Introduccin: Leer la informacin contenida en esta seccin. Comprender la informacin ayudar en operar estos dispositivos de manera segura.

Nota informativa importante: Este dispositivo est destinado para el uso de individuos con el debido entrenamiento y experiencia en diagnstico por imgenes. Indicaciones de uso: El contenido de este paquete est destinado para la administracin de medios de contraste. Estos dispositivos estn indicados para un solo uso con Inyectores XYZ Contraindicaciones: Este dispositivo no es para uso mltiple, infusin de medicamentos, quimioterapia, u otro uso para el cual este dispositivo no est indicado. Venta restricta: La ley Federal (E.E.U.U) restringe la venta de estos dispositivos, estos solo por orden mdica. Advertencias La embolia gaseosa puede causar la muerte o lesiones serias al paciente. No desconecte el inyector del paciente hasta que el aire atrapado este despejado de la jeringa y el circuito de fluidos. Lea cuidadosamente las instrucciones para la carga y el uso de indicadores ABC para reducir el cambio de la embolia gaseosa. La contaminacin biolgica puede ser el resultado de la reutilizacin de productos desechables o fallados para realizar una tcnica asptica. Deseche de forma correcta los productos desechables despus de usarlos. La esterilidad de la jeringa est comprometida, y el paciente puede ser infectado, si se retira el embolo de la jeringa. No retire el embolo para llenar la jeringa. Si se utilizan las jeringas para guardar el medio de contraste, puede ocurrir una contaminacin bacteriana. Utilice las jeringas cargadas inmediatamente. No guarde las jeringas cargadas para uso posterior. Deseche las jeringas cargadas y sin usar. Si el paquete est abierto o daado, o si se utilizan componentes daados, puede ocurrir una lesin en el paciente o el operario. Inspeccione visualmente el contenido y el paquete antes de utilizarlo. Si no se instala correctamente la jeringa, puede ocurrir una lesin en el paciente. No cargue o

inyecte hasta que la jeringa este propiamente adaptada; asegure que las marcas de alineacin o el punto de inyeccin estn alineadas y que el pistn y el embolo estn enganchados. Un mal acoplamiento puede causar embolia gaseosa o distribucin insuficiente. Precaucin Pueden ocurrir daos a los componentes si no se instala propiamente. Asegrese que todas las conexiones estn seguras; no apriete excesivamente. Esto ayudara a que se reduzcan escapes, desconexiones y daos a los componentes Consulte el manual de operacin de inyeccin para ms instrucciones

Instalacin de la jeringa 1.- Asegrese que el pistn este completamente retrado en el punto de inyeccin. 2.- Retire la nueva jeringa del paquete e insrtelo en el punto de inyeccin del interfaz de la jeringa asegurndose que el anillo de retencin en la base de la jeringa y el apoyo estn alineadas. Asegrese que la jeringa est adaptada para que encaje de un solo modo. 3.- Gire la jeringa en sentido del reloj hasta que la jeringa suene, asegure y que las lneas de marcacin en la jeringa y en la placa de adaptacin se alineen. Llenado de jeringas Nota: Una persona debe llevar y armar el inyector. Si se debe cambiar de operador, este seguro que este segundo operador verifique que la jeringa ha sido propiamente llenado y que haya sido eliminado el aire. 1.-Incline el punto de inyeccin (o la interface de la jeringa) hacia arriba. 2.-Avanzar el mbolo totalmente haca adelante 3.-Remover la cobertura que cubre la jeringa cono luer, y adapte un dispositivo de llenado estril en la punta de la jeringa (s) (XYZ jeringa de llenado rpido, spike, adaptador hembra , si esta provisto) 4.-Transfiera el medio de contraste en la jeringa con uno de los siguientes mtodos a continuacin:

a. Tubo de llenado rpido: Alce el medio de contraste hasta que el tubo de llenado rpido est totalmente insertado. El final del tubo debe estar cerca al fondo del medio de contraste. b. Dispositivo de llenado (spike): Preparar la botella o bolsa de contraste y/o soluciones de irrigacin. Presiona la botella o bolsa en el dispositivo de llenado hasta que el sello este perforado.

http://www.tremedica.org/panacea/IndiceGeneral/n2_TermGalenicaNavascues.pdf http://www.tevadaptor.com/spanish/LuerLock.aspx