Especificaciones Tecnicas de Materiales de Distribucion

EMPRESA NICARAGUENSE DE ELECTRICIDAD DIVISIN DE DISTRIBUCIN
ESPECIFICACIONES TECNICA DE MATERIALES DE DlSTRlBUClON
ENERO, 1998
.,-
.-
WENFI
CE;.ITR~)
NO
D;;.;b !,I:
i
"
P~Y
n sz\li? rfiP;I
i ~
i ~i + ~ b $ ~ - $ ~
8 ..'
Reg:-, , .
--...--
.--,--.--,,---.--...-
,,.,.-,-.------.-.--
----
EMPRESA NICARAG~ENSEDE ELECTRICIDAD
EN UN GRAN ESFUERZO PARA NORMAR LA ACTNIDAD DE LA DE LAS CONSTRUCCIONES DE REDES DE DISTRIBUCI~NY LAS RESPECTIVAS CARACTERISTICAS TECNICAS DE LOS MATERIALES QUE SE UTILIZAN EN LAS MISMAS:
'
I
ENEL SE COMPLACE EN PUBLICAR ESTAS IMPORTANTES OBRAS DE CONSULTA. ESPERAMOS QUE ESTOS MANUALES SEAN DE GRAN UTILIDAD PARA TODOS LOS QUE SE OCUPAN DE LA AMPLIACI~N Y MANTENIMIENTO DE LAS REDES DE DISTRIBUCION TANTO A LO INTERNO DE ENEL COMO DE EMPRESAS PARTICULARES DEDICADAS A ESTA ESPECIALIDAD. VALE SENALAR QUE TODOS LOS CONCEPTOS Y CRITERIOS DE ESTOS MANUALES PUEDEN SER MODIFICADAS SIN PREVIO AVISO, DE ACUERDO A LA CONVENIENCIA DE ENEL. ENEL SE RESERVA EL DERECHO DE AUTORIA DE ESTAS OBRAS Y PROHIBE SU REPRODUCCION PARCIAL O TO L.
7:
Gerente
EMPRESA NICARAGUENSE DE ELECTRICIDAD DIVISIN DE DISTRIBUCIN
ENERO, 1998
CENTRO GE DVCLYdEWTACION
ENERO, 1998
ETD- A l ETD- C1
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE AISLADORES.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE CONDUCTORES ESPECIFICACIONES TECNICAS DE CONECTORES ESPECIFICACIONES TECNICAS DE EQUIPOS DE PROTECCION ETD-C3 ETD-C4 ETD-P1 ETD-Fl CORTACIRCUITOS fUSIBLES CUCHILLAS J8 PARARRAYOS 3 1 FUSIBLES
r 9 ? $9
.% pad/8-2>
A.9
1 7
7 3
8%
ETD-H 1 ETD-L1 ETD-S 1 ETD-ME1
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE HERRAJES
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE LUMINARIAS
fe,y O - y F p r &-a
e
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE SOPORTES PARA LUMlNARlAS ESPEClFlCAClONES TECNICAS DE MEDIDOR DE ENERGIA b ELECTRICA MONOFASICOS CLASE 100 Y 200 ESPEClFlCAClON TECNICAS DE MEDIDOR DE ENERGIA MULTIFUNCIONAL PARA CLIENTES ESPECIALES
ESPECIFICACIONES TECNlCAS DE MEDIDOR DE ENERGIA MULTIFUNCIONAL PARA SUBESTACIONES ESPECIFICACINES TECNICAS DE SOCKET PARA MEDIDORES MONOFASICOS
ETD-S3
ESPEClFlCAClON TECNICAS DE SOCKET PARA MEDIDORES POLIFASICOS ESPECIFICACIONES TECNICAS DE SELLOS PLASTICOS ESPECIFICACIONES 'TECNICAS DE POSTE DE CONCRETO
ETD-S4 ETD-P2
ETD-P3 ETD-C3
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE POSTE ESPECIFICACIONES TECNCIAS DE CRUCETAS DE MADERA
@b@k /5@1.38 i~~ dAgs
Fc-!-n.-
- -
ETD-C4 ETD -T1
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE CRUCETAS DE ACERO ESPECIFICACIONES TECNICAS DE TRANSFORMADORES DE
INTRODUCCION:
, . El presente documento contiene las especificaciones tecnicas nomados para los materiales utilizados en el Sistema de Distribucin de la Empresa Nicaragense de Electricidad.
, " ,
~ r . r -
Fch3: -
--
Estas especificaciones tecnicas establecen las condiciones y trminos tcnicos mnimos para el suministro de los materiales, diseo, fabricacin, caracteristicas funcionales, pruebas, embalaje y transporte al destino final en la Repblica de Nicaragua. Todos los especificados estarn en conformidad con la mas reciente edicin de las normas Internacionales y Nacionales.
ESPEClFlCAClON TECNICA DE AISLADORES DE PORCELANA PARA MEDIA /BAJA TENSION
ETD-A1 10
ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA AISLADORES f-. i L . .OBJETIVO
:.., -
- 3 '
- --,- -,,
.-m!-."
--
d .
Estas especificaciones tcnicas describen los reqiermientos, condiciones .- y trminos tcnicos mnimos para el suministro de aislddorese tipo.su~pe"ai6ny de tensin, estacin y pedestal, stos sern instalados en lneas de transmisin y redes de distribucin con tensiones de 12.5 kv a 138 kv.
. . .
2.0
ALCANCE Las presentes especificaciones tcnicas para el suministro de aisladores cubre el diseo, fabricacin, pruebas en fbrica, embalaje y transporte al destino final en la Repblica de Nicaragua.
3.0
NORMAS Todos los requerimientos estarn en conformidad con la ms reciente edicin de las normas: ANSl C29.1 - 1982 : Norma para aisladores de suspensin. ANSl C29.2 - 1982 : Norma para aisladores de suspensin. ANSI 29.9
1983 : Norma para aisladores tipo estacin.
ANSI 29.. - 198.. : Norma para aisladores tipo pedestal. Certificada por ISO - 9001 Las normas anteriormente indicadas no excluyen otras normas equivalentes o superiores. En cualquier caso el proveedor deber suministrar una (1) copia de la norma utilizada en su equipo.
4.0
IDIOMAS Todas las informaciones tcnicas suministradas en la forma de dibujos, diagramas, boletines o instrucciones debern ser escritos en espaol o ingls.
Un perodo mnimo de garanta aceptable por ENEL es de 30 das despus de la 6.0 CONDICIONES CLIMATICAS Los aisladores cubiertos con estas especificaciones sern apropiados para operar en las condiciones siguientes:
- Altura : 1000 m - Clima : Tropical - Temperatura promedio : 26OC - Humedad relativa : 95 OO /

INSPECCION Y PRUEBAS 7.1 INSPECCION ENEL o su representante designado se reserva el derecho de efectuar inspecciones en la planta del proveedor, durante la fabricacin de los aisladores destinados para su uso. En la fbrica, el proveedor deber suministrar los recursos necesarios para permitir la verificacin de que todos los requerimientos de las normas y de estas especificaciones se estn cumpliendo. 7.2 PRUEBAS ENEL se reserva el derecho de estar presente en las pruebas a realizarse en los aisladores destinados para su uso, el proveedor debe inforrmr tan pronto como sea posible las fechas y lugares donde se llevarn a cabo las pruebas. Antes de embarcar, el proveedor deber proporcionar a ENEL, cuatro copias (4) certificadas de los reportes y protocolos de pruebas, cuatro copias (4) de planos con dimensiones. 8.0 AISLADORES DE SUSPENSION Y DE TENSION En los aisladores de suspensin y de tensin el cueryo (disco dielectrico) ser hecho de porcelana glaciada, la caperuza, vstago y el casquillo - bola metlicos, o alternativamente, el cuerpo de vidrio templado (endurecido) y los otros elementos metlicos.
--
Los aisladores sern diseados en concordancia con la norma ANSl C29.111982,tipo B y ANSI C29.211983. 8.1 COMPONENTES DE LA PORCELANA Cada aislador ser hecho de porcelana homognea y proceso hmedo. libre de laminaciones, porosidades, o de otras imperfecciones que afecten las caracteristicas elctricas y mecnicas y sern bien vitrificadas, resistentes e impermeables a la humedad. Cada aislador ser cuidadosamente glaciado con un color uniforme, libre de imperfecciones, tales como ampollas y quemaduras. Cada aislador ser marcado con las iniciales o marca de fbrica del fabricante y con los esfuerzos mecnicos garantizados. Todas las marcas sern claramente legibles y durables. 8.2 PROCESO DE LA PORCELANA Cada unidad de aislador ser hecho con un endurecimiento de alta resistencia y con una superficie lisa. El proceso de endurecimiento aplicado a las partes dielctricas producirn un estado de compresin. El aislador cumplir, en todo lo que respecta con los requerimientos de ANSl C29.111982, y ANSl C29.211983. Los aisladores estandar tipo B tendrn el acoplamiento casquillo - bola en concordancia a ANSI. 8.3 COMPONENTES DE METAL Todas las superficies de partes sern lisas sin ningn punto saliente o irregularidades los cules puedan causar corona. El casquillo de la unidad del aislador ser provisto con bronce o vastago ranurado de latn para prevenir un desacople no intencionado de la caperuza y el vstago. Todos las partes metlicas sern galvanizadas en caliente de acuerdo a la norma ASTM A 153. Los vstaqos sern hechos de acero maleable. Ellos sern libres de fisuras, contracciones, burbujas de aire, quemaduras o rebarbas. Toda la superficie de soporte ser lisa y uniforme de tal manera que se distribuyan los esfuerzos de la carga uniformemente. Los vstagos sern de tal diseo que ellos no cedern o distorsionarn bajo la carga mecnica especificada en tal modo que ello no adicione esfuerzos indebidos al disco. En adicin, en razn de prevenir daos en el vastago por una atmsfera severamente corrosiva se adicionar al vastago una proteccin contra la
. -
corrosin mediante un manguito de zinc de alta pureza. El manguito (anillo) ser localizado en la zona de unin con el cemento para que acte como nodo de sacrificio con el fin de proteger al vstago de la accin galvanica. La caperuza sera hecha de un soporte de cobre con acero maleable. Ellos sern libres de fisuras, contracciones, burbujas de aire, quemaduras y rebabas. La caperuza ser circular, con las superficies interior y exterior concntricas y de un diseno tal que ellos no cedern bajo la carga mecnica especificada, en tal modo que ello no adicione esfuerzos indebidos al disco. 8.4 EMBALAJE Aisladores deben ser embalados en cantidades normadas (standard) en cajas de cartn fuertes o en cajas de madera que sean suficientemente fuertes para resistir los rigores de manipulacin para embarques maritimos. Las cajas deben ser embaladas en paletas cuatro (4) entradas.
Cada caja debe llevar marcado lo siguiente:

1-
234-
Pais de origen Nombre, direccin y nmero de catlogo del aislador del fabricante Cantidad Cdigo de Propietario
Cada paleta con cajas de cartn debe ser envuelta con plstico claro. Cada paleta con cajas de madera debe ser amarrada con cinturones metlicos o cinta de fibra. Cada paleta debe llevar marcado lo siguiente:
12-
345-
Pais de origen Nombre. direccin y nmero de catlogo del aislador del fabricante Cantidad Peso, (neto, bruto) Cdigo de Propietario
ESPECIFICACIONES DE CONDUCTORES ALAMBRE Y CABLES
ETD-C1
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE CONDUCTORES ( CA6LES.Y ALAMBRES)

,T--.----
--
-.
, \
-1
Y=-
--
1,
OBJETO
. . . .
Estas especificaciones describen los requerimientm! -tcnicos mnimos que debern cumplir los Cables (Conductores) destinados para ser utilizado en el Sistema de Distribucin de la Empresa Nicaragense de Electricidad.
2
ALCANCE Estas especificaciones tcnicas para el suministro de Cables (Conductores) cubre la fabricacin, embalaje y transporte al destino final en la Repblica de Nicaragua.
NORMAS Los cables debern cumplir los requerimientos de las siguientes normas:
- ASTM 8230 Cables de aluminio 1350-H19 para propsitos elctricos. - ASTM B321 Conductores de aluminio, trenzado concntrico.
- ASTM B398 Cables de aleacin de aluminio 6201-T81 para propsitos
elctricos. -ASTM B399 Conductores de aleacin de aluminio 6201-T81, trenzado concntrico. -ANSI/UL44 Alambres y conductores aislados con caucho.
La referencia a las mencionadas normas no excluye la aplicacin de otras una copia de la norma utilizada.
4
IDIOMAS Todas las informaciones tcnicas suministradas debern ser escritas en espaol o ingls.
CONDICIONES CLIMAI'ICAS El conductor deber ser apto para servicio bajo las siguientes condiciones climaticas.
1000 metros Tropical -Temperatura promedio : 26O C - Humedad relativa : 95 %
- Altura :
- Clima :
INSPECCIONES ENEL o su representante autorizado, se reserva el derecho de efectuar inspecciones en cualquier momento durante la fabricacin del conductor. El suministrador deber prestar la mxima cooperacin a ENEL en este asunto.
MARCADO DE CABLE La informacin que sigue ser impreso a intervalos regulares sobre la cubierta de PVC :
designacin de voltaje. dimensin de cable. nmero de almas de cable nombre del fabricante ao de fabricacin Pas de Origen Cdigo del Propietario ( ENEL )
Cada fase ser claramente identifica y podr ser distinguida una de otra. EMBALAJE Los cables (Conductores) sern entregados en bobinas de madera no retornables, tamao estandar designacin'" NRCE 42.26 ".
Cada carrete sera marcado con la siguiente informacin junto con el marcado de la direccin de rodaje. 1.2.3.4.-
Descripcin. Dimensin Cantidad (Pies, medida) Peso (Neto, Bruto) Pas de origen Cdigo de Propietario.
5.6.-
ESPECIFICACIONES 'TECNICAS DE CABLES (CONDUCTORES) DIVERSOS CONDUCTOR DE COBRE DESNUDO

Especificaciones particulares Conductor de cobre desnudo del tipo semiduro estirado, segn las normas ASTM 82-70. Calibre AWG Area (mm2) Nmero de hilos Diametro Externo (mm)
9.1
9.2
CONDUCTOR FORRADO
Especificaciones particulares
9.2.1 Conductor de Cobre Forrado ( THW) Conductor de cobre suave, (recocido), cableado concntrico forrado con
. aislamiento THW para 600 voltios y debern cumplir con las especificaciones
ASTM Y UL-83.
Calibre AWG
Nmero de hilos
Espesor Dimetro Aislamiento Externo (mm) (mm)
Area (mm2)
9.2.2 Conductor de Cobre Forrado (TW)

Conductor de cobre suave, (recocido), cableado concntrico forrado con aislamiento TW para 600 voltios y debern cumplir con las especificaciones ASTM Y UL-83. Calibre AWG Area (mm2) Nmero de hilos Espesor Dimetro Aislamiento Externo (mm) (mm)
9.3
CONDUCTORES ALUMINIO DESNUDO ACSR

Conductor de aluminio cableado desnudo, reforzado con alma de acero galvanizado clase " A . Los hilos de aluminio sern de aleaccin 1350 -H-19. Su fabricacin debe ser segn las ltimas revisiones de las especificaciones ASTM 8-232 y 8-498 o sus equivalentes. Calibre AWG Dimetro Nmero de hilos exterior aluminio acero (mm) Capacidad ruptura ( Kg ) Nombre clave
2 1/ O 310 336.4 9.4
8.01 10.11 12.75 17.34
6 6 6 18
1 1 1 1
1293 1987 3000 3937
SPARROW RAVEN PIGEON MERLIN
CONDUCTOR DE ALUMNlNlO AAC.
Conductor de aluminio cableado desnudo AAC (All Aluminium Conductor),construido usando alarribre de aleacin ECH-19. Su fabricacin
debe ser segn las ultimas revisiones de las especificaciones ASTM 3-230, B-231 Y B-232 o sus equivalentes. Calibre AWG 4 2 110 9.5 Dimetro exterior (mm) 5.883 7.422 9.357 Nniero Capacidad de hilos ruptura ( Kg) 7 7 7 400 612 903 Nombre clave
/ RIS
1~
Ir.IR
-'
"S,
""
.*I
<
..
6 3 ~
- PWY
CABLE DE ACERO GALVANIZADO

Cable de acero para retenida debern ser de 7 hilos de acero galvanizado clase " A,(extra o doble galvanizado ), con el dimetro nominal y la resistencia mnima a la ruptura especificada, equivalente al grado de alta resistencia segn la norma ASTM -A-475. Dimetro nominal
( pulgada
Resistencia mnima a la ruptura (libras)
9.6
CONDUCTORES MULTIPLEX.
Los conductores para las redes de Distribucin de baja tensin debern ser fabricados bajo las especificaciones ASTM e ICEA S-61-402, ISO9000. Los conductores de fase de aluminio debern ser una misma seccin.
9.6.1 CONDUCTOR DUPLEX. Conductor de fase de aluminio cableado con forro de polietileno negro con aislamiento para 600 voltios y conductor neutro mensajero de aluminio reforzado con acero (ACSR) 7 hilos 611.
Conductor Fase Calibre AWG 6 4 2
Espesor Aislam. (mm) 1.6 1.6 1.6
Mensajero ACSR Calibre AWG 6 4 2
Dimetro Total (mm) 12.90 15.43 17.85
Nombre Clave
RETREVIER YORKSHIRE CHOW
9.6.2 CONDUCTOR 'TRIPLEX Dos conductores de fase de aluminio cableado con forro de polietileno negro con aislamiento para 600 Voltios y conductor neutro mensajero de aluminio reforzado con acero (ACSR) 7 hilos 611. Conductor Fase Calibre AWG 6 4 2 110 310 410 Espesor Aislam. (mm) 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 Mensajero ACSR Calibre AWG 6 4 4 2 110 210 Dimetro Tota I (mm) 17.00 19.61 22.94 27.1 1 32.38 35.55 Nombre Clave
BOLMA CALMA GEBlA JANTHl NA SANDDOLLAR CUTTLEFISH
9.6.3 CONDUCTOR CUADRUPLEX Tres conductores de fase de aluminio cableado con forro de polietileno negro con aislamiento para 600 Voltios y conductor neutro mensajero de aluminio reforzado con acero (ACSR) 7 hilos 611. Conductor Fase Calibre AWG 2 110 310 410 Espesor Aislam. (mm) 1.6 1.6 1.6 1.6 Mensajero ACSR Calibre AWG 2 110 O 1/ 410 Dimetro Total (mm) 23.67 30.25 32.38 39.67 Nombre Clave
PALOMINO STANDARDBRED MARE STALI-ION
9.7
PRODUCTOS PREFORMADOS
9.7.1 EMPALME PREFORMADO

Varilla de Empalme Preformada, debern ser adecuada para unir conductores de aluminio AAC y ACSR , capaz de resistir una tensin mnima equivalente a la tensin del alma de tensin mxima de los hilos de aluminio , ms el 1O0/0 de la --- acero, del conductor ACSR correspondiente.
9.7 2 PROTECTORAS PREFORMADAS
ir---I
r
---
Varilla Protectora Preformada, fabricada de aleacin de aluminio. adecuada para proteger los cable desnudo areo de distribucin de aluminio AAC y ACSR, capaz de resistir los efectos mecnicos que se producen en los puntos de soportes de las estructuras.
9.7.3 REMATE PREFORMADO PARA CABLE ACSR.

Varilla de Remate Preformado, fabricada de alambres de alumoweld. Con alta resistencia mecnica para rematar lneas areas de distribucin primaria y secundaria
ESPEClFlCAClON TECNICA DE CONECTORES
ETD-C2
ESPEClFlCAClON TECNICA DE CONECTORES
1.0
OBJETIVO Estas especificaciones tcnicas describen los requerimientos, condiciones y trminos tcnicos mnimos para el suministro de los conectores, stos sern instalados en lneas de distribucin de media tensin hasta 24.9 kv y en baja tensin hasta 480 voltios. . * - , - ALCANCE L
20
1--=1-C - ::
---Sr
L
7
Las presentes especificaciones tcnicas para el shhihistro de b s conectores cubre el diseo, fabricacin, caractersticas funcionales, pruebas en fabricacin, embalaje y transporte al destino final en la Repblica de Nicaragua. 3.0
NORMAS
Todos los requerimientos estarn en conformidad con la ms reciente edicin de las normas:
.
UL
: Norma para conectores.
ASTM : Norma para conectores. Certificada por ISO - 9002 Las normas anteriormente indicadas no excluyen otras normas equivalentes o superiores. En cualquier caso el proveedor deber suministrar una (1) copia de la norma utilizada en su equipo.
Todas las informaciones tcnicas suministradas en la forma de dibujos, diagramas, boletines o instrucciones debern ser escritos en espaol o ingls.
Un perodo mnimo de garanta aceptable por ENEL es de 30 das despus de . . la
CONDICIONES CLIMATICAS Los conectores cubiertos con estas especificaciones sern apropiados para operar en las condiciones sigi~ientes:
- Altura : - Clima : - Temperatura promedio : - Humedad relativa :

7.0 7.1
1000 m Tropical 26OC 95 O h
INSPECCION Y PRUEBAS INSPECCION ENEL o su representante designado se reserva el derecho de efectuar inspecciones en la planta del proveedor, durante la fabricacin de los conectores destinados para su uso. En la fbrica, el proveedor deber suministrar los recursos necesarios para permitir la verificacin de que todos los requerimientos de las normas y de estas especificaciones se estn cumpliendo.
7.2
PRUEBAS ENEL se reserva el derecho de estar presente en las pruebas a realizarse en los conectores destinados para su uso, el proveedor debe informar tan pronto como sea posible las fechas y lugares donde se llevarn a cabo las pruebas.
8.0
EMBALAJE Los conectores debern ser embalados en cantidades normadas (standard) en cajas de cartn fuertes o en cajas de madera que sean suficientemente fuertes para resistir los rigores de manipulacin para embarques martimos.
Cada caja debe llevar marcado lo siguiente: 12Pas de origen Nombre, direccin y numero de catlogo del conector del fabricante Cantidad Cdigo de Propietario
34-
Cada paleta con cajas de cartn debe ser envuelta con plstico claro.
Cada paleta con cajas de madera debe ser amarrada con cinturones metlicos o cinta de fibra. Cada paleta debe llevar marcado lo siguiente:
12-
345-
Pas de origen Nombre, direccin y numero de catlogo del aislador del fabricante Cantidad Peso, (neto, bruto) Cdigo de Propietario
,
9.
ESPECIFICACIONES DE CONECTOR DE COMPRESION. CONECTOR DE COMPRESION TIPO H
9.1
Conector de servicio aislados de compresin. El cuerpo deber ser manufacturado de aluminio en forma de H ", no aislado para conexin en cobre - aluminio, aluminio - aluminio y conductores ACSR. Cada conector deber ser pre - llenado con un xido inhibidor y erripacado individualmente. Los conectores deben ser instalados a los conductores y cables con herramientas mquinas compresoras similar a Burndy tipo MD6 y Y35 o mquinas Kearney tipo O y WH u otras mquinas de compresin similares operadas manualmente que utilizan dados D3.
"
Debern venir provistos de alguna pasta anticorrosiva para que al ser instalados, se obtenga una proteccin extra.
9.2
CONECTOR MECANICO DE BRONCE PARA VARILLA DE POLO A TIERRA
El conector mecnico para varilla de aterrizamiento, deber se manufacturado de un acero forjado galvanizado en caliente que proporcione fuerte seguridad, baja resistencia de conexin, con cabeza del perno cuadrada de '/2" . El conector deber presentar un dimetro de 5/8", conectado una gama de conductor mnima de 0.128" y mxima 0.46"
9.3
CONECTOR PARA LlNEA VIVA CON DERlVAClON
Conector para lnea viva con cuerpo de aluminio de tipo universal con un
. recubrimiento especial el las reas de contacto para evitar la oxidacin y

mantener baja la resistencia de contacto. Adecuado para conectar un conductor
en derivacin desde No 6 hasta No 310 ACSR o de cobre No 6 hasta 410, y i-in conductor principal desde No 6 hasta 336.4 MCM ACSR.
10. 10.1
ESPECIFICACIONES DE CONECTOR DE SERVICIO. CONECTOR DE SERVICIO AISLADO.

Conector de servicio aislados, para operar con conductores aislados de cobre, aluminio o ACSR. Cada conector deber ser pre-llenado con un xido inhibidor. Estos conductores debern ser instalados utilizando mquinas operadas manualmente. El forro de Polietileno no permiten que la suciedad penetre dentro del cuerpo, empuando con ambas manos el cable es fcil colocarlo, sellando la humedad ausente. El forro apisona al conector de aluminio, asegurando cuando encrespa la conexin del dado. El forro de Niln aislado elctricamente protege el conector contra humedad y el medio ambiente. Cada conector deber estar, pre-llenado con un xido inhibidor (PENETROX). El calibre del conductor, los nmeros de matriz y referencia del fabricante deben estar grabado en el manguito.
11.
ESPEClFlCAClON PARA CUBIERTA DE CONECTOR TIPO H.

La cubierta para conectores tipo H deber ser fabricada de una sola pieza hechas de material de polietileno de alta densidad, no requiere herramienta especial para colocar simplemente consiste en resbalar encima del conector y cierran a presin, color preferible negro.
ETD-L1
1.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE LUMINARIAS .
OBJETIVO Estas especificaciones tienen por objeto establecer los requisitos tcnicos mnimos y necesarios que debern satisfacer para la adquisicin de luminarias. Todos los materiales y equipos a ser suministrados a ENEL, debern de cumplir con las especificaciones tcnicas aqu indicadas. . .. ., . . - ..
w = = .= , .
--
* , y
-7
2.
ALCANCE
L.*,- .
"-
El alcance de los suministros comprende todo el equipo funciona do como una unidad completa y es responsabilidad del suministrador hacer la apropiada seleccin de corriponentes para asegurar una operacin conforme a las normas. 3. NORMAS Los equipos y materiales a ser suministrados deben cumplir con las siguientes normas: CIE 12.2 Recomendaciones para el alumbrado de vas para trfico motorizado, CIE: Luminarias y datos fotomtricos de instalacin, clasificacin y comportamiento. Adems certificadas por ISO-9001-2.
4.
n$H
VOLTAJE DE OPERACION El voltaje de operacin de los bombillas y sus accesorios es de 240 V
5 5.1
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE LUMlNARlAS Y ACCESORIOS. LUMINARIAS Aparato que sirve para distribuir la luz emitida por las bombillas, incluyendo todas las piezas necesarias para fijar y proteger las bombillas.
5.2
COMPONENTES DE UNA LUMINARIA. Las luminarias tipo cobra y redonda (forma de hongo)estarn constituidas por una armadura o carcaza a base de aluminio fundido al vaco, resistente a la accin de la intemperie y provisto de elementos de sujecin al soporte que ser indicado por el fabricante. Este compartimiento de diferente materiales y forma geomtrica cuya finalidad es albergar, proteger y soportar el conjunto ptico y elctrico.
5.2.1 Carcaza. Las dimensiones de la carcaza, deben ser tales que los volmenes de los compartimiento del conjunto elctrico y ptico, garanticen que las temperaturas mximas alcanzadas sean inferiores a las temperaturas mximas especificadas, para los accesorios elctricos y elementos constitutivos de los bombillos. As como las dimensiones del conjunto ptico influyen sobre la vida del bombillo, por cuanto determinan si-i temperatura de funcionamiento dentro de la luminaria, igualmente sucede con las dimensiones del conjunto elctrico sobre los equipos auxiliares elctricos, con la diferencia que aqu tiene importancia el volumen y no la concepcin geomtrica. En su parte externa ser acabado con una mano de pintura esmalte secada al horno o aplicada electrostticamente. 5.2.2 MARCACION E IDENTlFlCAClON La luminaria ovalada o tipo cabeza de cobra deber presentar la marcacin en la pieza inferior de la armadura de aluminio, en cambio en la luminaria tipo hongo en la parte lateral de la armadura de aluminio . Ambas presentaran el nombre del propietario ( ENEL ) grabado en alto relieve. El tamao de las letras del grabado deber ser de 2.5 pulgadas de alto, 0.60 pulgadas de ancho, 118" de espesor y 1/32" pulgada el alto relieve (REFERENCIAS FICHAS TECNICA ). 5.2.3 Cada luminaria tendr una etiqueta en la parte interna, en la se indique el nmero de catlogo, vatiaje, ciclos. El fabricante asignar al nmero de catlogo un sufijo exclusivo para ENEL, con el cual se identificar a la luminaria como propiedad de ENEL. 5.2.4 Reflector El reflector deber& ser de plancha de aluminio refinado de alta pureza, abrillantado electro- qumicamente y con proteccin andica en su parte interna. La tapa superior ser construida de un material adecuado para soportar la accin de la intemperie, la radiacin ultravioleta y la corrosin.
5.2.5 Refractor o Difusor

Este dispositivo de la luminaria usado para alterar la distribucin espacial del flujo luminoso de una fuente por el proceso de refraccin. El refractor deber ser del material plstico Lexan o equivalente transparente a prueba de impacto. Estar sujeto al reflector mediante ganchos de acero inoxidable, que
asegure un cierre hermtico indeformable por medio de una empaquetadura. La luminaria tendr un filtro absorbente para protegerla de elementos contaminantes en la superficie del reflector. 5.2.6 Soporte
i
('
Los unin entre la carcaza y el soporte de la luminariai debe ser tal 'que provea una alta resistencia y rigidez, que evite el movimienfo d,e la luminaria con la -. vibracion del postes.
I .
k-
*e,
- .-
El soporte del portalmparas deber ser regulable, mediante tornillos ajustables. El portalmparas estar provisto de contactos a presin, a prueba de vibracin de la lmpara sin deteriorarse y deber ser adecuado a la base de la Impara. El ajuste de la luminaria al soporte ser del tipo embonable graduable para conexin a tubo de hierro de 1 112" a 2" de dimetro. Todas las partes metlicas expuestas al exterior sern de acero inoxidable. Los artefactos a utilizarse sern de control limitado (segn CIE), equivalente a semi Cut Off tipo III de la anterior clasificacin. Para las lmparas cuya potencia se indicarn en las tablas de precios, el postor adjuntar las curvas de igual iluminacin (curvas isolux), las curvas correspondientes al factor de utilizacin para diferentes alturas de montaje y O , 10 y 20, en base a 1,000 Imenes de para ngulos de inclinacin de 0, 5 emisin luminosa. Asimismo, se adjuntarn las curvas de distribucin de candelas) para 1,000 lmenes en forma grfica y en forma de tablas de acuerdo a CIE 34(1977) para uso en computadora.
\
5.2.7 CARACTERISTICAS DE LOS BOMBILLOS DE ALTO VAPOR DE SODIO. Los bombillas que se suministren sern de vapor de sodio de alta presin, 240 voltios, 60 hz, con las siguientes caractersticas : Potencia (W) Flujo Luminoso Aprox. (Lmenes) Vida Util (hrs) Tiempo de 70 5,670 150 13,500 250 25,000
24,000
24,000
24,000
arranque (min) Designacin del Bulbo Tipo de rosca Corriente de Trabajo(amps.) Temperaturas Mxima permisble en la base Mxima permisible en el bulbo El fabricante suministrar la siguiente informacin: Potencia de las Imparas (W) Tensin de la red (V) Corriente nominal de operacin (A) Tensin de arranque de lmpara a 2 5 OC Mxima corriente de arranque permisible por la lmpara cuando opera con un reactor de 110% de su tensin nominal Flujo luminoso Promedio de vida S = Sodio Curva isomtricas. 5.3
EQUIPO ACCESORIOS
Los componentes del equipo accesorios integrados dentro de la luminaria tales como : balastros, capacitar, o ignitor tendrn forma y dimensiones adecljadas para su perfecta ubicacin en el interior de la luminaria, llevarn de forma clara e indeleble las indicaciones especificas para las lmparas que tienen que operar. 5.3.1 BALASTROS. El balastro o bobina ser hecha con hilo esmaltado extraduro y realizado sobre carrete de material adecuado para resistir la temperatura de 120C en trabajos continuos. El ncleo ser de chapa de acero al silicio de grano orientado.
Ei balastro deber ser diseado y fabricado de tal forma que no produzca en ningn momento corrientes de excitacin excesivas que puedan acortar la vida til de los dems componentes del equipo de alumbrado.
El factor de cresta ser igual o menor de 1.8. ya excesivamente la vida de las lmparas. Los de arranque del balastro no debern
-----
Se requiere del capacitor adecuado no menos de 0.85 y para las lmparas de vapor de sod~ode alta presin se necesita el ignitor quegenera los pulsos adecuados para permitir el encendido.
CARACTERISTICA DE LOS BALASTROS.

Los balastros que se suministren sern para luminarias de vapor de sodio de alta presin, 240 voltios, 60 hz, que presente las caractersticas siguientes :
El balastro deber presentar alto factor de potencia( HPF ) que permita una tolerancia para cambio de i5% de voltaje y I12 % en la potencia. Como los dems balastros para bombilleria de sodio, arrrancador para el encendido. requiere
Corriente de arranque baja y no excede la corriente de operacin del bombillo.
Potencia (W) Modelo Corriente Nominal. De operacin(primarias) Amperios. Corriente nominal De operacin de la Lmpara (amperios) Prdidas ( watts ) Factor de potencia Mnimo con capacitor Tiempo de vida(aos)
70
HPF
150
HPF
250
HPF
0.4
0.85
Temperatura mnima de encendido O C Temperatura de operacin O C Peso aproximado Libras Dimensin En pulgada
-4O
-4O
5.3.3 DATOS TECNICOS SUMINISTRADOS
Deber tener una placa de identificacin hecha de acero inoxidable y marcada de manera permanente las caractersticas generales tales como diagrama de conexin ,potencia, tipo de balastro y numero de serie de fabricacin escrita en espaol o ingles. El fabricante suministrara las siguientes datos tcnicos:
Balastro
Potencia de la lmpara (W) lnductancia (H) Corriente nominal de operacin (A) Factor de Potencia Tiempo de vida (aos) Temperatura de operacin (OC) Perdidas (W) Dimensiones y peso
5.3.4 CAPACITOR.
Capacitor
Potencia de la lmpara (W) Tensin nominal de operacin (V) Corriente nominal de operacin (A) Capacitancia (pF) Tiempo de vida (aos) Temperatura de operacin (OC) Prdidas (W)
El Fabricante deber adjuntar los diagramas de conexin, segn el tipo de lmpara requerido. 5.3.5 CONTROL FOTOELECTRICO Base para Fotocontrol.
!c
La carcaza debe presentar en la parte superior unailYase para colocar. conectar e incorporar el dispositivos externo fotoelctrico. La luminaria debe estar prevista para realizar el control del circuito de alumbrado pblico, con ayuda de un contactor; o sin l en el caso de control directo de lmparas. La unidad de control debe ser resistente a impactos, vibraciones, intemperie y humedad, por lo que su construccin debe ser segura, simple y robusta. Debe evitar falsos contactos debido al movimiento de las nubes y fuentes luminosas transitorias. Las unidad debe ser fcilmente desmontable y reemplazable en caso de falla, as como permitir su calibracin para encender a la intensidad requerida. Debe garantizar un funcionamiento regular, sin requerir de continuos reajustes de los niveles de iluminacin. El Fabricante debe cumplir con las normas NEMA e incluir indicacin para la orientacin en que debe instalarse. Debe estar provisto de un soporte para el montaje y con conductores de diferentes colores (rojo, blanco y negro). Deber asegurarse que la corriente de paso en elemento fotoconductor sea limitada, para proteccin del mismo. Requerimientos Tcnicos:
Tensin nominal 240V Capacidad nominal 1800 VA Mxima Tensin de Operacin 250V Mnima Tensin de Operacin 180V Nivel de iluminacin para conectar 10 Lux Nivel de iluminacin para desconectar 10 Lux Nmero de operaciones 5000 mnimo
5.3.6 FUSIBLES Para la proteccin del circuito de alumbrado se instalarn en cada luminaria .fusibles del tamao apropiado (5A para 1251150W y 8A para 250W operando a 250V nominales), can retardo de tiempo, montados en porta fusibles resistente al agua por medio de una empaquetadura. El porta fusible ser del tipo separable por la mitad y deber aceptar alambres de cobre conectados a presin a sus terminales. Las dimensiones del fusible sern 1 112" x 13/32". Referencia: Gould TRI-ONIC
5.3.7 BASE PARA BOMBILLO (MOGUL E-40).
Los portabombillos o base para bombillas utilizados en luminarias de vapor de sodio deben tener las siguientes caractersticas tcnicas principales: La porcelana del portabombillo debe recubrir mnimo hasta 1 mm adicional a la totalidad de la superficie del casquillo, para el cual ha sido diseado. El contacto central debe ser de cobre iridizo o niquelado, a presin graduable con resorte de acero inoxidable, base de porcelana elctrica esmaltada y dems superficies de metal protegidas con bao electrolitico. En las luminarias de sodio, el soporte del portabombillo debe permitir el fcil ajuste y graduacin del bombillo dentro del conjunto ptico, en sentido tanto horizontal y vertical. El portabombillo para luminaria de sodio, debe poder soportar un pulso de prueba de 4Kv. Debe garantizar un buen contacto elctrico en el plato de montaje con la bornera, con el objeto de efectuar todas las conexiones elctricas internas.
5.3.8 DISPOSITIVOS DE CONTROL MULTIPLES DE ALUMBRADO.
El gabinete metlico de aluminio galvanizado de cierre hermtico resistente a la intemperie, corrosin y desgaste, conforme lo describe las normas NEMA 3R. Dentro del gabinete deber albergara los dispositivos de control de apagado y encendido multiples de alumbrado pblico. Estos debern estar integrados los elementos siguientes: base para interruptor fotoelctrico , contactos de plata oxido de cadmio, garras portafusibles con resortes de acero inoxidable, dos fusible de 60 amperios, tipo cartucho de 70 mm de largo con soporte superior
para el montaje, contactor de dos polos para , 240 voltios, 60 hz, el tamario era corresponder a la cantidad de lmparas de sodio de alta presin a gobernar I por va de corriente, borneras para conexin.
. I
, --'
<
'.
El funcionamiento del dispositivo de control multiplep para alumbrado pblieo ser efectuado por dispositivos operados por i@kg~elda de contactos "NA"(normalmente abiertos. contactor de carga "NC" norkl'mente celadu El sistema fotoelctrico deber energizar la bobina de operacin para cerrar los contactos de carga y deber mantener energizada la bobina para mantener cerrados los contactos durante el periodo de encendido de las luminarias. Los contactos debern abrirse cuando la bobina de operacin sea desenergizada.
ETD-S1
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE SOPORTES PARA LUMINARIAS
1.1
SOPORTES PARA LUMINARIAS. Los soportes para luminarias sern de diseo de curvatura hacia arriba, ya sea de soporte propio o de tipo reforzado, hecho de tubo de acero galvanizado de esfuerzo mnimo de rotura de 28kg/mmz. El tubo debera presentar alta resistencia y provisto con todos los accesorios para el montaje en poste con dimetro de 5" a 8". La longitud y forma del soporte superior ser de 1-112" y el soporte de refuerzo inferior %". Soldado en el punto de unin a la abrazadera , a 0.37 de su longitud (referencia) y 0.75. Su acabado deber ser arenado o decapado de todas las superficies y galvanizado en caliente. El soportes superior deber presentar en la parte de abajo un agujeros de Z" y el soporte inferior un agujero de '!A" para filtrar el agua pluvial Los soportes estndares sern de 6' (1.83 metros) y 8'(2.44metros) soporte propio .Se unirn a los postes respectivos mediante abrazaderas. La abrazadera superior e inferior debern presentar un dimetro interno de 6". Cada abrazadera superior e inferior debera estar provista de dos orificios de 9/16" para pernos de mquina 4 W x '/2" con sus respectivas arandelas y tuercas. Los soportes tendrn en el soporte un tornillo con tuerca y arandela para la conexin a tierra y debern soportar una carga vrtical de 100 libras (45kg) aplicada a 3" (7.6cm) de su extremo sin que sufran deflexin de ms de 5 OO / de su elevacin. Adems debern soportar una carga horizontal de 50 libras (22.7 kg) aplicada a 3" (7.62 cm) de un extremo sin que sufran una deflexin de ms de 5 % de su longitud sin causar fractura o deformacin permanente. GALVAN IZADO. El grado de Zinc empleado para la galvanizacin de los Soportes para luminarias ser especificado en la norma ASTM-66. La galvanizacin ser por el proceso de inmersin en caliente, cumpliendo con lo que se especifica en la norma ASTM -A-143 " Para productos de acero estructural en general " Para la determinacin de la calidad de galvanizado por inmersin en caliente se efectuar una inspeccin visual y se harn las siguientes pruebas:
Peso de capa de zinc.
ET-EP1 ESPECIFICACIONES DE EQUIPOS DE PROTECCION
ETD-EP1 ESPECIFICACIONES TECNICA DE EQUIPOS DE PROTECCION
1.
OBJETO
Esta especificacin es aplicable a los c o r t a c i r c u i t o s ~ Y c l a s ~ e ~ para s~~i~~~instalaciones al exterior en sistemas de 60 HZ de media tensin.
Fc:!I~.
2.
ALCANCE
El cortacircuitos fusibles clase distribucin al uso de la Empresa Nicaragense de Electricidad (ENEL) que se define en las presentes especificacin describe los requerimientos y condiciones tcnicas que debern cumplir para el suministro, diseo, la fabricacin, caracteristicas funcionales, pruebas, embalaje, recepcin y transporte a la Repblica de Nicaragua.
3.
CODIGOS Y NORMAS
Los propsitos de diseo, fabricacin, calidad de material, pruebas y estndares de fabricacin, los equipos debern cumplir lo requerido bajo estas especificaciones. La prueba de capacidad de corriente del cortacircuitos estar en concordancia con la edicin ms reciente de la Norma ANSl C-37,40-41-42, NEMA y certificado por las normas ISO 9001 para los Cortacircuitos fusibles. Si existiera un conflicto entre el standard de referencia y esta especificacin, prevalecer esta especificacin.
4.
CONDICIONES CLIMATICAS
Los equipos y materiales cubiertos por esta especificacion debern ser aptos para sewicio bajo las siguientes condiciones climticas:
Altura: Clima: Temperatura promedio: Humedad relativa:
1,000 metros Tropical 26OC 95 O /'
5.
CONSTRUCCION Los cortacircuitos deben ser adecuados para montaje por la base de fijacin a soporte y para montaje en crucetas con soporte normalizado NEMA para montaje en cruceta..
6.
PRUEBAS DE DISENO Las pruebas de diseo sern realizadas en concordancia con los requerimientos descritos en la Norma ANSl C37-40-41-41 y NEMA para cortacircuitos tipo distribucin para trabajo pesado. Los reportes de las pruebas de diseo seran suministrados al cliente a su requerimientos.
9.
INSPECCION EN FABRICA Los materiales y equipos suministrados bajo esta especificacin pueden ser sometidos a inspeccin por el cliente. Si el cliente desea presenciar las pruebas de rutina, o inspeccionar la fabricacin local, el fabricante debe brindar las facilidades necesarias para tal fin.
10.
EMBALAJE Cada uno de los cortacircuitos ser individualmente empacado en cajas robustas de cartn o en una jaula de madera, como sea apropiado para el tamao y el peso. Cada empaque ser marcado con el nombre y direccin del fabricante, el numero de catlogo del cortacircuito fusible, el pas de origen y ENEL.. Los terminales y equipos miscelneas seran empacados con uno de los cortacircuitos, y ser identificado este empaque de las partes. Otras marcas especiales para el embalaje seran indicadas en la orden de compra.
11.
CORTACIRCUITOS FUSIBLES CARACTERISTICAS GENERALES : Clase: Manejo: Servicio: Montaje: Frecuencia: Temperatura ambiente: distribucin, tipo abierto, un polo, un tiro. mediante Prtiga. a la intemperie. cruceta. 60 Hz. 40 C..
O
Normas Aplicables:
ANSl C-37. 40-41-42 Y NEMA SG2 u ultima versin 1,000 m. s.n.m. de porcelana.
w
t
Altitud: Aisladores: Contacto y terminales: Conectores:
i7- "
rr
?-..
.%
,,
1
----.-a . %
Q~ de cobre plateado o supirf&. ! I a : - Q ___
tipo ojo, de bronce plateado para conductores de aluminio en secciones # 6 AWG al 336.4 M.C.M.
Soportes metlicos del El inferior de bronce fundido, el superior de portafusible: acero inoxidable o superior. Tubo del portafusible: De fibra de vidrio de alta resistencia protegido contra la accin de rayos ultravioleta, de accin tal que al operar por sobrecarga o cortocircuito un sistema eyector lo desplace de su posicin normal y lo deje suspendido sobre un pivote adecuado. En el mismo tubo debe estar incorporado un anillo para poder mariipularlo por medio de prtiga. La tapa debe ser slida de aleacin de cobre. A dems este conjunto debe permitir el uso de fusibles cabeza slida.
El corta circuito estar provisto de una placa metlica resistente a la intemperie, conteniendo como mnimo la siguiente informacin: a) b) c) d) e) Marca del fabricante. Corriente nominal continua. Corriente interruptiva asimtrica. Voltaje mximo de diseo. Nivel bsico de impulso.
Caractersticas particulares: 12.1 - Corta circuito fusible para usarse en sistema GRD -Y. Voltaje Nominal: 7.6113.2 KV Voltaje Mximo: 7.9113.8 KV Corriente Nominal Continua: 100 A Voltaje Mximo de Diseno: 15 KV Nivel Bsico de Impulso (BIL): 95 KV Corriente Interruptiva, ASYM.: 10,000 A 12.2 - Corta circuito fusible para usarse en sistema GRD- Y, Voltaje Nominal: Corriente Nominal Continua: Voltaje Mximo de Diseo: Nivel Bsico de Impulso (BIL): Corriente Interruptiva, ASYM.: 14.4124.9 KV 100 A 27 KV 125 KV 8,000 A
E'TD-EPZ E'TD-C4
l.
ESPEClFlCAClON 'TECNICAS DE EQUIPOS DE PROTECCION ESPEClFlCAClON 'TECNICA DE CUCHILLAS SECCIONADORAS MONOFASICAS i - -., 1
0B.I ETO
.-
iG
Esta especificacin es aplicable a las cuchillas seccion' datasdase-distribucin P - , , para instalaciones al exterior en sistemas de 60 Hz de media fen3in.
2.
ALCANCE
La cuchillas seccionadoras monofsicas clase distribucin al uso de 'la Empresa Nicaragense de Electricidad (ENEL) que se define en las presentes especificacin describe los requerimientos y condiciones tcnicas que debern cumplir para el suministro, diseo, la fabricacin, caractersticas funcionales, pruebas, embalaje, recepcin y transporte a la Repblica de Nicaragua.
3.
CODIGOS Y NORMAS
Los propsitos de diseo, fabricacin, calidad de material, pruebas y estndares de fabricacin, los equipos debern cumplir lo requerido bajo estas especificaciones, y donde no exista conflicto con stas, se seguirn las recomendaciones y estndares siguientes: La prueba de capacidad de soporte de corriente estar en concordancia con la edicin ms reciente de la Norma ANSIINEMA e ISO 9001para las cuchillas seccionadoras monofsicas. El ciclo de trabajo nominal estarn en concordancia con este standard.
4.
Los equipos y materiales cubiertos por esta especificacin debern ser aptos para servicio bajo las siguientes condiciones climticas:
Altura: 1,000 metros Clima: Tropical Temperatura promedio: 26OC Humedad relativa: 95%
5.
CONSTRUCCION Las cuchillas seccionadoras tipo lnea y clase distribucin, de un solo polo, deberan ser adecuados para seccionalizacin y derivacin de circuitos de distribucin de tal manera que debern estar provistas de herrajes que permitan el montaje en cruceta sencilla o doble; as permitir la instalacin de accesorios para remate de lnea en ambos extremos del herraje. La caractersticas fsicas y mecnicas de estos interruptores debern ser tales que permitan la operacin por medio de prtiga y la utilizacin de dispositivos especial de rpida interrupcin bajo carga (Loadbuster of with portable loadbreak tool ). Los aisladores debern ser de varios rebordes (Pos type), contactos de cobre plateados (silver platted cooper) y la cuchilla deber tener gua para dar precisin y seguridad al cierre, en el montaje horizontal invertido. Los terminales deberan ser de aleacin de aluminio con acabado de estao y zinc (aluminium alloy body, zinc-tin plate).Las terminales deberan ser capaces de alojar conductores desde No 6 de cobre hasta el 500 MCM.
6.
PRUEBAS DE DISENO Las pruebas de diseo sern realizadas en concordancia con los requerimientos descritos en la Norma ANSIINEMA para cuchillas seccionadas tipo distribucin de trabajo pesado. Los reportes de las pruebas de diseo sern suministrados al cliente a sus requerimientos.
9.
10.
EMBALAJE Cada uno de las cuchillas seccionadoras debern ser individualmente empacado en cajas robustas de cartn o en una jaula de madera, como sea apropiado para el tamao y el peso. Cada empaque ser marcado con el nombre y direccin del fabricante, el numero de catlogo de la cuchilla seccionadoras, el pas de origen y ENEL. Los terminales y equipos rniscelneos sern empacados con uno de las cuchillas seccionadoras, y ser identificado
este empaque de las partes. Otras marcas especiales para el embalaje sern indicadas en la orden de compra.
11. CARACTERISTICAS DE CUCHILLAS SECCIONADORAS.
a-) Tipo : Linea

b-) Servicio: Intemperie
c-) Clase: Distribucin d-) Operacin : con prtiga e-) Aisladores: tipo espiga y subestacin
f-) Montaje: horizontal invertido
1-) En cruceta de madera 3 X" x 4 X" 2-) En cruceta de ngular de acero de 2 g-) Soporte : base de acero galvanizado
X"x 2 X"x X"
h-) Conectores Tipo Universal :cable 3lOAWG-500 MCM
i-) Polos : Uno

j-) Tiros : Uno
Cada cuchilla estar provistas de una placa de metal resistente a la intemperie, que contenga como mnimo los siguientes datos tcnicos: 1.Voltaje de lnea a lnea, KV 2.Voltaje mximo de diseo, Kv 3.Nivel bsico de impulso (BIL)KV 4.Corriente 5.Corriente momentnea, amp 6.Montaje 13.2 15 95 indicada 20,000 Horizontal invertido (Underhung) l ntemperie Lnea 24.9 27 125 indicada
Horizontal invertido (Underhung) l ntemperie Lnea
ETD-EP3- ESPEClFlCAClON TECNICAS DE EQUIPOS DE PROTECCION
ETD-P1
ESPEClFlCAClON DE PARARRAYOS DE OXIDO DE METAL .CLASE DlSTRlBUClON
OBJETO
Esta especificacin es aplicable a los pararrayos clase distribucin de oxido de metal (MOV) para instalaciones al exterior en sistemas de 60 Hz de media tensin.
2.
ALCANCE
La presente especificacin detalla los requerimientos y condiciones tcnicas que debern cumplir los pararrayos clase distribucin destinados al uso de la Empresa Nicaragense de Electricidad (ENEL).
3.
CODIGOS Y NORMAS
Los propsitos de diseo, fabricacion, calidad de material, pruebas y estndares de fabricacion, los equipos debern cumplir lo requerido bajo estas especificaciones La prueba de capacidad de soporte de descarga de corriente estar en concordancia con la edicin ms reciente de la Norma ANSIIIEEE C62.11-1987 Y certificado por las normas ISO-9001, Norma de Pararrayos de Oxido de Metal. El ciclo de trabajo nominal y el correspondiente MCOV (mxima tensin continua de operacin) nominal estarn en concordancia con este standard. Si existiera un conflicto entre el standard de referencia y esta especificacin, prevalecer esta especificacin.
4.
.-
5.
CONSTRUCCION
Los pararrayos deben ser adecuados para montaje por la base y para montaje en--~ruceLa&~e ra en crucetas con soporte normalizado NEMA para igualmente disponible un cable opcional para d oh de . tierra , . en a. - ': ..L.,.! - ~, -. concordancia con la norma ANSIIIEEE C62.11. La caja ser de porcelana procesada en hmedo, uniformemente vitrificada en ; gris ANSI-70. Los valores de resistencia del aislamiento'dd Imxp-deCpararrayo sern como los definidos en la seccin 8.1 del standard 'ANSIIIEEE C62.11- o Norma Equivalente. La lnea (distancia) de fuga ser como mnimo de 1" por cada 1 k v RMS de la mxima tensin nominal continua de operacin.
'
k..,
11,
Los pararrayos seran ensamblados con un nijmero correcto de discos MOV para obtener las caractersticas apropiadas para una tensin nominal dada y para los requerimientos de disipacin de energia. La suma de los voltaje de descarga de los discos ensamblados en un pararrayos y la cada de voltaje en los resortes y otras partes internas no deber exceder el voltaje de descarga publicado para el pararrayos completo. Los discos sern rectificados para asegurar el grosor y paralelismo de las caras, con terminaciones metalizadas para un contacto apropiado. Cada disco ser provisto con un adecuado cuello de aislamiento. Los resortes internos proporcionaran una presin apropiada entre los discos Los soportes y los terminales expuestos seran de acero inoxidable. La informacin de la placa de caractersticas ser permanentemente estampada en una placa o tapa terminal e incluir el nombre del fabricante y tipo de pararrayos, calibracin de los gaps, capacidad del ciclo de trabajo, MOCV, y el trimestre y ao de manufactura. 6.
PRUEBAS DE DISEO
Las pruebas de diseo sern realizadas en concordancia con los requerimientos descritos en la Norma ANSIIIEEE C62.11lISO-9001 para pararrayos tipo distribucin para trabajo pesado. Los reportes de las pruebas de diseo sern suministrados al cliente a su requerimientos.
PRUEBAS DE CERTEZA DE CALIDAD

Una muestra para cada lote identificado de fabricacin de discos ser sometida .a. pruebas aceleradas para demostrar que aquellas no incrementarn las prdidas en vatios en tiempo y temperatura al menos equivalente a 1000 horas con 115 O C, usando los factores de aceleracin dados en el apndice A de
ANSIIIEEE C62.11lISO-9001 o Nornia Equivalente. Los pararrayos no pueden ensarnblarse con discos cuyo lote de fabricacin muestren un incremento de prdidas en vatios despus del equivalente de 1000 horas a 115 O C. Una muestra de cada lote identificado de fabricacin de discos sern probadas para determinar la capacidad de energia expresado en joule por centmetro cbico de volumen de disco. Los lotes son aceptables solamente cuando la capacidad de energa mnima de alguna muestra es 200 jouleslcm3. La informacin sobre las desviaciones standard de la capacidad de energia estar disponibles al cliente a su requerimiento en demostracin que el lote posee la energa nominal necesaria para satisfacer los requerimientos de construccin descritos anteriormente. Los lotes fabricados son aceptables solamente despus que las pruebas verifiquen la capacidad completa en los ciclos de trabajo con las pruebas descritas en ANSIIIEEE C62.11lISO-9001 o Norma ~quivalent'e. El fabricante demostrar por pruebas, o por el suministro de reportes de pruebas certificadas de las pruebas efectuadas con anterioridad, que estos pararrayos son hbiles para soportar dos operaciones de capacidad de energia nominal, espaciados en un minuto, seguidos por una demostracin de estabilidad trmica mientras est energizado a MCOV en una temperatura ambiente de 60 O C.
8.
PRUEBAS DE RUTINA Cada disco ser probado para las prdidas en vatios y para la tensin de descarga con una corriente de impulso que exceda los 5000 amperios. El nmero de lote, ao de fabricacin y la medicin de la tensin de descarga sern marcados en cada disco. Cada disco sera sometido a tres pruebas de energia equivalente a plena energa nominal. Los discos pueden ser enfriados a la temperatura ambiente entre cada una de las tres pruebas de descarga. Cada pararrayo ensamblado completamente ser sometido a la prueba de sellado. Cada unidad ser sometido a una medicin de la ionizacin interna con el mximo nivel de ionizacin permisible de 25 microvolts cuando es energizado a la MCOV, y 250 microvolts cuando es energizado a la tensin nominal de los ciclos de trabajo. En cada unidad ser medido e 1 gradiente de corriente a la MCOV. Para verificar el correcto ensamblaje, cada pararrayos recibir una prueba elctrica consistente en medir la corriente. a una predeterminada tensin, o la tensin a un predeterminado valor de corriente pico resistiva. Cada unidad de pararrayo
9.
conteniendo un descargador ser sometido a una descarga a 60 Hz. El resultado de la prueba de ionizacin, descarga, gradiente de corriente y la prueba de arranque de tensin ser registrado por numero de serie y estar disponible al cliente. =m . -.* f-% - - . - ,c, - - ,.INSPECCION EN FABRICA " - . \ 1Los materiales y equipos suministrados bajo esta gpecifmmbn pueden ser sometidos a inspeccin por el cliente. Si el cliente presenciar las pruebas de rutina, o inspeccionar la fabricacin local, el fabricante debe brindar las facilidades necesarias para tal fin.
--1 -
--
10.
EMBALAJE Cada uno de los pararrayos ser individualmente empacado en cajas robustas de cartn o en una jaula de madera, como sea apropiado para el tamao y el peso. Cada empaque ser marcado con el nombre y direccin del fabricante, el numero de catlogo del pararrayo, el pas de origen y ENEL. Los terminales y equipos miscelneas sern empacados con uno de los pararrayos, y ser identificado este empaque de las partes. Otras marcas especiales para el embalaje sern indicadas en la orden de compra.
11
ESPECIFICACIONES PARTICULARES PARA PARARRAYOS DE 10 KV
11.1 PARARRAYOS DE DISTRIBUCIN Clase : Tipo : Servicio: Montaje: Frecuencia: Temperatura ambiente: Altitud : Voltage nominal:
Distribucin, conexin directa. Oxido metlico, trabajo pesado, 100kA. A la intemperie En cruceta de madera, 3.75"x 4. 75" 60 Hz 40 C. 1,000 m S n m. 10 k v
Tensin mxima de funcionamiento continuo a 60 Hz.:8.47 k v
Valor de aislamiento mnimo con onda1.2150 ps Las pruebas de diseo sern:
:95 kv. cresta.
Prueba alta corriente, corta duracin: 2 descargas con corriente de impulso de 100 kA con onda de 4110 ps. Prueba baja corriente, larga duracin: 20 descargas de 250A con onda rectangular de 2,000 ps.
Voltage mximo de descarga (kv-cresta), usando una onda de corriente 8 x 20 ps:
con 1,500 A 28 k v cresta con 5,000 A 33 k v cresta con 10,000 A36 k v cresta con 20,000 A 41 k v cresta
Para usarse en sistema multiaterrizados:
con voltaje nominal de: con voltaje mximo de:
7.6113.2 Yo kv. 7.9113.8 Yo kv.
Provisto de medio de desconexin visible que opere al ocurrir daos elctricos internos. 11.2 PARARRAYOS DE DISTRIBUCION DE 18 KV Clase : Tipo : Servicio: Montaje: Frecuencia: Temperatura ambiente: Altitud : Distribucin, conexin directa. Oxido metlico, trabajo pesado, 100kA. A la intemperie En cruceta de madera, 3.75" x 4. 75" 60 Hz
40 C.
1 , 0 0 0 m s n m. 18 k v
.
Voltage nominal:
Tensin mxima de funcionamiento continuo a 60 Hz.:15.42 k v Valor de aislamiento mnimocon onda1.2150 ps: 125 kv. cresta.
l
<. .
Las pruebas de diseo sern:
Prueba alta corriente. corta duraci6n: 2 desc&'$&'m-eMfiente impulso de 100 kA con onda de 4110 ps.
de
Prueba baja corriente, larga duracin: 20 descargas de 250A con onda rectangular de 2,000 ps. Voltage mximo de descarga (kv-cresta), usando una onda de corriente 8 x 20
1s:
con 1,500 A 55.3 k v cresta con 5,000 A 60.9 k v cresta con 10,000 A 66.0 k v cresta con 20,000 A 75.9 k v cresta
Para usarse en sistema multiaterrizados:
- con voltaje nominal de: 14.4124.9Yo kv.

Provisto de medio de desconexin visible que opere al ocurrir daos elctricos internos.
ETD-EP4 ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROTECCION

ETD-F1
1.
ESPEClFlCAClON TECNICAS DE FUSIBLES UNIVERSAL
OBJETO
Esta especificacin es aplicable a fusibles tipo universal para instalaciones al exterior en sistemas areos de distribucin en media tensin. 2.
ALCANCE
La presente especificacin detalla los requerimientos y condiciones tcnicas que debern cumplir los fusibles tipo universal al uso de la Empresa Nicaragense de Electricidad (ENEL). 3.
CODIGOS Y NORMAS
Los propsitos de diseo, fabricacin, calidad de material, pruebas y estndares de fabricacin, los equipos debern cumplir lo requerido bajo estas especificaciones La prueba de capacidad de corriente estar en concordancia con la edicin ms reciente de la Norma ANSl C37.47/NEMA, IEEE y certificado por las normas ISO-9001. Norma de fusibles para Sistema Areo. La corriente de trabajo nominal estarn en concordancia con este standard. Si existiera un conflicto eritre el standard de referencia y esta especificacin, prevalecer esta especificacin.
4.
Los fusibles cubiertos por esta especificacin debern ser aptos para servicio bajo las siguientes condiciones climticas: .
5.
CONSTRUCCION
Los fusibles debern ser adecuados para montaje portafusibles cerrado standard normalizado por ANSIINEMA de cortacircuitos.
Los fusibles de media tensin universal, cabeza slida sern ensamblados la parte externa la componen una cabeza redonda de bronce, el cuerpo inferior de cartn comprimido aislado de los elementos interno que lo componen: alambre tensor, alambre fusible, bobina de calentamiento, retenedor de calor de aluminio estaado.
6.
PRUEBAS DE DISENO Las pruebas de diseo seran realizadas en concordancia con los requerimientos descritos en la Norma ANSl C37.47JNEMA para tipo universales K, T y SLOFAST para distribucin. Los reportes de las pruebas de diseo seran suministrados al cliente a sus requerimientos.
MDn
PRUEBAS DE CERTEZA DE CALIDAD Una muestra de cada lote de 200 unidades identificado de fabricacin sern probadas para determinar los requerimientos de construccin descrito anteriormente y su parmetros de cargas y tiempo Los lotes fabricados son aceptables solamente despus que las pruebas verifiquen la capacidad completa en los ciclos de trabajo con las pruebas descritas en ANSIC37-42JNEMA o Norma Equivalente. El fabricante demostrar por pruebas, o por el suministro de reportes de pruebas certificadas de las pruebas efectuadas con anterioridad, que estos fusible son hbiles para su utilizacin en las redes de distribucin a una temperatura ambiente de 60" C.
8.
9.
EMBALAJE De acuerdo a la capacidad de corriente cada lote de 100 unidades seran empacadas en cajas robustas de cartn, como sea apropiado para el tamao y el peso. Cada empaque deber tener como identificacin la marca del fabricante, el nmero de catlogo del fu-sible, el pas de origen. Cada fusible deber presentarse en una envoltura plstica permanentemente estampada
10.
con la informacin generales que lo atribuyen como el nombre del fabricante, corriente nominal y la clase. CARACTERISTICAS GENERALES Fusible para cortacircuito fusible.
Tipo : Cabeza redonda fija Clase : K, T y Slofast. Voltaje mximo de diseo:27 Kv Longitud total mnima: 26" Dimetro de la cabeza. 1 a 50 amperios : W"y %"
- 65 a 100 amperios : %"
Resistencia a tensin mecnica, sin ruptura : 10 libras.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE HERRAJES
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE HERRAJES Y ACCESORIOS PARA LINEAS AEREAS DE DIgTRIBUCION.

1.
,_=
OBJETO
Estas especificaciones tienen por objeto establecer lbs r e q l i t o s mnimos que debern satisfacer los herrajes de hierro y de acero estructural, galvanizados por inmersin en caliente o con cualquier otro recubrimiento protector, que sean suministrados a la Empresa Nicaragense de Electricidad (ENEL)
2.
ALCANCE
La aceptacin o rechazo de los productos antes mencionados se har con base a los requisitos indicados en esta especificacin tanto por parte del fabricante como de ENEL, y a ellas se referir cada parte para aclaraciones y reclamaciones relacionadas.
3. 3.1
CODIGOS Y NORMAS
Las formas o perfiles que se empleen para la fabricacin de los herrajes sern de acero, calidad estructural, y debern cumplir con las especificaciones que a continuacin se mencionan: a) Las tolerancias dimensionales y requisitos generales de materias primas estarn de acuerdo con la norma ASTM-A6 "Requisitos generales para la entrega de placas, perfiles y barras de acero para uso estructural" Propiedades fsicas y mecnicas de acuerdo con cualquiera de las siguientes especificaciones aplicables segn el tipo de material de que se trate, o de acuerdo con normas equivalente: ASTM-A7, DGN 838 "Acero para puentes y edificios" ASTM-A36 "Especificacin para Acero estructural" ASTM-A242 "Acero estructural de alta resistencia y baja aleacin". c) Para los casos en que se especifique material de alta resistencia, ste se apegar a las normas ASTM-A 36 y A242.
b)
3.2
Para los productos fabricados de hierro maleable, el material deber cumplir con las normas ASTM-A 47, "Especificacin para funciones de hierro maleable".
Altura: 1,000 metros Clima: Tropical Temperatura promedio: 26C Humedad relativa: 95%
5.1
La manufactura de todos los herrajes mencionados deber efectuarse de acuerdo con el plano o dibujo correspondiente que se indique. Los productos de perfiles estructurales que no requieren dobleces, sern rectos a simple vista una vez terminada su fabricacin. Los cortes que se efecten en el material empleado se harn con sierra mecnica, segueta u otro medio apropiado. Estarn a escuadra y sern rectos a simple vista, a menos que se especifique diferente, en cuyo caso se comprobar el ngulo a que se debe efectuar el corte. Las aristas de las piezas cortadas estarn limpias de rebabas y defectos de la operacin de corte y estos ltimos podrn corregirse esmerilando, limando o por cualquier otro medio que satisfaga lo antes establecido. Alternativamente se permitirn cortes con soplete oxiacetilnico en piezas en que no se tengan agujeros prximos al corte, siempre que se cumpla con lo antes expuesto y se limpien completamente las aristas del corte con esmeril para quitar rebabas y escoria, sin que se afecten las dimensiones finales de la pieza que se fabrica. No se permitir que una pieza o herraje est formado de dos o ms partes aadidas. Cada herraje estar formado por elementos de una sola pieza a menos que claramente se especifique lo contrario en los planos correspondientes. En piezas mayores de 6 m, se permitir una unin soldada siempre que uno de los dos elementos soldados sea de cuando menos 6 m y que la unin sea a tope y las aristas de las piezas en la unin, biselada. Se dejar una separacin entre las piezas a unir, adecuadamente para permitir penetracin total de la soldadura. La soldadura ser corrida en ambos lados de la unin y se dejar sin esmerilar. removiendo nicamente la escoria de la soldadura.
5.2
5.3
5.4
5.5
-- _ _ _ . o Unicamente se aceptarn agujeros hechos por los ;p'race.ws-d_e. taladrado punzonado. Todos los agujeros sern circulares y libres de rebabas.
El dimetro de los agujeros taladrados o punzonados ser 1.6 mm (1116") mayor que el dimetro nominal del perno o tornillo correspondientes; a menos que en el diseo se especifique diferente. Los agujeros estarn localizados sobre la lnea de gramil de cualquier perfil, a menos que se indique especficamente otra localizacin.
'-?Id
5.6
La operacin de doblado en los herrajes que la requieran, se har en caliente o en fro, pero en cualquier caso las piezas terminadas estarn libres de defectos tales como agrietamiento, abolsamiento, etc., en las zonas afectadas. Los dobleces se harn con los radios indicados eri los planos correspondientes.
5.7
Las uniones soldadas se harn con soldadura de arco o por resistencia. La preparacin de los extremos en las piezas a soldar ser de acuerdo con lo indicado en los planos correspondientes as como el tipo de unin. Las superficies de unin, antes de soldar, estarn libres de oxidacin, escamas de laminacin, grasa o cualquier otra impureza que afecte la eficiencia de la misma. Los cordones sern en cualquier caso corridos alrededor de toda el rea de contacto entre dos piezas, de manera que se evite la oxidacin en estas zonas en que es dificil el flujo de zinc durante el proceso de galvanizado. Los cordones sern uniformes y estarn exentos de porosidades, carbn y escoria antes de aplicar cualquier recubrimiento protector. El uso de electrodos deja frecuentemente residuos que presentan problemas para el proceso de decapado con las soluciones usuales. Se recomienda que todos los residuos de la soldadura se eliminen por algn medio mecnico apropiado de preferencia con chorro de arena ("Sand blast").
6.1
e -
La tornilleria que se suministre para herrajes ser de acero de bajo carbn SAE grado 1 o ASTM A-307 y podrn ser formados en fro o en caliente. Cuando se especifique "Alta resistencia", este termino se referir a tornillos grado "B" ASTM A-307, y en este caso la orden de compra lo establecer claramente. Las tuercas sern del mismo material que los tornillos.
6.2
Las roscas internas o externas, ajustes y dimensiones generales de los tornillos, estarn de acuerdo con la especificacin ASA-61.1 "Coarse Thread Class 2 fit". Las roscas podrn ser roladas o maquinadas, sin embargo, los dimetros de las partes no roscadas sern los nominales especificados. En las roscas roladas se admitirn pernos o tornillos con la parte no roscadas de dimetro inferior al nominal, siempre que cumplan con los requisitos mecnicos de la norma A-307 mencionada antes.
6.3
El dimetro, longitud, tipo de cabeza y tuercas de los tornillos estarn especificados siempre en el plano del herraje de que se trate.
Las cabezas y tuercas de tornillos hexagonales y cuadrados estarn de acuerdo con la especificacin ASA 18.2. Tablas correspondientes a tornillos y tuercas regulares. 6.4 A menos que se especifique diferente, la longitud de rosca de los productos roscados estar de acuerdo con las tablas y10 valores indicados en la norma TD-I del Edisori Electric lnstitute de Estados Unidos de Amrica (Ultima edicin). Toda la tornilleria ser galvanizada por inmersin en caliente de acuerdo con las normas ASTM-A153 (Ver Seccion 7). El dimetro mayor de los tornillos podr reducirse en la cantidad indicada en las normas para tomar en cuenta el galvanizado; en cualquier caso, el dimetro final ser el nominal. Las tuercas podrn repasarse con un machuelo 1/64" mayor en dimetro que el que corresponde al dimetro nominal de la cuerda. Los productos roscados que no corresponden a tornilleria se ajustarn a las mismas normas en cuanto a dimensiones de las roscas y propiedades fsicas del material. 6.6 o herrajes roscados sern de Las arandelas planas suministradas con to~nilleria acero, galvanizadas por inmersin en caliente de acuerdo con la norma ASTM A-1 53 y cumplirn con las normas ASA 6 27.2 y EEI-TDJ-10. Las arandelas de presin sern de acero al carbono endurecido tipo resorte helicoidal, seccin trapezoidal, galvanizadas por inmersin en caliente de acuerdo con las normas ASTM A-153 y cumplirn las normas ASA 6-27 y EEITDJ-10.
6.5
6.7
6.8
Las espigas tipo perno, estarn de acuerdo con la norma EEI-TDJ-17 (Nema PH. 17) en cuanto a dimensiones del dedal de pl ma, roscas-y -resistencia - -= -. , . mecnica. i . .
, f l l
7. 7.1 7.2
GALVANIZADO
El grado de zinc empleado para galvanizacin de herrajes y tornillera podr ser cualquiera de los especificados en la norma ASTM B6. La galvanizacin de los productos mencionados en estas recomendaciones deber efectuarse una vez terminadas las operaciones de forjado, fundido, cortado, barrenado, maquinado, etc., as como la limpieza de dichos productos. Solamente se aceptarn productos galvanizados por el proceso de inmersin en caliente. Para productos roscados, tales como tornilleria, pernos de ojo, etc., despus de la operacion de galvanizado, se efectuar una operacion de centrifugacin que ayude a uniformizar la capa de zinc en todas las partes roscadas y eliminar excesos de zinc que afectarn inconvenientemente el ajuste de estas partes. -Las cuerdas interiores podrn repasarse despus del galvanizado como se indica en los requisitos de fabricacin. Para productos roscados menores de 318" en dimetro, arandelas planas y de presin, etc., es aceptable el galvanizado electrolitico, en cuyo caso deber consultarse a esta empresa antes de procesarse el material.
7.3
El galvanizado deber cumplir con lo que especifican las normas siguientes, aplicables, segn el caso:
Para productos de lamina Para mallas de alambre y productos similares. Para productos tubulares de acero. Para formas y perfiles de acero rolado, prensado o forjado. Para productos de acero soldados o armados. Para tornillos empleados en estructuras transmisin. de torres de
ASTM-A143 ASTM-A384 ASTM-A385
Para productos de acero estructural en general. Para productos de acero soldado o armados. Para productos soldados o armados.
Para la determinacin de la calidad de galvanizado por inmersin en caliente se efectuar una inspeccin visual y las siguientes pruebas:
Peso de la capa de zinc Uniformidad de la capa de zinc Adherencia de la capa de zinc
Estas pruebas se efectuarn de acuerdo con las normas que se han mencionado anteriormente y utilizando mtodos descritos en las normas ASTMA90 y ASTM-A 239.
7.4
La apariencia de las superficies de productos galvanizados ser uniforme, razonablemente tersa y libre de escurrimientos, excesos de material y reas sin recubrimiento, burbujas, sales, etc. El peso de la capa de zinc estar de acuerdo con las tablas y valores indicados en las normas mencionadas, de acuerdo con la forma, dimensiones y tipos de materiales de que se trate, y podr determinarse alternativamente mediante el uso de instrumentos de tipo magntico previamente calibrados para detectar espesores de recubrimiento no magnticos sobre base magntica. En este caso el valor tomado representativo del peso de la capa ser el promedio de un mnimo de diez lecturas en diferentes reas de la pieza. La capa de zinc ser continua y uniforme en espesor, la determinacin del grado de uniformidad se har por mtodos magnticos o qumicos indistintamente, pero en cualquier caso esta determinacin se referir a una norma relacionada con el material de que se trate.
7.5
7.6
Independientemente del espesor especificado para la capa de zinc, la adherencia de sta al metal base ser firme y se determinar de acuerdo con lo que especifican las normas aplicables anteriormente citadas. El fabricante observar las indicaciones dadas en la norma ASTM-A 143 para evitar la fragilidad de materiales sometidos a diferentes operaciones antes del galvanizado.
7.7
La determinacin de esta condicin se efectuar de acuerdo con el mtodo especificado en esa norma y su presencia puede ser motivo de rechazo de los materiales afectados. 2' ' . . .
k
-
78
Si se usa algn agente abrillantador tal como el alvminio. su contenido en el zinc cambiara no deber exceder de 0.02 por ciento, ya que en riqy~r-concentracdn >C., t =- . la estructura del recubrimiento.
U
--
7.9
Para superficies a traslape o en contacto, los bordes de las superficies que estn muy estrechamente en contacto, debern ser selladas completamente por soldadura para evitar la formacin de moho en las superficies ocultas que estn en contacto interno y que no pueden ser baadas por el zinc fundido. Para que la reaccin hierro - zinc se lleve a cabo bajo condiciones ptimas, debern usarse acero con bajo contenido de carbono, como se especifica en las recomendaciones para fabricacin de herrajes.
7.10
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE LUMlNARllAS
Uniformidad de la capa de zinc. Adherencia de la capa de zinc.
..L..-
- .
-,___
Estas pruebas se efecturn de acuerdo con las normas que ~ a ~ m 3 r i c i o n a d o anteriormente y utilizando mtodos descritos en las normas ASTM-A90 y ASTM-A-239. La apariencia de las superficies de productos galvanizados ser uniforme, razonablemente tersa y libre de escurrimientos, exceso de material y reas sin recubrimientos, burbujas, sales, etc. El peso de la capa de zinc estar de acuerdo con las tablas y valores indicados en las normas mencionadas, de acuerdo con la forma, dimensiones y tipos de materiales de que se trate, y podr determinarse alternativamente mediante el uso de instrumentos de tipo magnticos previamente calibrados para detectar espesores de recubrimientos no magnticos sobre base magnticas. En este caso el valor tomado representativo del peso de la capa ser el promedio de un mnimo de diez lecturas en diferentes reas de la pieza. La capa de zinc ser continua y uniforme en espesor, la determinacin del grado de uniformidad se har por mtodos magnticos. Independientemente del espesor especificado para la capa de zinc, la adherencia de sta al metal base ser firme y se determinar de acuerdo con lo que especifican la norma aplicables anteriormente citadas. Se observar las indicaciones dadas en la norma ASTM-A-143 para evitar la fragilidad de materiales sometidos a diferentes operaciones antes del galvanizado. Se deber usar un agente abrillantador (aluminio),con un contenido no mayor de 0.02 %.
1-
Fecha :
--
ESPECIFICACIONES DE MEDIDORES DE ENERGIA ELECTRICA
DENEL
1 '
EMPRESA NICARAGUENSE DE ELECTRICIDAD DIVISIN DE DISTRIBUICIN
NORMA DE MATERIALES ENEL-NE

AUTORIZADO POR:
1
DOC. NO. ENEL-NE-ETD-ME1

-
MEDIDOR DE INDUCCION MONOFASICO DE ENERGIA ACTIVA
FECHA: MARZO 1999
HECHO POR:
1.
0 6 . 1 ETO
-.
Las presentes especificaciones establecen las {ondiciones que debern cumplir los contadores de induccin de energia e ~ ~ & ? & % i ~ ~ i ~ J k ~ tpara i) corriente alterna, conexin directa, monofsico 2 y 3 hilos, instalarse en los usuarios del sistema elctrico de la Empresa Nicaragense de Electricidad (ENEL). 2.
ALCANCE
Estas especificaciones para suministro cubre el diseo, fabricacin, pruebas en fbrica, embalaje y transporte a la Repblica de Nicaragua.
NORMAS
3.
Para los propsitos de diseo, fabricacin, calidad de material nuevo, pruebas y estndar de fabricacin, los equipos debern cumplir lo requerido bajo estas especificaciones y donde no exista conflicto con stas se seguirn las recomendaciones y estndares siguientes:
CEI 521: Medidores de energa activa a corriente alterna, clases 0.5, 1 y 2. CEI 514: Inspeccin y aceptacin de medidores de energa activa a corriente alterna. CEI
lnternational Electro technical Commission.
4.
Los equipos y materiales cubiertos por esta especificacin debern ser aptos para servicio bajo la siguiente condiciones climticas:
Altura: 1,000 metros

Fecha de creacin 02/03/99 0 1 5 9 993P3 Fecha de impresin 02/03/99 01:59
993P3
Pagina 1 de 9
EMPRESA NICARAGUENSE DE ELECTRICIDAD

MEDIDOR DE INDUCCION MONOFASICO DE ENERGIA A CTIVA
FECHA: MARZO 1999 HECHO POR: AUTORIZADO POR:
Clima: Tropical Temperatura promedio: 26OC Humedad relativa: 95% Irradiacin solar: muy alta
Todo el equipamiento de medidores ser instalado al exterior.
5.1
ENVOLVENTE, CAJA DE BORNES. TAPADERAS DE HILOS La cubierta envolvente deber ser manufacturada de material plstico Lexn, policarbonato transparente o material equivalente de alta resistencia al impacto. Debe ajustarse a la base a travs de la empaquetadura prevista para la hermeticidad del contador. La cubierta deber asegurarse a la base por medio de dos tornillos y un orificio en la parte lateral derecha que permita colocar el alambre inoxidable sellador.
Medicin de energa activa (kWh) por sistema de induccin, disco rotante.
Frecuencia : 60 Hz NLimero de tarifas : 1 (tarifa simple). Tipo de indicador : reloj (clock) Nmero de cifras : seis cifras. Clase de precisin : f 0.5 Tipo de instalacin : vertical Registro unidireccional para medidores monofsicos para proteger contra fraude y robo de energa y con dispositivo antiretroceso . Consumo de cada circuito de corriente a carga mxima: menos de 0.6 VA.
Pagina 2 de 9
Fecha de creacin 02/03/99 0 1 5 9 993P3
Fecha de impresin 02/03/99 02:08

993P3
@ENEL
DOC. NO. ENEL-NE-ETD-ME1 FECHA: MARZO 1999

MEDIDOR DE INDUCCION MONOFASICO DE ENER GIA A CTI VA
AUTORIZADO POR: HECHO POR:
Consumo de cada circuito de tensin: menos de 6 VA o menos de 1.2 W. - ,.". . .___ . Mxima humedad relativa admisible: , - . . . * .. . ,
'
. '
Sistema de fijacin tapa al zcalo de forma que impida el acceso al interior del contador sin lev R T t h -.-.. *_--. - -. iiin
L i
@!Y
La caja de bornes y zcalo debern ser de un solo cuerpo de baquelita.
Tapa y cubre hilos con precintos independientes e imperdibles. El cubre hilo podr ser retirado sin destapar el medidor. Cubre hilos de material aislante y autoextinguible, deber permitir cubrir una longitud de los conductores 50 mm, y provisto con escotaduras de 16 a 19 mm. El integrador mecnico de 6 cifras enteras, unidad de lectura kwh. Cifras de color blanco sobre fondo negro . Tipo numeracin DIN 1451. El material del tambor deber soportar una temperatura de 120 C, sin deformacin. Los ejes tambores inoxidables y no magnticos, soportado en material sinttico. Graduacin del disco Fijacin externa. Montaje externo . El conjunto de medicin deber acomodarse por medio de dos tornillos. Un tornillo de 1 W" penetrara en un orificio ubicado sobre la bornera el cual quedara cubierta en la capa cubre hilo. El otro tornillo deber quedar sujeto a una ceja metlica ubicada en la parte superior.
5.3
Base
Pgina 3 de 9 Fecha de creacin 02/03/99 0 1 5 9 993ff3 Fecha de impresin 02/03/99 0 1 5 9
993P3
ENFi
DOC. No. ENEL-NE-ETD-ME1 FECHA: MARZO 1999
EMPRESA NICARAGUENSE DE ELECTRICIDAD DMSIN DE DISTRIBUICIN

MEDIDOR DE ZNDUCCZON MON&ASZCO ENERGZA A C T N A
AUTORIZADO POR:
DE
HECHO POR:
La base debe ser de baquelita en una sola pieza, resistente al arco y los golpes; las dimensiones de la base, as como la localizacin y tamao de las cuchillas de contacto deben estar de acuerdo a la Norma. La base estar equipada con un filtro de fibra de vidrio que elimine la entrada de polvo y permita la evacuacin de humedad. Bastidor de soporte El bastidor ser construido de una sola pieza de aleacin de aluminio fundido a troquel, resistente a la corrosin y que contenga a la vez los magnetos a manera de coraza. El magneto frenador debe ser de Alnico VI y compensado a la temperatura. Estator La bobina de potencial vendr enrollada en un carrete de nyln y cubierta con un aislamiento de alto dielctrico a prueba de hongos. Los terminales de prueba para la bobina de potencial debern ser internos, por medio de un dispositivo que permita su fcil manejo cuando se retire el cobertor. Las bobinas de corriente sern de barra de cobre revestida con un compuesto aislante inerte de alto dielctrico. No se aceptar aislamiento de papel. Las lminas del ncleo deben ser un acabado superior y prensadas con remaches a presin. Indicador o registro El indicador ser tipo reloj y tendr nmeros estampados grabados o de otra manera equivalente, que positivamente evite que se borren con los rayos solares. El indicador debe ser de gran resistencia mecnica, muy resistente a la corrosin y funcionamiento de bajo rozamiento. Debe indicarse la dimensin de los digitos.
5.7
Montaje de disco y eje E[ eje del disco debe ser fundido a presin con el disco de tal manera que resulte un conjunto rgido. El .tornillo sin fin para mover el indicador
Pgina 4 de 9 Fecha de creacin 02/03/99 0 1 5 9 993P3 Fecha de impresin 02/03/99 02:08
993P3
F[\1FI
DOC. No. ENEL-NE-ETD-ME 1 FECHA: MARZO 1999

MEDIDOR DE INDUCCION MONOFASICO DE ENER GIA A CTI VA
HECHO POR: AUTORIZADO POR:
debe ser torneado directamente en el eje. La suspensin del eje debe ser del tipo magntico. - - . .El disco debe venir provisto de marcas en ~ l a orilla de tal manera que permita que el contador sea calibrado estroQoscpicamente. BASE DE INSTALACION La base de instalacin ser de acuerdo al tipo de medidor. Existiendo dos tipos:
,+
Tipo socket y base
El dimetro de entrada ajustable para cable 54 mm ( 6 ACSR)al 8 cobre y salida de los cables cobre del 4 al 8. Las bases sockets se instalarn al exterior y debern ser resistentes a la corrosin. 5.10 Terminales Sern del tipo soldadura, de cobre con un revestimiento de estao, adecuados para emplearse con conductores de cobre o aluminio y con capacidad para acomodar cables conductores de hasta #2 AWG en el caso de la clase 100 y hasta 410 AWG en el caso de los de la clase 200. Cuatro terminales estarn rgidamente conectadas a los contactos y otra terminal para el conductor de conexin a tierra estar elctricamente conectado a la caja. La disposicin de los terminales ser de acuerdo al tipo de medidor, segn se indica en la lista de cantidades y precios.
5.1 1
CONDICIONES DE UTILIZACION. El equipo deber poder funcionar en las condiciones siguientes:
Pgina 5 de 9
Variacin de temperatura de + O O C a +60 O C Humedad relativa del ambiente de O a 95%

Fecha de creacin 02/03/99 0159 993P3 Fecha de impresin 02/03/99 0159 993P3
ENFL

MEDIDOR DE INDUCCION MONOFASICO DE ENER GIA A CTIVA
-
Con una buena insensibilidad a las vibraciones y a las perturbaciones atmosfricas.
PLACA DE CARAC'TERISTICAS.
-
Las indicaciones mnimas siguientes debern ser impresas en forma tal que resulten indelebles, y escritas en espaol en la placa de caractersticas de cada medidor. Pas de origen Tipo y modelo de medidor Marca o nombre de fabricante Nmero de fabricacin Tensin nominal y tipo de conexin Corriente de base y corriente mxima admisibles manteniendo la clase de precisin. Frecuencia Nmero de elementos Constante del medidor, expresado en vueltasNVh o Whfvuelta. Nmero de cables Norma y clase de precisin Ao de fabricacin Numero de control (a ser proporcionado por ENEL) ENEL El nombre de la empresa: (Empresa Nicaragense de Electricidad), en caracteres claramente legibles. CURVAS TIPICAS. La oferta mostrar las curvas tpicas con los respectivos rangos de variacin, los cuales sern garantizados para todos los medidores por el ofertante. Alternativamente podr mostrarse los rangos de variacin en forma de tablas. Para lo que es lmite de error en funcin de la clase de precisin en las condiciones de referencia y para lo que son las variaciones de estos lmites de error consecuente de las variaciones de
Pgina 6 de 9
Fecha de impresin 02/03/99 02:08 993P3


AUTORIZADO POR:
HECHO POR:
las diferentes magnitudes de influencia, se deber referir a lo indicado en la norma correspondiente. SUMINISTRO DE INFORMACION IDIOMAS Y UNIDADES DE MEDICION.
".
Los catlogos, folletos descriptivos, planos y 7 * % n e n t o s que se adjunten a la propuesta con el fin de amplia'i""defr1ls de los equipos ofertados podrn estar escritos en idioma espaol ingls. El sistema de unidades a utilizarse ser el sistema internacional (SI); el ofertante podr por conveniencia indicar en otras unidades siempre que tambin lo exprese en el sistema internacional. MANUAL DE INSTRUCCION. Dos (2) juegos completos de los manuales de instruccin, incluyendo el de partes, el de montaje y el de operacin, en idioma espaol o ingls, sern suministrados por cada tipo de equipo indicado en la orden de pedido. La descripcin de las instrucciones deber ser clara y precisa de modo que no exista ambigedades, de ser necesario se acompaarn de esquemas, diagramas, etc. EMBALAJE Todo el embalaje permitir asegurar un transporte seguro de los equipos bajo todas las condiciones y limitaciones que puedan encontrarse. El embalaje deber proteger el equipo contra roturas, daos y prdidas debido a roturas de la envoltura hasta el arribo a su destino final. El embalaje final debe facilitar la manipililacin, almacenamiento y transporte. Cada paquete tendr marcado el nmero de partes que contiene, tipo, el nombre del fabricante, el numero de la orden de compra, el numero de envio y los pesos neto y bruto, y la cantidad de rima permisible, pas de origen, cdigo del propietario.
Pgina 7 de 9 Fecha de creacin 02/03/99 01:59 993P3 Fecha de impresin 02/03/99 01:59
993P3
ENE EL
m.
EMPRESA NICARAGUENSE DE ELECTRICIDAD DIVISI~N DE DISTRIBUICI~N
\'
. \

MEDIDOR DE INDUCCION MONOFASICO DE ENERGIA A CTIVA
1 DOC. NO. ENEL-NE-ETD-ME1

FECHA: MARZO 1999
El rotor ser converiientemente bloqueado para impedir daos a los discos y a los apoyos durante el transporte.
CARACTER~S'TICASPARTICULARES
Se describe aqu las caractersticas particulares de los medidores segn se detalla en la orden de pedido. 1- Contador de induccin monofsico de kilovatios-hora (kwh) clase 100, 2 hilos, construccin tipo socket, capacidad nominal 15 amp, tipo ciclometrico, voltaje nominal 120 v f 10 % , cableado 2 hilos, forma 2s , humedad O%a 95 %, caja de conexin bimetalica, frecuencia 60 hz, grado de proteccin alta resistencia a la temperatura, precisin 0.50 %. 2- Contador de induccion monofsico de kilovatios-hora (kwh) clase 200, 3 hilos, construccin tipo socket, capacidad nominal 30 amp, tipo ciclometrico, voltaje nominal 1201240 v I10 % , cableado 3 hilos, forma 3s , humedad 0% a 95 %, caja de conexin bimetalica, frecuencia 60 hz, grado de proteccin alta resistencia a la temperatura, precisin 0.50 %. 3- Contador de induccin monofsico de kilovatios-hora (kwh) clase 100, 2 hilos, construccin tipo base, capacidad nominal 15 amp, tipo ciclometrico, voltaje nominal 120 v I10 % , cableado 2 hilos, forma 2s, humedad 0% a 95 %, caja de conexin bimetalica, frecuencia 60 hz, grado de proteccion alta resistencia a la temperatura, precisin 0.50 %. 4- Contador de induccion monofsico de kilovatios -hora (kwh) clase 200, 3 hilos, construccin tipo base, capacidad nominal 30 Amp, tipo ciclometrico, voltaje nominal 1201240 v f 10 % , cableado 3 hilos, forma 3s , humedad 0% a 95 %, caja de conexiri bimetalica, frecuencia 60 hz, grado de proteccion alta resistencia a la temperatura, precisin 0.50 %.
Pagina 8 de 9
ENE EL
L :
EMPRESA NICARAGUENSE DE ELECTRICIDAD DIVISIN DE DISTRIBUICION
---

DOC. NO.ENEL-NE-ETD-ME1 FECHA: MARZO 1999
Pgina 9 de 9
Fecha de creacion 02/03/99 0 1 5 9 993P3

993P3
ENFI
-

MEDIDOR ELECTRONZCO MULTZFUNCZONAL
TECHNICAL SPEClFlCATlONS FOR MULTIFUNCTION ELECTRONIC METERS
!
ESPECIFICACIONES MEDIDORES MLlLTlFLlNClONALES 1 OBJETO
TECNICAS DE ELECTRONICOS
1
PURPOSE.
The preqept , Technical Specification establisheq the- ~ ~ n ~ @ i ~ ~ ~ ~ that ~on~tions measurement system with electronic multifunction meters should meet for installation to most important customers of Empresa Nicaragense de Electricidad (ENEL) . The goals of the system are to measure power and energy with instruments and tnethods of latest technology, to obtain information of many important parameters and to bring a better service to customers
Las presentes especificaciones establecen las condiciones minimas que deber cumplir el sistema de medicin con medidores electrnicos multifuncionales que se usarn en los clientes mas importantes de la Empresa Nicaragense de Electricidad (ENEL). Los propsitos del sistema son medir la energa y potencia con instrumentos y tecnologa de medicin moderna, obtener informaciones sobre diversos parmetros importantes y dar un mejor servicio al cliente.
2
2.0
SCOPE
This specification for supply includes the design, manufacture, functional characteristics, reception, packing, acceptance and transport to the Republic of Nicaragua.
ALCANCES
El sistema de medicin que se define en las presentes especificaciones para el suministro cubren el diseo, la fabricacin, caracteristicas funcionales, embalaje, recepcin y transporte a la Repblica de Nicaragua.
3.0
STANDARDS
For the purpose of design, manufacture, quality of new material, test and manufacturing, the equipment shall meet what is required in this Specification and shall meet the following standards and recommendations where there is no conflict with it: IEC 60687 - Alternating Current Static Watt-hour Meters for Active Energy (Classes 0,2 S and 0,s S) ANSl C12.10 Electromechanical Watthour Meters ANSl C12.16: Solid-State Electricity Meters ANSl C12.18 American National Standard for Protocol Specification for ANSl Type 2 Optical Port ANSl C12.19 IEEE Standard for Utility lndustry End Device Data Tables
NORMASError!Marcador no definido.
Para los propsitos de diseo, fabricacin, calidad de material, pruebas y estndares de fabricacin, los equipos debern cumplir lo requerido bajo estas especificaciones, y donde no exista conflicto con estas, se seguirn las recomendaciones y estndares siguientes: IEC 60687 Medidores estaticos de energia activa Watt-hora en corriente alterna (Clases 0,2 S Y 0-5 S) ANSl C12.10 Medidores electro-rnecanicos de watt hora ANSl C12.16: Medidores de electricidad de estado slido ANSl C12.18 Norma Nacional Americana (ANSI) para Fecha de creacin 02/03/99 0 1 5 2 993P3 Pgina 1

993433
DIVISION DE DISTRIBLTICIN

MEDIDOR ELECTRONICO MUL TIFUNCfoNAL

Espeficacion de Protocolo del Puerto Optico ANSl Tipo 2 ANSl C12.19 IEEE Estandar para tablas de datos de dispositivos en la industria de servicios pubHcos IEC 61 107 lntercambio de datos para lectura de medidores, tarifas y control de demanda - lntercambio local directo de datos IEC 60068-2-6 Pruebas Ambientales-Parte 2: PruebasPrueba Fc: Vibracion (Sinusoidal) IEC 61000-4-2-Compatibilidad Electromagntica (EMC)-Parte 4: Tcnicas de Prueba y Medicin - Seccion 2: Prueba de lnmunidad a Descargas ElectrostaticasPublicacin Bsica EMC IEC61000-4-3:Compatibilidad Electromagnetica (EMC)-Parte 4: Tcnicas de Prueba y Medicin - Seccion 3: Prueba de lnmunidad a Campos Electromagnticos, Radiados, de Radio-Frecuencia, IEC 61000-4-4Compatibilidad Electromagnetica (EMC)-Parte 4: Tcnicas de Prueba y Medicin Seccion 4: Prueba de lnmunidad a Transitorios Elctricos rapidos/destellosPublicacin Bsica EMC IEC 60529 Grado de Proteccion Proporcionado por las cubiertas de encerramiento (Cdigo IP) IEC 60514. Inspeccin y aceptacin de medidores de energa activa en corriente alterna, clase 2
IEC 61107 Data exchange for meter reading, tariff and load control - Direct local data exchange IEC 60068-2-6 Environmental Testing -Part 2: Tests -Test Fc: Vibration (Sinusoidal) IEC 61000-4-2- Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4: Testing and Measurement - Section 2: Techniques Electrostatic Discharge lmmunity Test - Basic EMC Publication IEC 61000-4-3 Electromagnetic (EMC)-Part 4: Compatibility Testing and Measurement Techniques -Section 3: Radiated, ElectroRadio-Frequency, magnetic Field lmmunity Test IEC 61000-4-4- Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4: Testing and Measurement Techniques Section 4: Electrical Fast TransientlBurst lmmunity Test - Basic EMC Publication IEC 60529 - Degrees of Protection Provided by Enclosures (IP Code) IEClTR2 60514 Acceptance inspection of Class 2 alternating-current watthour meters
The abbreviations used corresponds to: IEC ANSl lnternational Electrotechnical Commission American National Standards Institute, Inc
Las abreviaciones corresponden a: IEC
utilizadas
The above mentioned standards do not exclude other known national or international standards. The bidder shall indicate in his offer under which standards his equipment is manufactured and submit to Purchaser in his offer of a copy of them
. LANGUAGE AND UNlTS AII documents of the Offer shall be written Fecha de impresin 02/03/99 0159 993lP3
Pgina 2
Comisin Electrotcnica 4 Internacional Fecha de creacin 02/03/99 01 :52 993lP3
EMPRESA NICARAGLENSE DE ELECTRICIDAD DMSIN DE DISTRIBUICIN

ANSl
MEDIDOR ELECTRONICO MUL TIFUNCIONAL

HECHO POR:
I
AUTORIZADO POR:
--?..I
- a
Instituto Nacional Americano de Normas, Inc
in Spanish. System of U'nits shall be lnternational System (IS), hdw&eralhis -convinience Bidder could use othm units provided that allways express it on lnternational System Catalogs, descriptive brochures, drawings and other documents attached to the Offer with the purpose of amplify details of the offered equipment could be written on English
Los estndares y recomendaciones indicadas arriba no excluyen otros estndares reconocidos nacional o internacionalmente. El oferente deber indicar en su propuesta bajo qu normas est fabricado su equipo y suministrar con su oferta al Comprador copia de ellas. 4 IDIOMAS Y UNIDADES DE MEDICION. Todos los documentos de la oferta sern escritos en idioma espaol.
5
Es sistema de unidades a utilizarse ser el Sistema Internacional (SI), sin embargo el oferente podr por conveniencia usar otras unidades siempre que tambin lo exprese en el Sistema Internacional. Los catlogos, folletos descriptivos, planos y otros documentos que se adjunten a la Oferta con el fin de ampliar detalles de los equipos ofertados, podrn estar escritos en idioma ingls. 6 The equipment and materials covered by these specifications shall be suitable for service under the following ambient conditions: Altitude: 1,000 mas1 Climate: Tropical Maximum Temperature: 40 O C Average Temperature: 32 O C Relative Humidiy: 90% Sun Irradiation: very high Mean Annual Rainfall: 1,500 mm
CONDICIONES CLIMATICAS.
6.1 Los equipos cubiertos con estas especificaciones tendrn que ser apropiados para operar bajo las condiciones siguientes: Altura: 1000 msnm. Clima: Tropical. Temperatura mxima: 40 "C. Temperatura promedio:32 "C. Humedad relativa: 90%. Irrdiacin Solar: muy alta Precipitacin promedio anual: 1,500 mm 6 6.1
Scope of supply The equipment detailed on present specification comprises the following items: a. Multifunction electronic meters
b.
C.
d. 6.2 6.2.1 a.
Handheld computer for reading and programming (UPLP) Basic Software for programming and processing measurements. Installation bases
Multifunction electronic meters

Basic characteristics Multifunction electronic meters shall be of three elements for three phase installation, delta - 4 wire or star - 4 wire, vertical mounting. Fecha de impresin 02/03/99 02:24 993P3
CARACTERISTICAS BASICAS
Constitucin del equipamiento El equipamiento detallado en las Fecha de creacin 02/03/99 01 :52 993P3 Pagina 3
ENFI
EMPRESA NICARAGUENSE DE ELECTRICIDAD DIVISI~N DE DISTRIBUICION

MEDIDOR ELECTRONICO MULTIFUNCloNAL
Nominal voltage and service type shall be autoprogrammable on range of 120-480 VAC and operating range shall be I 15% of rated voltage. Supply frequency: 60 Hz 5 5 % S- base or A-base as ndicated on schedules of quantities and prices Rated current according to ANSl shall be Class 10 or Class 200 as indcated on schedules of quantities and prices Accuracy class; 0.5s ( Standard IEC 60687) or better. Clock controlled by quartz crystal, independent of supply frequency Requirements for measurement Meters shall measure, by rnean of digital sarnpling or any other recognized method, as minimurn the following variables: kWh kVARh kW, kVAR Power Factor 3 and phase Voltages 3 and phase Currents The variables shall be registered and shown on display as defined on meter programming Digital algorithrn for rneasurements processing shall have into account the precense of harmonics Meter register shall be able to measure the energy by time of use, with a minimurn of two time blocks ( peakloff peak tariff). Time schedule for tariff blocks shall be programmable for weekdays, saturdays, sunday and holidays. Dernand intervals Meter shall have features for integrating demand in programmable periods of: 1, 3, 5, 10, 15, 30 and 60 rninutes Number of channels for recording: 2 Programming and reading of meters 1 Fecha de impresion 02/03/99 0159 1
presentes specificaciones est constituido por los siguientes items: a. Medidores electrnicos multifuncionales. b. Computadoras porttiles de lectura y programacin (CPLP). C. Software bsico para la programacin y procesamiento de las mediciones. d. Bases de instalacin Medidores electrnicos multifuncionales Caractersticas bsicas. Los medidores electrnicos multifuncionales sern de 3 elementos, para montaje trifsico conexion D-4 hilos o Y-4 hilos, en instalaci6n vertical. La tensin nominal y el tipo de servicio ser autoprogramable en el rango de 120-480 VAC y tendr un rango de operacin de5 15% de la tensin nominal. Frecuencia del servicio:60 Hz f5% Tipo Socket o tipo Base segn se define en las tablas de cantidades y precios La intensidad nominal segun ANSl ser clase 10 clase 200, segun se define en la tabla de cantidades y precios Clase de precisin:0.5S (Norma IEC 60687) o superior. Reloj controlado por cristal de cuarzo, independiente de la frecuencia de la red. Requerimientos de medicin. El medidor deber medir, mediante muestre0 digital u otro mtodo reconocido, como rninimo las siguientes variables: kWh kVARh kW, Kvar Factor de Potencia Voltaje 3 y por fases Corriente 3 y por fases Las distintas variables sern registradas y desplegadas en pantalla segun se 6.2.3 Fecha de creacin 02/03/99 0132 993P3 pgina 4
EMPRESA NICARAGUENSE DE ELECTRICIDAD DIVISINDE DISTRIBUICIN
1
I

MEDIDOR ELECTRONZCO MUL TZFUNCfoNAL
All parameters and specific data for programming shall be defined by user and transfered to meter by means of suitable software which can . .,, .- be used --. withouj requiremelfi 6f : s'pecial , knowledpe..
7
b. C.
d.
e. 6.2.3
defina en la programacin del medidor El algoritmo digital de procesamiento de las mediciones deber tomar en cuenta la presencia de armonicos El registro de medicin tendr8 la capacidad de medir la energa por tiempo de uso con un nmero minimo de dos bloques horarios (tarifa picolfuera de pico). El horario de los bloques tarifarios ser8 progamable para los dias de semana, sabados, domingos y feriados Intervalo de demanda. El medidor tendr posibilidades para integracin de demanda sobre periodos programables de: 1, 3, 5, 10, 15, 30, y 60 minutos. Nmero de canales para grabacin: 2 Programacin y lectura del medidor. Todos los parmetros y datos varios especficos de programacin sern definidos por el usuario y pasados al medidor mediante el uso de un software de programacin, cuyo uso deber ser accesible sin el requerimiento de conocimientos especiales. El registro electrnico de medicin retendr en memoria no vol8til todos los parmetros definidos por el usuario asi como los valores de las variables medidas, en caso de interrupcin del servicio elctrico. La programacin y lectura del medidor deber ser posible de realizar a travs de: Puerta bptica. 6.2.4 La puerta bptica ser8 tipo ANSl 2, permitiendo la comunicacin con la unidad port8til de lectura o con la PC, para extraer o pasar informacin desdelhacia el medidor. MODEM interno. (Opcional) Este MODEM ser utilizado como va para lectura o Fecha de creacin 02/03/99 0152 9934'3
- - m cr-r-..
In case of interruption .of electricity supply, electronic meter register shall retain in al1 user-define nonvolatile memory parameters as well as metered values Meter programming and reading shall be performed through: Optical port Optical port shall be ANSl 2 type, allowing the communication with portable reading unit or PC to download or transfer information fromlto meter. Interna1 Modem (Optional) This modem shall be used as tool for distance reading or programming, and shall be configured for auto answer or auto dial. Although delivery asked on present specification does not comprise a modem for al1 meters, supply shall have the adecuacy to add in future this aditional module by means of an accesory of easy installation by Purchaser (retrofit). Memory for recording All meters shall have a mass memory with enough capacity to store as minimum the following information:
HSbH
Two channel of interval load data lnterval lenght: 15 minutes recording duration: 45 days
I Paina 5
1 Fecha de impresin 02/03/99 02:24
NORMA DE MATERIALES ENEL-NE ..

MEDIDOR ELECTRONICO MULTIFUNCIONAL

programacibn a distancia, y estar configurado para respuesta o discado automtico Aunque en el suministro solicitado en estas especificaciones no es requerido un modem para todos los medidores, el suministro de los mismos deber estar habilitado para la incorporacin de este mbdulo adicional en el futuro mediante un accesorio de instalacin fhcil por el Comprador (retrofit). 6.2.4 Memoria para grabacin. Todos los medidores debern tener una memoria de masa con capacidad suficiente para guardar como minimo la siguiente informacin : dos canales de datos de carga de intervalo. duracin del intervalo: 15 minutos. Periodo de grabacin: 45 dias. La memoria de masa tendr la posibilidad de sobreescribir sobre la ms vieja informacin grabada, una vez alcanzado el periodo de grabacin d) 6.2.4.1Caractersticas funcionales. a) Los canales de grabacin sern seleccionables por medio de programacin. b) Los impulsos provenientes de los emisores sern almacenados en memoria junto con las informaciones de la fechalhora y del estado del intervalo necesarias para reproducir e) posteriormente las curvas de las magnitudes en funcibn del tiempo. Cuando el nmero de pulsos exceda el limite que se puede almacenar en un intervalo (saturacin), este debe quedar marcado para posterior interpretacin. El limite minimo de pulsos a almacenar f) ser 4,095 La informacin ser almacenada en una C) memoria esttica no removible Fecha de creacin 02/03/99 0 1 5 2 993P3 Pgina 6
Mass memory shall have the posibility of over-writting oldest information when the recording duration is reached (Wraparound feature). 6.2.4.1 Functional characteristics Channels for recording shall be selectable a by programming b) Pulses coming from emitters shall be stored in memory with dateltime and interval status bits needed to reproduce later the profiles of magnitudes in function of time. When number of pulses which can be stored on an interval exceeds the limit (saturation), the interval shall be flagged for interpretation later. Minimum limit of pulses stored shall be 4,095
C)
lnformation shall be stored on a non removable static memory (CMOSRAM). Minimum size of memory shall be determined as indicated on 6.1.4, but recording interval shall be programmable as indicated on 6.2.2.c recorded information shall be downloadable from meter memory by means of a Handheld computer for reading and programming (CPLP) or by means of a PC. At same time such unit will allow the programming and verifying of the different meter parameters: identificacion code, date and time, etc, and also to detect malfunctioning. Time basis for recording shall be given by a real time interna1 precision clock, controlled by a stabilized quartz crystal. Permissible deviation for extreme variations of temperature of -10 O C to +60 O C shall be less of one minute by month the information regarding to identification and value of a pulse for each register channels shall be posible to codify.

993P3
ENE EL
L
EMPRESA NICARAGUENSE DE ELECTRICIDAD DIVISIN DE DISTRIBUICION
<Y

e)
(CMOSRAM). El tamafio minimo de la memoria estar determinado de acuerdo a lo indicado en 6.1.4, pero el periodo de registro ser programable de acuerdo a lo indicado en 6.2.2 c. La informacin grabada ser extrada de la memoria del medidor por medio de una computadora porttil de lectura y programacin (CPLP) o por medio de una PC. Dicha unidad permitir al mismo tiempo programar y verificar los diferentes parmetros necesarios del medidor: Cdigos de identificacin, fecha y horas, etc. y tambin captar las anomalas de funcionamiento. La base de tiempo para los registros ser suministrada por un reloj interno de precisin de tiempo real controlado por un cristal estabilizado de cuarto. La desviacin admisible para variaciones extremas de temperatura de -10 O C a +60 O C deber ser inferior a un minuto por mes. Deber ser posible la codificacin de las informaciones concernientes a la identificacin y al valor de un pulso para cada uno de los canales de medicin.
6.2.4.2 Backup Power In the event of a power outage from network, system shall have a battery backup to mantain functionaiiy-and storing of al1 data in memory for at least a period of 30 days at 30 OC. Batteries shall be niquel-cadmium type or similar, rechargable, with at least 5-years shelf life. Time for recovering from 50% of charge shall be not greater than 10 hours. Alternatively, battery should be lithium type with a 360 days carryover and at least 10years useful life. In any case, battery shall be easily changeable by suitable means without the requirement to send the meter to factory.
6.2.4.2 Alimentacin de reserva. Para hacer frente a la falta de alimentacin normal de la red, el sistema deber contar con una batera de reserva que asegure el funcionamiento y el almacenamiento de los datos en memoria por un periodo minimo de 30 das a 30" C. Las bateras debern ser del tipo Niquel-Cadmio o similar, recargable con una expectativa de vida til no menor de 5 aos. El tiempo de recuperacin desde el 50% de carga no debe ser mayor de 10 horas. Alternativamente, la batera podr ser de litio con autonoma de 360 das y una vida til de no menos de 10 aos. En todo caso, la batera debe ser fcilmente cambiable por medios adecuados sin que se requiera enviar el medidor a la fbrica.
6.2.5 Display 6.2.5.1 All informations registered by meter shall be shown on a liquid crystal display with alphanumeric displaying, at least in two lines, which will permit in a conversational manner to carry out and to control the different operations needed to perform meter readings and testing.
6.2.5.2 Meter shall show on display, as minimum, when is required (as programmed by software) the following quantities: ldentification code of metering site Date and time Active power Reactive power Phase voltages Phase currents Power factor Active energy (kWh) reactive energy (kVARh)
1 pagina 7
Power should be displayed as maximum power, maximum cumulative or maximun - continuos cumulative, as defined on meter programming. Fecha de creacin 02/03/99 0152 993P3 Fecha de impresin 02/03/99 02:24
EMPRESA NICARAGUENSE DE ELECTRICIDAD DIVISIN DE DISTFUBUICIN

DOCNO. ENEL-NE-ETD-ME2 FECHA: MARZO 1999
MEDIDOR ELECTRONICO MULTIFUNCfoNAL

6.2.5 Pantalla. 6.2.5.1 Las informaciones registradas por el medidor sern mostradas en una pantalla de cristal liquido con despliegue alfanumrico, con un minimo de 2 lneas, con la cual ser posible realizar y controlar las diferentes operaciones que son necesarias efectuar en las lecturas y pruebas del medidor, bajo una forma conversacional. 6.2.5.2 El medidor mostrar en pantalla como minimo, cuando se requiera (y segn programacin del software) las siguientes variables: Cdigo de Identificacin del punto de medicin. Fecha y hora. Potencia activa Potencia reactiva. Tensin por fases. Corrientes por fase. Factor de potencia. Energa activa (kWh) Energa reactiva (kVARh). La potencia ser mostrada como Mxima potencia activa registrada, maxima cumulativa o maxima continua cumulativa, segn se defina en la programacin del medidor 6.2.5.3 El tiempo que cada cantidad ser desplegada antes que la siguiente aparezca deber ser programable a travs del software.
6.2.5.3 Time that each quantity is to be displayed before next quantity appears shall be programmed by software 6.2.5.4 The following options are desirable but are not required: The units of displayed values should be posible to program by software, with options of Mega (M), kilo (k) or units. Meter should be able to freeze displayed values to allow instantaneous pick-up data. 6.2.5.5 On display shall be visible the following annunciators: 3 voltage anunciators (one for each phase) one annunciator to identify which variable is displayed one annunciator to mark defects or errors on meter One annunciator for low battery condition 6.2.5.6 At the beginning of operations meter shall display the results of interna1 tests performed showing the meter operating status in al1 aspects Minimum number of digits on display shall be 6. Display format for values shall be selected by programming (number of integers and decimals) Operating modes Meter shall be able to operate in any of the following modes: Normal Alternative Fecha de impresin 02/03/99 0159 993P3
6.2.5.4 las siguientes opciones son deseables 6.2.5.7 pero no requeridas: Debera ser posible programar por software las unidades de los valores a mostrar con opciones de Mega (M), kilo (k) o en unidades 6.2.6 El medidor debera fijar los datos desplegados en pantalla para la toma instantnea de datos. Fecha de creacin 02/03/99 01 :52 993P3 Pgina 8
FNFI

Test Error (when error is detected) Meter shall display in which mode is operating.
6.2.5.5 Sern visibles en pantalla los siguientes indicadores: 3 indicadores de presencia de tensin (uno por fase). Un indicador de que variable se est mostrando en la pantalla. Un indicador que seale defectos o errores en el aparato. Un indicador de condicin de batera baja. 6.2.5.6 En cada inicio de operacin el medidor desplegar en pantalla los resultados de las pruebas internas realizadas, mostrando el estado de operacin del medidor en todos sus aspectos. 6.2.5.7 El nmero mnimo de cifras en el despliegue de la pantalla ser 6. El formato de despliege de las variables ser seleccionado por programacin (nmero de enteros y decimales) 6.2.6 Modos de operacin. El medidor estar habilitado para operar en cualquiera de los siguientes modos: Normal. Alternativo. Prueba. Error (en caso un error sea detectado). Deber mostrar en pantalla el modo bajo el cual esta operando. Placa de caracteristicas. Las caractersticas siguientes sern la informacin mnima que deber aparecer impresa en el medidor, preferentemente en espaol, de manera indeleble: Nombre del fabricante o marca a) b) 6.2.9 Numero de serie de fabricacibn. Si el numero de serie es marcado en una placa fija en la cubierta, el mumero debe ser Fecha de creacin 02/03/99 01 :52 993P3
6.2.7
Nameplate Meter shall h m e . prhted,spanish, in indelible, manner -the following minimum information:
a b)
Manufacturer's name or trademark Meter serial number. If serial number is marked on a plate fixed to cover, the number shall also be marked on meter base.
Meter type Meter class Nominal voltage operating range base current and maximum current. Frecuency Accuracy class Form number (ANSI C12.10) Watthour constant Year of manufacturing Identification of system service (number of wires and connection) m) 6.2.8 Owner's name: ENEL
6.2.7
Meter cover. Meter cover shall be polycarbonate and shall be designed in such a way to integrate the following elements: A mechanism for demand reset Optical port Communications port for modem access (optional) Protection class Meter shall be able to operate outdoor. Minimum protection class shall be IP54 according to IEC 60529.
Pgina 9
ENFI
EMPRESA NICARAGUENSE DE ELECTRICIDAD DIVISION DE DISTRIBUICI~N

MEDIDOR ELECTRONZCO MULTZFUNCfoNAL
6.2.1 0 Guaranteed Characteristics Bidder shall indicate a list of guaranteed characteristics of his equipment on Schedules of Guaranteed Data 6.2.1 1 Typical curves The Offer shall have the typical curves with its variation ranges, which Bidder shall guarantee for al1 meters. Alternatively variation ranges could be shown in form of tables. For error limits and deviations from these limits it should be referred to correspondig standard.
tambiem marcado en la base del medidor. Tipo de medidor. Clase. rango de Tensin nominal. Corriente de base y corriente mxima. Frecuencia. Clase de precisin. Tipo de conexin (ANSI C12.10) Constante de energa (kWh) Ao de fabricacin. Identificacin del sistema para el cual fue definido (Nmero de hilos y conexin). Nombre del dueo: ENEL. 6.2.8 Cubierta del medidor. La cubierta ser de policarbonato y estar diseada de manera tal que se integren a ella los siguientes elementos: Un mecanismo para "reset" de demanda. Puerto ptico. Puerto de comunicacin para accesar al MODEM. (Opcional) Grado de proteccin. El medidor ser apto para funcionar al exterior. El grado de proteccin minimo ser IP54 de acuerdo a IEC 60529
6.2.1 2 Modification of parameters Bidder shall indicate in a clear and precise manner the methods and procedures to perform changes andlor modifications of main parameters. 6.2.1 3 Exceptions Bidder could attach a list of exceptions which should indicate with a clear explanation the deviations of his offer regarding these specifications. Not presenting a list of exceptions shall imply that Bidder is in complete accordance with requirements of present specifications.
6.3
6.2.9
6.2.1 0 Caractersticas Garantizadas. El oferente indicar una lista de caractersticas garantizadas de su equipo en la tabla de datos garantizados.
Handheld computers for reading and Programming (CPLP)
6.3.1
6.2.1 1 Curvas tpicas. La oferta mostrar las curvas tpicas con los respectivos rangos de variacin, las cuales sern garantizadas por el oferente para todos los medidores. Podrn mostrarse alternativamente los rangos de variacin en forma de tabla. Para los lmites de error y las desviaciones de estos limites se deber referir a los indicado en la norma Fecha de creacin 02/03/99 0152 993P3 Pgina 10
Description It refers to a portable handheld computer, of small size and weight, robust construction, of easy use by non-technical people. Operating system shall be MSDOS 3.3 or higher.
This device constitutes the link to carry out meter initialization and to read and transfer - data from different metering sites to central processing unit. UPLP shall allow:
Fecha de impresin 02/03/99 01 :S9 993P3
ENE EL
L
EMPRESA NICARAGUENSE DE ELECTRiCIDAD DIVISION DE DISTRIBUICIN
\"
/

MEDIDOR ELECTRONICO MULTIFUNCfONAL
diagnstico de funcionamiento. e) b) Efectuar, despus de conectado a la computadora central de procesamiento (maestra), lo siguiente: Transferencia de los datos leidos de los diferentes medidores. Recepcin de los datos de programacin provenientes de la computadora maestra y destinados a ser cargados en los diferentes medidores. Operation of equipment shall be totally secured by at least 15 hours period by an interna1 rechargable NiCad battery, allowing the maximum reading capacity of devices. Battery size shall be AA or C To guarantee only that stored information shall remain on CPLP in case that NiCad battery was totally discharged (or when NiCad battery is changed), meter shall have a lithium battery to provide backup power for at least a 5 years period, Connection to processing computer shall be made by means of RS-232 serial connection compatible with CPLP, which has to be included on supply. Communications protocol shall be standard and communications program shall be part of supply. Application software for meter reading and programming shall have two levels of utilization: First level: Utilization on a simple way by trained people to carry-out data transferring as well as controls on meter good functioning during a journey of reading. Second level: It shall allow the input of parameters to meter as well as time setting. These functions shall be accessed only by a locking device or by use of particular passwords. Formatting as well as codes used for data transfer to CPLP memory shall be defined by manufacturer in such way that permits direct transfer of information to CPLP (after reading operations) and to master processing computer through the interface that will be supplied, after downloading the CPLP.
t)
Caractersticas constructivas y 9) funcionales de la CPLP: ae) Debe tener un teclado que permita identificar 32 caracteres alfanumricos. Deber tener una pantalla simplificada b) (display) que comprenda como minimo 20 caracteres por lnea y como minimo 10 lineas. La capacidad de memoria determinar C) el nmero de medidores que se podr h) leer en una sola jornada de lectura sin tener que descargar los datos en la computadora maestra.La memoria de la CPLP debera ser configurable por el usuario como memoria del sistema, disco RAM y memoria EMS. La capacidad minima ser 1 Mb. d) La conexin fsica que permite la comunicacin con el medidor para la lectura, ser asegurada por un cable provisto en una extremidad con una puerta ptica ANSl tipo 2. La transmisin debe permitir el funcionamiento de las comunicaciones en condiciones severas: polvo, humedad, condiciones extremas de temperatura, etc. i) e) El funcionamiento del equipo ser plenamente asegurado por un perodo de por lo menos 15 horas por una bateria interna de tipo NiCad recargable. asegurando la capacidad mxima de lectura del aparato. El tamao de la bateria ser AA o C El equipo deber estar provisto con una f1 Fecha de creacin 02/03/99 01:52 993P3 Pgina 12
6.3.2

993P3
ENE EL
L
EMPRESA NICARAGUENSE DE ELECTRICIDAD DMSIN DE DISTRIBUICION
Y; /

HECHO POR: AUTORIZADO POR.
g)
h)
i)
1 1
-
. -
batera de litio que provea energa de respaldo (backup) durante un periodo mnimo de 5 aos, de modo tal que en caso que la batera Ni-Cad se descargue totalmente, (o durante el proceso de cambio), solo la informacin almacenada quede garantizada en la CPLP. La conexin a la computadora de procesamiento ser realizada por intermedio de una conexin serial RS232 adaptable a la CPLP, la cual ser parte del suministro. El protocolo de comunicacin ser estandar y el programa de comunicaciones ser parte del suministro El software de aplicacin para la lectura/programacin de los medidores tendr 2 niveles de utilizacin: Primer nivel: Durante la jornada de lectura utilizable de una manera simple por personal entrenado para efectuar la transferencia de datos as como los controles de buen funcionamiento del medidor Segundo nivel: Deber permitir introducir parmetros al medidor y efectuar la puesta en hora. Estas funciones seran accesibles solamente por un dispositivo de cerradura o por la utilizacin de un cdigo particular. El formateo as como la codificacin utilizados para el traslado de datos a la memoria de la CPLP seran definidos por el fabricante, de manera que permita la transferencia de la informacin directamente hacia la CPLP (despus de las operaciones de lectura) e igualmente, a travs de la interfaz que ser suministrada, a la computadora de procesamiento, despues de la operacin de descarga de la CPLP.
6.3.3
.. Conditions gf use '-Portable unjt f6r reeding and programming shall be aqe to operate inmune to transit vibrations and drops, heFyy .. rain, atmospheriq .- disfufiaGsUnCer-- lhe climatic conditions indicated on paragraph 5.0 of present specification
6.4
Basic software for programming and processing
metering
6.4.1
General To exploit the metering system to be procured is required a processing system for measurements which has to be supplied as a must by the manufacturer of metering system and shall comprise the processing of al1 type of registers made for each type of measurements. ENEL shall prefer (in the case of same conditions of other essential aspects) those Offers which presents programs running under Windows. Supplier shall guarantee the ampleness of program in al1 stages of process of the registered information and the coherence between the register, the reading system and the process computer with peripherals.
6.4.2 a)
Description and requirements of software: Be compatible with selected equipment, in particular with processing computer Be utilized by a non-specialist personnel, use posible by adaptation of a conversational system with screens on menu form (written on Spanish or English) Allow the transfer of al1 meter parameters: metering site code, integration period, date, time, registered values, etc. from CPLP to processing computer Access af al1 registers transferred to processing computer with the purpose of Fecha de impresin 02/03/99 02:24 993IP3
b)
C)
. -
6.3.3
Condiciones de utilizacin. La computadora porttil de lectura y de d programacin deber poder funcionar Fecha de creacin 02/03/99 01 :52 993IP3 Pgina 13
EMPRESA NICARAGUENSE DE ELECTRICIDAD DIVISION DE DISTRIBUICIN
1 DOC. No. ENEL-NE-ETD-ME2 1

1

~
MEDIDOR ELECTRONICO MUL TIFUNCMNAL

validate and correct if necessary:
FECHA: MARZO 1999
con una buena insensibilidad a los golpes, fuerte lluvia, vibraciones y a las perturbaciones atmosfricas, bajo las condiciones climaticas mencionadas en el punto 5.0 de esta especificacin
6.4
Each data value Dates of beginning and ending Different ID codes
Programa bsico para la programacin y procesamiento de las mediciones Generalidades Para la explotacin del sistema de medicin a adquirir se requiere de un sistema de procesamiento de las mediciones que tiene que ser obligatoriamente suministrado por el fabricante del sistema de medicin y abarcar el procesamiento de todos los tipos de registros efectuados para cada ENEL dar tipo de medicin. preferencia (ante iguales condiciones en otros aspectos esenciales) a aquellas ofertas que presenten programas bajo Windows. El suministrador deber garantizar la versatilidad del programa en todas las etapas de procesamiento de la informacin registrada y la coherencia entre el elemento de registro, el sistema de lectura y la computadora de procesamiento con sus perifericos.
e)
6.4.1
Restitution, on diskettes or hard disk, of measurements as files whose names are automatic assigned with different files for each meter. With the aid of auxiliary modules, visualize and interpret meter data for printing: al1 measurements with data dates an times of measurements metered quantities: kWh, kVARh, maximum demands, etc. measured values with errors as an aid for problem solving. Edit data as files as tables as graphics as reports which can include al1 metered values or selected periods by month, week or day. Transform files of data processed: as files usable directly by spreadsheet type programs running on processsing computer as ASCll files usable on processing computer as input data to other programs or for transferring to other types of computers (by communication lines, mag tapes or high density cartridges) Bidder shall attach in his Offer a complete description of processing software, in . special a detailed list of options able to perform. He shall indicate the minimum
h)
6.4.2 a) b)
C)
Descripcin y requerimientos del programa: Ser compatible con los equipos seleccionados, en particular, con la computadora de procesamiento. Poder ser utilizado por un personal no especialista en informtica, utilizacin posible por la adaptacibn de un sistema conversacional con pantallas bajo forma de mens (escritos en idioma ingls o espaol). Permitir transferir a la computadora de procesamiento, desde la CPLP de lectura, de todos los parmetros contenidos' en el medidor: cdigo del lugar de medicin, periodos de Fecha de creacin 02/03/99 01 :52 993P3 Pgina 14
Fecha de impresin 02/03/99 01 :59 993P3


requirements of processing computer, which shall be PC type operating under DOS or Windows.
d)
e)
integracin, fecha, hora, valores registrados, etc. Tener acceso a los registros transferidos a la computadora de procesamiento a fin de validar y corregir si fuera necesario: Cada dato de medicin. 6.5 Las fechas de inicio y fin de medicin. Los diferentes cdigos de identificacin. Restituir las medidas bajo la forma de archivos donde los nombres se establecen automticamente, a razn de un archivo distinto por medidor, sea sobre disquete o sobre disco duro. Visualizar e interpretar los datos de las mediciones con la ayuda de mdulos auxiliares que permitan imprimir: todas las mediciones con datos. la fecha de inicio y fin de las medidas. las variables medidas: kWh, kVARh, demandas mximas, etc. las mediciones errneas como ayuda a resolver problemas. 6.5.1 Editar los datos: Bajo la forma de archivos. Bajo la forma de tablas. Bajo la forma de grficos. Bajo la forma de informes, que puede incluir toda la medicin, o periodos seleccionados de mes, semana o dia de medicin. Transformar los archivos de datos elaborados: Bajo la forma de archivos directamente utilizables por programas tipo hoja electrnica funcionando en la computadora de procesamiento. Bajo la forma de archivo de caracteres ASCll utilizables como datos de entrada a otros 6.5.2 programas o para la transferencia hacia otro tipo de Fecha de creacin 02/03/99 0 1:52 993R3 Pagina 15
lnsta~latio bases ~
lnstallation kases . fa[ meters. shall be in accordance with meter type and shall be socket type (square or rectangular) for polyphase meters. Hubs on sockets shall have a diameter of 2" or 2%" as specified; hubs shall be interchangeable type. Sockets shall be appropriate for outdoor installation and shall be corrosion proof. In which is applicable, sockets shall follow what is specified on NEMA standards for watt-hour meters (NEMA Pub. No E1171968) Enclosure Square or rectangular sockets shall be made on galvanized steel or aluminun and shall be water-proof. Both types of cases shall be properly grey painted. All boxes shall have its corresponding terminals (including earth), connectors, screws, accesories, etc. to allow direct use without need of any other additional element. The base for connectors shall mantain a rigid aligment between contacts and be an excellent insulation. The combination basecontacts-terminals shall be removable to facilitate mounting of box. Contacts Shall be of tinned copper of 1.17 mm (118") thick and shall have a heavy duty spring to Fecha de impresin 02/03/99 02:24 993P3
..............
HSD_n
.....
. . . . ;
EMPRESA NICARAGUENSE DE ELECTRICIDAD DNISIN DE DISTRIBUICI~N

MEDIDOR ELECTRONICO M U L T I F U N C ~ N A L
guarantee an excelent electrical connection with blades of meter. Sockets for meters Class 10 or Class 20 shall have an automatic closing device to prevent open circuiting of current transformers when meter is removed from base (automatic by-pass). 6.5.3 Terminals Terminal shall be of tinned cooper, adequate for use with copper or aluminum conductors. Terminals disposition shall be in accordance with meter type indicated on schedules of quantities and prices. 6.5.4 Connection Form Connection form shall be in accordance with ANSl C12.10. The breakdown of each type required is indicated on schedules of quantities and prices Marking of sockets(optiona1) Bidders shall present as an option on schedules of quantities and prices its quotation for marking the sockets with the word ENEL, on relief or engrave, in such a way that property shall be easy identifiable
INSTRUCTION MANUALS
computadora (por lnea de comunicacin, cinta magntica o cartuchos de gran capacidad) El Oferente deber adjuntar en su propuesta una descripcin completa del programa de procesamiento, en especial una lista detallada de todas las opciones que es posible realizar. Igualmente deber indicar las caracteristicas minimas de la computadora de procesamiento, la que deber ser del tipo PC operando bajo DOS o Windows. 6.5 Base de instalacin (sockets) La base de instalacin para los medidores ser de acuerdo al tipo de medidor y sern tipo socket (con base cuadrada o rectangular) para medidores polifsicos. En el socket el adaptador tendr un dimetro de 2" 2%" segn se especifique; los adaptadores (Hub) sern del tipo intercambiable.
6.5.5 Las bases socket se instalarn al exterior y debern ser resistentes a la corrosin. En lo que sea aplicable se seguirn los lineamientos de las normas NEMA para medidores de energa tipo socket (NEMA Pub. No E117-1968). 6.5.1 Caja Los sockets de base cuadrada o rectangular sern fabricados en acero o aluminio y sern a prueba de agua. Ambos tipos de cajas sern debidamente pintadas de color gris. Todas las cajas estarn provistas de sus terminales (incluyendo el de tierra) conectores, tornillos, accesorios, etc. a fin que sea utilizable directamente sin requerirse ningn elemento adicional. La base para los conectores deber mantener un alineamiento rgido de los Fecha de creacin 02/03/99 01 :S2 993P3 Pgina 16
7
Together with supply it shall be included for each type of meter supplied five (5) complete copies of the following instruction manuals: mounting, connection and operation manuals, including parts manual, Installation and use of software. Manuals shall be preferably written in Spanish, or by default in English. The descriptions contained on instructions shall Fecha de impresin 02/03/99 0159 993P3
ENFi
DOC. No. ENEL-NE-ETD-ME2 ,FECHA: MARZO 1999
+-

MEDIDOR ELECTRONICO MULTIFUNC~ONA L
be clear and precise that no ambiguities should exist tf necessag,-t+my shodd be accompaniep by sketches, diagrarns;etc. Purchaser , could ask for additional instructions py,informations if what supplied S deemed fo' b- insufficient or insatisfactory. ~anufacturer is obliged to furnish what is required by Purchaser
6.5.2
. .
contactos y ser excelente aislante. La combinacin base-contactos-terminales, debe ser removible para facilitar el montaje de la caja. Contactos Deben ser de cobre de 3.17mm (118") de espesor con recubrimiento de estato y provistos de un resorte de servicio pesado que asegure una excelente conexin elctrica con las cuchillas de contacto del medidor. Las bases para medidores clase 10 o clase 20 tendrn terminales cortocircuitables automaticamente para prevenir la apertura del circuito de corriente de los transformadores de medicin cuando el medidor es retirado de la base (by-pass automatice). Terminales Sern del tipo soldado, de cobre estaado, adecuados para emplearse con conductores de cobre o aluminio . La disposicin de los terminales ser de acuerdo al tipo de medidor indicado en la lista de cantidades y precios. Forma de conexiones. La forma de conexin ser de acuerdo al Norma ANSl C12.10. En la lista de catidades y precios se desglosa las cantidades solicitadas de cada tipo. Marcado de la base (opcional) Los ofertantes presentarn como opcional en la tabla de cantidades y precios su oferta para marcar las bases de instalacion con la palabra ENEL ya sea en bajo o en alto relieve, de manera que sea identificable la propiedad de tal material.
9
'TECHNICAL ASSISTANCE
Bidder shall include on his offer a technical assistance for installation and operation of meters, for programming and software use and for trainning required for correct use of equipment. Technical assistance shall be made on Spanish.
SPARE PARTS
Bidder shall include on his Offer an optional list of spare parts which considers necessary or convinient to cover two (2) years of operation. Spare parts shall be identical, in al1 aspects, with parts supplied on equipment. All spare parts shall be supplied with its respective codes to facilitate future procurement.
10
GUARANTEE
Bidder shall clearly state in his offer the period of guarantee for each piece of equipment. The minimum acceptable period of guarantee by Purchaser shall be two (2) years from date of handing over the equipment or system
11
ACCESORIES AND SPECIAL TOOLS
MANUALES DE INSTRUCCION.
El suministro de los equipos incluye para cada tipo de medidor de la orden Fecha de creacin 02/03/99 0152 993/P3 Pgina 17
Bidder shai indicate al1 accesories and special tools which can required for mounting, adjust, maintaining and operating the offered equipment as well as Fecha de impresin 02/03/99 02:24 993/P3

MEDIDOR ELECTRONICO MULTIFUNCIDNAL

the necessary testing tools, made by himself or by others, al1 with a list of unit prices.
12
de pedido cinco copias de los manuales de instruccin siguientes: Instalacin, conexin y operacin de los equipos, incluyendo manual de partes Instalacin y uso del software. Los manuales debern ser de preferencia en espaol, en caso contrario, en ingls. La descripcin de las instrucciones debe ser clara y precisa de modo que no existan ambigedades; de ser necesario, se acompaarn de esquemas, diagramas, planos etc. El Comprador podr solicitar informacin o instrucciones adicionales si lo presentado se juzga insuficiente o no satisfactorio. El fabricante estar obligado a entregar lo requerido por el Comprador. 8
ASISTENCIA TECNICA. El oferente incluir en su oferta la asistencia tecnica para la instalacin y operacin de los medidores, para la programacin y el manejo de los programas y para el entrenamiento necesario para la correcta utilizacin de los equipos. La asistencia tecnica deber ser en espaol. REPUESTOS.
TESTS Supplier of the equipment shall submit at delivery al1 protocols and test results (type tests and routine tests) performed on equipment according to international standards
13
REFERENCE LlST
Bidder shall include on his offer a list of main clients whom manufacturer has supplied with similar or same meters as indicated on present Technical Specification.
El oferente incluir una lista opcional de repuestos que considere necesario o conveniente para cubrir dos (2) aos de operacin de los equipos. Los repuestos sern idnticos, en todos sus aspectos a las partes suministradas en el equipo original. Todos los repuestos sern suministrados con sus respectivos cdigos para facilitar futuras adquisiciones.
1O
All packing shall assure a safe transport of the equipment under al1 conditions and limitations that could be encountered. The packing should protect the equipment up to arrival to its final destination against breakage, damage, and losses due to breakage of the covering. The final packing shall provide the easy handling, transport and warehousing. Each package shall indicate the number of parts it contains, type, name of manufacturer, the purchase order, shipment number, box number, the net and gross weight and the permissible stacking height, country of origin and the owner's code mark.
GARANTIA.
I Peina 18
( Fecha de creacin 02/03/99 0152 993@3
1 Fecha de impresin 02/03/99 0 1 5 9
ENF[

El oferente indicar claramente en su oferta el perodo de garanta de cada equipo. Un perodo mnimo de garanta aceptable por el Comprador ser de dos (2) aos, desde la entrega de los equipos.
--
11
ACCESORIOS
Y HERRAMIENTAS ESPECIALES.
Fecha :
M -
El oferente indicar todos los accesorios y herramientas especiales que puedan requerirse en el montaje, ajuste, mantenimiento y operaciones de los equipos ofertados, as como los instrumentos de prueba necesarios, de su fabricacin o no, presentando una lista con los precios unitarios.
12
-
PRUEBAS El suministrador de los equipos presentar al envio los protocolos y resultados de las pruebas (pruebas tipo y pruebas de rutina) a las que hayan sido sometidos los equipos de acuerdo con las normas internacionales. LISTA DE REFERENCIA.
13
---
14
El oferente incluir en su oferta una lista de los principales clientes a los que el fabricante haya suministrado medidores iguales o similares a los indicados en las presentes Especificaciones Tcnicas.
EMBALAJE
Todo el embalaje debe permitir un transporte seguro de los equipos bajo todas las condiciones y limitaciones que puedan encontrarse. El embalaje deberh proteger al equipo contra roturas, daos y prdidas debido al rompimiento de la envoltura, hasta el arribo a su destino final. El embalaje final debe facilitar la manipulacin, transporte y almacenamiento. Cada paquete tendr marcado el nmero de . . Fecha de creacin 02/03/99 01 :52 993P3 Pgina 19

993P3
ENE EL
L
\'
L~

MEDIDOR ELECTRONICO M U L T I F U N C ~ ~ N A L
HECHO POR: ALTORIZADO POR:
partes que contiene, tipo, .nombre del fabricante, el nmero de la orden de compra, el nmero de envo y numero de caja, los pesos neto y bruto y la altura de apilamiento permitida, pais de origen y la marca del propietario.
MEDIDORES ELECTRONICOS MULTIFUNCIONALES CLASE 20 MULTlFUNCTlON ELECTRONES METERS CLASS 20 DATOS GARANTIZADOS 1GUARANTEED DATA
ltem 1 2 3 4 5 6 7 8.1 8.2 8.3

9
Descripcin FabricantelManufacturer Modelo Tensin NominallRated voltage FrecuencialFrecuency Corriente Nominal InINominal current In Mxima corrientelMaximum current
Unidad
Solicitado
Ofertado
Rango 120-480 120-480 range 60 5
Hz A
% In
PrecisinlAccuracy IEC 687: 0.5 S limites de error1 error limits a carga nominal1nominal load a carga inductival inductive load Cos -=0.5 carga minimalminimum load, <0.05 In Tipo de servicio ANSl A NSl Service type
YO
50.5 % %
11 .O%
YO
I 1 .O%
4 hilos4 wires
Pagina 20
Fecha de creacin 02/03/99 01:52 993/P3
BENEL
/
EMPRESA NICARAGLTENSE DE ELECTRICIDAD DMSIN DE DISTRIBUICI~N

AUTORIZADO POR:
MEDIDOR ELECTRONICO MULTZFUNCZONAL

HECHO POR:
D - Y 10 11 12.1 12.2 13 14 15 16 17 18 19 20 Forma de Conexionl Connection Form 9s Corriente de ArranquelStarfing Current ConsumolBurden Circuito de tensin1Voltage circuit Circuito de corrientelcurrente circuit Rango de Temperatura] Temperature range Grado de proteccinlProtectionclass IEC 529: IP54 Humedad 1Humidity Dimensiones (Ixaxp)lDimensions(lxwxd) Peso 1 Weight CubiertalCover Metodo de medicinlMeasurement method Medicion de energia bidireccional Bidirectional energy metering PantallalDis~la\! Numero de digitos para mediciones Number of digits for quantities
O O /
mA 5
.-
'.Y
Y " ' m
, ma -
1PiIICII<-Jn-*L-
-.,--
=..d--
W
12 VA 11 O C
L.--.Fecha :
-1O O C +55OC
0% 95%
mm kg policarbonato
Maximum number of quantities
NormalIAlterno Perfil de caraalLoad ~ r o f l e Mass memory size
DMSIN DE DISTFUI~UICIN

. D o c . No.
ENEL-NE-ETD-ME2
MEDIDOR ELECTRONICO MULTIFUNC~ONAL

HECHO POR:
1
FECHA: MARZO 1999
AUTORIZADO POR:
carga minimaminimum load, ~ 0 . 0 5 In Tipo de servicio ANSl ANSl Service type Forma de Conexionl Connection Form Corriente de ArranquelStarting Current ConsumolBurden Circuito de tensinlVoltage circuit Circuito de corrientelcurrentecircuit Rango de Temperatura1 Temperature range Grado de proteccinlProtection class Humedad 1Humidity Dimensiones (Ixaxp)lDimensions(lxwxd) Peso 1 Weight policarbonato Metodo de medicinlMeasurement method Medicion de energia bidireccional Bidirectional energy metenng PantallalDisolav Numero de digitos para mediciones Number of digits for quantities Tamao del digito 1 Size of digit Maximo numero de valores en pantalla IMaximum number of quantities displayed Modos de operacionloperation modes Perfil de carcialLoad orofile Tamao de memoria de grabacin Mass memo& size
I
1
4 hilos-4 wires D - Y ,. ,-, " - ' y ~ m . s p i l

,
#_,
..
.-
. .
* r . ' . " ? "
. :
.
16 S
. k ,
:.'.
--
IEC 529: IP54 0% 195%
mm
gina 23
Fecha de creacin 02/03/99 0 1:52 993P3
DMSIN DE DISTRIBUICIN

MEDIDOR ELECTRONICO MULTIFUNCINAL

26 27
Numero de canales 1 Number of channels Duracion de grabacin para intervalos de 15 minl Recording duration for 15 min interval Limite de Pulsos en intervalollnterval Pulse Limit MultitafifalTime of Use Numero de bloques horarios TOU Number of time blocks TOU Numero de tarifas TOU Number of TOU tariffs Bateria de reservalBackup baftery Autonomia funcionamiento de bateria Battery carryover time Opcion de modem (retrofit) Option for modem (retrofit) diasldays diasldays
minimo 2 minimo 45
28
4095
29 30 31 32 33
minimo 2
NiCad o Lithium minimo 30 silyes
COMPUTADORA PORTATIL DE LECTURA Y PROGRAMACION HANDHELD COMPUTER FOR READING AND PROGRAMMING DATOS GARANTIZADOS 1 GUARANTEED DATA
ltern
Descripcin
Unidad
Solicitado
Ofertado
1 2 3 4 5
FabricantelManufacturer ModelolModel MemorialMemory Sistema OperativolOperating System PantallalDis~la~ TipolType GraficoslGraphics Caracteres por IinealCharacters by line Numero de IineaslNumber of lines MB minimo 1 MB DOS 3.3 LCD Compatible CGA CGA compatible minimo 20
6
7.1 7.2
Pgina 24
Fecha de creacin 02/03/99 01:52 993R3
Fecha de impresin 02/03/99 01:59 993R3
-.
EMPRESA NICARAGUENSE DE ELECTRICIDAD DIVISIN DE DISTRIBUICI~N

Resolucin1resolution Num. de TeclaslNumber of Keypads Bateria primaria recargable Rechargable primary Power Autonomia de operacion plena Fui1operation use time Tiempo de recargalRecharge time Bateria secundarialSecondary power Periodo de soportelCarryover time Vida UtillShelf Life Temperatura de operacion Operating Temperature Resistente a golpeslShock resistant Resistente a UVI UV stabilized Peso1Weight Lectura de medidoreslMeter readinas Medidores con 45 dias perfil de carga Meters with 45 days load profile Medidores con solo registros Meters with only registers Programacion y lectura perfiles Programming and load profle readings kg aoslyear aoslyear C hr hr Lithium
I
MEDIDOR ELECTRONZCO MULTZFUNCfoNAL

AUTORIZADO POR:
minimo 10
pixel
9
10
200x200
NiCad AAC
11
12 13 14
..- . ..,a ... ., -.,..

C,O~-
--
15
16
-1 0 to +50C
silyes silyes
17
18
19
20 2 1 22
nmero nmero numero
Pgina 25
Fecha de creacin 02/03/99 01 :52 993P3
ET-S2 ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA SOCKETS DE MEDIDORES

MONOFASICOS DE ENERGIA 0B.I ETO Las presentes especificaciones establecen las condicianes mnimas que debern cumplir los Sockets para medidores a instalaree en los usuarios del sistema elctrico de la Empresa Nicaragense de Electricidad (ENEL). 2. ALCANCE Estas especificaciones para suministro cubre el diseo, fabricacin, pruebas en fbrica, embalaje y transporte a la Repblica de Nicaragua.
3.
NORMAS Para los propsitos de diseo, fabricacin, calidad de material nuevo, pruebas y estndar de fabricacin, los equipos debern cumplir lo requerido bajo estas especificaciones y donde no exista conflicto con estas se seguirn las recomendaciones y estndares siguientes: ANSl C12-7: Norma para socket de medidores de energia.
ASTM A 386 :Productos de acero soldados o armados NEMA EL-17-1968 Socket de medidores UL-414 14868 Especificacin de socket.
Las abreviaciones utilizadas son: ANSl = NEMA= American National Standards Institute. National Electrical Manufacturers Association
Las normas y recomendaciones indicadas arriba no excluyen otras normas reconocidas nacionalmente o internacionalmente. El ofertante deber indicar en su propuesta bajo que normas esta fabricado su equipo y remitira con su oferta copia de las mismas para su aprobacin. 4. CONDICIONES CLIMATICAS Los Sockets redondos para medidores cubiertos por esta especificacin debern ser aptos para servicio bajo la siguiente condiciones climaticas: 109
Altura: 1,000 metros Clima: Tropical Temperatura promedio: 26OC Humedad relativa: 95% Irradiacin solar: muy alta
Todo el equipamiento de sockets para medidores ser instalado al exterior. 5. 5.1 CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION BASE DE INSTALACION
I
S
t ;T<yll.
:-----
~Q-rl
--
La base de instalacin para medidor de energa moriQfasu:ose~-deacuerdo al tipo de medidor y lo siguiente aspectos:
Base tipo socket (con base redonda) para medidores monofsicos clase 100 , cuadrada o rectangular para clase 200 monofsicos. El dimetro de entrada y salida de los cables a la base sern de 1%" de dimetro segun se indique en la lista de cantidades de precios. Las bases sockets se instalarn al exterior y debern ser resistentes a la corrosin. En lo que sea aplicable se seguirn los lineamientos de las normas NEMA para medidores de energa tipo sockets (NEMA Pub. No E1171968). Caja Las cajas de los sockets de base redonda sern hechas de una sola pieza (matrizada) en aluminio (o aleacin de aluminio) o caso contrario de acero galvanizado. Los sockets de base cuadrada o rectangular sern fabricados en acero galvanizado o aluminio. Ambos tipos de cajas sern debidamente pintadas de color gris Todas las cajas estarn provistas de sus correspondientes elementos de fijacin a fin que la instalacin sea a prueba de agua. Todas las cajas estarn provistas de sus terminales (incluyendo el de tierra) conectores , tornillos, accesorios, etc. a fin que sea utilizable .directamente sin requerirse ningn elemento adicional.
a)
La base para los conectores debera mantener un alineamiento rgido de los contactos y ser excelente aislante. La combinacin base - contactos terminales, debe ser removible para facilitar el montaje de la caja. b) Contactos Deben ser de cobre de 3.17mm (118") de espesor con recubrimiento de estao y provistos de un resorte de servicio pesado que asegura una excelente conexin elctrica con las cuchillas de contacto del contador. c) Terminales Sern del tipo soldadura, de cobre con un revestimiento de estao, adecuados para emplearse con conductores de cobre o aluminio y con capacidad para acomodar cables conductores de hasta #2 AWG en el caso de la clase 100 y hasta 410 AWG en el caso de los de la clase 200. Cuatro terminales estarn rgidamente conectadas a los contactos y otra terminal para el conductor de conexin a tierra estar elctricamente conectado a la caja. d) Aro sellador En el caso de los contadores clase 100, la caja de conexiones y el contador deben asegurarse por medio de un aro de acero inoxidable que sea adecuado para colocarle un seguro. 5.2 CONDICIONES DE UTILIZACION. El equipo debera poder funcionar en las condiciones siguientes:
5.3
Variacin de temperatura de + O oC a +60 oC Humedad relativa del ambiente de O a 95% Con una buena insensibilidad a las vibraciones y a las perturbaciones atmosfricas.
MARCACION. Todos los sockets debern presentar grabados el norribre del propietario en alto relieve 1132" . El tamaAo de la leyenda ENEL presentar la dimensin siguientes: alto de la letra 11/4", ancho 1" , grosor 'A" y 0.1 pulgada de sepacin entre letras( Ref. Ficha tcnica).
Las indicaciones mnimas siguientes debern ser impresas en forma tal que resulten indelebles, y escritas en espaol en la placa de caractersticas de cada medidor.
6.
Pas de origen Marca o nombre de fabricante Nmero de fabricacin Ao de fabricacin No de serie ENEL
L
I I
SUMINISTRO DE INFORMACION
L
La literatura tcnica o folletos que se adjunten a la propuesta con el fin de ampliar detalles de los equipos ofertados podrn estar escritos en idioma espaol ingles. El sistema de unidades a utilizarse ser el sistema internacional (SI); el ofertante podr por conveniencia indicar en otras unidades siempre que tambin lo exprese en el sistema internacional. 6.2 MANUAL DE INSTRUCCION. Dos (2) catlogos o manuales de instruccin, sern suministrados en idioma espaol o ingles, por el equipo indicado en la orden de pedido. La descripcin de las instrucciones deber ser clara y precisa de modo que no exista arribigedades, de ser necesario se acompaarn de esquemas, diagramas, etc. 6.3 GARANTIA. El ofertante indicar claramente en su oferta el periodo
. ..
.
-.
32i'13f:!2!:;lplr1?C
nCt=:1:,7r-'+
desde la fecha
de entrega de los equipos.

7.
EMBALAJE Todo el embalaje perrriitir asegurar un transporte seguro de los equipos bajo todas las condiciones y limitaciones que puedan encontrarse. El embalaje de debera proteger el equipo contra roturas, daos y prdidas debido a rotl~ras la envoltura hasta el arribo a su destino final. El embalaje final debe facilitar la
manipulacin, almacenamiento y transporte. Cada paquete tendr marcado el numero de partes que contiene, tipo, el nombre del fabricante, el nmero de la orden de compra, el numero de envo y los pesos neto y bruto, y la cantidad de rima permisible, pas de origen, cdigo del propietario.
ETD-S3 1.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE SOCKET POLIFASICOS
OBJETO
Las presentes especificaciones establecen las condiciones mnimas que debern cumplir los Socket para medidores polifasicos a instalarse en los usuarios del sistema elctrico de la Empresa Nicaragense de Electricidad (ENEL).
2.
ALCANCE
Estas especificaciones para sumir~istro cubre el dise&. fabricacin, pruebas en fbrica, embalaje y transporte a la Repblica de ~ i c a h ~ u - a .
.. -
3.
NORMAS
Para los propsitos de diseo, fabricacin, calidad de material nuevo, pruebas y estndar de fabricacin, los equipos debern cumplir lo requerido bajo estas especificaciones y donde no exista conflicto con stas se seguirn las recomendaciones y estndares siguientes:
ANSl C12-7: Norma para socket de medidores de energa. ASTM A 386 :Productos de acero soldados o armados
NEMA EL-17-1968 Socket de medidores UL-414 Normas de socket.
Las abreviaciones utilizadas son: ANSl = NEMA= American National Standards Institute. National Electrical Manufacturers Association.
Las normas y recomendaciones indicadas arriba no excluyen otras normas reconocidas nacionalmente o internacionalmente. El ofertante deber indicar en su propuesta bajo que normas est fabricado su equipo y remitir con su oferta copia de las mismas para su aprobacin.
4.
Los equipos y materiales cubiertos por esta especificacin debern ser aptos para servicio bajo la siguiente condiciones climticas:
Todo el equipamiento del socket ser instalado al exterior.
5.
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION
Los sockets de instalacin para medidores polifasicos clase 100 y 200 debern ser de 7 terminales y en los medidores clase 10 y 20 presentarn 13 terminales El dimetro de entrada y salida de los cables a la base sern de 1%'' de dimetro segn se indique en la lista de cantidades de precios. En el caso que el socket sea del tipo con base rectangular el adaptador tendr un dimetro de 1" 1%" segun se especifique; los adaptadores (Hub) sern del tipo intercambiable. Los sockets se instalarn al exterior y debern ser resistentes a la corrosin. En lo que sea aplicable se seguirn los lineamientos de las normas NEMA para socket para medidores publicado por NEMA EL -1968. a) Caja Las cajas de los sockets de forma rectangular sern fabricados de acero galvanizado. Debidamente tratadas y pintadas de color gris. Todas las cajas estaran provistas de sus correspondientes elementos de fijacin a fin que la instalacin sea a prueba de agua. Todas las cajas estaran provistas de sus terminales (incluyendo el de tierra) conectores, tornillos, accesorios, etc. a fin que sea utilizable directamente sin requerirse ningijn elemento adicional.
b)
La base para los conectores deber mantener un alineamiento rgido de los contactos y ser excelente aislante. La combinacin base-contactos terminales, debe ser removible para facilitar el montaje de la caja. Todos los socket deber estar provistos de su respectivo tapn sellador en la parte superior .. - , . ,Contactos i . Deben ser de cobre de 3.17mm (118") de espesor con recubrimiento de estao y provistos de un resorte de servicio pmEto-qc.le-asqttm una excelente conexin elctrica con las cuchillas de dCim3tYB T1 contador. Los sockets para medidores clase 100, 200, 10 y 20 socket deber estar provisto de terminales cortocircuitables de corriente automaticamente para prevenir la apertura del circuito de los transformadores de medicin cuando el medidor es retirado de la base(by -pass autmtico).
c)
Terminales Sern del tipo soldadura, de cobre con un revestimiento de estao, adecuados para emplearse con conductores de cobre o aluminio y con capacidad para acomodar cables conductores de hasta #2 AWG hasta 310 AWG. Cuatro terminales estarn rgidamente conectadas a los contactos y otra terminal para el conductor de conexin a tierra estar elctricamente conectado a la caja. La disposicin de los terminales ser de acuerdo a la clase y tipo de medidor.
d)
Tapa selladora Todos los socket debern presentarse con sus respectivas tapa selladora y aro en caso de requerirlo
6.
PLACA DE CARAC'TERISTICAS. Las indicaciones mnimas siguientes debern ser impresas en forma tal que resulten indelebles, y escritas en espaol en la placa de caracteristicas de cada socket.
Pas de origen Marca o nombre de fabricante Nmero de fabricacin
Identificacin del modelo Tensin nominal y tipo de conexin Clase. El nombre de la empresa de solicitarlo: (Empresa Nicaragense de Electricidad), en caracteres claramente legibles.
6.1
IDIOMAS Y UNIDADES DE MEDICION. Los catlogos, folletos descriptivos, planos y otros documentos que se adjunten a la propuesta con el fin de ampliar detalles de los socket ofertados podrn estar escritos en idioma espaol ingls. El sistema de unidades a utilizarse ser el sistema internacional (SI); el ofertante podr por conveniencia indicar en otras unidades siempre que tambin lo exprese en el sistema internacional.
6.2
MANUAL DE INSTRUCCION. Tres catlogo completo de instruccin y caractersticas, en idioma espaol o ingls, sern suministrados por cada tipo de lote indicado en la orden de pedido. La descripcin de las instrucciones deber ser clara y precisa de modo que no exista ambigedades, de ser necesario se acompaarn de esquemas, diagramas, etc.
6.3
GARANTIA. El ofertante indicar claramente en su oferta el periodo - . . ;> *3;;n[r',',c ~~~~;~~ de entrega de los equipos.
desde la fecha
EMBALAJE
Todo el embalaje permitir asegurar un transporte seguro de los socket bajo todas las condiciones y limitaciones que puedan encontrarse. El embalaje deber proteger el socket contra roturas, daos y prdidas debido a roturas de la envoltura hasta el arribo a su destino final. El embalaje final debe facilitar la manipulacin, almacenamiento y transporte. Cada paquete tendr marcado el nmero de partes que contiene, tipo, el nombre del fabricante, el nmero de la orden de compra, el nmero de envio y los pesos neto y bruto, y la cantidad de rima permisible, pas de origen, cdigo del-propietario.
8.
CARACTER~STICAS PARTICULARES
Se describe aqu las caractersticas particulares del Socket segun se detalla en la orden de pedido.
ETD-S4 ESPEClFlCAClON TECNICA PARA SELLOS REDONDOS

1. OB,I ETO Las presentes especificaciones establecen las condiciones mnimas que debern cumplir los Sellos Redondos que usarn en los equipos de medicin de energa elctrica a instalarse en los usuarios del sistema elctrico de la Empresa Nicaragense de Electricidad (ENEL). 2. ALCANCE El sistema de sellado que se define en las presentes especificaciones para el suministro cubre el diseo, fabricacin, caractersticas funcionales, pruebas en fbrica, embalaje y transporte a la Repblica de Nicaragua.
3.
NORMAS Para los propsitos de diseo, fabricacin, calidad de material nuevo, pruebas y estndar de fabricacin, los equipos debern cumplir lo requerido bajo estas especificaciones y donde no exista conflicto con stas se seguirn las recomendaciones y estndares siguientes:
FDA Food Additive Regulatin 221 CFR177-1010. U.S Phamacopia XXI Toxicity Requirements. ASTM American Society Testing and materials.
Las abreviaciones utilizadas son: ASTM = FDA American Society Fot Testing and Materials. Food Additive Regulation
Los estndares y recomendaciones indicadas arriba no excluyen otros estndares reconocidas nacionalmente o internacionalmente. El oferente deber indicar en su propuesta bajo que normas est fabricado su equipo y remitir con su oferta copia de las mismas para su aprobacin.
4.
CONDICIONES CLIMATICAS Los sellds cubiertos por esta especificacin debern ser aptos para servicio bajo la siguiente condiciones climaticas:
119
CARACTERIS'TICAS DE CONSTRUCCION
-
---
El sello redondo deber ser de una sola formaty tamao constando de tres partes: dos partes fabricadas en material acrilico y cable trenzado metlica de construccin especial.
Cuerpo acrilico
El cuerpo acrilico transparente, en donde posteriormente un inserto acrilico de color es apretado por medio de una pinza. El material del acrilico deber ser correspondiente con HFI-10 Lexan similar resistente para alto impacto, el cuerpo principal ser transparente y deber tener en su parte superior una saliente en forma trapezoidal para ubicar la numeracin. El cuerpo deber tener dientes ranurados en el interior que engranan con los dientes ranurados que estn construido en el exterior del inserto.
Cuerpo inserto
El inserto deber ser forma circular con identificacin perimetrales, en acrilico HF1-10, de colores especificados con estabilizador para rayos ultra violeta. El conjunto cuerpo e inserto presentar dos agujeros de 0.062" de dimetro en ambos costado(l80 O grados) a fin de insertar la perfecta colocacin del alambre y apreciar si ha ocurrido violacin del sello redondo.
El
acrilico
deber
cumplir
las
especificaciones
siguientes:
Material : Lexn similar Normas: ASTM lndice de refraccin 1.49 Densidad especifica 1.15 Transmisin de luz 90 por ciento. Resistencia a la tensin 5500 psi. Resistencia a la flexin 10300 psi
Mdulo de flexin 270,000 psi. 0.9 Resistencia al impacto 20 aos Vida til
Tamao. Ancho : 14 mm Alto :18 mm Largo del trapezio : 22 mm.
Alambre Trenzado
- El alarnbre trenzado deber ser fabricado de acero galvanizado formado de 4

tiilos de 0.014". El trenzado deber ser especial para que funcione de acuerdo con los orificios del sello, con resistencia mxima de 75 libras, longitud de 6".
6.
MARCACION En la parte posterior del cuerpo acrilico y parte saliente del sello, deber presentar grabado el nombre del propietario : ENEL y secuencialmente un cdigo numrico compuesto de siete (7) digitos consecutivos y colores especificados. El grabado ser protegidos contra los rayos ultravioletas.
7. 7.1
SUMINISTRO DE INFORMACION IDIOMAS Y UNIDADES DE MEDICION. Los catlogos, folletos descriptivos, planos y otros documentos que se adjunten a la propuesta con el fin de ampliar detalles de los sellos ofertados podrn estar escritos en idioma espaol ingls. El sistema de unidades a utilizarse ser el sistema internacional (SI); el ofertante podr por conveniencia indicar en otras unidades siempre que tambin lo exprese en el sistema internacional.
7.2
MANUAL DE INSTRUCCION. Dos catlogo completo de instruccin y caractersticas, en idioma espaol o ingls, sern suministrados por cada tipo de lote indicado en la orden de pedido. La descripcin de las instrucciones deber ser clara y precisa de modo que no exista ambigedades, de ser necesario se acompaarn de esquemas, diagramas, etc.
7.3
GARANTIA.
El ofertante indicar claramente en su oferta el perodo - - de entrega de los equipos.
S
desde la fecha ' - .--
8.
EMBALAJE
',
Todo el embalaje permitir asegurar un transporte\$t&@-@ l ~ e l l o bajo s todas las condiciones y limitaciones que puedan encontrarse. El embalaje deber proteger los sellos contra roturas, daos y perdidas debido a roturas de la envoltura hasta el arribo a su destino final. El embalaje final debe facilitar la manipulacin, almacenamiento y trasporte. Cada paquete tendr marcado el nmero de partes que contiene, tipo, el nombre del fabricante, el nmero de la orden de compra, el nmero de envo y los pesos neto y bruto, y a cantidad de rima permisible, pas de origen, cdigo del propietario.
ESPECIFICACIONES DE POSTES DE CONCRETO
4Q ETD-P1 N
1.
ESPECIFICACIONES PARA POSTES DE CONCRETO PRE-TENSADO
GENERALIDADES
OBJETO
1.1
1 5,'
l
%"-:
- --
La presente Especificacin Tcnica (E.T) cubre el ZiTP,W6;' 1%" fabricacin y pruebas de postes de concreto, destinados para ser utilizados en los sistemas de distribucin de ManaguaINicaragua. Las especificaciones estn orientadas al comportamiento, y no obstante lo indicado aqu, al Proveedor se le solicita suministrar postes de concreto pretensados, vibrados y10 centrifugados que satisfagaq los criterios de comportamiento indicados por la Empresa Nicaragense de Electricidad (ENEL). Para fines de claridad, el Proveedor es la persona responsable del suministro frente a ENEL. Indistintamente el Proveedor es el Licitante cuando el contexto de estas especificaciones as lo requiere. 1.2 ALCANCE DE LOS TRABAJOS El trabajo que es materia de estas especificaciones, consiste de lo siguiente:
El diseo de los postes de concreto debe estar en total cumplimiento de estas especificaciones, incluyendo la remisin de los clculos as como los criterios de diseo y prueba. El suministro de todos los materiales y fabricacin de los postes de acuerdo al cronograma de entregas. Las pruebas y presentacin de los datos de pruebas, tal como se indica en estas especificaciones. El almacenarriiento temporal de los postes para su entrega de acuerdo con un cronograma tentativo.
1.3
La carga, transporte y entrega de los postes al almacn designado por ENEL.
CODIGOS Y NORMAS A rrienos que se indique lo contrario, los postes de concreto suministrados bajo esta especificacin sern fabricados de acuerdo a los requerimientos y
recomendaciones de la ltima versin de las publicaciones del American Concrete lnstitute (ACI), American Society of Civil Engineers (ASCE) y la American Society for Testing and Materials (ASTM) as como las normas correspondientes a CEI (Comisin Electrotecnica Internacional), ANSl C2, NESC (National Electrical Safety Code), y del Deutsches lnstitut fr Normung (DIN).
ENEL ha proporcionado un diseo preliminar solamente para propsitos de la licitacin. Cuando el licitante proponga diseos alternativos, deber proporcionar con su oferta copias de los planos y clculos de diseo, que demuestren plenamente los detalles y adecuacin de los diseos que propone. Estos planos y clculos de diseo tendrn suficiente informacin para perrnitir una correcta evaluacin de la Licitacin en relacin a las especificaciones tcnicas, incluyendo pero no limitadas a:
Informacin relevante de los mtodos de fabricacin, incluyendo resistencia del concreto, mtodos de curado y edad y resistencia al izado. Planos esquemticos que muestren dimensiones principales y pesos. detalles de construccin,
Cantidades y arreglos del acero pretensado, garantas del fabricante para el limite elstico. Fuerza de pretensado y esfuerzos en los estados de transferencia y de trabajo. Arreglos del acero de refuerzo, calidad y cantidad.
Pueden ser proporcionados mtodos alternativos de produccin de acuerdo a otros cdigos reconocidos Nacional o Internacionalmente si la norma ofrecida es claramente identificada con el nombre del organismo emisor y que una copia de la norma propuesta sea sometida para consideracin junto con su oferta. Ser responsabilidad del Licitante demostrar que el diseo ofrecido, fabricacin y pruebas son esencialmente como se especifica. 2.
CATEGORIAS DE POSTES
- Considerando la variedad de situaciones bajo las cuales sern utilizados los

postes,.stos han sido divididos en las siguientes categoras :
a)
Postes de concreto de 30' (destinados al uso principalmente como postes para lneas de baja tensin).
b)
2.1
Postes de concreto de 35' (destinados al uso como postes para lneas de media y baja tensin). . . REQUERIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO 4 ,,
8 +
-.
El esfuerzo de los postes ser tal que los mismos resistirn las cargas indicadas en estas especificaciones Tcnicas, sin ci&rmacia_pecmanente * . _.U -inaceptable (dao) al poste. Un poste que sea permanentemente deformado (daado) es uno en el cual el acero ha sido esforzado ms all de su limite elstico y10 el concreto mismo se ha descascarado. La deflexin mxima en la punta para postes en ngulo sin arriostrar, postes terminales o postes en alineamiento bajo carga extrema del viento debe ser indicada por el Proveedor. Los postes sern simtricos en resistencia y para todas las otras propiedades requeridas en los ejes longitudinal y transversal.
Estas caractersticas se aplican a todas las categoras y sern las siguientes:

- Tamao
Los postes sern de las dimensiones mostradas en los planos y tablas incluidas aqu o como de otra manera sea requerido por ENEL para los varios tipos de postes.
- Peso
El peso de cada tipo de poste estar comprendida dentro del rango permitido en esta E.T. - Forma Los postes sern de forma redonda, tronco uniforme desde la base hasta el tope.
cnica, con una variacin
Ellos sern formados en moldes de acero diseados para facilitar el truncado y variacin de la longitud del poste.
- Acabado
Los postes tendrn la superficie lisa con acabado homogneo, incoloro y sin burbujas excesivas, manchas y libre de fisuras. Las superficies sern sacadas de los moldes sin trabajos excesivos. Luego el poste ser tratado de un forma tal que elimine todas las proyecciones, depresiones e irregularidades. Las pequeas cavidades presentes en la superficie despus del desmoldado tales como aquellas causadas por burbujas, grietas u otras pequeas imperfecciones sern completamente limpiadas saturndolas con agua y llenadas con mortero de cemento o lechada a base epxica. Estas cavidades se definen como que tienen una dimensin mxima longitudinal que no excede 12.5 mm (112") y no ms de 6.25 mm (114") de profundidad.
- Tolerancias
La precisin de las dimensiones mostradas en los planos de postes estar dentro de las siguientes tolerancias de fabricacin: Longitud del poste - ms 2% o menos 1% Seccin transversal - ms o menos 5% Peso del poste - ms 20% menos 10% Curvatura - 6.25 mm (114") por cada 3m (10') de longitud Agujeros de pernos desde el eje del poste - ms o menos 3.0 mm (118") Dimetro del agujero para pernos - 3.0 mm (118") ms grande que el dimetro del perno. 2.3 REFUERZO Todos los postes debern tener un refuerzo compuesto de barras y cables de acero corriendo desde la base hasta el tope, con acero en espiral (estribos). El esfuerzo longitudinal sera colocado uniformemente a travs de una seccin transversal. Todo el acero de refuerzo ser apropiadamente mantenido en su lugar durante la colocacin, consolidacin y curado del concreto, de tal manera lograr una cobertura del concreto y distancia acero a acero apropiadas.
-
El acero en cada extremo del poste ser quemado hacia adentro en un receso no menor que 25 mm (1") de profundidad y los daos superficiales del poste sern reparados por lechada con una base epxica u otro mtodo para lograr la necesaria solidez y proteccin al acero enterrado. 2.4 CABLE DE TIERRA Y CONECTORES Cada poste de distribucin deber tener empotrado en el concreto y libre de cualquier agujero, un alambre de cobre trenzado, t e , m p , ~ ~ q - q u e s e f w r como conexin a tierra. El alambre ser conectad&, e m dos-(2) conectores bimetlicos adecuados, al acero pretensado dentro de los dos extremos del poste. Los pedazos de cable de tierra que salen del poste deben ser conectados al conductor principal de tierra dentro del poste con conectores a compresin de cobre donde sea necesario. Todas las conexiones de la puesta a tierra al refuerzo sern hechas despus del tensado del acero pretensado y antes del vaciado y embebidas en el concreto. En las ubicaciones mostradas en los planos, sern previstos "espirales" del cable de tierra, para facilitar el aterrizamiento del equipo colocado y la conexin de la tierra del poste a las varillas de puesta a tierra. 2.5 AGUJEROS El Proveedor deber proveer agujeros a travs de cada poste, de acuerdo a lo especificado en las Figuras (poste 35') y ( poste 30' ) Preferiblemente los agujeros sern formados durante la construccin usando tubos de plstico que sern ubicados exactamente en los planos del poste. Se permitir la perforacin de agujeros siempre y cuando sta no cause daos a las varillas, los cables de pretensin y el conductor de tierra (cobre), as como la superficie exterior1 interior del poste. 2.6 TRANSPORTE Y ERECCION En adicin a las cargas dadas, los postes deben ser tambin diseados para las cargas resultantes del manipuleo, transporte y ereccin de los postes. Los postes sern diseados para ser izados en dos puntos y para un solo punto. El Proveedor indicar claramente en todos los postes la ubicacin de los puntos de izado y balance. El Proveedor tambin indicar las restricciones a ser observadas en el proceso de manipuleo, transporte y ereccin.
2.7
MARCAS DEL POSTE Todos los postes tendrn la informacin listada abajo indicada claramente en placas sujetas a los postes o grabadas directamente al poste: Nombre del Proveedor o marca Fecha de fabricacin Carga nominal Longitud del poste Cdigos de propietario Las siguientes ubicaciones sern marcadas en todos los postes con pintura o tinta legible y durable o pueden ser grabadas en el poste.
Ubicacin de dos puntos para el izado y manipuleo horizontal de los postes. Ubicacin de un solo punto para levantar verticalmente y para ubicar los postes.
No obstante la existencia de diseos preliminares que son proporcionados por ENEL en los documentos de licitacin, es responsabilidad del Proveedor preparar un nuevo diseo completo para la aprobacin del Ingeniero antes de la fabricacin de cualquier poste. El Proveedor deber suministrar al Ingeniero planos detallados, carga vs desviacin y torque final, peso estimado, etc. Considerando la ms desfavorable condicin de carga para cada categora de poste, el Proveedor analizar los efectos de la carga en la estructura de manera de determinar las tensiones, compresiones, momentos, corte que la estructura debe resistir en sus diferentes ubicaciones y las flexiones resultantes. Todos los requerimientos de resistencia debern usarse como criterios mnimos de diseo. Por lo tanto, el esfuerzo mnimo del poste deber ser calculado utilizando una velocidad de viento equivalente a 65 kmlh y un factor de seguridad de 2.0.
3.1
CONSIDERACIONES INICIALES DEL DISENO Como se indica en el prrafo 2.1, los postes de concreto sern diseados de acuerdo al mtodo del esfuerzo de rotura, donde las cargas de servicio aplicadas son multiplicadas por .factores de sobrecarga y el poste debe ser diseado para resistir la mayor carga incrementada.
L
129
Una seccin del poste ser diseada tambin de manera que las cargas de cada da (condicin frecuente), sin incrementar, no causen que el . concreto . llegue a tensin.
9
Para los postes y cargas nominales indicadas, ser utilizado un factor de sobrecarga de 2.0 para determinar el esfuerzo de rotyr~i , r ~ ~ - s g n f k a n d o que la carga de servicio es 50% de la carga de rotww-~oreonsiguiente,la carga de servicio ser igual o menor que la carga que causa el concreto vaya a tensin, (alrededor de 50% de la carga de rotura). Para determinar los momentos permisibles en varias secciones en la porcin superior de los postes causadas por la riostra, el Proveedor debe proporcionar al Ingeniero los valores de diseo y de pruebas de la mxima carga sin fisuras en el concreto con la carga aplicada a 610 mm (2') de la punta del poste. 3.2 PROPIEDADES DEL CONCRETO La calidad, la colocacin y el curado del concreto ser de acuerdo a los requerimientos del Building Code Requirements for Reinforced Concrete (ACI-318) y de las Recommendations for Prestressed Concrete (ACIIASCE). Las provisiones de ACI 318 proporcionan una base satisfactoria para los parmetros de diseo (relaciones esfuerzo/deformacin) para el concreto en los rangos de resistencia ordinaria. Para concretos de alta resistencia (concreto con resistencia ms alta de la aplicabilidad de las provisiones ACI), el Proveedor desarrollar sus propias curvas esfuerzo/deformacin.
- Resistencia del concreto a la compresin - f c

La resistencia a la compresin especificada del concreto despus de 28 das ser determinada por el Proveedor pero no ser menor que 35 ~ / m m 2 (5,OOOpsi). 3.3 ACERO REFORZADO Las curvas esfuerzo/deformacin para el acero son proporcionadas al Licitante Proveedor de postes por el fabricante del acero de las cuales sern determinados el Mdulo de Elasticidad (Es), el Esfuerzo de fluencia (fy) y el Esfuerzo de Rotura (fu). Para propsitos de determinar la resistencia de una seccin al momento del colapso se aplicarn las provisiones de ACI 138 (usando una combinacin de acero pretensado y no pretensado en un miembro).
3.4
CALCULOS Y PLANOS DE DISENO El Proveedor del poste someter, para aprobacin, clculos y planos detallados que indiquen lo siguiente : Clculos de diseo Posicin de la armadura Traccin inicial del acero de pretensar Resistencia del hormign al aplicar el pretensado Resistencia del hormign a los 28 das Peso Curva de carga-deformacin Puntos de manejo
3.5
RESPONSABILIDAD DE DISENO No obstante cualquier inspeccin o aprobacin por el Ingeniero durante el diseo o fabricacin, el Proveedor deber tomar plena responsabilidad por la adecuacin de su diseo y manufactura para cumplir con las especificaciones de trabajo.
4.
INSPECCIONES Y PRUEBAS
- Control de Calidad
El Proveedor deber ejecutar cualquier inspeccin necesaria para asegurar que los postes estn de acuerdo a estas especificaciones. Adems l deber proponer para aprobacin un rgimen de control de calidad que asegure la calidad de los postes. Todas las pruebas y certificaciones a ser realizadas en la materia prima, proceso de fabricacin y producto acabado sern de acuerdo con las correspondientes normas ASTM. Durante el proceso de fabricacin sern realizadas las siguientes pruebas:
- Agregados
Contenido de humedad - ASTM C566 Anlisis de granulometria - ASTM C136 Gravedad especifica - ASTM C127 Absorcin - ASTM C 128
- Concreto -Muestras hmedas Contenido de aire - ASTM C231 Peso unitario - ASTM C138
'
i'
'
".
:3 :
,>
\ . --.
:',
--
Muestras curadas sern tomadas, curadas y probadas de acuerdo a las especificaciones de ASTM C39, C172 y C192.
Para asegurar que el concreto en el poste ser casi siempre al menos tan fuerte como el esfuerzo de diseo (fc), sern tomados en consideracin los requerimientos de ACI 138. Los arietes para tensionar el acero debern ser calibrados bajo las provisiones de ACI 138 y cualquier diferencia en exceso de 5% debe ser determinada y corregida.
- Informes
El Proveedor de postes suministrar al Ingeniero con certificaciones de fbrica para el cemento y acero de refuerzo as como de reportes certificados de las pruebas.
- Inspecciones
ENEL o el Ingeniero tendrn en todo momento acceso al trabajo cuando est en proceso o en cualqi-iier lugar donde los materiales estn siendo preparados para su uso en la fabricacin de los postes. El Proveedor proporcionar las facilidades adecuadas para tal acceso e inspeccin sin costo adicional a ENEL. Todos los postes sern sujetos a una inspeccin en el sitio y pueden ser rechazados en la primera inspeccin o en cualquier momento que se encuentre un defecto. Nada contenido aqu liberar al Proveedor de su responsabilidad en suministrar postes que conformen los requerimientos de comportamiento de estas especificaciones ni invalidar cualquier reclamo de ENEL /Ingeniero en relacin a materiales o ejecucin defectuosos o insatisfactorios.
- Rechazo
La falla del Proveedor en cumplir con los planos y estas especificaciones ser razn suficiente para el rechazo de cualquiera o todos los materiales. Todos los materiales que sean rechazados por el lngeniero seran corregidos para cumplir con todos los planos y estas especificaciones, o sern reemplazados por el Proveedor o seran reemplazados o corregidos para mantener el cronograma de terminacin.
- Aceptacin
En adicin a la inspeccin de rutina durante la fabricacin por el Ingeniero, la aceptacin final solo ser determinada y autorizada despus que se ha realizado una evaluacin completa de las inspecciones durante la fabricacin, de los informes de pruebas de materiales, de las pruebas de prototipo y de produccin y de la inspeccin visual en el sitio de pruebas. Los postes seran sometidos a pruebas en la fbrica y el Proveedor proporcionar, sin costo, el transporte de los representantes de ENEUel lngeniero y los medios adecuados para su ejecucin, permitiendo la presencia de los mismos. Se utilizarn como muestras para los ensayos un 1% (con un mnimo de 1) de los primeros cien o menos ms un poste por cada doscientos. Estos postes sern suministrados por el Proveedor sin costo a ENEL. La seleccin aleatoria de los postes para las pruebas es responsabilidad del Ingeniero. En el caso que ENEL desee ensayar un numero mayor al establecido, los gastos ocasionados por las unidades adicionales corrern por cuenta de ENEL, a menos que los resultados de las pruebas no sean satisfactorios. Si algn poste no pasa el ensayo, se probarn otros tres (3) postes (que sern seleccionados al azar). Si este segundo lote de postes que estn siendo inspeccionados y probados no cumple en todos los aspectos con las especificaciones, el lote entero ser considerado como rechazado. El Proveedor de los postes avisar al Ingeniero, por escrito, al menos catorce
(14) das antes del examen y pruebas para la muestra aleatoria de postes de
manera de permitir estar presente a los representantes autorizados de ENEL y el Ingeniero.
4.1
PRUEBAS PROTOl'IPO DE POSTES Antes que sea autorizada la produccin, tres (3) prototipos de postes similares de cada categora sern probados por el Proveedor como se describe. Sin embargo, si en los resultados de cualquier poste individual en el grupo investigado indica una varianza que exceda el 5% de la resistencia promedio, luego esta prueba y los resultados promedio derivados n o sern considerados vlidos y requerirn una prueba de verificacin, consistente de tres (3) postes similares. Una prueba horizontal a plena escala verificara la'"inkgrd& estructural del poste para soportar los mximos esfuerzos de diseo. ~ o d o s los puntos crticos a lo largo del poste sern probados a la mxima carga de diseo. Todos los materiales y la fabricacin de los postes prototipo sern la misma y representativa de la produccin posterior de los postes. En lo relacionado a la aplicacin de la Prueba de Carga, procedimiento y medicin de carga, deflexin, fallas, etc. se har referencia a la "Gua para el diseo y Uso de Postes de Concreto" preparado por el Comit para Postes de Concreto (ASCE)
- Arreglo para Prueba

La estructura ser colocada en posicin horizontal. Una o ms ubicaciones a lo largo del eje sern seleccionados como puntos de carga de halado.
- Equipos Usados en las Pruebas

Las carga(s) son haladas a predeterminados puntos a lo largo del eje por medio de una grua u otra estructura adecuada de halado. Las cargas sern determinadas con celdas de cargas calibradas ubicadas en la lnea de halado. Ser colocado un trnsito lejos de la estructura de prueba y ser usado para las mediciones de deflexin.
- Procedimiento de Pruebas de Tiro Vertical .
-- Toma de Carga Muerta

Antes que se inicie la prueba, el peso actual de la estructura ser conocido. Cuando est en posicin horizontal, la carga muerta de la estructura causar un momento de f exin en el eje del poste.
El procedimiento consistir en tomar la estructura en los puntos de halado para determinar las cargas mientras que el otro extremo descansa en la placa de compresin. La reaccin calculada en los puntos de halado correspondern muy cercanamente a la lectura actual de la celda de manera de considerar precisa el resto de la prueba. .
-- Prueba de Carga de Diseno

Con la estructura en la posicin horizontal y la toma de carga muerta completa, la carga continuar para encajar la banda de retencin. Luego sern haladas cargas incrementales, con lecturas de la deflexin en puntos predeterminados a lo largo de la estructura y en los puntos de levantamiento y compresin. Cada carga incremental ser mantenida por el tiempo requerido hasta proceder al prximo incremento de carga. Despus de probar la estructura, ella ser descargada hasta 'la "toma de carga muerta" de manera que las lecturas de la deflexin final puedan ser tomadas. Ser hecha una inspeccin final en el eje para cualquier dao.
- Procedimiento de Prueba
Tiro Horizontal del Poste .
El poste ser colocado entre bloques de reaccin y asegurado en el lugar. Uno o ms dispositivos de soporte con ruedas sern usados para sostener el peso del extremo libre del poste. El poste ser asegurado al lado del empotramiento para una distancia igual a la longitud asumida de colocacin, 14% de la longitud total, o a la longitud minima de colocacin de 1.52 m (5') Ser aplicada una carga inicial de al menos 10% de la mxima carga de prueba para poner al poste en "bloqueo". Cuando se retira esta carga de "calibracin", la posicin cero es establecida desde la cual se medirn las subsecuentes deflexiones. Es importante que para obtener resultados exactos, los dispositivos de soporte con ruedas operen con mnima friccin. Idealmente la disposicin incluye rueda de acero con cojinetes o tambores de acero y ambos que rueden sobre una plancha de acero. Todas las superficies de rodamiento deben estar libres de desperdicios. Un poste no pasar la prueba si hay una deflexin excesiva en la punta del poste. La deflexin permanente del poste despus de liberar la carga de prueba,
igual al 60% de carga de rotura miriima de diseo, no exceder del 15% de la deflexin temporal resultante presente en esta carga. 4.2
PRUEBA DE COMPROBACION DE PRODUCCIONE~ g~ POSTE$"'$
*<
El Proveedor realizar pruebas de carga a plena escala durante la fabricacin de los postes para demostrar la adecuacin del procedimian_tode-fabricacin. Los postes sern arreglados y asegurados en el mismo lugar de pruebas que el especificado para la "Prueba del Poste Prototipo". Ser aplicada una carga de prueba a 610 mm (2') de la punta del poste y ser incrementada gradualmente al 100% de la carga especificada de trabajo. A esta aplicacin de carga ser medida la deflexin temporal de la punta del poste. Esta carga de prueba ser gradualmente reducida a cero, y entonces ser medida la deflexin permanente de la punta. Ser repetida entonces, reaplicada gradualmente, la carga de prueba hasta un 20% de exceso de la carga nominal de trabajo y medida la deflexin temporal de la punta. La carga de prueba ser luego gradualmente reducida a cero y medida la deflexin permanente de la punta. Este ciclo de operacin ser repetido hasta que ocurra una falla. Cuando se hagan mediciones de la deflexin en la punta al 100% de la carga nominal de trabajo y por encima, cada carga ser mantenida por lo menos cinco (5) minutos. Un poste no pasar la prueba si hay una deflexin excesiva de la punta del poste. Despus de liberar la carga de prueba, la deflexin permanente no exceder el 15% de la deflexin temporal presente en el 50% de la aplicacin de la carga de rotura. Las fisuras capilares en la superficie del poste producidas por la prueba, debern cerrarse claramente cuando se retire la aplicacin de la carga de prueba igual al 100% de la carga nominal de trabajo. Se considera que la prueba falla si las fisuras capilares visibles no cierran. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Los postes acabados sern almacenados temporalmente de acuerdo al cronograma de envos en los almacenes del Proveedor hasta que ellos sean recibidos por ENEL o el Contratista de Construccin. Es responsabilidad del Proveedor asegurar que durante el almacenamiento y transporte los postes no sern daados o sobrecargados y deber tomarse en consideracin la manera como sern levantados.
4.3
Cuando se reciban materiales, todos los productos antes de aceptar el envio sern inspeccionados por ENEL y10 el Ingeniero para asegurar que los postes hayan sido adecuadamente fabricados y transportados. Esta inspeccin verificar que las condiciones generales del poste, longitud, dimensiones, ubicacin de agujeros, acabado, etc., estn de acuerdo con las especificaciones. Una inspeccin visual completa incluir:
Verificacin de la apariencia de las superficies del poste para la solidez del concreto y para posible escamacin del concreto as como el color. Las rajaduras menores, escamas de la superficie y las marcas de unin del molde son normalmente aceptables si la resistencia estructural del concreto no es disminuida. Verificacin de la rectilinealidad del poste. Asegurarse que los agujeros estn propiamente ubicados. Asegurarse que todo aquello que se supone que pertenece al poste este verdaderamente all y en buen estado.
Notar la existencia de fisuras, si las hay, y determinar el significado de las fisuras. Fisuras capilares no causarn problemas a la duracin de largo plazo Si la fisura se abre suficiente para aceptar una hoja ordinaria de papel (aprox. 8 mil) ser sellada para mantener la humedad fuera. Fisuras ms anchas son inaceptables. Fisuras longitudinales (diferentes de las fisuras capilares) generalmente indican que el acero fue estirado ms all de su limite elstico. Si se determina que ste es el caso, el poste no ser usado.
1.3
CODIGOS Y NORMAS.
Los postes de madera debern cumplir con las siguie,ntes :
l .
, d .
..
. .
Normas ANSl 05.1 Normas Americana 'f"American Standard Specifications and Dimensions for Wood Poles" ).para postes de madera, especificaciones y dimensiones .
'-.
----'tzsofl
REA-DT-5C Especificacin para postes de madera, topes y audas.
- A menos que se indique lo contrario, las referencias a las normas CSA y las
normas norteamericana, se refieren a la revisin corriente o ms reciente. Cada referencia en el caso de pino amarillo suministrados .bajo esta especificacin sern fabricados de acuerdo a los requerimientos y recomendaciones de la ultima versin de las publicaciones se refiere a ANSl 05.1-1987. 1.4
CONDICIONES CLIMATICAS.
Los postes cubiertos por esta especificacin debern ser aptos para servicio bajo las siguientes condiciones climticas: -Altura : 1,000 metros -Clima : tropical -Temperatura promedio :26 C -Humedad relativa :95 %
1.5
CLASE DE POSTE Y DIMENSIONES.
1.5.1 El trmino clase y su designacin numrica en el pedido, se refiere a la capacidad de ruptura definida en tablas No 1 de las dimesiones correspondientes. Los postes de madera utilizados por ENEL se clasifican en :Poste 30 pies clase 6, poste 35 pies clase 5, poste de 40 pies clase 4, poste de 45 pies clase 4. 1.5.2 Postes menores de 50 pies de largo no sern ms cortos de 3 pulgadas o ms de 6 pulgadas que el largo de la longitud nominal. Postes mayores de 50 pies no sern ms de 6 pulgadas ms cortos u 8 pulgadas ms largos que la longitud nominal
1.5.3 El permetro mnimo a 1.80 mts. (6 pies) de la base y en la punta, para cada clase y longitud de poste (SYP) se encuentra en el cuadro 2, el
requisito dimensional en la punta se aplicar en el punto correspondiente a la longitud rriinima permitida en el poste. 1.5.4 Todos los postes sern taladrados y cortados antes del tratamiento y debern satisfacer los requisitos indicados en el dibujo P1 que acompaa estas especificaciones. 1.6
REQUERIMIENTOS DE LOS POSTES DE MADERA
1.6.1 Los postes deben proceder de rboles libre de defectos debidos al ataque de insectos, hongos, daos mecnicos o nudosidades que puedan afectar su resistencia mecnica. Para el caso del Pino Amarillo del Sur de los Estados Unidos de Norteamrica (SYP) debern cumplir con las especificaciones del cuadro 2. En ningn caso la resistencia de la fibra ser menor de 255 KgICm2 ( 3600 LbsIpulg2). Todos los postes sern cortados en la base en un plano perpendicular al eje del poste. La punta ser chaflanada con un corte de 15' a la perpendicular. 1.6.2 Eliminacin de corteza La corteza debern ser totalmente removidas de la superficie del poste por medio de mquinas a todo lo largo. 1.6.3 Pelados y Almacenamientos Despus que los postes hayan sido pelados, el almacenamiento deben de efectuarse en pilas o camas apoyadas sobre travesaos de madera tratada, que no presenten seales de podredumbre. Los apoyos debern ser convenientemente colocados para evitar cualquier distorsin notable en los postes. Los postes deben estar a un mnimo de 30 cms del suelo y permitir la circulacin libre de aire. Los postes sin tratamiento se apilarn en capas separadas. Cuando se complete una capa, los separadores se colocarn transversalmente y la otra capa se colocar encima de los separadores. Los postes ya tratados podrn ser apilados sin los separadores. El rea de almacenamiento se debe proveer de suficientes drenajes para el desage y debe estar libre de vegetacin en crecimiento o de madera en proceso de descomposicin.
1.6.4 La circunferencias mnima a 1.80 metros (6 pies) de la base y en la punta del poste para cada longitud y clase de poste, estn listada en la tabla
nOl.La circunferencia a seis (6 ') pies de la base no ser mayor de 7 pulgadas o el 20% ms grande de lo mnimo especificado, cualquiera que sea el mayor. Los requerimientos dimensionales de la punta aplicarn a un punto correspondiente a la longitud mnima aceptable para el poste. 1.6.5 Fallas inaceptables. Ninguna de las fallas que siguen sern aceptadas: a) Rajaduras transversales a la fibra de madera. b) Agujeros vacos o tapados que fueron diseados. c) Vaco (ahuecados) en la punta o la base. d) Destruccin por oruga del mar (toredo Worm) e) Rajaduras longitudinales en la punta.
- .
. +
. ..-
... . ,
f) Desintegracin o degeneracin de la madera

g) Tornillos o clavos no especificados. h) Agujeros hechos por pjaro carpinteros. 1.6.6 Defectos Admisibles : a) Se admiten una sola veta en espiral (alrededor del eje del mayor poste) siempre que la vuelta completa est comprendida en una tramo de 5 mts.
b) Se admiten grietas circulares en la base del poste siempre que stas abarquen un arco menor de 90.
1) Se admiten grietas circulares en la base del poste siempre que se extiendan en un arco mayor de 90" siempre que stas sean concntricas al corazn y tengan aproximadamente un dimetro menor que la mitad del dimetro de la base del poste. ( Ver fig. 1) 2) Se admiten grietas circulares en la punta del poste, siempre que stas tengan una anchura menor de 2 mm y de un dimetro menor que la mitad del dimetro de la punta.
3) Cuando los postes presenten defectos de curvatura en un plano y en una direccin, la desviacin no podr exceder de 15 mm por cada metro de
lohgitud til. (Ver figura 2).
Se admiten curvatura en dos planos (doble curvatura) o en dos direcciones en un plano, siempre que al unir con una linea recta el punto medio de la lnea del terreno (seccin de empotramiento) con el punto medio de la punta no debe quedar fuera del poste. (Ver figura 3)
4) Se admiten grietas radiales que procedan de la base del poste,
siempre que estas grietas se extiendan en una longitud menor de 60 cms. a los largo del poste. (Ver figura 4)
5) Se admiten danos causados por insectos siempre que las huellas dejadas sean superficiales y tengan una anchura menor de 2 mm.
6) Se admiten cicatrices y huellas trementina (resina semi - lquida) nicamente fuera de la seccin comprendida medio metro arriba y abajo de la linea de la tierra. Lnea de tierra en una referencia que sirve para aplicar las especificaciones relativas a cicatrices, etc., y que anticipadamente se sita dentro de la regin de empotramiento cuando el poste esta montado. Las distancias de la base a la linea de la tierra estn dadas en el cuadro 1.
Las cicatrices o huellas de trementina "sanas" son aquellas que carezcan de ataque de hongos o insectos. Como frecuentemente estos ataques no se pueden apreciar fcilmente, es necesario cepillar todas las cicatrices. El desbaste que se produzca al cepillar las cicatrices debe satisfacer las siguientes limitaciones: a) La profundidad mxima del desbaste deber ser. menor de un dcimo del dimetro de la regin en que se encuentre. b) El perimetro del poste en el lugar de la cicatriz desbastada abajo de la linea de tierra deber ser mayor que el perimetro medido a 1.80 mts. a partir de la base. 7) Se conoce con el nombre de venas muertas a las concavidades laterales que partiendo de la base se extiendan a los largo del poste en forma de canal estrechndose progresivamente. Esta deformacin es caracterstica porque interrumpe la continuidad de los anillos de crecimiento exteriores y por consiguiente la vida en esa regin ha desaparecido. Se admiten venas muertas cuya anchura mayor abarque un arco menor de 90". ( Ver figura
5)
8) Madera comprimida es una madera anormal que se forma en la partes inferiores de las ramas o en los troncos inclinados y se caracteriza por la
presencia de anillos anuales de crecimiento relativamente anchos y excntricos.
Se admiten postes con madera comprirriida en 3 cms. de espesor a lo largo de la
..
. _
9) Se admiten defectos en las bases de los postes que frecuentemente se producen al cortarlos y manejarlos astillndose, i ~ c ~ - - - - h u e t l a 1 --.. . sea menor del 10 O h del rea de la base.
, , , e -
10) Se adrriiteri manchas de sabia o descolorimiento de la madera siempre que stas no hayan producido reblandecimiento o desintegracin de la madera. 11) Se admiten postes con corazn rojo siempre que ste no haya producido reblandecimiento o desintegracin de la madera. El corazn rojo es causado por un hongo que aparece en el rbol vivo, que se caracteriza por un color rojizo en el corazn de la madera durante la primera etapa de la infeccin. 12) En el centro del corazn de un tronco o rama del rbol existe un tejido suelto y esponjoso que se llama mdula, al cortar el rbol esa mdula suele desprenderse apareciendo entonces lo que se llama centro de mdula hueca. Se admiten centros de mdula hueca en las bases y en los nudos siempre que en los postes en cuestin vayan a recibir tratamiento integral. Postes que vayan a recibir tratamiento parcial, como el procedimiento cobra o cualquier otro con sales qumicos, que tengan centros de mdula hueca, deben ser rechazados. 13) Se admiten nudos bajo las siguientes condiciones: a-) Que sean menores de 8 cm. de dimetro b-) Que la suma de los dimetros de los nudos que existan en una seccin de medio metro de longitud sea menor de 25 cms. Para esta ultima condicin no se toman en cuenta aquellos nudos cuyo dimetro sea menor de 1 cm. 14) Se admiten nudos muertos siempre que stos no presenten corazn podrido. Nudo muerto es el nudo que deja una rama al morir antes de que el rbol sea cortado, y generalmente contiene cierto reblandecimiento que no se extienda ms all de 3 5 cms. hacia adentro del poste.
1.7
MARCADO
1.7.1 Marcas laterales

La siguientes informacin sera marcada con fierro caliente, legible y permanente en el poste a una altura de 3.0 metros (10') de la base en letras y nmeros de aproximadamente 10 cm de alto, las siguientes marcas de identificacin: a) El numeral designa la clase y los nmeros designan la longitud del poste. b) Los simbolos designan la especie de madera y el tipo de tratamiento utilizado. c) El ao de tratamiento. d) La marca registrada e iniciales del suministrador. No se admiten el uso de placas metlicas. 1.7.2 Marcas en la base Las marcas mostraran: a) El smbolo aprobado del tipo de poste; b) Longitud y clase del poste. Las marcas debern hacerse con fierro caliente o con disco de acero galvanizado con bordes doblado para fijarlo en forma permanente a la base del poste. 1.8 'TRATAMIENTO PARA POSTES DE MADERA. 1.8.1Tratamiento (Proceso de Presin ) a) Los postes sern tratados de acuerdo a las especificaciones de la "AMERICAN WOOD PRESERVES ASSOCIA TION" (AWPA). Las normas C1-71 (Productos de Madera en general, tratamiento preservador por el proceso a presin), y C4-70 (Postes para electrificacin, tratamiento reservado por el proceso a presin), debe seguirse para el acondicionamiento, el tratamiento, los resultados del tratamiento, los preservantes y el doble tratamiento del material.
Todos los postes tratados por este proceso debe de ser tratado en un ciclo en el cual, la terriperatura y presin no sean excedidas. Estas presin es y estas temperaturas deben de ser grabadas y deben de ser verificada por observaciones visuales de las medidas de la lectura directa en todo el ciclo de tratamiento, por un a representante califica do de la fbrica de tratamiento o el inspector independiente. Temperatura Precervativo Pino del Sur El preservativo debe ser producido por un inmunizador de reconocido prestigio. b) Los preservantes que se aceptan solo son los tipos CCA (ARSENATO DE COBRE CROMATADO) tipos A, B o C y la retencin total mnima de la suma de los componentes individuales en la madera, de acuerdo con el anlisis A2-71 de la AWPA (AMERICAN WOOD PRESERVERS ASOCIATION), ser de 1.0 Kg. por metro cbico de madera (0.62 Iblpie3), medida por peso antes y despus del tratamiento. La penetracin minima del preservante medida a la mitad del poste ser de 100% de albura o 8.9 cms (3.5") medida radialmente de la periferia hacia la mdula. La prdida del preservante durante de entrega no podr ser mayor del 4 %, lo cual se comprobar mediante pruebas del laboratorio. El proceso de impregnacin debe ser vigilado para confirmar el cumplimiento de las normas y la obtencin de postes inmunizados no afectables por el fenmeno de lixiviacin causada por agentes atmosfricos. 1.8,2 Proceso de Secado: a) Las maderas utilizadas deben de someterse antes del proceso de inmunizacin a un proceso de seca do al aire o artificial por medio del vapor y vaco. Este secado artificial debe realizarse tcnicamente evitando la creacin de zonas de decadencia (secamiento no uniforme) por ciclos incorrectos, hasta llegar a un porcentaje de humedad uniforme mxima del 22%, medida por un contador de humedad del tipo de resistencia elctrica calibrado. Presin Impregnacin F lb
O
~ ~ 1 ~ ~ __ 1 -4 2
-,--
---u ,
b) El proveedor o impregnador debera controlar el proceso de secamiento de los postes o crucetas, y ser el responsable de indicar cules estn ya secos para tratarse. c) El inspector de la Empresa (ENEL) tendr derecho a vigilar el proceso de secado para corroborar que se esta llevando correctamente a cabo.
1.9 METODOS DE MUESTRE0 Y CRITERIOS DE ACEPTACIN Y RECHAZO
1.9.1
Ensayos de Recepcin Tcnica: Los ensayos de recepcin del material sern efectuados, por representantes de ENEL. Los ensayos sern efectuados en fbrica del Productor, quien debe asumir su costo y proporcionar el material y personal necesario, para tal fin. Estos igualmente podrn ser repetidos en los laboratorios oficiales o particulares reconocidos por ENEL.
ENEL se reserva el derecho de realizar una inspeccin permanente durante el proceso de inmunizacin, para tal efecto el Productor suministrar los medios necesarios para facilitar la misma. Cada uno de los lotes que se presenten para recepcin tcnica deben estar totalmente terminados. Independientemente de que el personal de ENEL verifique y acepte los procedimientos seguidos en los diferentes pasos del tratamiento, el impregnador ser el responsable de que los postes satisfagan los requisitos de aceptacin estipulados a continuacin. a) Se acepta el lote si la muestra cumple con los estipulado en la seccin 8.2, de acuerdo con lo siguiente: Postes que sean de 12 metros (40 pie) o menores: A 20 de cada 100 postes de cada carga seleccionados al azar se les debe sacar un gusanillo de acuerdo con los indicado en la seccin 8.1, items b. Si 18 o ms de ellos dan la penetracin requerida se acepta la carga, rechazando el o los que no la llenaron y teniendo que volver a tratar estos ltimos.
. .Si 16 o 17 de los postes dan la penetracin requerida, toda la carga

debera. realizarse un muestre0 y solamente se aceptaran los que satisfagan las especificaciones.
b) El proveedor o impregnador debera controlar el proceso de secamiento de los postes o crucetas, y ser el responsable de indicar cules estn ya secos para tratarse. c) El inspector de la Empresa (ENEL) tendr derecho a vigilar el proceso de secado para corroborar que se est llevando correctamente a cabo.
1.9 METODOS DE MUESTRE0 Y CRITERIOS DE ACEPTACIN Y RECHAZO
1.9.1
Ensayos de Recepcin Tcnica:
Los ensayos de recepcin del material sern efectuados, por representantes de ENEL. Los ensayos sern efectuaifos en fbrica del Productor, quien debe asumir su costo y proporcionar el material y personal necesario, para tal fin. Estos igualmente podrn ser repetidos en los laboratorios oficiales o particulares reconocidos por ENEL. ENEL se reserva el derecho de realizar una inspeccin permanente durante el proceso de inmunizacin, para tal efecto el Productor suministrar los medios necesarios para facilitar la misma. Cada uno de los lotes que se presenten para recepcin tcnica deben estar totalmente terminados. Independientemente de que el personal de ENEL verifique y acepte los procedimientos seguidos en los diferentes pasos del tratamiento, el impregnador sera el responsable de que los postes satisfagan los requisitos de aceptacin estipulados a continuacin. a) Se acepta el lote si la muestra cumple con los estipulado en la seccin 8.2, de acuerdo con lo siguiente: Postes que sean de 12 metros (40 pie) o menores: A 20 de cada 100 postes de cada carga seleccionados al azar se les debe sacar un gusanillo de acuerdo con los indicado en la seccin 8.1, items b. Si 18 o ms de ellos dan la penetracin requerida se acepta la carga, rechazando el o los que no la llenaron y teniendo que volver a tratar estos ltimos. Si 16 o 17 de los postes dan la penetracin requerida, toda la carga debera realizarse un muestre0 y solamente se aceptarn los que satisfagan las especificaciones.
Si menos de 16 postes dan la penetracin requerida, la carga debe ser tratada nuevamente. Las unidades defectuosas se rechazarn, independientemente de que formen parte o no de una muestra y de que el lote en conjunto sea aceptado. Los lotes rechazados se podrn presentar nuevamente a inspeccin debidamente identificados como tales, despus de que todas las unidades que lo componen hayan sido nuevamente inspeccionadas, se hayan eliminado todas las defectuosas y siempre y cuando no tenga ms de noventa (90) das despus de su rechazo inicial. Para estos lotes se escoger una segunda muestra compuesta por el doble de la cantidad de postes tomados en la primera muestra. Si el nmero de unidades defectuosas de la muestra es igual o mayor o doble del numero de rechazo, se rechazar el lote. Para este caso, los postes y10 lotes rechazados deben marcarse con tinta indeleble y en presencia de la EMPRESA con la leyenda "RECHAZADO". En casos de rechazos por el no cumplimiento de los requerimientos tcnicos especificados, no habr lugar a extensin en los plazos de entrega.. 1. l o . PRUEBAS
1.10.1 Aparatos para la realizacin de las pruebas. El inmunizador debe garantizar la calibracin de los aparatos antes de la realizacin de las pruebas, debe poseer todos los aparatos necesarios para las pruebas descritas en las normas de AWPA ultima revisin y ASTM D390 y D391. Facilidades de fbrica de manufactura y tratado debe de estar en acorde con AWPA Standard M3-81, prrafo 3.1. Fbricas de compresin deben de estar equipadas con instrumentos de grabacin a registrar tiempo, presin, temperatura y vacio durante cada ciclo de tratamiento, y con termmetros indicadores y al medir presin y vacio marcar la grabadora con exactitud. Emplear tanques deben de estar equipados con un termmetro. Cubas de tratado termal deben de ser equipados con una grabadora de tiempo y temperatura y con un termmetro indicador. Instrumentos de grabadora deben de estar chequeadas con indicando medidas y termmetros. Inexactitudes deben de ser referidos a la compafia para rpida correccin.
1.10.2 Inspeccin Visual y Verificacin de Dimensiones En la inspeccin visual se verificar lo indicado en el Artculo 4.2 y se verificarn las dimensiones de acuerdo con los indicado en el Artculo 4.5. 1.10.3 Calidad de los lnmunizantes
J r
-*
. _
Bajo el Plan de Inspeccin Independiente, el inspector debe 'de estar presente durante el procedimiento del tratamiento, jexcepto en tiempos cuando puede ser impracticable, tal como tratamientds durante una hora avanzada o una maana muy temprano. En tales datos tiempos, temperatura, presin y vaco deben de estar tomados del trazo de la grabadora. Las sales utilizadas en la inmunizacin deben ser aprobadas $enacuerdo con la norma AWPA-A10 y deben tener una concentracin mnima de 3% segn la norma AWPA-P5. En el caso de resultados dudosos sobre alguna muestra, se realizarn la pruebas descritas en la Normas AWPA-A2. El Arsenato de Cobre y Cromo tipo A, B o C utilizado en la inmunizacin debe ser del mismo tipo y composicin a la certificada por el INMUNIZADOR y cumplen con los estipulado en las Normas CRNE 1.10.4 Carga de Rotura La carga aplicada a todos los tipos de postes, para este ensayo en ningn caso debe ser inferior a la carga mnima de rotura especificada. Segn su tipo los postes se aprobarn bajo las siguientes cargas: -1-IPO CARGA NOMINAL (KG) .. Llviano 500 Pesado 800 Extrapesado 1400 La resistencia a la rotura por flexin (carga ultima) para cualquier tipo de poste debe ser igual o mayor a la carga estipulada en el cuadro anterior. 1.10.5 Carga Nominal Los postes deben resistir las siguientes cargas sin que se presente deformacin es permanentes: -1-IPO CARGA NOMINAL (KG) Liviano 250
wy'
Pesado 400 Extra pesado 700 1.10.6 Penetracin El inspector debe de estar presente cuando estn tomando la muestra del dimetro interior. La prueba de penetracin se determinar al perforar la madera con el taladro Pressler, y deber ser total en postes, independientemente del espesor de la albura. La perforacin deber hacerse en la parte media de poste evitando nudos, incisiones y grietas, y dirigidas hacia el corazn. Bajo el Plan de Garantia Asegurado y Planes de Garanta de Calidad la frecuencia de prueba de retencin y penetracin puede variar acordando al plan aprobado. La penetracin debe ser del 100% en la albura. 1.10.7 Retencin La retencin total del impregnante en la madera no deber ser menor de 10 Kglm3 (0.62 Lb/pie3), medida por peso antes y despus del tratamiento. La planta deber contar los indicadores o escalas en el tanque de trabajo para medir la cantidad de solucin preservativa retenida. Cualquier nmero de postes rechazados por falta de retencin podrn ser reprocesados y sometidos nuevamente a inspeccin y pruebas de penetracin y retencin.
1.12. PROCEDIMIENTOS DE INSPECCION PARA ACEPTAR PRODUCTOS Es la responsabilidad del diseo del control de calidad de la empresa cumplir los siguientes procedimientos y garantizar que un lote de material particular est conforme a los requerimientos de las especificaciones aplicables de REA previo al tratamiento. Despus el diseo de control de calidad de la empresa ha cumplido estos procedimientos, un lote de material particular ser anunciado al inspector para verificacin de conformidad. Postes pueden ser comprados bajo cualquier de los tres planes de compra: Plan de Garantia Asegurado, Plan de Inspeccin Independiente o
Plan de Garanta de Calidad aprobado por REA. Bajo el Plan de Inspeccin independiente, todos los postes en un lote deben ser inspeccionados en acorde con el mtodo descrito abajo. Bajo el Plan de Garanta Asegurado, el nmero de postes en un lote actualmente inspeccionados dependen en los trminos de los planes. 1) Extenso espacio y asistencia debe de ser provisto por la forma de tratar y asegurar que todos los items pueden ser inspeccionados .-. adecuadamente.
1
2.Bajo el Plan de Inspeccin Independiente, todos lo$ p,asJ,esd&en-de ser inspeccionados para conformacin de los requ6rimiento S de la S especificaciones DT-5C de REA y dibujos aplicables. Si un poste es rechazado y la causa de rechazo es corregido, el poste rechazado puede ser ofrecido otra vez para inspeccin como un nuevo material. 3.Dimensiones, longiti~dy circunferencia deben de ser medidos por una cinta mtrica para determinar que ellos estn en conformidad con los detalles para clase y longitud. Hechas las dimensiones de la circunferencia del poste antes del tratamiento, determinando aprobacin y disminucin en dimensin debido al tratamiento y no debe ser ms que el 2 % abajo del mnimo para la clase del poste. 4.Si el 15% de los postes en un lote ofrecido para inspeccin es defectuoso, el inspector debe de finalizar la inspeccin. Re-examinacin de un lote entero para coritrol de calidad de fbrica, debe de ser requerido cuando el nmero de postes rechazados exceda el 15 O h del lote inspeccionado. Todos los postes defectuosos o deficientes deben de ser removidos del lote o marcarlo fuera. 5.Un lote de postes inspeccionados por decaer debe de ser de la misma condicin de aderezo. Si 5% de los postes inspeccionados en un lote muestra evidencia de descomponerse, el lote entero debe de ser incondicionalmente rechazados fuera de otra clasificacin.
6. Cuando contenida la limitada humedad por el comprador, declarado en la orden de compra, debe de ser medido por el contador de humedad elctrico calibrado a menos que especificamente sea requerido por el comprador a ser determinado de otro modo.
M~fl
7 . Ajustar defectos del material para una humedad contenida puede ser reprobada en solicitud despus de una recalibracin del instrumento. Los resultados de la segunda prueba debe determinar disposicin del lote. -8: Requerida la humedad contenida por la especificacin para material deben de tener especial atencin.
9. Re-examinacin por cualquier dao mecnico o deterioracin y para la aceptacion original debe de ser conducida en productos maderables no tratados dentro de 10 das despus de inspeccin.
1.13
CONTROL DE CALIDAD 1.14 Los productores deben mantener condiciones de fabrica y depsito que eviten la podredumbre. As tambin deben mantener procedimientos de control de calidad aceptable como probados por la calidad del material ofrecido para inspeccin, o asegurados por una Garantia de Seguro o un plan de Garantia de Calidad. El procedimiento de control de calidad de todas las fabricas debe contener al menos los siguientes elementos: a) Control de calidad debe de tener la responsabilidad de un designado individual competente para este propsito especifico (diseo de control de calidad), juntos con tal personal como puede ser requerido. El diseo del control de calidad debe de ser calificado para hacer la inspeccin necesaria y hacer anlisis qumico y ensaye requerido por esta especificacin. El diseo de control de calidad debe verificar cada paso en la produccin despus sacar el material a ser inspeccionado por una inspector independiente. El inspector independiente debe de repetir independientemente la inspeccin y pruebas del diseo del control de calidad. b) Una agencia de inspeccin ejecutando control de calidad para un productor no debe de actuar como un inspector independiente de los mismos postes producidos del productor por prestatario de REA. c) Los postes que no renen especificaciones en ninguna etapa de produccin por el diseo de control de calidad y no debe de estar ofreciendo para aceptacion o bajo cargamento hasta que los defectos sean corregidos. Los postes que no renen los requerimientos para penetracin o retencin de preservativos puede ser retratados dos veces solamente, con tal que el total de preservativos permisibles avanzando tiempos y temperaturas no.sean excedidos. La marca de identificacin debe de estar rpidamente removido de todo material no conformado, sujeto a la provisin procediendo para re-tratamiento. d) El diseador de control de calidad y el inspector independiente deben ambos hacer todas las examinaciones, pruebas, y someterlo a determinadas condiciones para ver el resultado, individual e independientemente. Ninguno debe depender de los otros resultados individuales en la descarga de sus obligaciones.
1.14.2 El productor debe de proveer a los inspectores toda la informacin relatando a los requerimientos contenidos en cualquier orden de compra el cual es suplementario a las especificaciones 1.14.3 El productor debe mantener o tener acceso a instaIfiti'o(ies de labbfatorio adecuado o muy cerca la fbrica de tratamientos. To& prueba qumica o anlisis asociados con el tratamiento debe (de estar ejecutado de control de independientemente en este laboratorio por el digeador r rech calidad, el inspector independiente del prestataria', u. &o-comprobador del Plan de Garanta de Calidad. Si es aceptable a REA en una base caso por caso, el productor puede usar un laboratorio central. 1.14.4 Agencias de inspeccin deben mantener su propio laboratorio con un personal calificado capaz de analizar corripletamente el preservativo y tratamientos que ellos inspeccionan. El Laboratorio debe de estar equipado en acorde con estndares de AWPA. Si es aceptable para REA, este laboratorio central puede ser usado por las pruebas de rutina del inspector. Cuando el permiso es concedido por la agencia de inspeccin para usar este laboratorio para anlisis de rutina (seccin 9.3) las pruebas deben de correr rpidamente, y los resultados deben de estar disponibles al prximo da de trabajo. A la firma del contrato correspondiente al SUMINISTRADOR se obliga a llevar un estricto control de calidad de los procesos de inmunizacin, de acabado de los postes, el cual podr ser revisado por ENEL cuando lo estime conveniente. El inmunizador debe certificar la calidad del producto. Esta certificacin tendr como base toda la informacin escrita, los resultados de ensayo de laboratorio y registros grficos del proceso completo que deben ser mantenidos en la dependencia de control de calidad del inmunizador y suministrados al usuario, que servir para adelantar los reclamos respectivos en caso de fallas prematuras del material. Para el efecto, el SUMINISTRADOR debe llenar rutinariamente una planilla en la que conste todos los datos enumerados a continuacin para cada carga del proceso de inmunizacin. 1 ) Tipo de madera. 2 ).Clase de poste (ASA).
WDn
3 ) Estado sanitario de los postes antes de ser inmunizados.

4 ) Contenido de humedad de la madera antes de la inmunizacin. 5 ).Circunferencia mnima en la cspide, en centmetros.
6 ).Mdulo de ruptura, en kilogramoslcentimetro cuadrado (segn ASTM AMERICAN SOCIETY OF -rES'rING MATERIALS-D-1036-58).
7 ) Carga de ruptura en kilogramos.

8 ) Mnimo de penetracin medido a la mitad del poste.
9 ) Peso promedio por unida d, en kilogramos .
10) Volumen promedio por unidad, en kilogramos. 11) Retencin mnima de los postes tratados con preservante tipo CCA ,en kilogramoslmetro cbico. Adicionalmente se deber describir el mtodo escogido para medir el mdulo de ruptura. 10. INFORMACIN TCNICA QUE SE DEBE SUMINISTRAR Adicionalmente a cualquier otra informacin requerida se incluir la siguiente informacin tcnica: a) Descripcin completa y de talla da de los con troles de calidad que realiza el inmunizador. (Anexar protocolos) b) Certificado (S) de calidad del los lotes. Los protocolos de prueba que el inmunizador realiza en el proceso de produccin ya sus productos terminados, para verificar las caractersticas tcnicas garantizadas. 11. RECEPCION DE POSTES A la recepcin de postes terminados en almacn de ENEL en Nicaragua, los que sern revisados por ENEL en dependencia del Control de Calidad del producto, certificado por el inmunizador y verificar los datos de protocolos de pruebas fsicos y qumicos. Bajo el plan de la inspeccin de ENEL, el muestreo en un lote de postes sern inspeccionados adecuadamente a continuacin detallando la revisin que se efectuar: 1. DIMENSIONES, LONGITUD Y CIRCUNFERENCIA: Sern medidas las muestras de los postes con una cinta mtrica para determinar que estn en conformidad con cuadro No.2 y articulo 4.5. PESO PROMEDIOIUNIDAD DEL POSTE: Los promedios de peso al muestreo, se realiza el peso individual a cada poste en kilogramos.
2.
3.
VOLUMEN PROMEDIO/UNIDAD DEL POSTE: Los promedios de volumen o la cantidad de madera al muestreo, individualmente realizado a cada poste en m3. DEFECTOS ADMISIBLES: En la inspeccin visual se versificar lo indicado en el artculo No. 4.2 y que no a s t a 7.10s-defedosinadmisibles indicado en el artculo No. 4..3. IDENl'IFICACION: En la inspeccin visual se ve ficar lo indicado en -el artculo No 7. Fecha :
L------- *
4.
5.
6.
t c.-... -.
-.
--
HUMEDAD DE POSTES: La humedad contenida limitada, declarado en el protocolo qumico, se medir por el contador de humedad elctrico calibrado. PRUEBA DE PENETRACION: Se determinar el mnimo de penetracin al perforar la madera con el taladro Pressler, y debe ser total en postes, independientemente del espesor de la albura. La perforacin se har en la parte media del poste dirigidas hacia el corazn, evitando nudos, incisiones y grietas. La penetracin mnima del preservante medida ser de 100% de albura. TABLA No 1 DlMENSlON DE POSTES DE PINO AMARILLO(SYP) Fuerza de Fibra: 7,400 Ib/in2.
7.
a)
Clase
Carga Horizontal
Circunferencia Mnima en la punta
b)
CIRCUNFERENCIA MlNlMA A 6 PIES DE LA BASE DEL POSTE EN PULGADAS.

LONGITUD C L A S E
POSTE (PIES)
30 35 40 45 50 55 60
3
32,50
37.50 40,OO 42,OO 44.00 46,OO 47,50 49950
35,OO 37,50
l 1
l
1
l l
35100 37100
38v50 40,OO 41,50
30100 32.00 34,OO

36100
,
1
28,50 30,OO 31,50
26.00
24,OO 25,50
l
,
,
I
27,50 29,OO 30,50
39150 41.50 43150

44150
l 1
27,OO 28,50 29,50
37v50
39100
33150 34.50
32.50 33,50 34,50
46150
43*00
1 l
l
l
40400
36100 37.00
1
l
E'TD-P3 ESPECIFICACIONES DE POSTES DE MADERA
1.
1.1
POSTES DE MADERA OBJETO

t
..
. . .- .
/ +
La presente especificacin cubre los postes de mbdera de pino de cualquiera de las cuatro variedades conocidas como pino amar#,lp:@el sur y cualquier otra variedad de pino que cumpla con las presentes especificaciones. Las especificaciones estn orientadas al comportamiento, y no obstante lo indicado aqu, al Proveedor se le solicita suministrar postes de madera de pino que satisfagan los criterios de comportamiento indicados por la Empresa Nicaragense de Electricidad (ENEL). Para fines de claridad, el proveedor es la persona responsable del suministro frente a ENEL .indistintamente el Proveedor es el Licitante cuando el contexto de estas especificaciones as lo requiere.
ALCANCE
La presente especificacin detalla los requerimientos y condiciones tcnicas que debern cumplir los postes de madera destinados al uso de la Empresa Nicaragijense de Electricidad (ENEL). El trabajo que es materia de estas especificaciones, consiste de lo siguiente:
- El diseo de los postes de madera debe estar en total cumplimiento de estas especificaciones, incluyendo la remisin de los clculos as como los criterios de diseo, control de calidad fsica y prueba.
- El suministro de todos los materiales y fabricacin de los postes de acuerdo al

cronograma de entregas.
- Las pruebas y presentacin de los datos de pruebas, tal como se indica en

estas especificaciones.
- El almacenamiento temporal de los postes para su entrega de acuerdo con un ronograma tentativo.
- La carga, transporte y entrega de los postes al almacn designado por ENEL.
ESPECIFICACIONES DE POSTES DE DlSTRlBUClON POSTES DE CONCRETO DE 25 '
DESIGNACION
UNIDAD
ESPECIFICADO
OFERTADO
FORMA Ejecucin en
REDONDA CONCRETO PRETENSADO (REFUERZO DE ACERO) No m(~ie) mts mm(~ulg) mm(~ulg) Kg Kn 25-S 7.62 (25')
Tipo Longitud total Longitud enterrada Dimensin a la base(aprox) Dimension al tope Peso aproximado Carga nominal del poste (referida a la punta )sin parecer fisuras Carga mnima de ruptura a la deflexin de... (indicar) Sistema de conexin a tierra Tolerancias Normas y Reglamento NOTA:
Kn mm(pul.)
2.6
alambre # 2 segn especificada ACI, ASCE,AS'rM,DIN o equivalente
FORMA Ejecucin en
Tipo Longitud total Longitud enterrada Dimensin a la base(aprox) Dimensin al tope Peso aproximado Carga nominal del poste (referida a la punta )sin parecer fisuras Carga mnima de ruptura a la deflexin de... (indicar) Sistema de conexin a tierra Tolerancias Normas y Reglamento NOTA:
POSTE DE CONCRETO
LONGITUD PIES (M)
1'1 qz
CARGA DE TRABAJO KN(Ks)
APLlCAClON
40 (12.2) 35(10.7)' 30(9.15)

La carga de trabajo es aplicada a 60 cms MT: Media Tension BT: Baja Tensidn
3.33(340) 2.50(255) 1.30(133)
MT-BT MT-BT BAJA TENSION
UNIDAD
OFERTADO
REDONDA Ejecucion en CONCRETOPRETENSADO (REFUERZO DE ACERO) N O m(pie) mts mm(pulg) mm(pulg) Kg Kn
Tipo Longitud total Longitud enterrada Dimensin a la base(aprox) Dimensin al tope Peso aproximado Carga nominal del poste (referida a la punta )sin parecer fisuras Carga mnima de ruptura a la deflexin de... (indicar) Sistema de conexin a tierra Tolerancias Normas y Reglamento
3.33
6.7
alambre # 2 segun especificada ACI. ASCE,ASTM,DIN o equivalente
ESPECIFICACIONES DE POSTES DE DlSTRlBUClON
POSTES DE CONCRETO DE 35 '
DESIGNACION
UNIDAD
ESPECIFICADO
OFERTADO
FORMA Ejecucin en
REDONDA CONCRETO PRETENSADO (REFUERZO DE ACERO) No m(~ie) mts mm(~ulg) mm(~ulg) Kg Kn 35-MD 10.67 (35')
Tipo Longitud total Longitud enterrada Dimensin a la base(aprox) Dimension al tope Peso aproximado Carga nominal del poste (referida a la punta )sin parecer fisuras Carga mnima de ruptura a la deflexidn de ... (indicar) Sistema de conexin a tierra Tolerancias Normas y Reglamento NOTA:
Kn mm(pul.)
alambre # 2 segun especificada ACI, ASCE,ASTM,DIN o equivalente
ESPECIFICACIONES TECNICA DE CRUCETA
ETD-C3
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE CRUCETAS
1. CRUCETAS DE MADERA
1.1
OBJETO La presente especificacin cubre el suministro, inspeccin y almacenamiento de crucetas de madera de pino de cualquiera de las cuatro variedades conocidas como pino amarillo del sur.
; r'c- :la.-- -- -____
_-
1.2
ALCANCE La presente especificacin detalla los requerimientos y condiciones tcnicas que debern cumplir las crucetas de madera destinados al uso de ENEL.
1.3
NORMAS. En todo lo que no est expresamente indicado en estas especificaciones, rigen los ltimos requisitos de las Normas ANSl y las especificaciones DT-SB, del boletn REA 50-17.
1.4
CONDICIONES CLIMATICAS. Los postes cubiertos por esta especificacin debern ser aptos para servicio bajo las siguientes condiciones climticas: -Altura : 1,000 metros -Clima : tropical -Temperatura promedio :26 C -Humedad relativa :95 %
1.5
MATERIAL.
1.5.1 La madera utilizada en las crucetas estar capacitada para resistir iun esfuerzo en la fibra de 562 kglcm2. Podr ser cualquiera de los tipos siguientes: Douglas Fir,y cualquiera de las cuatro variedades conocidad como amarillo del sur.
El diseo de las crucetas deber estar de acuerdo con lo indicado en el dibujo que acompaa a estas especificaciones y que muestran las formas y dimensiones de las crucetas y de los agujeros necesarios
7.1 Las crucetas debern tener las aristas superiores biseladas de 6 mm (%")en ngulo de 45O,exceptuando una longitud de 20 cm (8") en el centro de stas. Todas las crucetas deben aserrarse a escuadra en los extremos. Todas las superficies longitudinales de las crucetas debern tener un acabado fino sin marcas de sierra o cepillo. Los agujeros para espigas y pernos debern estar hechos con limpieza y ser razonablemente tersos. Las crucetas no debern mostrar astilladuras mayores de 6 mm (X")en el final de los agujeros. 7.2 Las crucetas pueden ser secadas al aire o en horno y el contenido promedio de humedad no deber ser mayor de 20 O/o.El secado en horno deber hacerse de tal forma que no perjudique la madera. 7.3 Todas las crucetas se debern marcar o grabar legible y permanentemente con la siguientes informacin:
La marca registrada o cdigos del suministrador El ao de tratamiento. Letras de cdigo indicando especie de madera y el preservativo usado. ENEL.
8.1 La inspeccin del material se har donde ENEL lo estipule; en caso de que la inspeccin tenga lugar en la planta de fabricacin se deber dar a los inspectores toda clase de facilidades para las pruebas. 8.2 DEFECTOS INADMISIBLES a) b) c) d) e) Madera comprimida; Grietas o quebraduras transversales a la madera; Degeneracin o desintegracin de la madera; Nudos agrupados; Venas de resina
f) g)
h) i)
Corazn rojo; Grietas circulares en la pi-inta; Agujeros de insectos; Agujeros no especificados por INE.
e". i
r
<-
>-3.-"".-
''
-. k
, -.
8.3 DEFECTOS ADMISIBLES a)
i in .-- - - - Cada cruceta podr mostrar un promedio A s inferior a seis anillos anuales de crecimiento por cada 2.5 cm medidos a lo largo de cualquier radio desde la mdula. La mayora de los anillos debe tener cuando menos un tercio de madera de verano, que es la porcin del anillo anual de crecimiento que se forma durante la ultima parte del perodo y que es usualmente ms denso, ms oscuro y mecnicamente ms fuerte que la llamada madera de primavera.
b)
Se permite como mximo una veta o desviacin de la .fibralde 2.5 cm por cada 30 cm de longitud, exceptuando las desviaciones alrededor de los nudos o bolsas de resina. En la mitad superior del centro de una cruceta no debe haber desviacin pronunciada del grano en las puntas. En las secciones finales de las crucetas se permite una desviacin de 2.5 cm, si no existen otros defectos. Se permiten grietas circulares de una longitud mxima de 15 cm en la cara superior; en las otras caras se permite una grieta de la tercera parte de la longitud de la cruceta. La anchura mxima permitida en las grietas es de 2 mm. La profundidad mxima de las grietas ser de la quinta parte del espesor a-la cara opuesta, y no debern repetirse en la misma lnea de la fibra ni en los agujeros para espigas adyacentes. En la cara superior de la cruceta se permiten hasta 2 bolsas de resina de 3 mm de ancho y 10 cm de longitud. En las caras laterales se permiten 3 de 3 mm de ancho y 20 cm de longitud, y en la superficie inferior se permiten 3 de 3 mm de ancho y 30 cm de longitud. Las bolsas de resina a lo largo de la fibra no deben aparecer entre agujeros para espigas adyacentes. Las condiciones anteriores son mximas; las superficies equivalentes en bolsas de resina ms pequeas son aceptables. La disminucin de dimensiones no debe existir en ms de una arista de la cruceta. La disminucin en las aristas superiores no debe extenderse ms all de de 1 cm en las cercanas de cualquier agujero para espiga. El ancho de la superficie de la disminucin no exceder en 2 cm en cualquiera otra parte. Todas las superficies de las disminuciones debern estar libres de la corteza interior.
c)
d)
e)
f)
Al colocarse una regla en el lado cncavo de una cruceta, no deber apreciarse una torcedura de la misma mayor que 2.5 mm por cada 30.5 cm de longitud. Ninguna cruceta deber estar torcida ni vencida en una o ms direcciones de las aristas. Las irregularidades en la superficie tales como muescas, golpes o agujeros debidos a las herramientas cortantes, el manejo o la extraccin de nudos no se consideran como causas para rechazo, siempre que esas superficies no tengan evidencia de degeneracin y que drenen el agua cuando la cruceta est en su posicin normal en un poste. Se permiten nudos sanos y nudos enterrados, siempre que drenen el agua cuando la cruceta est en su posicin normal. No se permiten nudos podridos. Los diferentes tipos de nudos se definen a continuacin como:
g)
h)
1)
Nudo sano: Es un nudo tan slido y duro como la madera que lo rodea, y que no muestra indicacin alguna de degeneracin, aunque su color puede variar desde el color natural de la madera hasta un negro o caf rojizo. Nudo enterrado (en una cruceta); es aquel cuya seccin transversal aparece en una superficie de la cruceta y su seccin longitudinal en una superficie adyacente. Nudo suelto; es aquel que no es mantenido firmemente en su lugar por el crecimiento o su posicin, y no se puede suponer que se quedar en su lugar. Nudo podrido; es aquel que es ms suave que la madera que lo rodea y que contiene una degeneracin avanzada.
2)
3)
4)
1)
Las limitaciones en lo que respecta al tamao y localizacin de los nudos permitidos se especifican en los cuadros 1 y 2. Cuando no se especifique cules limitaciones deben observarse, regirn las indicadas en el cuadro 1.
9.
TRATAMIENTO PRESERVADOR Las crucetas tratadas con preservantes CCA, tendrn una retencin mnima de 10 Kg. por metro cbico de madera, debiendo cumplir, adems, con las mismas normas exigidas para el tratamiento de postes con este presenvante. ALMACENAMIENTO
10.1 AI almacenar las crucetas debern colocarse en una forma que permita una buena ventilacin en todas direcciones de la pila. Debern soportarse con madera que no haya empezado a degenerarse, de tal modo que se evite el vencimiento o rotura en las crucetas, mantenindose cuando menos 30 cm arriba del nivel del piso. La pila deber colocarse bajo techo para protegerla de . -. la lluvia y del sol. ,#-, . .-..
-",mm-*-
8 m .
. d. . . L A
.-T7wr-,
"
11. LIMPIEZA
FcT:.~ :
-_-
- -_ ._ -
El suministrador tomar todas las medidas necesarias para asegurarse que las crucetas sean entregadas limpias y secas. 12. RECHAZOS. Las crucetas que no estn conforme a esta especificaciones debido a las fallas, forma ,resultado del tratamiento y limpieza sern rechazadas y no podrn ser utilizadas en el sistema de la Empresa Nicaraguense de Electricidad.
CUADRO 1 LIMITACIONES ESPECIFICAS PARA MADERA DE FIBRA AISLADA [ l ] mm

-
NUDOS [2]
SECCION DEL CENTRO SECCION MITAD MITAD SUPERIOR INFERIOR FINAL
Dimetro mximo de un solo nudo: Valor mximo de la suma de los dimetros en una seccin de 152 mm (6"): Nudos que intercepten agujeros de espigas, dimetro mximo: Distancia mnima de los nudos y cavidades de nudos de 19 mm (314") y de dimetro mayor, de los agujeros para espiga:
-
25
32
38
51
63
76
15.9
15.9
25
25
12.7
12.7
CUADRO 2 LIM!TACIONES ESPECIFICAS PARA MADERA DE FIBRA CERRADA [3] mm SECCION DEL CENTRO MITAD MITAD SECCION SUPERIOR INFERIOR FINAL
NUDOS [2]
Dimetro mximo de un solo nudo: Suma de los dimetros en una seccin de 152 mm ( 6" ) , mximo Distancia mnima de los nudos y cavidades de nudos de 19 mm ( 314" ) y de dimetro mayor, de los agujeros para espiga:
19 38
25 51
32 63
25
12.7
12.7
[l]
[2]
Madera suave de crecimiento rpido, con anillos anuales de crecimiento relativamente grandes y muy bien definidos. Cuando un nudo se encuentra en una sola cara, la longitud permisible puede aumentarse en un 25 %.
ETD-C4
ESPEClFlCAClON TECNICA PARA CRUCETA DE ACERO.
Estas especificaciones tienen por objeto establechr los requisitos mnimos que t F.-l. debern satisfacer los herrajes de acero estructural, ~atVanizadospwinmersin en caliente o con cualquier otro recubrimiento protector, que sean suministrados a la Empresa Nicaragense de Electricidad (ENEL) 2. ALCANCE La aceptacin o rechazo de los productos antes mencionados se har con base a los requisitos indicados en esta especificacin tanto por parte del fabricante como de ENEL, y a ellas se referir cada parte para aclaraciones y reclamaciones relacionadas.
3.
CODIGOS Y NORMAS Las formas o perfiles que se empleen para la fabricacin de las cruceta sern de acero, calidad estructural, y debern cumplir con las especificaciones que a continuacin se mencionan: a) Las tolerancias dimensionales y requisitos generales de materias primas estarn de acuerdo con la norma ASTM-A6 " Requisitos generales para la entrega de placas, perfiles y barras de acero para uso estructural " Propiedades fsicas y mecnicas de acuerdo con cualquiera de las siguientes especificaciones aplicables segun el tipo de material de que se trate, o de acuerdo con normas equivalente: ASTM-A7, DGN B38 "Acero para puentes y edificios". ASTM-A36 "Especificacin para Acero estructural" ASTM-A242 "Acero estructural de alta resistencia y baja aleacin". c) Para los casos en que se especifique material de alta resistencia, ste se apegar a las normas AS'TM-A 36 y A242.
b)
4.
CONDICIONES CLIMA'TICAS Los equipos y materiales cubiertos por esta especificacin debern ser aptos para servicio bajo las siguientes condiciones climaticas:
Altura: 1,000 metros Clima: Tropical Temperatura promedio: 26C Humedad relativa: 95%
5.1
La manufactura de todos las estructuras de acero mencionados deber efectuarse de acuerdo con el plano o dibujo correspondiente que se indique. Los productos de perfiles estructurales que no requieren dobleces, sern rectos a simple vista una vez terminada su fabricacin. Los cortes que se efecten en el material empleado se harn con sierra mecnica, segueta u otro medio apropiado. Estarn a escuadra y sern rectos a simple vista, a menos que se especifique diferente, en cuyo caso se comprobar el ngulo a que se debe efectuar el corte. Las aristas de las piezas cortadas estarn limpias de rebabas y defectos de la operacin de corte y estos ltimos podrn corregirse esmerilando, limando o por cualquier otro medio que satisfaga lo antes establecido. Alternativamente se permitirn cortes con soplete oxiacetilnico en piezas en que no se tengan agujeros prximos al corte, siempre que se cumpla con lo antes expuesto y se limpien completamente las aristas del corte con esmeril para quitar rebabas y escoria, sin que se afecten las dimensiones finales de la pieza que se fabrica.
5.2
5.4
No se permitir que una pieza o herraje este formado de dos o ms partes aadidas. Cada herraje estar formado por elementos de una sola pieza a menos que claramente se especifique lo contrario en los planos correspondientes.
5.5
Unicamente se aceptarn agujeros hechos por los procesos de taladrado o punzonado. Todos los agujeros sern circulares y libres de rebabas. El dimetro de los agujeros taladrados o punzonados ser 9/16" , 11/16" y 13/16" mayor que el dimetro nominal del perno o tornillo correspondientes; a menos que en el diseno se especifique diferente. Los agujeros estarn localizados sobre la lnea de gramil de cualquier perfil, a menos que se indique especificamente otra localizacin.
5.6
-
La operacin de doblado en los herrajes que la requieran, se har en caliente o en fro, pero en cualquier caso las piezas terminadas estarn libres de defectos tales como agrietamiento, abolsamiento, etc., en las zonas afectadas. Los dobleces se harn con los radios indicados en Jos..,~anos corres~6Hii?ntes: ., . .. . .
i
.,
.,.=.
: : :,;;.
..,..
,
.._
'1'.
, ,
5.7
L'as uniones soldadas se harn con soldadura de a

1
o por resist&cia.
rc-i:a ---
---
.--
La preparacin de los extremos en las piezas a soldar ser de indicado en los planos correspondientes as como el tipo de unin. Las superficies de unin, antes de soldar, estarn libres de oxidacin, escamas de laminacin, grasa o cualquier otra impureza que afecte la eficiencia de la misma. Los cordones sern en cualquier caso corridos alrededor de toda el rea de contacto entre dos piezas, de manera que se evite la oxidacin en estas zonas en que es difcil el flujo de zinc durante el proceso de galvanizado. Los cordones sern uniformes y estarn exentos de porosidades, carbn y escoria antes de aplicar cualquier recubrimiento protector. El uso de electrodos deja frecuentemente residuos que presentan problemas para el proceso de decapado con las soluciones usuales. Se recomienda que todos los residuos de la soldadura se eliminen por algn medio mecnico apropiado de preferencia con chorro de arena ("Sand blast").
CRUCETA DE ACERO.
Las crucetas de estructurales sern de acero, galvanizadas por inmersin en caliente de acuerdo con la norma ASTM A-123-78 y cumplirn con las normas ASA 6 27.2 y EEI-TDJ-10.
GALVANIZADO
El grado de zinc empleado para galvanizacin de herrajes y tornillera podr ser cualquiera de los especificados en la norma ASTM 66.
1
La galvanizacin de los productos mencionados en estas recomendaciones deber efectuarse una vez terminadas las operaciones de forjado, fundido, cortado, barrenado, maquinado, etc., as como la limpieza de dichos productos. Solamente se aceptarn productos galvanizados por el proceso de inmersin en caliente.
El galvanizado deber cumplir con lo que especifican las normas siguientes, aplicables, segun el caso:
ASTM-A93 ASTM-A116 ASTM-A120 ASTM-A123 ASTM-A386 ASTM-A394
Para productos de lmina Para mallas de alambre y productos similares. Para productos tubulares de acero. Para formas y perfiles de acero rolado, prensado o forjado. Para productos de acero soldados o armados. Para tornillos empleados en estructuras de torres de transmisin. Para productos de acero estructural en general. Para productos de acero soldado o armados. Para productos soldados o armados.
ASTM-A143 ASTM-A384 ASTM-A385
Para la determinacin de la calidad de galvanizado por inmersin en caliente se efectuar una inspeccin visual y las siguientes pruebas:
Peso de la capa de zinc Uniformidad de la capa de zinc Adherencia de la capa de zinc
Estas pruebas se efectuarn de acuerdo con las normas que se han mencionado anteriormente y utilizando mtodos descritos en las normas ASTMA90 y ASTM-A 239. La apariencia de las superficies de productos galvanizados ser uniforme, razonablemente tersa y libre de escurrimientos, excesos de material y reas sin recubrimiento, burbujas, sales, etc. El peso de la capa de zinc estar de acuerdo con las tablas y valores indicados en las normas mencionadas, de acuerdo con la forma, dimensiones y tipos de materiales de que se trate, y podr determinarse alternativamente mediante el uso de instrumentos de tipo magntico previamente calibrados para detectar . espesores de recubrimiento no magnticos sobre base magntica.
En este caso el valor tomado representativo del peso de la capa ser el promedio de un mnimo de diez lecturas en diferentes reas de la pieza. La capa de zinc ser continua y uniforme en espesor, la determinacin del grado de uniformidad se har por mtodos magnticos o qumicos indistintamente, pero en cualquier caso esta determinacin se ref d.21 con el material de que se trate. .. '. - * . . . . .. Independientemente del espesor especificadol para la capa de zinc. la adherencia de sta al metal base ser firme y se ~ a ~ ~ e r s l o - .loc o n CitadaJ. HSbfl que especifican las normas aplicables anteriorme
.
El fabricante observar las indicaciones dadas en la norma ASTM-A 143 para evitar la fragilidad de materiales sometidos a diferentes operaciones antes del galvanizado. La determinacin de esta condicin se efectuar de acuerdo con el mtodo especificado en esa norma y su presencia puede ser motivo de rechazo de los materiales afectados. Si se usa algn agente abrillantador tal como el aluminio, su contenido en el zinc no deber exceder de 0.02 por ciento, ya que en mayor concentracin cambiara la estructura del recubrimiento. Adjunto Referencia .
i Fecha:
:
, i l , s i < " ' / . A '
. :
r
-.
--
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE TRANSFORMADORES MONOFASICOS CONVENCIONALES DE DlSTRlBUClON

DlVlSlON DE DlSTRlBUClON
LISTA DE MATERIALES DE DlSTRlBUClON
ET-AC5 ET-AC6 ET-AC7 ET-AC8 ET-AC9 ET-AC10 ET-AC11 ET-AC12 ET-AC13 ET-AC14 ER-ACI 5
CABLE DE ALUMINIO ASC CABLE DE ALUNlNlO FORRADO WP CABLE DE ALUMINIO REFORZADO CON ACERO ACSR CABLE DE ALUMNIO MULTIPLEX -DUPLEX CABLE DE ALUMINIO MULTIPLEX -TRIPLEX
CABLE DE ALUMINIO MULTIPLEX-CUADRUPLEX CABLE CONCENTRICO PARA ACOMETIDA CABLE DE COBRE PARA CONTROL 600 VOLTIOS CABLE DE COBRE DESNUDO CABLE DE COBRE FORRADO THW
CONDUCTOR DE COBRE SOLIDO FORRADO THW
CONECTOR
ET-C.C t ET-CC2 ET-CC3 ET-CC4 CONECTOR CON SEPARADOR
CONECTOR A COMPRESION TIPO C I / CONECTOR A COMPRESION TIPO H CONECTOR DE SER\/ICIO , AISLADO

I
ET-CC5
~CONECTOR MECANICO DE COBRE PIATERRIZAR TRANSFORMADOR

1
ET-CC8
CONECTOR PICONECTOR DE LlNEA VIVA
CRUCETAS
-
ET-CAl ET-CA2 ET-CA3 ET-CA4 ET-CA5
CRUCETA DE ACERO 5 ' 7" CRUCETA DE ACERO 6' 7" , Pl13.2 kv. CRUCETA DE ACERO 6' 7". P124.9 kv. CRUCETA DE ACERO 8 ', 13.2 kv. CRUCETA DE ACERO 8 ', 24.9 kv. CRUCETASDEMADERA
ET-CM1 ET-CM2 ET-CM3 ET-CM4 ET-CM5
CRUCETA DE MADERA DE PINO 3 314" x 3 314" x 8 ' CRUCETA DE MADERA DE PINO 3 314" x 3 314" x 10 ' CRUCETA DE MADERA DE PINO 4 314"~ 5 314" x 22' DETALLES DE LAS SECCIONES DE LAS CRUCETAS DE MADERA CRUCETA TACO DE ANCLAR
DISPOSITIVOS DE PRO'TECCION
ET-DPl CORTACIRCUITO FUSIBLE
I
ET-DP3 ET-DP4
IFUSIBLE CONVENCIONAL DE ALTA TENSION (lnea)

FUSIBLE PARA TRANSFORMADORES EN ALTA TENSION
I
ET-DP6
SECCIONADOR TRIPOLAR EN AIRE
HERRAJES
ET-H1 ET-H2' ET-H3 ET-H4 ET-H5 ABRAZADERA SENCILLA ABRAZADERA UNIVERSAL ACCESORIO BASE PIRETENIDA A COMPRESION ACCESORIO GRAPA PIRETENIDA A COMPRESION ANGULAR DE ACERO PARA RETENIDA
ETD -T1
ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES TRANSFORMADORES CONVENCIONALES DE DlSTRlBUClON MONOFASICO
1.
OBJETO Estas especificaciones describen los requerimientos, condiciones y trminos tcnicos para el suministro de transformadores de distribucin convncionales para uso exterior del tipo poste, 60 ciclos, tipo ( p A ; -q v b l m -T -a c 1 6 n natural del aceite).
, "
i
2.
NORMAS
I
i-, - c,3hrl.:
&SB- M.
. .
t.
Todos los requerimientos estarn en conformidad con la ms reciente edicin de la ANSl C.57.12.20-1988, NEMA TR-1, ISO - 9000 cualquier otra norma equivalente. En cualquier caso, el proveedor deber suministrar una (1) copia del estndar.
3.
CONDICIONES CLIMATICAS Los equipos y materiales cubiertos por esta especificacin debern ser aptos para servicio bajo la siguiente condiciones climticas:
-
4. 4.1
CARACTERISTICAS ELECTRICAS POTENCIA Los transformadores a ordenarse sern seleccionados entre las capacidades indicadas en el Cuadro No. 1 y 2. Todas las partes elctricas sern capaces de manejar todas las cargas mximas como especifica la edicin ms reciente de ANSl C.57.12.20-1988.
4.2
VOLTAJES Las tensiones primarias y secundarias dedos transformadores de distribucin se indican en el cuadro mostrado a c'ontinuacin.
Cuadro No1 CARACTERISTICAS PARTICULARES DE LOS TRANSFORMADORES DE DlSTRlBUClON MONOFASICO

Tensin Primaria KV
1o 15 25 7.62113.2 50 75 100 167 3 4 4 4
Capacidad (KvA)
Devanado Secundario Derivaciones Terminales Tension (V)
3 3 3 1201240 2401480
i 2 X 2.5 O h
Cuadro No2 CARACTERISTICAS PARTICULARES DE LOS TRANSFORMADORES DE DlSTRlBUClON MONOFASICO

Tensin Primaria KV Capacidad (KvA) Devanado Secundario Derivaciones Terminales Tensin (V)
10 15 25 14.4124.9 50 75
1o0
3 3 3 3 4 4 4 1201240 2401480
-4
X 2.5 /o '
167
Los transformadores para tensin nominal de 7.6113.2 kv GRD Y, sern de polaridad aditiva. 4.3 REQUERIMIENTOS GENERALES Los requisitos generales que debern cumplir los transformadores se indican en el cuadro siguiente:
REQUISITOS GENERALES PARA TRANSFORMAD@-I
c"
Fe,,::.? - .
v.
e .
. .,
.
,
Primaria Nominal Caracteristicas

kv GRD y 7.6113.2
_. -.
14.4124.9
N.B.!. enel primario N.B.I. en el secundario Aumento de temperatura Aislamiento en el primario Aislamiento en el secundario Terminales primarios
MATERIALES
Los conductores de los devanados primarios y secundarios podrn ser de cobre o aluminio con aislamiento de barniz y epoxy. Debern cumplir con las especificaciones de cortocircuito de las normas ANSI. El ncleo del transformador deber ser de acero de grano orientado, laminado en fro y estar provisto de argollas necesarias para levantarlo y darle mantenimiento. La ltima laminacin deber ser soldada para mantener la posicin y forma del ncleo. Los transformadores debern cumplir con el siguiente espesor mnimo en mm:
Tapa: Tanque:
2.5 2.0
La base del transformador deber ser adecuada para que el tanque no se dae. Deber tener como mnimo dos veces el espesor de la pared del tanque.
CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
Las soldaduras del tanque del transformador debern ser del tipo continuo de resistencia.
El transformador deber tener tres puntos de unin para prevenir el movimiento en el transporte y en la operacin: uno en cada lado del montaje ncleo bobinas y uno en el fondo del tanque.
La tapa deber estar diseada para facilitar su desmontaje y montaje. El sistema de sujecin de la tapa deber producir una presin uniforme en toda la superficie de unin con el tanque. Para permitir la inspeccin y los cambios en las conexiones internas los transformadores debern proveer un medio de registro en la tapa del transformador. En caso contrario se aceptarn tapas especihlmente diseadas que permitan ese tipo de inspeccin sin requerir ms all de la remocin del tornillo superior. El transformador debera ser hermtico para evitar la entrada de humedad y otras materias contaminantes. Las juntas utilizadas para obtener dicha hermeticidad debern ser del tipo reusable y de un material que no sea susceptible a experimentar deformaciones permanentes y adems ser inerte al aceite. El fabricante debera suministrar informacin tcnica original de fbrica y muestras del material para su debida aprobacin. El transformador debera someterse al vacio mientras el ncleo y bobinas estn calientes para eliminar completamente la humedad y el aire. El transformador deber llenarse con aceite desaerado mientras la unidad permanece bajo condiciones de vacio. El aceite del transformador deber ser libre.de PCB, de alta calidad y larga vida; adems deber llevar un aditivo inhibidor que mejore la resistencia a la oxidacin, a la forma de emulsin y que evite el asentamiento. Todos los datos de las caractersticas elctricas del aceite debern someterse para aprobacin. Los transformadores debern fabricarse con papel aislante adecuado para aumento de temperaturas de 6 5 X . El aislamiento principal debera ser del tipo de calidad mejorada trmicamente con un espesor mnimo de 0.13 mm.
172
Las bobinas de alto y bajo voltaje debern ser procesadas trmicamente para que las resinas epxicas provistas con el papel se fundan y curen haciendo que el papel se adhiera a las espiras de los devanados en forma tal, que constituyan una sola pieza y cumplan con las normas ANSl de corto circuito. 6.9 Las bobinas del transformador debern quedar bien fijas al ncleo debiendo suministrarse con la oferta suficiente detalle de los medios de sujecin. El paso del ncleo por el centro de las bobinas no constituye en si una forma efectiva -.- de. sujetarlas. ... . _ ) - , -1 i. . -, . _ La cubierta del tanque tendr una inclinacin de 15f' para que discurra el agua y los tanques de 100 kVA menos tendrn una cap&-de aislamiento_sobre la cubierta, capaz de soportar hasta 15 k v con incremento de -2,000 voltlseg nominales, que se probar por ASTM DI49 o norma equivalente usando un electrodo de 114" de dimetro.
p r -: r - Y T P - x - - ?
"
6.10
Los resultados de las pruebas que confirman esta suministradas para su aprobacin. 6.11
capacidad
sern
La capa del tanque tendr un acabado la cul pueda soportar un golpe directo de 160 pulgadas - libras segn ASTM D2794-69, para las unidades de 100 kVA y menores, y satisfacen o excedern lo que sigue segn ANSl C57.12.28-1988 e ISO-9000.
- Rociado de sal por 1000 horas, - Pruebas de humedad - Resistencia a la abrasin, - Adhesin entrecruzada y - Resistencia al aceite.
6.12 TERMINALES PRIMARIOS - ANSI C76 Los transformadores sern suministrados con dos terminales montados en la tapa con bushing, de porcelana, el extremo del terminal ser del tipo perno-ojo (eyebolt), adecuado para conectar cable de cobre y aluminio. 6.13 TERMINAL SECUNDARIO - ANSl C76 Los terminales secundarios (parte interior) debern ser del tipo de banda de cobre con bao de estao. El tamao y nmero de estos agujeros para estos . terminales ser como los especificados en la ms reciente edicin de ANSl o normas NEMA o norma equivalente.
Los terminales secundarios (parte externa) debern ser con porcelana y el terminal del tipo perno - ojo o azada, de acuerdo a ANSl C57.12.20 - 1987, adecuados para conectar cable de cobre y aluminio. Los terminales debern estar provistos de medios para mantener una presin de contacto adecuada sobre el conductor para compensar los efectos de contraccin y dilatacin producidos por cambios de temperatura. CONECTOR DE TIERRA El conector de tierra ser colocado en el soporte ms bajo del transformador y debe ser fcilmente accesible cuando el transformador est instalado en el poste. La parte mecnica del conector que permite que el conductor sea apretado tendr la cabeza hexagonal. Ver figura C.13.
PINTURA
La pintura del tanque del transformador deber aplicarse electrostticamente o mediante otro sistema debidamente aprobado. Deber cumplir con las pruebas de las gua A.S.T.M. La parte interior del transformador deber ser pintada en su totalidad. Deber tener una marca visible que indique el riivel correcto del aceite a una temperatura promedio de 25OC. La pintura del transformador deber ser duradera y resistencia a la corrosin. ACCESORIOS GANCHOS DE IZAJE O ARGOLLAS DE LEVANTAMIENTO Los ganchos de levantamiento estarn colocados de forma tal que el transformador pueda ser levantado. La banda o correa de alzado estar a 1 112 pulgada de distancia del pasatapas o terminal primario. DlSPOSlTlVO PARA SOBREPRESION El transformador debera estar provisto de una tapa que permita el desahogo de las presiones internas, diseada y probada para tal fin. El ensamble debera permanecer efectivamente sellado para soportar las sobrecargas y los cortos circuitos externos en el secundario de una duracin y magnitud permitidos por las normas industriales. Los diseos satisfacern los requerimientos de ANSl C57-12.20, 1988 prrafo 6.2.5.2 para alivio de los excesos de presin.
8.3
En caso contrario se prever un ensamble diseado para el alivio de presin, mediante una vlvula reemplazable ubicada en el tanque por encima del nivel 140C del aceite, calculado por el fabricante. La presin de apertura ser a 8 psig. La vlvula tendr un anillo de halar para reducir manualmente la presin al nivel atmosfrico. El diseo seguira los requerimientos indicados en 6.2.5.1 de la Norma ANSI C57-12.20, 1988. El fabricante enviar la literatura tcnica para .* 1aprobacin. . -, .. 1 , . -. PLACA DE IDENTIFICACIN 1 : 1-c La placa ser hecha de acero inoxidable y marcada de m a n e f a . m a n e n t e .
- -
* a
. m i .
,m.
DATOS TECNICOS SUMINISTRADOS La placa de identificacin debe contener la informacion de capacidad nominal, diagrama del equipo y otros datos esenciales. Debe ser prefefi-blemente escrita en espaol o ingls. Para evaluar los transformadores, el fabricante debe proporcionar adems de la literatura tcnica descriptiva de los transformadores que ofrece, con sus dimensiones y pesos, la siguiente informacion bsica: Voltaje primario. Voltaje secundario. Capacidad del transformador Prdidas en vaco en Watts. Prdidas a plena carga garantizadas, en Watts. Corriente de excitacin, en O h Regulacin a 0.8, 0.9 y 1.O f.p Eficiencia a 1.O f.p. para 25%, 50%, 75%, 100% y 125% de carga Tensin de cortocircuito, en %. Peso neto con aceite y volumen del aceite. Pruebas elctricas y mecnica que realiza como rutina para garantizar la calidad de los transformadores. Deber indicar, sin estar limitada a las siguienles informaciones: La clase de transformador, modelo, la polaridad, el peso, el nivel bsico de aislamiento, (B.I.L.), para los lados de alto y lado de bajo voltaje, la impedancia a una temperatura de 85"C, los voltajes en alta y baja tensin, el numero de serie, potencia en kVA, los materiales de que estn hechos los conectores de bajo y alto voltaje (hechos de aluminio o cobre), el ao de manufactura y los diagramas de conexin.
9.
PRUEBAS
Todos los transformadores fabricados bajo esta especificacin sern probados a 85C para las prdidas sin carga y prdidas totales, impedancia en porcentaje (85C) y la corriente de excitacin (100% del voltaje) y sujeto a una onda de impulso a pleno voltaje o de otras normas equivalentes. El ofertante, suministrar la verificacin que los diseos han pasado los criterios de corto circuito dado por ANSl C57.12.00-1987 y C57.12.90-1987 E ISO-9000 o norma similar. Las pruebas deben ejecutarse de acuerdo con las normas ANSl de pruebas, e incluirn, pero no deben limitarse, a las siguientes: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Medidas de resistencia Prueba de relacin Polaridad y relacin de fase Prdidas sin carga y corriente de excitacin Impedancia y prdidas con carga Prueba de potencial aplicado Prueba de potencial inducido Prueba de fuga mecnica
Debe indicarse la capacidad de cortocircuito, durante dos segundos, expresada en nmero de veces corriente nominal. Los transformadoes cumplirn con un lmite mximo a la radio interferencia de 50 microvoltios por metro conforme a la ltima revisin de la norma NEMA TR-7. 10.
EVALUACION DE LAS PERDIDAS

La evaluacin de los transformadores de distribucin se har sumando al costo de adquisicin cotizado el costo de las prdidas calculado de acuerdo a la siguiente expresin:
CTP = K (A*Po + B*Pk)

Donde: CTP es el valor,presente del costo total de las prdidas del transformador, en dlares de los Estados Unidos. A= 613.2 US dlaresIKW B= 116.55 US dlares1KW K= 9.1
Po y Pk son las prdidas en vaco y a plena carga, en kW, garantizados por el fabricante. 'El precio evaluado ser: Peva = Pofer + CTP Donde: Peva = Pofer =
Precio evaluado Precio de oferta
Un registro de los resultados de pruebas finales ser efectuado por el fabricante para cada transformador. El fabricante analizar las prdidas sin carga y con carga plena para asegurarse de los valores garantizados de todos los diseos. Comprobantes de dicho anlisis debe ser entregado con el suministro de los transformadores. 11.
CARACTERISTICAS GARANTIZADAS
Las siguientes caractersticas deben ser garantizadas y escritas en cada una de las copias de la propuesta o cotizacin as como en la forma provista para este propsito: a) Perdidas sin carga ,en Vatios al voltaje nominal. b) Prdidas a plena carga, en vatios a una temperatura promedio de los devanados de 85" C o a la temperatura de norma equivalente c) Impedancia en porcentaje a 85C a la capacidad nominal o a la temperatura de norma equivalente.
. -
El proveedor tiene que estar seguro de que el equipo que l est entregando es del tipo y modelo especificado. Un transformador: Que no cumpla especificaciones. con los requerimientos tcnicos de las
Que falle como resultado de defectos en disefos, materiales o mano de obra dentro de los doce (12) meses siguientes de la puesta en operacin, o antes de 18 meses de la fecha de entrega.
Tiene por acuerdo con el proveedor, que ser retirado a su lugar de origen, o modificado o reparado en el sitio por el proveedor, todo a su costo. Todo de forma tal que sea restaurado en sus condiciones operativas. El proveedor tiene que pagar los gastos de reparacin, as como los costos de reemplazo de este transformador, si el transformador estaba en servicio en el Sistema de Distribucin de ENEL. Si el proveedor es incapaz de realizar las modificaciones o reparaciones necesarias, lo tiene que sustituir por un transformador nuevo sin costo alguno para ENEL. Si el proveedor es incapaz de suplir el transformador nuevo dentro de los tres (3) meses, l reembolsar a ENEL todos los costos adicionales incurridos en obtener un nuevo transformador, adems de reembolsar el costo de compra del transformador. La aprobacin de las pruebas por ENEL no descarga al proveedor de sus responsabilidades. 13. GARANTIAS DE PERDIDAS ENEL realizar prueba a un lote de transformadores seleccionados stos al azar, por cada item y entrega, con el objeto de verificar los valores de las prdidas garantizadas por el ofertante. La tolerancia permitida para las prdidas se indica a continuacin (Norma ANSl C57-12.00). Tolerancia en Prdidas Vaco Plena Carga
(
No. de Transf.
Unid. de Determin
(%)
1 transf Cada unidad Promedio de todos.
10 10 O
6 6 O
14.
INSPECCION
14.1 INSPECCION 14.1.1 ENEL o su representante designado se reserva el derecho de efectuar inspecciones en la planta del suplidor o en la planta del sub-contratista si lo hubiere, durante la fabricacin de los transformad _ __, --,
t
q ' yuu
L . W L L I
14.1.2 En la fabrica, el proveedor debe facilitar los recursos necesarios para permitir una verificacin de que todos los requerimientos de estas especificaciones han 1 '-:<>a: sido cumplidos. ,6 -- .
-a-.
14.1.3ENEL se reserva el derecho de estar presente en las pruebas a realizarse en los transformadores destinados para su uso, el proveedor debe informar tan pronto como sea posible de las fechas y lugares de estas pruebas. 14.1.4Antes de embarcar el proveedor debe suministrar a ENEL, 4 copias certificadas de los reportes de prueba, y 4 copias de planos con dimensiones y 4 diagramas de las placas de identificacin. 15.
PROGRAMA DE VERlFlCAClON DE LA CALIDAD
15.1 CONFORMIDAD El proveedor tiene que preparar e implementar un prosrama de control de calidad, en conformidad con los requerimientos de ANSI o norma equivalente
Cualquier modificacin del programa de control de calidad tiene que ser suministrado a ENEL en 2 copias. 16.
EMPAQUE
Los transformadores debern ser embarcados completamente ensamblados y llenos de aceite. Debern ser colocados sobre bases de madera y asegurados a stas en forma tal que se eviten daos por manejo normal durante las maniobras de carga, descarga y transporte. Si el transformador es empacado, el embalaje debe ser apto para manejarse durante el embarque, las cajas y otros paquetes frgiles deben estar protegidos y la placa de identificacin debe ser legible. Si despus de empacar el transformador no puede ser levantado fcilmente mediante sus ganchos de levantamiento, el empaque deber resistir el consecuente amarre y alzado.
17.
RECHAZO
Si durante las pruebas normalizadas uno o ms de los transformadores no cumple con todos los requerimientos de las presentes especificaciones, ENEL puede rechazar los transformadores que todava no hayan sido recibidos a menos que el proveedor provea evidencia de que un diseo material o pieza de equipos diferente, elimina el defecto a la satisfaccin de ENEL.

ET-H21 ET-H22 ET-H23 ET-H24 ET-H24 ET-H26 ET-H27 ET-H28 ET-H29 ET-H3O ET-H31 ET-H32 ET-H33 ET-H34 ET-H35 ET-H36 ET-H37 ET-H38
MENSULA PARA MONTAJE DE CORTACIRCUITO FUSIBLE Y PARARRAYOS EN CRUCETA MENSULA PARA MONTAJE DE CORTACIRCUITO FUSIBLE Y PARARRAYOS EN POSTE MENSULA PARA MONTAJE DE TRASNFORMADOR MENSULA PARA MONTAJE DE CAPACITORES (pendiente) PERNO DE COCHE PERNO DE MAQUINA PERNO DE OJO OVAL PERNO GUARDACABO CON OJO ANGULAR PERNOGUARDACABORECTO PERNO PARA NEUTRO PERNO TODA ROSCA PERNOCONGANCHOJ PERNO PARA PERNO GUARDACABO PROTECTOR PARA RETENIDA PUNTAL ANGULAR DE ACERO PUNTAL DE PLATlNA SEPARADOR PARA ESPIGA PUNTA DE POSTE SOPORTE PARA CARRETE 3
-EMPRESA NICARAGUENSE DE ELECTRICIDAD


I
'
ET-H39
ISOPORTE DE 6 Y 8 PIES PARA LClMlNARlA

I
ET-H40
SOPORTE DE 12 PIES PARA LUMlNARlA

I
ET-H41 ET-H42 ET-H44 ET-H45 ET-H46 ET-H47 ET-H48 ET-H49
ARA SALIDA DE CIRCUITO(PEND1ENTE) SOPORTE P, SOPORTE (PENDIENTE) TORNILLO GOLOSO TUERCA DE OJO CONVENCIONAL TUERCADEOJOPARARETENIDA VARILLA PARA ANCLAJE RANURA DOBLE VARILLA PARA ANCLAJE RANURA SENCILLA VARILLA DE PUESTA A TIERRRA
ET-EL2 ET-EL3 ET-EL4 ET-EL5 ET-EL6 ET-EL7 ET-EL8 ET-EL10
BALASTRO PARA LUMlNARlA DE SODlO BOMBILLOS DE MERCURIO BOMBILLOS DE SODlO CAPACITOR PARA LUMlNARlA DE SODlO CONTROL FOTOELECTRICO DISPOSITIVO DE CONTROL MULTIPLE DE ALUMBRADO LUMlNARlA DE VAPOR DE SODlO EN ALTA PRESlONfllPO COBRA) PORTABOMBILLO TIPO MOGUL E 4 0
1
ET-ME1 ET-ME2 ET-ME3 ET-ME4 ARO SELLADOR
MEDIDORES DE ENERGIA ELECTRICA

t /
DISPOSITIVOS DECONECTADOR DE MEDIDOR
L/
MEDIDOR MONOFASICO DE ENERGIA KWH, AUTOCONTENIDO J MEDIDOR TRlFASlCO DE ENERGIA KWH,AUTOCONTENIDO ELECTROMECANICOCLASE 100 Y 200
1 1
ET-ME5 ET-ME6
MEDIDOR TRlFASlCO DE ENERGIA KWH,AUTOCONTENIDO ELECTROMECANICO CLASE 10 i 20(PENDIENTE) TRlFASlCO DE ENERGIA Y DEMANDA KWH-KW ,AUTOCONTENIDO

ET-ME7
LISTA DE MATERIALES DE DlSTRlBUClON MEDIDOR TRlFASlCO DE ENERGIA Y DEMANDA KWH-KW ,AUTOCONTENIDO DIGITAL(PEND1ENTE) SELLOS DE SEGURIDAD PARA MEDIDOR
1 /
ET-ME8
ET-ME11
SOCKET PARA MEDIDOR TRlFASlCO CON 13 T E R M I N W -=M L/ ,'.\ -7
, . c ,
* 7
-,
-7%
l.
--.
1
ET-PC1 ET-PC2 ET-PC3 ET-PC4 ET-PC5 ET-PC6 ET-PC7
POSTE DE CONCRETO Y CONO

POSTE DE CONCRETO DE 40 PIES POSTE DE CONCRETO DE 35 PIES POSTE DE CONCRETO DE 30 PIES uBICACIN DE LAS SALIDAS DE PUESTAS A TIERRA SECClON DE POSTES MTIBT ESTRUCTURA DE ARMADO DE LA SECCION DEL POSTE DE CONCRETO DETALLES DEL ESTAMPADO SOBRE EL POSTE CONO DE ANCLAR
hu)fl
POSTE DE PINO DE MADERA

ET-PM1 POSTE DE MADERA DE 35', 40' Y 45'
I
I
1
ET-PM3
DETALLES DEL POSTE DE MADERA (PENDIENTE)
TRANSFORMACION DE DlSTRlBUClON
ET-TR1 ET-TR2 TRANSFORMADOR DE DlSTRlBUClON MONOFASICO 7.6113.2 KV
I
TRANSFORMADOR DE DlSTRlBUClON MONOFASICO 14.4124.9 KV
1
1 1
1
ET-TM2 ET-TM3 ET-TM4
1
-
TRANSFORMADOR DE MEDlClON
ITRANsFoRMADoR DE INSTRUMENTACION SISTEMA 13.8 Kv L/ ITRANSFORMADOR DE INSTRUMENTACION SISTEMA 24.9 KV TRASNFORMADOR DE DESFASE ~TRASNFORMADOR DE VOLTAJE V
L/
ET-TM5

PRODUCTOS PREFORMADOS
ET-VPl VARILLAS DE EMPALME DE LlNEA PREFORMADA PARA CONDUCTOR ALUMINIO Y ACSR
I
l l
I
ET-VP3 ET-VP4
I
REMATE PREFORMADO RECTO PARA CABLE PARA RETENIDAS AEREAS REMATE PREFORMADO PARA CABLE PRIMARIO Y SECUNDARIO VARILLA PROTECTORA PARA CABLE
1/
ET-VPS
ENEL

DIVISION DISi'RiBUCION
No DE DIBUJO
e?'-
Ai
AISLADOR D E ACOMETIDA S I N R E F U E R Z O
DESCRIPCION :
UNIDAD
DE K D I D I
P/Unidad
REVlSlON No
FECHA* ABRIL /30/
1998
El Aislador de acometida sin refuerzo poro servicio robusto. Deber ser fabricado en un proceso de porcelana aislado en seco por uno pieza ( aislador y tornillo ) de acero prensado golvaniroda en caliente, el o i s l ~ d ~ y r el tornillo estarn salidamente ensomblodo. Cumplirn las especificaciones REA para Wireholders de Service, 0- 15
- L 1
-.
*
,-n
- - I
-1
TiA A _Bsgsg-2.
.2"
--
2 -1/4"
1
1REFERENCIAS
CARACTERISTICAS :
Resistencia CODICO
Tornillo
Coloso
JOSLYN Ultimo requerido. CHANCf No. de Cotologo (Lbs)
302600-0017
N' 22
2 l / 4 '
1500
0623
1955
APLICACION :
Para aislar y sostener lo acometida de servicio en el sistema secundario.
DIBUJADO POR:
REVlSAOO POR:
APROBA00 POR:
ENEL
EMPRESA NICARAGUENSE D E ELECTRICIDAD

DWISION DE DlSIRIBUClON
NO
M DIBUJO
ET-A.2
AISLADOR D E ACOMETIDA CON REFUERZO

DESCRIPCION :
UNIDAD DE MIIDID& Pfundod RfVifiON N a FECHA *BRlL/30/1998
El aislador de servicio robusto. Deber6 ser fobricodo en un proceso de porcelono oislodo en seco por uno pieza ( base y tornillo ) de acero prenzodo golvonizodo en coliente . El oislodoi y lo choveto est6n solidomente ensamblado con un remache. Deben satisfocei los especificaciones REA poro w;rPholders Reinforcerd Service 0-15 , tornillo goloso N' 22 x 2 1/4".
.
CARACTERISTICAS :
Dimension (pulg)
Resistencia
coolGo Aislador Base de chovet0 Agujero ltimo requerido Lbs
REFERENCIAS CHANCE JOSLYN
11-
N' de Cotlogo
302600-0016
3 1/8
131/32
7/8
1 500
3- 1 1 - 4 4
J 089
APLICACION :
Poro oislar y sostener lo acometido de servicio en el sistema secundario.
Il
DIBuJMO POR:
REVIUDO POR:
APROBADO POR:
ENEL

DlVlSION DE DlST'RIBUClON
No DE D ~ B u &
ET-A.3
P/unieoe
AISLADOR D E CARRETE
DESCRIPCION :
UNIDAD DE MEDIDA
REVISION No
FECHA
*Drd
30 de 1998
Aislador de carrete deber6 ser fabricado de porcelono " Proceso humedo ".orificio de 11/16",oltura 3'. Sus corocteristicas deben cumplir los especificaciones de los normas ANSl 29.3/86 y NEMA N' 26-1.
3 - 125,
,
.-?
- -
R 11/16"
o,L5$50
L J 1.e
3/4"
CARACTERISTICAS :
Volores elCctricos KV Arqueo Arqueo en Esfuerzo Diometro Clase tronsvcnoi en seco o boja en humedo O bo'o ANSl (Pul9) Frecuencio ( H z ~ (Lbs) Frecuencio Verticol Horizontal
55-2
5.000
C6digo
301 loo-oo20
5 1/8
25
12
1S
APLICACION :
o) En lineos de distribucin secundario. b) En iineos primoria poro soportor el conductor neutro. REFERENCIAS. CHANCE ELECTROPORCELANA GAMA JOSLYN
Dibujodo
No. de Catologo C909- 1032 CM-8065 J15l

Revisodo
por :
por
*probodo por :
ENEL

g9
DMSION D I m B U C I O N
No DE DIBUJO
ET-A.4
P1Uniaaa
AISLADOR DE ESPIGA (7.6/13.2 KV)

(
UNIDAD DE MEDIDA REVISION Na FECHA
. ABRIL 1 3 0 1 1998
Aisiodor de espigo deber6 ser fobricodos de porcelono "Proceso humedo" y ol voco. orificio roscodo de 1". Sus coroctersticos deberon ser toles que no produzcan interferencia de rodio comunicocibn y deben sostifocer los ltimos normos p u b l i c ~ d por ~ ~ ANSl 29.5/84 .
CARACTERISTICAS :
REFERENCIAS JOSLYN (PINCO) CHANCE No. de Cot6logo
Distancio CODlGO Glose ANSl de fugo (Pulg)

m1w-w14
U-4
Flomeo en seco 6oHz
Fl0me0 hmedo 60HZ

*O
m m
C905- 1304
L2064-R
APLICACION :
En lneas oreos de distribucibn prmorio poro aislar y soportar los conductores de distribucibn 7.6/13.2
KV.
en sistemos
R M Y S O WR: APROBAOO POR:
.
DIBUJADO POR:
ENEL

DIVISION DE DISTRIBUCION
No. DE DIBUJO
ET-A.5
,
AISLADOR D E E S P I G A (14.4/24.9
DESCRIPCION :
KV)
UNIDAD DE MEDIDA REVISIDN No. FECHA
P/Unidod
ABRIL/30/1998.
Aislodor de espigo deber ser fobricodos de porcelono ' Proceso humedo " y ol voco, orificio roscodo de 1 3/8". Sus coroctersticos debern ser tales que. no produzcon interferencios de rodio comunicocibn y deben sotisfocer los ltimos normos publicados por ANSl 29.6/84.
CARACTERISTICAS :
CbdigO ANSl
Dittoncia Flomeo Fiomeo de fugo en seco hur-nedo 60HZ 60HZ (pulg)
REFERENCIA CHANCE
1 JOSLYN
(PINCO)IELECTROPORCELANA
No. de Catlogo
APLICACION :
En iineos oereos de distribucion primario poro aislar y soportor los conductores de distribucion 14.4/24.9 KV. en sistemos
D I B U J A ~ O POR:
REViSAM) POR:
APROBADO POR:
ENEL
E M P R E S A NICARAGUENSE DE ELECTRICIDAD
DIVISION DE DI!STRiBUCION
NO DE DIBUJO
ET-A.6
P/Unidad
AISLADOR DE SUSPENSION
DESCRIPCION :
UNIDAD
DE
MEDIDA
REVlSlON No
FECHA ABRIL /30/1998
Aislodor de suspensin deber6 ser fobricodos de porcelono " Proceso humedo " y ol vocio. Sus coroctersticos deberbn ser toles que no produzcan interferencios de radio comunicocibn conforme ltimo publicocibn de los normas ANSl C29.1 y 2-1982.
1
A
n
I
o-bS+S
k11/16n
3 1/2-
1/20
&
"-81s
Distancio Flomeo Flomeo Resistencia de fugo en seco humedo meconico 60HZ 60HZ (Lbs) (PUIQ)
7
if-
CARACTERISTICAS :
REFERENCIAS CHANCE 1 JOSLYN (PINGO) No. de Cot6logo C907-1001 L1510
C6diQ0
ANSl
J ~ Z I W - W ~ O 52-1
w w
M W
10.000
APLICACION :
o) En lneas oCreos de distribucibn de 7.6/13.2
KV ( usar dos oislodores). KV (usar tres oislodores ).
b) En lneas oCreos de distribucibn de 14.4/24.9
DlBUUDO POR:
REViUDO POR:
APROaAOO POR:
ENEL

D M S I O N DE DISiRIEUCION
No D E DIBUJO
ET-
A.7
AISLADOR PARA R E T E N I D A
DESCRIPCION :
UNIDAD DE MEDID& P/Unidod REV[S[ON No fECHA ABRIL/30/1998
Aislador de porcelono poro cetenido Debern ser fobricodos de porcelono " Proceso hmedo " y o 1 vocio. Son oplicobies Los especificaciones "REA" Specificotion forguy Stroin Insu~otor' 0- 12.
1 314.
A
CARACTERISTICAS :
Cddiqo
ENEL
Flameo de bajo Peso neto Dibmetro Distancias Tensien da Flomw de boja Frecuencia en seca Frecuencio en por unidod del cable de fugo ruptura hmedod (kv) (kv) (kq) (Pulq) (Lbs) (PUI~)
33 1 000-00 1 3
54.1
3/8
41
10,000
25
12
0.45
APLICACION :
Aislar el cable de retenido. REFERENCIAS CHANCE ELECTROPORCELANA GAMMA JOSLYN
DIBUJADO POR.
No. de Cotologo C 909-1041
8275
L 502
REVlUDO POR:
APROBADO POR:

DIVISION DISIRIBUCION
NO
DE DIBUJO
ETD-A.0
p/ufidOd
1
1
l
AISLADOR DE LINEA T I P O P O S T E 27 KV
DESCRIPCIOY :
REVISlOk No
rECHA
3CTLiBRE
22
!Q96
1 l
'
l . ~ s i r j o r ae iinea tipo poste 2 7 K V debern ser fobr;codos : e oorie1or.a "Droceso hurnedo" y J I ocio, ? r f ; c i o rcscodo l o r a Perno de 3 / 4 " de diPmetro. Sus coroctersficos deberiin ser tales que no ar:,jsfccin ;nterferencio de radio c o m u n ~ c o c ~ oy n deben sostifocer las ltimos n o r m a 3 P C I O ~ ~ C J Dar ~ ~ S ards r ~ g . 7 , , ~ 8 3 .
TlPG
C-NECK.
clase
Clase Tensibn ANSI

KV
27
Florneo en boja frecuencia KV
60HZ
en seco
95
impulso hmedo pasil;vo neqativo

70
RIV voltaje de mbximo prueba a 1000 ~ H Z . tierro r m s
O;mcns;6n
Di3toncio de fugo
Distancio Re5i5tencio
orco e n
seco
1 bs
v ,
50
KV
155
200
2O
15"
3.25"
2.000
E n lneas oreas de distribucin prmorio poro oislor y soportar los conductores ~31stribuc;n.
en sistemas de
i
l
,EC~JAOOPOR:
1-c. Q o b e r t o Uoitinez L.
REYSAOO P O . :
ING.
APROBADO POR: Roberto Mortinez L.

ING.
Mouricio Bolonos Ortega.
ALAMBRES Y CA-B,-L,.E,S
.. . . . .:
... . : .
.;:
.,.
.; . ; > S .o ;:.
..;'-' ... i..
....
.....i.
...
. : . . . ...&
: .
. . :. ......... .
.. . .... . . .. . . . .....:.. . c. . . . . . . . -.. . . ..:. ...........
ALAMBRE D E AMARRE
DESCRIPCION
:
El alambre para amarre ser6 de aluminio suave, slidos, seccin circular
CARACTERISTICAS :
CODlGO
Conductor Amarres AWG Aluminio
1 1
Longitud mts
APLICACION :
Amarre del conductor al aislamiento.
ENEL

DIVISION DB DIfilRIBUCION
No. DE D1BU.
ET-AC.2
1
ALAMBRE DE ACERO RECUBIERTO CON COBRE

DESCRIPCION
:
UNIDAD
E
1
MED~DAI "/Unidad
REVISmN No.
FECHA
.4BRIL/30/1998
Aiambrc de acero recubierto de cobre recocido soldado. calibre N' 4 AWG. resistencia rriecnica a la ruptura 1967 Lbs. dimetro 0.204 pulgadas.
CARACTERISTICAS :
1 1 1 1 1
CODIGO Conductor Dimetro :A Pulg Resistencia
050200-0001
0.204
1967
APLICACION :
Bajante de puesta a tierra.
DIBUJAW POR:
RMSADO WR
A P R O W POR:
ENEL

DiViSION DE DISTRIBUCION
NO. DE
3ieLa
EX-AC.3
ALAMBRE D E C O B R E
DESCRIPCION
:
UNIDAD
MEDIDA1 PIUnlaaa
1
REViSIN N o
- EtHA
ABRIL/30/!998
Conductor slido d e cobre desnudo semiduro. Conforme o norma ASTM 82-10.
17?
7-
~
1
--
_l___I"-
C.
- -
--
,--. - x
CARACTERISTICAS :
CODIGO
CALIBRE
Didmetro p~ig
1 1
ROTURA
ELONGACION
APLICACION :
Poro puente entre la lneas area de distribucin y el bushings del transformador de distribucin.
y puesta a tierra en equipos de fuerza
DIBUJADO POR:
R M W O WR:
APROBKX) POR
ENEL
DESCRIPCION :

DIWION PB OISTRiUCiON
N~DEDIBUJO
'ET-AC.4
PMrtro
c
CABLE DE ACERO GALVANIZADO
UNlMD !lE KDIM

YEVISION Nn
FECHA
ABRIL/30/1990
El cable de acera poro retenida estor fabricado par 7 hilas trenzada , golvanizodo equivalt.nte al grada de alta resistencia. Conforme las especificaciones ASTM
A-475.
. close "A
',
CARACTEMSTICAS :
Ditimetro
(puig)
Resistencia mnima ruptura
);y
APLICACION :
Para usar en retenidas de lneas areas de distribucin.
.
O I B W POR:
REVISADO POR:
APROBMO PDR: -
ENEL

DiViSiON DB DISTRiUCION
No 3E D I B U J 2
ET- AC.5
P/WO3
8
CABLE DE ALUMINIO (ASC)

DESCRIPCION
:
UNIDAD
E '4CDIDA
b
REV!SION No
FECHA
ABRIL/JO/I99B
Cable conductor de aluminio. desnuda ASC, construida usondo alomore de alecc'n E C d - 14 fobricacin deber estar conforme ltimas revisiones de las especificaciones
Su
,
ASTM B-
7.50
8-231 y 8-233 6 su equivalentes.
L
!i
1.
-7
- - , . \.
--r----
. -
ns)
CARACTERISTICAS
CODIGO
Calibre
AWG o MCM
Dimetro exterior (mm)
Nmera de hilos
Capacidad ru tura
Nombre clave
051 700-0005 051 700-0007 051 700-001 1 051 700-001 3 051 700-001 5
4 2
1 /o
5.88 7.42
9.33
1 1 .80
7 7 7 7 1 9
&9) 399 6 11 897 1,375 2,786
HOSE IRIS POPPY PHLOX
3/0 336.4
16.90
TUUP
1 1
APLICACION
En lneas primarias y secundaria urbanas (claros menores a 55 metros)
DIBUJADO W R
R M U W POR
APROBMO POR
ENEL

DNBiON DE DISTBIBUCION
No. DE DIBUJO
KT-AC.6
O/Mctro
n
CABLE DE ALUMINIO FORRADO W P

DESCRIPCION :
UNIDAD DE WEJIDA
REVISICN
rECHA
No.
4BRIL/30/!998.
Conductor de aluminio duro ( 1350-H-19-ALLOY ) con aislamiento de material termoplstico, :DO WP. para tensibn mxima 6 0 0 voltios. temperatura mxima 75'C. Su fabricacin d e x ser conforme las ltimas revisiones ASTM,IPCEA P-50-431. IPCEA-S-70-547.
CARAC'I'ERISTICA :
APLICACION :
Este conductor se emplean en lfneas de distribucin secundabas cuando pasan entre ramas de rbole!;.
.
DIBUJADO POR: R M Y g O POR: APROBCIOO POR: -
ENEL

1,)
DMSION DB DIS1RIBUCION
No
DE
DlBLiJC
m-AC.7
CABLE DE ALUMINIO REFORZADO CON ACERO (ACSR)

DESCRIPCION :
UNIDPD 'E WCDI~~P P / M e t r o
REVISEN No.
FECHA
8
ADRIL/3D/1998
Cable canductor de aluminio desnudo, reforzado con alma de acero galvanizado clase ' A " LOS hilos de aluminio sern de aleacin 1350-H-19. Su fabricacin debe ser conforme los Gltimoc revisioni?s de los especificaciones ASTM 8 - 3 3 2 Y 8 - 4 9 8 o su equivalentes.
1
I
.
f.,
- -
,/-
:
i
NsgH
CARAC'i'ERISTICAS :
APLIC.4CION :
El conductor ACSR se usa en lneas areos primarios y secundorias rurales.
D I R U ~ O POR:
R M W O POR:
APROBAW POR:
ENEL

D I W O N DE DISTRiBDCION
No. DE DIBUJO
ETD-AC.8
8
CABLE DE ALUMINIO MULTIPLEX
DUPLEX
UNIDAD DE WEJIDA
QEVIUCN No.
FEWA
4
?/retro
ABRIL/30/1999
DESCIUPCION :
Conduc:tor de fase de aluminio cobleado con forro de polietileno color negro, oislarniento mximo 600 voltios a una temperatura 75' C, resistente a intemperie y el cable conductor neutro mensajero de aluminio reforzado con ocero (ACSR). Su fobiicacidn deber6 ser conforme las ltimas revisidn de (as es~ecificacionesASTM e IPCEA S-61 -402
CARAC'1'ERISTICAS:
1
DlBUJMO W R
Conductor de fase
Conductor neutro
CODIGO
del ~ de Calibre E S P ~ S O Calibre Carga Aislamiento ~ p t u r a (kg/km) AWG AWG ( k g ) (mm)
Di6metro total Cable campleto aproximodo (mm)
Nomhre Clove HEIHEVIER YORKSHIRE CHOW
056500-0019
6 4
1.6 1.6 1.6
530
123.6 184.9 123.6
107 158 255
056500-0077 056500-0079
4 6
830
1270
APLICACION :
Conductor para acometidos areas de distribucin
REVISADO POR
APROWDO POR
ENEL
vo
EMPRESA NICARAGWENSE DE ELECTRICIDAD

D m O N DE DISTiBUCION
NO.
nE
nisus
IET-AC.10
P/Yrtro
CABLE MULTIPLEXDESCR!PCION :
CUADRUPLEX
UNIDAD 3E IEDIDA
REVISIDN No.
FECHA
1
4BRlL/30/1998
Tres conductores de fases cada uno de 7 hilos de aluminio cableado con forro de polietileno neqro, aislamiento mximo 600 voltios lemperotura 75' , resistente o intemperie y el conductor neutro
mensaji:ro de aluminio reforzado con acero (ACSR). Su fabricacin deber6 ser conforme las G I t i ~ a s revisin de las normos ASTM e IPCEA 5-61-402
CARA(:'TERISTICA
Conductor de Fases CODlGO
Calibre
AWG
Espesor del
isla miento
(mm)
Conductor neutro Calibre Cargo de ruptura ACSR AWG k9
Cable completo Oi6metro total apr6xirnado (rnm)
Nombre
05 7000-0000 057000-000 1 057300-001 9 057300-0065
6 4 2 1/O 3/0 4/0
1.2 1.2 1.2 1.6 1.6 1.6
6
4
530 830 1270 1270 1940 3820
17.04 19.95 23.67
CHOLA HACKNEY PALOMINO STANDAHBRED
2
2
30.25
36.13 39.67
057300-0073
'/o
4/0
MARE
STALLION
p57300-0077
APLICACION
Conductor para distribucin secundario y acometidas .
DIEUJAW POR:
REVlSADO W R :
APROBAW POR:
ENEL

DIVLSION DE DISTRIBUCION
NO. DE DIBUJD
ET-AC.12
e
CABLE DE COBRE PARA CONTROL 600 VOLTIOS
UNIDAD DE riE3IDA
P E ~ I S I NO. ~
=ECHA
I
P/qctro
, ABRIL/30/!998
DESCRIPCION
Los Cable de control de cobre suave de (3 4 conductores) debern ser rnanufocturado aisiados individual con cloruro de pol,vinilo (PVC) para 1,000 Voltios , temperatura de 90' C rciinidos bajo c u b i e r t ~exterior ~ de W C color negro . La ,identificacin interior de cada conauctor es por colores segGn c6digo y la chaveta externo deber6 presentar impreso N' de Serie , oo de ~ r o d u c c i n , fabricante. calibre voltaje m6x. tipo, nombre del propietario y c6digo cuando se especifique.
Deber11 cumplir los normas ASTM e IPCEA
CODlGO
Calibre
Espesor de Diametro chaqueta exterior (mm) 1.1 4 1.1 4 1.52
Area Cable
Peso
ENEi
067700-0030 067700-0040 067700-0050
AWG
2 x 12
( mrn ) ( rnm2) (kg/km)

11.90 12.60 14.70 3.31 3.31 3.31
177
3 x 12
4 x 12
226
293
APLICACION :
Conexibn o alambrado de los equipos de medicibn.
D l B W A W POR: .
'
REVIYSO POR:
APROBADO POR:
ENEL

DiViSiON DE DISI'gIBDCION
No DE OIBU-IO
ET-AC.lJ
8
CABLE DE COBRE DESNUDO

DESCIUPCION
:
UNIDAD DE MEDIDA
+ E V I S I W No
FECHA
1
O/Metro
&BRIL/30/1999.
Conduc:tor de cobre desnudo , del tipo semiduro estirado , debkr6 cumplir tos Gitirnos cspecftccc~ones publiccdos por ASTM.
p-"'
l
"'m
"
7 -
'
-..--.
.
'
t
1
.
- -
--
CARACTERISTICAS :
eCACION :
En Irleas primarias de distribucin , conexin de los cortocircuitos y porarroyos, bajante primario del transformador de distribucin y copocitores.
DIBUJADO POR:
R M S M O .POR:
APROMDO
POR:
ENEL

D M S O N DE DlSnaBUClON
No.
E D I B U J O
1
8ET.AC. 14
0
CABLE DE COBRE FORRADO (THW)

DESCEIPCION
:
U N I D A D IE MEDIDA
P/Mctro
-R E V I S I O N No.
FECM
ABRIL/30/1998
Conductor de cobre suave (recocido). cableado concntrico. forrado con aislamiento cloruro de polivinilo (PVC) resistente al calor y humedad para servicio hasta 600 volts y temoeratura cn r:l c o n d ~ c t o r 75' C. Debern ser fabrcados para cumplir las especificaciones aplicables de ACTM para conductores, IPCEA para aislamiento y UL-83. Deber presentar impreso en la chaqueta : THW. calibre. 500 V. marca del Fabricante y Propietario ENEL
CARACTERISTICAS :
APHCACION :
Para Ineos de distribucin secundarias y canexibn en transformadores, luminarias,etc.
O I E U W POR
RMUOQ
POR:
W R O B A W POR:
ENEL

DMSION DE DISII1IBUCION
No. DE DIBUJO
1 1
ET.AC.14
P/Metro
CABLE DE COBRE FORRADO (THHN)

DESCRIPCION :
UNIDAD DE MEDIDA REVISION No. FECHA

1
FEBRER0/01/1999
Conductor de cobre suave (recocido), cableado concntrico, forrado con aislamiento cloruro de polivinilo (PVC) y cubierta exterior de nylon, en ambiente secos permitiendo una temperatura mxima de operacin 0 ' C , para servicio en baja tensin hasta 600 Voltios. Debern ser fabricodos para en el conductor de 9 cumplir y exceder las especificaciones ASTM 83 y 88 y estandar de UL. Los conductores debern presentar marcados las siguientes leyendas: THHN, 600 V, calibre N', marca del fabricante y nombre del propietario ENEL (cada 5 metros).
# " .
I-
-.'
--
-----m
-- . '.
,
S
CARACTERISTICAS :
Dimetro Exterior (mm) CODIGO Calibre AWG Nmero de hilos Espesor PVC
(mm) NYLON
Empaque (metros)
064900-001 4 064900-001 8 064900-0022 064900-0026 064900-0028 064900-0032 064900-0036
14
12
7 7 7 7 7 1 9 1 9
0.381 0.381 0.762 1.016 1.016 1.270 1.270
O .102
2.79 3.27 6.30 8.05 9.53 12.09 14.48
100-150 100-150 100-150 100-150 100-150 305 305
O.102
0.127
6 4 2
1 /O
O.152
0.152 0.178 0 . 178
3/0
APLICACION :
Para lneas de distribucin secundarias y conexin en transformadores, luminarias,etc.
DIBUJADO POR: ING.ROBERT0 MARTlNEi L
R M W O POR: ING.ROBERT0 MARTINEZ L
APROBADO POR: ING.EDGARD MACHADO A
ENEL
DESCRIPCION
:

DrmSION DI D-UCION
' I
CONDUCTOR DE COBRE SOLIDO FORRADO (ALAMBRE) THW
NO.KDIBUJO ~c.15 IJNIDAD DE MEDIDA 1 P / k t r o REVISIOV No. 1 FECHA ENER0/13/1999

1
m-
Conductor de cobre slido, suave (recocido). forrado con aislamiento termoplstico de cloruro de polivinil& (PVC). Para uso a 600 Voltios y temperatura de mxima de operacin a 75' C , en calibre , 600 V , ambiente secos o hmedo. Debern presentar impreso en la chaveta : THW fabricante nombre del propietario si se especifica. N' de serie. Su fabricacin deber cumplir las
las ltimas especificaciones para conductores aplicables ASTM. UL83 e IPCEA.
CARACTERISTICAS :
Cdigo
Calibre AWG
Nmero Dimetro hilos (mm)

1
Espesor del Dimetro aislamiento externo (mm> (mm>
Arca (mm2>
064800-001 8 064800-0022 064800-0024
10 8 6
2.588 3.264 4.1 15
1.15 1.52 1.52
4.868 6.304 7.1 55
5.260 8.367 13.299
1 1
APLICACION :
Conductor adecuado para circuitos de distribucibn en baja tensin
DIBUJADO POR:
C
REVISUX) POR:
APROBADO POR:
ENEL
DESCRIPCION :

DIVISlON DE DiSi'iEUCION
No. DE DIBUJO
ET-AC.15
1
CONDUCTOR DE COBRE SOLIDO FORRADO (ALAMBRE) THHN

I 1
P/Metro
FEBRER0/01/1999
Conductor de cobre suave (recocido), cableado concntrico, forrado con aislamiento cloruro de polivinilo (PVC) y cubierta exterior de nylon, en ambiente secos permitiendo una temperatura mxima de operacin en el conductor de 9 0 ' C , para servicio en baja tensin hasta 600 Voltios. Debern ser fabricados para cumplir y exceder las especificaciones ASTM 83 y 88 y estandar de UL. Los conductores debern , calibre N ' , marca del fabricante y nombre presentar marcados las siguientes leyendas: THHN, 600 V del propietario ENEL (cada 5 metros).
CARACTERISTICAS :
Dimetro Exterior (mm)
CODIGO
Calibre AWG
Nh-~ero de hilos
pvc
(mm)
Empaque (metros)
NYLON
064800-001 8 064800-0022 064800-0026
14 12 10
1 1 1
0.381 0.381 0.508
0.102 0.102 0.102
2.58 3.00 3.78
100-150 100-150 100-1 50
APLICACION :
Conductor adecuado para circuitos de distribucin en baja tensin
DIBUJADO POR: ING.ROBERT0 MARTINEZ L.
RMSADO POR: ING.ROBERT0 MARTINR L
APROBADO POR: ING.EDGARD MACHAW A.
ENEL
DESCRIPCION ;

1,.
DrmSION D I D m U C I O N
I N o . DE DIBUJO
8
ET-CC3
CONECTOR DE COMPRESION DE ALUMINIO TIPO H.
UNIDAD DE MEDIDA, P/Unldad REVlSlON No.

1
Conector de compresibn de aluminio tipo " H" . El cuerpo del conector a compresibn deber ser aluminid, para coneriones de conductores de cobre aluminio , aluminio - aluminio y ACSR. Cada conector deber estar impregnado de un compuesto inhibidor de la formacion de bxidos.
Principal
-77-
-.
. . "
-
Deriracibn
CARACTERISTICAS:
APLICACION :
Para conexidn de conductores de lneas de distribucidn primaria y secundaria.
.
DIBUJADO POR :
R M U D O POR:'
@ROBADO POR:
ENEL

D m O N DE DiSi'RiBUCION
No. DE D I B U A 8 ET-CC4 UNIDAD DE MEDIDA P/Untdad REVISION No. t FECHk ABRIL/30/1998
CONECTOR DE SERVICIO, AISLADO

DESCRIPCION :
Conector de compresin de servicio de entrado previomente aislado y protegido contra lo ~ntemperie. Ambos cartuchos extremos debern ser manufacturado de material de nyln altamente aislante hasta 600 voltios. Estos inserto lo barra larga de aluminio forrado de polietileno. El conectar deber6 estor impregnado de un compuesto inhibidor de lo formacin de xidos. Codificado en colores, nGmero de matriz y catlogo del fabricante. Conforme a las normas NEMA e ISO-9001.
CARACTERISTICAS :
' 7
-2 3/4
R M U D O POR:
APLICACION :
Especial para las conexiones de cobre, aluminio y ACSR en las acometidas de entrada (duplex.triplex) al conductor de toma de servicio.
DIBUJADO POR :
@ROBADO POR:
ENEL
DESCRIPCION :
Conector de de aluminio conductores inhibidor de

DlVISION D I DWiWEUCION
No DE
D I B U J O
a
ET-CCl
P/Unidad
CONECTOR A COMPRESION CON SEPARADOR
UN~DAD DE MEDID*
REVlSlON Mo.
FECHA0
ABRIL/30/1990
compresin de aluminio tipo "3'. El cuerpo del conector a compresion deber ser con espaciador ajustable para separar los conductores. Especial para conexiones de de aluminio, cobre y ACSR. El conector deber estar impregnado de un compuesto lo formacin de xidos. =---=--,.. -
CARACTERISTICAS :
-- ~3
lT
a_
* - - , y - - , .
.
hsp fl
Principal
Derivacin
APLICACION :
Conexin de conductores de aluminio refonado de acero ( ACSR ) o aluminio ( ASC ) en lneas de distribucin.
DIBUJAW POR :
REVlYDO POR:
APROBAW POR:
ENEL
CION ;

DrmSlON DE DLsrrusUciON
NO. DE D I B u m
ET-CC2
n
CONECTOR A COMPRESION T I P O
uN1mmmamh
REVISION No. FECHA* ABRIL/30/199B
Conector de Compresidn de aluminio tipo " C ". El cuerpo del conector a compresin deber ser de aluminio, para conexiones de conductores de aluminio- aluminio y conductores ACSR. Cada conectar deber6 estar impregnado de un compuesto inhibidor de la formacibn de oxidos.
w
CARACTERISTICAS :
=
e -
APLICACION :
1 ) Para conexibn de conductores de lneas de distribucibn aCrea prmarias y secundaria
2 ) Conexidn de cable multiplex para servicio de acometida.
.
O I B W POR :
R M U W POR:
APROBADO POR:
: M O ~OOWOM~V
. : M O ~O(MWM
olsond op
OlqD3
: M O ~ camela
'DJJo!J D DII!JDA DI U 0 3 DJJI!J D
lo
JDJ3oUO3
NOI3V3I7dV
U3 OPDZ!UDA~D~ 'OJJOUJQ!P
'QL-CZL-WlSV Q/S 3 P
SDUJOU 6DI OP 6 0 ~ 0 ! 3 ~ 3 ! ~ ! 3 0 d 6 6DI 3 ~!jdUJn39 J o q i a DJJ9!J D D j s o n d
'oJUi!lD3
op
DIJ!JDA D J D ~' D Z O ! ~ DIOS D U n OP J O J 3 3 U 0 3

a
1i3a1rr~sau
8661/OE/lIUEV
8
'VH33d
'QN NOISIA3U
P O P I U ~ /va1a3~ ~ 30 OVPIN~
VIIIIBIL V VLS3nd 3a VTIIWA VWd 03INV33H IIOL33N03

NOI3llWSiQ PQ NOiSiAiQ
933-~3
ornasra 3a
.QN
UV(II3I'tIL3TI3 3a 3SN3n3VIIV3IN VSB'tIdH3
32~9-303
V f 2-1313
'JIS L'ON-los
O L'ON
9f00-00tZ6Z
ENEL
DESCRIPCION
:

DiViSiON DE DISTRIBUCION
No. DE DIBUJO REVISION No.
ET-CC?
CONECTOR PARA LINEA VIVA
UNIDAD DE MEDIDAi P/Unldad

1
Conector para lnea viva tipo universal. cuerpo de aluminio. con ajuste de tornillo de ojo (aleaccin de cobre) tipo resorte. Provisto con u n recubrimiento especial en la superficie de contacto (alimentador y derivacin). para evitar oxidacin y mantener bajo resistencia de contacto. Deber6 satisfacer las ASTM 8117-73 e ISO 9002. Deber6 presentar grobado en la especificaciones NEMA CC1-CC3 superficie del conector la matriz o gama de conductores
Seccin Linea Principal CODlGO Dimetro AWG o MCM 292900-0092 0.745' a 0.165' 336.4 MCM a No.6 ACSR Seccin
Seccin Linea en Derivacin Dimetro 0.547" a 0.1 62' Seccin AWG o MCM
J/O
N* de Catlogo
6 =SR
4/0
S 1530 AGP 6 Cu
JS 1530 AGP
APLICACION :
1) 2) Conectar las derivaciones en las redes de distribucin primarias. Conectar las terminales primarias de los transformadores a las redes de distribucin.
IBUJAW POR :
" R
YR0-
ENEL
DESCRIPCION :

DrmSlON DX DEiBUCION
No. DE DIBUJO
1
ET-CC8
P/Unldod
ESTRIBO PARA CONECTOR DE LINEA VIVA
UNIDAD
DE MEDID*
8
REVISION Flo
FECHk ABRIL/30/1998
Estribo para conector de lnea viva. el cuerpo del conector deber6 sec de aluminio. disefiado para reducir al rninimo la corrosibn galvanicu e impregnado de compuesto inhibidor de lo formacion de oxidos , el estribo presenta la dimension de 4 " x 4 1/4".
4 -,
1/4*-
eL1
75&A
< \
CARACTERISTICAS :
APLXCACION :
En conjunto e l conector YPC redes de distribucibn para : a) Derivacibn de Inea. b) Bancos de transfomaci6n y otros equipos.
estribo
el
conector de Linea viva son utilizado en las
DIBUJADO POR :
R M U W POR:
APROBAW POR:
DESCRIPCION :
Cruceta de acero para 13.2 kv, prfil L , 2 1/2- x 2 1/2" x 1/4", longitud 6 ' 7", galvnizado conforme a las especificaciones ASTM 123 - 78 , provista de orificios conforme diseo. Deber6 cumplir las normas ANSl , NEMA e ISO 9000. VISTA DE PLANTA
-
iAa-&L----AL--iLL---------------&-AA--LA--------A&---------aA---
O
15'
O
30
1
l
O
1
O
1
35
1 1
45 8 ' 7 '
15
'
85
VISTA DE FRENTE
D E
D E C
I I I
O
5 10
1 1
I
O
29.8
1 1
I
34.2
1
F"I
O
1 1
O
20
1 1
O
1
0 0 0
A
14.2
50.8
1011
l 1
1 1
15
*
l/C
Acotaciones en centimetros ,
a menos que se especifique diferente.
CARACTERISTICAS :
r------------,----------------------------,----------------------------------7-------------------1
1
1
REFERENCUS
' t ' --------T---------+-----------------i ; CODICO I USO PRINCIPAL I Agujeror I Dimetro Cantldad l 1 N' de Catlogo / 1 :------------+---------&---------4--------+----------------------------------4--------------------, 1 1 1 1
e
PERFORACIONES
--
1 1
It ----A 11/18 1 6 1 Eipiga para airlador ----+---------+--------+---------------------------------1
1 1 1
1
I 1
I
3560000040
/ /
+
1
7/18. / --------+
1
11
+
Pamo da mAquhi da 3 / 8 ' pu. tiju Ir p u i a i w da p t m a t cruceta. Parno da d q u h a da 1/2' p u a !Ijar
i 1
1 1 1 1 1 1 1 l
I
:--------+---------+--------v----------------------------------, C e/16D 1 pur, !Iju d punU .m#uw
1 I 1
I
L------------J---------L---------l--------A----------------------------------A--------------------J
i j 1 t cnicat..; 1 D i 1/16 2 1 P-o d. -porta d. t -cata. ; --------r---------r--------+---------------------------------1 Parno da !Ijadn da crucatu doblw y i 1 E 11/16g / ; c.d. -doan + m .
l 1 1
1 1 1
I
APLICACION :
Sujetar los aisladores y herrajes en lineas areas de distribuci6n 7.6/13.2 O' a 5' y claros menores a 60 metros.
DIBUJADO POR : R M U D O POR :
kv en alinemiento de
APROBADO POR:
I
-
DESCRIPCION :
Cruceta de acero, perfil L, 2 1/2" x 2 1/2" x 1/4", longitud 8 ', galvnizado conforme a las especificaciones ASTM 123-78. provista de orificios conforme diseo. Deber cumplir las normas ANS1;NEMA e ISO 9000.
4" 1
29 '
30 "
29 "
l 4"
VISTA DE FRENTE
D
.
O
il i
S ,
O l
22 "
a*
a
1/T
"1
22 "
6 " l
14-
1
96 "
14"
16
"1
16"
CARACTERISTICAS :
CODICO
PERFORACIONES
Agujero8
A
Dibetro ll/llD 7 / 1 6 . 11/161 1 / 1 1 '
Cantidad
USO PRINCIPAL
Empiga paia cruceta
P da da 9/8' da para f i j u 10, puntal"Tlatna a h A c a b .
REFERENCIA
B
3560000060
C
1
2
Pano da mporto da la crucoU d ~ J i 6 \ a & ~o ~m t ai doblu u mmnt.s
APUCACION :
Sujetar los aisladores y herrajes en linea adrea de distribucibn 7.6/13.2
DIBUJADO POR : RMSADO POR :
KV
APROBMO POR:
CRUCETA DE ACERO 8
DESCRIPCION :
Cruceta de acero, perfil L, 2 1/2" x 2 1/2" x 1/4", longitud 8 ', galv6nizado conforme a las especificaciones ASTM 123-78, provista de orificios conforme diseno. Deber6 cumplir las normas ANSI;NEMA e ISO 9000.
VISTA DE FRENTE
16"l
14"
CARACTERISTICAS :
PERFORACIONES
Agujeros
Mbmetro
Cantidad
USO PRINCIPAL
Eapiga para cmceta
REFERENCIA
3560000056
Perno da m6 da 3 / 8 ' da 9 p u a f i j u 10. puntala. a p i a i i ~ a ia crucata.
Perno da aoporb da ia crucata
;yuoo
d~.dfi6%Pa&qcatU a oru . n doblu irmotea
APLICACION :
Sujetar los aisladores y herrajes en lnea aerea de distribuci6n 14.4/24.9 KV
DIYlSION DE DiSi'iBUCION
CRUCETA DE MADERA DE PINO
3 3/4"x4 3/4"x 8'
DESCRIPCION :
Cruceta de madera de pino 3 3/4" x 4 3/4" x a', debern ser cualquiera de los tipos siguientes : Douglas Fir clase 1 6 las cuatro variedades conocidas como pino amarillo del sur. Deber ser tratadas con preservador CCA, provisto de los orificios como se muestra en el disello. Su manufacturo cumplira las especificaciones y normas ANSI.
-'. S ./
L
3 4
;;
a=
16.
;G:Yii
11
JL
20-
1 - . I I <L
1520201I 11
,w
9rrdbn tnnnenrl tipica de c n w h
7 7 le= 7 11 0 :
II 11 O
11 II
CARACTERISTICAS :
Perforaciones CODIGO Agujeros

A
Uso principal ~i8metro (PUICJ)

11/16 7/16 11/16
Espiga para cruceta Perno de comioje de 1 2 7 pom fijar puntal de p b l n a o la cruceta Perno poro fijacion de cruceta
REFERENCIA
355300-0050
B
C
KOPPERS INDUSTRIES
APLICACION :
En lnea primaria de distribucidn , montaje horizontal para sostener los aisladores.
DIBUJADO POR :
R M W O POR:
APROBADO POR:
3 3/4"x4 3/4"x 10'
DESCRIPCION :
Cruceta Douglas tratadas cumplira de madera de pino 3 3/4" x 4 3/4" x 10 ', deber6n ser cualquiera de los tipos siguientes Fir clase 1 6 las cuatro variedades conocidas como pino amarillo del sur. Deber6 ser con preservador CCA, provisto de los orificios como se muestra en el diseiio Su manufactura las especificaciones y normas ANSI.
4 , 4 r
1
7
ild
4:x1 " . %
O
O
11
11.
o 11
, & W K
9rrdbn tranncnrl trpici da cnicrtr
Ass
/ 4 k - A 4 . L
37-
L 10- L19- L 37- 2 4.L

p 21- 7 21'
11 11 O
6
11 011
3 3 '
- II
1 33- > l 6- r
0 11
11
11 110
120 '
m."."
, r -
. . L 7
1 ,
I
CARACTERISTICAS :
..
, ,.v
7
7-
.,
,
.
----
>
i
3
Perforaciones
CODIGO Agujeros
A
Uso principal
Dimetro (Putg) 11/16 7/16 11/16
Espiga para cruceta Perno de carruaje de 1 2'5 para fijar puntal de pia u n a a la cruceta
REFERENCIAS
KOPPERS INDUSTRIES
355300-0045
E
C
Perno para fijacion de cruceta
APLICACION :
En lnea primaria de distribucin , montaje horizontal para sostener los aisladores.
DIBUJADO POR :
R E V I S A D O POR:
A P R O B A D O POR:
4 3/4"
x 5 3/4" x 22'
DESCRIPCION :
Cruceta de madera de pino 4 3/4" x 5 3/4" x 22', debern ser cualquiera de los tipos siguientes : Douglas Fir clase 1 6 las cuatro variedades conocidas como pino amarillo del sur. Deber ser tratadas con preservador CCA, provisto de los orificios como se muestra en el disello. Su manufactura cumplira las especificaciones y normas ANSI.
11
4 a/4*
:-/w
6'3'
II
1 6 1 o
6'3II 1 II
'
I 6'3'
o
II
17-
II
CARACTERISTICAS :
Perforaciones CODIGO Agujeros

A
355300-0060
Uso principal Dimetro (Puig)

11/16 7/16 11/16 Espiga para cruceta Perno de carruaje de 1 2 - j para fijar puntal de plalna a ia cruceta Perno para fijacion de cruceta
SEFERENCIAS
KOPPERS INDUSTRIES
B
C
APLICACION :
.
DIBUJADO POR :
En lnea primaria de distribucidn
. montaje horizontal para sostener los aisladores.

APROBADO POR:
REVISADO POR:
C R U C E T A TACO D E ANCLAR
DESCRIPCION :
La madera aceptada y especificada a usarse para taco son: Madera Negro , Guayacan Nispero y Guachipilin. Las fibras de la madera deber ser paralela a los bordes de las piezas y sin nudos las cuatros cara de las piezas debern ser labradas o aserradas y provista de orificios conforme el diseo. Deber cumplir las ltimas especificaciones ASTM y ser tratada con el preservante CCA.
CARACTERISTICAS :
Dimensiones (Pulg) CODIGO A
Tolerancia D Longitudinal Transversal
REFERENCIAS. KOPPERS lNDUSTRlES N' Catlogo.
APLICACION :
En remate de lnea de distribucibn, para sostener la varilla de anclar.
ENEL
DESCRIPCION :
Clase : Distribucin Operacin : PCrtiga Frecuencia : 60 Hertz. C Temperatura : 40 ambiente. Contactos : cobre plateados y terminales

DiViSiON D I D m U C I O N
No.
D E DIBUJO
1
ET-DP1
CORTACIRCUITO FUSIBLE
UNIDAD DE MEDID& P/Unidod
REVISIDN No.
FECH*
ABRIL/30/1998
Tipo : Abierto Montaje : Normal NEMA Servicio: a la intemperie altitud : 1000 m.s.n.m. Polos : Uno Tiros : Uno Conectores: tipo ojo de bronce plateado
Deber6 cumplir las normas aplicadas por ANSl C-37,40-41-42
, NEMA
e ISO-9001.
El cortacircuito estar6 provisto de una placa metlica resistente a la intemperie , conteniendo como mnimo la siguiente informacin: . , .
-.-
a) b) c) d) e)
Marca del Fabricante. Corriente continua nominal Corriente interruptiva asimetrico. Voltaje mximo de diseno. Nivel bsico de impulso ( BIL).
-..-
\ \ \ \ \ \ \
\l
l I
1 I 1 1 I
l
Il 1 1 1
1
CARACTERISTICAS :
./'
, , , , ,
1 1 1
APLICACION :
o) Proteccibn de transformadores de distribucin b) Lineas primaria en derivacibn
DIBUJADO POR :
REVlUOO POR:.
APROBADO POR:
ENEL
DESCRIPCION ;

DiViSiON D I DISIRIBUCION
No. DE DIBUJO
8
ET-DP2
CUCHILLA SECCIONADORA MONOFASICA
UNIDAD DE K D I D k P/Unldad
FECHA1
REVISIW N o . ABRIL/30/1998
8
Tipo: Lnea Clase : Distribucin. Aislador : Tipo espiga y subestacibn. Soporte : Base de acero galvanizado. Polo : Uno
Servicio : Intemperie Operacin : Con pertiga Montaje : Horizontal invertida. Conectores : Tipo Universal. cable 3/0 AWG-500 Tiros : Uno
MCM.
Deber cumplir las normas aplicadas por ANSl , NEMA e 150-9001. Cada cuchilla seccionadora deber estar provista de una placa metlica resistente a la intemperie. qye contenga como mnimo la siguiente informacin: a) Marca del Fabricante. b) Corrierlte continua nominal c) Voltaje mximo de diseno. d) Nivel bsico de impulso (NBl). Provista de herrajes que permitan su montaje en cruceta sencilla o doble y la instalacin de accesorios para remate de lneas en ambos extremos.
L z l m ~ * z :
I
I .
CARACTERISTICAS :
CODIGO Voltaje kv mximo Clase de diseno aislamiento NBI REFERENCIAS CHANCE (KEARNEY N' de Catlogo
APLICACION :
Conexin y desconexibn de circuitos en lneas y subestaciones de distribuci6n.
O l B W POR :
RMSADO POR:
APROBADO POR:
ENEL

D M O N DE D-UCION
~ o DE . DIBUJO
1
ET-DP3
FUSIBLE CONVENCIONAL DE ALTA TENSION
UNIDAD DE HfDIDAi P / U n l d a d REVISIOH N o .

n
FECHA0 A B R I L / 3 0 / 1 9 9 8
DESCRIPCION :
Elemento fusible, cabeza solida. fijada en cortacircuito de portafusible cerrado. Deber cumplir las especificaciones aplicadas EEI-NEMA standares e ISO-9001.
26"
I r
CARACTERISTICAS :
i
i
, {
-- y
--:.--
.- -
APLICACION :
En la proteccibn de equipos y lneas aCreas de distribucibn 13.2 kv y 24.9 kv.
DIBWA00 POR :
R M U D O POR:'
APR08A00 POR:
ENEL
DESCRIPCION
:
EMPRESA NICARAGUENSE DE EIJ3CTRICIDA.D

DlViSiON DE D-UCION
NO
DE DIBUA
~
ET-DP4
~ ~ f ~
F U S I B L E P A R A TRANSFORMADORES EN ALTA T E N S I O N
FECHA0 ABRIL/30/1998
Fusible de alta tensin , universal,cabeza slida para ser usados en la proteccibn de transformadores de d~stribucin. Caractersticas tiempo-amperaje lenta-rpida, longitud 26" Deber6 cumplir los normas EEI.NEMA e ISO-9002.
26"
Ir
CARACTERISTICAS :
.-
. .
APWCACION :
Proteger transformadores de distribucibn en lnea de 13.2 k v y 24.9 kv.
DIBUJAW POR : R M U O O WR: APROBADO POR.
ENEL
DESCRIPCION :

DiViSiON D I DISlRIBUCIOW
NO. DE DIBUA
4
ET-DPS
PARARRAYOS DE DISTRIBUCION
UNIDAD DE
M E D I D A 1 P/UnUad
1
REVISIW No.
FECHb ABRIL/30/1998
Clase : Distribucibn Conexibn : Directa Tipo : Oxido metlico Servicio : a la intemperie Montaje:normal Nema Soporte de poste y mensula para cruceta
Para usarse en sistemas con neutro multiaterrizado. Altitud: 1,000 m.s.n.m. Temperatura ambiente : 40' C. Frecuencia: 60 hz Las Pruebas de disefios sern: Prueba alta corriente corta duracibn Prueba baja corriente larga duracibn
Dsbern cumplir las especificaciones de las ltimas normas aprobadas por: USASI.NEMA.ANSI e ISO -9001. Cada pararrayos deber6 presentar estampada en una placa inoxidables sus car,octeristicas generales : Fabricante, tipo,calibracibn de gaps, capacidad de ciclo de trabajo, MOCV y afio de fabricacibn.
Ir-\ - * r r
'.A
>--. -- .
1
-*-
- -
-.
,:..'
---
LACA DE DATOS TECNICOS DEL FABRICANTE CARACTERISTICAS

:
Clasificacjbn multiotrrri;ado
KV
1O
COD'GO
555300-0019 55~00-wu
Tensi6n m6xima Sistema de funcionamiento Nominal continuo a 60 HZ KV KV

13.2 24.0 13.9 24.9
Nivel B6sico de aislamiento NBI

95
125
REFERENCIAS JOSLYN N' de Catlogo
~ 1 ~ 4 c 0 0 1 0 ~ 1 ~ a1~4cw1ml
18
APLICACION Proteccion contra sobretensiones de sistemas y equipos de distribucibn.
DIBUJADO POR :
REVlUDO POR:
APROBADO POR:
ENEL
DESCRIPCION :

D W O N DE D-UCION
NO.
DE
DIBUJO
ET-DP6
P/Unldad
SECCIONADOR TRIPOLAR E N AIRE
UNIDAD DE MEDID* REVISION NO.

0
FECHA1 A B R I L / 3 0 / 1 9 9 8
Clase : Distribuci6n Tipo: Lnea Aislador : Columna Montaje : Horizontal Polos: Tres Conector : Cable N' 2 a N' 336.4 MCM
Operacien : Manual en grupo con mecnismo mediante Palanca, con cmara removible para abrir con carga. Soporte: Base de acero galvanizado Servicio: Intemperie Tiro: Sencillo Apertura: Vertical
-Debern cumplir las especificaciones de las ltimas normas aprobadas por: ANSl C37.32,IEC-129-1984. NEMA E 150-9001. Cada Seccionador tripolar deber6 presentar estampada en una placa inoxidables sus caracteristicas generales: Fabricante, N' de referencias, Voltaje de diseno y ano de fabricacin.
CONTROL DE
r=x,r
CARACTERISTICAS:
Voltoja
Corrianta
N* da Catblqo
550900-00 1 S
550900-0026
150
600
MODELO 0-7 MODLEO D-7
APLICACION :
Seccionar lneas Primarias de Distribucibn.
DIBWADO
POR
RMSAW
POR:
APROBAOO POR:
ENELi
DESCRIPCION :

DiVISION DE D m U C I O N
No. DE DIBUJO
ET- H.l
ABRAZADERA SENCILLA
UNIDAD DE
M E D I D A , P/Unldod
1
REVISION No
F E C H A ,
ABRIL/30/1998
Abrazadera sencilla fabricado de las dos secciones 1/4" x 1 1/2" de acero galvanizado en caliente con los pernos de coche de 1/2" x 4 1/2" con tuerca y arandela para su ensamble y un perno de 5/8" x 2" con tuerca y arandela.
--<
2: -
5'
CARACTERISTICAS :
Dimetro Postes (Pulg.) Nominal 270200-0090 270200-0099 270300-0008 6" 7 " Actual 6 5/8" 7 5/8" 8 5/8"
Ea
Ea
CODIGO
Dimensin del material 1/4" x 2" 1/4" x 2" 1/4" x 2"
REFERENCIAS Peso a~rximado A.B.CHANCE Lbs N* de Catlogo 3.6 4.0 4.8 6366 6367 6368
8'
APLICACION :
Soportar herrajes o accesorios en postes.
DIBUJADO POR.
R M U W POR:
APROBAW POR:
ENEL\

DfPISION DE DERRiUCION
NO.
DE DIBUJO
8
ET-H.2
P/Unldad
ABRAZADERA UNIVERSAL
PESCRIPCION ;
UNIDAD M MEDIDA REVISION No.

FECHA
e
ABRIL/30/1998
Abrazadera ajustable universal fabricada de tres secciones de acero galvanizado 3/16 dos pernos de cabeza conica de 3/4 " x 2 1/2
" x 3 " con
CARACTERISTICAS :
de Poste
CHANCE (JOSLYN N' de Catdloqo

1
APLICACION :
Para soportar herrajes o accesorios en poste.
DIBUJADO POR:
R M S A M ) POR:
APROBADO POR:
ENEL

DiViSiON DE DBrRiEUCION
No. DE DIBUJO
1
ET-H4
ACCESORIO GRAPA PARA RETENIDA A COMPRESION
UNIDAD DE MEDIDA1 P/Unldad REVISION No.

8
DESCRIPCION :
Grapa para retenida a compresin fabricada de acero galvanizado, provisto de un prensa cable curvo, adecuado para sujetar un cable de 3/8" de diametro de un perno de sujeccin al brazo tubular.
CARACTERISTICAS :
CODIGO
Sujetador pICable
Dimetro de tubo
2"
REFERENCIAS
CHANCE
N.
0502
del
JOSLYN
Catlogo
J 1 502
275600-001 O
3/8"
APLICACION :
Grapa para sujetar el cable de acero al brazo tubular en la retenida a compresin.
DIBUJADO POR:
R M S L S O POR:
APROBADO POR:
ENEL
DESCRIPCION :
Angular de 1 1/2 ASTM- 123

DNIS'ION DE DISTRIBUCION
No DE DIBUJO
1
ET-H.5
ANGULAR DE ACERO PARA CRUCETA
UNIDAD DE MEDIDA^ P/Unldad REVISION No

1
" x 1 1/2 ' x 3/16
", perfil en L. material acero galvanizado segn normas
- 1- T : -I
CARACTERISTICAS :
CODIGO
Perfil
1 1/2" x 1 1/2
Longitud
Distancias entre agujeros
Dimetro de orificio
358100-0085
' x 3/16"
39"
36"
11/16"
APLICACION :
Para soportar cruceta volado en dos niveles de altura.
REFERENCIAS
No. de Catalogo
OI~UJADOPOR:
R M W O POR:
APROBAOO POR:
ENEL
DESCRIPCION ;

DiVirlSION DE DISIRIBUCION
No. DE DIBUJO
1
ET- H . 6
ARANDELA CUADRADA
UNIDAD DE MEDIDA8 P/Unldad REVISION No. 1 FECHA1 ABRIL/30/1998
Arandela cuadrada monufacturada de acero , golvanizadas por imersion en caliente conforme normas ASTM-123. A S A 827.2 Y EEI-TDJ-10.
a las
A
I
1
I
I
l I I I
I
CARACTERISTICAS :
CODlGO A
284500-0035 284500-0052 284500-0055
DIMENSIONES
C
3/16" 1/2' 1/4'
D
1 1 116'
DIAM. PERNO
5/8" 5/8"
REFERENCIAS CHANCE J O S L Y N
No. d . Catalogo
2 1 /4" 1 1/8'
4"
681 3 6819 1/2 6818 1/2 J1473 J1082
2' 2'
13/16' 7/8"
. 3/4"
4'
3/4"
APLICACION :
Para prevenir la penetracibn de las tuercas en el poste.
DIBUJADO POR :
R W U D O POR
APROWDO POR :
ENEL

DIYISION DE DISl'RIBUCION
No. DE DIBUJO
8
ET- H.7
ARANDELA CURVA
DESCRIPCION :
UNIDAD DE MEDIDA, P/Unldad REVISION No. 1 FECHA1 Abrll 30 de 1998
Arandela curvo manufacturado de acero. golvanizada por imersion en caliente conforme a las especificaciones ASTM- 1 2 3 y TD- 1 0 del EDISON ELECTRIC INSTITUTE.
CARACTERISTICAS :
Dimensiones
A
1 ~irnetrol
Perno Peso D (Pulg)
REFERENCIAS
'
COOlGOS 3"
COOPER POWER SrSTEMS (~bs) DF4W4
JOSL~N
Jl13
284600-0030
3'
1/4"
11/16"
5/8"
0.62
APLICACION :
Para prevenir la penetracibn de las tuercos en el poste.
DIBUJADO POR :
REVISADO POR
S:
APROBAW POR
ENEL

DIVISION DE DISTRIBUCION
NO.
DE DIBUJO
ET-H.8
1
ARANDELA DE PRESION
DESCRIPCION ;
UNIDAD DE MEDIDA, P/Unldod REVISION No. FECHA1 ~ ~ ~ 1 ~ / 3 0 / 1 9 9 8 .
Arandela de presin sern de acero al carbn endurecido tipo resorte helicoidal seccin tropezoidal golvanizadas por imersion en caliente conforme a normas ASTM A-123, ASA 8 - 2 7 y EEI-TDJ-10
CARACTERISTICAS :
Dimensiones
CODIGO
Dibmotro Interior Mlnlmo
Dimetro Perno
(Pub)
Tamano seccion
(Pul9)
REFERENCIAS
CWCE
JOSLYN
M6xlmo.
No. de Cd6logo I
APLICACION :
Para impedir el desajuste de las tuercas.
.
DIBUJADO POR: R E V l U W POR: APROeAW POR:
ENEL

DIVISION DE DETXIEUCION
NO.
DE D~BuJO
ET-H.9
ARANDELA REDONDA
DESCRIPCION :
Arandela redonda manufacturada de acero galvanizado por imersin en caliente conforme normas ASTM- 123, ASA y EEI-TDJ-10.
- - - -
:
1
-m.

I
FECHA1 Abr1(/30/1998
7-5-
-- -
. _.
. -
- - - -
CARACTERISTICAS :
Dimensiones REFERENCIAS cwcE 6805 6803
CODlGO
284700-0010 284600-0016
Dimetro Dimetro Espesor perno Externo Interno H 1.D 0.D
COOPER p O l E R SYSTEYS
JOsLYN
No. da Catolopo
1 3/4" 1 3/8"
11/16" 9/16"
1/4" 1/4"
5/8' 1/2"
DFlW2 DF1W3
J1086
APLICACION :
a) Para prevenir penetracion de las tuercas en la madera.
b) En los pernos que sujetan a la cruceta para prevenir danos en la superficie del fleje siguiente: b.1) Brazo de hierro angular. b.2) Puntal de platina.
DIBUJADO POR:
REVlUDO POR:
APROBADO POR:
ENEL

DiViSON DE DBiRiBUCiON
No. DE DIBUJO
3
ET-H. 10
BASTIDOR PARA TRES CARRETE
UNIDAD DE MEDID&#P/Unldnd REVISION No.

I
DESCRIPCION :
Bastidor de acero galvanizado para tres carretes separados 8" de centro a centro de espaldar no extendido y agujeros de montaje de 11/16" x 1 1/4".
CARACTERISTICAS :
Dimensiones (Pulg) A 272200-002 1 272200-0026 20" 21" Pesp aprOx.
*
CODIGO
REFERENCIAS
CWCE
B
4' 4"
C 8" 8"
Perno Pasador 5/8" 5/8"
COOPER POWER
5.4 5.4
No. Catalogo 1438 DR1R3 2838 DR2F2
APLICACION :
Para redes secundaria de distribucibn.
DIBUJADO POR:
R M U D O POR:
APROBADO POR:
ENEL
BRAZO

DiViSiON DE DISRUBUCION
No DE DIBUJO
ET-H.11
ANGULAR PARA
CRUCETA
UNIDAD DE MEDIDA, P/Unldod REVISIDN No

8
DESCRIPCION ;
Brazo angular de 1 1/2" x 1 1/2" x 3/16' x 60' para cruceta , de acero galvanizada en caliente. con un agujero de 9/16"$ en cada extremo para fijacin de la cruceta y uno de 11/16" $ paro fijaci6n al poste. Debern cumplir las especificaciones ASTM , NEMA y TD-6 del EDISON ELECTRIC INSTITUTE.
CARACTERISTICAS :
Dimensiones CODlGO
TAMARO DEL ANGULAR 358100-0018 1 1/2' x 1 1/2' x 3/16' A 63 B 60 C 18 6942 CHANCE
REFERENCIAS N' de Catlogo

DBl L 5
C O ~ E ~ ~ wJOSLYN E R
J 1502
APLICACION :
Soportar las crucetas en el poste, en sistema primario de distribucin.
DIBUJADO POR:
R M y g O POR
APROBADO POR9
ENEL

DiVMON DE DEiWBUCION
No. DE DIBUJO
lET.H.12
8
ESPACIADOR TUBULAR
DESCRIPCION :

1 1
P/Unldad
ABRIL/30/1998.
Espaciador tubular de acero para perno de 5/8"$ de dimetro es un accesorio del separador Deber cumplir las normas ASTM-123. espiga de punta de poste
CARACTERISTICAS :
Longitud CODIGO (pulg) 272000-0072

1 1/2"
Dimetro interno del tubo (pulg) 3/4 "
REFERENCIAS CHANCE N' de Catlogo 2237
APLICACION :
Refuerzo para mayor rigidez de los separadores espiga punta de poste.
DIBUJbBO POR:
R E V l U W POR a'
APROBADO POR'
YO^ OOWOY~V
:YW ~ ( ~ V N X I O
YO^ oavtneia
' D J a 3 n J 3 DI U a
~ b ! d s iap
SaJOpDlS!D
SO1 J D F J O ~ O ~
: NOI3V3ITdV
: SV3ILSI2I3L3W3
'a&j A ISNV ' Vr(3N cZL-V-r(lSV DWJOU
J0d
sopos!lqnd SDWJOU SDW!Jlr) SDI ~ ! l d u i n 3 p J a q a Q ugbas ' aJUa!lD3 U a OPDZ!UDA{D~ OPDZJOJ OJa3D '
'OpD3SOJ DJapDL
0ui0ld ap ap D J a 3 n J s
DZaqD3 U 0 3 D J D ~o b ! d s 3
: NOI3dI83S3a
8661/O&/lIaEV
a
'
VH33A
'ON N O I S I A ~ ~
P ~ P I W / ~va1a3n 3a
avar~n
3a .ON
V 8 3 I V N 3I V L 3 3 n X 3 VXVd V 3 I d S 3
Nounaama N o m a
~ T - H - L ~ornaxa
a v a 1 3 1 ~ i ~3a ~ 1B 3S
N ~ ~ ~ V ~ VS VB ~ Z~ I~ N YYB
73N3
ENEL

D m O N DE DISTRIBUCION
No. DE DIBUJO
8
El'-H.15
1
ESPIGA PUNTA DE POSTE

DESCRIPCION :
UNIDAD DE MEDIDA
P/Unldad
REVISIDN No FECHA
1
ABRIL/30/1998
Espiga punta de poste de acero prensado y galvanizado en caliente aon agujeros de 11/16 " 4 una rendija de 11/16 " x 1- 1/4" para perno de 5/8 " conforme a normas ASTM-123, con cabeza en plomo roscado segn NEMA.
CARACTERISTICAS :
CODlGO
Sistema Longitud Dimetro ElCctrico de rosca (pul9) (pul9) (Kv)

7.6/13.2 14.4/24.9
,-,
9" 1 1"
(Pul9) S 8" 8"
Agujeros No' de 2 2
No. de Catalogo C206-O106 2195 J720
271 900-0090 271 900-0092
18" 20"
1" 1-3/8"
APLICACION :
Soportar los aisladores de espiga en el extremo superior del poste.
DIBUJADO
por :
RMUDO
por:
APROBADO POR
ENEL

DilSiON DE D m U C I O N
No. DE DIBUJO
1
W-H16
GRAPA DE SUSPENSION
PESCRIPCION :

t
Grapa de suspension para ngulo, manufacturado de aleacin de aluminio y galvanizada. Deber cumplir las normas ASTM.
CARACTERISTICAS :
Gama de Rango Cables (Pu19) ACSR/AA 98 #6 AWC Dimensiones (puig) Grado Resistencia mximo mxima
(Lbs)
CODIGO
H
27/8 45'
REFERENCIAS. ANDERSON No. de Catlogo AAC-302
272900-001 4
41/411/16
7,000
336.4 MCM 0.675
APLICACION :
En Ineos primarias de distribucidn en construcci6n de 30' a 60'
DIBUJADO POR:
RMSADO WR:
APROBADO POR:
ENEL

DfYISION DE DISIIUBUCION
No. DE DIBUJO
8
ET-H.17
GRAPA PARA POLO A TIERRA

DESCRIPCION :
UNIDAD DE MEDIDA- P/Unidod
REVISION NO.
FECHA, ABRIL/30/1998
Grapa de polo a tierra. manufactura de alambre de acero galvanizado con punta cnica , 2" x 1/2" x 0.162" . Conforme a normas ASTM.
CARACTERISTICAS :
CODIGO
273300-0005
Separacidn Dimetro Longitud del alambre puntas

(Pub) 2" (Pub) 1/2" (Pulg) O. 162"
REFERENCIAS. COOPER CHANCE POWER JOSLYN SYSTEMS No. de Catlogo ~205-0216
J156
APLICACION :
Para fijar el conductor de puesta a tierra en poste de madera.
DIBUJADO POR :
REVISADO POR
APROBADO POR
ENEL
DESCRIPCION :

DrYISfON DE D-UCION
N o .D E DIBUJO
1
ET-H.18
GRILLETE
Grillete de acero galvanizado resistencia ltima 25,000 libras.
UNIDAD D E CIEDIDAi P/Unldad REVISION No.

1
CARACTERISTICAS :
Dimensiones (Pulg) CODlGO

A B C
REFERENCIAS F G CHANCE COOPER POWER SYSTEMS JOSLYN No. de Catalogo
274400-0010
1/2
1/21-i3/ie
13/8
3/4i-318
5 1 8
5801
WWT 3022
J2742
APLICACION :
En lneas de distribucin primaria para fijacin de las cadenas de aisladores.
DIBUJADO POR:
R M f A D O POR:
APROBAOO POR:
ENEL

DiViSiON DE DETRiBUCION
No. DE DIBUJO
1
ET-H.19
GUARDACABO
DESCRIPCION :
Guadacabo de acero galvanizado , deber6 cumplir las normas ASTM-123-
UNIDAD DE MEDIDA, P/Unldad REVISION No.

8
CARACTERISTICAS :
Dimensiones ( Pulg ) CODIGO REFERENCIAS
COOPER Tamono Di6metro Ancho Largo CHANCE POWER SYCJEUS de Cables canal canal No. de Catalogo abertura.
5/8 318 7 7
JOSLYN
276500-0066
6593
DGlTl
1057
APLICACION :
a) Para proteccidn del cable de acero en las retenidas.
b) Para protecci6n de los conductores en remates
DIBUJADO POR:
RMCADO POR:
APROBADO POR:
ENEL
DESCRIPCION ;

DrVISION DE DISTRIBUCION
NO DE DIBUJO
8
ET-H20
HORQUILLA CON GUARDACABO
UNIDAD DE MEDIDA, P/Unldad REvISION No.

1
Combinacidn de horquilla de acero y guardacabo 1-3/4" Conforme norma ASTM.
dimetro, galvonizado en caliente.
CARACTERISTICAS :
Dimensiones en Pulg
REFERENCIAS
APLICACION :
En remate preformado en lineas de distribucion , paro libre flexibilidad en oscilaci6n.
DIBUJADO POR :
R M A D O POR
APROBADO POR
ENEL

DiViSiON DE DI!3TRiEUCION
No D E DIBUJO
1
ET-H.21
p/,,,d,,j
MENSULA PARA MONTAJE DE CORTACIRCUITO FUSIBLE Y PARARRAYOS
UNIDAD DE MEDIDA,
EN CRUCETA
REVISIDN No
FECHA1 ABRIL/30/199.9
DESCRlPClON :
Soporte en cruceta , acero galvanizado segun normas ASTM-123 para seccionador fusible tipo abierto y pararrayos conforme las publicaciones NEMA N* 100-1960 tipo A. El soporte incluye el perno de coche 1/2" x 1 1/2" con tuerca y arandela para fijar el cortacircuito y pararrayos y dos pernos de coche 3/8" x 5" para fijacin en cruceta.
Ir
-
A .
L.
Y /-.- -
- - J -
f
4 1/8'0
5 15/16'
9/16$(1
5/16'
Slot.
1 3/16.
-r
Dimensiones en Pulg REFERENCIAS. COOPER POWER SYSTEMS No. de Catlogo DM9B1
JO'iLYN
CARACTERISTlCAS :
CODIGO
Seccin Espesor CHANCE transversal

S 5/4'r4
3/4-
270900-0070
C206-0280
J 24515
APLlCAClON Montaje de cortacircuitos y pararrayos.
DIBUJADO POR:
R M U D O POR:
APROBADO POR:
ENEL

DIYISlON DE DISIIBUCION
No. DE DIBUJO
1
ET-H.22
MENSULA PARA MONTAJE DE CORTACIRCUITO FUSIBLE Y PARARRAYOS
UNIDAD DE MEDIDA, P/Unldad REVISION No.

1
EN POSTE
DESCRIPCION :
FECHA#A B R I L / ~ O / I ~ ~ ~
Mensula para cortacircuito y pararrayos , tipo soporte en poste , en conjunto de dos piezas de acero galvanizado segn normas ASTM. Provista de sus respectivos pernos y tuerca con arandelas.
n
11/16.
9 1/2"
>>
I
CARACTERISTICAS :
Dime en CODIGO
i nes FuP4
REFERENCIAS CHANCE No. de Catlogo C 206-0192
Dimetro Espesor Ancho dq (orificio) lmina

1/4 1 11/18
270900-0090
APLICACION :
Soportar en cada extremo el pararrayos y cortacircuito en poste.
DIBUJMO POR :
R M U D O POR :
APROBADO POR :
ENEL

DiViSiON DE DLSi'RiUCION
No. DE DIBUJO
1
ET-H.25
PERNO DE COCHE
DESCRIPCION ;
UNIDAD DE MEDIDAi P/Unldad REVISION No. I FECHA1 ABRIL/30/1998
Perno de coche 6 carruaje manufacturado de acero galvanizado, con una tuerca cuadrada Debern cumplir las especificaciones TD-1 del Edison Electric lnstitute " Specifications for stell bolts y nuts.
Perno
I
roscado
CARACTERISTICAS :
Dimensiones CODIGO Diometro

28DlOO-0048 280100-0054 3/8' 3/8'
REFERENCIAS CHANCE
Longitudes Perno
4 1/2' 6'
Rosca
1 3/4'
COOPER 'OWER JOSLYN SYSTEMS No. de Catlogo

DFIC4 DnC6 J8634- 1 /2 'J8636
8634-1/2' 8636
3'
APUCACION :
Sujetar los puntales de platina a las crucetas en las estructuras para lneas distribucidn. aCreas de
DIBUJADO POR:
RMSAOO POR:
APROBAW POR:
ENEL

DrmSION DE DrSTRIBUCION
No. DE DIBUJO
8
ET-E27
PERNO DE O J O OVAL
DESCRIPCION :
UNIDAD DE
M E D I D A 1 P/UnMod
REVISIW No. a FECHA0 ABRIL/30/1998
Perno de acero galvanizado de 5/8" de dimetro y punta cnico, con ojo oval de acero forjado 1 1/2" x 2". provisto de una tuerca cuadrada Debern cumplir los especificaciones TD-lde Edison Electric lnstitute Specifications for Eye Bolts, ASTM y ANSI.
CARACTERISTICAS :
APUCACION :
a) Sujetar las cadenas de aisladores de suspensibn (C3, vc-3,C4, VC-4, ETC...) a los postes en estructuras verticales.
b) Sujetar el estribo para aislador de carrete al poste.
DIBUJADO POR:
R M U D O POR:
APROBADO POR:
ENEL

DIViSON DE DISTRIBUCION
NO. DE DIBUJO
1
ET-H28
PERNO GUARDACABO CON OJO ANGULAR
UNIDAD DE MEDIDA1 P/Unidad REVISION No.

1
FECHAbABRIL/30/1998
DESCRIPCION :
Perno guardacabo de acero galvanico de 5/8" de dimetro, con ojo angular de 45' grados y punta cdnica, con tuerca cuadrada y una resistencia ltima 14,000 libros. Deber cumplir las especificaciones TD-4 del Edison Electric Institute.
l:.;":*A
A---,._-
__
--
CARACTERISTICAS :
Dimensiones CODIGO A
28 1*00-0034 28 1a - 0 0 6 6 1O' 1O '
REFERENCIAS C
S/8.
B
6'
COOPER POWER JOCLYN CHANCE( SYSTEMS
No. de Catlogo
Sol0 S1 101
j&+~tol
~8151 J8161
6.
314.
APLICACION :
Fijacidn al poste del cable de acero en retenida.
DIBUJADO POR
RMSADO POR:
APROBADO POR
ENEL

DIIlISION DE DiSTBUCION
No. DE DIBUJO
n-H29
PERNO GUARDACABO RECTO

DESCRlPClON :
UNIDAD DE MEDIDA1 P/Unldod REVISION No.

I
Perno guardacabo de acero galvanizado de 5 / 8 ' de dimetro y punta cnica, con tuerca cuadrada y una resistencia ltima de 14,000 libras Debern cumplir las especificaciones TD-4 del Edison Electric Institute, ASTM-123 y ANSI.
CARACTERISTICAS :
Dimensiones (Pulg) CODIGO Perno Longitud Orificio

2814000020
'
Resistencia Mecnica Modelo Lbs.

Recto
12.-
REFERENCIAS 9NCF ICOOP&rOrER JOSL~N CH NO. de Catlogo
5/8
-.
10
9/18
5510
DG1 F 1 0
J8051
APLICACION: Fijacion a poste del cable de acero para retenida abrea.
DlBWADO POR
R M S A D O POR
APROBMO POR
ENEL

DIVISION DEi'RiUCION
No.
P E R N O PARA NEUTRO
DESCRIPCION :
UNIDAD
DE DIBUJO ET-H.30 DE MEDIDA^ P/Unidad

8
REVISION No.
FECHA, ABRIL/30/1998.
Perno para neutro de acero galvanizado de 5 / 8 " y longitud de rosca la indicada. provisto con dos tuercas. una arandela, una tuerca de presin (locknut) y un pasador. Debern cumplir las especificaciones REA Specificacions for Single and Double Upset Spool bolts D-S
i.
, e ,
--y
- .-
' . . , A1-
-- .
if
4 1/2'
I I
Jl
I
CARACTERISTICAS :
Dimensiones
1
(Pulg)
REFERENCIAS
(Pulg)
(Pulg)
No. de Catlogo
APLlCAClON Para soportar el aislador de carrete, que sostiene el conductor neutro en lneas de distribucin.
DlBUJAW POR:
REVIUDO POR:
APROBADO POR:

1
DIYlSION DE DiSiRiEUCION
No. DE DIBUJO
ET-H31
P E R N O TODA R O S C A
1
UNIDAD DE MEDIDA) P/Unidad REVISION NO. 1
DESCRIPCION :
Perno toda rosca de acero galvanizado grado A, 5/8"de dimetro , con puntos cdnicos y cuatros tuercos cuadrodas. Debern cumplir las especificaciones TD-1 del Edison Electric Institute, ASTM-123 y ANSI 81.1.
CARACTERISTICAS :
APLICACION :
Fijacion y armado de estructura con doble cruceta para lnea de distribucidn primaria.
DIBUJADO POR :
R M U W POR :
APROBADO POR :
ENEL
DESCRIPCION :

DiViSiON DE DISTRIBUCION
No DE DIBUJO
I
ET-H32
PLACA C O N GANCHO J
UNIDAD DE MEDIDA1 P/Unldad REVISIDN No. I
Combinacidn del gancho de retenida firmemente soldado a una placa de lmina galvanizada N' 14 de 4 " x 8" con una curvatura de 5". La lmina y gancho J debern quedar atravesado por un agujero central para perno de 5 / 8 " pulg. y provisto de otros agujeros para adicionarlo al soporte. Cumplir las normas ASTM y ANSI.
--e,----. , .
3/ 1 6'5
CODIGO
1
I
Dimensidn
1 Dimensidn 1
I
REFERENCIA JOSLYN N' de Catlogo
Protege el poste contra desgaste, producto de la fuerza de retenci6n que ejerce el cable de acero
DIBUJADO POR:
R M U O O POR :
APROaAW POR:
ENEL
DESCRIPCION :

DfVISION DE DISIlllBUCION
NO. DE DIBUJO
8
ET-H33
PLACA PARA PERNO GUARDACABO
UNIDAD M MEDIDA1 P/Unldad REVISION No.

1
Lmina de acero galvanizado 2 1/2" x 7"x 1/4". Provista de dos agujeros tamaAo 9 / 1 6 " y 11/16" Cumplir6 las normas ASTM-123 y ANSI.
CARACTERISTICAS :
REFERENCIAS CHANCE JOSLYN N' de Catlogo
7888 J7896
CODIGO
Dimensin de la Irnino
274700-0045
2 1/2'x7'x
1/4'
APLlCAClON Protege el poste a desgaste que ejerce en el punto de esfuerzo el perno guardacabo..
DIBUJADO POR:
REVIYSO POR :
APROBAW POR:
ENEL

DIVISION DE DiSi'RiEUCION
No. DE DIBUJO
4
ET-HSI
8
PROTECTOR PARA RETENIDA

DESCRIPCION ;

8
1
P/Unldad
ABRIL/30/1998
El protector para retenida de 8 pies de longitud deber ser manufacturado de cloruro de polivinilo (PVC) de alta resistencia al medio ambiente e impacto , color amarillo y de 8 pies de longitud. Cumplir las normas ASTM, ANSl y REA.
CARACTERISTICAS :
13
1 (m) 1
ISLYN No. de Catlogo

,
APLICACION :
Proteccidn de cable de retenida
DIBUJADO POR:
REVIYSO POR
APROBADO POR:
ENEL

DrmSION DE DiSiRiBUCION
No. M DIBUJO
8
ET-E35
4
PUNTAL ANGULAR D E ACERO

- D
UNIDAD DE MEDIDA
P/Unldod
REVISION No.
FECHA
0
ABRIL/30/1998.
Puntal ngular de acero , 1 3/4" x 1 3/4" x 3/16" longitud especificada , golvanizado segn norma ASTM-123. Con dos agujero de dimetro especificodo para el perno de fijacidn a la cruceta y otro agujero dimetro especificado para la sujecidn al poste. Cumplir las normas ASTM y ANSI.
CARACTERISTICAS :
Mujaroa CODICO
358100-00-0012. sseioo-m-0022
Loqitud
60 ' 1 3/4' 1 314'
Tamao del an(lular

X
madura
3/16' 9/16. 9/16'
pode
8/16' / 6
REFERENCIAS CHANCF 1 JOSLYN No. de Catlogo

6879 6eer 1522 1526
1 3/4'
er'
1 314' x 3/16'
APLICACION :
Paro sujetar cruceta de estructura primaria en voladizo (Bandera).
DIBUJADO POR:
RNIUW P O R
A P R O B A D O POR:
ENEL

DrmSION DE DiSi'RiBUCION
NO.
DE DIBUJO
IET-H36
P/Unldod
8
PUNTAL DE PLATINA
DESCRIPCION ;

8
ABRIL/30/1998
Puntal de pletina de acero galvanizado, de 1-1/4" x 1/4" x 28" de acero galvanizado en caliente , con u n agujero de 9/16" de dimetro en u n extremo y otro de 7/16" de dimetro Son aplicables las especificaciones TD-6 del EDISON ELECTRIC INSTITUTE.
I
t
---
_ -- .-"
I I I I l
1 l
i ;
CARACTERISTICAS :
REFEXENCW CODIGO
Tamdio d.1 matedd
1
28
POSO~F-~
JOsLYN
N' de Catdlogo
358100-00-0058
1 - 1 4
7128
DB2m
P1128
APLICACION :
Soportar las crucetas de madera y de acero en los postes de lneas de distribucin primaria en montaje horizontal.
DlBUJAW POR:
REVICADO POR
APROBADO POR:
ENE.L

DIVISION DE D-UQON
NO. DE DIBUJO
1
ET-H37
P/Unidad
SEPARADOR PARA ESPIGA PUNTA DE POSTE
UNIDAD DE MEDIDA
REVISION No.
FECHA
8
ABRIL/30/1998
DESCRIPCION :
Separador para espiga punta de poste , estructura de acero de 1/4" con los agujeros para pernos de 5/8" $ , suministrado con dos espaciadores tubular de refuerzo. Cumplir6 las normas ASTM y ANSI.
Pi
8"
1K
Tamano del acero (PUI~) CODIGO Espesor 272000-0058 1/4 Ancho 3 Altura 10 1/2 Profundidad 2 REFERENCIAS
CARACTERISTICA :
2157
COOPER POWER
N' d e Catlogo
DP3Al
APLICACION :
Separar las espigas puntas de poste en estructuras de soporte doble en lneas de distribucin primaria de 14.4/24.9 KV.
D l S E m O POR:
DIBWADO POR:
APROADO POR:
ENEL

DIVISION D I DISTRiUCION
No. i E DIBUJO
1
ET-H38
S O P O R T E PARA C A R R E T E
DESCRlPClON :
UNIDAD DE MEDID& P / M c t r o REVISION No.

1
Soporte para carrete de hierro galvanizado. con abertura de 3", longitud 4", perno de 5/8" de diometro, un agujero de 11/16" x 3/4" para perno de 5/8" de dimetro y dos agujeros de 9/16" a los lados para tornillos golosos de 1/2" de dimetro .Debern cumplir las especificaciones del EDISON ELECTRIC INSTITUTE.
CARACTERISTICAS
REFERENCIAS COOPER
APLlCAClON
1 ) En lneas de distribucibn primaria. para soporte de neutro en montaje de O ' a 60 remates 2) En redes de distribucibn secundaria.
' o en
DIBUJADO POR :
R M W O POR
APROBADO POR:
ENEL
DESCRIPCION
;

DWISON DE DlSrZlIBUClON
No.DE DIBUJO1
ET-H39
SOPORTE PARA LUMINARIA
UNIDAD DE WEDIDAi P/UnMad
REVISION No.
FECHA1
ABRIL/30/1998
Los soportes de las luminarias deberbn ser fabricado de acero galvanizado o aluminio de alta resistencia de esfueno mnimo de 28 K G / M ~, el diseRo sern de curvatura hacia arriba y r e f o n a d o . El tubo deber6 presentar todos los accesorios necesarios para el montaje en poste con dimetro de 5" a 8". El dibmetro interior del soporte superior ser6 1 1/2" , con espesor 1/8" y el soporte inferior 3/4". Soldado en el punto de unidn a la abrazadera, a 0.37 de su longitud de referencia y 0.75. Cada abrazadera sern provista de dos tuercas, dos pernos de 4 "x 1/2" y arandelas. Todo galvanizado deber6 hacerse despues de efectuarse las soldaduras necesarias y las superficies presentaran un acabado liso y fino. Debe satisfacer las normas ASTM-123-78 y ANSl
Vlsta Lateral A
V l s t o de P i a n t a
IH1 KF, ,
n tk r
x
~ 4 '
N P
& m X V4'
CARACTERISTICAS :
Total CODIGO (pie) A Dimensiones Longitud
(PUI~)
REFERENCIAS Dimetro Tubo Tubo Superior Inferior

11/2
1 1/2
Elevacion D
Hl
GALVANICA N* de Catlogo
Hz
254100-0025 254100-0032
6
8
27 36
27 36
9
12
9
12
22 36
12 12
3/4 3/4
APLICACION :
Para soportar la luminaria
.
APROBADO POR:
DIBUJADO POR :
R M U D O POR:.
ENEL

DrVISION DE DiSTRiBUCiON
No. DE DIBUJ
'ET-H39.1
DETALLES D E L S O P O R T E GALVANIZADO

1
-o
DETALLE 'A' DETALLE
' B .
DETALLE
' C .
NOTA1
Presentacin especlflca del soporte en los puntos de soldadura.

a) Se requlere que el soporte entero sea ~alvanlzadoen callente despues de ternlnar los trabajos de fabrlcaclbn. b) La superflcle del soporte debern tener un acabado flno.
.
DIBUJADO POR :
R M U M ) POR:
APROBADO POR:
ENEL
DESCRIPCION :

DlViSiON DE Dis'BUCION
NO. DE DIBUJO
8
E?'-H4O
SOPORTE D E 12 P I E S PARA LUMINARIA
UNIDAD
DE
MEDIDA1 P/Unldad
v
REVISION No.
Los soportes de las luminarias debern ser fabricado de acero galvonizado o aluminio de alta resistencia de esfueno mnimo de 28 KG/MM2, el disefo sern de curvatura hacia arriba y reforzado El tubo deber6 presentar todos los accesorios necesorios para el montaje en poste con dimetro de 5" a 8". El dimetro interior del soporte superior ser6 1 1/2" con espesor 1/8" y el soporte inferior 3/4". Soldado en el punto de unin a la abrozadera. a 0.37 de su longitud de referencia y 0.75. Cada abrazadera sern provista de dos tuercas, dos pernos de 4 "x 1/2" y arandelos. Todo galvanizado deber6 hocerse despus de efectuarse las soldaduras necesarias y las superficies presentaran un acabado liso y fino. Debe satisfacer las normas ASTM-123-78 y ANSl
Vlsta Lateral
A
---IH1 e (
V l s t a de P l a n t e
7-9
rx
VI.
n a t k d.
X VI'
CARACTERISTICAS :
Total CODIGO (pie) A
Dimensiones Longitud
(PUI~)
REFERENCIA Dimetro Tubo Superior

1 1/2
Elevacidn
GALVANICA N* de Catlogo
B
48.5
H* .
16.5 22
Ha
Tubo Inferior
3/4
254100-0040
12
48.5
16.5
12
APLICACION :
Para soportar la luminaria
DlBUJAW POR :
R M U D O POR:
APROBADO POR:
ENEL

DrVISION D I DiSi'RiEUCION
NO.
DE DIBUJO
IET-H40.1
8
DETALLES D E L S O P O R T E GALVANIZADO
DETALLE 'A'
DETALLE
' B '
DETALLE 'C'
NOTA1 Presentocln especlflco del soporte en los puntos de soldoduro. a) Se requiere que el soporte entero sea Qalvanlzado en caliente despues de ternlnar los trabaJos de fabricacin. b) La superflcle del soporte debern tener un acabado flno.
DIBUJADO POR :
R M U D O POR:
APROBAW POR:
ENEL

DrmSlON DE DiSFBUCION
No. DE DIBUJO
1
ET-H44
TORNILLO GOLOSO
DESCRIPCION :
UNIDAD DE KDIDAi P/Metro REVISION No.

o
FECHAi ABRIL/30/1998
Tornillo goloso de acero galvanizado deber cumplir las especificaciones TDJ-3 " STANDARDS FOR UNC SCREWS " del EDISON ELECTRIC INSTITUTE, norma ASTM A-307 y ASTM 153-73.
CARACTERISTICA :
Dimensiones CODIGO Longitud de Longitud de Dimetro tornillo del tornillo lo rosca (Pub). (~~19). (~~19). 4 2 1/2 1/2
N' de Catlogo
280900-0025
508754
J8754-P
APLlCAClON Fijar los puntales de platino a los postes de madera.
DIBUJADO POR:
R M U D O POR :
APROBAW POR:
ENEL

DiViSiON DWilBUCION
No. DE DIBUJO
8
ET-H45
TUERCA DE OJO CONVENCIONAL

DESCRlPClON :
UNIDAD DE MEDIDAl P / M e t r o REVISION N o

1
FECHA, A B R I L / 3 0 / 1 9 9 8
Tuerca de ojo (oval) de acero galvanizado para perno de 5/8" de dimetro. de acero galvanizado en caliente segn especificaciones normas ANSl y ASTM-123-78, roscado. Dimensiones segn normas NEMA. Son designados para desarrollar niveles de esfuerzos consistente.
IQ
I I
I I
I
1 03
I
rs-w" 4
\ , . 9 '
. : -- -
- . m
I 1
i i
CARACTERISTICAS :
P-t
CODIGO
Diometro Perno
5/8
Dimensiones (Pulg) A
1 3 8
REFERENCIAS E
2 1/2
B
1/2
C
1 1/2
D
1 3/4
F
3
CHANCE
JOSLYN
N' de Cat6logo
6502 J1092
286@00-0014
APLlCAClON
1 ) Fijar lneas aCreas de distribucidn.
a) En todas las lineas estructuras para remate sencillos y dobles en crucetas. b) En las cadenas de aisladores. C) En combinacidn con el perno de ojo para formar une extensidn de aisladores.
DIBUJADO POR
R M U W POR,.
APROBADO POR:
ENEL

DiViSiON DE DiSTRiBUCION
No. DE DIBUJO
1
m-H46
TUERCA DE OJO PARA RETENIDA

DESCRlPClON :
UNIDAD DE MEDIDA, P / M c t r o REVISION No.

1
FECHA1 ABRlL/U)/1998
Tuerca de ojo con ranura para retenida, para perno de 5/8" de dimetro. de acero golvanizado en caliente, dimensiones y roscado conforme normas ANSI- ASTM-123-78 y NEMA.
CARACTERISTICAS :
coD,Go
Perno Diometro
s R~ EFE ~Y E ~ N C I~ ~ CHANCE
I
JOSLYN
N' de Catlogo
APLlCAClON En retensiones de lineas.
DlBWADO POR :
R M y g O POR
APROADQ POR:
ENEL

DIVISION DE DiSl'RiBUCION
NO.
DE DIBUJO
1
m-~147
P/Unldad
1
VARILLA PARA ANCLAJE RANURA DOBLE
UNIDAD DE MEDIDA REVISIDN No

FECHA
8
ABRIL/30/1998
DESCRIPCION :
Varilla para anclaje. de acero galvanizado. 3/4" de dimetro con un ojo para dos cables en un extremo. y rosca de 3 1/2" de longitud con una tuerca cuadrada en el extremo Debe satisfacer las especificaciones TD-2 del EDISON ELECTRIC INSTITUTE " SPEClFlCATlONS FOR STRAND EYE ANCHOR RODS,acero grado " A" conforme normas ASTM123-78 , ANSl y NEMA.
1!
_-_-__-
----
- .
$4T
't-u~k'
@ 1
1 ct
CARACTERISTICAS :
Dimensiones del ojo guardacabo (Pulg) Longitud (Pies) 275000-0085 8 Dimetro (Pulg) 3/4'
A
1 3/4
1
CODIGO
Dimensidn varilla.
Resistencia Mecnica
REFERENCIAS CHANCE JOSLYN N' de Catlogo 5358 J7428
C 1
D
1 1/4
(Lbs) 23,000
APLICACION :
Fijar dos cable de acero en una misma ancla en las retenida.
DIBUJADO POR :
R M U D O POR
APROBADO POR:
ENEL
DESCRIPCION ;

DIYISION D I DISiRiUCION
NO.
M DIBUJO
1
ET-H48
P/Unldad
VARILLA PARA ANCLAJE RANURA SENCILLA
UNIDAD DE MEDIDA REVISIN No.

FECHA
1
ABRIL/30/1998.
Varilla para anclaje de acero galvanizado clase " A". longitud 8 pies con un ojo guardacabo para un cable en un extremo, rosca de 3 1/2" de longitud con una tuerca cuadrada en el otro extremo. Deber6 cumplir las especificaciones TD-2 de EDISON ELECTRIC INSTITUTE " SPEClFlCATlONS FOR STRAND N E ANCHOR RODS' ASTM-123, ANSl y NEMA.
CARACTERISTICAS:
Dimensidn de varilla. Dimensiones del ojo guardacabo A 11/2 Resistencia REFERENCIAS Mecnica CHANCEl JOSLYN Lbs. N' de Catlogo 16.000 5318 J7418
COD'GO
Dimetro (Pulg). 5/8
Longitud (Pies) 7
B
9/16
C 11/16
D 11/4
2750000-0058
APLICACION :
Fijar el cable de acero al ancla de retenida.
DIBUJADO POR :
R M y g O POR :
APROBMO POR:
ENEL
DESCRIPCION :

DIVISION D I DISIIBUQON
NO.
DE DIBUJO
o
ET-848
P/Unidad
1
VARILLA PUESTA A TIERRA
UNIDAD DE MEDIDA
REVISION No.
FECHA
1
ABRIL/30/1998.
Varilla de puesta a tierra de 5/8" de diometro x 8 pies , acero golvanizado, punta cnica. Provista de los elementos necesarios. para cables calibres N' 8 a N' 2/0 AWG. Deber6 cumplir las normas ASTM-123, ANSl y NEMA.
CARACTERISTICAS :
Dimensiones CODIGO
REFERENCIAS
275000-0047
J3358
APLICACION :
Electrodo de conexibn a tierra de la red y equipos de proteccibn.
DIBUJADO POR
R M Y g O POR
APROBADO POR:
BALASTRO PARA LUMINARIA DE MERCURIO
Los Balastros para bombillas de mercurio en Alta Presin 240 Voltios, 60 HZ. Debern ser tipo de alto factor de potencia (HPF) conforme las normas ANSl C- 78. Fabricados de laminacin de acero elctricos de bajas prdidas, ncleo de laminacin soldado con un mximo de superficie planas , aislamiento clase 180e, factor de potencia 0.90, tensin de conexin 240 voltios, 60 hz, tolerancia de variacin f 5 de la tensin permite f 10 de variacin de la potencia, corriente de bajo encendido, vida 20 aos (24.000 horas) mnimo, las bobinas debern presentar una resistencia de de aislamiento de 2 megaohmios entre el devanado y la cubierta metlica exterior y deben poder soportar una tensin de ensayo de 2500 V a durante un minuto. Todos los balastro debern llevar una placa metlica adherida de manera permanente al balastro, con los siguientes datos una placo Nombre del fabricante, tipo,caracteristicas nominales, diagrama de conexin, identificacin de sus terminales y fecha en la cual expira de funcionamiento.
CARACTERISTICAS :
Potencia de la ~(impara Watt Prdidas Temperatura ~ i ~ total de primario I 6 m ~ a r a (aprox) Operacin (a~rox) (amperios) (watts) (' c ) (pub) de operacin ~ ~ ~ i REFERENCIAS ~
CODIGO
GENERAL ELECTRIC N' de Catlogo
254600-0089 254600-0090 254600-0096 254600-0098 254600-0099
1O0 125 175 250 400
0.5 0.67 0.9 1.2 2.0
0.9 1.2 1.5 1.7 3.0
15 17 20 25 30
90' 139' 135' 139' 135'
2.67-~2.724~ 2.827' 2.6B'x2.824'x 2.827' 2.68"x2.824"x 2.827' 2.6$82825$q24'x 2.78"x2.824'x 2.927'
APLICACION :
Regula la transformacibn de la corriente de encendido
Los Balastros para bombillas de sodio en alta presidn, 240 voltios, 60 HZ. Debern ser tipo de alto factor de potencia (HPF) conforme las normas ANSl C- 78. Fabricados de laminacin de ocero elctricos de bajas prdidas, nGcleo de laminacidn soldado con un m6ximo de superficie planas, aislamiento clase 180m, factor de potencia 0.90, tensidn de conexidn 240 voltios, 60 hz. tolerancia de variacidn f 5 de la tensidn permite f 10 de variacidn de la potencia, corriente de bajo encendido, vida 2 0 aos (24,000 horas) mnimo, las bobinas debern presentar una resistencia de aislamiento de 2 megaohmios entre el devanado y la cubierta metlica exterior y deben poder soportar una tensidn de ensayo de 2500 V a durante un minuto. Todos los balostro deber6n llevar una placa metlica adherida de manera permanente al balastro, con los siguientes datos: una placa Nombre del fabricante, tipo,caracteristicas nominales, diagrama de conexidn, identificacin de sus terminales y fecha en la cual expira de funcionamiento.
CARACTERISTICAS :
Potencia CODlGO lmpara Watt 70 150 250 Corriente de Operacidn primorio lmpara (amp) (amp) Prdidas Temperatura Dimensin aprox (watts) Operacidn (* C ) oprox
(pulg)
REFERENCIAS GENERAL ELECTRlC N' de Catlogo
254700-0007 254700-001 5 254700-0025
APLICACION :
Permite una regulacidn de la corriente de encendido del bombillo
DESCRIPCION :
Las bombillas de vapor de mercurio en alta presin, 240 voltios, 60 hz. Debern contener un tubo de cuarzo con mercurio lquido y una cierta cantidad de argbn en su interior para facilitar el encendido, este se encuentra cubierta por un bulbo 6 ampolla de vidrio endurecido,recubierto por una capa de fbsforo especial de vanadata de itrio en su interior. Temperatura mxima 200' C, deber6 cumplir las ltimas normas establecidas por iluminating Engineering Society, I.E.C, ANSl e I
TlPO E
TlPO
BT
CARACTERISTICAS
CODlGO 252600001 1 2526000023 2526000043 2526000060 2526000074 potencia Vatios 100 125 175 250 400
:
Forma va lb^ Ovoide E-23 1/2 Base REFERENCIAS Corriente Corriente FIU~O luminoso til GENERAL ELECTRIC m''im'. de OP~'. inicial Principal (AMP) (AMP) ( LM ) ( LM ) (horas) N' de Catlogo 0.9 4,565 6,250 8,600 10790 19840 3,200 5,000 7,200 24,000 10,740 17,500
E-27
2.10 1.15
1 .SO
Mogul ~ ~ - 2 8 4o BT-37
E-28
4.1 6 6.53
2.15 3.25
APUCACION :
BOMBILLOS
DESCRIPCION :
DE
SODIO
Los bombillas de vapor de sodio en alta presi6n contienen un tubo de descarga de xido de aluminio sintetizados, cubierto por un bulbo 6 ampolla de vidrio endurecido (duro) con revestimiento de fsforo en su interior. Para voltaje 240 voltios, 60 hz, temperatura mxima 200 ' C,vida promedio 24.000 horas. color a emitir amarillo, rosca mogul E-40. Deber cumplir las ltimas normas establecidas por iluminating Engineering Society, I.E.C, ANSl e ISO-9002.
CARACTERISTICAS
CODIGO
Flujo Corriente Flujo REFERENCIAS Potencia Forma Designacin de Oper. Luminos Luminoso N' de Cat6logo inicial O Princi al Vatios Bulbo ~ u l b o Casquillo (AMPS) ('M{) (LMS) GENERAL ELECTRIC. 70 150 250 Ovoide E-23 BT-28 1 /2 E-40 0.98 1.78 2.98 5,860 15,000 28,500 5,270 13,500 25,600 LU-70/D LU- 150/D.
253 100-0007 253100-0015 253100-0025
LU-250/D.
APLICACION :
Para alumbrado pblico de calles y avenidas.
RMSADO POR
DIBUJADO POR:
APROBADO POR:
CAPACITOR PARA LUMINARIA DE SODIO

DESCRIPCION :
El capacitor o condensador utilizado en alumbrado pblico a 240 Voltios,GO Hz deber6 ser del tipo seco y se fabricaran con una pelicula de polipropileno biaxialmente orientada que acta como dielctrico su cubierta exterior ser6 de aluminio. Debern ser tipo no inductivo, con tolerrancia f3 % . El condensador deben llevar una placa de identificacin , debidamente asegurada o marcacin impreso mediante tinta indeleble sobre su carcaza, con la siguiente informacin: nombre del fabricante, capacidad y tolerancia o precisin,voltaje,frecuenc~a, temperatura mnima y m6xima de funcionamiento , aRo de fabricacin.
CARACTERISTICAS :
REFERENCIAS (aos) N' de Catlogo
255 1 00-0007 255100-0013 2551 00-0028
70 150 250
7.5 13.50
0.78 1.41
5 ' C a 9 0 ' C 5 ' C a 9 0 ' C 5 ' C o 9 0 ' C 20
APLICACION :
Para mejorar el factor de potencia.
CONTROL FOTOELECTRICO
DESCRIPCION :
El control fotoelctrico deber ser disefado para 240 voltios , 60 hertz. Con cubierta exterior manufacturado de polipropileno o aluminio galvanizado,resistente a impactos.vibraciones,intemperie, estabilidad contra la luz ultravioleta y humedad. En su interior se acomodan la fotoclula de sulfuro de cadmio (0.75 in?) , rel y otros accesorios. Deber cumplir las normas publicadas por ANSl C136.10, UL498 e ISO-9001.
7.5676!5 cm
Cbdiqo de fecho
CARACTERISTICAS :
Potencia Resistencia mnima Dielectrica Temperatura Referencias
N' de Catlogo
Rango
Retardo
253600-001 6
1O00
3 a 5
20 a 40
-40
a 70
RTF/82
8672
APLICACION :
Acciona el encendido autmatico y apagado de la luminaria
DIBUJADO POR :
R M U D O POR :
APROBADO POR :
LUMINARIA D E VAPOR D E SODIO E N ALTA PRESION TIPO HONGO
DESCRIPCION :
Luminaria de sodio en alta presidn de 70 y 150 watt , 240 voltios, 60 hz , tipo hongo para uso exterior,montaje horizontal. El cuerpo deber estar construido por una armadura robusta de superficie lisa y esmaltada, manufacturada de aleaccidn de aluminio fundido al vaco resistente a la accidn de de la intemperie a prueba de agua y rayos ultravioleta. Provista de elementos de sujeccidn al soporte de dimetro nominal 1 1/2". El compartimiento de la armadura deber albergar. proteger y sostener el conjunto de accesorios eldctricos y bpticos,el balastro deber ser de alto factor de potencia (HPF), reductor standard para base mogul E-40 y su distribucidn media semi-Cut-off, tipo 111.. El refractor de la luminaria deber ser manufacturado de lexn o equivalente transparente y resistente a impactos. Conforme ltimas normas aprobadas por lluminating Enginering Society (IES) e ISO -9001 Segn se especifique en el Documento la luminaria presentara en la parte lateral de la carcaza el el grabado en alto relieve de 1/32 ", el nombre del propietario ENEL.
4 -
12.5"
Tipo de Balastro Dimetro del Brazo nominal

1-1/2
m
CARACTERISTICAS :
Factor de potencia
Potencia Watis
Voltaje voltios
REFERENCIAS GENERAL ELECTRIC N* DE CATALOGO
2504000051 2504000052
70 150
240
0.90
0.90
APHCACION :
ENEL
DESCRIPCION :

DIVlSlON DE DIWRIBUCION
( NO. de
Dibujo
ET- EL10
P/Unidad
PORTABOMBILLO TIPO MOGUL E-40
Unidad de medida
El portobombillo utilizado en luminorio deber ser rosco Moqul E-40, ontivibronte (solvo los cosos de 27 luminorio poro bombillo de vapor de mercurio de 100 y 125 wott donde se requiere bose E ontivibronte) El casquillo del portobombillo debe ser tipo pesado con rosco iridizado o niquelado. frezodo en tubo de cobre tipo K (segn normo ASTM B- 88 )con un espesor mnimo de 1.65 m m . El contocto centrol deber ser tipo resorte: lo porcelono impedir0 contoctas occidentolescon lo lmparo instolodo. Sus terminales de conexin deber ser fijodos mediontes pernos y diferenciados el terminal conductor de lo tensin de impulso del ignitor y su oislomiento debe soportor lo tensin de impulso. Lo porcelono del portobombillo deber cubrir mnimo hosto l m m odicionol de lo superficie del c ~ s q u i l l o . poro el cual ho sido diseodo . El contocto central deber ser de cobre iridizodo o niquelado. o presin qroduoble bose de porcelono electrice esmoltodo y dems superficie de metal protegidos con baos electroltico. El portobombillo poro bombillo de sodio deber soportor un pulso de p p e b o de 4 k v
(segn UL-Listed
E- 13402)
CARACTERISTICAS :
Tipo de Base Medium E-27 Moqul E-40 Potencio mxima de diseo
(Wott)
CODIGO
voltios Mximo
(VI
REFERENCIAS
N' DE CATALOGO
255100-0027 255 100-0040
660 1500
600 600
APLICACION :
Poro colocor las bombillas de lo luminorio.
libujada por :
APROBAM) POR
ENEL
DESCRIPCION :

DIIrlSlON DE DISIIBUCION
NO. D E DIBUJO
ET- EL7
i
DISPOSITIVO DE CONTROL MULTIPLE DE ALUMBRADO.
UNIDAD DE MEDIDA
P/Unldad
REVISION No. FECHA

'21
/
NovlenereL/ 1998
El dispositivo de control multiple para alumbrado 240 voltios, 60 hz . Estarn compuesto por un cofre hermetico de aluminio golvanizado o prueba de agua, rayos ultravioletos, corrosin y desgaste. Dentro deber6 albergar todos 10s accesorios siguientes : base poro fotocelda ,contactar 240 voltios, 6 0 hz. 2 polos, con proteccion de fusible tipo cartucho de 6 0 omperios,240 V. terminal de puesta a tierra. elementos de sujeccin autoportable con cinta de acero para permitir su instacin en postes. Deber5 cumplir las especificaciones establecidas por NEMA ~ R J E E E , ASTM.
ic
* ~ ~ " -
L -.
, ,
-i
-.
,
L -
'
,.."". .,.
- ..
,,
7.'. ,
%
~asc para f o t ~ > ~ < o l - ' '
. ...
. . .-
CARACTERISTICAS :
CODIGO Voltios Dimensin aprox. Frecuencia Temperatura (~~19) de aperacion Hf ( c) Alto Ancho Fondo 60 -40' o 70' REFERENCIAS N' de Catblogo
(v)
253600-001 6 240
APLICACION :
Control multiple encendido autmatico y apagado de luminaria
POR : Ing. Roberto MortlneZ L
RMSCgO
POR : lng. Robrrto Mortnez L.
APROBADO POR :
ENEL

DiViSiON DE D-UCION
No. DE DIBUJO
ET-ME1
P/Unldmd
ARO DE SELLADO
PESCRIPCION
;
UNIDAD
DE MEDIDAi
4
REVISIDN No.
F E C H k 30 / A B R I L / 1 9 9 8
Aro de sellado de acero inoxidable para instalacion de contador en base socket redondo. Deber6 estar provisto ceja con un agujero redondo de 2.5 m m de dimetro y otra de forma rectangular 2 m m x 8mm, ambas adecuadas para colocar el sello.
CARACTERISTICAS :
1
l
APLICACION :
CODlM
OIMENSION
1 ~ s ~ e s1 oAncho r 1 Dimetro 1
N' de Catlogo
Para sellar la instalacibn del socket y el medidor.
DIBUJADO POR:
R M U D O POR :
APROBAOO POR:
ENEL

DIVISION D I D-UQON
NO
DIBUJO
ET-ME2
DISPOSITIVOS DESCONECTAR DE MEDIDOR

DESCRIPCION :
UNIDAD DE MEDIDA1 P/Unldod REVISIDN No

1
FECHA, 30/ABRIL/!998
El dispositivo plastico de conexin de servicio elctrico. Deber6 ser manufacturado de material altamente dielctrico, resistente a efecto del calor. Las dimensiones se deben ajustar a los equipos de medicion.
A .
! , m -
- -
/
TOP MDD-45-3
I
METER DISCONNECT DEVICE
HJJfl
a a
a
m
m c
;2
CARACTERISTICAS:
CODIGO
DIMENSION
COLOR
REFERENCIAS EKSTROM 1 N' de C a t l o g o
538000-0001
Amarrillo M D D - 4 5
APUCACION :
Desconecta el contador monof6sico sin retiro y corta al suministro del servicio.
DlBUJAW POR
R M U D O POR
APROBADO POR:
ENEL

DIVISION D I DISTRIBUCION
NO.
DE DIBUJO
DE
ET-m3
P/U
MEDIDOR MONOFASICO DE ENERGIA-KWH , AUTOCONTENIDO
UNIDAD
mDIm No, ,
FECHA
30 /ABRIL/1998
DESCRIPCION ;
Medidor rnonofsico, de Energa ElCctrica activa (KWH), autocontenido , base tipo enchufe, registro tipo reloj. 5 diales cubierto de vidrio , registro unidireccional.
CARACTERISTICAS :
REFERENCIAS CODlGO Fases Hilos Clase Voltaje Terminales Amperios Forma GENERAL SANGAMO ELECTRIC N* de Catlogo 1-70-S 1-70-S 1-70-S
530 100-001 5 530200-0025 530200-0035
1
1
2 3 3
100 100 200
120 120/240 120/240
4
4
15 15 30
1s 2s 2s
APLICACION :
Para Medir el consumo de Energia Electrica en viviendas.
DIBUJADO POR :
RMSADO POR :
APROBCSO POR:
ENEL

DiViSiON D I DlSIlIIBUCiON
NO. DE DIBUJO
MEDIDOR TRIFASICO DE ENERGIA- KiVH , AUTOCONTENIDO ELECTROMECANICO
ET-ME4
P/U
UNIDAD DE MEDIDA REVISION FECHA

4
NO
30 /ABRIL/1998
DESCRIPCION :
Medidor trif6sico de energa elCctrica activa (KWH), autocontenido, electromec6nico. base tipo enchufe, registro tipo reloj. 5 diales, cubierto de vidrio, registro unidireccional. C12.1 y C12-10 para medidores de energa. Debe cumplir las normas ANSl
m =
* m . -
CARACTERISTICAS :
REFERENCIAS CODIGO Clase T A Voltaje Conexin Stator Fases Hilos Voltaje Terminales Forma GENERAL ELECTRIC Nede Catlogo G.E-V66 G.E-V66 G.E-V64 G.E-V64
530400-0045 530400-0055 531300-0065 531 300-0075
100 200 100 200
15 30 15 30
240 240 120 120
Tringulo Tringulo Estrella Estrella
3 3
4 4 4 4
240
7 7 7
1S 2s 2s 2s
2
3
3
2 40
120 120
3
3
APLICACION :
Para medir el consumo de Energa EICctrica.
DIBUJADO POR :
R E W U W POR :
APROBAW POR:
ENEL

DiViSiON DI DiS7iBUQON
No. DE DIBUJO
ET-ME8
1
SELLOS DE SEGURIDAD PARA MEDIDOR

pESCRIPCION ;
UNIDAD
DE
MEDID& P/Un(dad
REVlSlOl
m.
FECHA1 30/ABRIL/1998
Sello acrilico HFI-10 Lexan ( plastico ) de una sola forma y tamafio. Deber6 de constar de tres : partes: Cuerpo principal de material acrilico transparente, cuerpo inserto de colores con estabilizador para rayos ultravioletas.estos provistos de huecos de 0.062 pulgadas de dimetros en ambos costados para insertar el alambre trenzado compuesto por 4 hilos de acero galvanizado de 0.014 ". Cada sello en proceso de marca por calor deber6 presentar grabado sobre el cuerpo de la lengueta las siglas del propietario ENEL y siete digitos consecutivos descritos. Los nmeros son de 3/32" de altura e impreso en color blanco. Cumpliran las normas ASTM.
WCTERISTICAS :
I
CODlGO
ANCHO mm 14
Alto total mm 18
Largo Bandera mm 22
REFERENCIAS E.J.BROOKS.
N' de Catlogo ROTO SEAL
532000-0045
APLICACION :
Candado de seguridad ideal sellar el medidor de energa contra acceso no autorizado.
.
R M U W POR: APROBADO POR:
OIBUJAM) POR :
ENEL

DmlSON DE DCSTSUEUCION
No DE i i I & i O
7
ET-T?d5
D / ~ ~ a a a
a
TRANSFORMADOR DE VOLTAJE
DESCRIPCION
:
Altura Montaje Servicio Ambiente 1,000 m s d m. En cruceta .exieriar intemperie
UNlDAD DE M E D I 3
REV1S:PI
No
FECHA
Aarii/30/1998
Tipo :Potencial Precisin ANSl 0.3 Frecuencia 6 0 HZ. Tempercitura ambiente
30 ' C
Deber6 presentar enchapado una placa de identificacin de acero inoxidable que contenga la nforrnocin tcnica necesaria. Conforme ltima normas publicadas por ANSl C57.13e [EEE .
,=a-
T .
CARACTERISTICAS :
E
DlHUJMO POR
CODIGO
Voltaje Nominal KV 7.6/13.2 14.4/24.9
Voltaje de Relacin KV 8.4/0.12 14.4/0.12
BIL
K V
Rango TCrm 30'C V. A 1200 750
REFERENCIAS N' de Cotlogo AB B GENERAL ELECTRIC JVW-110 0 12 Nm765X031 Nm766X03 JVW-6 1 0 0 4
536700-001 4 536700-0025
11 0 125
APLICACION :
Sirven de aislante entre el alto voltaje primario del circuito o medir y el circuito secundario de los transformadores para instrurnentas al cual se conectan los aparatos de medicin.
RMSMO POR
APROBCSO POR-
ENEL
DESCRIPCION
;

DiVMON DE DfSlllIBUCION
No. DE DIBUJO
1
ET-ME10
SOCKET PARA MEDIDOR CON 7 TERMINALES
UNIDAD DE MEDIDA1 P/Unldad REVlSIDN No.

1
FECHA, 3O/ABRIL/1998
El Socket de instalacin de medidores polifasicos clase 100 y 200 , forma rectangular, uso exterior, hasta 600 voltios. Deberan ser fabricados de una sola pieza ' aluminio " ( o aleacion de aluminio' ) o caso contrario acero galvanizado, resistente a la corrosin e intemperii, *debidamente pintado de de color gris. Provisto con 7 terminales. pernos y accesorios, un enclave sellador. agujeros ciegos en costado derecho , izquierdo y trasero que facilitan la salida de los cables, la parte superior, inferior con camisa o adaptadores para enroscar tubo conduit . Deber6 cumplir las especificaciones de las 10 e ISO-9001. NEMA PUB NO. El-17-1968 y ANCl C 12.7
Nota: El Socket deber6 estar provisto con dispositivo cortocircuitador de corriente.
V. FRDm
v. m
.o,
CARACTERISTICAS: APUCACION :
V. LATERK
Para instalacin de medidores polifasicos
DIBUJAW POR :
R M U W POR :
APROBAOO POR:
ENEL
DESCRIPCION :

DrmSION DE DISlWBUCION
No. DE DIBU*
8
ET-ME 11
SOCKET PARA MEDIDOR CLASE 10
13 TERMINALES
UNIDAD DE MEDIDA, P/Unldad
REVISION No. t
FECHA1
30/ABRIL/1998
El Socket de instalacin para medidores polifasicos clase 10 forma rectangular para uso exterior hasta 600 voltios. 10 amp. Debern ser fabricados de una sola pieza " aluminio " ( o aleacin de de aluminio ) o caso contrario acero galvanizado , resistente a la corrosion e intemperie ,debidamente pintado de color gris. Provisto con 13 terminoles. pernos y accesorios , un enclave sellador agujeros izquierdo y trasero que facilitan la salida de ciegos en la parte superior , inferior , costado derecho los conductores. con camisa o adaptadores para enroscar tubo conduit. Conforme las Gltirnas normas 10 e ISO-9001. publicados por NEMA PUB No. El-17-1968 , ANCl C 12.7
Noto: El Socket deber estar provisto con dispositivo cortocircuitador de corriente.
[ -(:
. m
.- -
pi
0
0000000
CARACTERISTICAS:
Tornano Conectores del Terminales Forma Clase CU/AL adaptador
Dimensin
CoDlGo
(Pub)
Alto
16 1/2
REFERENCIAS N' de Catlogos Fondo

5 3/4
Ancho
10
MILBANK S7273 X L
THOMAS
dL BmS
URS
532000-0060
10
13
1 1/4
#6-2/0
8080-HO
APLICACION :
Para instalacion de medidores polifasicos clase 10.
DIBW
POR
R M U D O POR..
APROBADO POR:
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE MATERIALES NORMADOS
DESCRIPCION :
con agujeros para colocar los elementos . Sern fbricados de ocuerdo a 10s requerimiento
r-
I
1 2
-*
-[
l # SN(422m)
JZ.(llki)
-1
. ....
Todos los agujeros debn ser a 90' al eje longiludinol

U'(l2Ihmu)
Dibrnetro de agujeros
3/4"
poro perno 5/8'

24VIM)
Detoile del poste
ESPECIFICACIONES PARTICULARES :
(K~) 13.58' 6.5' 410 1250
Nominal Ruptura Toleroncio Lonqitudinol Tronsversol
4.00
8.0
APLICACION :
Soportar estructuras de Lneas de Distribucin primarias , secundarios y elementos de anclajes.
Concretera T. Producto de C. Atlas Mayco S.A
--
. . -.
DESCRIPCION :
Postes de c o n c r e t o d e f o r m o redondo fbricodo de c o n c r e t o p r e t e n s a d o ( r e f u e r z o de cero), c o n agujeros p a r a colocar los elementos . Sern f b r i c a d o s de a c u e r d o a los requerimiento y recomendaciones de las l t i m o s n o r m a s ACI ASCE y NEC.
. .
I Y 3/#.(Jll.")
. - c i o l n r i ) ~-O3
18 S/U*411-)
S S/S.lIw.-")
. . ( I O M ~ = ~ ~ , ,
Jl.(Ilk)
4 :
ser o
Todos los agujeros debn 9 0 al eje longitudinol

UIIlcII)
3/4-
Dibmetro de agujeros poro perno 5/8-.

1478I-1
Detofle del poste
h
Longitud (pies Tolol Ernpotrarn:ento

40' MS
Dirnension (pula) Resiitencio de diseo Base Cuspide factor de( ~ 9guridad 3

13.58' 6.5'
Peso
AprOx'
Carga
(KN)
(K~)
Nominal Ruptura
3.33
Tolerancia Lonqitudinal Tronrverrol

U'nimo -5 mm aiimo +20 mm
1
1
5.57'
1000
APLICACION :
Soportar estructuras de Lneas de Distribucibn primarias , secundarias y elementos de onclajes.
w.1.
Todos los ogujeros debn ser a 90' d eje Iongitudinal
,.(,02mm,
Dimetro de
3/4'
agujeros
poro perno 5/8-.
Tolerancia
APLICACION :
Soportar estructuras de Lneas de Distribucin primarias
. secundarias
y elementos de anclajes.
- ..
-.
... . ~. . .
DESCRIPCION :
Postes de concreto de f o r m a redondo , fbricodo de concreto pretensado (refuerzo 8e cero). con ogujeros para colocar los elementos . Sern fbricados de ocuerdo a los requerimiento y recomendaciones de las ltimos normas ACI , ASCE y NEC.
Todos los agujeros debCn ser o 90' o 1 eje longitudinol
-u
1
u
Dimetro de ogujeros 3/4' poro perno 5/8-. D*lolla del post* y abriconte.
l I
m
l
m
r r n i
. i r a i814-li-b
1
d
E S P E C I F I C A C I O N E S PARTICULARES :
Longitud (Pies) Totol Empotromiento Dimenrion (Puiq) Bore Curpide
1
Resistencia de ,diseno Peso factor de seguridad 2 Aprox.

('(9)
(K~)
Carga (KN) Nominal Ruptura
30'
4.96'
6.5"
133
590
1.3
1 1
Tolerancia Tronsversol Longitudinal
1
(
2.6
f1
w -9
mm
+*O m,"
3 !
w
I I
APLICACION :
Soportar estructuras de Lneas de Distribucin secundarias y elementos de anclojes. Fabricantes. Mayco S.A Concretera T. Productos de C. Atlas Referencia
No. de Catlogo
r
I
* =
BANDA DE
'.
RETEHCION
FlGURA 1 , PRUEBA DE T I R O VERTICAL,
I -
I
laro %I
concreto.
FIGURA 2, PRUEBA
D E T I R O HORIZONTAL.
EQUIPO' DE PRUEBAS (POSTES DE CONCRETO PRETENCADOJ
ANEXO B Pgina 1 de 6
. .
.- -
.- .-
.-
. .
.-
--
- - -- -
-- - --
. -
..
-.-.-.--. .- - - --. --. -. .- --.

1
POSTES DE CONCRETO
,
- . -. . . .
. . .. - .
--
.--
LONGITUD
pies (m)
CARGA DE TRABAJO kN (kg) 4.00 (408)
APLlCAClON
40 (12.2)
DOBLE CIRCUITO MT
25 (7.62) MT: Media Tensin BT: Baja Tensin
1.30 (133)
SERVICIO y Retenidas) (Acometidas - -- - - - --
ANEXO B
ESPECIFICACIONES DE POSTES DE DISTRIBUCION

POSTES DE CONCRETO DE 40' (4.0 kN) Paina 2 de 6
--
DESlGNAClON
--.
--
UNIDAD
ESPECIFICADO
OFRECIDO
Suministrador Forma Ejecucin en redondo Concreto pretensado (refuerzo de acero) No m (Pie)

I
Tipo Longitud Total Longitud enterrada Dimensin a la base (aproximada) Dimensin al tope Peso aproximado Carga nominal del Poste (referida a la punta) sin aparecer fisuras Carga minima de ruptura a la deflexion de...(indicar) Sistema de conexin a tierra
40 - MD 12.19 (40')
m
1
mm (pul.) mm (pul.) kg kN
365 (14%")'
2.200 4.00
kN mm (pul.)
8.00
alambre 22 mm2(# 4 AWG) cobre con , conectores bimethlicos y cobrelcobre
1
,
Node agujeros (mhximo) Tolerancias Normas y Reglamentos a considerar segun especificaciones i ACI. ASCE. ASTM. DIN o equivalente
m
' Nota: Las dimensiones del poste tendrn una tolerancia dentro de 5%..y corresponden con el dimensionamiento de los pernos suministrados
ANEXO B
POSTES DE CONCRETO DE 40' (3.33 KN)

.
Paaina 3 de 6
.
. . -.
DESIGNACION Suministrador Forma Ejecucin en
..
. UNIDAD
ESPECIFICADO
.-
OFRECIDO -- .
redondo Concreto pretensado (refuerzo de acero) N"

f*
a,.-,
Tipo Longitud Total Longitud enterrada Dimension a la base (aproximada) Dimensin al tope Peso aproximado Carga nominal del Poste (referida a la punta) sin aparecer fisuras Carga minima de ruptura a la defiexion de...(indicar) Sistema de conexin a tierra
'
m (Pie)
12,
(ao7 .
:.. .
mm (pul.) mm (pul.) kg kN
345 (13.6")' 165 (6.5")'
7,000
kN mm (pul.)
6.7
alambre 22 mm' (# 4 AWG) cobre con conectores bimetalicos y cobrelcobre segun especificaciones ACI, ASCE. ASTM, DIN o equivalente
Tolerancias Normas y Reglamentos a considerar
Nota: Las dimensiones del poste tendran una tolerancia dentro de I 5% y corresponden con el dimensionamiento de los pernos suministrados
ANEXO B

POSTES DE CONCRETO DE 35' (2.5 kN) m n a 4 de 6
UNIDAD
ESPECIFICADO
OFRECIDO
Suministrador Forma Ejecucion en

I
redondo Concreto pretensado (refueno de acero)
Tipo Longitud Total Longitud enterrada Dimensin a la base (aproximada) Dimensin al tope Peso aproximado Carga nominal del Poste (referida a la punta) sin aparecer fisuras Carga mnima de ruptura a la deflexin de...(indicar) Sistema de conexin a tierra kN mm (pul.) alambre 22 mm2 (# 4 AWG) cobre con conectores bimetalicos y cobrelcobre segun especificaciones ACI, ASCE. ASTM, DIN o equivalente
'
m (Pie)
mm (pul.) mm (pul.)
' Nota: Las dimensiones del poste tendrhn una tolerancia dentro de f 5% y corresponden con el dimensionamiento de los pernos suministrados
ANEXO
ESPECIFICACIONES DE POSTES DE DlSTRlBUCl0N
POSTES DE CONCRETO DE 30'
Paaina 5 de 6
DESIGNACION
UNIDAD
ESPECIFICADO
OFRECIDO
Suministrador Forma Ejecucin en redondo Concreto pretensado (refuerzo de acero) No m (Pie)

1
Tipo Longitud Total Dimension a la base (aproximada) Dimensin al tope Peso aproximado Carga nominal del Poste (referida a la punta) sin aparecer fisuras Carga minima de ruptura a la deflexibn de...(indicar) Sistema de conexin a tierra
30 - B 9.14 (30')
-7----.'
-?
:'"*
, mm (pul.)
mm (pul.) kg kN
290 (11%"y
<
165 (6.5")' 590
kN mm (pul.)
2.6
alambre 22 mml (# 4 AWG) cobre con ' conectores bimetalicos y cobrelcobre 1 segun especificaciones ACI, ASCE, AS'TM, DIN o equivalente
:
I
i
i
' Nota: Las dimensiones del poste tendrn una tolerancia dentro de i
5% y corresponden con el dimensionamiento de los pernos suministrados
ANEXO B
d
POSTES DE CONCRETO DE 25' Paina 6 de 6 UNIDAD ESPECIFICADO OFRECIDO
Suministrador Forma Ejecucin en redondo Concreto pretensado (refuerzo de acero) No m (Pie) m mm (pul.)
:
Tipo Longitud Total Longitud enterrada Dimensin a la base (aproximada) Dimensin al tope Peso aproximado Carga nominal del Poste (referida a la punta) sin aparecer fisuras Carga mnima de ruptura a la deflexin de...( indicar) Sistema de conexin a tierra
25 - S 7.62 (25')
l
255 (10")'
165 (6.5'1' 550 1.3
i
mm (pul.) kg kN
kN mm (pul.)
2.6
alambre 22 mm2 (# 4 AWG) cobre con conectores bimetlicos segn especificaciones

r
'
ACI, ASCE, ASTM, DIN o equivalente
j
1
Nota: Las dimensiones del poste tendrn una tolerancia dentro de I 5% y corresponden con el dimensionamiento de los pernos suministrados
ENEL
DESCRIPCION :

DIITISION DE DHIXLWCION
Na E ITEWl ET-PMl UNlDCD DE UEBIDC' P/Lhidnd
P N I S l O N ho.
F E t M ' ABRli/30/?998
POSTES DE MADERA DE PINO 35'.40' y 45'
Poste d e modera de pino, variedades conocidos como pino amarillo. resistencia de fiora 7400 ~ibras/~uig cuadrados. Deber6n satisfacer los requisitos de las especificaciones ASA 05.1 ae la AMERICAN STANDARD SPECIFICATIONS ANO DIMENSIONS FOR WOOD POLES y trotados conforme o o los ~ s p e c i f i c o c i o n e sde lo 'AMERICAN WOOD PRESERVERS ASSOCIATIONS.
bqup'a
Taiachr a g r j o n r dihmam l l / l ir.
T a d a Ion p a O n irutada eomplitamanta &b;n r r hlOdrad~~~riOd y Oh . a d m mim dnl itniarnlrrto.aaptuondo I m tarmoda iin ahicmcidn.
CARACTERISTICAS :
a ) b h n c b :d . m a
aro. c m c i d da p * s Y q d .
APLICACION :
Soportar estructuras de lneas de distribucidn primarias , secundarias y elementos de anclajes.
DIBUJMO POR
R M W O POR:
APROBADO POR:

D m i s O N DE D ~ i I B i J C i O N
TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCION MONOFASICO 7.6/13.2 KV
Ukl3bD CE '4EZ:Jbo
2/ue-33
Altitud:
1200 -i.s.-.rr
I1
P r i r a r i a : 7.6/13.2 KV -eisin secundario : 120/240 V 240/480 V. Frecuericio : 6 0 HZ MorTajr: : En Fosit. . . Enfriorriento : Circulaci6n natural dei cceire (CAJ BIL 3 r : ~ n o r i o : 95 KV. BIL Sec:unaario: 30 KV.
-erisi6n
-e-ioerotura anaier.:e : 28' C Humedaa relativo . 95 X N o r n o s :Estcrr e r con'orrriaoa con c . r e s rec e?te edicin be o ANS; C . 5 7 . ' 2 2 :
Pintura exterior e Ynteror del tanque d e ~ e r aoiicarce eiec:rostticamen!e c o n f o r n e gu,c A.S T U, Grcoaaa ccpac;cod del tanque, deber presentar Jna placa aue contenga as corac:er~stca :c-icas ;e-c.3 es y
APLICACION Para abatecer el suministro de energa a las Ineos secunaarias. 3ibuloao

por :
R~i~oa por. o
Apmbaao
por :
) EYEL ( TRANSFORMADOR
ECCRI?CION :
E M P R E S A NICARAGUENSE DE ELECTRICIDAD
D m O N DB D[G1IBUCION
UhIJCD DE UEC:3Aa
-'/Me73
DE DISTRIBUCION MONOFASICO 14.4/24.9 KV
Ti30 : convencional ~ o ~ o f ~ i c o Tensin P r i ~ a r i a: l4.4/24.9 KV Tersidn secundaria : '20/240 V 6 243/480 V. Frecuericia : 60 HZ $" ,-.- j-. : 5 i u E. Cn P;;!:. Enfriar:ento : Circulacin natdrai del c c e 8 t e ( ; T ; A ~ 3 L 3 r ~ r n a r i o :125 KV. B l i Sec:undario: 30 KV.
Altitud: 1 COO ~ . s . n . r r -eioera?ura amaierre 28' C H i i ~ e d a drelativa . 95 % Normas :Estarn en c o r f o r r i d c a c o r ic -6s reclerte edicin c e a ANS; C.57.'2.22 - '388 Y E.'?.9C) '.E?:A .,5AS!
PI-tura exterior e n?eror del Tanque deSer6 colicorre electrosthticamen?e c o n f o m e gu c A S T U, ;rraaao c c p a c c a d del tanque, aeber6 ~ r e s e n t o rJna placo alre contenga las c a r a c l e r t s t c a :c-icas ;e-e-a e s y
4
PUCA DE
MTOS
-B
CARACTERST CAS
:
voltaje
Secundario V
Dimensin (pulq)
E3ClIGO
Capacidad
-AP
Derivocibn
?E=E?ELC!AS L ' ae Cc:6 ogo ABB
(Kva)
15 25 37.5 50 75 100 167
' GEY E?AL FLECTR C

PQOLEC Z?OLEC ='?OLEC PRCLEC
9 9
5 2 0 2 0 520300-0091 520500-0080 523900-0066
~ 1 1 2C1 7 O~KD2871
A A1 1 71 712C15JKD2871 2C25JKD2871 A 1 71 2C37JKD2871
120/240 50 1 24 44 3 4 48 134 56 3 8 33 36 240/480 43 43 28 29 1 I 29 24 1 1 35 ! -4~2.5% 17 121 17 1 2 1
521 100-0055 .521300-0061 521 500-0054 521900-0034 520200-0064 520300-0087 520500-0083 520900-0059 52 1 100-0073 52 1300-0071 52 1500-0057 52 1 900-0040
APL.CACION -
A 1 71 2C50JKD2B7/
10 15 25 37.5 50 75 100 1 67
19 24
123 28 l 2
~ 1 7 1 2 ~ 7 5 ~ ~ 0 =SOLEC 2 ~ 1 A1 7 12C99Z30281 WOLEC ~1712~67~~02B7 ~Q ( CLEC A1 722C' 3 ~ ~ 0 2 8 7 1 'SOLEC

A1 722C35 ~ ~ 0 2 8 7 1 IJRCLEZ A 1 7 2 2 ~ 2 5 ~ ~ 0 2 B 7 1 P'IOLEC:
1
1
~1722~37~~~28 'RCLEC 71 ~1722C50JKD2B71

PROLEC
,50 24 44 1 34 .48 3 4 60 38
28 29
1 35
29 2'
1;
7.5
=ara abatecer el suministro de energa o las Inecs secundarias.

1
1 ?misooo mc
Aprobooo por :
ENEL

D m O N DE D I S m C I O N
uo E I
~ ~ W J O
ET-TMl
8
TRANSFORMADOR D E CORRIENTE
DESCRIPCION :
Tipo .ventana Aislamiento BIL .10 KV Voltaje mx. en el secundario : 600 Voltios Frecueiicio : 6 0 HZ Presicin ANSI: 0.3 E-0.1 a El-0.5/0.5
UYIDCiD DE MEI)IM
?/~irildaa
REVISICN Yo.
FECHA
30 /hBRIL/I990
Altura: 1,000 m.s.n.n. Temperatura: 30' C ambiente. Servicio: exterio 6 interior. Uonraje en poste y neas primarias.
Deber cumplir las ltimas normas publicadas por ANSI , IEEE C57-13-1993. Coda unidad deber6 presentar enchapodo uno placa rnonufacturado de ocero inoxiaable donde conrengo 10s aotos tcnicos generales del fabricantes
1
j
l
c ri !-- r^ _7
"
"
2
.. -.
'-S
L'g=c>a
. a ' -
CARACTERISTICAS
CODIGO 552500-0020 552500-0040 532500-0024 5;J2500-0036 532500-0048
Relacibn Corriente
Dimensiones (Pulg) Alto Ancho 5 5/8 5 5/8 5 5/8 5 5/8 5 5/8 Fondo
Pri
up.sec'
2005 400:s
REFERENCIAS No. de Cotlago
AB B
446A30GOl 446A30G03 446A30G1.1 4460A30G13 446A30G15
GENERAL ELECTRIC JAK-O 75Ox33G311 JAK-O 75Ox33G3 13 JAK-O 75Ox33G317 JAK-O 75Ox33G3 1 8 JAK-O 75Ox33G319
7 13/32
7 13/32 7 13/32 7 13/32 7 13/32
4 13/16 4 13/16 4 13/16 4 13/16 4 13/16
200/400:5 300/600:5 400/800:5
APLICACION :
Transfomar la intesidad de corriente que se desea medir o un volor cmodo para medicin y control.
D I B W O POR :
R M S M O WR:
APROBAW POR:
ENEL
DESCIUPCION :
Voltaje ae diseo: 15 KV Aislamiento BIL: 1 1 0 KV Frecuei~cio : 6 0 HZ. Tipo : areo

DiVISON DE DISTRIBUCION
NO.
3E U I ~ J J O
No.
ET.TM2
a/Lnaoa
TRANSFORMADOR DE INTRUMENTACION PARA SISTEMA 13.8 KV.
UNIDAD DE W E E I I C
REV:S:LN FECHA
1
PBRIL/30/:990
.~ -
Alturo :1.000 .n.s.n.m. Temperatura amoiente : 30' C Servicio : exterior Montoje : En cruceta Presicin ANSi :0.3 .
--
Deber6 cumplir las ltimas normas publicados por ANSl -C-57.13-1978 , ;EEE C i 2- 1 : . Coao iin;aad deber6 presentar enchopodo una placa de identificacidn de acero inoxidable que contenga los datos tcnicos del fobncante.
i
CARACTERISTICAS :
11_
II
. -I
1APLICACION :
Transformo la intensidad de corriente que se deseo medir o un valor c m o d o para equipos de medicion y control
l-
lI
D I B W O POR :
RMSMO W R :
APROBAOO POR:
ENEL
DESCRIPCION :
Voltaje de diseio: 24.9 Kv Tipo . areo Aislamiento BIL: 11 0 KV Frecueiicio 6 0 HZ.

D m O N DE DISTRtBCION
NO !lE DIBUJO
8
ET.TY3
I
TRANSFORMADOR DE INTRUMENTACION PARA SISTEMA 24.9 KV.
UNIDAD DE KDIM REVISIDiI No. a
P/~naaa
FECHA
30/ABRIL/!998
Altura :1.000 m.s.n.m. Servicio exterior Montoje : En cruceta Presic~nANSI :0.3
Deber cumplir las ltimas normas publicados por ANSI 57.13-1978 e IEEE. Cado ni dad deber6 presentar enchapado una placa de identificacin de ocero inoxidable que contenga los dotos tcnicos del fabriconte.
y__I n m
e
r-c
u . .
1.
L.
--.
-
*... -
NSy'
CARACTERISTICAS :
APLICACION :
Transformo las medidas de la intensidad de corriente que se desea o un valor cmodo para equipos de medicidn y control. los
D l B W O POR:
R M W 0 W R :
A P R O B A W POR:
ENEL

DIVISON DE DISIRIBUCION
No.
TRANSFORMADOR D E DESFASE
DESCRIPCION :
Ti PO :Desplazamiento de fase Precisin ANSl :0.3 Frecuencia : 60 HZ. Conexibn: estrella Fases : 3
UNIDAD
FECHA
JE CIBiJO ET-Tu4 DE MEIIIM J/linaad

1
QEVISIrn
NO.
30/Abr11/1998.
:1,000 m.s.d.m. Altura Temperatura ambiente :jO' C. Servicio :exterior Ambiente :intemperie Hilos :4
Deber presentar enchapado una placa de identificacin de acero inoxidable que contenga la ;nformacin tcnica necesaria. Conforme ltimo normas ~ u b l i c a d o s por ANSI.IEEE .
CARACTERISTICAS :
Voltaje Nominal KV Voltaje REFERENCIAS de
I
1
de Relacibn Voltios GENERAL ELECTRIC V KV MC65 536700-001 4 7.6/13.2 8.4/0.12 120 ~ - ~ 0 0 ~ 0 ~ ~ 0 0 1 M C 65 536700-0025 1 4.4/24.9 240 14.4/0.24 ~a700~085002
CODIGO
I
l
I
l
APLICACION :
Medicin del desplazamiento de fases
.
D I B W O POR : R M S M O POR : A P R O B M O POR:
ENEL

DIVISION DE DbTBQON
No DE 3 1 8 U ~ O
ET-w-1
VARILLA DE EMPALME DE LINEA PREFORMADA PARA CONDUCTOR ALUMINIO Y ACSR
UNIMD
DE HE~IMp / M e t r o
~o
REVISION
FECHh
ABRL/30/1990
DESCRIPCION :
Deberri ser fabricadas de olecidn de aluminio poro unir conductores ACSR y Aluminio. capaces de resistir uno tensin mnimo equivalente a la tensidn mdxima de los nilos de aluminio, ms ei (ASC). Deber6 ser capoz de resistir una tensin mnima equivalente o lo tensin mximo de los 10 % de la tensin del alma de acero. del conductor ACSR aplicado.
1 C. c
v ;.J
- .
. - - ,;-/'a
7 T
--_-
<-..
n5y
CARACTERISTICAS
:
Referencia tamao nominal del conductor AWG O MCM Prapiedades Resistencia aplicada en Empalme (Lbs) 1098 REFERENCIAS PREFORMED LINE
NO.
:ODIGO
Longitud
Dimetro de varilla (Puig) 0.094
(Pulg)
26
catalogo
290700-001 8 290700-0023 290700-0027 290700-0034 290700-0075 290700-001 9

1 290700-0054 290700-0058
4 ACSR
LS-0114 LS-O120 LS-O 1 25 LS-0131 LS-O139 LS-01' 2 LS-0118 LS-0 1 24 LS-O130
2 ACSR
1/O
ACSR
1674 2568 367 1 6469 875 1335 1970 3005 5940
31 38
46 70
24
O. 1 02
0.1 21 0.146 0.204 0.086 0.094 0.121 0.1 46 0.204
3/0 ACSR 336.4 ACSR 4 AA 2 AA 1/0 AA 3/0 AA 336.4 AA
28
38
290700-0066 290700-0070
46 69
S - O 1 38
APLICACION :
1) Empalme de conductores en lineos primaria y secundaria.
DIBUJADO POR :
R N l S M O POR
APROBMO POR:
REMATE PREFORMADO PARA CABLE

DESCRIPCION ;
Varilla de remate preformado para cable de acero, debern ser fabricada de alambre de acero , con una capacidad de retencin igual o superior a la carga de ruptura del cable de retencin. galvanico , clase B.
CARACTERISTICAS
CoD'Go
Tamao nominal del cable
No. de hilos
Siemens Martin
Resistencia
REFERENCIA
N' de Catlogo
072600-0030
3/8
6,950 Lbs
10.800 Lbs
GDE-2107
APLICACION :
Rematar retenidas en lneas areas de distribucin.
ENEL

DIVISON DE D-UQON
No.
i E DiBJC
ET-VPS
VARILLA REMATE PREFORMADO RECTO PARA CABLE

DESCRIPCION :
Varillo de remate preformado recto para cable de acero
UNIDAD DE MEDIDA, 3 / M c t r o R E V I S I O N No
FECWi 48RIV30/1998
deberbn ser
fabricada de alambre
de acero , con una capacidad de retencidn igual o superior a' la carga de ruptura del cable de reteiicin, galvanico , clase E.
I ,/--
---
i-ig*_-*_a--*y_
-*
-P
9 5 )M
CARACTERISTICAS :
CODlGO
Tomano nominal del cable
NO. d , hilos
Dimetro Principal
(1)
Resistencia Longitud Extra alta pulg (2)
072600-0030
3/8
0 . 3 5 6 ' 0.360'
15.400 Lbs
6 9 '
3 / 8 ' GSC SSL-0915
APLICACION :
Rematar retenidos areas sencilla ( 03-1) en lneas oCreas de distribucin.
DIBUJADO POR
REVISADO POR
Apmbado por :
ENEL

DiV1910N DE DIXIWBUCION
N n 3E 3 1 5 J 0
ET-VP4
1
REMATE PREFORMADO PARA CABLE

DESCRIPCION :
UNlWD DE K31Wn P / k t r o
REV1S:ON NP
'ECHh
PBRIL/30/1998
La Varllla de remate debern ser fabricada de alambre de alumoweld. Con resistencia rnechnica para rematar lneas primarias y secundarias.
CARACTERISTICAS :
CODIGO
Referencia tamo60 nominal del conductor ACSR o AA 4 2
Rango Dimetro (pul91 Mnimo Mximo 0.229 0.290 0.257 0.325
Longitud (Mts)
17
REFERENCIAS PREFORMED LiNE PRODUCTS NO. catblogo DG-4541 DG-4542
290400-0048 290400-0049
290400-0066 290400-0074 290400-0080 1/o 3/0 336.4 0.365 0.461 0.654 0.409 0.51 6 0.739
24 26 32
39
DG-4546 DG-4549
WCACION :
Remate de lneas primario y secundaria.
D I E W POR
RMCADO WR :
Aprobado por :
ENEL

DiViSION DB DiSiRiBUCION
NS DE Z B U ~
ET-VPS
PNetro
VARILLA PROTECTORA PARA CABLE

DESCIlIPCION :
Las Vol-1110s Preforrnadas debern ser fabricada
de aluminio y ACSR formado por 7 hilos. 6/1
UNIDAD DE MEDIDA
REVISION No.
FECHA
1
ABRIL/30/1990
de
aleacin de aluminio adecuada
paro conductor
hilos y 18/1 hilos.
r~:"-"r"*'"'Y
! t*.
- -*
lDEWnFWOll TLPE
CARACTERISTICAS:
Referencia tomono- nominal del conductor AWG O MCM Rango Dimetro (Pulg) Mximo Mnimo 0.243 0.229 REFERENCIAS PREFORMED LlNE
NO. catlogo
CODIGO
29 1 800-0002
Lo"git'd (Pulg)
o a (Pulg)
4 ACSR
40 42 52 56 35 19
0.121
P
AH-0109
p p p
29 1600-0023 29 1 600-0059 29 1 600-0086 29 1600-0098 29 1 600-00 1 3 29 1 600-0036 29 1600-0040
2 ACSR
1/O
ACSR
0.290 0.390 0.491 0.680 0.244 0.309 0.390 0.49 1 0.704
0.308 0.41 3 0.521 0.703 0.259 0.326 0.41 3 0.521 0.740
0.1 46 0.1 67 0.167

O. 1 46
3/0 ACSR 336.4 ACSR 4 ACSR/M 2 ACSR/M 1/O ACSR/AA 3/0 ACSR/AA 336.4 AcSR/AA
0.121 0.121 0.121 0.121 0.1 46 MG-0139 MG-0147
21
25 29 37
E
DlBUJAW POR :
29 1 600-0059
29 1600-001 6
APLICACION
:
Proteccidn electrorncanica o los conductores oreas en sus puntas de opoyo.
W POR :
A P R O W O POR:

Especificaciones Tecnicas de Materiales de Distribucion

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Especificaciones Tecnicas de Materiales de Distribucion

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

EMPRESA NICARAGUENSE DE ELECTRICIDAD DIVISIN DE DISTRIBUCIN

ESPECIFICACIONES TECNICA DE MATERIALES DE DlSTRlBUClON

EMPRESA NICARAG~ENSEDE ELECTRICIDAD

EMPRESA NICARAGUENSE DE ELECTRICIDAD DIVISIN DE DISTRIBUCIN

ESPECIFICACIONES TECNICA DE MATERIALES DE DlSTRlBUClON

ESPECIFICACIONES TECNICA DE MATERIALES DE DlSTRlBUClON

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE AISLADORES.

ETD-H 1 ETD-L1 ETD-S 1 ETD-ME1

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE HERRAJES

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE LUMINARIAS

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE POSTE ESPECIFICACIONES TECNCIAS DE CRUCETAS DE MADERA

@b@k /5@1.38 i~~ dAgs

ETD-C4 ETD -T1

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE CRUCETAS DE ACERO ESPECIFICACIONES TECNICAS DE TRANSFORMADORES DE

ESPEClFlCAClON TECNICA DE AISLADORES DE PORCELANA PARA MEDIA /BAJA TENSION

ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA AISLADORES f-. i L . .OBJETIVO

1983 : Norma para aisladores tipo estacin.

- Altura : 1000 m - Clima : Tropical - Temperatura promedio : 26OC - Humedad relativa : 95 OO /

Cada caja debe llevar marcado lo siguiente:

ESPECIFICACIONES DE CONDUCTORES ALAMBRE Y CABLES

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE CONDUCTORES ( CA6LES.Y ALAMBRES)

ESPECIFICACIONES 'TECNICAS DE CABLES (CONDUCTORES) DIVERSOS CONDUCTOR DE COBRE DESNUDO

Espesor Dimetro Aislamiento Externo (mm) (mm)

9.2.2 Conductor de Cobre Forrado (TW)

CONDUCTORES ALUMINIO DESNUDO ACSR

2 1/ O 310 336.4 9.4

8.01 10.11 12.75 17.34

1293 1987 3000 3937

SPARROW RAVEN PIGEON MERLIN

CONDUCTOR DE ALUMNlNlO AAC.

CABLE DE ACERO GALVANIZADO

Resistencia mnima a la ruptura (libras)

Conductor Fase Calibre AWG 6 4 2

Espesor Aislam. (mm) 1.6 1.6 1.6

Mensajero ACSR Calibre AWG 6 4 2

Dimetro Total (mm) 12.90 15.43 17.85

RETREVIER YORKSHIRE CHOW

BOLMA CALMA GEBlA JANTHl NA SANDDOLLAR CUTTLEFISH

PALOMINO STANDARDBRED MARE STALI-ION

9.7.1 EMPALME PREFORMADO

9.7 2 PROTECTORAS PREFORMADAS

9.7.3 REMATE PREFORMADO PARA CABLE ACSR.

ESPEClFlCAClON TECNICA DE CONECTORES

ESPEClFlCAClON TECNICA DE CONECTORES

: Norma para conectores.

Un perodo mnimo de garanta aceptable por ENEL es de 30 das despus de . . la

- Altura : - Clima : - Temperatura promedio : - Humedad relativa :

1000 m Tropical 26OC 95 O h

ESPECIFICACIONES DE CONECTOR DE COMPRESION. CONECTOR DE COMPRESION TIPO H

CONECTOR MECANICO DE BRONCE PARA VARILLA DE POLO A TIERRA

CONECTOR PARA LlNEA VIVA CON DERlVAClON

. recubrimiento especial el las reas de contacto para evitar la oxidacin y

ESPECIFICACIONES DE CONECTOR DE SERVICIO. CONECTOR DE SERVICIO AISLADO.

ESPEClFlCAClON PARA CUBIERTA DE CONECTOR TIPO H.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE LUMINARIAS .

VOLTAJE DE OPERACION El voltaje de operacin de los bombillas y sus accesorios es de 240 V

5.2.5 Refractor o Difusor

CARACTERISTICA DE LOS BALASTROS.

Corriente de arranque baja y no excede la corriente de operacin del bombillo.

5.3.3 DATOS TECNICOS SUMINISTRADOS

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE SOPORTES PARA LUMINARIAS

Peso de capa de zinc.

ET-EP1 ESPECIFICACIONES DE EQUIPOS DE PROTECCION

ETD-EP1 ESPECIFICACIONES TECNICA DE EQUIPOS DE PROTECCION