Vous êtes sur la page 1sur 3

[15. XI.

1946]

VodAufige Mitteilungen ~ Preliminary reports

451

Common Scilla sibirica is generated b y seeds. Nearly every p l a n t has come forth trom a seed. Therefore it is here a question of descendants and n o t of clones. Common Scilla sibirica produces seeds a b u n d a n t l y , B y p l a n t i n g Scilla sibirica alternately with Spring B e a u t y one m a y favour hybridizing a n d by doing so harvest seeds of Spring Beauty. Very soon I i n t e n d to publish a more extensive s t u d y on this subject. W . E . D~ 1VIOL Amsterdam, october 9, 1946. Rdsumd Des experimentations comparatives o n t 6t6 faites concernant le r e n d e m e n t des graines de S¢illa sibirica c o m m u n e et de ]a vari~t~ plus grande, n6e d'qlle, Spring Beauty. Chez Spring B e a u t y le n o m b r e des chromosomes, m o n t a n t pour la Scilla sibirica c o m m u n e b. 12 (2 x 6) s'est accru jusqu'A 18 (3 × 6). P a r consequent Spring B e a u t y se caract~rise ~. u n h a u t degr$ par st~rilit~ p e r sonnelle. Les bulbes ont a t t e i n t une telle dimension, qu'elles sont devenues bonnes b. la multiplication v6g~tative artificielle (couper, creuser). Scilla sibirica c o m m u n e se multipli c par des graines. E n la p l a n t a n t a l t e r n a t i v e m e n t avec Spring Beauty, on peut favoriser la pollinisation r6ciproque et ainsi r6colter des graines de Spring Beauty.

S u r l a s p 6 c i f i c i t 6 d e s principes extraits de la r6gion neuro-glandulaire de l'ascidie

Ciona intestlnalls
Dans sa th~se intitul~e ~Recherches sur le sang et les organes n e u r a u x des Tuniciers, J . M . PgRgs ~ observe q u ' n n extrait total de glandes et de ganglions de Ciona, pr6par6 selon la technique d6crite par nousZ, pr~sente une action ocytocique raise en ~vidence sur l'ut6rus de rate ou de lapine (suivant la technique de PENAU, BLANCHARD et SIMON~ETa). Cette action s'observe aussi, dit-il, lorsqu'on utilise des e x t r a i t s d'ovaires ou de branchies pr6par6s selon la mgme technique. L ' a u t e u r e n conclut t~ l'ubiquit6 de la substance ocytocique dans l'organisme des Ascidies. Cette substance serait une substance voisine de l'histamine, sinon l ' h i s t a m i n e elle-m~me. I1 est fAcheux que l ' a u t e u r n ' a i t a p p a r e m m e n t pas lu notre m6moire d6taill6 e t ne cite q u ' u n e note pr61iminaire sans trac6s ni discussion approlondie ~ et nous a t t r i b u e ~ l a 16g~re des opinions que nous n ' a v o n s jamais d~fendues. Dans notre travail in extenso paru en 1935, nous avons l o n g u e m e n t consid6r6 Ia question de la presence d ' h i s t a m i n e dans l'extrait utilis~ par nous, et nous avons conclu ~t sa pr6sence. P a r une technique beuacoup plus fouill6e que celle utilis~e par M. PgR~s, nous avons cep e n d a n t aussi mis en 6vidence u n principe ocytocique different de l'histamine. Nous ne trouvons rien dans la th~se de M. P~R~s qui puisse infirmer cette conclusion. x P~g~s, Ann. Inst. Oc6anogr. 21, 229 /~ 359 (1943). Z. M. BACQet M. FLORKIN, Arch. Int. Physiol. ~0, 422 (1935}. PI~NAU,BLANCltARDet'SxtaON~ET,L'Hypophyse, Paris, Presse Univ. 1929. 4 Z.M. BAc~ et M. FLOgKXN,C. r. Soc. Biol. 118, 814 (1935).
29*

Les connaissances sur la pr6sence, l'identification et le dosage des substances histaminiques ont fait de grands progr~s depuis nos t r a v a u x et, sans doute, p o u r r a i t - o n r66tudier ~ l'heure a c t u e l l e la question de plus pros, mais nous ne voyons rien de pareil dans le m6moire de M. PgRgS, qui ne change rien h la conclusion 6mise par nous, ~ savoir la pr6sence ~t la lois d ' h i s t a m i n e et d ' u n principe ocytocique diff6rent, dans les extraits de Fensemble du ganglion et de la glande neurale. R e m a r q u o n s d'aitleurs que nous avons aussi mis en 6vidence u n e action m61anophorodilatatrice que M. PgR~.s confirme dans u n e note pr6liminaire t et q u ' i l t e n d a t t r i b u e r ~ u n organe n o u v e a u d 6 c o u v e r t p a r lui, la glande asym6trique. Darts sa th~se, M. PgR/~S p a r a i t avoir chang6 d'opinion puisqu'il 6crit: ~Les propri6t6s ocytocique et m61anophorodilatatrice de ces extraits de complexe neuro-glandulaire ne sont n u l l e m e n t caract6k ristiques et existent 6galement dans les extraits de tissus d'autres r6gions du corps d e l a Ciona.~ C!est la seule allusion que l'on t r o u v e dans la th~se de M. P~R~S k une action m61anophorodilatatrice et rien dans l'expos6 des faits n ' i n d i q u e quels extraits de branchies ou d'ovaires de Ciona dilatent les chromatophores de la gre -~ nouille, ce que l ' a u t e u r a observ6, dans sa note pr61imi, naire, avec l'extrait du complexe neuro-glandulaire. Rappelons que ni l'histamine ni les substances histamino~des ne sont dilatatrices des m61anophores. I1 reste done ~ d6montrer, n o u s semble-t-il, que les r6gions du corps autres que la r6gion neuroglandulaire poss~dent u n principe ocytocique, dans le sens que nous avons pr6cis6, et u n principe m61anophorodilatateur. Notons pour t e r m i n e r que, dans les conclusions tr~s prudentes de notre note et de notre m6moire, nous nous sommes gard6s de d~passer la port6e des fairs et, en particulier, que nous n ' a v o n s jamais affirm6 comme le dit M. P~RgS dans sa note pr61iminaire ~que la glande neurale ou le ganglion qui" l'avoisine, est le si~ge d ' u n e s~cr6tion ~. Z.M. BAC0 et M. FLORKIN Laboratoires de Biochimie et de Physiologie a n i m a l e de l'Universit6 de Li&ge, le 25 septembre 1946. Summary Despite controversial evidence, the authors still believe in the presence of specific substances (ocytocic a n d dilator of frog's melanophores) in the neuroglandular region of t h e ascidian Ciona intestinalis. t M. P~R/~S, Note pr~liminaire sur un organe nouveau de Ciona in~es~inalis L., Bull. Inst. Oc6anogr. no 828 (1942).

Biologie et thermodynamique des ph6nom~nes irr6versibles
L a t h e r m o d y n a m i q u e classique envisage des syst~mes en 6quilibre et les formules obtenues ne p e u v e n t ~tre employees q u a n t i t a t i v e m e n t que dans ces conditions. Dans le cas des ph6nom~nes irr6versibles, la thermod y n a m i q u e classique conduit tt des in~galit6s d o n t l'emploi est restreint. De plus, la t h e r m o d y n a m i q u e classique s'applique ~ des syst~mes ferm~s n ' ~ c h a n g e a n t avec l'ext6rieur aucune mati~re. L'organisme v i v a n t est cependant essentiellement u n syst~me n o n ~ l'6quilibre, c o m p o r t a n t u n grand hombre de causes d'irr6versibilit~. C'est ~galement u n syst~me ouvert ~changea n t c o n s t a m m e n t de la mati~re avec le monde ext~rieur.

v g Ces conclusions m e t t e n t t o u t d ' a b o r d en 6vidence DosvgR. U n exemple tr~s s i m p l e est celui ou deux compartim e n t s c o n t e n a n t u n gaz et s6par6s par une paroi perc6e d ' u n trou sont port6s ~ des temp6ratures diff6rentes (effet Knudsen). L. I. si elle se produisait seule. Phys. la production d'entropie li6e au m6tabolisme desmoly3 ° Les dtats stationnaires ~ production d'entropie m i n i tique l'emporte de loin sur celle li6e aux autres causes m u m sont ggndralement stables. s j. Thermodynamique ehimique eon. namique de Bruxelles. SPIEGELMAN. C. h 1'aide des potentiels chimiques versibles. roy. Ecr. RE~s~R et S. BLU~. F. dr8. LAMBERT et G. 36. ~ cona j . P a r consOquent d S pourra &re plus grand ou plus petit que zOro s u i v a n t l'importance et le signe de d e S. Gauthier-ViUars.Acad. 2265 {1931}. Nous savons toutefois qu'elle s'est manisous presse). L'int6r~t biologique de tels &ats est d ' a u t a n t plus grand que l'on p e u t souvent a d m e t t r e q u ' u n organisme v i v a n t (adulte) se trouve pr6cis6ment dans u u 6tat proche de l ' & a t stationnaire.biologiques. marque que par unit6 de poids. O~SAOEa. 490 (1942). Le dOveloppement rOcent de la t h e r m o d y n a m i q u e des phOnom~nes irrOversibles permet d'aborder le probl~me en t e n a n t compte de ces remarques~-~L Commenpons par 6noncer le second principe de la therm o d y n a m i q u e sous une forme suffisamment g~nOrale. Rev. de GI~sS ttr et des coefficientsstoeehiom&rlques Yv par la relation R. 235 (1943). Ann. l'Ovolution des syst~mes si~ges de phOnom~nes irrOversibles. Z8. les ~tres vivants. On d6montre ais6ment que la r4partition de mati~re ~ l'6tat stationnaire est celle qui donne la production d'entropie sa valeur m i n i m u m compatible avec les diff6rences de temp6rature impos6es. compatible avec tes conditions imposges au syst~me. Chem. sons 1'impulsion de son fondateur TH. F. PRmOO~NE. L a p r o d u c t i o n d'entropie d~ S e s t li6e a u x phOnom~nes irrOversibles d o n t le syst~me est le si~ge (rOactions chimiques. DOsignons p a r d~S l'apport d'entropie v e n a n t de l'extOrieur p e n d a n t le temps d t e t par d~ S l a production d ' e n t r o p i e au sein du syst~me p e n d a n t le m~me temps. J. par exemple. De mani~re S'il y a plusieurs rOactions chimiques. 3 tomes (le 3me ex1~rimentale. M~xxN~a. croissement t o t a l de l'entropie est n u l par suite d ' u n e E n d'autres termes le principe de modOration de c o m p e n s a t i o n entre production et apport d'entropie sans LE CHATELIER-BRAuN n ' e s t pas seulement applicable aux &ats d'Oquflibre stables. l'Ocole thermodyproduction m i n i m u m d'entropie. pour Parmi les contributions lea plus importantes apport~es par d'autres chereheurs. . M ~ x s ~ a.~V' vv /~r. phys. la production d'engOnOrale. effet K n u d s e n . E n t e n a n t compte du mOtabolisme compar6 des a n i m a u x versibles. s'est eonsacr~e ~ l'~tude syst~matique des phOnom~nes irrSversibleset sp~eialementdes ph~nom~nesehimiquesirrOversibles. t h e r m o d y n a m i q u e de syst~mes susceptibles de r6aliser u n 6tat stationnaire a permis d'arriver ~ quelques conclusions g6n6rales (PRIGO6IN~ 1) que nous allons 6noncer d ' a b o r d pour les discuter ensuite du point de r u e biologique. The American Naturalist 69. Pmv. ex. 49. Des syst~mes susceptibles de se t r o u v e r dans de tels 6tats s e r e n c o n t r e n t d a n s plusieurs domaines de la physico-chimie (cin6tique chimique. D~ D o s ~ a . Z. Paris I936. 1° Ces syst~mes ~voluent en g~n~ral vers des dtats stationnaires correspondant ~ une production m i n i m u m d'entropie. Naturw.D~rt.45z Communicationsprovisoires . 2 0 A u cours de l'dvolution du syst~me w r s son dtat stationnaire l'entropi~ contenue dans le syst~me peut diminuet.o o ~ et R. ~ une rOaction chimique de vitesse v e t d'affinit6 A ~ (DE DONDER) correspond une p r o d u c t i o n d'entropie.min6 n ' e s t pas susceptible d ' u n e & u d e mOtabolique form~meut aux re&bodes de Gx~s et Dg DoY. IA~ge 1944---1946. il est li6 h l'entrOe de chaleur et de mati~re. H. c'est-A-dire. Ainsi dans l'effet Knudsen. 405 (1930). Le signe de d e S est variable et dOpend des 6changes. simble A = . "IT~SSt~R. La production d'entropie r6sulte ici d ' u n t r a n s p o r t dc mati~re et de chaleur d ' u n e phase h l'autre. Phys. A l ' i n s t a n t initial les pressions sont les mgmes dans les deux compartiments. L'Ovolution phylogOnOtique dans u n p h y l u m d&er* I. xx L. am~nerait une modi6tats stationnaires de n o n 6quilibre dans lesquels l'acfication en seas contraire de cette variable. l'entropie de l'Otat initial est SUl~rieure ~ celle de l ' & a t stationnaire. en d ' a u t r e s termes. I1 est facile de chiffrer chacun des deux termes d~ S e t d e S L Ainsi. M . thermodiffusion. dition que ces syst~mes soient clans u n 6tat stationnaire Depuis un certain hombre d'ann~es d~j~.V. Phys. Rev. syst~mes si~ges de phOnom~nes irrOversibles.). T 6 t a u t la tempOrature absolue. lorsque la production m i n i m u m d'entropie caractOrisant E&at stationnaire final. impliquer une similitude de fonctionnement. que soit n u l F u n de ces deux derniers termes pris isol6merit. 521 (1941). LiOge Desoer (sous presse). fication d ' u n e des variables caractOrisant cet & a t I1 est particuli~rement int6ressant d'appliquer les entratne en gOnOral au sein du syst~me une transformaconcepts de production et d ' a p p o r t d'entropie ~ des tion qui. 81 (1945). J. etc. T celui-ci 6volue s p o n t a n ~ m e n t vers des &ats h entropie On m o n t r e ais6ment que dans u n organisme v i v a n t plus petite. 354 (1935). Le second principe postule que la production d'entropie est positive. L ' 6 t u d e p u r e m e n t . qui Av s'exprime p a r ~ . D~vav. Desoer.VERsCHAYY~LT s. que la modid'irr6versibilit6. F. vx~ RYSSgL. Phys. L P~mo~Is~. Liege Desoer (sons presse). par unit6 de temps.Etude thermodynami~ue des phOnom~nesirrOxz L'atfinit6 A s'exprime p. il Iaut citer Sl~cialemeat J. diffusion. vers des 6tats ~ production d'entropie m i n i m u m Principales publications de l'~cole de Bruxelles: r~s o u ce qui revient a p p r o x i m a t i v e m e n t au m~me. t~ansport de chaleur). 2. Etude thermodynamique des ph~nom~nesirr& festOe d ' u n e fa~on gOnOrale par accroissement de taille. 212 (1927}.~ar. BERTALANFFY. o n reJ. L'Affinit~(R~d. vers des 6tats ~ mOtabolisme m i n i m u m . Nouvelle par P. $8. mais il s'Otend encore aux 1 L. ONSX~RXL E x a m i n o n s de ce p o i n t de v u e quelques donnOes Ta. Belgique (classe des actuellement v i v a n t s s e t suffisamment voisins pour Sciences) (5) ~S. 5$. Physicochimie biol. les phOnom~nes irrOversibles crOent de l ' e n t r o p i e et ne p e u v e n t en dOtruire.Comunicaziontpreliminari [ExP~a~gNr~h VoL II/1 t ] DiffOrents auteurs ~-~ o a t dOj~ attir6 l ' a t t e n t i o n sur ces rem~rques et o n t prOsent6 des modules simplifiOs d'organisation d o n t On peut s'inspirer pour traiter q u a n t i t a t i v e m e n t ce genre de probl~me. Chem. Ecuaar ~°. Nous p o u v o n s 6crire slots p o u r la variation totale de l ' e n t r o p i e S contenue clans le syst~me d S = d~S + d ~ S . VERSCHAFFELT. Q u a n t ~ l'app o r t d ' e n t r o p i e d e S. ne p e u t &re tropic rOsultante est s i m p l e m e n t la somme ~ Ae % a t t e i n t e q u ' e n a u g m e n t a n t l'h&6rogOnOit~ du syst~me. 919 et 924 (1940). dans l ' & a t stationnaire elles sont diff6rentes. a~a~n~). BulX. l'intensit6 du mOta~a C. B.

Le sinus carotidien et la zone homologue cardio-aortique. HEYMANS. a C. G O. en cours de publication. PRIGOGINE et J. . XI. Pharm. Les donndes expdrimentales los plus prdcises que r/bus poss~dions actuellement ont dt6 obtenues par le professeur K o c h x qui est arrivd de fa~on i n d 6 p e n d a n t e t~ des r6sultats identiques aux n6tres sur certains points. par rapport t~ l'habitat. D u r i n g this evolution the entropy contained in the system m a y decrease whilst the heterogenity increases. L.) to a. We are thus led to s u g g e s t a physicochemical interpretation of Lamarchism.235. J.Doin & Cie. Cette hypoth~se rut confirm6e par WINTERSTEINSR et DUTCHER~ qui isol6rent la d-tubocurarine cristallis~e de cette plante. C'est c e q u e Fon peut ¢onstater en c o m p a r a n t los autotrophes (chimiotrophes) peu exigeants. Ici cette tendance r~sulte de la modification de l a p r o d u c t i o n d'entropie. L'origine exacte du curare resta longtemps inconnue. Du point de vue biologique cela impliquerait que l'acquisition de structures plus complexes. Th~rap. ~7. A. Paris 1941. mais A grand r e n d e m e n t mdtabolique. FOLKERS. une base q u a t e r n a i r e amorphe p h a r m a c o l o g i q u e m e n t tr6s active. sont d ' u n e i m p o r t a n c e f o n d a m e n t a l e pour Ie ddveloppement des r6actions cardiovasculaires qui p e r m e t t e n t ~ l'organisme de l u t t e r contre le coUapsus circulatoire.[15. Cos t r a v a u x sont ~ la base de l'utilisation de la t u b o c u r a r i n e en mddecine. N o m b r e de substances pharmacologiques d~priment ou paralysent ces m6canismes f o n d a m e n t a u x de l'homdostasie de la pression art6rieUe. E n g6ndral les exigences qui en rdsultent. sont simultandds tt u n r e n d e m e n t de Croissance supdrieure. J. FOLKERS et K.M. CUENOT. CLAUDE BERNARD 1 d d m o n t r a que le curare p r o v o q u e une paralysie de la j o n c t i o n neuromusculaire. Nous avons montr6 dans des publications antdrieures 6 que les m~canismes de la rdgulation proprioceptive de la pression art~rielle p a r l'intermddiaire de la pressosensibilit6 r~flexog~ne des zones vasculaires. le 30 aoflt 1946. I n the case of living m a t t e r this corresponds a p p r o x i m a t l y to states o f m i n i m u m metabolism. Recueil de l'Institut zoologiqueTorley-Rousseau 3. E x a m i n o n s de plus pr6s la seconde conclusion thermod y n a m i q u e signal6e plus haut. doric ~ u n e dconomie m~tabolique par unit6 de poids de l'organisme. Cette dconomie se manifeste finalement par u n e dconomie m6tabolique. Le caract~re adaptatif tr~s g6n6ral des organismes qui se manifesto dans la forme a u t a n t que dans tes mdcanismes physiologiques ~ peut ~tre consid6r6 comme une t e n d a n c e de la mati~re v i v a n t e ~t effectuer u n travail m a x i m u m avec une ddpense de mat6riel minimum*. DUTCHER. 370 (1939).Science 97. qui se t r a d u i t ehez les bactdries parasites par des pertbs de pouvoir de syntheses correspond dgalement A l'6conomie d ' u n e s6rie de rdactions chimiques. e C. LAMARCKconsid6rait l'dvolution des ~tres v i v a n t s comme 6rant essentiellem e n t la c o n s 6 q u e n c e d ' u n e tendance ~ntrins~que d e la ma~ci~re v i v a n t e vers la ~complicationz.Arch. il r6sulte que d ' u n e faqon g6ndrale les a n i m a u x qui effectuent des migrations t e n d e n t A se placer dans d e s conditions de m6tabolisme m i n i m u m .Preliminary reports 453 bolisme. Celle-ci subordonne los possibilitds de diminution d'entropie d'un syst~me si~ge de phdnom~nes irrdversibles ~ la tendance vers la rdalisation d'dtats ~ production d' entropie m i n i m u m . avec los h6tdrotr0phes k grandes exigences. I n the present paper these conclusions are summarized a n d briefly discussed f r o m a biological standpoint. 69. et d'apr~s ce que nous avons dit la principale production d'entropie. $oc. C~n. Nous sommes ainsi conduits suggdrer u n e interprdtation physico-chimique de la conception lamarckienne de l'dvolution. int. 61.x. c'est2t-dire en somme de l'6volution d u m6t a b o l i s m e . Invention et finalitd en biologie. JEESER. 469 (1935). Arch. ~ K. paralyser et capt u r e r los a n i m a u x ~ la chasse. Cette derni~re elle-m&me appara~t comme une consdquence des lois t h e r m o d y n a m i q u e s g~n6rales rdgissant Ie c o m p o r t e m e n t des syst~mes si6ges de phd: nom~nes irr6versibles. BOEHMs isola deux alcaloides du curare: la t-curarine. 1~1 (1931). Communication personneUe. et la t u b o c u r a r i n e . BOUCKAERT et P. amer. J. n u m b e r of general conclusions. Nous avons examin6 ~ ce p o i n t de v u e Faction pharmacologique de la t u b o c u r a r i n e . particuli~rement en chirurgie et en neurologie. Cet anesth6sique gdn6ral ne 1 CLAUDEBERNARD. Los experiences o n t dr6 effectu~es chez le chien anesth~si6 ~ la chloralosane. A Lwo~G L'dvolution physiologique. one of us (I. une base tertiaire inactive. R~GNI~RS. UNNA. 1946] Vorl~iufigeMitteilungen . On a 1A une double dvolution vers une dconomie entropique.Paris 1933. A grandes possibilit~s de synth~se et vraisemblablement primitifs. chem. d ' u n e organisation plus perfectionnde ( d o n e de d i m i n u t i o n d'entropie du syst~me) serait subordonnde ~ la d i m i n u t i o n de la production d'entropie.. WINTERSTEINERet J. Bol~tiM. 8 H. tend ~ diminuer au cours de l'accroissement de raffle. Koca. Pharrn. 467 (1943). I t appears t h a t the evolution of such systems is towards states with the least p r o d u c t i o n of e n t r o p y (per mass unit) compatible with the conditions imposed. 4 K. Summary The t h e r m o d y n a m i c s t u d y of systems in which s t a t i o n a r y (non equilibrium) states were possible. 1381 (1935). 2 R. led 1 H. J. 23 (1865). F i n a l l y we call a t t e n t i o n to the fact t h a t the moderation principle of L~ CrtATELZER-BRAUN is n o t limited to e q u i l i b r i u m states.VzA~m Facult4 des Sciences. 660 (1897). L'dvolution biochimique des bactdries. Paris 1943. KINGs p a r v i n t ~ isoler d ' u n specimen de curare u n e base q u a t e r n a i r e cristallisde tr6s active. B u t this increase in heterogenity can only take place when there is a decrease in the entropy production. J.Hermann.. Flammarion. Universit6 de Bruxelles. KzNo. D. Les t r a v a u x de KING. Nature 135. 689 (1938). WINTERSTEXNER et DUTEHER ont particuli6rement favorisd l'6tude expdrimentale du curare et de son principe a c t i f : la d-tubocurarine. Influences de la tubocurarine sur la r4gulation proprioceptive de la pression art~rielle Le curare est une prdparation extraite de plantes toxiques et utilisde rdepuis des t e m p s i m m d m o r i a u x par les indig6nes de l'Amdrique du Sud pour enduire los pointes des fl6ches destindes ~ flapper. Ceci correspond bien b. Pharmacodyu. t h a t is a n e v o l u t i o n of the metabolism. q u ' i l d~nerama d-tubocurarine.Bull. la premiere remarque que nous laisions au sujet des syst~mes physico-chimiques t e n d a n t vers u n 6tat stationnaire production d'entropie m i n i m u m . FOLKERS4 sugg6ra que le curare ~ p r o v e n a i t du Chondodendron tomentosum. De ses t r a v a n x actuellement encore en tours. I. P.