Pozo Filtrante

www.geoteknia.
com
1. Ambito de aplicacin
2. Informacin previa
Urbanstica
Topogrfica
Geotcnica
Hidrolgica
3. Criterio de diseo
A
Instalaciones de Salubridad
Depuracin
y vertido
Sewage disposal plants. Design
1
ISO
1974
Depuracin y vertido de las aguas residuales de tipo domstico, no industriales
procedentes de una red de evacuacin que sirve a una poblacin P no mayor
de 10.000 habitantes.
La red de evacuacin se atendr a la NTE:ISA Instalaciones de Salubridad
Alcantarillado IJ a la NTE;ISS !nstalaciones de Salubridad Saneamiento.
Nmero mximo de habitantes de la zona, CUIJOS vertidos incidan en la esta-
cin depuradora.
Variaciones estacionales de poblacin en la zona vertiente.
Previsin del ritmo de ocupacin poblacional de la zona vertiente.
Comprobacin de que a lo largo de la red de evacuacin que conduce a la
estacin depuradora. no se producen vertidos industriales.
Vientos reinantes de la zona vertiente.
Sistema de alcantarillado: Unitario o separativo.
Dotacin de agua en litros por habitante y dra.
Topografla de la zona que comprenda el emplazamiento de la estacin depu-
radora y el lugar de vertido.
Cota de la tuberra de llegada de las aguas a tratar en ell ugar de emplazamiento
de la estacin depuradora.
Disposicin y composicin estratigrfica del terreno hasta una profundidad
de 4 m.
Profundidad de la capa fretica, en poca de lluvias.
En caso de vertido a rro:
Cota del nivel de crecida mxima anual del rlo.
Informe de la Comisarra de Aguas sobre la clasificacin del rlo, en la zona
donde se va a efectuar el vertido.
En caso de vertido a mar:
Cota del nivel de pleamar mxima viva equinooial.
Informe de la Jefatura de Costas, sobre la clasificacin de la zona de costa
donde se va a efectuar el vertido.
1. Sistemas de depuracin y vertido.
La estacin depuradora se ajustar a uno de los sistemas que se indican a
continuacin.
La eleccin del sistema ms adecuado en cada caso, se realiza mediante la
Tabla 2 de Clculo.
A. Fosa sptica y zanjas filtrantes
Sistema de depuracin de aguas residuales constituido por:
Cmara de grasas. Recibe las a:uas residuales no fecales. Las grasas en
suspensin flotan en el agua residual, de donde son retiradas peridicamente.
Pozo de registro. Recibe las aguas residuales fecales y las procedentes de la
cmara de grasas.
Fosa sptica. Recibe las aguas procedentes del pozo de registro. Consta de
tres compartimentos. Al llegar el agua al primero, decanta la materia ms
densa y se depOSita en el fondo en forma de lodo; la materia ms ligera forma
en la superficie una espuma flotante. El agua pasa al segundo compartimento
a travs de orificios a media altura Fn este produce 11'1
decantacin de los slidos arrastrados por el efluente y la formacin de espu
mas es menor.
El efluente pasa al tercer compartimento donde permanec-e hasta que alcanza
el nivel necesario para descargarse a travs de un sifn, a la arqueta de reparto.
Arqueta de reparto. Recibe el efluente procedente de la fosa spUca. El sistema
de compuertas que lleva incorporado, permite distribuir el efluente; a travs
de pozos de registro, entre las zanjas filtrantes.
Zanja filtrante. Recibe el efluente procedente de la arqueta de reparto, el cual
a su paso a travs de la arena se depura por vla aerobia y pierde las partlculas
en suspensin, filtrndose finalmente al terreno.
www.geoteknia.com
B
rO'\
\ I
'-'
r
I
r-
I I
I I
I I
I I
D
' I ,
, I
' ..... ;
H -- --- -----
I I
I J
: :
:
e
H---------------i
-v L _____________ ..J
o
B. Fosa sptica y pozos filtrantes
Cmara de grasas. Recibe las aguas residuales no fecales. Las grasas en
suspensin flotan en el agua residual, de dondeson retiradas peridicamente.
Pozo de registro. Recibe las aguas residuales fecales y las procedentes de 13
cmara de grasas.
Fosa,sptica. Recibe las aguas procedentes del pozo de registro. Consta de
tres compartimentos. Al llegar el agua al prmero, deoanta la matera mas
densa y se deposita en el fondo en forma de lodo; la materia ms ligerafor-
ma en la superficie una espuma flotante. El agua pasa al segundo comparti-
mento a travs de orificios a media altura. En este compartimento se produce
la decantacin de los slidos arrastrados por el efluente y la formacin de
espumas es menor.
El efluente pasa al tercer compartimento donde permanece hasta que alcanza
el nivel necesario para descargarse a travs de un sifn, a la arqueta de
reparto.
Arqueta de reparto. Recibe el efluente procedente de la fosa sptica. [1 sistema
de compuertas que lleva incorporado, permite distribuir el efluente a travs
de pozos de registro, entre los pozos filtrantes.
Pozo filtrante. Recibe el efluente procedente de la arqueta de reparto, el cual
pasa al terreno, donde se de'pura por va aerobia y pierde las pArtculas en
suspensin.
.
c. Fosa sptica y filtros de arena
Camara de qrasas. Recibe las aguas residuales no fec8les. Las qrasas en
Pozo de registro. Recibe las aguas residuales fecales y las procedentes de la
cmara de grasas.
fosa sptica. Recibe las aguas procedentes del pozo de registro. Consta de
tres compartimentos. Al llegar el aqua al primero, decanta la materia ms
densa y se deposita en el fondo en forma de lodo; la materia ms ligera forma
en la superficie una espuma flotante. El agua pasa al segunda compartimento
a travs de orificios a media altura. En este compartimento se produce la de-
cantacin de los Slidos arrastn:1uos por el efluente y la formacin de espumas
es menor.
El efluente pasa al tercer compartimento donde permanece hasta que alcanza
el nivel necesario para descargarse a travs de un sifn, a la arqueta de
reparto.
Arqueta de reparto. Recibe el efluente procedente de la fosa sptica. El sistema
de compuertas que lleva incorporado, permite distribuir el efluente, a travs
de pozos de registro, entre los pozos filtrantes.
filtros de arena. El efluente procedente de la arqueta de reparto pasa a los
filtros de arena, donde se depura. El efluente depurado se recoje en conductos
porosos situados en el fondo del filtro para llevarlo a verter a un terreno per-
meable, ro o mar.
D. Fosa de decantacin-digestin y zanjas filtrantes
Sistema de dA111racin de aguas residuales constituido por:
Cmara de grasas. Recibe las aguas residuales no fecales. Las grasas en
Pozo de registro. Recibe las aguas residuales fecales y las procedentes de
la cmara de grasas.
Fosa de decantacin digestin. Recibe el agua residual, del pozo
de registro. La disposiCin de la fosa hace que los slidos ms pesados
decanten en el fondo, en forma de lodo, mientras los ms ligeros quedan en
la superficie en forma de espuma. Los lodos depOSitados en el fondo de la
fosa reducen su materia orgnica, en un proceso de digestin debido a bac-
terias anaerobias. Los gases que se producen son recogidos y expulsados a
la atmsfera a travs de la cmara de grasas.
El agua residual atraviesa la fosa sin entrar en contacto con los lodos en
digestin y sale hacia la arqueta de reparto.
Arqueta de reparto. Recibe el efluente procedente de la fosa sptica. El siste-
ma de compuertas que lleva incorporado, permite distribuir el efluente, a tra-
vs de pozos de registro, entre las zanjas filtrantes.
Zanja filtrante. Recibe el efluente procedente dA la arqueta de reparto, el cual
a su paso a travs de la arena se depura por va aerobia y pierde las partculas
en suspensin, filtrndose finalmente al terreno.
www.geoteknia.com
E
(O;
'-'"
r ----- ----- ,
r ~ J
I I 1
1 I :
I I I
I I I
1 1 J
r.J.. 1
I I I
I \ I
1 I I
I I I
:"'t--- --- -------1
F -.,v L.. ____________ .J
Depuracin
y vertido
Sewage disposa/ p/ants. Design
1974
E. Fosa de decantac,in-digestin y pozos filtrantes
2
ISO
Cmara rle grasas. Recibe las aguas residuales na fecales. Las grasas en
suspensin flotan en el agua residual, de donde son retiradas peridicamente,
Pozo de registro, Recibe las aguas residuales fecales y las procedentes de la
cmara de grasas,
Fosa de decantacin digestin, Recibe el agua residual, procedente del pOlO
de registro, La disposicin de la fosa hace que los slidos ms pesados
decanten en el fondo, en forma de lodo, mientras los ms I'lgeros quedan en
la superficie en forma de espuma, Los lodos depositados en el fondo de la
fosa reducen su materia orgnica, en un proceso de digestin debido a bac-
terias anaerobias, Los gases que se producen son recoyiuos y expulsados a
la atmsfera a travs de la cmara de grasas,
El agua residual atraviesa la fosa sin entrar en contacto con los lodos en
digestin y sale hacia la arqueta de reparto.
Arqueta de reparto. Recibe el efluente procedente de la fosa sptica, El siste-
ma de compuertas que lleva incorporado, pern1ite distribuir el efluente entre
los pozos fi Itrantes,
Pozo filtrante. Recibe el efluente procedente de la arqueta de reparto, el cual
pasa al terreno. donrle se depura por va aerobia y pierde las partrculas en
suspensin,
F. Fosa de decantacin-digestin y filtros de arena
Cmara de grasas. Recibe las a;juas residuales no fecales, Las grasas en
suspensin flotan en el agua residual, de donde son retiradas peridicamente,
Pozo de registro, Recibe las aguas residuales fecales y las procedentes ue la
cmara de grasas,
Fosa de decantacin digestin, ~ e c i b e el agua residual, procedente del pozo
de registro. La disposicin de la fosa hace que los slidos ms pesados
decanten en el fondo, en forma de lodo. mientras los ms ligeros quedan en
la superficie en forma de espuma, Los lodos depositados en el fondo de la
fosa reducen su materia orgnica, en un proceso de digestin debido abacte-
rias anaerobias, Los gases que se producen son recogidos y expulsados a la
atmsfera a travs de la cmara de grasas,
El agua residual atravieso la fosa si/l t:Jntrlr en yontacto con los lodos en
digestin y sale hacia la arqueta de reparto,
Arqueta de reparto, Recibe el efluente procedente de la fosa sptica, El sistema
de compuertas que lleva incorporado, permite distribuir el efluente a travs
de pozos de registro. entre los J"l()7()S filtrantes.
Filtros de arena, El efluente procedente de la arqueta de reparto pasa a los
filtros de arena, donde se depura, El efluente depurado se recoje en conductos
porosos situados en el fondo del filtro para llevarlo a verter aun terreno per-
meable, r(o o mar
i
www.geoteknia.com
G. Aireacin prolongada mediante soplantes
Sistema de depuracin de aguas. residuales constituido por:
Cmara de desbaste simple. La cmara consta de dos canales, a los que se da
paso mediante compuertas que pueden cerrar el paso del agua residual hacia
uno de ellos para su reparacin o limpieza. Hacia el centro de cada canal hay
una reja inclinada que retiene los elementos gruesos. .
Los residuos retenidos se elevan manualmente a una bandeja p'erforada situada
sobre el canal por donde el agua residual discurre hacia el arenero, con
objeto de que el agua extrarda caiga de nuevo en su mayor parte a dicho canal,
obtenindose los resi.duos retenidos tan secos como sea posible.
Arenero. Recibe el agua, procedente de la cmara de desbaste simple, la cual
se conduce mediante compuertas hacia uno o dos canales donde se decantan
las arenas. .
Tanque de aireacin prolongada mediante soplantes. El efluente procedente
del arenero llega a un tanque en cuyo fondo existen una serie de soplantes,
a los que llega el aire procedente de un moto-compresor. La masa de agua
sufre una aireacin que la agita. arrastrando los lodos y mantenindolos en
movimiento. La aireacin mantiene una poblacin bacteriana de tipo aerobio
que metaboliza las sustancias orgnicas presentes, reducindolas a com-
puestos ms simples, inofensivos o incorporndolas a su masa celular.
Asimismo favorece la coagulacin o floculacin de las sustancias en sus-
pensin para su decant3.cin posterior.
Este agua pasa a travs de unos orificios situados a media altura, a un tanque
de decantacin, donde los lodos caen al fondo y regresan al tanque de airea-
cin, mientras que el agua depurada rebosa y pasa a la estacin de esterili-
zacin o al vertido cuando sta no sea necesaria. Parte de los lodos quedan
retenidos, sin regresar al tanque de aireacin, en una cmara de donde pasa
a los lechos de secado.
Lechos de secado. A travs de una tuberra, los lodos procedentes del tanque
de aireacin prolongada se distribuyen entre los lechos de secado donde-los
lodos reposan hasta su total desecacin.
Cmara de esterilizacin. Cuando las aguas procedentes del tanque de aire.a-
cin hayan de verterse a cauces calificados como protegidos o vigilados o al
mar en proximidad de playa, pasarn previamente por una cmara de esterili-
zacin donde completan su depuracin por tratamiento qurmico.
H. Aireaci6n prolongada mediante turbinas
Cmara de desbaste con limpieza mecnica. A la entrada de la cmara, el
agua residual pasa a travs de una reja inclinada que retiene los elementos
ms gruesos. La limpieza de esta reja ser manual. El agua residual desbas-
tada pasa a una cmara formada por dos rejas en paralelo, una de ellas con
limpieza automtica de los residuos retenidos, quedando la otra en reserva
para caso de reparacin o mant :nimiento de la automtica. Los residuos se
depositan sobre una bandeja perforada, a fin de que el agua extrarda caiga de
nuevo en el canal que conduce el agua hacia el arenero.
Arenero. Recibe el agua, procedente de la cmara de desbaste de limpieza
mecnica, la cual se conduce mediante compuertas hacia uno o dos canales
donde se decantan las arenas ..
Tanque de aireacin prolongada mediante turbinas. El agua procedente del
arenero llega a un tanque, donde ha,y una turbina que agita el agua mediante
giro de sus paletas produciendo su aireacin y manteniendo los lodos en
movimiento. La aireacin mantiene una poblacin bacteriana de tipo aerobio
que metaboliza las sustancias orgnicas presentes, reducindolas a com-
puestos ms simples inofensivos o incorporndolas a su masa celular.
Asimismo favorece la coagulacin o floculacit:l de las sustancias en sus-
pensin para su decantacin posterior. Este agua pasa a travs de unos' orifi-
cios a media altura, a un tanque de decantacin, donde los lodos caen al fondo
y regresan al tanque de aireacin, mientras el agua depurada rebosa y pflsa
a la cmara de esterilizacin o a vertido, cuando esta no sea necesaria. Parte
de los lodos quedan retenidos, sin regresar al tanque de aireacin, en una
cmara, de donde pasan a los lechos de sec.ado.
Lechos de secado. A travs de una tuber(a, los lodos procedentes del tanque
de aireacin prolongada se distribuyen entre los lechos de secado donde los
lodos reposan hasta su total desecacin.
Cmara de esterilizacin. Cuando las aguas procedentes del tanque de airea
cin hayan de verterse a cauces calificados como protegidos o vigilados o al
mar en proximidad de playa, pasarn previamente por una cmara de esterili-
zacin donde completan su depuracin por tratamiento qufmico.
i
www.geoteknia.com
Estacin
depuradora
Estacin
del)uradora
R
Depuracin
y vertido
3
ISO
1974
2. La superficie mrnima necesaria para la estacin depuradora en los siste-
mas de depuracin G y H, se determina a partir de la poblacin P, en la Tabla
siguiente: .
Poblacin P
Hasta 500 501 a 2.50:) 2.501 a 5.00a 5.001 a 10.000
Superficie mi
50 100 350 760
3. Se procurar que la estacin depuradora se site de manera que la longi-
tud de colectores sea la menor posible y con, cota suficiente para evitar
camaras de bombeo. Siempre que sea posible su ubicacin sera ruera de
zonas habitadas y a sotavento de los vientos reinantes.
Debern tenerse en cuenta las 'conexiones con los servicios complementarios
especialmente energla elctrica, agua potable y caminos de
acceso, acondicionados para el transporte de la maquinaria de la instalacin.
4. Cuando la poblacin media de verano supere al menos en un 50% ia de
invierno, se programar el funcionamiento de la estacin depuradora en va-
rias fases, conectadas entre sr y susceptibles de funcionamiento indepen-
diente.
6. Cuando se prevea un ritmo lento de ocupacin poblacional se programar
el funcionamiento de la estacin depuradora en varias fases, dejando previsto
el terreno necesario para su posible expansin.
8. Para que sea posible el funcionamiento por gravedad de la estacin depu
radora, el desnivel mlnimo necesario entre el punto de llegada de la red de
evacuacin y el punto de salida del agua tratada, se determina en la Tabla
siguiente a partir de la poblacin P.
De.nivel
metro.
Poblacin P
Hasta 500
1,00
601 a 2.500
1,40
2.501 a 5.000 5.001 a 10.000
1,75 2,25
En caso de no poder alcanzar este desnivel ser necesario!.a instalacin de
una cmara de bombeo, segn la espeCificacin ISD-17.
7. En vertidos a rlo, la cota de solera del conducto de,salida de la depuradora,
ser 'superior, en ms de 30 cm, a la cota del nivel de crecida mxima del rlo.
8. En vertidos al mar, la altura h mlnirna de solera del conducto de salida de
la depuradora sobre el nivel de pleamar mxima viva equinoccial, se determ;
na en la Tabla siguiente a partir de la poblaCin P.
Poblaoln P
Hasta 500 501 a 2.500 2.601 a 5.000 5.001 a 10.000
0,75 1,20 1,50 2,00
1
www.geoteknia.com
Especificacin
ISO- 2 Cmara de
grasas-O
ISO- 3 Arqueta de
reparto-O'H
ISO- 4 Fosa sptica
-OP
ISO- 5 Zanja filtrante
-NL
ISO- 6 Pozo filtrante
-NOH
ISO- 7 Filtro de
arena-BC
Smbolo
ISO- 8 Fosa de
decantacin- x...y
digestin
-O'p
ISO- 9 Cmara de-
desbaste
simple-P
ISO-10 Cmara de
desbaste
con limpieza
mecnica-P
ISO-11 Canal-A
ISO-12 Arenero-P
150-13 Tanque de
aireacin
prolongada
mediante
soplantes
-NJVM
)
Aplicacin
Se utilizar para la separacin de grasas y aceites, en sistemas de depura-
cin por fosas spticas y fosas de decantacin-digestin.
Se utilizar para la divisin del caudal efluente en dos o ms caudales en los
sistemas de depuracin por fosas spticas y fosas de decantacin-digestin.
Se utilizar para la depuracin de aguas residuales en los sistemas A, By C.
Se situar enterrada con su losa superior a una profundidad de 60 cm con
respecto fl. Ifl. superficie del terreno.
Las aguas fecales y las aguas no fecales, debern ir en conductos separados.
La solucin dada en construccin, puede sustituirse por una fosa sptica pre-
fabricada, que permita obtener los mismos resultados.
Se utilizar en terrenos permeables para la depuracin por aireacin y para
la eliminacin del efluente de las fosas spticas y fosas de decantacin-
digestin, en los sistemas de depuracin A yO.
La pendiente de la zanja filtrante estar comprendida entre el 15% y el 30%.
La longitud mxima de la zanja filtrante ser de 30 m.
La distancia mrnima entre ejes de zanjas filtrantes ser de 2 m.
No se admitir el uso de zanjas filtrantes en zonas de playa.
Se utilizar para la depuracin por aireacin y para la decantacin de mate-
rias orgnicas coloidales en suspensin y para la eliminacin del efluente
procedente de las fosas spticas y fosas de decantacin-digestin en los sis-
temas de depuracin B y E.
El pozo filtrante distar ms de 30 m de cualquier conduccin de agua potab.le
y ms de 5 m de cualquier edificio.
La distancia mrnima entre pozos filtrantes ser de 3 m, excepto en zonas de
playa que ser de 50 m.
Se utilizar para la depuracin por y para la decantacin de mate-
rias orgnicas coloidales en suspensin, del efluente procedente de las fosas
spticas y fosas de decantacin digestin en los sistemas de depuracin e y F.
A la salida del filtro de arena, se canalizar el efluente obtenido y se condu-
cir, para su vertido al rro, mar o terreno permeable.
La pendiente de los conductos de los filtros de arena ser constante y estar
comprendida entre el15% y el 30%.
La solucin dada en construccin puede sustituirse por un filtro prefabricado
que permita obtener los mismos resultados.
Se utilizar para la depuracin parcial de aguas residuales en los sistemas
O, E y F. Se situar enterrada, con acceso desde el exterior para la recogida
de lodos. La solucin dada en construccin puede sustituirse por una fosll de
decantacin digestin prefabricada que permita obtener los mismos. resul-
tados.
Se utilizar para separacin de ue las aguas residulles en el sistema
de depuracin G.
Se utilizar para separacin y retirada de gruesos de las aguas residuales
en el sistema de depuracin H.
Se utilizar en conducciones de agua residual en el interior de las plantas
depuradoras.
Se utilizar para la eliminacin por decantacin de arenas contenidas en el
agua residual, cuando el sistema de alcantarillado sea unitario, en los siste-
mas de depuracin G y H.
Se utilizar para la depuracin, por aireacin y decantacin posterior, de la
materia orgAnic:a de las aguas residuales, en el sistema de depuracin G. La
temperatura ambiente del lugar, en que se encuentre el tanque de aireacin
prolongada, no deber ser inferior a 4 C. para lo cual deber protegerse
cuando en la zona puedan producirse temperaturas inferiores.
1
www.geoteknia.com
Especificacin
ISO-14 Tanque de
aireacin
prolongada
mediante
turbinas
-NJVM
ISO-15 Cmara de
esterilizacin
-P
ISO-16 Lechos de
secado-NL
ISO-17 Cmara de
bombeo-P
4. Planos de obra
Smbolo
ISO-Plano de situacin
ISO-Plal\o de implantacin
ISO-Planta de la estacin
depuradora
ISO-Perfiles de la estacin
depuradora
ISO-Plano de elementos
ISO-Detalles de
instalaciones hidrulicas
y mecnicas
4
Depuracin
y vertido ISO
Sewage disposal plants. Design 1974
Aplicacin
Se utilizar para la depuracin, por aireacin y decantacin posterior, de la
materia orgnica de las aguas residuales, en el sistema de depuracin H. La
temperatura ambiente del lugar, en que se encuentre el tanque de aireacin
prolongada, no deber ser inferior a4C, para lo cual deber protegerse cuando
en la zona puedan producirse temperaturas inferiores.
Se utilizar para la esterilizacin del efluente en vertidos a cauces protegidos
y vigilados y al mar en las proximidades de las playas, en los sistemas de
depuraCin G y H.
Se utilizarn para la desecacin de los lodos mineralizados procedentes del
tanque de aireacin prolongada, en los sistemas de depuracin G y H.
Se utilizar para la elevacin del agua que llega a la depuradora, cuando.la cota
de entrada sea mayor que la cota de acometida de la red de alcantarillado, y
para la elevacin del agua tratada, cuando la cota de salida del efluente de la
depuradora no cumpla los mrnimos especificados en Diseo.
Escala
Definiendo la localizacin de la estacin depuradora en la zona 1 :25.000
vertiente.
Situando la estacin depuradora en relacin con la red de evacua- 1 :5.000
cin y con el punto de vertido.
Curvas de nivel con equidistancia de 2 m.
Situando todos los elementos de la estacin precisando la especi- 1 :100
ficacin correspondiente a cada elemento y el valor numrico dado
a sus parmetros.
Se darn las secciones verticales acotadas, necesarias para definir 1 :100
completamente la altura de la estacin depuradora, y las cotas de
arranque y llegada de los canales y conductos tubulares.
Cada elemento se definir mediante planta, alzados y secciones 1 :50
acotadas
Especificando las caractertsticas precisas para su reconocimiento 1;10
inequrvoco.
Se representarn grficamente todos los detalles de elementos para
los cuales no se haya adoptado o no exista esoecificacin NTE.
www.geoteknia.com
S Esquemas
A Fosa sptica y zanjas filtrantes
Esqtiema
Planta
Seccin
www.geoteknia.com
B fosa sptica y pozos filtrantes
Depuracin
y vertido
Sewage disposal plan/s. Design
) - " - ~ D " ' ' ' ' ' ' , I
....... ' .
Esquema
-4
Planta
i
5
ISO
1974
www.geoteknia.com
e Fosa sptica y filtros de arena
Esquemtl
ISS-4 150-2
uas reSI
Planla
Seccin
ISS-4 ISA-14 IS5-4
r-T-----r-- ---,--,
1 1 I
I I I
1 I 1
1
1 I
I I
1 I 1
1 1
I I
I I
I 1
I I : :
I 1
L-r-- --- --t------l-
J
L.. _____ I ______ L..:;.
ISO-4
"
I
, I
.t' .... _-
uales fecales
I
I
', __ ",1
IS -3 ISS-4 15,A-14 ISO-7
www.geoteknia.com
Depuracin
y vertido
D Fosa de decantacin-digestin y zanjas filtrantes
Esquema
ISS-4 ISP-2 158-4 18A-14 18S-4 ISO-8
Planta
6
ISO
1974
ISO-3 18
www.geoteknia.com
E Fosa de decantacin-digestin y pozos filtrantes
Esquema
15 -2" -4 -8
Planta
I
Seccin
www.geoteknia.com
Depuracin
y vertido
F Fosa de decantacin-digestin y filtros de arena
" - - - - - ~ - - - ~ - l - '
I 1 1
I 1:
1 1 1
1 I I
I t I
Esquema
1 1
1 1
1 1
1 I I 1 l
I : I
L-t----- -1--- ---i-..1
L _____ L ____ L?
ISS-4 15P-2 1$5-4 15A-14 155-4
Planta
Seccion
,
7
ISO
1974
ISA-14 ISO-7
www.geoteknia.com
1
G Aireacin prolongada mediante soplantes
Esquema
150-16 150-11 150-3 150-13 150-17
Planta
www.geoteknia.com
Depuracin
y vertido
Sewage dsposal plants. Desgn
H Aireacin prolongada mediante turbinas
155-4 150-16 150-10 150-11 155-4 150-12 150-14
Planta
8
ISO
1974
150-3 150-11 150-11 ISO-15
15015 150-3 ISO-3
www.geoteknia.com
,. Ambito de aplicacin
2. Clculo de la
poblacin P
Coeficiente a
3. Eleccin del sistema
'W'
Tipo de Ttlrreno
'JI'
Profundidad de
111 capa fretlca
'JI'
Superficie dispo-
nible de terreno
'JI'
~ Sistemll
7Poblacln ~ de
depuracin
Tipo de terreno
Profundidad de la
capa fretica
Superfioie diaponi-
ble de terreno
A.
1 a 50
c:
51 a 100
:2
el
:1
101 a 1.000
o
1.001 a 10.000 A.
Depuracin
y vertido
Sewage dsposa/ p/ants. Ca/cu/aton
9
1974
Clculo de las instalaciones para depuracin l:l vertido de aguas residuales.
procedentes de la red de evac,uacin, dentro de las siguientes limitaciones:
Dotacin de agua menor de 350 litros por habitante y dla.
Poblacin P menor de 10.000 habitantes.
La poblacin P es el producto del nmero de habitantes de cada uso existen
te en la zona vertiente. por el coeficiente a que corresponda, dado en la
Tabla 1
P = a X n.O d. habitant
El nmero de habitantes a considerar. para el clculo de la poblacin p. ser
el correspondiente a la mxima poblacin estacional de la zona. con previsin
de los supuestos establecidos en los puntos 4 U 5 de Criterios de Diseo.
Las plazas en edificios de guarc:ierla, enseanza y hospitales se contarn aun
que sus usuarios se hayan incluido en el uso residencial.
Tabla 1
U.o a
Guarderla 0,5
Enseanza 0,6
Camping
0.7
Vivienda 1.0
Hoteles 2.1
Hospitales
4.0
Conocida la poblacin P, el tipo de terreno y la profundidad de la capa fre
tita, la Tabla siguiente nos permite obtener el sistema de depuracin y verti;
do a emplear. Para los sistemas A y O deber previamente conocerse si la
superficie diSponible de, terreno resulta suficiente' o Insuficiente. para el
desarrollo de las zanjas filtrantes. segn la Tabla 5.
Tabla 2
'Permeable Semipermeable Impermeable
GravaS Arenas finas lIrllaS
Arenas gruesas Arenas arcillosas Arcillas
Arenas medias Arenas limosas Rocas
hasta de 75 a msde hasta ms de hasta ms de
75cm 240 cm 240 cm 75cm 75 cm 75 cm 75 cm
Cual Sufi Insufi Cual Cual- Sufi- Insufi
Cualquiera
quiera ciente ciente quiera quiera ciente ciente
G A C B G A C G C
G D F E G D F G F
G G G G G G G G G
H H H H H H H H H
www.geoteknia.com
4. Dimensionado de
canalizaciones
Canales
~ Pendiente 7 Poblacin P
A
~ - +
-:0-:- ro;;- 1
~
. o "CA
'0
:. .
.', . ..
-'o'. o . .."' '0
Conductos tubulares
~ Pendiente :1 Poblacin P
'JI'
D
+-----+
5. Clculo de zanjas
filtrantes, pozos
filtrantes y filtros de
arena
~ Poblacin P
'V
Tipo de
terreno
'JI'
Zanjas fil. 7 NL
Pozos fil. . N.D.H
Filtros de
arena.
El ancho y la altura A en cm, de los canales, se determinan a partir de su
pendiente y de la poblacin P en la Tabla 3.
Tabla 3
Poblacin P
g
1
"" "" ""
5.330 10.000
O- 2
""
'V 3.800 9.000
'"
i
3 \V 1.850 4.580 10.000
'"

4 920 2.150 5.200
'"
""
5 1.000 2.380 5.833
'" '"
10 1.417 3.334 8.334
'"
'"
:a
i
15 1.750 4.156
'" "" ""
a. 20 2.000 4.750
'"
'" ""
A 15 20 30 40 50
"" Velocidad escasa, peligro de sedimentacin: aumentar pendiente
'" Velocidad excesiva, peligro de erosiones: disminuir pendiente
El dimetro interior D en cm de los conductos se determina a partir de su
pendiente y de la poblacin P en la Tabla 4.
Tabla 4
Poblacin P
1 500 1.150 2.000 3.334 5.000 7.000 10.000
2 750 1.557 2.666 4.334 7.000
'"
'" 3 946 2.084 3.334 5.334 9.134
4 1.166 2.334 4.334 7.334
'" '" '"
5 1.316 2.750 5.000 8.334
'" '"
A<
6 1.458 2.940 5.500 9.134
"" '"
'"
7 1.542 3.334 6.000 9.834
'" '"
8 1.657 3.500 6.500
'"
'" '" '"
-
9 1.750 3.750 7.000
'" '" '" ""
<:> 10 1.834 4.155 7.500
'" '" '"
'" e

15 2.250 4.834 8.000
! "" ""
""
-""
e 20 2.750
'"
'" '"
'"
'"
'"

25 3.157
'"
-""
'" '" "" '"

e
30
"" '" '" '" '" '"
1. 35
'" '" '" '" '" '" ""
D 15 20 25 30 35 40 45
'" Velocidad excesiva, peligro de erosiones: disminuir pendiente.
A partir de la poblacin P y del tipo de terreno, la Tabla 5 permite determinar:
Zanjas filtrantes:
Nmero de zanjas N y longitud de cada una de ellas L en cm.
Es vlida cualquier solucin que mantenga el valor del producto N X L.
Pozos fi Itrantes:
Nmero de pozos N, dimetro D y altura H en cm.
Filtros (le arena:
Longitud B y ancho del filtro e, en cm.
Tabla 5
ZanJa filtrante Pozo filtrante Filtro de arena
Tipo de terreno
Semi
Permeable Pe.rmeable Permeable Impermeable
4 5 2 3.000 2 3.000 1 150 150 320 540
6 10 2 3.000 4 2.500 1 180 180 640 1.280
11 15 3 2.500 5 3.000 1 240 180 950 1.280
16 20 4 2.500 8 2.500 2 180 180 1.120 1.500
11. 21 25 5 2.500 8 3.000 2 210 180 1.280 1.920
e 26 30 5 3.000 10 3.000 2 240 180 1.440 1.920
: ~ 31 40 8 2.500 15 2.500 2 270 240 1.600 2.240
.!! 41 50 10 2.500 19 2.500 2 300 240 1.750 2.550
.g 51 60 10 3.000 19 3.000 3 300 240 2.080 2.550
11. 61 70 14 2.500 27 2.500 4 300 240 2.240 2.880
71 80 15 2.500 31 2.500 4 300 240 2.240 3.200
81 90 18 2.500 34 2.500 4 300 270 2.550 3.200
91 100 20 2.500 38 2.500 4 300 270 2.550 3.520
I N L N L N D H B e
www.geoteknia.com
-
--
_ .
... -
-
;. Clculo de tanques de
aireacin prolongada
>Mediode"-. Poblar'n P'" N'" J '>. V'>. M
aireacin 7 7 7 7 7
7. Lechos de secado
~ Poblacin P ~ N ;:, L
Depuracin
y vertido
Sewage dlsposal plants. Calculatlon
10
1974
El nmero de tanques N, el volumen J de la cmara de decantacin en m
a
,
el voJumen V de la cmara de aireacin en m
3
, la potencia M del motor en CV
en soplantes, y la capacidad M en kg oxrgeno por hora en turbinas se determina
a partir de P en la Tabla 6.
Tabla 6
Medio de Poblacin
aireacin P N J V M
Soplantes 1 a 20 1 0,60 3,20 0,50
21 a 40 1 1,30 6,60 0,75
41 a 50 1 1 ,ea 10,00 1,00
61 a 80 1 2,50 13,30 1,00
81 a 100 1 3,10 16,30 1,50
101 a 150 1 4,60 24,50 1,50
151 a 200 1 6,30 33,30 2,00
201 a 300 1 7,70 41,00 2,00
301 a 400 1 9,20 49,00 3,00
401 a 500 1 12,30 66,70 4,00
501 a 600 1 14,50 81,80 5,00
601 a 700 1 18,80 100,20 7,50
701 a 800 1 21,50 114,50 7,50
801 a 900 1 24,80 130,70 10,00
901 a 1.000 1 30,70 163,50 10,00
-
Turbinas 1.001 a 1.500 1 46,00 245,30 3,90
1.501 a 2.000 1 52,70 334,50 5,30
2.001 a 2.500 1 76,70 409,00 6,55
2.501 a 3.000 1 92,00 491,00 7,00
3.001 a 4.000 1 125,30 668,20 10,60
4.001 a 5.000 1 153,40 818,00 13,30
5.001 a 6.000 2 92,00 491,00 15,80
6.001 a 8.000 2 125,30 668,20 21,20
8.001 a 10.000 2 153,40 818,00 26,60
El nmero de lechos N, y la longitud L en cm, de cada uno de ellos se deter-
minan, a partir de la poblacin P, en la Tabla 7.
Tabla 7
Poblacin
P N L
1.000 a 1.500 2 1.250
1.500 a 2.000 2 1.500
2.000 a 2.500 2 1.750
2.500 a 3.000 3 1.500
3.000 a 4.000 3 2,000
4.000 a 5.000 4 2.500
5.000 a 6.000 4 3.000
6.000 a 7.000 4 3.500
7.000 a 8.000 4 4.000
8.000 a 9.000 4 4.500
9.000 a 10.000 5 4.000
www.geoteknia.com
8. Ejemplo
Dato.
Conjunto residencial para eo personas, con
una guarderla de 20 plazas.
Tipo de terreno: arenas medias.
Profundidad de la capa fretlca: 4,00 m.
Pendiente de los conductos 10 %
Tabla
2
4
R ultado.
vivienda .a=l,OO
guarderla a = 0,50
P = l,OOXeo+O,50X20=go
p=go
Sistema de depuracin 11 vertido: E
Dimetro de los conductos tubula-
r"s D=10cm.
5 Pozo filtrante.
Especificacin de construccin
150-6
Dimetro D _ 300 cm
Altura H = 270 cm
N.O de pozos N =4
Fosa de decantacin-digestin.
Dimensiones especificadas en
construccin, 150-8 para P =go.
a=230cm
b= 18cm
c=525cm
d=l00'cm
e=110cm
www.geoteknia.com
1. Especificaciones
ISO-1 Compuerta de taiadera
150-2 Cmara de grasas-D
Depuracin
y vertido
Sewage disposal plants. Construetion
Alzado
y
a
B
L
-l-
1;-n I
I
I
1
1
1
--- -t-
I
I
+-
Seccion A-A
EHL-4
~
o
1S$-4
ER-S
RPE'14
RS$-3
Secclon
Planta
+
y
D
t
25
40
Secclon 6-B
cotas en cm
j;o
ro
}
+
-f;
f'
t
cotas en cm
11
ISO
1974
Compuesta por:
Guros en u, dc chapa de acero gal.
vanizado de 5 mm de espesor, provis-
tas de patillas para su anclaje a la
fbrica.
Tapa deslizante de chapa de acero
galvanizado de 5 mm de. espesor,
provista de agarradera formada por
<tJ 1 cm AE-42.
En los bordes que entran en las
guras se dispondrn regletas de
poliamida.
RSS- 3 Solera de hormign, de re-
sistencia caraderrstica
100 k g / c m ~ , de 15 cm de es-
pesor, extendido sobre terre-
no limpio y compactado a
mano. Las zonas de apoyo
de los muretes laterales del
canal se dejarn rugosas y
la zona comprendida entre
ellos se alisar con llana.
EFL - 6 Muro aparejado de 25 cm de
espesor, de ladrillo macizo
R-100 kg/cm
2
, con juntas de
mortero M -40 de espesor
1 cm.
ISS - 4 Tubo y piezas espeCiales de
fibrocemento sanitario de
dimetro interior D mm.
RPE-14 Enfoscado con mortero de
cemento P-350, de dosifica-
cin 1:3 y bruido. Angulos
redondeados.
EHL- 2 Armaduras superior e infe-
rior de la losa-tapa formadas
cada una, por una parrilla de
redondos (J) 10 mm AE-42
cada 10 cm.
EHL- 4 Losa-tapa de 10 cm deespe-
sor sustentada en sus cuatro
bordes, de hormign de re-
sistencia caracterrstica
175 kgcm
2
.
Llevar incorporadas 2 argo-
lIas para su levantamiento.
www.geoteknia.com
150-3 Arqueta de reparlo-O.H
EH.-2 ------,
E H L - 4 - - ~
1SA-3---E
EHL-2
Seccin
Planta
RSS- 3 Solera de hormign, de re-
sistenc'ia caracterfstica
100 kg/cm2, de 15 cm de es-
mano. Las zonas de apoyo
canal se dejarn r.ugosas y
la zona comprendida entre.
R-100 kgJcm
2
, con juntas de
mortero M -40 de espesor
1 cm.
EFH- 7 Hormign de resistencia ca-
racterfstica 175 kg/cm
2
, for-
mando muro de 5 cm de
espesor.
EFH- 5 Armadura en retfcula del mu-
ro, formada por redondos de
(/) 6 mm AE-42 cada 10 cm.
Ir anclada a la solera.
EHL- 2 Armaduras superior e infe-
rior de la losa-tapa formadas,
cada una por una parrilla de
redondos (/) 10 mm AE-42
cada 10 cm.
EHL- 4 Losatapa de 8 cm de espe-
sor, sustentada en sus cuatro
bordes, de hormign de re-
sistencia caracterfstica
175 kg;cm
ll

Llevar incorporadas 2 argo-
llas !'tira su levantamiento.
RPE14 Enfoscado CJn mortero de
cemento P-350, de dosifica-
cin 1:3 y brui'\ido. Angulos
redondeados.
ISA - 3 Pates de acero galvanizado
de (/) 16 mm. Empotrados
15 cm' y con separacin de
30 cm. Se colocarn a la vez
que se levante el muro.
ISD 1 Compuerta de tajadera, an-
clada a la fbrica mediante
las patillas de las guias
www.geoteknia.com
150-4 Fosa sptica-OP
Seccion
e
e
e
1SS-4
I
. :U-",
: j
1-
' ,h
1- :
,
RPE-14
+
I
h
i
ADZ-13
Depuracin
y vertido
Sewage disposa/ p/ants, Construction
EFH-7
.......
ISA-3 ISS-4 EFH-9 ISA-4
I
I
'L.J 1
'L \'
---,----
Planta cotas en cm
Poblacin Dimensiones en cm de la fosa sptica N.O y dimetro
p
a b c h f

9
de redondos
n
lb
1- 5 150 75 110 55 38 15 12 5 8
8-10 180 90 135 70 45 15 12 5 10
11-15 210 105 160 80 53 15 12 5 12
16-20 230 115 175 90 60 15 12 5 12
21-25 250 125 190 95 60 20 16 7 10
28-30 260 130 195 100 65 20 16 7 12
31-40 290 145 220 110 75 20 16 7 12
41-50 310 155 235 120 80 20 16 7 14
12
ISO
1974
EHL- 2 Armaduras en ambas caras
de las losas de base forma-
das, cada una, por una parri
Ila de redondos C/) 8 mm
AE42 cada 15cm,Armaduras
superior e inferior de la losa
superior formadas, cada una,
por una parilla de n redoncjos
AE42 de dimetro (/) mm da
dos para cada valor de P en
el cuadro adjunto.
EFH 5 Armaduras en ambas caras
de muros formad3s cada una
rM \Jna rarrilla de redondos
(/) 8 mm AE-42 cada 15 cm.
EFH - 7 Hormign para muros de es-
pesor e en cm, dados para
cada valor de P en el cuaqro
adjunto, de resistencia ca-
racterrstica 175 kg/cm
2
,
Se prevern en el muro situa-
do entre el,primer y seaundo
compartimento, tres orificios
de 10 cm de dimetro.
EHL- 4 Losa base de espesor
en cm, dados para cada valor
de P en el cuadro adjunfo,
apoyada sobre el terreno, de
hormign de resistencia ca-
2
, La
losa del primer comparti
mento quedar achaflanada
en su encuentro con los
muros,
Losa superior de espesor 9
en cm dados para cada valor
de P en el cuadro adjunto, de
hormign de resistencia ca-
2

ISA 4 Sifn de descarga autom'
tico.
ISS - 4 Tubo y piezas'especiales de
fibrocemento sanitario de
dimetro interior O en mm.
ISA - 3 Pates de acero galvanizado
de C/) 16 mm. Empotrados
15 cm !-l con separacin de
RPE 14 Enfoscado con mortero de
cemento P-350 de dosifica
cin 1:3 y brui(Jo.
Angulas redondeados.
R-100 kg/cm
2
con juntas de
mortero M 40 de espesor
1 cm.
EFH - 9 Hormign en masa de re-
sistencia caracterstica
100 kg/cm
2
para formacin
de zuncho!J asiento de sifn.
ISA - 6 Tapa circular !J cerco de
fundicin.
AOZ-13 Relleno con tierra exenta de
ridos mayores de 8 cm y
apisonada.
1
www.geoteknia.com
150-5 Zania filtrante-NL
OAT-e
OAT_6=1!1
ISA-1
EFH-3
Seccion transversa! Seccin longitudinal
150-6 Pozo filtrante-NOH
ISA'6 ----------------,
E FL' 6 - ----------------4;q;:;-'/1

ISA -;)---
EFL'19 ---------------4;IJ<;
Seccin
Planta
cotasen cm
H
cotas en Cm
EFH 3 Capa de qrava de 40 cm de
espesor con tamao de rido
comprendido entre 2 y 5.cm.
ISA 1 Conducto circular de hormi
gn de dimetro interior
15 cm. Las juntas estarn
abiertas 1 cm.
QAT 6 Lmina bituminosa. Se colo-
car, sobre una imprimacin
de oxiasfalto, en la superfi
cie superior de la grava y en
la mitad superior de las jun
tas abiertas entre conductos.
ADZ13 Relleno con tierra exenta de
apisonada, en una profundi
dad H no menor de 60 cm.
EFH 3 Cara ha!'>A nA 40 cm dA AS-
pesar y relleno per.imetral
de 15 cm de anchura y
altura H en cm, de grava con
tamao mximo de rido
comprendido entre 2 y 5 cm.
EFH 9 Hormign en masa de
resistencia caracterfstica
100 kg/cm' en formacin de
zuncho para tara U anillo nA
30 cm de anchura y 20 Cm
de altura para apoyo de la
fbrica.
E F L 19 Muro aparejado de 24 cm de
espesor, de ladrillo hueco
doble, colocado a tizn.
El paramento quedar sin re
cubrir para permitir la salida
del agua.
E F L 6 Muro aparejado de 25 cm de
R100 kg/cm
2
, con juntas de
mortero M-40 d e espesor
1 cm.
RPE -14 Enfoscado con mortero de
cemento P-350 de dosifica
cin 1:3 y bruido, sobre la
fbrica de ladrillo macizo.
EHL 2 Armadura superior e inferior
de la losa formadas, cada
una, por una parrilla de re
dondos <J; 12 mm AE42 cada
15 cm.
EHL 6 Losa circular de 12 cm de
espesor tlpoyacJa en todo su
perfmetro, de hormign de
resistencia caracterfstica
175 kg/cm2.
ISA (5 Tapa circular y cerco de
fundicin.
ISA 3 Pates de acero galvanizado
de <J; 16 mm. Empotrados
1 ti cm y con separacin de
www.geoteknia.com
150-7 Filtro de arena-BC
Planta
Seccin
Depuracin
y v.ertido
Sewage disposal plants. Construction
H
40
80
40
cotas en cm
13
ISO
1974
EFH - 3 Capas de grava de 40 cm de
espesor, con tamao de rido
comprendido entre 2 y 5 cm,
dispuestas en la parte supe-
rior y tlll la parte inferior del
filtro.
EFH - 2 Capa de arena de 80 cm. de
espesor, con tamao de gra-
no comprendido entre 0,3 y
0,5 cm, dispuesta' entre las
dos capas de grava.
ASD- 4 Tubo poroso de hormign de
dimetro interior de 20 cm.
ISA - 1 Conducto circular de hormi-
gn de dimetro interior
20 c m . ~ Las juntas estarn
abiertas 1 cm.
QAT- 6 Lmina bituminosa. Se colo-
car sobre una imprim-aci6n
de oxiasfalto en la superficie
superior de la grava y en la
mitad superior de las juntas
abiertas entre conductos.
ADZ-13 Relleno can tierra exenta de
apisonada, en una profundi-
dad H no menor de 80 cm.
,
I
www.geoteknia.com
180-8 Fosa de decantacin digestin-O P
~
ItI;;;;;;;;;:;;;:J'-"
If------ll
Secc'n
Planta
150-9 Cmara de desbaste simple-P
SeccIn A-A
Planta
cotas en cm
A
-1'
I
cotas en cm
De hormign armado de resistencia
caractedstica 175 kg/cm
2
y acero
AE-42.
Boca de registro, a nivel del terreno,
con tapa circular y cerco de fundi-
cin, de dimetro interior 00 cm.
Compuesto de tres cmaras:
1 Cmara de decantacin
2 Cmara de grasas
3 Cmara de digestin
Cmara de decantacin, preparada
para recibir el agua y permitir que
por disminucin de su velocidad, las
materias ms pesadas caigan, a tra-
vs de una abertura estrecha, a la
cmara de digestin, mientras las
materias ms ligeras pasan a la c-
mara de grasas.
Cmara de digestin, situada bajo
las cmaras de decantacin y de
grasas y preparada para recibir las
materias pesadas que lleguen de la
cmara de decantacin.
Cmara de grasas, que cubre en
forma de campana la cmara de
digestin, y dispuesta de manera
que recoja las materias ligeras pro-
cedentes de la cmara de decanta-
cin, asr como los gases procedentes
de la cmara de digestin.
Las aberturas entre la cmara de
decantacin y la de digestin sern
como mrnimo de 25 cm de largo y de
12 cm de luz. Sern ocultas en pro-
yeccin vertical. El relleno se liar
con tierra exenta de ridos mayores
de 8 cm y apisonada.
Dimensiones 8, b, c,d, Y e en cm, en
funcin de la poblacin P
P 8 bcd e
51 a 60 230 18 375 100 110
61 a 70 230 18 375 100 110
71 a 80 230 18 425 100 110
81 a 90 230 18 525 100 110
91 a 100 230 18 525 100 110
Muro exterior de 12 cm de espesor y
muro interior de 30 cm, de hormign
en masa de resistencia caracterrs-
tica 100 kg/cm
2
. Solera de 15 cm de
espesor y pendiente uniforme de
hormign en masa de resistencia
caracterfstica 100 kg/cm
2

Compuertas de tajadera a la entrada
y salida de los canales interiores, de
chapa ut;! act;!ro galvanizada de 0,5 cm
de espesor.
Rejas finas en ambos canales, for-
mando un ngulo de 30 con la hori-
zontal, a base de 6 pletinas de acero
de 0,8 X 2 cm separadas 1,5 cm cur-
vadas en la parte superior para
apoyo en las bandejas. Rigidizadas
con dos pletinas transversales de
acero de 0.4 X 6 cm. soldadas a cada
barra. La superior quedar fuera
de la corriente de agua y la inferior
oculta en una hendidura de la solera.
Bandeja en ambos canales, de chapa
de acero galvanizada de 40 cm de
anchura y 0,5 cm de espesor, con
perforaciones de 1 cm de dimetro
separadas 8 cm.
Soportes para apoyo de la bandeja
formados por dos pletinas de acero,
soldadas en T de 0,4 X 3 cm.
Dimensin e en cm, en funcin de la
poblacin P
21 41 61 101 151 501
aaa a a a a
P 20 40 60 100 150 500 1 ,000
e 32 28 26 25 24 24 24
www.geoteknia.com
Depuracin
y vertido
Sewage disposal plants. Consfruction
ISD-10 Cmara de desbaste Clon limpieza mecnlca-P
Seccin A-A
+-__ -"-3a"---_ __ -.J.a,
Planta cotas en cm
14
ISO
1974
Muro exterior de 12 cm de y
en masa de resistencia caractedstica
100 kg.cm
2
El muro exterior donde
se apobJa el mecanismo de limpieza
automtica ser de 30 cm de espesor
en una longitud igual a la del muro
interior.
Solera de 15 cm de espesor bJ pen-
diente constante del 5 %0' de hormi-
gn en masa de resistencia caracte-
rfstica 100 kg/cm
2

Compuertas de tajadera a la entrada
bJ salida de los canales interiores, de
chapa de acero nalvanizada de 0,5 cm
de espesor.
Reja gruesa, formando un ngulo de
30 con la horizontal, en el canal de
entrada a base de e redondos de
acero AE-42 de 2,5 cm de dimetro
separados 5 cm, curvados en la parte
superior para apobJo en la bndeja.
Rigidizados con dos pletinas trans-
versales de acero de 0,4'>(6 cm sol-
nanas a cada barra.
Reja fina, formando un ngulo de 30
con la horizontal, en un canal, a base
de d pletinas de acero de 0,8X2 cm,
separadas 1,5 cm, curvadas en la
parte superior rara apoyo en la ban-
deja. Rigidizadas con 2 pletinas trans-
versales de acero de 0,4X6 cm sol-
dadas a cada barra.
Reja fina en arco de circulo en el
otro canal, a base de redondos de
acero AE-42 de 1,2 cm de dimetro,
separados 1,5 cm. Rigidizados con
dos pletinas transversales de acero
de 0,4)(6 cm soldadas a cada barra.
Soportes para apoyo de la bandeja
formados por dos pletinas de acero,
soldadas en T, de 0,4X3 cm.
Mecanismo automtico de limpieza
de la reja fina en arco, accionado por
motor de 0,25 CV y controlado por
reloj temporizador bJ por diferencia
de presin.
Bandejas en reja fina y gruesa de
chapa de acero galvanizada de 40 cm
de anchura y 0,5 cm de espesor, con
perforaciones de 1 cm de dimetro
separadas 8 cm.
Dimensiones a bJ b en cm y nmero
de barn:1s erl cada reja e y d, en fun-
cin de la poblacin P.
p
a b e d
1 .000- 1 .500 20 20 8 4
1 .501- 2.000 22 20 Id 4
2.001- 3.000 27 30 11 4
3.001- 4.000 32 30 13 4
4.001- 5.000 34 35 14 4
5.001- 6.000 38 40 16 5
6.001- 7.000 40 40 17 5
7.001- 8.000 42 45 18 5
8.001-10.000 47 60 20 6
1
www.geoteknia.com
150-11 Canal-A __
Seccin cotas en cm
150..;12 Arenero-P
b t !r.-:-: . = .. -o-: t-_____ T",1.w....,:,11t"<--.,.--:::- .Q-""-...---"i'
. o .0.. . .
e
Seccin A-A
,Q: 12.. ,0 :0
a
. :
8 __ . __ .
.. ..' '. '
Planta cotas en cm
RSS-3 Solera de hormign, de
resistencia caracterJstica
100 de 15 cm de es;
mano. Las zonas de apollo
canal se dejarn rugosas y
la zona comprendida entre
EFH-5 Redondos de acero AE-42 de
dimetro 10, con una longi-
tud de 20 cm. Se clavarn a
una profundidad de 10 cm en
la solera, al centro de cada
zona de apoyo de los muretes
del canal. Irn distanciados
entre sr 20 cm.
EFH-9 Mure'tes de hormign en
masa, de resistencia caracte-
rstica 200 kg/cm', de 12 cm de
espesor y altura A en cm, los
encuentros con la solera se
redondearn con el mismo
hormign.
M uro exterior de 12 cm de espesor y
en masa de resistencia caracterrstica
100 kg/cm". Solera de 15 cm de espe-
sor de hormign en masa de resisten,
cia caracterfstica 100 kg/cm
z
con
pendiente del 1 %0'
Compuerta de tajadera, a la entrada
y salida de los canoles interiores .
Dimensiones a, b y e en cm y dife-
rencia de cotas de solera. en cm a
la entrada y a la salida del arenero,
en funcin de la poblacin P.
P a b e

500- 000 15 15 450 -0,6
601- 700 15 15 500 -0,6
701- 800 15 15 eoo -0,6
801- 900 15 15 650 -0,6
001- 1.000 15 15 750 -0,7
1.001- 1.500 20 15 850 -0,6
1.501- 2.000 20 18 1.100 -0,7
2.001- 2.500 25 18 1.100 -0,6
2.501- 3.000 25 20 1.300 -0,6
3.001- 4.000 30 22 1.450 -0,6
4.001- 5.000 40 22 1.350 -0,5
5.001- 6.000 40 25 1.650 -0,5
6.001- 7.000 40 27 1.000 -0,6
7.001- 8.000 40 30 2.200 -0,6
8.001- 0.000 50 30 2.200 -0,5
9.001-10.ooo 50 30 2.150 -0,4
1
www.geoteknia.com
180-13 Tanque de aireacin
prolongada mediante
soplantes-NJVM
Secclon
-.:pI ......,._
I .......... -
1
a'
1
1 ~ : : : : : : : -
1
1
1
~ I O:':T..-_-_-_-
.1
1
1
.... : 1t.."1:==_
1
,
: CL==::
,
'1
1
, ~ ~ = ~ - = - ~
o .
Planta
Depuracin
y vertido
Sewage disposa/ p/ants. Construction
.'
'Q
15
ISO
1974
Nmero de tanques N formado por:
Recinto de hormign armado de re-
sistencia caracterrstica 175 kgcm
2
y
acero AE-42.
Compuesto de 2 cmaras:
Cmara de aireacin, de volumen V
y dimensiones tales que la diferen-
cia entre la profundidad de la cma-
ra y la dimensin en planta normal a
la !rnea de soplantes no seFl supflrinr
al10 % de la mayor.
Cmara d e decantacin, d e volu-
men J.
Sistema de aireacin por soplantes
intercambiables de burbuja fina, aba-
tibles para su extraccin y limpieza.
Motor compresor, de potencia M
capaz de aportar, en una hora, un
volumel1 de aire, tres veces superior
al volumen V de la cmara de
aireacin.
Cmara de decantacin con rebosa-
dero y compartimento, conectado a
arqueta, para recogida de lodos so-
brantes.
Tuberras, vlvulas y accesorios en
material protegido contra la corro-
sin.
www.geoteknia.com
18D-14 Tanque de aireacin prolongada mediante turbinas
-NJVM
e

I \
Plan la
18D-15 Cmara de esterilizacin-P
-- -

++12
s
4
I
:
,- -- --- 1--
- ----'-
O
Seccibn A-A
TT
acorar
fiJ
. , . .
'. ' . o
. .12

-t '
. + 1--- !--- --
. - -. . . ..
-- - f----
'0'
cJ
e
, .
..

\:.
"
,
"
,'. o" '.
D'
.'
:1----
:
,
t
l
'
I
I
le

b
I
Salida agua -------1_: 1
clorada
Planta cotas en cm
Nmero de tanques N formado por:
sistencia caracterstica 175 kg/cm
2
y
acero AE-42.
Puente con piso de rejilla y barandi-
lla de 1,10 m de altura, de acero
protegido contrl lI corrosin.
Compuesto de 2 cmaras:
Cmara de lireacln, de volumen V
Cmara d e decantacin, d e volu-
men J. -
Sistema de aireacin por turbina
vertical.
La turbina ser capaz de una aporta-
cin al agua de M kg de oxgeno por
hora con un rendimiento superior a
1,b kg de oxigeno por kWh.
Cmara de decantacin con rebosa
dero y compartimento, conectado a
para recogida de lodos so
brantes.
Tuberas, vlvulas y accesorios en
material protegido contra la corro-
sin.
Muros y losa de fondo de -l: ce.
espesor, de hormign iH'l'W;O de re-
sistencia caracterstica 17G kg/crn' y
acero AE42.
Arqcwtas de entrada y alojamiento
de' dosiflcadcr, Ije dimensiones inte-
rlOles 80><30 cm provistas de tapa
con bisagras de chapa de acero de
0,3 cm de espesor.
Formacin de cmaras interiores
con n muretes de 1/2 pie de ladrillo
hueco doble recibido con mortero de
cemento P-350, dosificacin 1:6 y bru-
ido, con ngulos redondeados.
Murele lirlal, dispueslo l 40 CIII de la
losa de fondo, sobre viga de hormi-
gn armado de resistencia caracte
rrstica 175 kg cm' bI acero AE-42 y a
40 cm de la losa de fondo.
Nmero de muretes n y dimensiones,
a, b, e, d y e en cm en funcin de la
poblaCin P:
P a bcden
hasta 300 20J 10el 69 30 50 5
de 300 a 500 200 1 00 1 05 30 50 5
de 500 a 1.000 300 150 102 40 60 b
de 1.000 a 1.500 340 1501354060 7
de 1.500 l 2.000380 1601504000 8
de 2.000 a 2.500400 175164 4J 80 8
de ?500 a .3.000 40'J 200 171 40 80 8
de 3.000 a 4.000 430 210184408010
de 4.000 a 5.000 560 225195408012
de 5.000 a 6000 600 250184408013
de 6.000 a 7.000 580 2::0189408015
de 7.000 a 80JO 800 250193 4'J 80 18
de 8000 a 9.000 800 30J 172 40 80 18
de 9.000 a 10.000 800 300195408018
www.geoteknia.com
150-16 Lechos de secado-NL
Depuracin
y vertido
~ ~ - ~ ~ - --'---'--'--- --_._-_._-_ . .-..-..--.-
--+
Planta
Seccin A-A
Seccin B-B cotas en cm
16
ISD
1974
N lechos de secado, de planta rectan-
gular, de super,ficie 400 X L cm2.
Muros y arquetas de hormign en
masa de resistencia caracterrstica
125 kg/cm
2

fondo de lechos formado por capa de
ridos dispuesto, de abajo arriba,
en el siguiente orden:
Capa de grava de 10 cm de espesor,
con tamao de rido comprendido
entre 4 y 6 cm.
con tamao de rido comprendido
entre 1,5 Y 4 cm.
con tamao de ridO comprendido
entre 0,5 y 1,5 cm.
Capa de arena de 12 cm de espesor,
con tamao efe grano comprendido
entre 0,3 y 0,5 cm.
Conductos de reparto de lodDs de
fibrocemento sanitario de dimetro
interior 20 cm, fijados a los muros
interiores mediante abrazaderas, y
dispuestos con juntas abiertas 2 cm.
Conductos de recogida de agua de
tubo poroso de dimetro interior
10 cm, dispuestos en canal practicado
en el fondo del lecho.
www.geoteknia.com
150-17 Cmara de bombeo-P
t
t?)l
r-ventilaCion
30. O T aoa de chaoa de
- acero estanca
O 0
Tubos guia -------++='-------+
Seccin A A
o
o
()
-+ -------t
O
t-
Planta
Poblacin P
21 a 40
41 a 60
61 a 80
81 a 100
101 a 150
151 a 200
201 a 250
251 a 300
301 a 350
351 a 400
401 a 500
501 a 600
601 a 700
701 a 800
801 a 900
901 a 1.000
1.001 a 1.500
1501 a 2.000
2.001 a 3.000
3.001 a 4.000
4001 a 5.000
5.001 a 6000
6.001 a 7.000
7001 a 8000
8.001 a 9000
9.001 a 10.000
Armario cuadro electrico
130
Rebosadero
cotas en cm
sistencia caracterstica 175 kg/cm
2
Id
acero AE42.
Tapas rectangulares de 60 X 80 cm
de chapa de acero estriada de 0,5 cm
de espesor, provistas de enganches
para la cadena de izado de la bomba.
Dos bombas de iQual potencia Id cau-
dal Q provistas de motor asncrono
trifsico, acopladas en paralelo, su-
mergibles Id extraibles a depsito
lleno. Nmero mximo de revoluciu-
nes por minuto 750.
Funcionamiento alternativo autom-
tico Illediallle interruptures de nivel,
sus.ceptible de regulacin manual.
Vlvula de retencin a la salida de
cada bOIIIUi:1, dispuesta en la tubera
de acero galvanizado.
CUidro elctrico e n e I puesto de
control, provisto de alarma acstica
y visual de parad e interruptores de
arranque Id parada para cada bomba.
Tubo conectado con el exterior para
ventilacin del recinto.
Vlvula de compuerta en arqueta
de fbrica de ladrillo macizo
R-l00 kg/cm
2
de 25 cm de espesor,
dispuesta sobre solera de 15 cm de
espesor de hormign en masa de re-
sistencia caracterstica 125 kg:cm
2
,
enfoscada y bruida interiormente.
Todos los elementos metlicos esta-
rn protegidos contra la corrosin.
Dimensiones a, b, c, d, e, f y 9 en cm
y caudal Q de.cada bomba en lis,
en funcin de la poblacin P
Dimensiones en cm de la cmara de bombeo
Caudal Qde
cada bomba
a b c d e
9 en l/s
0,37 0,50 0,75 1,00 2,00 0,70 0,50 0,15
0,37 0,50 0,75 1,00 2,00 0,68 1,10 0,31
0,75 1,00 1,50 2,00 0,50 0,20 0,40 0,46
0,75 1,00 1,50 2,00 0,50 0,20 0,55 0,61
0,75 1,00 1,50 2,00 0,50 0,20 0,70 0,76
0,75 1,00 1,50 2,00 0,50 0,20 1,00 1,15
0,75 1,00 1,60 2,00 0,50 0,20 1,35 1,53
0,93 1,25 1,87 2,50 0,35 0,10 1,10 1,91
0,93 1,25 1,87 2,50 0,45 0,15 1,30 2,29
0,93 1,25 1,87 2,50 0,6J 0,20 1,75 3,06
1,12 1,50 2,25 3,00 0,50 0,15 1,55 3,82
1,50 2,00 3,00 4,00 0,35 0,10 1,00 4,58
1,50 2,00 3,00 4,00 0,40 0,15 1,20 5,35
1,50 2,00 3,00 4,00 0,45 0,15 1,40 6,12
1,50 2,00 3,00 4,00 0,50 0,15 1,55 6,88
1,50 2,00 3,00 4,00 0,55 0,20 1.70 7,64
1,87 2,50 3,75 5,00 0,55 0,20 1,65 11,40
2,25 3,00 4,50 6,00 0,50 0,15 1,50 15,28
3,00 4,00 6,00 8,00 0,40 0,15 1,30 22,92
3,00 4,00 6,00 8,00 1,30 0,20 1,70 30,56
3,75 5,00 7,50 10,00 0,45 0,15 1,40 38,20
3,75 5,00 7,50 10,00 0,55 0,20 1,65 45,84
3,75 5,00 7,60 10,00 0.65 0,20 1,90 53,48
3,75 5,00 7,50 10,00 0,75 0,25 2,20 61,12
3,75 5,00 7,50 10,00 0,80 0,25 2,45 68,76
3,75 5,00 7,50 10,00 0,90 0,30 2,75 76,4Cl
i
www.geoteknia.com
Depuracin
y vertido
17
ISO
1974
2. Condiciones de seguridad en el trabajo
180-2 Cmara de grasas-O Siempre que se prevea el peso de personas o veh(culos ajenos a la obra, se
dispondrn en todo el perfmetro rlAI en el borde contrario al que
se acoplan los productos de la excavacin, o a ambos lados si se retiran, va-
llas que se iluminarn cada 15 m con luz roja.
La iluminacin porttil ser de material antideflagrante.
Se dispondr en obra de los medios adecuados de bombeo pllrA Achicar rpi-
damente cualquier inundacin que pueda producirse.
Cuando se prevea la existencia de canalizaciones en servicio en la zona de
excavacin, se determinar su trazado y se solicitar, si fuera necesario, el
corte del fluido o el desvfo, paralizndose los trabajos hasta que se haya
adoptado una de las dos alternativas, o por la Dlreccion Tcnica se ordenen
las condiciones de trabajo.
Al comenzar la jornada se revisarn las entibaciones. En zanjas y pozos se
comprobar la ausellcia de gases y vapores. De existir se ventilar la zanja o
pozo, antes de comenzar los trabajos hasta terminarlos.
Se cumplirn adems todas las disposiciones generales, que sean de ap.lica-
cin, de la Ordenanza General de Seguridad e Higiene en el Trabajo.
Las especificaciones ISD-3, ISD-4, ISD 5, ISD-5, ISD-l, ISD-8, ISD-9, ISD-10, ISD11, ISD12, ISD13, ISD14, ISD-15, ISD15
y 13D-17, cUIIlIJlirn las mismas condiciones de seguridad en el trabajo que ISD-2.
1
www.geoteknia.com
1. Materiales y equipos
de origen industrial
2. Control de la ejecucin
Especificacin
180-2 Cmara de grasas-O
ISO-3 Arqueta de reparto-OH
180-4 Fosa sptica-OP
180-5 Zanja filtrante-NL
180-6 Pozo filtrante-NOH
180-7 Filtro de arena-BC
180-8 Fosa de decantacin
digestin-OP
Depuracin
y vertido
Sewage disposal plants. Control
18
ISO
1974
Los materiales y equipos de origen industrial que forman parte de los elemen-
tos de una estacin depuradora debern cumplir las condiciones funcionales
y de calidad fijadas en la NTE, asr como las correspondientes normas y dispo-
siciones vigentes relativas a la fabricacin y control industrial, o en su defecto
las normas UNE correspondientes.
Cuando el material o equipo llegue a obra con Certificado de Origen Industrial,
que acredite el cumplimiento de dichas condiciones, normas y disposiciones,
su recepcin se realizar comprobando nicamente sus caracterrsticas
aparentes.
Controles
a realizar
Di mensiones
Nmero de
controles
Uno
Desnivel entre las bo- Uno.
cas de entrada y
salida
Dimensiones Uno
Desnivel entre las bo- Uno
cas de entrada y
salida
Dimensiones Uno
Profundidades de los Uno
tubos de entrada y
salida de las dos pri-
meras cmaras
Desnivel entre la en- Uno'
trada y salida del
agua en las dos pri-
meras cmaras
Dimensiones Uno cada
15 m
Pendiente Uno
Lmina bituminosa Uno cada
junta
Granulometrra del Uno por
rido zanja
Dimensiones Uno por
pozo
Paramento sin recu- Uno por
brir pozo
Di mensiones Uno cada
15/"1
Pendiente Uno por
conducto
Lmina bituminosa Uno cada
junta
Granulometrra de los Uno por
ridos zanja
Dimensiones Uno
Desnivel entre las bo- Uno
cas de entrada y
salida
Condicin de no aceptacin
automtica
Variaciones superiores al 5 %
Desnivel nulo o negativo
Desnivel nulo o negativo
Inferior a 8 cm
Que no quede comprendida entre el
15
0
/
00
Y el 30
0
/
00
Colocacin diferente a la especifi-
cada
Que no est comprendida entre 2 y
5cm
Presencia de mortero que obstruya
los huecos del ladrillo
Que no quede comprendida eMre el
15 %0 Y el 30 %0
Colocacin diferente a la especifi-
cada
Que no cumplan lo especificado
Inferior a 10 cm
www.geoteknia.com
:specificacin
50- 9 Cmara de desbaste
simple-P
150-10 Cmara de desbaste con
limpie:za mecnica-P
150-11 Canal-A
150-12 Arenero-P
prolongada mediante
soplantes-N'J .y. M
prolongada mediante
turbinas-N'J'Y'M
150-15 Cmara de
esterilizacin-P
Controles
a realizar
Dimensiones
Pendiente de la so-
lera
Inclinacin y fijacin
de las rejas
Funcionamiento de
las compuertas
Dimensiones
Pendiente de la so-
lera
Inclinacin y fijacin
de las rejas
Funcionamiento de
las compuertas
Dimensiones
Nmero de
controles
Uno por
cada
dimensin
espe-
cificada
Uno
Uno por
cada reja
Uno por
compuerta
Uno por
cada
dimensin
espe-
cificada
Uno
Uno por
cada reja
Uno por
compuerta
Uno cada
15 m
Cotas de salida y Uno por
llegada tramo
Dimensiones
Desnivel entre la en-
trada y la salida
Funcionamiento de
'las compuertas
Uno por
cada
dimensin
espe-
cificada
Uno
Uno por
compuerta
Volmenes de las c- Uno
maras de aireacin y
decantacin
Soplente Uno
Volmenes de las c- Uno
meras da aireacin y
decantacin
Turbina Uno
Dimensiones Uno por
cada
dimensin
Tabiques Uno por
tabique
Dimensiones Uno por
lecho
Espesorde los drenes Uno por
de ridos lecho
Conducto de recogida Uno por
del efluente sobrante lecho
Granulometrfa de los Uno por
ridos lecho
Dimensiones
Conductos de entra-
da y salida
Uno por
cada
dimensin
espe-
cificada
Uno
automtica
Que no sea constante
Inferior a 25 o superior a 33
Defectuosa fijacin de las rejas
Dificultades de retirada y colocacin
Que no sea constante
Inferior a 25 o superior a 33
Defectuosa fijacin de las rejas
Variaciones superiores a 1 cm
VariaCiones superiores a 2 cm
VAriAciones superiores Al 5 %
Obstruccin de los conductos
Produccin de vibraciones por ancla-
jes defectuosos
Diferencias eft la planeidad
a5mm
Dimetro inferior a 10 cm
Que no cumplan lo especificado
Calidad y dimetros diferentes a los
especificados
www.geoteknia.com
3. Prueba de servicio
Prueba
Estanquidad y funcionamiento
do 111 Instalaci6n
Slatem. A. Fo "ptlo. y zanJa.
flltrl'llntltll
SllItemn B. Fosa M.a y pozo.
filtrante.
Slal.ma C. FOlia Hptica '1 filtro d. aNn"
Depuracin
y vertido
Controles
a realizar
Nmero de
controle.
Se retirarn todas las Uno
tapas de acceso a
los elementos de la
instalacin, y se ver-
ter agua a razn de
21 l/minuto, en la c-
mara de grasas, hasta
que comience a lle-
gar a las zanjas fil
trantes. A partir de
este momento se
mantendr de forma
con.tinua, la misma
aportacin de a g u a
durante 48 horas ms
Comprobacin del.
funcionamiento de
las compuertas
Finalizado el contrl
se volvern a poner
las tapas.
tapas de acceso a
los elementos de la
ter agua a razn de
Que comience a llegar
a los pozos filtrantes.
A partir de este mo-
mento se mantendr
de forma continua, la
misma aportacin de
agua durante 48 horas
ms
Comprobacin del
funcionamiento de
las compuertas
Fi nal izado el control
se volvern a poner
las tapas
tapas de acceso a
los elementos de la
ter agua a razn de
que comience a lle-
gar a los filtros de
arena. A parti r de
este momento se
mantendr de forma
continua, la misma
aport8cin de a g u a
durante 48 horas ms
Comprobacin .del
funcionamiento de
las compuertas
Finalizado el control
se volvern a poner
las tapas
19
ISO
1974
automtica
Defectos de circulacin o fugas en
cualquier punto del recorrido
Dificultades de descarga del sifn
Terreno encharcado alrededor de las
zanjas filtrantes
Deficiente estanquidad de las c o m ~
puertas
Dificultades en la retirada y/o colo-
cacin de las tapas
Terreno encharcado alrededor de los
pozos filtrantes
Deficiente estanquidad de las com-
puertas
cacin de las tapas
Deficiente evacuacin del filtro
puertas.
cacin de las tapas
www.geoteknia.com
Prueba
Estanquidad y funcionamiento
de la instalacin
Sistema D. Fosa de
decantacin-digestin '1 zanjas filtrantes
Sistema E. Fosa de
decantacin-digestin '1 pozos filtrantes
Sistema F. Fosa de decantacin y filtro
de arena
Controles
a realizar
Nmero de
controles
tapas de acceso a
los elementos de la
ter agua a razn de
que comience a lle-
gar a las zanjas fil-
trantes. A partir de
este momento se
mantendr de forma
continua, la misma
aportacin de agua
durante 48 horas ms
Comprobacin del
funcionamiento de
las compuertas
se volvern a poner
las tapas
tapas de acceso a
los elementos de la
ter agua a razn de
que comience a llegar
a los pozos. filtrantes.
A partir de este mo
mento se mantendr
de forma continua, la
misma aportacin de
agua durante 48 horas
ms
Comprobacin del
funcionamiento de
las compuertas
se 'volvern a poner
las tapas
tapas de acceso a
los elementos de la
instalacin, y se ver
ter agua a razn de
mara de grasas, ha.sta
que comience a lle-
gar a los filtros de
arena. A partir de
este momento se
mantendr de forma
continua, la misma
aportacin de a 9 u a
durante 48 horas ms
Comprobacin del
funcionamiento de
las compuertas
se volvern a poner
las tapas
automtica
Defectos de circ1Jlacin o fugas en
Terreno encharcado alrededor de las
zanjas filtrantes
puertas
cacin de la:; hipa:;
Terreno encharcado alrededor de los
pozos fi Itrantes
Deficiente estanquidad de las como
puertas
Dificultades en la retirada y/o colo
cacin de las tapas
Defectos de circulacin O fugas en
Deficiente evacuacin del filtro
puertas
Dificultades en la retirada U/o colo
cacin de las tapas .
1
www.geoteknia.com
Prueba
Estanquidad J funcionamiento
da l. instalaci6n
SI_m. G. Alrucl6n proIon .....
.... dl.n .. sophmte.
SI.-.m. H. AIN.16n proIonpcla
med ..... turbina.
Depuracin
y vertido
Controles
a raalizar
Nmero de
controles
Vertido de agua a ra- Uno
zn de 420 l/minuto,
a la entrada del sis-
tema de desbaste
simple, hasta que
quede lleno el tanque
de aireacin y rebose
el agua. A partir de
este momento se
mantendr, de forma
continua la misma
aportacin de agua,
durante 48 horRS ms
Co m probaci n del
funcionamiento de
las compuertas
Funcionamiento de la
bomba de extraccin
de agua del arenero
Comprobacin del
funcionamiento de
los soplantes
Llenado \J evacuacin
de los lechos de
secado
Vertido de agua a ra- Uno
zn de 4.200 Iminuto,
a la entrada del sis-
tema de desbaste de
limpieza mecnica,
hasta que quede lleno
el tanque de aireacin
4 rebose el agua.
A partir de este mo-
mento se mantendra,
de forma continua,
la misma aportacin
de agua, durante
48 horas ms
Comprobacin del
funcionamiento de
las compuertas
Comprobar el funcio-
namiento de arran-
que, temporizacin y
parada del meca-
nismo de limpieza
automtica
Funcionamiento de la
bomba de extraccin
de agua del arenero
Comprobacin del
funcionamiento de la
turbina
Llenado il evacuacin
de los lechos de
secado
20
ISO
1974
automtica
puertas.
Mal funcionamiento de los soplantes
Deficiente llenado yO evacuacin de
los lechos de secado
puertas
Mal funcionamiento de la bomba
Defectos de funcionamiento de la
turbina
Deficiente llenado y/o evacuacin de
los lechos de secado
,
www.geoteknia.com
4. Criterio de medicin
Especificacin
ISO- 2 Cmara de grasas-O
ISO- 3 Arqueta de reparto-OH
ISO- 4 Fosa sptica-O'P
ISO- 5 Zanja filtrante-N'L
ISO- 6 Pozo filtrante-NOH
ISO- 7 Filtro de arena-B'C
ISO- 8 Fosa de decantacin
digestin-O'P
ISO- 9 Cmara de desbaste
simple-P
ISO-10 Cmara de desbaste
con limpieza mecnica-P
ISO-11 Canal-A
ISO-12 Arenero-P
ISO-13 Tanque de aireacin
prolongada mediante
soplantes-NJYM
ISO-14 Tanque de aireacin
prolongada mediante
turbinas-NJYM
ISO-15 Cmara de
esterilizacin-P
ISO-16 Lechos de secado-N'L
ISO-17 Cmara de bombeo-P
Unidad de medicin
ud
ud
ud
m
ud
ud
ud
ud
m
ud
ud
ud
ud
ud
ud
Forma de medicin
Unidad completa ejecutada
Longitud de igual profundidad de
7l'lnjl'l, totl'llmpnte ejecutada
Superficie con igual profundidad to-
talmente ejecutada
Longitud de igual seccin totalmente
ejecutada
www.geoteknia.com
1. Criterio de valoracin
Especificacin
1502 Cmara de grasasO
Incluso encofrado, vertido y compac-
tado del hormign; corte, preparacin
y colocacin de armaduras, recibido
de tu bos_
Depuracin
y vertido
Sewage disposal plants. Cost
21
ISO
1974
La valoracin de cada especificacin se obtiene sumando los productos de los
precios unitarios, correspondientes a las especificaciones recuadradas que la
componen, por sus coeficientes de medicin sustituidos los parmetros por
sus valores numricos en centrmetros,siendo p la profundidad desde el terre-
no l la b i : : t s ~ uel cunuuctu.
En los precios unitarios irn incluidos, adems de los conceptos que se
expresan en cada caso, la mano de obra directa e indirecta incluso obligacio-
nes sociales y parte proporcional de medios auxiliares.
La valoracin dada se referir a la ejecucin material de la unidad completa
terminada.
Unidad
ud
m
m'
kg
Precio
unitario
RSS- 3
EFL - 6
RPE -14
EHL - 4
Coeficiente de medicin
1,95
6,90
2,50
6,20
48,40
0,195
i
www.geoteknia.com
Especificacin
150-4 Fosa sptica
-O.Pab.c.e.g.n rj)
Incluso vertido y compactado del
hormign; corte, preparacin y colo-
cacin de armaduras; recibido de
tubos, pates y cercos.
150-5 Zanja filtrante-NLH
Incluso vertido y extendido de grava,
colocacin de conducto y lmina
bituminosa.
Unidad
ud
kg
kg
m'
m'
ud
ud
m
2
ud
150-6 Pozo filtrante-N.O.H.p ud
Incluso vertido y compactado del
hormign; vertido y extendido de
grava; corte, preparacin y coloca-
cin de armaduras; recibido de pates
y cerco.
kg
ud
ud
Precio
unitario
EFH - 7
ISA - 4
ISA - 3
RPE -14
EFH ~ 9
EFH - 3
QAT- 6 I
ADZ-13 J
EFH - 9
RPE-14
EHL- 6
Coeficiente de medicin
(a + b I el 40) (e I 20)
10.000
(11,20 +- 0,25n<;:)")
10.000
34C' + ti.tiQQc + 104e (e + 11 l) +
10.000
f-22,5(af-b)(c S0)
10.000
cf-2e +80
100
e +-100
-1-5-
5,65 (40+ g)
100
2,40
0,265
3
4 (a+b+c+4e) (c+2e) -114.000
100.000
0,300
0,80
7,5 H
1.000
31,4 (D + 80)2 +47,1 H (D+65)
1.000.000
D +53,5
500
3,14 H (D+25)
10.000
3,14p (D+25)+10.700
10.000
3.1
2 (D + 50)2 - 7.200
1.000
96 (D + 50)2 - 34.000
1.000.000
H+p+20
30
1
www.geoteknia.com

22
Depuracin
y vertido ISO
Sewage dispasal plants. Cast
1974
Especificacin Unidad Precio Coeficiente de medicin
unitario
180- 7 Filtro de arena-BCH m
2
Incluso vertido Id extendido de grava
Id arena, colocacin de conductos
m
3
EFH 3 0,800
Id lamina bituminosa.
m
3
0,800
m ASO 4 0,63
m ISA 0,63
m
2
m' ADZ-13
H
100
180- 8 Fosa de decantacin ud
digestin-OP
ud ISO I:l
180- 9 Cmara de desbaste ud
simple-P
ud ISO 9
180-10 Cmara de desbaste ud
ud
150-11 Canal-A m
Incluso vertido Id compactado del hor- m
2
A+24
mign; corte Id colocacin de acero
---,-00
red.ondo.
kg 1,25
24A
m
3
EFH 9
10.000
150-12 Arenero-P ud
ud
150-13 Tanque de aireacin ud
prolongada mediante
ud I S D . ~
soplantes-NoJV-M
180-14 Tanque de aireacin ud
prolongada mediante
ud ISO -14
turbinas-N'J V M
180-15 Cmara de ud
esterilizacin-P
ud ISO 15.
180-16 Lechos de secado-N'L ud
ud ISO -16
150-17 Cmara de bombeo-P ud
ud ISO -17
www.geoteknia.com
2. Ejemplo
150-6 Pozo filtrante 300270100 Datos: D = 300 cm
H =270 cm
p=l00cm
Unidad Precio Coeficiente
unitario de medicin
m'
IUH. 3\ X 31,4rD+80)'+47,lHrD+65)
1,000.000
m'

m'
V 3,14H(D+25)
.. 10.000
m'
3,14p (D+25)+1O.700
X 10.000
m'
3,14(Dp+3,120)
X 10.000
kg
2 (D+50)'-7.200
X 1.000
m'
X 9,6(D+50)'-34.ooo
1.000,000
ud Xl
ud
H+p+20
X-
30
--
Precio Coeficiente
unitario de medicin
31,4(300+80)'+47,1 X270(3OO+65)
x 1.000.000
=1.092,30
y3,14X270(300+25)
516,60 . . 10.000
X
3,14Xl00(300+25)+1O.700
622,30 10.000
40
3,14(3OOX100+3.120)
165, X 10.000
X
2(300+50)'-7.200
26,00 1.000
,250,20
=1.800,00 Xl
65,00
2.11:SO,t54
772,26
=14.232,33
= 7.013,32
= 1.720,16
= 6.182,80
1.427,73
= 1.800,00
845,00
Total pts/ud=36.180,24
www.geoteknia.com
1. Criterio de
mantenimiento
Especificacin
150- 2 Cmara de grasas-O
ISD- 3 Arqueta de reparto-DH
ISD- 4 Fosa sptica-D.P
ISO- 5 Zanja filtrante-NL
150- 6 Pozo filtrante-NOH
150- 7 Filtro de arena-BC
150- 8 Fosa de decantacin
digestin-OP
150- 9 Cmara de desbaste
simple-P
150-t O Cmara de desbaste
150-11 Canal-A
150-12 Arenero-P
Instalaciones de Sal ubridad
Depuracin
y vertido
Sewage disposal plants. Maintenance
ISO
1974
Unicamente se utilizar la estBcin depuradora para el tratamiento de aguas
de tipo domstico, excluyendJse las procedentes de vertidos industriales.
Toda modificacin en la instalacin o en sus condiciones de uso que puedan
alterar su normal funcionamiento ser realizada previo estudio y bajo la
direccin de Tcnico competente.
Utilizacin, entl'etenimiento y conservacin
Una vez al mes se retirar la grasa acumulada. Una vez al ao se limpiar,
reparando los desperfectos que puedan aparecer.
Una vez cada 12 meses se limpiar, reparando los desperfectos que puedan
aparecer.
Una vez al ao, cerrada la compuerta del pozo de registro, se vaciar de agua,
mediante una bomba, la fosa sptica.
Una vez vaciada y antes de penetrar en ella, se mantendrn las tapas abiertas
durante media hora, a fin de ventilarla. Se retirarn los lodos y espumas y se
enterrarn. Se completar la limpieza, mediante agua a presin sobre sus
paredes, fondo, en el interior de los tubos lJ el sifn.
Se aprovechar la limpieza para reparar los desperfectos que pudiern
aparecer.
Una vez cada 2. al'ios se inspeccionarn, mediante calicatas cada 5 m, el
estado de la arena, que se lavar o sustituir en caso de estar colmatada.
Una vez cada dos aos, se levantar la tapa y se inspeccionar el interior del
pozo. Si hubiera acumulacin de agua, se vaciar y se limpiarn, sus paredes
y fondo con agua a presin hasta retirar todo el lodo acumulado en el interior
de los orificios y prolongando la limpieza hasta la grava que rodea el pozo. Se
repararn los desperfectos que puedan aparecer.
Una vez cada ao, se inspeccionar, mediante calicatas cada 5 m, el estado
de la arena, que se lavar o sustituir en caso deestar colmatada.
Una vez a la semana se inspeccionar y se comprobar que este libre el paso
de fanqos a digestin. Si desprenden olores, se verter lechada de cal en la
cmara de digestin. Si existen lodos flotantes en la cmara de espumas, se
disgregarn con chorro de aqua a presin.
Una vez cada dos meses, o antes si aparecen burbUjas en la superficie del
agua, se har una extraccin de la mitad de los lodos depositados y de la
espuma flotantes del decantador.
Diariamente se retirarn los gruesos retenidos por las rejas, mediante rastrillo,
y se depositarn en la bandeja dispuesta al efecto, hasta su total desecado.
Una vez a la semana se limpiarn los canales, las rejas y las compuertas. Una
vez al mes se lubricarn los carriles de deslizamiento de las compuertas. Se
repararn los desperfedns []IJe rllJdierfln flpflrp.r.er.
Diariamente se retirarn los gruesos retenidos por las rejas, mediante rastrillo
~ J se depositarn enla bandeja dispuesta a tal efecto, hasta su total desecado.
El mecanismo de limpieza automtico se lubrican'! con los productos y en los
plazos establecidos por el fabricante, reparndolo cuando sea necesario.
Una vez a la semana se limpiarn los canales, las rejas y l?ts compuertas.
Una vez al mes se lubricarn los carriles de deslizamiento de las compuertas
y se comprobar si existen barrotes rotos o doblados, sllstituyendolos cuando
sea necesario. Se repararn los desperfectos que pudieran aparecer.
Una vez al mes se limpiar, reparando los desperfectos que puedan aparecer.
Una vez a la semana se extraer la arena depOSitada lJ se lavarn con agua a
presin las paredes y el fondo del arenero y de la arqueta de recoQida de
agua. .
www.geoteknia.com
Especificacin
prolongada mediante
soplantes-N .J. y. M
prolongada mediante
turbinas-N'J'Y'M
180-15 Cmara de
esterilizacin-P
Utiliz:acin, entretenimiento y conservacin
El entretenimiento del equipo rnecnico se har segn las instrucciones dadas
por el fabricante.
Cada dos meses se inspeccionarn los soplantes desmontndolos y montn-
dolos a mano, sin forzarlos. Todos los dras se recogern los flotantes del
tanque. Una vez a la semana se limpiarn los canales y vertederos.
El entretenimiento del equipo mecnico se har segn 18S instnlc:c:iones dadas
por el fabricante. Cada dos meses se inspeccionar la turbina y se reparar
en caso de mal funcionamiento. Todos los dras se recogern los flotantes del
tanque. Una vez a la semana se limpiarn los canales y vertederos.
Control diario de la eficiencia de la esterilizacin por personal competente.
Para el control del funcionamiento, ser necesaria la instalacin de un labo-
ratorio dotado de material para:
Toma de muestras.
Determinacin de oxrgeno disuelto.
Determinacin del consumo de permanganato potsico.
Determinacin del pH.
Determinacin de slidos en suspensin.
Determinacin del cloro residual.
Se proceder a la extraccin de lodo, cuando est seco. Esta operacin se
realizar sucesivamente con cada lecho, manteniendo los restantes en ser-
vicio. Despus de la extraccin se limpiarn ias tuberras con agua a presin.
El entretenimiento de las instalaciones mecnicas se har segn las normas
dadas por el fabricante, realizando las reparaciones necesarias.
Una vez al ao se limpiar, retirlindo los residuos que hayan quedado en
el fondo.

Pozo Filtrante

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Pozo Filtrante

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

www.geoteknia.

Vous aimerez peut-être aussi