DEUS

PEA EM UM ATO
WOODY ALLEN

Deus Comdia/1 ato/18 personagens/13 Grcia clssica/Metateatro SINOPSE Woody Allen, mais uma vez lana mo de seu humor inteligente e mordaz para discutir questes filosficas e existenciais que, atravs da tica do autor, se transformam em material de riso e crtica. Um Escritor e um Ator gregos discutem sobre o final da pea que no est muito bom. Logo descobrimos que eles fazem parte de uma pea de Woody Allen que est sendo apresentada naquele momento para a platia que os assiste. Ampliando ainda mais, vemos que tambm a platia faz parte de uma pea, chegando ao masc. 5 fem./Coro/Atual e

ponto de interferir na ao e manifestar suas opinies e desagrados. Por fim, temos a platia real, que tambm convidada a emitir suas opinies sobre o espetculo pelo crtico Lorenzo Miller, tambm presente. Os dois resolvem o final utilizando o aparato grego Deus ex machina, e comeam a encenao. A pea grega conta a histria de um escravo que persuadido pela namorada (que antes era uma moa da platia, mas que sempre quis ser atriz!) a entregar uma importante mensagem ao Rei, misso que, se bem sucedida, dar ele a liberdade. Ele se recusa, no que a namorada o convence. Ao chegar no palcio do Rei, toma conhecimento do que realmente poder lhe acontecer: se for uma boa notcia, ser libertado. Mas se for uma m notcia, ser morto. Resolve ler a mensagem, que se resume a uma s palavra: Sim. Se questiona sobre qual seria a pergunta. Frente a frente com o Rei, descobre a pergunta: Deus existe?. Feliz o escravo d a resposta. O Rei, ao contrrio, fica bastante furioso pois, se Deus existe, ele ser responsabilizado pelos seus atos horrendos, julgado e condenado. Era a pior notcia que podia receber. Condena o escravo morte. Nessa hora, o escravo comea a rogar pela ajuda de Zeus, e o Deus ex machina entra em cena, mas o ator que interpreta Zeus foi degolado por um dos cabos. Espalha-se a notcia de que Deus est morto e de que tudo permitido. Algumas pessoas da platia se manifestam, resolvem abandonar empregos e viver a vida. A pea termina com o Escritor e o Ator, mais uma discutindo o fim da pea que ainda no est muito bom. vez,

(CENA ATENAS. APROXIMADAMENTE 500 A.C. DOIS GREGOS AGITADOS, NO CENTRO DE UM ENORME ANFITEATRO VAZIO. UM O ATOR; O OUTRO O ESCRITOR. ESTO DISTRADOS, PENSANDO. DEVEM SER INTERPRETADOS POR DOIS BONS CMICOS DE REVISTA.)

ATOR

...nada ..... absolutamente nada... ESCRITOR O qu?

ATOR Sem sentido. Vazia. ESCRITOR o fim ATOR Claro, O que estamos discutindo? Estamos discutindo o fim. ESCRITOR Estamos sempre discutindo o fim.

ATOR Porque no d p. ESCRITOR Admito que esteja insatisfatrio. ATOR Insatisfatrio? Est horrvel! O segredo comear a pea pelo fim. Imagine um final bem forte e depois escreva de trs para frente. ESCRITOR j tentei isso. Tenho uma pea sem comeo. ATOR Isso absurdo. ESCRITOR Absurdo? O que absurdo?

ATOR Toda pea deve ter comeo, meio e fim! ESCRITOR Por qu?

ATOR (Confidencialmente) Porque, na natureza, tudo tem comeo, meio e fim. ESCRITOR E um crculo? ATOR (Pensa) Est certo... Um circulo no tem comeo, meio e fim, mas nem por isso muito engraado. ESCRITOR Diabetes, pense num fim. Estreamos daqui a trs dias. ATOR Eu no. No vou trabalhar nesse abacaxi. Tenho um nome a zelar. Meus fs no gostariam de me ver numa pea que no estivesse minha altura. ESCRITOR Devo lembr-lo de que voc um ator decadente e desempregado, a quem eu generosamente consenti que trabalhasse em minha pea para tentar firmar-se de novo? ATOR Decadente, talvez... Desempregado, sim... Tentando me firmar de novo, verdade... Mas, bbado?! ESCRITOR Eu no disse que voc era um bbado.

ATOR Pois , s que eu sou bbado tambm! ESCRITOR (Num sbito ataque de inspirao) E se um personagem tirasse uma adaga do cinto e, devido a mil frustraes, esfaqueasse os prprios olhos e se cegasse? ATOR , grande idia! Est se sentindo bem? ESCRITOR No gostou da idia? ATOR Deprimente. A platia vai olhar para aquilo e ESCRITOR Eu sei e fazer aquele estranho rudo com os lbios. ATOR Chama-se vaiar. ESCRITOR E desta vez eu queria vencer o festival! Pelo menos uma vez na vida, gostaria que minha pea tirasse o 1.0 prmio! E no pelo dinheiro, mas pela glria ATOR (Subitamente inspirado) E se o rei, de repente, mudasse de idia? Isso pode dar samba! ESCRITOR Ele jamais faria isso. ATOR (Tentando vender-lhe o peixe) A rainha poderia convenc-lo!

ESCRITOR Nem pensar. uma filha-da-puta. ATOR Mas, se o exrcito troiano se rendesse... ESCRITOR Lutaro at a morte. ATOR No se Agamenon roer a corda! ESCRITOR No faz o gnero dele. ATOR Mas eu poderia tomar a arma dele e botar pra quebrar! ESCRITOR Vai contra o seu personagem. Voc um covarde, um escravo insignificante, com a inteligncia de uma minhoca. Por que acha que o escolhi para o papel? ATOR J dei seis sugestes para o final! ESCRITOR Cada uma mais idiota que a outra. ATOR A pea que idiota! ESCRITOR Os seres humanos no se comportam desse jeito. A natureza deles outra. ATOR O que tem a natureza a ver com isto? O fato que no temos um final.

ESCRITOR Se o homem e um animal racional, eu, como dramaturgo, no posso sonhar um personagem a fazer no palco o que ele no faria na vida real. ATOR Voc se esquece de que ns no existimos na vida real? ESCRITOR O que quer dizer? ATOR Ainda no desconfiou que somos personagens de uma pea que deve estar sendo encenada na Broadway neste momento? No fique brabo comigo, no fui eu que a escrevi. ESCRITOR Somos personagens de uma pea, mas brevemente estaremos vendo minha pea... a qual ser uma pea dentro da pea. E eles estaro nos vendo! ATOR . Altamente metafsico, no ? ESCRITOR No apenas metafsico, como tambm absolutamente ridculo!

ATOR Voc preferia ser um deles? ESCRITOR (Olhando para a platia) De jeito nenhum. Olhe para eles! ATOR Ento vamos continuar! ESCRITOR (Resmungando)

Eles pagaram para entrar. ATOR Hepatitis, estou falando com voc! ESCRITOR Eu sei, o problema o final. ATOR sempre o final. ESCRITOR (De repente, para a platia) Ei, vocs a, alguma sugesto?

ATOR Pare de conversar com a platia! Oh, por que fui falar neles? ESCRITOR interessante, no ? Somos dois velhos gregos em Atenas, e vamos ver uma pea que escrevi e na qual voc trabalha, e essa gente toda ai saiu de um subrbio qualquer para nos ver representando na pea de algum. E se eles tambm forem personagens de uma outra pea, uma pea maior, e tambm estiverem sendo vistos por algum? E se nada disso existir e formos apenas o sonho de algum? Ou pior ainda e se s aquele gordo da terceira fila existir? ATOR E o que eu estou querendo dizer. E se o universo no for racional e as pessoas no tiverem livre arbtrio? Poderamos mudar o final sem seguir qualquer regra fixa. Est me entendendo? ESCRITOR Claro que no. (Para a platia) Vocs entenderam? Ele um ator. S janta no Sardis. ATOR

Os personagens de uma pea no teriam caractersticas determinadas e poderiam ser como quisessem. Eu no precisaria ser escravo s porque voc me escreveu desse jeito. Poderia ser o heri.

ESCRITOR Bom, ento no h pea. ATOR No h pea? timo, vou para o Sardis! ESCRITOR Diabetes, o que voc est sugerindo o caos! ATOR A liberdade o caos? ESCRITOR A liberdade o caos? Hmm... Esta difcil. (Para a platia) A liberdade o caos? Algum a se formou em filosofia? (MOA NA PLATIA RESPONDE)

MOA Eu me formei! ESCRITOR Quem voc?

MOA Bem, na realidade me formei em educao fsica, mas tirei boas notas em filosofia... ESCRITOR

Pode vir at aqui? ATOR Que diabo est fazendo? MOA Se importa que tenha sido numa faculdade do Brooklyn? ESCRITOR Brooklyn? No, estamos topando qualquer coisa. (ELA SOBE AO PALCO) ATOR Era s o que faltava! ESCRITOR O que h com voc?

ATOR Estamos no meio de uma pea! Quem ela? ESCRITOR Daqui a cinco minutos comea o Festival de Teatro de Atenas, e ainda no tenho um final para a minha pea! ATOR E dai? ESCRITOR Algumas srias questes filosficas foram levantadas. Por exemplo: Ns existirmos? Eles existem? (Referindo-se platia) Qual ser a verdadeira natureza do carter humano? MOA Oi! Me chamo Dons Levine.

ESCRITOR Eu sou Hepatitis e este Diabetes. Somos gregos antigos. DORIS Sou de Great Neck. ATOR Mande-a cair fora deste palco! ESCRITOR (Olhando-a de alto a baixo, com olhos comiles) Gostosa paca! ATOR E dai? DORIS O problema filosfico bsico : Se uma rvore tomba na floresta e no h ningum por perto para ouvi-la cair como sabemos que fez barulho? (TODOS SE OLHAM CONFUNDIDOS) ATOR E o que isto tem a ver com as calas, minha filha? Estamos na Broadway! ESCRITOR Quer ir para a cama comigo? ATOR Deixe a moa em paz. DORIS (Para ATOR) Por que no se mete na sua vida? ESCRITOR (Falando para os bastidores) Podiam baixar o pano? S por cinco minutos! (Para a platia) Esperem ai, t? Vou dar uma rapidinha.

ATOR uma vergonha! Um absurdo! (Para DORIS) Voc no tem namorado?

DORIS Claro. (Para algum na platia) Diane, quer dar um pulinho aqui? Descolei uns gregos. (Ningum responde) Ela tmida... ATOR O negcio o seguinte: temos uma pea para representar. Vou ter de denunciar isto ao Autor. ESCRITOR Eu sou o autor! ATOR Estou me referindo ao autor original. ESCRITOR (Baixinho para o ATOR) Diabetes, acho que vou faturar a garota!

ATOR Como faturar? Voc quer dizer manter relaes sexuais? Com toda essa gente olhando? ESCRITOR Mandei abaixar o pano. Alm disso, eles tambm fazem essas coisas. No todos, mas alguns. ATOR Seu idiota, voc um personagem fictcio e ela judia! j imaginou os filhos que podem sair? ESCRITOR

Vamos nessa, talvez a gente arraste a amiga dela para c. (ATOR vai esquerda do palco usar o telefone) Diane? Esta uma chance para voc transar com (Usa o nome de um ator verdadeiro) Ele um astro... j fez mil comerciais de TV...

ATOR (Ao telefone) Me d uma linha para fora, por favor. DORIS No quero criar nenhum problema.

ESCRITOR Problema nenhum. E que ns tnhamos perdido o contato com a real idade. DORIS Quem sabe o que realmente a realidade? ESCRITOR E isso a, Dons! DORIS (Filosoficamente) Quantas vezes as pessoas se iludem com o que pensam ser a realidade, e esta no passa de uma falsidade! ESCRITOR Pois eu acho que estou ligado em voc de uma maneira real Dons DORIS O sexo ser real? ESCRITOR Mesmo que no seja, uma das melhores falsidades que duas pessoas podem fazer.

(ELE A AGARRA, MAS ELA SE DESVENCILHA) DORIS No! Aqui no! ESCRITOR Por que no? DORIS No sei. Sei l! ESCRITOR J transou com um personagem fictcio? DORIS No. O mais parecido com isso foi um italiano. ATOR (Fala ao telefone. Ouve-se a voz do outro lado da linha atravs de um filtro) Al? TELEFONE (Voz da empregada) Residncia do Sr. Woody Allen. ATOR Posso falar com ele?