Image Eric Gautier Son Jean- Louis Ugehetto, Batrice Wick, Jean-Pierre Laforce, Stphanie Thibault Musique Scott Walker Costumes Esther Walz Maquillages Bernard Floch Dcors Laurent Allaire Montage Nelly Quettier, Anne Souriau Producteur dlgu Arena Films Bruno Pesery Direction de la Fiction ARTE France Pierre Chevalier Une coproduction Arena Films, Pola Production, Tho Films, France 2 Cinma, Pandora Filmproduktion, Euro Space, Vega Film avec la participation de Canal+, ARTE France, ARD/Degeto, TSR. France - Dures des pisodes : 61 minutes, 55 minutes et 53 minutes - 1999 Photos du dossier de presse : Marion Stalens > Contact presse Virginie Dor / Grgoire Mauban-01.55.00.70.46 / 48 v-dore@paris.arte.fr / g-mauban@paris.arte.fr