Ce soir, l’algérie

affronte l’égypte
au stade de blida
Lors de la première journée des éliminatoires combinées de la CAN et de la
coupe du monde, l’Algérie qui jouait au Rwanda, avait fait un match nul (0-0) à
Kigali. De son côté, l’Egypte a fait un match nul (1-1) contre la Zambie. Donc,
au jour d’aujourd’hui, tout reste possible. Pour cette 2ème journée, l’Algérie sera
confrontée, aujourd’hui à Blida, à un adversaire de taille, à savoir : l’Egypte. l’une
des meilleures équipes d’Afrique, si ce n’est la meilleure. (suite page 23)

NEWMEDIA HEBDOMADAIRE GRATUIT Edition N° 04 du 07 au 13 juin 2009

ÉCONOMIE P.02
Le Ministre des Transports annonce les statistiques du 1er trimestre 2009
FIA 2009 : Une participation exceptionnelle

accidents de la route :
Malgré la crise écono-
mique mondiale, les
communautés d’affaires
étrangères, notamment
Européenne, Américaine,

la mort au tournant
Japonaise ou Chinoise, ont
été présentes en force lors de
la 42ème édition de la FIA.

ACTUALITÉS P.04
nouveaux affrontements entre le Hamas et le Fatah
Une nouvelle fois, on assiste à
un regain de tension entre le
Fatah et le Hamas. De violents Par : Nedjma Aliouche

affrontements se sont produits en
Cisjordanie. Trois policiers ainsi que
deux membres du Hamas et un civil
palestinien ont été tués.
AUTOMOBILE P.09
DOSSIER CITROËN : LES FUTURES CHEVRONéES
L
e ministre M. Amar Tou a déclaré lors des travaux d’un colloque scientifique
sur les expériences arabes et internationales dans l’organisation de
la circulation, organisé conjointement par le ministère des
Transports et l’Université arabe des sciences sécuritaires
(Nayef), qu’une légère amélioration a été enregis-
trée au cours du premier trimestre 2009
concernant la sécurité routière en
Algérie.(Suite page 05)

Si le constructeur français conti-

nue sur cette lancée, nul ne
doute sur le fait que
Citroën reprendra
sa place de leader
des constructeurs
français. Clefs de la
réussite : le Design.

SANTÉ P.08
le tabac : un assassin jamais condamné
Selon l’Organisation Mondiale de
la Santé, le tabac est la deuxième
plus grande cause de mortalité
dans le monde. Principale cause
évitable de décès, le tabac est
chaque année à l’origine de cinq
millions de morts.

SÉRIE TV P.17
Prison Break : L’évasion finale
Le 27 mai dernier, SKY 1 diffu-
sait le film «Prison Break : The
Final Break». Ce film qui se veut
être une explication du dernier
épisode de la saison 4, car on ne
comprend pas vraiment la fin
de cette dernière.

Ne pas jetez ce journal sur la voie publique :prenez le chez vous :-)
 ÉCONOMIE
Une participation exceptionnelle
Par : Hayet Berkane
M
algré la crise économique mondiale, les
communautés d’affaires étrangères, no-
tamment Européenne, Américaine, Ja-
ponaise ou Chinoise, ont été présentes en force
lors de la 42ème édition de la Foire Internationale
d’Alger, du 30 Mai au 04 Juin 2009. Comme l’an-
née passée, près de 2000 entreprises Algériennes
et étrangères ont animé cette édition et toutes les
surfaces d’exposition du Palais ont été utilisées.
Cette foire a été marquée par des conjonctures
économiques internes et externes particulière-
ment sensibles. Placée sous le haut Patronage de
Son Excellence Monsieur le Président de la Répu-
blique, la Foire Internationale d’Alger a assumé,
encore cette année, son rôle de vitrine et de ba-
romètre de l’économie nationale. Au niveau de la
structure de la participation nationale, une forte
participation du secteur privé a été constatée s’im-
posant ainsi définitivement comme la locomotive
de l’économie nationale et l’un des résultats les
plus probants des reformes économiques struc-
turelles. Dans la structure des produits proposés
dans l’exposition cette année, on observe la forte
présence d’entreprises de différents secteurs
d’activités qui poussent et tirent l’économie natio-
nale hors secteurs des hydrocarbures et qui d’une
part répondent au souci des autorités publiques
décliné par l’élaboration et la mise en place d’une
nouvelle stratégie industrielle et d’autre part com-
mencent réellement à donner des résultats sur
le terrain. Ainsi, le secteur du bâtiment et des
travaux publics a effectué un grand pas en avant
en profitant de cet important rendez-vous pour
améliorer ses performances grâce à la présence
d’entreprises étrangères leaders dans le domaine.
Après avoir été pendant trop longtemps abusé par
la mode du produit importé, le consommateur Al-
gérien se met à privilégier la production « made in
bladi », surtout pour son rapport qualité-prix.
Streamvision lance son dernier matériel médical
Un bilan de santé complet en sept minutes chrono
L
ors de la foire internationale d’Alger 2009,
et dans le cadre des expositions des der-
nières hautes technologie, nous avons eu le
plaisir de rencontrer Monsieur Mohamed Rebiaï,
le président de la société Streamvision Algérie,
qui nous a parlé de l’ensemble des machines qui
sont conçues par son entreprise. A la tête, deux
gammes de produits, une dans le broadcast et
le multimédia, et une deuxième concernant la
partie télémédecine. Pour cette dernière, ses
ingénieurs ont développé un fauteuil muni d’un
ensemble de capteurs, permettant de réali-
ser un bilan complet de santé en sept minutes.
Les capteurs qui sont utilisées ne demandent
pas de piqures, et donc aucune de possibilités
de contamination. Au bout de sept minutes, la
personne peut partir avec une clef USB conte-
nant toutes les informations liées à son état de
santé. Ainsi elle peut voyager et être libre de se
déplacer, car en cas de malaise, il suffit qu’elle
présente sa clef USB et n’importe quel méde-
cin serait capable de diagnostiquer encore plus
en détail son état de santé pour mieux y remé-
dier. Ce fauteuil est une première mondiale, et
la société Streamvision vient de déposer le bre-
vet qui vient d’être validé. La distribution de ce
produit va commencer incéssament, en Europe,
pour des applications des maisons de retraite
ou des hôpitaux d’urgence où il y’a un nombre
important de personnes qui doivent passer rapi-
dement. Il est équipé d’une connexion internet,
et le médecin ou le patient depuis un site distant
Foire Internationale d’Alger 2009
Malgré cela, les sociétés Algériennes ont encore
du chemin à faire dans le domaine de la production
nationale, notamment en investissant plus sur la
formation de jeunes.
Alger est en passe de redevenir le pôle écono-
mique Africain et Méditerranéen par excellence.
En outre de ses incontestables potentialités éco-
nomiques, humaines, naturelles et géostraté-
giques, une gouvernance perspicace basée sur la
satisfaction des besoins essentiels de la nation,
accompagnée d’une gestion rationnelle est pro-
mordial pour que l’Algérie retrouve sa place dans
le concert des nations.
Les activités représentées :
•Industries diverses (machines emballages, ma-
chines textiles, machines et matériels d’imprime-
rie, fabrication accessoires dans divers domaines
: 27,61%)
est capable de consulter ses informations, ses
données médicales. C’est un produit idéal, qui
regroupe à la fois des généralistes et des spé-
cialistes, qui peut faire l’électro-cardiogramme,
mesurer la tension, prendre le poids, le taux
d’oxygène dans le sang, la glycémie, l’échogra-
phie. Tout cela en sept minutes ! Le deuxième
type d’application, est ce que l’on appelle le
broadcast et le multimédia. Pour le broadcast,
ce sont les régies de diffusion, comme les
chaines de télévision, : ils ont réalisé la chaine
de télévision France2, France3, aussi, la télé-
vision de Moscou, des chaines en Indonésie,
Canal+ Belgique. On a donc toute une gamme
de référence. L’autre partie, le multimédia et
l’institutionnel, c’est tout ce qui concerne l’en-
seignement à distance : ils ont réalisés des
émissions au Koweït, l’école centrale de Paris.
En Algérie, ils espèrent réaliser l’université de
l’information continue pour la chaine du savoir.
Ils ont aussi un autre produit qui se nomme la
signalétique numérique dynamique, et qui a la
possibilité d’injecter des informations vers un
canal de télévision ou un canal d’internet, pour
envoyer des réclames, des informations liées
à une application ou à une activité quelconque
d’une société. Par exemple Air Algérie pour affi-
cher les retards ou les incidents, ou des grandes
structures comme la Sonatrach pour afficher
les conférences qui sont en train de se réaliser ,
ou bien les informations liées à la bourse …c’est
voilà ce qu’on appelle la signalétique numé-
Edition N° 04 du 07 au 13 juin 2009 02
•Services (maintenances industrielles, études et
engineering, transit et transports internationaux,
finances, systèmes d’informations : promotion
commerciale et communication : 18,87%)
•Mécanique, sidérurgie, métallurgie : 12,08%
•Grands travaux publics, BTP, matériaux de
construction : 7,94%
•Textiles, cuire, prêt-à-porter : 6,09%
•Artisanat, tourisme : 5,29%
•Industrie agroalimentaire : 4,60%
•Electrique, électronique, informatique : 4,48%
•Energie, chimie et pétrochimie : 3,56%
•Pharmacie-santé : 3,33%
•Produits alimentaires : 2,87%
•Matériels agricoles, équipements, hydraulique :
1,84%
•Matériels pour collectivités : 0,69%
•Télécommunications : 0,69% .
Photo : Farid Djabali
À gauche : Mohamed Rebiaï, le président de la société Streamvision Algérie.
rique. Streamvision est une société à la pointe
de la technologie, qui a le but de promouvoir le
produit en Algérie de manière à ce que ces nou-
velles technologies puissent servir à la jeunesse
qui en a grand besoin. Le fauteuil, muni de cap-
teurs, vous permet de faire votre ECG sans avoir
recours à des électrodes. Il suffit de s’y installer,
de poser les mains et les pieds, et de se laisser
aller. Je fus invitée à l’essayer, à faire mon bilan
et à juger de son efficacité par moi-même. Sur
une clé USB, a été enregistré mon nom, prénom,
poids, sexe, antécédents médicaux, puis je me
suis installé dans le confortable fauteuil et je me
suis laissé guider par lui. Et spet minutes plus
tard, mon bilan complet était prêt.H.B
03
Edition N° 04 du 07 au 13 juin 2009
General Motors dépose le bilan
«ce qui est bon pour Gm n’est plus bon pour les states»
«Selon un sondage, 56% des Américains préfèreraient voir disparaître General Motors
plutôt que d’être renfloué par l‘état.»
Par : Nedjma Aliouche
L
e premier constructeur automo-
bile des Etats-Unis a déposé son
bilan le lundi 1er juin. Le plan de
restructuration de GM prévoit l’émer-
gence d’une nouvelle entité détenue
dans un premier temps à une très large
majorité (60%) par les gouvernements
américain et canadien.
«En travaillant avec ma cellule d’ex-
perts automobile, General Motors et
ses actionnaires sont arrivés à un plan
viable, faisable qui devrait donner à
cette icône des compagnies améri-
caines, une chance de repartir. C’est un
plan taillé pour les réalités du marché
automobile d’aujourd’hui.
Un plan qui place General Motors en di-
rection des profits, même si notre éco-
nomie prend plus de temps que prévu à
retrouver la croissance », a déclaré le
président américain.
Barack Obama a expliqué lundi l’in-
tervention de l’Etat en déclarant que
l’effondrement de GM, mais aussi de
Chrysler, qui a également déposé son
bilan, « aurait eu un effet dévastateur
pour d’innombrables américains et au-
rait causé des dégâts énormes à l‘éco-
nomie ».
L’Etat fédéral va devoir financer le
constructeur à hauteur de 30 milliards
de dollars après les 20 milliards versés
Hp a recours à la suppression d’emplois
H
ewlett-Packard (HP) annoncé
récemment que 6.400 emplois
seront supprimés dont 5.700
concerneront les sites européens du
premier fabricant mondial d’ordina-
teurs en 2009 et 2010, a-t-on appris
vendredi 29 mai de source syndicale.
Le groupe a annoncé, le 19 mai der-
nier, qu’il allait encore supprimer 2%
de ses effectifs, soit 6.400 emplois.
Cette réduction, prévue sur les douze
mois à venir, vise à «simplifier l’effi-
cacité des activités «produits».
La restructuration fait suite à la dis-
parition de près de 25.000 emplois
annoncée en septembre après l’in-
tégration de la société de services
EDS, qui a permis à HP de se ren-
forcer sur ce segment, moins vulné-
rable aux aléas conjoncturels que les
matériels.
Elle a été annoncée à l’occasion de
la publication d’un bénéfice net tri-
mestriel de 1,7 milliard de dollars,
en baisse de 17% mais conforme aux
attentes des analystes.
L’activité de services a tiré l’essentiel
des bénéfices des trois mois clos le
depuis le début de l’année.
Pendant sa restructuration sous
contrôle judiciaire, qui pourrait durer de
60 à 90 jours, le constructeur continuera
à fonctionner normalement : il honorera
notamment ses garanties à ses clients
et ses concessionnaires.
General Motors va réduire la voilure
avec une nouvelle compression des ef-
fectifs : 40% des concessionnaires GM
vont disparaître. GM compte fermer 11
Crise économique mondiale
30 avril, puisqu’elle a enregistré un
bénéfice opérationnel de 1,172 mil-
liard de dollars.
Toutes les autres activités, même si
elles sont restées bénéficiaires, ont
enregistré une baisse de leur chiffre
d’affaires.
Les ordinateurs, avec des ventes de
8,2 milliards de dollars, ont enre-
gistré une baisse de 19% de l’acti-
vité, particulièrement marquée pour
les ordinateurs de bureau (-24%),
moins pour les ordinateurs portables
(-13%).
Les ventes aux entreprises ont aussi
plus reculé (-22%) que celles au dé-
tail (-16%).
Les ventes d’imprimantes ont chuté
de 23% à 5,9 milliards de dollars,
celles des serveurs et des systèmes
de stockage de 28% à 3,5 milliards
de dollars, et celles de logiciels de
15% à 880 millions de dollars.
Globalement; le chiffre d’affaires a
baissé de 3% à 27,7 milliard de dol-
lars, restant là encore conforme aux
attentes des analystes. N.A
usines et en mettre trois au chômage
technique.
Le constructeur américain envisage de
supprimer 21000 postes. Une fois res-
tructuré, les analystes estiment que
General Motors sera un acteur moyen
du marché automobile, assez loin de
sa puissance des années 70. La procé-
dure de dépôt de bilan ne concerne pas
les opérations du constructeur dans le
reste du monde, a précisé GM.
ÉCONOMIE
General Motors
en faillite,
Ford en profite
Alors que General Motors
a déposé son bilan lundi et
Chrysler il y a un mois, une
source proche de Ford inter-
rogée par le Wall Street Jour-
nal a déclaré : «C’est une
opportunité unique de se dis-
tinguer de nos autres concur-
rents nationaux. Personne ne
nous fait de cadeau, il faut of-
frir les produits que les gens
veulent acheter. Cela dit, on
doit saisir cette occasion his-
torique de s’emparer de parts
de marché». Le constructeur
automobile américain Ford
envisagerait d’augmenter de
10% sa production au troi-
sième trimestre, passant à
150.000 voitures et 310.000
véhicules «gourmands» (4x4,
«pickup» et monospace),
soit un total de 460.000 vé-
hicules, contre 418.000 un
an plus tôt En avril, Ford
captait 13% du marché auto-
mobile américain, malgré un
effondrement des ventes de
plus de 30% sur un an. Mi-
mai, le deuxième construc-
teur automobile américain
avait réaffirmé sa confiance
dans un retour à l’équilibre
financier en 2011 grâce aux
avancées de sa restructura-
tion. «Non seulement, Ford
survivra à cette récession,
mais en émergera comme
une entreprise plus petite et
mieux intégrée, orientée vers
la croissance de long-terme
(...). Nous sommes différents
des autres constructeurs au-
tomobiles», avait alors assu-
ré Alan Mulally son directeur
général. N.A
 ACTUALITÉS Edition N° 04 du 07 au 13 juin 2009 04
Proche-Orient
France
«Gaffe diplomatique» Les relations israélo-américaines sous tension
«Le gouvernement actuel n’acceptera en aucune façon que la colonisation légale soit gelée en Judée-Samarie
(Cisjordanie)», a proclamé dimanche le ministre des Transports israélien, Israël Katz.

Par : Nedjma Aliouche

L’affaire de la « gaffe di-
plomatique » (dévoilée
par un tabloïd britannique
la semaine dernière)
commise par le prési-
dent français à l’égard
de la reine d’Angleterre
a été rectifiée. L’Elysée
n’avait pas invité la Reine
Elisabeth II à la commé-
moration du 65ème an-
niversaire du débarque-
ment en Normandie. C’est
Washington qui s’en est
chargé.
Nicolas Sarkozy a rectifié
le tir et l’a invité à assis-
ter aux cérémonies qui
se dérouleront samedi en
Normandie. En réponse à
l’oubli, par la France, un
porte-parole du palais de
Buckingham avait rappor-
té qu’aucun membre de la
famille royale ne se ren-
drait à ces cérémonies.
L’initiative a cependant été
accueillie favorablement
par la Reine Elisabeth.
Elle l’a qualifiée d’utile.
Elizabeth II est le der-
nier chef d’Etat encore
en vie à avoir porté l’uni-
forme pendant la Seconde
Guerre Mondiale.N.A
L
e gouvernement de Netanyahou a
répondu par un «non» ferme aux
pressions américaines en faveur
d’un gel total des colonisations. Pour
la première fois depuis des années, des
ministres israéliens critiquent ouverte-
ment le grand allié américain.
Le premier ministre, qui a présenté
son gouvernement il y a deux mois à
peine, est désormais engagé dans une
épreuve de force avec Washington. Des
proches du chef du gouvernement,
soupçonneraient le président américain
d’avoir des penchants pro-palestiniens
ou de vouloir provoquer la chute du
gouvernement de droite de Benyamin
Netanyahou.
Benyamin Netanyahou a tenté de
manœuvrer comme si George Bush
était encore au pouvoir, en proposant de
démanteler une vingtaine de colonies blique. «C’est une position injustifiable, ministre de la Défense, commence
sauvages établies par des extrémistes qui revient à une expulsion», s’est indi- lundi une visite à Washington, à trois
de droite. En échange, le premier mi- gné Elie Yishaï, le ministre de l’Intérieur jours d’un important discours d’Obama
nistre espérait que Barack Obama, et dirigeant du parti ultra-orthodoxe au Caire. «Nous craignons qu’à cette
Shass. occasion, il tente à nos dépens de ré-
comme son prédécesseur, consentirait
au moins tacitement, à la poursuite de Les responsables israéliens accusent concilier les États-Unis avec le monde
Barack Obama de remettre en cause musulman que le président Bush s’était
la construction de logements dans les
les engagements pris par George Bush mis à dos», affirme en privé un respon-
120 colonies «légales» pour répondre
dans une lettre adressée en 2004 à Ariel sable israélien.
à la «croissance démographique na-
Sharon, premier ministre à l’époque. Les États-Unis considérées tradition-
turelle» parmi les 280 000 Israéliens Dans cette dernière, l’ancien président nellement comme l’atout diplomatique
installés en Cisjordanie. Mais Barack américain soulignait qu’il serait «irréa- primordial d’Israël, semblent échapper
Obama a changé totalement les règles liste» de s’attendre à ce qu’Israël éva- à Netanyahou, qui se vantait avant et
du jeu et exige désormais un gel total cue les grands blocs de colonies dans après son élection d’être le mieux placé
sans faire la moindre distinction entre le cadre d’un accord de paix avec les pour gérer les relations stratégiques
colonies légales et sauvages. «Il s’agit Palestiniens. Cette lettre a été considé- avec le nouveau gouvernement améri-
d’une mesure discriminatoire qui rap- rée par les israéliens comme un accord cain. Le dirigeant israélien cherchait à
pelle celles imposées par le Pharaon de la part des États-Unis sur le ratta- obtenir de Washington un soutien pour
au peuple juif», s’est même exclamé chement futur de ces grandes implan- un durcissement des sanctions contre
Daniel Herskovits, chef d’un parti d’ex- tations où résident la grande majorité le programme nucléaire iranien, mais
trême droite, en se référant au récit bi- des colons.Le dirigeant Ehoud Barak, cela semble compromis.

Palestine
nouveaux affrontements entre le Hamas et le Fatah
Une nouvelle fois, on assiste à un regain de tension entre le Fatah et le Hamas. De violents affrontements se sont produits en Cisjordanie. Trois policiers
ainsi que deux membres du Hamas et un civil palestinien ont été tués lors d’échanges de tirs ce dimanche.

L
e Hamas a accusé dimanche le président pa-
lestinien, Mahmoud Abbas, et son parti Fa-
tah d’être responsables du décès de deux de
ses militants lors d’un combat en Cisjordanie.Trois
agents de police palestiniens et le propriétaire de
la maison où étaient basés les militants du Hamas
ont également été tués dans un affrontement in-
tense de bon matin.
«Nous attribuons à Abou Mazen (Abbas) la respon-
sabilité personnelle du meurtre des combattants
sacrés et son rôle dans le déracinement de la ré-
sistance», a indiqué Fawzi Barhoum, un porte-pa-
role du Hamas à Gaza.
«Nous ne pardonnons pas les dirigeants du Fatah
parce qu’ils battent toujours le tambour et appré-
cient tout ce qu’Abou Mazen fait», a t-il ajouté.
«Ce grave crime continue les pressions des sio-
nistes contre notre population palestinienne»,
a expliqué ce dernier. Le Fatah et le Hamas ont eu
depuis février au Caire cinq sessions de dialogue
de réconciliation sous la supervision de l’Egypte.
Le dernier round s’est terminé le 18 mai sans ac-
cord et les deux mouvements rivaux ont ajourné
leurs pourparlers jusqu’au début juillet en prin-
cipe. Fawzi Barhoum a estimé qu’il y avait «peu de
chance» que le dialogue de réconciliation entre les
deux partis rivaux se poursuive après cet incident.
Ce sont les plus sanglants affrontements entre le
Hamas et les forces pro-Abbas en Cisjordanie de-
puis la prise du contrôle du Hamas dans la bande
de Gaza et le renforcement du contrôle de M. Ab-
bas en Cisjordanie en juillet 2007.
A la suite de ces affrontements, la police de l’Au-
torité palestinienne a imposé un couvre-feu sur la
ville de Qalqilya.N.A
05
Edition N° 04 du 07 au 13 juin 2009
Le Ministre des Transports annonce les statistiques du 1er trimestre 2009
accidents de la route : La mort au tournant
Par : Nedjma Aliouche
L
e ministre M. Amar
Tou a déclaré lors des
travaux d’un colloque
scientifique sur les expé-
riences arabes et interna-
tionales dans l’organisation
de la circulation, organisé
conjointement par le minis-
tère des Transports et l’Uni-
versité arabe des sciences
sécuritaires (Nayef), qu’une
légère amélioration a été
enregistrée au cours du pre-
mier trimestre 2009 concer-
nant la sécurité routière en
Algérie.
Il a précisé que le nombre de
décès a marqué une légère
baisse de 2,66 % en com-
paraison avec les trois pre-
mières mois de l’année 2008,
«mais cet effort risque d’être
annulé avec l’entrée de la
saison estivale et du mois
de ramadhan, deux périodes
connues pour leur dangero-
sité sur les routes».
Au cours de 2008, le bilan de
accidents de la route s’est
élevé à 40.481 accidents
Zuma lutte contre la pauvreté
L
e nouveau chef d’Etat
de l’Afrique du Sud, Ja-
cob Zuma, a prononcé
son premier discours devant
le parlement au Cap, sur
l’état de la nation mercredi
3 juin.
A cette occasion, le premier
président noir d’Afrique du
Sud, Nelson Mandela, Prix
Nobel de la paix, âgé de 90
ans et à la santé fragile, a été
applaudi par les députés qui
ont chanté «Nelson Mandela,
il n’y a personne comme lui».
Accident sur l’autoroute d’Alger
ayant causé 4.422 décès et
64.708 blessés, a-t-il ajouté.
En comparant l’année 2008
à 2007, le ministre a ob-
servé une augmentation du
nombre respectivement des
accidents (2,3%), des dé-
cès (5,84%) et des blessés
(5,87%).
M. Tou a estimé à 100 mil-
liards de DA, les coûts des
Afrique du Sud
Il avait assisté le 9 mai à la
prestation de serment de M.
Zuma, élu président par le
Parlement après la victoire
sans appel de son parti, le
Congrès national africain
(ANC), aux élections législa-
tives du 22 avril.
Dans son discours, il déclare
que la lutte contre la pauvre-
té «reste la pierre angulaire»
du programme du nouveau
gouvernement sud-africain.
L’Afrique du Sud qui est la
première puissance écono-
accidents de la route en 2007
(l’équivalent de 1,3 milliard
de dollars).
Rien qu’au 1er trimestre
2009, plus de 9.000 accidents
de la circulation ont été en-
registrés.
Le ministre estime que l’aug-
mentation considérable du
parc automobile qui a bondi
de 2,9 à 5,6 millions de vé-
mique du continent noir est
entrée en récession. «Même
si l’Afrique du Sud n’a pas
été autant touchée que
d’autres pays [par la crise],
ses conséquences affectent
désormais clairement notre
économie. Nous sommes
entrés en récession», a-t-il
poursuivi. «Nous devons agir
pour minimiser cet impact
négatif sur les plus vulné-
rables», a ajouté le chef de
l’Etat. N.A
ACTUALITÉS
permis de mettre en exergue
l’importance de la prévention
routière qui «n’est pas une
simple affaire de campagne
de sensibilisation».
Selon eux, au lieu de sanc-
tionner lourdement les auto-
mobilistes ayant commis des
fautes, «il est préférable de
prendre des mesures avant
l’accident». C’est de cette fa-
çon, jugent-ils, que des pays
comme les Etats-Unis on pu
réduire de 27% le nombre de
victimes de la route.
Photo : Farid Djabali
A titre d’exemple, ils ont cité
le système de signalisation à
proximité des écoles, l’éclai-
rage et la signalisation rou-
tière.
Faisant un parallèle avec les
hicules entre 2000 et 2008 crimes, ils ont observé que
est un important facteur la plus sévère sanction pé-
dans la recrudescence des nale qui puisse être pronon-
accidents. Cet état de fait a cée par un juge est la peine
rendu le réseau routier na- de mort, mais ce n’est pas
tional incapable de contenir pour autant que le nombre
un nombre considérable de de crimes ait pu être réduit.
véhicules. Donc, commentent-ils, l’im-
Le débat qui s’est caractérisé portant est de prévenir le
par l’intervention d’experts crime. «Et pour la route,
nationaux et étrangers, a c’est exactement pareil».
Mauricio Funes président
du Salvador
Mauricio Funes, candidat d’un parti issu de la guérilla, est
devenui lundi dernier, le nouveau président salvadorien.
Ancien journaliste de télévision, Funes se présente comme
un homme de la gauche modérée. Son discours d’investi-
ture s’est porté sur la nécessité de relancer l’économie,
rendant hommage au président américain Barack Obama
ainsi qu’à la secrétaire d’Etat américaine Hillary Clinton,
qui assistait à la cérémonie. Clinton a assuré que Washing-
ton coopérerait avec le gouvernement de Funes ainsi qu’il
l’a fait avec les gouvernements de droite qui se sont suc-
cédé au Salvador depuis la guerre civile de 1980-1992 qui
a fait 75.000 morts. «J’accède à la présidence en lançant
l’appel à l’union nationale que j’ai lancé pendant et avant la
campagne», a dit Funes. «Le peuple salvadorien a fait un
long chemin pour arriver à ce jour. Il est temps de s’enga-
ger ensemble sur une nouvelle voie dans la démocratie».
Il a aussi promis de créer 100.000 emplois en 18 mois. Le
Salvador, qui a pour monnaie le dollar américain, dépend
largement de ses exportations de produits manufacturés
vers les Etats-Unis et de l’argent envoyé chez eux par les
quelque 2,3 millions de Salvadoriens travaillant dans ce
pays. Funes a promis de rétablir des relations diploma-
tiques complètes avec Cuba, de sorte que le Salvador ne
sera plus le dernier pays d’Amérique latine à ne pas avoir
normalisé ses relations avec l’île communiste.N.A
 ACTUALITÉS
Par : Nedjma Aliouche
Edition N° 04 du 07 au 13 juin 2009 06
Irak
Baisse des violences
violences confessionnelles
avaient entraîné le départ

«U
ne mine artisa-
nale a explosé
vers 4 heures du
matin sur le marché de gros
d’Al-Rachid, dans le quartier
de Dora», a indiqué le mi-
nistère de l’intérieur irakien
lundi 1er juin.
Au moins quatre personnes
ont été tuées et quatorze
blessées. Les attentats res-
tent fréquents en Irak. Un
attentat à la voiture piégée
perpétré sur le même mar-
ché le 06 mai dernier avait
fait 10 morts et 37 blessés.
Le quartier de Dora a long-
temps été un des plus dan-
gereux de Bagdad, et les
groupes insurgés, Al-Qaïda
et les milices chiites s’af-
frontant sous les yeux des
troupes américaines. Les
ou le déplacement de nom-
breuses familles chiites,
sunnites et chrétiennes.
Le mois de mai a connu le ni-
veau de violences le plus bas
depuis l’invasion américaine
de 2003, avec 155 civils, mi-
litaires et policiers irakiens
tués. Il s’agit, selon ces
chiffres publiés dimanche
par le ministère de la santé,
d’une baisse de plus de 50 %
par rapport à avril, mois lors
duquel les violences avaient
coûté la vie à 355 civils, mi-
litaires et policiers irakiens,
le bilan le plus meurtrier de-
puis septembre 2008.
En revanche, l’armée amé-
ricaine a perdu 24 militaires
en mai contre 19 en avril, soit
le bilan le plus lourd depuis
septembre 2008.

Agée d’à peine quatre ans

La fille de Mike Tyson meurt dans un accident domestique
L
’ancien boxeur profession-
nel américain Michael Gé-
rard «Mike» Tyson, également
connu sous le nom arabe de Malik
Abdul Aziz, a perdu sa petite fille de
4 ans dans un accident survenu à
la maison. En effet la petite Exodus
dernier enfant du boxeur a été re-
trouvé lundi 25 mai par son grand
frère (7ans) étranglée par une corde
au pied d’un appareil de sport. La
petite fille jouait sur un tapis rou-
lant d’entraînement lorsque son
coup s’est pris dans une cordelette.
Sa mère était dans une autre pièce.
Mike Tyson se trouvait à Las Vegas au
moment de l’accident et a regagné
Phoenix en urgence par avion lundi.
La fillette, transportée d’urgence à
l’hôpital St. Joseph avait été placée
sous assistance respiratoire, et était
depuis dans un état extrêmement
critique. Mais malheureusement la
petite fille n’a pas survécu.N.A

27 ans après que son père l’ait enlevé

Avril grube retrouve son fils sur facebook

L
e réseau de socialisation Face-
book a permis à une Anglaise
de 62 ans de retrouver son fils
qui avait été enlevé en 1982 par son
père, alors qu’il n’avait que trois ans,
a indiqué une de ses proches.
Avril Grube, habitante au sud de
l’Angleterre, avait perdu tout contact
avec son fils Gavin Paros.
Son père ne l’avait pas ramené chez
elle à la fin d’un week-end. Elle avait
obtenu la garde de son fils après leur
divorce. L’ex mari s’était installé en
Hongrie. Elle avait alerté les auto-
rités des deux pays, et avait même
écrit au Premier ministre britan-
nique d’alors, Margaret Thatcher en
vain. La sœur cadette de Mme Grube,
Beryl Wilson, 59 ans, a saisi en mars
le nom de son neveu sur le portail de
recherche Google, ce dernier la me-
nant ensuite sur la page Facebook de
Gavin Paros où il mentionnait le nom
de sa mère.
«Dès que je l’ai trouvé sur Facebook,
j’ai téléphoné à Avril et je lui ai dit,
j’ai une nouvelle importante, je lui ai
demandé de s’asseoir et j’ai entendu
un cri de délivrance», a raconté Be-
ryl Wilson sur la radio BBC Solent.
Mme Grube, tout juste sortie de l’hô-
pital, après une attaque cérébrale à
Noël, a revu son fils cette semaine,
pour la première fois depuis leur sé-
paration il y a 27ans. Mais comme
le fils ne parlait pas anglais, ils ont
été contraints d’utiliser un logiciel de
traduction. Celui-ci avait cherché à
retrouver sa famille anglaise après le
décès de son père en 2006.
«Gavin a une famille et trois enfants
et ils aimeraient beaucoup s’installer
en Angleterre mais il a besoin d’aide
pour trouver une maison et un em-
ploi», a ajouté Mme Wilson.N.A
07
Edition N° 04 du 07 au 13 juin 2009 ACTUALITÉS

Air France
Un avion A330 disparaît des écrans radars
Par : Nedjma Aliouche que «le doute n’est plus permis» sur
l’origine des débris retrouvés dans

L
e vol AF447 assurait la liaison
entre Rio de Janeiro et Paris.
Il se trouvait au large du Brésil
quand son écho a disparu. Il y avait
228 personnes à bord. Des sources
aéroportuaires françaises ont an-
noncé qu’il n’y avait plus d’espoir.
Des recherches ont toutefois été lan-
cées par l’armée de l’Air brésilienne.
Cet airbus parti de Rio dimanche soir
à 19h et qui devait arriver lundi ma-
tin à 11h15 à Paris, avait disparu des
écrans radars à 8 heures du matin
le lundi 1er juin alors qu’il se trou-
vait au dessus de l’Atlantique. Selon
un communiqué d’Air France publié
lundi soir, parmi les 216 passagers
figuraient 61 français, 58 brésiliens,
26 allemands, 9 chinois, 9 italiens, 6
suisses, 5 libanais, 5 britanniques, 4
hongrois, 3 Irlandais, 3 norvégiens, 3
slovaques, 2 espagnols, 2 marocains,
2 polonais, 2 américains, 1 sud-afri-
cain, 1 argentin, 1 autrichien, 1 belge,
1 gambien, 1 islandais, 1 philippin, 1
roumain, 1 russe, 1 turc, 1 canadien,
1 estonien, 1 néerlandais, 1 suédois,
1 danois et 1 croate. Les 12 membres
de l’équipage étaient tous Français.
Un PC de crise a été ouvert à Roissy
où l’inquiétude est grande. Le se-
crétaire d’Etat aux Transports Do-
minique Bussereau s’était immédia-
tement rendu sur place. Le ministre
des Affaires étrangères et euro-
péennes, Bernard Kouchner a tout de
suite mobilisé le Centre de crise du
ministère et mis en place un numéro
La dernière image de l’appareil lors d’une escale à Houston il y’a quelques jours
vert. Mardi, les recherches ont repris
avec plus d’intensité dans l’Océan At-
lantique. Des avions et des bateaux,
brésiliens et français, et même un
appareil militaire américain ont tous
convergé vers la zone où l’Airbus
pourrait se trouver. Plus tard dans la
journée, le vice-président brésilien
avait annoncé que des débris en feu
avaient été aperçus au large du Sé-
négal, par un de leurs avions. L’ap-
pareil a envoyé un message automa-
tique peu après 4 heures du matin,
faisant état d’une «panne de circuit
électrique». L’hypothèse la «plus
vraisemblable» est que l’avion «ait
été foudroyé» a précisé la communi-
cation d’Air France. Une probabilité
qu’ont cependant réfuté plusieurs
pilotes et experts en aéronautique.
Selon la compagnie française, «l’avi-
on est entré dans un zone orageuse
avec de fortes perturbations qui a
provoqué des dysfonctionnements».
Dans un «dernier message, le com-
mandant de bord annonçait des tur-
bulences, et après le contact a été
perdu». Barack Obama a déclaré sur
la chaîne française i-TV mardi que les
Etats-Unis accorderont «toute l’aide
nécessaire» pour déterminer ce qui
est arrivé à l’Airbus. «Nous avons le
cœur brisé par cette nouvelle même
si nous ne savons pas exactement ce
qui s’est passé», a poursuivi le prési-
dent américain «toutes mes pensées
vont vers les familles qui attendent».
«A chaque fois qu’il y a une catas-
trophe aérienne, nous sommes tous
très concernés», a ajouté le chef de
l’Etat américain. Mercredi, l’état-
major des armées à Paris a estimé
l’Atlantique, qui sont bien ceux de
l’A330 d’Air France disparu. Ces dé-
bris, des sièges d’avion, une bouée
orange et de «petits débris» métal-
liques de bancs ont été retrouvés
mardi à 650 km au nord-est de l’ar-
chipel de Fernando de Noronha. Plu-
sieurs navires ont fait cap sur zone.
Trois bateaux marchands, un fran-
çais et deux néerlandais, sont arri-
vés sur place et recherchent d’éven-
tuels survivants. L’Institut français
de recherche pour l’exploitation de
la mer (Ifremer) a été saisi par le
gouvernement, pour participer à la
recherche des débris de l’avion. Le
ministre en charge des transports,
Jean-Louis Borloo a demandé que
le navire océanographique ‘le Pour-
quoi Pas ?’, en mission près des
Açores, «se rende immédiatement»
sur place et se mette à la disposi-
tion de la cellule de coordination de
l’état-major des armées, «pour ren-
forcer les moyens mobilisés, dans
le cadre des recherches engagées».
Un hommage religieux œcuménique
a été rendu à la cathédrale Notre-
Dame de Paris mercredi à 16h et en
présence du président français. Des
familles et proches des victimes ve-
nus d’autres pays européens, ont été
pris en charge par des équipes de
soutien psychologique dans un hô-
tel de l’aéroport Roissy Charles-de-
Gaulle. Certains nourrissent l’espoir
que des passagers ont survécu à la
tragédie.

Afrique du Sud Royaume Uni

Ils meurent dans l’illégalité Décès de la dernière
Au moins 61 mineurs illégaux sont morts dans un accident survenu dimanche dans
survivante du Titanic
une mine d’or désaffectée d’Afrique du Sud.

«V
ingt-cinq corps ont été découverts
ce matin (mardi), en plus des 36
autres retrouvés lundi», a déclaré
à l’AFP Sam Makhele, porte-parole de la po-
lice dans la province du Free State (nord-est)
où se trouve la mine. Le drame, l’un des pires
qu’ait connu le pays, a vraisemblablement
été provoqué par un incendie. Les corps,
qui gisaient à 1.400 m sous terre, «ont été
ramenés» par des mineurs illégaux, a pré-
cisé Tom Smith, le directeur des opérations
de Harmony Gold, propriétaire de la mine
désaffectée. «Nous ne savons absolument
pas» si d’autres personnes sont mortes, a-
t-il poursuivi, précisant que Harmony Gold
n’avait pas participé aux opérations de se-
cours, la zone étant jugée trop dangereuse.
Ce genre de drames est fréquent en Afrique
du Sud, un des principaux producteurs mon-
diaux d’or, de diamants et de platine. Selon
Harmony Gold, cinquième producteur d’or
dans le monde, l’exploitation illégale est en
plein développement. La semaine dernière,
294 personnes ont été arrêtées à Welkom
dans la mine où s’est produit l’accident, selon
la compagnie. La ministre sud-africaine des
Mines, Susan Shabangu, s’est rendue mardi
à Welkom. Elle a qualifié d’«inacceptable»
l’exploitation minière illégale. Les mineurs
illégaux sont le plus souvent des anciens mi-
neurs ou des chômeurs. Appelés «zama-za-
ma», ils viennent en général d’Afrique du Sud
et des pays pauvres voisins, dont le Lesotho
ou le Mozambique. Certains travaillent par-
fois plusieurs mois au fond de mines qui ne
sont plus entretenues, sans aération.N.A
1912-2009, 97 ans après, la dernière survivante du Titanic
décède. En effet, Millvina Dean est morte dimanche à l’âge
de 97 ans au Royaume Uni. La vieille femme s’est éteinte
dans une maison médicalisée, dans le Hampshire.
Millvina Dean avait à peine deux mois en avril 1912, quand
elle a embarqué avec ses parents et son frère à bord du
Titanic, ce qui en faisait le plus jeune passager. Sa famille
avait décidé d’émigrer aux Etats-Unis pour y monter un
petit commerce mais le fameux iceberg en a décidé autre-
ment. Placée dans un sac, puis mise en sécurité, la petite
fille s’en sortira, ainsi que sa mère et son frère. Mais son
père, est compté parmi les 1.500 passagers et membres
de l’équipage qui trouvèrent la mort dans la tragédie.
Malgré une vente aux enchères d’effets personnels l’an-
née dernière, Millvina Dean vivait dans le besoin et avait du
mal à payer les factures de la maison de santé où elle se
trouvait. Kate Winslet et Leonardo DiCaprio, stars du film à
grand spectacle « Titanic », avaient promis d’aider la der-
nière survivante du vrai naufrage du paquebot légendaire.
Les deux acteurs soutiennent un fonds qui devait payer les
soins et l’hébergement de Millvina Dean.N.A
 ACTUALITÉS
Considéré comme la seconde cause de mortalité dans le monde
le tabac : un assassin jamais condamné
Par : Nedjma Aliouche
S
elon l’Organisation Mondiale de la Santé, le tabac est
la deuxième plus grande cause de mortalité dans le
monde. Principale cause évitable de décès, le tabac
est chaque année à l’origine de cinq millions de morts. Il
s’agit du seul produit légalement en vente qui entraîne la
mort lorsqu’il est utilisé exactement comme le prévoit le fa-
bricant.
On sait parfaitement que la moitié des fumeurs réguliers au-
jourd’hui, environ 650 millions de personnes, finiront par mourir
du tabagisme. Si le tabagisme continue sur sa lancée actuelle,
il provoquera environ 10 millions de morts par an d’ici à 2020
selon l’OMS.
Il est tout aussi alarmant de constater que des centaines de
milliers de personnes qui n’ont jamais fumé (fumeurs passifs)
meurent chaque année de maladies dues à l’inhalation de la fu-
mée des autres.
Ainsi, fumer implique aussi la santé de son entourage, celui
que l’on côtoie tous les jours, au
travail, chez nous et dans
les lieux publics. En ef-
fet, la moitié des fumeurs
consommant plus de 15
cigarettes par jour
meurent d’une ma-
ladie liée au tabac
et des milliers de fu-
meurs passifs en dé-
cèdent tous les ans.
L’apparition du
cancer survient en
général après 15 à
20 ans d’exposition
à la fumée du tabac.
Par rapport à un non-
fumeur, le risque de
cancer d’un fumeur
est multiplié par :
10 pour le poumon et
le pharynx
7 pour le larynx
4 pour la bouche et
l’œsophage
2 pour la vessie
L’usage du tabac entraîne en
moyenne une diminution de la vie de :
2 à 3 ans pour 10 cigarettes par jour
5 à 7 ans pour 20 cigarettes par jour
8 à 10 ans pour 40 cigarettes
par jour
Edition N° 04 du 07 au 13 juin 2009 08
En fumant, on inspire bien sûr de la nicotine, poison violent
qui suffirait à rendre le tabac dangereux (injectée directement
dans une veine, la dose de nicotine contenue dans une cigarette
suffit pour tuer un homme), mais aussi plus de 4000 produits
dont au moins 50 sont cancérigènes, entre autres :
-du phénol (acide extrêmement toxique)
-de la pyridine (liquide inflammable utilisé notamment dans les
insecticides)
-de l’arsenic (poison très violent)
-du méthanol (alcool toxique, utilisé entre autres dans les an-
tigels)
-du sulfite d’hydrogène (gaz toxique)
-du cyanure d’hydrogène (poison utilisé pour exécuter les
condamnés à mort)
-de l’ammoniac (utilisé entre autres dans la fabrication d’ex-
plosifs et de désinfectants, il facilite l’absorption de nicotine et
aggrave la dépendance)
-du formol (gaz irritant)
-de l’acide formique (très irritant, utilisé dans la fabrication
du cuir)
-de l’acétonitrile (composé toxique utilisé entre autres dan la
fabrication d’insecticides)
-du chlorure de méthyle (gaz toxique utilisé dans la fabrica-
tion des solvants de peinture)
-de l’acroléine (liquide toxique, irritant)
-de l’oxyde nitreux (gaz irritant)
-de l’acétaldéhyde (liquide inflammable très toxique)
-du propionadéhyde (liquide utilisé comme désinfectant)
-des goudrons
La forte toxicité des cigarettes vient donc à la fois du
tabac lui-même (nicotine), des nombreux produits rajoutés
(pour limiter l’âcreté, adoucir le goût, ...) et de la combus-
tion (c’est-à-dire de la transformation des molécules par
la chaleur).
Enfin, il faut le souligner 5 millions d’hectares de forêts
sont détruits chaque année pour sécher le tabac.
 DOSSIER CITROËN :
LES FUTURES CHEVRONéES
Par : Amine B.

A
l’heure où le secteur automobile est frappé par une crise sans précédent, le
constructeur aux cheverons n’arrête pas de prendre des parts de marchés, et ses
résultats ne cessent de s’améliorer. En effet, après une gestion quelque peu dou-
teuse de la part de Jacques Calvet (à la tête de Citroën de 1982 à 1997), Citroën n’a pas
cessé de s’améliorer depuis que Jean-Martin Folz a repris ses commandes. Aujourd’hui,
Citroën possède 16% de parts de marché en France à 6 points de Renault (1er construc-
teur automobile français), alors qu’en 1998, ce dernier la dépassait de 18 points. Idem
pour Peugeot (2ème constructeur français), qui ne possède aujourd’hui que 17% de
parts de marché, dépassant d’à peine 1 point Citroën. Il est même leader sur
le marché des familiales et des monospaces, avec respectivement la C5
(par rapport à ses concurrentes françaises : la Laguna et la 407)
et le C4 Picasso (par rapport au Scénic et à la 807). Si le
constructeur français continue sur cette lan-
cée, nul ne doute sur le fait que Citroën
reprendra sa place de leader
des constructeurs français,
une place qu’il détenait
jusqu’en 1965, avant
qu’il ne la concède à
Renault. Clefs de la
réussite : le Design.
 AUTOMOBILE Edition N° 04 du 07 au 13 juin 2009 10
Dossier CITROËN
LES FUTURES CHEVRONéES

C3 : THE Citadine

Citroën annonce sa nouvelle citadine pour la fin de l’année. C’est la nou-

velle génération de la Citroën C3. Le constructeur n’a pas communiqué
beaucoup de détails sur celle-ci. Ce que l’on sait, c’est qu’elle sera
de par ses lignes courbées, une voiture très sport -surtout dans sa
déclinaison en 3 portes-, et une citadine idéale pour les dépla-
cements quotidiens. Côté technique, la nouvelle C3 reprendra
la plate-forme et la motorisation de la citadine à succès de ce
moment, la Peugeot 207.

C-CACTUS : l’ANTI-LOGAN
En septembre 2007, au salon surcharger avec les méca-
de l’automobile de Francfort, nismes des vitres électriques
Citroën nous présentait le souvent très lourds. Néan-
concept-car C-CACTUS. Une moins, la climatisation y est
citadine du futur qui se veut installée d’office. En plus,
extrêmement minimaliste. la C-Cactus est gâtée du
Prévue pour la commercia- côté esthétique, et ses jolies
lisation à compter de 2012, courbures nous feront ou-
Citroën avec cette voiture, blier l’austérité des voitures
veut transcender le low- low-cost, comme la Logan.
cost. En effet, les voitures Au final, dénuée de méca-
low-cost en générale sont nismes de vitres électriques
connues pour leur indigence et de planche de bord, cette
: exigüité, très peu d’options, voiture est très légère, et
matériaux de basse qualité… pourra donc contenir de pe-
Pour des raisons de coûts, la tits moteurs. Cependant,
C-Cactus ne comportera pas son prix ne sera pas aussi
de Tableau de Bord : les com- low-cost que l’on croit, et
mandes seront concentrées son prix sera de 14000 eu-
sur une console, à droite du ros, dépassant de 6000 eu-
conducteur, ainsi que sur le ros celui de la Logan, mais
volant. La voiture ne com- néanmoins beaucoup moins
portera pas de fenêtres cou- cher que le prix d’une ber-
lissantes, pour éviter de la line compacte telle que la C4.
11
Edition N° 04 du 07 au 13 juin 2009 AUTOMOBILE

C4 : La Golf n’a qu’à bien se tenir

La future Citroën C4 se veut être une voiture confortable. Ce que Ci-
troën a négligé un petit peu sur la C4 actuelle, il veut le rattraper.
Déjà, la future C4 sera plus longue que l’actuelle. Elle sera
déclinée en 3 et 5 portes, et la possibilité de voir une
déclinaison en break est fort probable. Le construc-
teur envisage même de produire un « C4 de luxe »,
une DS4, comme ceci a été fait pour la C3 et la C5.
Côté technique, il n’y a pas de souci à ce faire,
vu que la C4 reprendra la plate-forme de la
Peugeot 308, une plate-forme qui n’a plus rien
à prouver. Côté design, Citroën nous promet
comme à l’accoutumée, une coupe d’exception
qui se distinguera fortement de l’actuelle, tout
en préservant l’identité visuelle du construc-
teur.

DS3 : blic une sorte de « C3 de luxe », afin

de concurrencer les ALFA ROMEO
UNE PETITE DÉESSE MITO, AUDI A1, BMW Mini …etc. Sur
Après nous avoir donné un aperçu, les quelques images que le construc-
lors du salon de l’automobile de Ge- teur nous a livré, on remarque que
nève, en nous présentant le Concept- le design de ce véhicule est tout sim-
car DS Inside, voila que le construc- plement splendide. Côté technique,
teur nous annonce que la la DS3 sera identique à la C3, d’où
Citroën DS3 sera disponible l’utilisation de «C3 de luxe». Aussi,
au grand public à compter le constructeur envisage d’inclure
d’Avril 2010. Selon les der- de nouveaux services dans son offre.
niers échos, le constructeur Après les forfaits entretien, il prévoit
serait en train de faire les entre autres un service « Concierge-
dernières finitions sur l’inté- rie », et des stages de pilotage. Pour
rieur du véhicule. La marque finir, Citroën prévoit de donner la pos-
aux cheverons, en produisant sibilité de customiser l’intérieur de la
la DS3, veulent monter en gamme, DS3, et le prix de sa future citadine
sur le marché des citadines, et veut haute gamme est à partir de 16000
ainsi mettre à la disposition du pu- Euros.
DS5 : LA GRANDE DÉESSE
Après nous en avoir mis plein les yeux, avec ses deux citadines qu’il prépare
à lancer, Citroën nous annonce que une nouvelle berline, la DS5, sera com-
mercialisée d’ici la fin 2010.
La DS5, qui sera en quelque sorte la version de luxe de la C5, reprendra la
plate-forme de cette dernière. Grande sœur de la citadine DS3, celle-ci -
qui est principalement inspirée d’un concept-car que Citroën avait exposé
en 2003 : la Sport Lounge- prendra la forme d’un Cross-over (ce qui est «
trend » en ce moment) : un mélange de berline compacte, un soup-
çon de monospace, et une touche de « break ». Un mélange
un peu osé de la part de Citroën. Mais les premières
photos que le constructeur nous a commu-
niqué, nous montrent que ce mélange
sera une réussite, car la voiture est
très belle, et encore une fois, elle
laisse transparaître le côté très
ingénieux, très futuriste, et
très avant-gardiste de ses
designers. Côté technolo-
gie, le constructeur encore
une fois, innove et nous
promet que la DS5 sera la
première voiture à adopter
une motorisation hydride
diesel. En plus du diesel, le
constructeur aux chevrons
prévoit d’équiper la DS5 d’une
motorisation hybride en essence.
13
Edition N° 04 du 07 au 13 juin 2009 HIGH-TECH

Pour remplacer son moteur de recherche Live Search Samsung

Microsoft lance Bing PIXON 12

Par : Nedjma Aliouche

D
isponible à partir de
lundi aux États-Unis
sur bing.com, le ser-
vice, qui avait pour nom de
code Kumo, sera proposé en
version bêta dans les autres
pays, dont la France à partir
de mercredi, a indiqué Oli-
vier Marcheteau, directeur
de la division grand public
du groupe. Ce dernier prévoit
une grande campagne de
promotion, avec un budget
d’une centaine de millions de
dollars .
En France, le portail devrait
être disponible sur bing.fr,
un nom de domaine déposé
par Microsoft en mars 2009.
La version finale sera mise
en ligne «dans quelques
semaines en Grande-Bre-
tagne et au Canada, et dans
quelques mois ailleurs», a-t-
il ajouté.
Live Search, qui se place,
avec 8,2 % de part de mar-
ché aux États-Unis, loin
derrière Google (64,2 %) et
Yahoo! (20,4 %) selon le ca-
binet ComScore, disparaî-
tra donc dans les prochains
jours. Ce lancement marque
l’ambition de la société de
Redmond, de contrer la puis-
sance de Google, un an après
son échec pour le rachat de
Yahoo!
«Face à la croissance ex-
ponentielle de l’informa-
tion disponible sur Internet,
l’expérience de recherche
peut être aujourd’hui consi-
dérablement améliorée»,
souligne Microsoft dans un
communiqué. «Seule une
requête sur quatre, apporte
une réponse satisfaisante du
premier coup(...)et 15 % des
recherches sont abandon-
nées sans qu’une réponse
ait été trouvée», précise-t-il.
La principale innovation de
Bing, selon le groupe : les in-
formations y seront classées
par sous-rubriques, plutôt
que sous forme de liste de
liens Web.
Ainsi, si l’internaute tape le
mot Italie, il aura la possibi-
lité de choisir entre plusieurs
thèmes, tels que vacances,
tourisme, immobilier,
culture... Par ailleurs, des
«outils d’aide à la décision»
seront intégrés pour réser-
ver, par exemple, un vol au
meilleur prix, ou choisir un
restaurant.
Le groupe sud-coréen
Samsung Electronics
présente comme une
première mondiale, son
nouveau téléphone mobile
équipé d’un appareil pho-
to de 12 millions de pixels.
L’arrivée des téléphones
mobiles équipés de cap-
teurs photo haute résolu-
tion a bousculé ces der-
nières années le marché
des appareils photos com-
pacts. Le nouveau mobile
de Samsung dispose lui
d’un capteur supérieur à
la plupart des appareils
photos du marché.
Le Pixon12 de Samsung
arrivera en Europe à la
fin de ce mois et sera en
concurrence avec le fu-
tur mobile de Sony Erics-
son, lui aussi équipé d’un
capteur photo de 12 mé-
gapixels dont la sortie
est prévue au quatrième
trimestre.N.A

Sony annonce sa nouvelle console de jeux portable Afin de concurrencer Facebook

L
ors d’une conférence
donnée au salon inter-
national du jeu vidéo
et des loisirs interactifs qui
s’est tenu à Los Angeles,
Sony a confirmé la sortie
de sa console portable nou-
velle génération, la PSP Go.
Cette nouvelle console por-
table ne fonctionnera en ef-
fet qu’avec Internet : pas de
lecteur de mini disque au
format UMD de Sony. C’est
un nouveau bouleversement
dans l’univers du jeu vidéo.
La psp go
Le nouveau modèle coulis-
sant de PSP adopte une mé-
moire interne de 16 Go, et
abandonne les mini disques
ce qui permet de réduire de
43% le poids de la console.
Elle bénéficiera d’un écran
de 3,8 pouces contre 4,3 pour
le modèle actuel. Les jeux
seront téléchargeables sur
la plate-forme de téléchar-
gement de Sony, le PlaySta-
tion store.
Google lance google wave
La Go bénéficiera également
d’une connectivité Wifi ainsi
que du Bluetooth. Sony a
profité de l’occasion pour
annoncer quelques titres qui
seront disponibles lors de la
sortie de la console, prévue
pour l’automne 2009 en Eu-
rope et aux Etats-Unis, dont
certains hits comme Gran
Turismo ou encore Metal
Gear Solid. La PSP Go sera
commercialisée au prix de
249,99€.N.A

A
Selon Sony, cette nouvelle
machine sera la petite sœur lors que Microsoft avait annoncé le lancement de
de la PSP, première du son nouveau moteur de recherche Bing , Google a
nom et ne devra pas communiqué le même jour sur un nouveau service
être considérée appelé Wave. Il s’agit d’un service unifié de communication
comme une et de gestion de contenus. Google proposera ainsi aux in-
rivale. ternautes un écran de contrôle de leur vie numérique dans
une même page. Ils pourront à la fois publier et partager
du contenu, mais aussi commenter, échanger et commu-
niquer en temps réel avec les membres de leur réseau ou
tout autre individu connecté. Pour mieux expliciter, il s’agit
d’un subtil mélange entre Facebook, Twitter, Google Talk,
Google Docs et Gmail. Le standard retenu pour ce projet
est un standard ouvert qui permettra aux développeurs
extérieurs de s’approprier le projet et de proposer de nou-
velles fonctionnalités. Les non-initiés pourraient avoir
quelques difficultés à comprendre l’utilité de ce genre de
service. Car la vraie question est ici. Y aura-t-il un usage
réel à ce genre de service ou s’agit-il simplement d’une
interface unifiée à la Netvibes ? Le projet marque la fin
d’une époque, celle des versions béta, grande spécialité de
Google. S’il réussissait, il permettrait à Google de rattra-
per le virage du réseau social qu’il a loupé.N.A
 CULTURE Edition N° 04 du 07 au 13 juin 2009 14
Présidence de la Chaire d’Oxford Salon de l’astronomie à Bejaia
Carnet Culturel
UN PRIX NOBEL SE RETIRE DE LA COURSE
CONCERTS ET SOIRÉES Par : Farida Ait Hammi

L
’université d’Oxford a
Sonates de Debussy dû annoncer l’abandon
Récital Par Marie Vermeulin. du poète caribéen De-
rek Walcott, prix Nobel de
littérature 1992, de la course
en retirant sa candidature à
la présidence de la chaire de
poésie. Ce poste prestigieux,
crée en 1708, est le rêve de
tous les universitaires d’Ox-
ford.
À partir du : 08/06/2009
Le titulaire de ce poste est
À (20:00)
élu par les diplômés de cette
Lieu :CCF université et doit assurer
trois cours publics par an
Amel Mathlouthi, ainsi qu’une allocution en
le concert à ne pas rater! latin un an sur deux à l’oc-
casion d’une cérémonie de
remise des diplômes hono-
rifiques.
La presse explique le geste
de Derek Walcott par un
l’évocation d’un ancien dos-
sier d’une plainte déposée
contre lui, en 1982, pour har-
À partir du : 11/06/2009 cèlement sexuel. Le dossier
À (20:00) a été envoyé à 200 universi-
- Traditionnel - taires. Walcott n’avait jamais
Lieu : CCF daigné commenter ces al-
légations. Cependant, il ex-
plique que son retrait de la
Fête de l’artiste:
course est une protestation
Hakim B, Djmawi Africa et
contre cette compétition qu’il
d’autres... décrit comme « une tentative
À partir du : 09/06/2009
À (18:00)
- Gnawi - Rédigé sur un téléphone mobile
basse et dégradante pour
ruiner une réputation ».
Alors que la réputation de
l’université d’Oxford s’en
trouve directement affectée,
sa porte-parole ne semble
contrariée que par le mo-
ment « tardif » qu’a choisi
Walcott pour désester et ne
s’inquiète que de l’influence
de cet incident sur la par-
ticipation des électeurs au
vote. Cela en dit long sur la
position d’Oxford quant aux
accusations portées contre
D.Walcott ainsi que sur
l’intérêt qu’accorde cette
grande université aux cri-
tères moraux de ses hauts
responsables.
Néanmoins, à la place du
malchanceux poète, c’est
Ruth Padel-une poétesse
britannique et descendante
éloignée de Charles Darwin,
le père de la célèbre théorie
de l’évolution- qui est favo-
rite pour obtenir ce poste
tant convoité. Il faut croire
que les malheurs des un font
vraiment la joie et le bonheur
des autres !
L’année 2009 a été déclarée
«Année Mondiale de l’As-
tronomie» par les Nations
Unies, l’UNESCO et l’IUA
(International Astronomical
Union). C’est à cette occa-
sion que la wilaya de Bejaia
a organisé du 31 mai au 02
juin, le salon «l’astronomie
à Bejaïa et sa région», sous
la coordination des associa-
tions ASAA et GEHIMAB, en
partenariat avec de nom-
breux organismes et centres
de recherches et associa-
tions. Son but est de faire
partager la passion de la dé-
couverte et le plaisir qu’il y
a à mieux comprendre l’Uni-
vers. Durant quelques jours,
amateurs, professionnels et
chercheurs vont partager la
même passion qui les unie,
l’Astronomie. Un colloque,
des expositions, des visites
et des observations vont
permettre échanges d’idées
et d’expériences, ainsi que

SON ROMAN DEVIENT UN BEST-SELLER

Lieu : Office Riadh El Feth le développement des coo-
pérations entre les cher-

EXPOSITIONS
The BHP Billiton
Art Competition 2009
À partir du : 30/05/2009 jusqu’
au : 14/06/2009
Lieu : PALAIS DES RAÏS,
BASTION 23
AUTRES
La journée mondiale de l’enfance
À partir du : 01/06/2009 jusqu’ au :
07/06/2009
Lieu : Complexe Culturel Laadi Flici
RAI SPIRIT au Kiffan club
À partir du : 11/06/2009
De 13:30 à 19:00
Lieu : Kiffan Club
Q
u’est-ce que le numérique n’a pas
encore fait pour nous? Probablement
plus rien puisqu’envahissant tous les
domaines, il parvient à changer nos habi-
tudes les plus ancrées et les plus enracinées.
Effectivement, ce phénomène n’a pas laissé
une discipline ou un terrain sans les investir
totalement et les révolutionner, à un tel point
que d’ici peu, la machine finira par régir notre
vie et la régler dans les moindres détails.
La lecture et l’écriture, à l’instar des autres
domaines, n’échappent pas à la domination
de la technologie. Un exemple qui n’est pas
unique en son genre mais qui est assez spé-
cial pour qu’on s’y arrête:
en tapant directement dans le logiciel Word
intégré au Smartphone Windows Mobile, le
iPaq 6515, Peter V. Brett parvient à constituer
un roman qui est actuellement un best-seller
en Pologne et en Angleterre.
Brett a procédé en écrivant chaque jour 400
mots, pendant les 45 minutes que dure le
trajet qu’il effectue quotidiennement de son
domicile à Brooklyn à son lieu de travail à
Times Square et cela a duré deux ans.
L’heureux auteur est reconnaissant envers
son téléphone mobile qui lui a permis de syn-
chroniser son travail avec son PC et d’effec-
tuer les sauvegardes nécessaires.
Ironie du sort ou équilibre cosmique : la vie
moderne qui privait cet auteur et tant d’autres
de leurs passions leur donne le moyen le plus
performant et le plus efficace de les exploi-
ter, de les vivre pleinement et leur permet
de se consacrer à leur vocations n’importe
où et n’importe quand, en dépit des préoc-
cupations de la vie quotidienne. Qui oserait
maintenant accuser la modernisation et la
technologie de freiner la créativité ?F.A
cheurs et les amateurs.
Les principaux sujets abor-
dés lors de cet évènement
ont été :
1- Astronomie générale et
Astrophysique (Astrométrie,
Mécanique céleste, Astrono-
mie stellaire, Astronomie ga-
lactique, Planétologie, Cos-
mologie, Spectroscopie, …).
2- Techniques spatiales,
moyens d’observations et
instrumentation.
3- Histoire de l’astronomie.
4- Pédagogie et Didactique
des Sciences et de l’Astro-
nomie.
Cette rencontre nationale
avait pour objectif :
Célébration de l’Année
Mondiale de l’Astronomie,
Faire le point sur l’avancée
de l’astronomie et fournir
ainsi une image moderne de
l’astronomie et des astro-
nomes, la vulgarisation des
connaissances en astrono-
mie et développement de la
culture scientifique auprès
du grand public, cerner le
niveau atteint en Algérie à
travers les âges et l’exhu-
mation de témoignages sur
l’Astronomie, localiser et
répertorier les manuscrits
d’astronomie disponibles
(dans les bibliothèques pu-
bliques et privées, en Algé-
rie et à l’étranger.N.A
15 Edition

N° 04 du 07 au 13 juin 2009 7ème ART

X-men Origins : Wolverine BOX OFFICE US

Wolverine sort à nouveau ses griffes 1. «LÀ-HAUT »

Par : Hayet Berkane son père et la femme qu’il a

aimé.

L
a Saga X-Men vient
d’accueillir un nouvel
arrivant nommé X-Men
Origins : Wolverine, un nou-
veau né…ou plutôt un nou-
veau film, sorti le 29 avril
2009, mais se trouvant tou-
jours au box-office. Il est réa-
lisé par Gavin Hood, et joué,
bien sûr, par Hugh Jackman.
Ce film nous fait découvrir
les origines du plus rebelle
des héros Marvel et son his-
toire avant les événements
de la trilogie X-Men. Hugh
Jackman reprend son rôle
fétiche de héros au pouvoir
de régénération - convoité
par l’armée-, et impitoyable
jusqu’au bout des griffes.
Après avoir intégré le pro-
gramme militaire «Weapon
X» qui transforme les mu-
tants en armes vivantes,
Wolverine n’a de cesse de
retrouver ceux qui ont tué
Pour contrer le piratage du
film, les producteurs d’X-
Men Origins : Wolverine ont
trouvé la parade : sortir dif-
férentes copies, agrémen-
tées de fins différentes. Du
coup, tous les cinémas ne
passeront pas exactement la Avec : Edward Asner, Jordan Nagai
même version du long mé- Budget : 175 millions $
trage. Mais voilà, quelques Distribution :Walt Disney Pictures
semaines avant sa sortie en
salles, la Fox a eu la mau- 2. « La Nuit au musée 2 »
vaise surprise de voir une
copie pirate d’X-Men Origins
: Wolverine circuler sur la
toile. Incomplet car amputé
de quelques scènes clés
alors en cours de montage,
le fichier n’en a pas moins
provoqué la colère du studio,
qui a chargé le FBI de déter-
miner l’origine de la fuite.
Avec : Ben Stiller, Robin Williams
Des tas de réincarnations, un maximum d’action et pas gue. Je résume : un excellent
Budget : 125 millions $
affrontement du bien et du mal de rebondissements… film, dont on se régale du dé- Distribution : 20th Century Fox
mal, énigmes et conjura- ouf, je reprends mon souffle but à la fin.
tions, morale stupéfiante, car la liste est encore lon- 3. « Jusqu’en enfer »

Hanté par ses ex

Avec : Alison Lohman, Justin Long-

Budget : 20 millions $
Distribution : Universal Pictures

4. « Terminator Renaissance »

Avec : Christian Bale, Sam Wor-

thington
Budget : 200 millions $
Distribution : Warner Bros.

5. «Star Trek »

E
nvie de romance ? D’un film pour
vous réchauffer le cœur ?
Je précise, le cœur seulement,
car en cette chaude saison, le soleil se
chargera du reste ! Eh bien, préparez
vous à succomber au charme de cette
comédie, pour joindre le rire à l’émo-
tion. Hantés par ses ex est l’histoire de
Connor Mead (Matthew McConaughey),
un photographe spécialiste des célé-
brités et un célibataire fêtard qui jongle
sans aucun scrupule avec ses nom-
breuses conquêtes féminines.
D’un cynisme absolu, il parvient même
à saper la répétition du mariage de son
frère Paul. Etrangement, Jenny (Jen-
nifer Garner), une de ses amies d’en-
fance, semble résister à son charme dé-
vastateur… Juste au moment où Connor
semble avoir définitivement réussi à
gâcher le grand jour familial, il reçoit la
visite du fantôme de son oncle Wayne,
lui-même débauché notoire.
Grâce aux fantômes des ex-petites
amies de Connor -passées, présentes
et futures – l’oncle Wayne est venu faire
passer un message essentiel à son pro-
tégé. Pour Connor, c’est le début d’une
odyssée aussi hilarante que révélatrice,
qui va le conduire vers une vérité qu’il
était loin d’imaginer.
A l’origine, le rôle de Connor avait été
confié non pas à Matthew McConaughey
mais à Ben Affleck. Après avoir réalisé
«Et si c’était vrai…» en 2005, le réalisa-
teur Mark Waters se penche à nouveau
sur une histoire de fantôme avec « Han-
Avec : Chris Pine, Zachary Quinto,
té par mes ex ». Eric Bana
Cette comédie de 1h40min, distribuée Budget : 160 millions $
par Métropolitain Film, est la comédie Distribution : Paramount Pictures
recommandée pour tous.H.B
7ème ART Edition N° 04 du 07 au 13 juin 2009 16
Sortie du film «Jusqu’en enfer»
DANCE FLICK Une damnation éternelle
Par : Hayet Berkane à cause de sa gentillesse dé-
mesurée. Pour se venger, la

F
aisant partie de la vielle femme décida de lui je-
sélection officielle à ter un sort, la malédiction de
Cannes, « jusqu’en en- Lamia, transformant sa vie
fer » dont la sortie est pré- en véritable cauchemar.
vue pour le 27 mai 2009 en Christine va être hantée par
France, est un film d’horreur un esprit malfaisant et va
réalisé par Sam Raimi, et se heurter à l’incompréhen-
distribué par Métropolitain sion de son petit ami. Pour
Film Export. C’est l’histoire se faire aider, elle va faire
de Christine Brown, spécia- recours à Rham Jas, un me-
liste en crédit immobilier dium qui l’entrainera dans
qui vit avec son petit ami, le une course frénétique afin
professeur Clay Dalton. Elle d’inverser le sortilège de la
jouit d’une vie assez stable damnation éternelle. Avec «
Si vous aimez la musique, et sereine jusqu’au jour où jusqu’en enfer », le réalisa-
la danse, la comédie et la mystérieuse Madame Ga- teur revient à ses premières
l’action, sachez que Dance nush débarque à la banque amours : l’horreur ! Pendant
Flick comprend tout ces pour demander un crédit 1h40min, il va nous embar-
points et il est réalisé par supplémentaire pour sa mai- quer dans un décor hostile,
Damien Wayans. Les rôle son. Bien qu’elle fût touchée faisant naître en nous la peur
principaux sont interpré- par la vielle femme, Christine et la terreur, nous poussant à
tés par Shawn Wayan, ne peut lui accorder le prêt, regarder tout autour, à nous
Marlon et Kim Wayans. surtout que son patron lui demander si aucun démon
C’est l’histoire d’une fille faisait beaucoup de pression ne se cache derrière nous.
blanche et riche de la
banlieue, qui a une pas- Diane English produit son dernier film
sion pour la danse, et qui
vit une série de mésaven-
tures lorsqu’elle part vivre
The women
dans les quartiers déshé-
rités de la ville.
Le réalisateur Damien
Wayans est aussi l’un des
scénaristes, producteurs
et réalisateurs de la sé-
rie «Ma Famille d’abord»,
mettant en scène son
oncle Damon Wayans
dans le rôle de Michael
Kyle, un mari aimant et un
père de famille comblé.
Très populaire aux Etats-
Unis, la famille Wayans
a débuté dans «In living
color», une émission ré-
vélatrice de talents. Da-
mien a par la suite pro-
duit ses célèbres oncles
Shawn Wayans. Les frères
Wayans se sont aussi im-
posés aux États-Unis avec
la série les frères Wayans.
Elle a compté cinq saisons
et avait pris fin en 1999.
Ce film dure 1h23min, et
il est distribué par Para-
mont Picotures. Il est l’un
des films les plus atten-
dus, mais il faut patienter

encore, car il ne sortira
pas en France avant le 28
octobre 2009. Pour avoir
le plaisir d’admirer ce tra-
vail, au grand bonheur des
fans de comédies musi-
cales et autres comédies
dansantes. H.B
V
u qu’on est super accro aux films et aux séries du genre
de Bridget Jones ou bien des despreate housewife,
Diane English n’a pas hésité à nous offrir une comédie
des plus amusantes, qui ne laissera pas à notre sourire l’oc-
casion de s’effacer une seule seconde durant 1h53 minutes.
C’est la 6ème fois qu’une pièce de Clara Boothe Luce est
adaptée au cinéma après la première adaptation de «The Wo-
men» par George Cukor, une seconde intitulée «The Opposite
Sex» par David Miller en 1956, «Kiss the boys good bye» de
Victor Schertzinger en 1941, «Marge d’erreur» d’Otto Pre-
minger en 1943, et «Les sœurs casse-cou» par Henry Kos-
ter en 1949. Mary est mariée à Stephen Haines, un homme
d’affaire.
Fidèle à son époux et bonne mère pour sa fillette, elle est
entourée d’un groupe d’amies dont Sylvia Fowler, la comtesse
Delave et Miriam Aarons.
Ces dernières sont au courant de quelque chose que Mary
ignore : son mari la trompe avec une autre femme, une ven-
deuse arriviste ! Avec Meg Rayan, Candice Bergen, Annette
Bening, Eva Mendes… aucune chance de s’ennuyer !H.B
17
Edition N° 04 du 07 au 13 juin 2009 SÉRIE TV

SKY1 diffuse « Prison Break : The Final Break »

L’évasion finale
Par : Amine B.

L
e 27 mai dernier, la
chaîne de télévision an-
glaise SKY 1 diffusait
un film de 83 minutes intitulé
« Prison Break : The Final
Break ». Ce film qui n’a pas
encore été diffusé aux Etats-
Unis (la Fox prévoit le diffu-
sait le 21 juillet), se veut être
une explication du dernier
épisode de la saison 4, car on
ne comprend pas vraiment
la fin de cette dernière, et
on pouvait que supposer que
Michael est mort de suite de
sa maladie. Après une qua-
trième saison on ne peut plus
ennuyeuse, les réalisateurs
de la série se rattrapent d’une
manière magistrale avec ce
film. L’histoire se passe juste
après que Scofield&Co. ont
été blanchis.
Michael se marrie à Sara.
Mais en pleine cérémonie, carcérée immédiatement veut à tout prix sa tête sur qu’une chose à faire : la faire vite tous (pour ne pas dire :
des agents du FBI l’interrom- dans la prison de Miami, où un plateau. Sachant que Sara évader. Il réunit de nouveau ordonne) que vous soyez fan
pent pour arrêter Sara, qui elle retrouve Gretchen. Le n’a aucune chance d’être dis- son équipe, à savoir : son ou pas, à voir ce film. Un film
est soupçonnée du meurtre général Krantz, qui est lui culpée, et qu’un contrat sur frère Lincoln, Sucre, et Alex excellent qui conclut d’une
de Christina, la mère des aussi en prison, apprend que sa tête a été mis par le géné- Mahone, pour une ultime manière magnifique, une sé-
deux frères, et Sara est in- Sara a été emprisonnée, et ral, Michael sait qu’il n’a plus évasion. Au final, je vous in- rie déjà culte.
DÉTENTE Edition N° 04 du 07 au 13 juin 2009 18

Mots croisés et mots fléchés

HORIZONTALEMENT : VERTICALEMENT :
1. Il cultive des plantes d’or- A. Des ronds que l’on obtient
nement. pour quelques ronds.
2. Peut déjouer un pronostic. B. Entre dans la composition
N’a pas échappé à la critique. des corps gras.Issue d’une
3. Soldat professionnel à la rencontre.
solde d’un gouvernement C. Assure des liaisons plus
étranger. rapides.Elément d’une dé-
4. Pour doubler.Quantité fense. D. Sous-entendu entre
d’électricité traversant un plusieurs personnes.Produit
conducteur. de longue conservation.
5. Formation militaire.Pour E. Parcouru par un courant à
haute tension.
tirer droit.Région s’étendant
F. Nombre de pas.Repérables
dans le voisinage de l’atlas.
sur le cadastre.
6. Reporte sur un compte.Elles G. Aigles d’Australie.
sont fermées à l’Est. H. Rivière allemande arrosant
7. Sa ligne est sous sur- Hanovre.Réduit en menus
veillance.Ouvre l’épitaphe. morceaux.
8. Lancées sur les ondes. I. Eléments de barrage.Com-
Une attitude qui déplaît aux muniquent vers l’extérieur.
femmes. 9. Difficile à dénicher. J. Poème.Organisateur de
Une activité orientée vers la Jeux.
reproduction. K. Vieux do.A ne pas ranger
10. Portent des ins criptions. avec les serviettes.
Père de Jason. L. C’est la crise.

Solutions
Solution de la grille de mots fléchés du N° 03

Solution de la grille de Sudoku du N° 03 Solution de la grille de mots croisés du N°03

2 1 5 9 7 3 4 6 8
4 7 6 8 1 5 9 2 3
8 9 3 4 6 2 1 5 7
1 6 8 7 2 4 3 9 5
9 2 7 3 5 1 6 8 4
3 5 4 6 9 8 7 1 2
6 8 1 5 3 7 2 4 9
5 3 2 1 4 9 8 7 6
7 4 9 2 8 6 5 3 1

Solution du Biffe-tout du N° 03 : DOUBLER

19
Edition N° 04 du 07 au 13 juin 2009 DÉTENTE

Sudoku Horoscope de la semaine

Vie privée :Vous cherchez à Vie privée : Vous pourriez

6 7 1 3 Bélier
attirer l’attention. Envie de
plaire et de séduire ! Vous
ressentir un grand besoin
Balance de vous retrouver auprès de
allez réussir et tous les regards seront votre famille, aujourd’hui.Peu importe

3 5 braqués sur vous.Alors ce n’est pas

le moment de fuir! C’est, peut être,
leur engagement, certaines personnes
se feront un plaisir de vous entourer.
la difficulté de choisir. Laissez votre Ainsi, votre moral pourra revenir au

4 7 feeling s’exprimer, tout simplement.

Vie quotidienne :Une date importante
beau fixe en fin de soirée.
Vie quotidienne : Si vous prévoyez
approche. Inutile de vous mettre la de changer de lieu de travail, alors

4 6 pression. Prenez une pause détente et

le calme reviendra.
la question de la bonne localisation
pourra se poser dès aujourd’hui.

9 8 7 4 1 2 Vie privée : De nouvelles

perspectives se présentent à
vous. Besoin de découverte,
7 4 Taureau
pour ressentir de nouvelles émotions
?Votre vie sentimentale évolue. Alors
8 4
faites confiance et profitez de ces
agréables moments. Que du Bonheur !
Vie quotidienne: Aujourd’hui, c’est une
3 2
journée d’activités intellectuelles de
toutes sortes. Vous êtes au sommet de
votre prouesse mentale.
Vie privée : Vous êtes dans
une excellente période
d’amour et de romance. De
Scorpion
nouvelles rencontres pourraient vous
offrir de vivre des moments mémo-
rables
Vie quotidienne : L’imagination et
la créativité vous accompagnent,
aujourd’hui. De plus, si vous com-
biniez avec quelques bons conseils
financiers, votre cocktail pourrait se
révéler explosif pour votre avenir.

4 2 6 9
Vie privée : De nouvelles ten- Vie privée : Une nouvelle
En partant des chiffres déjà inscrits, remplissez la grille de manière que sions vous pousseront à cher- ère entre dans votre vie
chaque ligne, chaque colonne et chaque carré de 3 par 3 contiennent une Gemeau cher l’appui de personnes Sagittaire personnelle, aujourd’hui. Des
seule fois tous les chiffres de 1 à 9 proches.Autrement, vous pourriez, changements inattendus vous surpren-
aussi demander l’intervention d’une dront. Dire que vous partiez chacun de
personne totalement neutre qui sera votre coté, vous voilà ressoudés, réunis.
Biffe-tout certainement plus objective .
Vie quotidienne :Il est temps, pour
Une totale harmonie s’en ressentira.
Vie quotidienne : Si vous espérez une
vous, d’endosser un rôle plus déter- reconnaissance, vous irez vers une
minant et de redéfinir vos directions, déception assurée, aujourd’hui. Une
P O L I C E N T R I S T E M I R surtout dans le cadre de vos activités. personne envieuse cherche à vous faire
de l’ombre.
R A E B O E M S I T I T I S T E
E E P L R O Y A L E R I L E E R Vie privée : Si vous décidiez Vie privée : Il est temps de
F N T E L A N D T A G R L L R U de prendre plus d’initiatives vous organiser une petite
Cancer dans votre vie sociale, vous Capricorne escapade pour votre seul
E U G E I E R U S N E C A C O E pourriez découvrir des activités toutes plaisir. Ne vous laissez pas rattraper
nouvelles. Ainsi, vous pourriez vous par vos activités professionnelles.
T R H E R N I H I L I S T E H T ouvrir de nouvelles porteset rencon- Vous pourriez élaborer un emploi
A N H R R C O C E S I E G E P C trer des personnes passionnées. Vous du temps, afin de mettre à jour vos
aurez l’occasion de vous enrichir dans tâches.
R E N G E R E M I N O R I T E I des domaines différents . Vie quotidienne : Vous déborderez
Vie quotidienne : Votre enthousiasme d’énergies dans votre vie active,
O F I T A R E D E F E D E R A L et votre énergie, sont diminués par aujourd’hui. Vous saurez, enfin, vous
diriger vers l’essentiel
H N O I S N E T U G F R I E B F votre charge de travail.

P H A R A O N V N E E O I D R I Vie privée : Vous êtes litté- Vie privée :Un évènement

ralement au summum de
E M S I L A R E B I L H S A O T votre épanouissement. Votre
social vous permettra de
vous détendre, après une
sourire et votre regard en Verseau journée très stressante. Et
T A G E L M N M A O I S T E G C Lion
disent beaucoup.Votre confiance est la rencontre d’une nouvelle personne,
retrouvée. Une nouvelle relation peut
E I K A J D N A S S E M B L E E contribuer à vous illuminer de mille vous fera pousser des ailes dans le
feux. Vous êtes irrésistible ! dos. Malgré, cette attirance mutuelle,
C R I S E Z N I R P N O R K R L Vie quotidienne : Si vous désirez vous ne bousculez rien.
ouvrir des opportunités, dans le do- Vie quotidienne : Vous ressentirez
R E S I R O R R E T A T I S T E maine financier, c’est aujourd’hui que une certaine lassitude dans votre vie
vous devez agir. Les changements pro- active, aujourd’hui. Et vous aspirez à
chains vous apporteront de nombreux tout autre chose ! Prenez votre mal en
ABROGER FEDERAL MAIRE ROYALE avantages. patience.
ALLIE FEDERATIF MAOISTE SANDJAK
ANAR FUHRER MINORITE SIEGE
Vie privée : lSi la solitude Vie privée : Cette période se
ASSEMBLEE HEGEMONIE NIHILISTE TENSION
vous rend morose, c’est l’année sera marquée par
CENSURE INTERREGNE OFFICIELLE TITISME qu’aujourd’hui, vous res- votre évolution personnelle
CENTRISTE ISOLOIR ORDRE TITISTE Vierge Poisson
CRISE KRONPRINZ PAPE URNE sentez un grand vide et un manque, et une meilleure connaissance de
à la fois, amical et sentimental.Votre vous-même. La vie pourrait vous offrir
DECRETER LANDTAG PHARAON
moral peut être en baisse. Gâtez-vous de nouveaux challenges à affronter.
ELECTIF LEADER POLICE et profitez d’une soirée tranquille à la Vous pourriez ainsi mettre en pratique
EMIR LEGAT PREFET maison, pour vous rebooster et pour toutes les leçons retenues .
EPHORAT LEUDE REELIRE vous remotiver. Vie quotidienne : Vous pourriez vous
EPHORE LIBERALISME REGNER Vie quotidienne :Après quelques jours fier à votre intuition, particulièrement,
ETATISTE LICTEUR RESCRIT de léthargie, vous voilà, à plein régime, lorsqu’il s’agit de finances ou de tra-
pour ce début de semaine. vail. Ne vous laissez pas influencer.
 Programme TV
15:50 Les experts : Miami
16:45 Combien ça coûte
17:40 Sept à huit
19:00 Le Journal
19:50 Les Experts : Manhattan
20:40 Les Experts : Manhattan
21:50 Les Experts
22:35 Les Experts
23:35 Compte à rebours
19:50 Les Experts :
Manhattan - Série-
17:15 Une famille en or
18:00
Qui veut gagner des millions ?
19:00 Le Journal
19:45 Joséphine, ange gardien
21:30 New York,
section criminelle
22:20 New York, section
criminelle
19:45 Joséphine,
ange gardien - Série -
17:20 Une famille en or
18:00
Qui veut gagner des millions ?
19:00 Le Journal
19:45 Les Experts : Miami
20:30 Les Experts : Miami
21:20 Les Experts : Miami
22:20 Les restos du coeur :
ça va me changer la vie
19:45 Les Experts : Miami
- Série -
16:25 Brothers & sisters
17:15 Une famille en or
18:00
Qui veut gagner des millions ?
19:00 Le Journal
19:45 Esprits criminels
20:30 Esprits criminels
21:15 Esprits criminels
23:10 Fringe
19:45 Esprits criminels
-Série-
13:45 Internationaux de
France de Roland-Garros
17:30 Stade 2
19:00 Journal
19:35 Cold case : affaires
classées
20:45 Europe 2009
22:20 Dr Kinsey
00:15 Journal de la nuit
19:35 Cold case : affaires
classées - Série -
15:10 Un cas pour deux
16:15 Brigade du crime
18:05 N’oubliez pas les
paroles
19:00 Journal
19:35 FBI : portés disparus
20:20 FBI : portés disparus
21:10 Complément d’enquête
22:55 Journal de la nuit
19:35 FBI : portés disparus
- Série -
15:10 Un cas pour deux
16:20 Brigade du crime
17:10 Urgences
18:05 N’oubliez pas les paroles
19:00 Journal
19:35 Elles et moi
21:45 Faites entrer l’accusé
23:05 Journal de la nuit
23:20 La bataille du rail
19:35 Elles et moi
-Film-
15:10 Un cas pour deux
16:20 Brigade du crime
17:10 Urgences
18:05
N’oubliez pas les paroles
19:00 Journal
19:35 Elles et moi
21:25 Ça se discute
00:00 Des mots de minuit
19:35 Elles et moi
-Film-
Dimanche 07 Juin 2009
15:05 Soko : section
homicide
15:55 Le mieux c’est d’en parler
16:50 Questions pour un
super champion
17:35 Journal Rég/national
19:10 Zorro
19:35 Troie
22:15 Soir 3
19:35 Troie
- Film -
Lundi 08 Juin 2009
16:30
Des chiffres et des lettres
17:00 Questions pour un
champion
17:35 Journal Rég/nationale
19:10 Plus belle la vie
19:35 Le jour où j’ai
gagné au loto
22:00 Ce soir (ou jamais)
19:35 Le jour où j’ai
gagné au loto
Mardi 09 Juin 2009
16:30
Des chiffres et des lettres
17:00 Questions pour un champion
17:35 Journal Rég/Nationale
19:10 Plus belle la vie
19:35 Jeux de guerre
21:30 Soir 3
21:55 Tout le sport
22:00 Ce soir (ou jamais !)
19:35 Jeux de guerre
-Film-
Mercredi 10 Juin 2009
16:30
Des chiffres et des lettres
17:00 Questions pour un champion
17:35 Journal Rég/Nationale
19:10 Plus belle la vie
19:35 Des racines et des ailes
21:55 Tout le sport
22:00 Ce soir (ou jamais)
23:10 Le mieux c’est d’en parler
19:10 Plus belle la vie
-Série-
Edition N° 04 du 07 au 13 juin 2009 20
17:30 Cuisines des terroirs 15:15 17h30 El-ilm byana yadaïk
18:00 Valery Gergiev dirige L’amour est dans le pré 18h00 Journal (amazigh)
Glinka, Berlioz, Liszt, Strauss 16:45 66 minutes 18h30 El-bia wa moudjtama
18:45 Arte info 17:50 D&CO
19:15 Les aventures de 19h00 El-Hariba
18:45 Six’ 20h00 Journal
Huckleberry Finn
19:00 E=M6 20h45
21:00 Mark Twain, les
aventures de sa vie 19:40 Capital Imaret El-hadj lakhdar 3
22:00 Arte info 21:45 Enquête exclusive 21h00 El-Rasside El-Iqtissadi
22:55 L’impressionnisme au féminin 23:05 Rome 22h00 Dzair show
23h15 Dr House
19:15 Les aventures de 19:40 Capital 22h00 Dzair show
Huckleberry Finn - Film - - Magazine - - Magazine -
17:15 Cuba : le parc 16:20 Le rêve de Diana 15h00 Long métrage animé
national Humboldt 16:55 Un dîner presque parfait 17h30 Ahlam hiba
18:00 Chic ! 17:50 100 % mag 18h00
18:30 Arte culture 18:45 Six’ Journal télévisé (amazigh)
18:45 Arte info 19:00 Malcolm 18h30
19:00 Galápagos 19:40 Sister Act
Malaïbe Aâlem
19:45 Autant en emporte le vent 20h00 Journal Televisé
21:40 Sister Act 2 20h45 Imaret Hadj Lakhdar
23:20 Lucinda Childs
00:15 Arte culture 23:40 Femme$ de footballeurs 21h15 Hikayet Oume Film arabe
00:30 Coup de fil 00:30 Femme$ de footballeurs 23h00 Concert de chant
19:00 Galápagos 19:40 Sister Act 18h30 Malaïbe Aâlem
- Série - - Film - - Série -
17:15 Cuba : le parc national 16:55 17h00 Ahlam Hiba
Humboldt Un dîner presque parfait 17h30
18:00 Chic ! 17:50 100 % mag El-Aâlem Baïna Yadik
18:30 Arte culture 18:45 Six’ 18h00
18:45 Arte info Journal télévisé (amazigh)
19:00 Malcolm
18h30
19:00 Galápagos 19:40 Nouvelle star
Imaret El-hadj lakhdar 3
19:45 Le malheur est dans le prêt 22:00 Nip/Tuck 19h00 El-Hariba
20:40 Le Liechtenstein, 22:50 Nip/Tuck 20h00 Journal Televisé
paradis fiscal 23:55 Capital 21h00 El F’hama
19:45 Le malheur est dans le prêt 19:40 Nouvelle star 23h15 Dr House
- Documentaire - - Divertissement - - Série -
16:25 Chapeau melon et 14:25 Un ours mâle lâché 17h00 Ahlam Hiba
bottes de cuir 16:20 Le rêve de Diana 17h30 El-Aâlem Baïna Yadik
17:15 Zoom Europa 16:50 18h00
18:00 Chic ! Un dîner presque parfait Journal télévisé (amazigh)
18:30 Arte culture 17:50 100 % mag 18h30
18:45 Arte info 18:45 Six’ Imaret El-hadj lakhdar 3
19:00 Galápagos 19:00 Malcolm 19h00 El-Hariba
19:45 La dame de chez Maxim 19:40 66 minutes 20h00 Journal Televisé
23:05 Euphorie 21:50 Enquête exclusive 21h00 El F’hama
00:15 Arte culture 23:20 Enquête exclusive
19:45 La dame de chez 19:40 Enquête exclusive 21h00 El F’hama
Maxim - Film - -Magazine- - Divertissement -
21
Edition N° 04 du 07 au 13 juin 2009 Programme TV
Jeudi 11 Juin 2009

16:25 Brothers & sisters
17:15 Une famille en or
18:00
Qui veut gagner des millions ?
19:00 Le Journal
19:45 Alice Nevers, le juge
est une femme
20:35 Alice Nevers, le juge
est une femme
15:10 Un cas pour deux
16:20 Brigade du crime
17:10 Urgences
18:05
N’oubliez pas les paroles
19:00 Journal
19:40 Envoyé spécial
21:56 Des hommes en vrai
23:30 Journal de la nuit
16:30 17:15 Food Design
18:00 Chic !
Des chiffres et des lettres
18:30 Arte culture
17:00 Questions pour un champion
18:45 Arte info
17:35 Journal Rég/Nationale
19:00 Les grands ports
19:10 Plus belle la vie
19:45 Une aventure
19:35 Un village français
21:25 Horizons lointains
20:30 Un village français 22:20 The Gates
21:20 Un village français... 23:55 Arte culture
Ils y étaient 00:10 Douches froides
16:20 Le rêve de Diana
17h00 : El-jawal
16:50
17h30 : Afaq Filahiya
Un dîner presque parfait
18h00 : Journal télévisé
17:50 100 % mag
(amazigh)
18:45 Six’
18h15 : Hadith Dini
19:00 Malcolm
18h30 : Fi Dairet E-Dhou
19:40 N.C.I.S. : Enquêtes spéciales
20h00 : Journal Televisé
20:30 N.C.I.S. : Enquêtes spéciales
21h00 : Emission
21:15 N.C.I.S. : Enquêtes spéciales

21:30 Alice Nevers, le juge 19:40 Envoyé spécial 19:35 Un village français 19:45 Une aventure 19:40 N.C.I.S. : Enquêtes spéciales 23h15 Dr House
est une femme - Emission - - Série - - Film - - Série - - Série -

Vendredi 12 Juin 2009

15:30 Las Vegas
16:25 Brothers & sisters
17:15 Une famille en or
18:00
Qui veut gagner des millions ?
19:00 Le Journal
19:45 Les 30 histoires les
plus spectaculaires
22:15 Sans aucun doute
15:10 Un cas pour deux 16:30 17:15 Le bluff des étiquettes 16:20 Le rêve de Diana
16h00 Irchadat Tibiya
16:15 Brigade du crime Des chiffres et des lettres 18:00 Globalmag 16:55
17h00 Tariq Essalama
17:05 Urgences 17:00 Questions pour un champion 18:30 Arte culture Un dîner presque parfait
17h30 Alem E-sayarat
18:05 17:35 Journal Rég/Nationale 18:45 Arte info 17:50 100 % mag
18h00 Journal télévisé
N’oubliez pas les paroles 19:10 Plus belle la vie 19:00 Les grands ports 18:45 Six’
18h30 : Hadithe Dini
19:00 Journal 19:35 Thalassa 19:45 La guerre des saintes 19:00 Malcolm
18h45 : Fatawa Ala Hawa
19:35 Désobéir 21:30 Soir 3 21:10 Berlin brigade criminelle 19:40 Pékin Express :
20h00 : journal télévisé
21:25 Café littéraire 21:55 Tout le sport 21:55 Tracks La route des dragons
21h00 : Documentaire
22:55 Journal de la nuit 22:10 Comme un vendredi 22:50 Le bûcheron des mots 21:40 Pékin Express

19:45 Les 30 histoires les 19:35 Désobéir 19:35 Thalassa 22:00 Tracks 19:40 Pékin Express : La route 21h00 : Documentaire
plus spectaculaires - Film - - Magazine - - Magazine - des dragons

Samedi 13 Juin 2009

17:45 50 mn Inside 14:20 Cyclisme 16:25 17:05 Cut Up 16:50 L’été d’accès privé
17h00
19:00 Le Journal 16:25 Des chiffres et des lettres 18:00 Arte reportage 17:55 Turbo
Ahlam Hiba D.Animés
19:45 La soirée de l’étrange 24Heures du Mans 16:55 Questions pour un champion 18:45 Arte info 18:45 Six’
18h00 Journal télévisé
22:10 New York, unité 17:05 Urgences 17:45 Journal Rég/Nationale 19:00 Galice, pêcheurs 19:00 Bon... et à savoir
18h30 Maouide Maâ Qanoun
spéciale 17:55 Mot de passe 19:10 Zorro en danger 19:40 Bones
19h00 El-Hariba
23:00 New York, unité 19:00 Journal 19:35 Sur le chemin de 19:45 Seuthès l’immortel, 20:25 Bones
20h00 Journal Televisé
spéciale 19:45 Le plus grand cabaret Compostelle les secrets du roi Thrace 21:15 Bones
21h00 Mountada
23:45 New York,police du monde 21:05 SOS 18 20:35 Les origines du langage 22:05 Supernatural
22h30 Téléfilm
judicaire 22:00 On n’est pas couché 21:30 Metropolis 22:50 Supernatural
22:00 Soir 3 23h15 Dr House

19:45 La soirée de 19:45 Le plus grand 19:35 Sur le chemin de 19:45 Seuthès l’immortel, 19:40 Bones 21h00 Mountada
l’étrange - Divertissement - cabaret du monde Compostelle -Film- les secrets du roi Thrace - Série - - Magazine -

Dimanche 07 Juin Lundi 08 Juin Mardi 09 Juin Horaires de la prière

Beau temps Beau temps Nuageux/soleil Fajr Sobh Dhuhr Asr Maghreb Isha
Météo dans l’après-midi

de la Dim 3:39 5:28 12:47 4:39 8:05 9:48

Haut : 25° Haut : 26° Haut : 26°
Semaine Bas : 18° Bas : 20° Bas : 20°
Lun 3:38 5:28 12:47 4:39 8:06 9:49

Mar 3:38 5:28 12:48 4:39 8:06 9:50

Mercredi 10 Juin Jeudi 11 Juin Vendredi 12 Juin Samedi 06 Juin

Mer 3:38 5:28 12:48 4:39 8:07 9:50
Beau temps Nuageux Clair Clair
Jeu 3:37 5:28 12:48 4:39 8:07 9:51

Ven 3:37 5:28 12:48 4:40 8:08 9:52

Haut : 26° Haut : 27° Haut : 30° Haut : 32°
Bas : 20° Bas : 21° Bas : 22° Bas : 20 °
Sam 3:37 5:28 12:48 4:40 8:08 9:52
CHRONIQUE Edition N° 04 du 07 au 13 juin 2009 22

De BOUT TaBOU :
« Ez Zbel »
Par : Amine B. qu’est ce que tu fais avec ce papier gnon de l’Algérien, toujours à ses cô- de «ZBEL LAND» : Oued Smar. D’une
dans la main, «ya wled»? ». Et son fils tés. superficie de quarante hectares, ce

C
’est l’histoire de Kadour, qui est
avec son fils, Moh, en train de
faire un tour dans la Capitale
(Alger). Le Petit veut des bonbons
à tout prix, et n’arrête pas de le de-
mander à son père. Néanmoins, Ka-
dour qui est un brave père, s’arrête au
premier kiosque qu’il croise durant sa
balade pour acheter des caramels à
son fils, et ce pour répondre aux «ca-
prices» de ce dernier. Moh ouvre sa
«Halwa», la mange, et jette l’embal-
lage parterre. Soudain, Kadour pique
une colère noire, et exige à son fils de
ramasser ce qu’il venait de jeter.
Je m’arrête. Cette histoire ne serait
t’elle pas on ne peut plus contradic-
toire? Effectivement, cette dernière
aurait pu tenir la route si je n’avais
pas mis à son début, le mot «Alger»
entre parenthèses (première phrase
du paragraphe, après le mot Capi-
tale). Cette histoire aurait pu se dé-
rouler dans n’importe quelle Capi-
tale du monde, mais en ajoutant cet
«Alger», cette histoire sort de son
contexte réaliste pour devenir plutôt
du fantastique, peut-être même de la
science-fiction. D’autres suites plus
«logiques» auraient pu faire l’affaire :
par exemple, après que Moh ait jeté
son détritus, Kadour en rajoute une
couche en jetant sa «Rafâa de Chem-
ma» sur le trottoir, en l’accompagnant
bien sûr d’une «Bezqa» (crachat) très
«liquide». Une autre suite logique
aussi aurait été peut-être: l’enfant
ne jette pas l’emballage du bonbon,
et après un bon bout de chemin, Ka-
dour remarque que son fils a toujours
l’emballage dans la main. Alors, Il
s’énerve et lui dit avec colère «Mais
lui répond : «On nous appris à l’école,
dans le cours de «tarbiya madanya»
(éducation civique), de ne rien jeter
parterre, parce que «Ennadhafa mina
el Imen, wa el Wassekh mina Echay-
tane» (la propreté est synonyme de
foi et la saleté est le fait du diable).
Alors, Kadour en rage, s’emporte
et réplique à son fils d’une voix toni-
truante : «comment vas-tu faire « ya
Tnah»? (Bitte d’amarrage à laquelle
on attache les bateaux, qui veut dire
«connard», puisqu’elle ne sert à rien
d’autre) Tu vas tenir ce papier toute
la journée «ya Bghal» (tête de mule).
Qu’est ce qu’on vous apprend à l’école
? «Essmaâ ya wled» (écoute), ici, t’es
en Algérie. C’est «normal», «Fhamt!!»
(Compris!!!). Alors jette ce papier tout
de suite, c’est un ordre, OK! Vraiment,
c’est incroyable, «Moukhek Yahbess»
(ton cerveau s’arrête). La personne
qui a dit «li Qra, Qra Bekri» (celui qui
a étudié, l’a fait d’antan) ne s’était pas
gourée». Hélas, ces deux fins «plau-
sibles» à l’histoire de départ confir-
ment bel et bien que «Ez Zbel» (les
ordures) est un problème on ne peut
plus sérieux en Algérie.
Tout d’abord, comment peut-on défi-
nir «Ez Zbel» ?
1ère définition, tirée du diction-
naire «La brune» (une copine de «la
rousse»): ornementation indisso-
ciable de l’architecture algérienne.
2ème définition, cette fois-ci tirée du
dictionnaire «La blonde» (une autre
copine de «la rousse»): cinquième
élément constituant l’Algérie, à côté
des quatre autres, à savoir : la terre,
le feu, l’eau, et l’air.
3ème définition: le meilleur compa-
En effet, partout où on va, «Ez Zbel»
est là. Qu’on regarde à gauche, à
droite, en bas, «Ez Zbel» est toujours
présent. Même les plus intelligents
qui se disent : «Ben nous, on regarde
en haut (le ciel)» n’en réchappent pas
: on trouve souvent des sachets d’or-
dures qui pendent sur les balcons,
quand ce n’est pas du «Zbel» qui
descend sur nous. Même quand tu
veux l’éviter, «Ez Zbel» vient vers toi.
La dernière fois par exemple, j’étais
à bord de ma voiture, roulant sur la
rocade sud d’Alger, quand j’aperçois
soudain un demi-sandwich «complet
viande Hrissa mayonnaise» jaillir de
la fenêtre d’une Clio qui venait de
me doubler. Comment ai-je su que
c’était un «complet viande» ? C’est
simple. Les quelques frites pleines
de «Hrissa»sur mon pare-brise m’ont
renseigné sur la contenance de ce
sandwich.
Conclusion : Ayant une place perma-
nente dans le paysage, «Ez Zbel» est
devenu aujourd’hui une institution, et
les Algériens en sont même devenus
accros.
Mais pour les amateurs de «Zbel»,
Alger le soir est une meilleure at-
traction que la journée. En effet, dès
que le crépuscule pointe du nez, juste
avant le passage de «la ville d’Alger»,
des sachets de «Zbel» commencent
à apparaître devant toutes les devan-
tures des magasins, des maisons,
des cages d’escaliers des bâtiments.
A Sidi Yahia par exemple, quartier
«huppé» d’Alger, les ordures sont
même mises au milieu de la route.
Pour les incollables du «Zbel», il
existe un parc d’attraction, une sorte
parc est doté de «montagnes russes»,
et on peut même s’amuser à faire de
la luge ou du ski sur ses collines. Et
pour ceux qui n’aiment pas les attrac-
tions, des cafés et des restaurants,
«en plein air», sont disponibles, avec
vue sur le train urbain d’Alger, et le
somptueux «lac» d’El Harrach.
Pour conclure, imaginons qu’un jour,
enfin, Alger redevienne une ville
propre. Je pense que plusieurs ef-
fets positifs se feraient ressentir, en
particulier deux. Primo, si Alger re-
trouve sa propreté, elle le restera.
Pourquoi ? : Les Algérois, du fait que
leur ville soit propre, plutôt que de
jeter leurs ordures dehors, les garde-
ront chez-eux, et ce afin de créer des
micro-décharges chez eux, car accros
au «Zbel». Deuxio, si Alger devient
propre, ça créera de l’emploi. Oui, je
dis bien «ça créera de l’emploi», et
un effet positif sur l’économie se fera
ressentir. Comment ? : Dans un pre-
mier temps, «la ville d’Alger» sera
obligée de recruter plus de person-
nel. Dans un second temps, de nou-
veaux business verront le jour. Des
entreprises spécialisées dans la créa-
tion de «décharges personnelles» à
domicile. On pourra lire alors sur
les panneaux d’affichages publici-
taires des autoroutes, des slogans du
genre : «Société SuperOrdure, votre
Décharge sur mesure», «Société
Zbel, Riha T’habel» (ordure, odeur
qui rend fou), «Société Khmadj, Koul
Wahed Yahtadj» (Saleté, chacun on a
besoin)…
Réagissez a cette chronique par mail :
abengher@newmedia-dz.com

NEW MEDIA
Hebdomadaire gratuit

Édité et distribué par :

NEWMEDIA RECRUTE SARL NEW MEDIA DAILY
Au capital social de 250 000 DA
Des Distributeurs R.C : 08 B 0979894 16/00
Profil : étudiants habitant dans les environs de : Hydra , El Biar , Chevalley, Ben Aknoun,
Directeur de publication :
Tafourah, Rouiba, Blida, Kharouba, El Mouradia, Bab El Oued, Dar El Beida, Champ de N.Elkfel
manœuvre, Gérant :
Description du poste : Distribution de journaux tous les dimanches matins. I.Henouda
Rédacteur en chef :
Assistante de Direction Bengherabi Amine Adel
PAO : Alinia Mohamed Arsalan
Profil : JF entre 22 et 28 ans, maîtrisant le français.
Impression : S.I.A
Description du poste : diverses tâches administratives. Siège Social : Lot N° 51, Zone
d’Activité Dar El Beida- Alger
Commerciales
Tel° : 021 75 36 40
Profil : JF entre 22 et 30 ans, maîtrisant le français, bonne présentation, ayant le sens du
Fax° : 021 75 36 41
contact, Véhiculée.
Description du poste : Prospection. E-mail :
contact@newmedia-dz.com
site internet :
www.newmedia-dz.com
Envoyez vos C.V et lettres de motivation par e-mail à l’adresse suivante :
nmrecrute@gmail.com
23
Edition N° 04 du 07 au 13 juin 2009 FOOTBALL

Ce soir l’Algérie affronte l’Égypte

«On exige une victoire»
Par : Amine B. gérie a été absente pendant les 5 éditions
précédentes (plus de 20 ans).

L
ors de la première journée des élimi-
natoires combinées de la CAN et de
la coupe du monde, l’Algérie qui jouait
au Rwanda, avait fait un match nul (0-0) à
Kigali. De son côté, l’Egypte a fait un
match nul (1-1) contre la Zambie.
Donc, au jour d’aujourd’hui, tout
reste possible. Pour cette 2ème
journée, l’Algérie sera confron-
tée, aujourd’hui à Blida, à un
adversaire de taille, à savoir :
l’Egypte, l’une des meilleures
équipes d’Afrique, si ce n’est la
meilleure. Reste que les matchs
qui se sont déroulés entre l’Egypte
et l’Algérie ont toujours été ser-
rés. En 19 matchs joués, les deux
équipes sont à égalité parfaite
(voir encadré). Aujourd’hui, à
Blida, la mission des Verts sera
rude. Cependant, une victoire
ne serait pas de refus. Elle est
même nécessaire, car les 3 points
du match nous mettraient dès le
départ dans la course pour le
mondial, un mondial dont l’Al-
ENCADRÉ : BILAN DES MATCHS ENTRE L’ALGÉRIE ET L’ÉGYPTE
Billan Joués Gagnés Nuls
Algérie 19 6 7
Egypte 19 6 7
L’entraîneur de l’équipe nationale, Mr Ra-
bah Saâdane, se dit confiant, et pense que
l’Algérie remportera le match. La prépara-
tion de son équipe s’est déroulée dans d’ex-
cellentes conditions, et celle-ci ne man-
quera pas d’éléments clefs. Les joueurs
de l’équipe aussi sont tous unanimes sur
le sort du match : la victoire. De leurs côté,
les Algériens attendent beaucoup de ce
match. Un engouement jamais connu dans
l’histoire du Football Algérien. En l’espace
de trois heures seulement, 18.000 billets
du match ont été écoulés. Y’en a même qui
disent qu’il faut battre l’Egypte à tout prix,
même si l’on se qualifie pas à la coupe du
monde. Mais l’Egypte, il faut
la battre. En attendant ce
soir, le peuple tout en-
tier croise les doigts
pour les Verts.
« On exige des
Verts la vic-
toire » nous
confiait un jeune
supporter.
Perdus Buts Buts
marqués encaissés
6 23 23
6 23 23
Source : El Watan

RÉSULTATS DES CHAMPIONNATS EUROPÉENS MAJEURS

Bundesliga Ligue 1 Premier League Serie A Liga
FIN DU CHAMPIONNAT FIN DU CHAMPIONNAT FIN DU CHAMPIONNAT FIN DU CHAMPIONNAT FIN DU CHAMPIONNAT
WOLFSBURG CHAMPIONNE D’ALLEMAGNE FC BORDEAUX CHAMPION DE FRANCE MANCHESTER UNITED CHAMPIONNE D’ANGLETERRE INTER MILAN CHAMPIONNE D’ITALIE FC BARCELONE CHAMPIONNE D’ESPAGNE

Classement: Classement : Classement : Classement :

Classement :
01.Wolfsburg 69pts 01.Barcelone 87Pts
02.BayernMunich 67pts 01.Bordeaux 80Pts 01.ManchesterUnited 90Pts 01.InterMilan 84Pts 02.RealMadrid 78Pts
03.Stuttgart 64pts 02.Marseille 77Pts 02.Liverpool 86Pts 02.JuventusTurin 74Pts 03.Séville 70Pts
04.HerthaBerlin 63pts 03.Lyon 71Pts 03.Chelsea 83Pts 03.AC.Milan 74Pts 04.AtleticoMadrid 67Pts
05.Hambourg 61pts 04.Toulouse 64Pts 04.Arsenal 72Pts 04.Fiorentina 68Pts 05.Villarreal 65Pts
05.Lille 64Pts 05.Everton 63Pts 05.Genoa 68Pts
17.Karlsruhe 29pts 19.Numancia 35Pts
18.Bielefeld 28pts 19.Nantes 37Pts 19.Middlesbrough 32Pts 19.Reggina 31Pts 20.Recreativo 33Pts
20.Le-Havre 26Pts 20.WestBrom 32Pts 20.Lecce 30Pts

Buteurs: Buteurs:
Buteurs : Buteurs: Buteurs:
1-Grafite 28 Buts 1-Nicolas Anelka 19Buts
2-Edin Dzeko 26 Buts 1.A.Pierre Gignac 24 Buts 2-Cristiano Ronaldo 18Buts 1- Zlatan Ibrahimovic 25 Buts 1- Diego Forlán 32 Buts
2-Mario Gomez 24 Buts 2.Karim Benzema 17 Buts 3-Steven Gerrard 16Buts 2- Marco Di Vaio 24 Buts 2- Samuel Eto’o 30 Buts
Guillaume Hoarau 17 Buts Diego Milito 24 Buts 3- David Villa 28 Buts
(Publicité) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------