Vous êtes sur la page 1sur 1

wan_08.

qxp 07/10/2006 21:02 PÆgina 9

9 octubre de 2006 / w anafrica

entrevista
gente, por eso, si piensas en ello te marchitas y tie- to más que a mi razón y hasta hoy me funcionó. barrios de Francia. Porque
nes miedo a hacer cualquier cosa. No pienso en eso Nunca me sentí más perdido en la vida que cuando en el barrio lo que más lle-
cuando hago mi música. Lo importante es vivir el ya no me funcionaba el instinto. Esos fueron van los chavales es rabia por
día a día. Cuando te vas acostar y haces tu balance momentos terribles. Pero siempre volvió y yo pues las injusticias y la cuestión
del día, lo que me inculcaron mis padres, la hones- a mi instinto le hago muchísimo caso. es saber cómo canalizar esa rabia para transformar
tidad, cobra un nuevo valor porque si sientes que ¿Aprendiste el instinto por instinto o alguien lo negativo (como puede ser la violencia) en algo
vas por el camino de la honestidad, no tienes gran te lo enseñó? positivo.
cosa que reprocharte y eso es lo importante, puedes Es una manera de vivir totalmente autodidacta ¿Qué propones para estos chicos?
ir recto por la vida y en confianza, con mis cagadas pues desgraciadamente no te enseñan esto en la Hay miles de cosas posibles. Puede ser la música,
y con mis cosas logradas, todo eso lo asumo. escuela. En la escuela sólo te enseñan lo cartesiano. como puede ser el deporte. Pueden ser las acciones
Tú fluyes nada más.... La razón es importante. Nunca en la escuela te sociales del barrio. Hay mil cosas para canalizar
Sí, sí, desde que a los 17 ó 18 años decidí dejarlo enseñan a valorar lo que es el instinto y eso me esa rabia en algo positivo que haga que podamos
todo por la música, fue una decisión súper instinti- parece perjudicial. A mí me dañó porque perdí funcionar mejor entre vecinos.
va, no cartesiana, porque no era una solución muy muchísimo tiempo en valorar que el instinto no era En una entrevista declaraste que durante
viable al principio. Siempre le hice caso a mi instin- algo negativo. Ese aprendizaje lo tienes que hacer muchos años el hip hop estuvo avisando de la
solo, aunque considero que la educación escolar "rebelión de la banlieue"?
tendría que enseñarte esto. Eso lo sabíamos todos. No es sorpresa para quien
África y Latinoamérica conoce la realidad del barrio en Francia.
¿El hip hop lo estuvo avisando o su música
¿Como conociste la música de Bob Marley? ayudó a que la gente pensara y se diera cuen-
Mi padre trajo a casa un vinilo con su música. Al ta de su situación de marginalidad?
principio, sí, sí me gustó. Era bueno, fue súper El hip hop en los barrios de Francia ha pegado fuer-
importante. Luego con Mano negra, en la camione- te porque representa al barrio, por ahí los chavales
ta era lo que escuchábamos. Musicalmente fue mi han expresado desde hace diez o quince años toda
profesor, su simplicidad. Las canciones de Bob la rabia del barrio. Lo que ocurrió este invierno en
Marley son inconfundibles. Si las analizas como Francia es un fenómeno totalmente anunciado.
músico te das cuenta que sus canciones no son com-
plicadas. De él aprendí, no tanto en la época de ¿Y si era tan anunciado por qué los políticos
Mano Negra porque teníamos una música muy ela- no lo previeron?
borada, en cierto modo, en cada canción había Porque no tienen una visión muy clara de lo que
muchos cambios, muchas influencias, mucha tam- pasa en los barrios, no están bastante allí. Hubo
bién en la época de "Clandestino". Bob Marley me unos estallidos hace unos años, políticamente se
ayudó a darme cuenta que él era importante a ese asustaron entonces, invirtieron mucho dinero, pero
nivel. Marley fue mi profesor de simplicidad musi- pasó lo de siempre: ese dinero no llegó a mano de la
cal. gente de los barrios; mandaron gente de fuera para
arreglar los problemas de los barrios.
¿Y sus creaciones te conectaron con la músi-
ca de África o pasó a ser nada más que Fin de Mundo
Marley?
África es otra cosa. La primera vez que conocí Áfri- ¿Cómo te sientes respecto del Sistema, parte
ca fue en los barrios de Francia. Había una cultura de él o como un clandestino más?
africana muy arraigada, muchísima inmigración Todos estamos insertos en él, excepto si te vas a
africana. Entonces, en el barrio, convivíamos con vivir a Autarcia, en un rincón de la selva. Es la ver-
más familias africanas. Iba a casa de mis amigos y dadera revolución, es la verdadera manera de man-
entraba en África, en la cultura norafricana. La dar a tomar por culo a esta sociedad.
África negra la conocí en Francia, al principio; Hay muchas maneras para hacer la revolución pero
luego la conocí en Latinoamérica, entrando en yo creo que la más eficaz es tener tu propio huerto.
Colombia, por el Chocó. Quiero decir que es "no consumir", porque en el
fondo es la única real manera de tocarles los cojo-
Pero tú visitaste África
nes. Que los critiques por la prensa, que los criti-
El norte de África, Marruecos, Argelia, Egipto y
ques con acciones, que los critiques manifestando,
luego Senegal, Malí.
está muy bien, pero es que les importa un carajo. Si
Para entonces ¿ya conocías a Alí Farka los criticas no comprando, ya les tocas ahí donde les
Touré, por ejemplo? duele.
Sí, también Toumani Diabaté, eso se conocía por la
comunidad africana. Aunque lo más popular era la Tienes razón...
música de Papa Wemba y la de Chair. A nivel popu- Para ellos sólo somos compradores, es lo único que
lar la música más escuchada por los africanos era les interesa, porque lo que manda en este mundo es
la música de Chair. Pero Papa Wemba era súper el dinero y este comercio injusto y salvaje, total-
famoso en Francia como también Youssou N'Dour. mente caníbal que rige todo. Es el dios de este
mundo, que no nos hablen ni de Jesús, ni de
¿Y de Latinoamérica qué conocías? Mohamed, ni del otro, ni del tercero, el que está
El padre de mi padre, como todo gallego, había emi- mandando en este mundo es el dinero, entonces la
grado a Latinoamérica. No conocí a este abuelo por- única manera de realmente decir "No" al Sistema
que murió cuando yo era muy niño, pero la leyenda es no comprar. Ahí los asustas de verdad. Dicen que
de sus viajes a Cuba circulaba por casa. También vivimos en muchos países, como aquí, como allí,
había discos, Bola de nieve [Ignacio Jacinto Villar dicen que vivimos en democracia, lo que es verdad,
Fernández], por ejemplo, que fue uno de los músicos en cierto modo, pero no es verdad, porque la verdad
de mi niñez. Los discos de mi padre de Bola de es que vivimos en una dictadura, en la dictadura
nieve creo que fueron súper importantes para mí. del dinero.
En un mundo con tantas injusticias ¿Hay ¿Se está gestando esta revolución? ¿Qué per-
cosas que te hacen llorar? cibes? ¿La crees posible?
Hay cosas que me hacen rabiar.... Es una carrera contra el tiempo. Si el mundo sigue
¿Cuáles son las que te impulsan a crear? como hasta ahora, vamos hacia una crisis que va a
Todas y la creación creo que es una suerte que ser posiblemente el fin de una civilización. Mirando
tengo yo de poder canalizar esa rabia que me provo- con lucidez si continuamos cabalgando con esta dic-
can las injusticias del mundo. Hemos trabajado en tadura del dinero, que se disfraza de guerras reli-
una asociación que se llama Caravana, en los giosas o lo que sea, vamos hacia el fin de todo.

Vous aimerez peut-être aussi