LENGUAS INDGENAS

OLGA ARDILA

FAMILIAS LINGSTICAS COLOMBIANAS

1. Familia lingstica Arawak (arahuaca)) REGIONES GEOGRFICAS: Pennsula de la Guajira, Llanos Orientales, Amazonas (Colombia, Venezuela, Brasil) NOMBRE DE LA LENGUA WAYUU NAIKI OTRAS DENOMINACIONES Guajiro LOCALIZACIN Pennsula de la Guajira (Colombia Venezuela) No. HABLANTES. Colombia 100.000 150.000 Total: 297.000 (Censo Binacional 1992) 200 300

ACHAGUA

axagua, ajagua

PIAPOCO

CURRIPACO-BANIVA

BANIVA YUCUNA

CABIYARI

TARIANO

Deptos. del Casanare y Vichada, margen derecha del alto ro Meta entre puerto Lpez y Gaitn dzase, enagua, yapoco, curso bajo del ro Vichada cuipaco y tributarios, ros Meta y Guaviare kurrim, baniva del Isana, Colombia: bajo Isana y cabeceras del ro Negro en Dialectos: j-kjnim, j- el Vaups, Guaina, y kurri, j kjrro, j-lame sobre los mrgenes derecho e izquierdo del ro Vaups, Cuyari y Ayari Brasil: por todo el curso de los ros Iana, Aiar y Cuiari y sus afluentes menores Venezuela: Estado Amazonas maniba, baniua, baniwa, ro Negro Venezuela baniva del ro Negro yukuna, yukuna-matap alto, medio y bajo Mirit y afluentes meridionales y occidentales del Apaporis kawiyari, kawillar, curso medio del Apaporis y kabiyar a lo largo del Cananar y afluentes Depto. del Vaups Vaups ? Brasil

4.000 5.000

6.000 - 10.000 (incluyendo baniva)

1.200 ? 500 - 1000 150 300

LENGUAS INDGENAS

OLGA ARDILA

2. Familia Caribe (karib) REGIONES GEOGRFICAS: Amazonas, Serrania de Perij-Motilones. (Colombia Venezuela)

NOMBRE DE LA LENGUA YUCO YUKO

OTRAS DENOMINACIONES yukpa, chaque, iroka, macoita, macoa, motilones mansos karijona, umaua hianacoto-

LOCALIZACIN zona montaosa de la cordillera oriental a la serrana de Perij entre Colombia y Venezuela Depto. del Guaviare, al Sur de Miraflores (Puerto Nare), alto Vaups, Yar y bajo Caquet (entre La Pradera y Maramantaca y en Orteguaza),

No. HABLANTES Colombia: aprox. 3500 Venezuela: aprox. 4.000 varias decenas

CARIJONA

3. Familia Guahibo REGIN GEOGRFICA: Llanos Orientales. (Colombia, Venezuela)

NOMBRE DE LA LENGUA SICUANI SIKUANI

OTRAS DENOMINACIONES guahibo

LOCALIZACIN su territorio limita con el ro Meta al norte, con el Vichada al sur (ambos afluentes occidentales del Orinoco), con el Orinoco al este, y el Manacacias (afluente sureo del alto Meta) al oeste sabanas y ros comprendidos entre los departamentos de (ros Tomo, Tuparro, Guachira y Aiporo) a lo largo del ro Guaviare, en la confluencia de los ros Ariari y Guayabero (Depto. del Guaviare) zona selvtica comprendida entre el ro Ele y el Cao Colorado - Arauca

No .HABLANTES Colombia: 20.00025.000 Venezuela: aprox. 12.000

CUIBA

Colombia: 3.000

2.000

GUAYABERO

cunimia, mitua, churoya

Venezuela: 30 ? 500-1.000

HITNU

hitn, macaguan

macaguane,

250

LENGUAS INDGENAS

OLGA ARDILA

4. Familia Chibcha REGINES GEOGRFICAS: Sierra Nevada, Costa Pacifica, Llanos Orientales, Serrana de Perija-Motilones (Colombia, Panam, Venezuela)

NOMBRE DE LA LENGUA KUNA CUNA

OTRAS DENOMINACIONES tule, tulemala,

LOCALIZACIN Caimn Nuevo (Antioquia), arqua (Choc), Panam

No. HABLANTES. 40.000 50.000 principalmente en Panam. Colombia: aprox. 1.000 7.000 10.000

KOGUI, COG

koggaba, kogi, kggaba, kggaba, koguian

DAMANA

malayo, sank, arsario, marokasero, guamaca, nbela

IKA ,ICA

arhuaco, bntukua, busintaka, businka

CHIMILA

Simiza, Simza, Chimle, Shimizya, Cacahueros

BANIAA

bar, motiln, dobokub, mape, kunagusaya,

vertiente norte de la Sierra Nevada en los valles de los ros San Miguel, Ranchera y Palomino, Guajira, Buritic y Don Diego en el Magdalena Depto. del Magdalena, laderas orientales y meridionales de la Sierra Nevada de Santa Marta (vertiente suroriental), valles de El Choro, Cherua, Pozo del Humo, Surimena, Guamaca, Sabana Juaquina y ro Barcino. Vertiente sur de la Sierra Nevada, Depto. del Cesar (ros Ariguani, Guatapuri, San Sebastin y Fundacin; pramos de Duriameina y Mamankanaka), nororiente de Valledupar en los lmites entre la Guajira y Magdalena. Depto. del Magdalena, con una extensin en el Depto. de Bolvar y tambin del Cesar, entre la Sierra Nevada de Santa Marta y el ro Magdalena, en la cuenca del ro Ariguan y afluentes. Los chimila viven dispersos entre San ngel, hacia el este, y el pueblo de Las Mulas, hacia el oeste. Depto. Norte de Santander (parte septentrional, que corresponde a la Serrana de los Motilones, zona del alto ro Catatumbo y ro de Oro). El lmite norte de los asentamientos bar sigue el ro Intermedio (frontera entre Colombia y Venezuela).

1.000 - 3.000

8.000 - 10.000

900 ?

2.000 4.000

LENGUAS INDGENAS

OLGA ARDILA

UWA

tunebo, lache

Deptos, de Boyac, Norte de Santander y Arauca, zona del Casanare, laderas septentrionales de la Sierra Nevada de Cocuy.

3.000 7.000

5. Familia Choc REGIN GEOGRFICA: Costa Pacfica. (Colombia, Panam)

NOMBRE DE LA LENGUA EMBERA

OTRAS DENOMINACIONES choc, empera, cholos, cato, cham - Costa Sur: Saija, Satinga, Saquianga, Naya, Cajambre, sur de Buenaventura. - Bajo Baud: Catr, Dubasa, ros costeros, Purrcha, Pavasa. - Alto San Juan: Cham, Tad, Alto Andgueda, suroeste antioqueo, norte del Valle. Antioquia/Crdoba: Dabeiba, Murr, Ro Sucio, Altos Sin y San Jorge. Atrato: Alto Atrato, Cap, Bojay, Alto Baud, Panam. noanam, choc, cholos, woun-meu, waumeo

LOCALIZACIN Costa Pacfica colombiana desde Ecuador hasta Panam y desde esta zona hasta el ro Cauca en Antioquia. Panam

No. HABLANTES. 40.000-50.000

reas dialectales

WAUNANA WAUNN

bajo ro san Jun desde Buanaventura hasta el ro Docampad. Panam

7.000 10.000

6. Familia Quechua REGIN GEOGRFICA: Sur andino

NOMBRE DE LA LENGUA INGA

OTRAS DENOMINACIONES ingano

LOCALIZACIN Depto de Putumayo (parte occidental) y Caquet, en los ros Aguarico, Putumayo y San Miguel. Ecuador

No. HABLANTES. 15.000 20.000

LENGUAS INDGENAS

OLGA ARDILA

7.Familia Barbacoa REGINES GEOGRFICAS: Sur Andino (Nario) NOMBRE DE LA LENGUA OTRAS DENOMINACIONES LOCALIZACIN No HABLANTES

AWAPIT

kwaiker, , awakuaiker

Depto. de Nario, rea circundante a Barbacoas, desde el alto Telemb hasta la frontera ecuatoriana

8.000-10.000

8. Familia Uitoto (huitoto, Witoto)

REGIN GEOGRFICA: Amazonas sur. (Colombia, Per)

NOMBRE DE LA LENGUA UIOTO

OTRAS DENOMINACIONES Witoto, huitoto, buitoto Dialectos: bue, mnka, npode

LOCALIZACIN y

No. HABLANTES. 5.000 8.000

Deptos. de Amazonas m ka, Putumayo, Per

OCAINA

La Chorrera (Amazonas) Per

pocos hablantes en Per Colombia: 126 ocainas aprox. No hablan la lengua

9. Familia Mac - Puinave REGIN GEOGRFICA: Amazonas norte (Colombia, Venezuela, Brasil) NOMBRE DE LA LENGUA CACUA OTRAS DENOMINACIONES maca, maku, kakwa, bar mak, LOCALIZACIN No. HABLANTES. 200 aprox.

JUPDA

Afluentes del Vaups al noroeste de Mit. Zona entre los ros Vaups, Tiqui, Querari y Papur, zona de Wacara hupda, hup, yuhupde, Depto. Del Vaups, entre los maca, Jupda-mak, ros Tiqui y Papur. hupd-mak, maku- Brasil hupd, mak de tucano, ubd

aprox. 1.800 en total Colombia: 200 250

LENGUAS INDGENAS

OLGA ARDILA

NUKAK

Mac, natuak, macusa, mac del Guaviare

YUHUP

PUINAVE

Zona fronteriza entre los departamentos de Guaina, Guaviare y Vichada, entre los ros Guaviare e Inrida. Viviran desde la zona de Charco Caimn hasta la de Maparipan yuhup, yahup-mak, Frontera entre Brasil y yuhupd Colombia - ro Apaporis (Desembocadura del Ro Taraira) wnsht yedhet, Depto. del Guaina entre los guaipunave, caberre, llanos del Meta y del Vichada uaipi y las fronteras de Brasil, ro Inrida y afluentes

500-550

200 500

2.000 5.000

10. Familia sliba-Piaroa REGIONES GEOGRFICAS: Llanos Orientales, Amazonas (Colombia, Venezuela)

NOMBRE DE LA LENGUA SLIBA

OTRAS DENOMINACIONES sliva

LOCALIZACIN Ro Meta y afluentes Deptos. del Meta y Casanare. Venezuela Ros Vichada y Guaviare en los cursos bajos de estos ros y tros afluentes occidentales del Orinoco. Venezuela

No. HABLANTES. 1.000 - 2.000

PIAROA

wo?tiheh, wthuha, ature, kuakua, mako

8.000 - 10.000 en venezuela. Colombia: 700 - 800

11. Familia Bora REGIN GEOGRFICA: Amazonas (Colombia, Per) NOMBRE DE LA LENGUA BORA MUINANE MIRAA OTRAS DENOMINACIONES meamuyna muinane (de La Sabana), bora muinane LOCALIZACIN La Chorrera, Puerto Arica (Amazonas) Per La Chorrera Amazonas, Puerto Leguzamo (Caquet) La Chorrera, La Pedrera, ro Mirit-Paran No. HABLANTES. 650 700 550 aprox. 100 300

LENGUAS INDGENAS

OLGA ARDILA

12 Familia Lingstica Tucano. 12.1 Lenguas Tucano-Orientales REGIN GEOGRFICA: Amazonas norte NOMBRE DE LA LENGUA TUCANO, TUKANO (Colombia, Brasil) LOCALIZACIN Depto. del Vaups: alto Papur y tributarios (ro Paca y zona de Acaricuara como lmite occidental), zonas de Acaricuara, Montfort y Piracuara, resguardo indgena Parte Oriental del Vaups, ro Tiqui, ro abajo y al sur del Papuri bajo ro Vaups desde la boca del Querar (Santa Cruz y Villa Ftima, ro abajo de Mit) hasta Iauaret (frontera brasilea) Departamentos del Vaups y de la Guaina, bajo ro Papur, zona del pueblo de Teresita (pueblos de Meta, Olinda y Bogot); bajo Vaups, Leticia [Departamento Amazonas]. Asentamiento: Yacayac Vaups Medio Depto. del Vaups, cao Colorado, curso alto del ro Inamb, cao Macuc, curso alto del ro Tiqui, cao Yap y Carur Depto. del Vaups, alto Colorado, ro Tiqui, cao Inamb y alto Papur. Brasil Departamento del Vaups, San Luis del Paca y Consuelo, caos Pac, Yi, Tui, Faria y Tat Depto. del Vaups, entre los ros Vaups (desde la boca del Cuduyar hasta el raudal de Santa Cruz) y sus afluentes - ros Querar, Pirabotn, Cubiy y Cuduiar, al oeste de Mit; Deptos del Amazonas, Guaina y Vichada No. HABLANTES. 2.000 3.000

OTRAS DENOMINACIONES dasea, dahsey

GUANANO WANANO

ktiria, kotdia, wanna

800 1.000

PIRARAPUYO

waikhana, urub-tapuya

500 - 600

PISAMIRA BAR

uasna, papiwa waimaha, barasano del norte, pocanga

30 50 100 - 300

TUYUCA, TUYUKA

YURUT

(tuyka-tapuyo), doch kafuara, dohk-pora (doxkpuara) waihiara, wahyara, uhayna

700 aprox.

250 - 400

CUBEO, KUBEO

kamiwa

2.000 5.000

LENGUAS INDGENAS

OLGA ARDILA

TATUYO

tatu-tapuyo, pamoa

CARAPANA, KARAPANA

BARASANATAIWANO

MACUNA, MAKUNA

DESANO SIRIANO

TANIMUCA, TANIMUKA LETUAMA

sur de los deptos del Vaups y del Amazonas, nacientes del Pir-Paran, parte alta del cao Ti y cao Yap. karapan-tapya, Depto. del Vaups, en el meht (mxd) lmite con el Amazonas, zonas del cao T, cabeceras del ro Papur, alto Cananari y del alto Pir-Paran, igaraps P-ia y Eke-ia barasano del sur, Sur del depto. Vaups, a lo eduria, yeb-mas, largo del Pira-Paran alto y yepa-mahs, yep- medio, del bajo cao mats, haner (= Colorado y de los caos Tat janena), paneroa, y Piedra komea; teiuana (= taiwano) de-mas, y-tapya ro abajo de la confluencia de los ros Komea y PirParan, hacia la quebrada Jotabeya, ro Comea, Bocas del Pir. wir, win ro Papur, cao Abiy, cao Mac, cao Via suryana, surir Depto del Vaups, ro Paca, en las localidades de Acaricuara, Guadalajara, San Gerardo y San Pablo; ro Via, en las localidades de Waracapuri y San Jos del Via; Cao T ufaina taninboka-tapuyo Depto del Amazonas, ro retuar, retuama, Guayac; ro Mirit; bajo letuar, Apaporis; algunos estn asentados en el ro Popeyac

hna,

300 - 350

250 - 400

400 600 100

400 - 600

800 2.000 200 - 500

400 - 800

12.2 Lenguas Tucano-Occidentales REGIN GEOGRFICA: Amazonas sur (Colombia Per, Ecuador)

NOMBRE DE LA LENGUA COREGUAJETAMA KOREGUAJE SIONA

OTRAS DENOMINACIONES

LOCALIZACIN Deptos de Caquet, ro Orteguaza y tributarios, y Putumayo, parte noreste Deptos de Caquet y Putumayo, municipios de Puerto Ass y Puerto Leguzamo, orilla izquierda del ro Putumayo. Ecuador

No. HABLANTES. 2.000 aprox.

ceona, kokakau, pioje, zeona, quenquejoyo

350 - 500

LENGUAS INDGENAS

OLGA ARDILA

13. Familia Lingstica Tup-Guaran Regin geogrfica: Amazonas

NOMBRE DE LA LENGUA KOKAMA, COCAMA

OTRAS DENOMINACIONES cocamilla

LOCALIZACIN Depto. del Amazonas, extremo suroeste del apndice en forma de trapecio, prximo al ro Amazonas, en la zona fronteriza entre Brasil, Per y Colombia Guaina

No. HABLANTES. 500 700 cocamas (pocos hablantes en Colombia)

NHEENGATU

Lingua geral

(Pocos hablantes en Colombia) 5.000 10.000 Brasil

14. Familia Peba-Yagua Regin geogrfica: Amazonas

NOMBRE DE LA LENGUA

OTRAS DENOMINACIONES

LOCALIZACIN

No HABLANTE S 300

YAGUA

mishara

Alrededores de Leticia

LENGUAS INDEPENDIENTES Regiones geogrficas, Amazonas, Sur Andino, Llanos Orientales NOMBRE DE LA LENGUA TICUNA, TIKUNA PAEZ OTRAS DENOMINACIONES tukuna LOCALIZACIN Depto. del Amazonas (rea de Leticia). Per y Brasil No. HABLANTES. Colombia: 7.000 25.000 - 30.000 total 50.000 80.000

nasayuwe

GUAMBIANO

namrrik, moguex

silviano,

guambia,

Depto. del Cauca. El rea tradicional de asentamientos pez es la zona de Tierradentro, al nordeste de Popayn Noreste del Depto. del Cauca 18.000 20.000 (ro Pendiam) entre Silvia, al oeste, y el Pramo de las Delicias; ro Manchay y formadores del ro Piendam.

LENGUAS INDGENAS

OLGA ARDILA

CAMS, KAMS

kamts, mocoa

sibundoy,

koche,

COFN, KOFN

ANDOQUE, ANDOKE

ngulo noroeste del departamento de Putumayo, valle de Sibundoy, al sur de Sibundoy y Coln. Deptos. del Putumayo y Nario, al lado de la frontera con Ecuador, zonas de Santa Rosa de Sucumbios, Yarinal, Afiladores, San Antonio del Guamues o Guamuez. Depto, de Amazonas, ro Aduche [o Ara, o Guacamayo Rojo], afluente derecho (sur) del ro Caquet.

5.000

200 - 800

150 - 300