Vous êtes sur la page 1sur 52

Procdure dinstallation

Srie iR2030/2025/2022/2018

19 septembre 2007

Chapitre 1 Procdure dinstallation

Chapitre 1

1.1 Vrifications prliminaires


1.1.1 Slection du site dinstallation
iR2022i / iR2025 / iR2030 / iR2018 / iR2022 / iR2018i Slectionnez l'emplacement d'installation en fonction des critres suivants ; si possible, examinez le site de l'utilisateur avant la livraison de la machine : 1) Il doit exister une prise secteur correctement relie la terre et prsentant la tension nominale spcifie (+/-10 %) rserve exclusivement la machine. 2) L'environnement de la pice doit respecter les indications fournies par le schma ci-dessous et la machine ne doit pas se situer proximit d'un robinet d'eau, d'une chaudire, d'un humidificateur ni d'un rfrigrateur :
(%RH) 100 90 85 [B] 75 70 [A] [C]

50

25 20 15 10 5 0 10 7.5 15 20 23 25 27.5 30 32.5 35 40 (degC)

F-1-1 <Zone environnementale> [A] : Zone A : remplit toutes les conditions permettant d'obtenir une qualit d'image et des performances de transport papier standard. [B] : Zone B : infrieure la zone A en ce qui concerne la qualit d'image et les performances de transport papier standard, peut ne pas donner satisfaction. [C] : Zone C : les problmes relatifs la scurit, au mauvais fonctionnement ou un mauvais affichage des messages ne se posent pas, mais la qualit d'image et les performances de transport papier ne sont nullement garanties.

Chapitre 1

3) La machine ne doit pas tre installe proximit d'une source de feu ou dans une zone expose la poussire ou des vapeurs d'ammoniac. Si la pice est directement claire par le soleil, elle doit tre quipe de rideaux aux fentres. 4) Le niveau d'ozone dgag par la machine en fonctionnement n'affectera pas les personnes alentour. Cependant, certains peuvent trouver l'odeur dplaisante quand ils doivent la supporter pendant de longues priodes. Veuillez la bonne ventilation de la pice. 5) Le sol sous la machine doit tre de niveau de manire que les pieds de la machine restent bien en contact et que la machine demeure de niveau. 6) La machine doit se situer au moins 10 cm de toute cloison, de manire pouvoir tre utilise sans problme.

100 mm min.

100 mm min.

1249 mm

1247 mm

F-1-2 7) La machine doit tre place dans une zone bien ventile. Il est cependant important de s'assurer que la machine n'est pas situe proximit d'un vent d'aration (aspirant) de la pice.

1.1.2 Avant de dmarrer le travail (230 V CENV)


iR2022i / iR2018i 1-1 Points surveiller avant l'installation Veillez effectuer les oprations suivantes avant de commencer le travail : 1) Si vous devez installer la machine l'avoir dplace d'un endroit froid un endroit chaud, veillez laisser la machine dballe au repos pendant au moins 2 heures de manire que la machine s'adapte compltement la temprature du site, vitant ainsi les problmes d'image provoqus par la condensation. (Le terme "condensation" dsigne la formation de gouttelettes d'eau la surface d'un objet mtallique transport d'un endroit froid un endroit chaud, autrement dit, du fait du refroidissement rapide de l'humidit (vapeur d'eau) autour de l'objet.) 2) La machine pse environ 53 kg max.. Faites-vous aider d'une 2me personne pour la soulever.

Chapitre 1

1-2 Vrification du contenu de l'emballage Vrifiez qu'aucun des articles suivants ne manque :

[1]

[2]

[3]

A3 A5 B5 LTR 8K

A4 B4 LGL LTR 16K

A4 B5 11 17 STMT

A4 LTR A3 11 17 A4 A3

16K B5 STMT/LGL 8K B4 LTR LTR STMT/LGL LTR 11 17

A5 A4 A5/A4

B5

A5

A5

A4/A3
Set the size detector lever to the new paper size. Placer Iindicateur de format sur le nouveau format. Bitte stellen Sie den Hebel zum Erkennen des Papierformats auf das neue Format ein.
FU5-xxxx

A5/A4

A5

Set the size detector lever to the new paper size. Placer Iindicateur de format sur le nouveau format. Bitte stellen Sie den Hebel zum Erkennen des Papierformats auf das neue Format ein.
FU5-xxxx

A4/A3

B5/B4

A5 A4

B5

A5

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

F-1-3

[1] [2] [3] [4]

Ensemble de tambour Cordon d'alimentation


Noyau de ferrite

---1 ---1 ---1 ---2(1)


(*1)

[5] [6] [7] [8]

Feuille d'avertissements tiquette de format de document Etiquette d'avertissement concernant les risques de pincement de doigt

---2(1) ---1 ---1

(*1)

tiquette de format de cassette

Etiquette de nettoyage de la vitre

---1

*1. iR2022i: 2 units , iR2018i : 1 unit

Chapitre 1

Vrifiez que la documentation et le CD correspondent au tableau suivant :

Manuel de l'oprateur : Guide de lutilisateur Manuel de l'oprateur : Guide de prise en main rapide en rseau Guide de remplacement de l'ensemble de tambour
CD-ROM du manuel de l'oprateur CD-ROM Pilote/Utilitaire (UFR) CD-ROM Pilote/Utilitaire (PCL)

1-3 Nomenclature des pices


[1] [13] [12] [11] [2] [3] [4] [10] [15] [14]

[5]

[9] [8] [7]

[6]

[17] [16]

F-1-4

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]

CRV Carter avant de lecteur Panneau de commande Rceptacle de sortie Carter avant Cassette 1 Cassette 2 Carter gauche (avant) Plateau d'alimentation manuelle
(*2)

[10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17]

Porte de gauche Carter gauche (arrire) Carter gauche de lecteur Carter droit de lecteur Carter arrire de lecteur Carter arrire Carter droit (suprieur) Carter droit (infrieur)

*2. iR2022i uniquement

Chapitre 1

1.1.3 Avant de dmarrer le travail (230 V CENV)


iR2025 / iR2030 1-1 Points surveiller avant l'installation Veillez effectuer les oprations suivantes avant de commencer le travail : 1) Si vous devez installer la machine l'avoir dplace d'un endroit froid un endroit chaud, veillez laisser la machine dballe au repos pendant au moins 2 heures de manire que la machine s'adapte compltement la temprature du site, vitant ainsi les problmes d'image provoqus par la condensation. (Le terme "condensation" dsigne la formation de gouttelettes d'eau la surface d'un objet mtallique transport d'un endroit froid un endroit chaud, autrement dit, du fait du refroidissement rapide de l'humidit (vapeur d'eau) autour de l'objet.) 2) La machine pse environ 53 kg max.. Faites-vous aider d'une 2e personne pour la soulever. 1-2 Vrification du contenu de l'emballage Vrifiez qu'aucun des articles suivants ne manque :

[1]

[2]

[3]

A3 A5 B5 LTR 8K

A4 B4 LGL LTR 16K

A4 B5 11 17 STMT

Set the size detector lever to the new paper size. Placer Iindicateur de format sur le nouveau format. Bitte stellen Sie den Hebel zum Erkennen des Papierformats auf das neue Format ein.
FU5-xxxx

Set the size detector lever to the new paper size. Placer Iindicateur de format sur le nouveau format. Bitte stellen Sie den Hebel zum Erkennen des Papierformats auf das neue Format ein.
FU5-xxxx

[4]

[5]

F-1-5

[1] [2] [3]

Ensemble de tambour Cordon d'alimentation Noyau de ferrite

---1 ---1 ---1

[4] [5]

tiquette de format de cassette Feuille d'avertissements

---2 ---2

Chapitre 1

Vrifiez que la documentation et le CD correspondent au tableau suivant :

Manuel de l'oprateur : Guide de lutilisateur Manuel de l'oprateur : Guide de prise en main rapide en rseau Guide de remplacement de l'ensemble de tambour
CD-ROM du manuel de l'oprateur CD-ROM Pilote/Utilitaire (UFR)

1-3 Nomenclature des pices


[1] [13] [12] [11] [10] [5] [6] [9] [8] [7] [16] [18] [17] [2] [3] [4] [15] [14]

F-1-6

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]

Cache de la vitre d'exposition*1 Carter avant de lecteur Panneau de commande Rceptacle de sortie Carter avant Cassette 1 Cassette 2 Carter gauche (avant) Plateau d'alimentation manuelle

[10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18]

Porte de gauche Carter gauche (arrire) Carter gauche de lecteur Carter droit de lecteur Carter arrire de lecteur Carter arrire Carter arrire de cassette Carter droit (suprieur) Carter droit (infrieur)

*1 : Le cache de la vitre d'exposition est une option.

Chapitre 1

1.2 Dballage et installation


1.2.1 Dballage et dmontage des articles de conditionnement
iR2025 / iR2030 / iR2018 / iR2022 1) Dballez la machine et enlevez le vinyle, le rembourrage et le ruban adhsif. 2) Faites-vous aider d'une ou plusieurs personnes pour sortir la machine en la tirant par les poignes [1].

1.2.2 Dballage et dmontage de l'emballage


iR2022i / iR2018i 1) Dballez la machine et enlevez le vinyle, le rembourrage et le ruban adhsif. 2) Faites-vous aider d'une ou plusieurs personnes pour sortir la machine en la tirant par les poignes [1].

Le poids maximal de cette machine est d'environ 46 kg. Faites-vous aider d'une ou de plusieurs personnes pour soulever la machine.

Le poids maximal de cette machine est d'environ 53 kg. Faites-vous aider d'une ou de plusieurs personnes pour soulever la machine.

[1]

[1]

[1]

F-1-7

[1]

F-1-8

Chapitre 1

1.2.3 Installation de l'ensemble de tambour


iR2022i / iR2025 / iR2030 / iR2018 / iR2022 / iR2018i 1) Ouvrez le carter avant [1] de l'ensemble principal iR.

3) Ouvrez l'emballage du nouveau tambour, sortez-le et enlevez le ruban adhsif.

L'ensemble de tambour destin l'Asie/Ocanie est dot de crochets de dgagement de pression [1]. Retirez-les. Les ensembles de tambour destins aux autres pays n'ont pas de crochets de dgagement de pression.

[1]

[1]

F-1-9 2) Tournez le levier de dgagement de pression de dveloppement [1] dans le sens des aiguilles d'une montre, puis ouvrez la porte de gauche [2] jusqu' ce qu'elle s'arrte. F-1-11 4) Tout en maintenant le carter de protection [1] du nouvel ensemble de tambour, placez-le dans l'enLa porte de gauche doit tre entirement ouverte pour viter d'endommager le tambour lors de son installation dans l'ensemble de tambour. semble principal iR.

[1]

F-1-12
[2] [1]

F-1-10

10

Chapitre 1

5) Tout en maintenant le carter de protection du nouvel ensemble de tambour, placez-le [1] dans l'ensemble principal iR.

8) Fixez l'tiquette du compteur du tambour [1] sur l'ensemble de tambour.

REMARQUE : Le carter de protection n'est pas rutilis.

[1]

F-1-16
[1]

9) Refermez le carter avant [1].

F-1-13 6) Tournez le levier de dgagement de pression de dveloppement [1] dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis fermez la porte de gauche [2].

[1]

F-1-17
[2]

1.2.4 Installation de la cartouche d'encre


iR2018 / iR2022
[1]

F-1-14 7) Saisissez la date sur l'tiquette du compteur du tambour [1].


[1]

La densit de l'image peut tre lgrement infrieure la densit normale aprs l'impression des 100 premires pages suivant l'installation de la machine. Ralisez la procdure dtaille dans <Procdure en mode Attente du dveloppeur> (aprs l'tape 6 de cette section) avant d'installer la cartouche d'encre.

F-1-15

11

Chapitre 1

1) Secouez 5 6 fois la cartouche d'encre.

4) Tenez la cartouche d'encre et tirez sur le joint [1] pour l'enlever.

F-1-18 2) Ouvrez le carter avant [1].


[1]

F-1-21
[1]

5) Tournez la cartouche d'encre [1] dans le sens de la flche jusqu' ce qu'elle s'arrte.

F-1-19 3) Mettez la cartouche d'encre en place.

F-1-22 6) Fermez le carter avant.

F-1-20

F-1-23

12

Chapitre 1

<Procdure en mode Attente du dveloppeur> 1) Branchez le cordon d'alimentation dans la prise. 2) Ouvrez le carter avant. 3) Une fois le carter avant ouvert, actionnez l'interrupteur principal d'alimentation. 4) Quand un message s'affiche sur le panneau de commande, appuyez sur les touches suivantes pour passer en mode SAV : touche de fonctions avances > touche 2 > touche 8 > touche de fonctions avances 5) Slectionnez "#PRINT" en utilisant la touche + ou , puis appuyez sur la touche OK. 6) Slectionnez "#PRINT SW" en utilisant la touche + ou , puis appuyez sur la touche OK. Confirmez que le message suivant s'affiche : Message : #PRINT SW 001 00000000 7) Appuyez sur les touches suivantes et confirmez le message : touche # > touche 1 > touche 4 > Message : #PRINT SW 014 00000000 8) Placez le curseur sur Bit-1 (deuxime partir de la droite) en utilisant la touche + ou , puis appuyez sur la touche et confirmez le message suivant : Message : #PRINT SW 014 00000010 9) Appuyez sur la touche OK. Confirmez que "SW 014" devient "SW 015". Message : #PRINT SW 015 00000000 10)Appuyez sur la touche Rinitialiser (Reset) pour quitter le mode SAV. 11)Fermez le carter avant. La machine fonctionnera en mode attente du dveloppeur pendant environ 1 minute. 12)Quand la machine s'arrte, le mode attente se termine. Installez la cartouche d'encre en appliquant la procdure indique ci-dessus.

1.2.5 Installation de la cartouche d'encre


iR2022i / iR2025 / iR2030 / iR2018i

La densit de l'image peut tre lgrement infrieure la densit normale aprs l'impression des 100 premires pages suivant l'installation de la machine. Ralisez la procdure dtaille dans <Procdure en mode Attente du dveloppeur> (aprs l'tape 6 de cette section) avant d'installer la cartouche d'encre. 1) Secouez 5 6 fois la cartouche d'encre.

F-1-24 2) Ouvrez le carter avant [1].

[1]

F-1-25

13

Chapitre 1

3) Mettez la cartouche d'encre en place.

6) Fermez le carter avant.

F-1-26 F-1-29 4) Tenez la cartouche d'encre et tirez sur le joint [1] pour l'enlever. <Procdure en mode Attente du dveloppeur> 1) Branchez le cordon d'alimentation dans la prise. 2) Ouvrez le carter avant. 3) Une fois le carter avant ouvert, actionnez l'interrupteur principal d'alimentation. 4) Quand un message s'affiche sur le panneau de commande, appuyez sur les touches suivantes pour passer en mode SAV : > touche 2 > touche 8 > 5) Slectionnez "#PRINT" en utilisant
[1]

ou

, puis ou ,

appuyez sur OK. 6) Slectionnez "#PRINT SW" en utilisant suivant s'affiche : Message : #PRINT SW 001 00000000 7) Appuyez sur les touches suivantes et confirmez le message : touche # > touche 1 > touche 4 > Message : #PRINT SW 014 00000000 8) Placez le curseur sur Bit-1 (deuxime partir de la droite) en utilisant la touche ou , puis appuyez sur la touche 1 et confirmez le message suivant : Message : #PRINT SW 014 00000010 9) Appuyez sur la touche OK. Confirmez que "SW puis appuyez sur OK. Confirmez que le message

F-1-27 5) Tournez la cartouche d'encre [1] dans le sens de la flche jusqu' ce qu'elle s'arrte.

F-1-28

014" devient "SW 015". Message : #PRINT SW 015 00000000 10)Appuyez sur la touche Rinitialiser (Reset) pour quitter le mode SAV. 11)Fermez le carter avant. La machine fonctionnera en mode attente du dveloppeur pendant environ 1 minute.

14

Chapitre 1

12)Quand la machine s'arrte, le mode attente se termine. Installez la cartouche d'encre en appliquant la procdure indique ci-dessus.

3) Appuyez sur l'indication "PUSH DOWN" [1] sur la plaque interne pour la verrouiller la cassette.

1.2.6 Rglage des cassettes


iR2022i / iR2025 / iR2030 / iR2018 / iR2022 / iR2018i 1) En tenant la cassette par le bouton [1] situ au centre, tirez-la [2] jusqu' ce qu'elle s'arrte.
[1]

PUSH DO

WN

F-1-32 4) Tournez le levier [1] du guide avant du papier dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le relcher. Faites glisser le guide avant du papier [2] en fonction du format de papier utilis, puis tournez le levier dans le sens des aiguilles d'une mon-

[2]

tre pour le verrouiller.

[1]

F-1-30
A3

A4

A5
A4

B5
B4

LGL
B5

LTR
11 17

STM

U2

LTR

U1

U3

2) Otez le fil [1] qui fixe la plaque interne de la cassette.


[1]
[2] [1]

F-1-33

F-1-31

15

Chapitre 1

5) Faites tourner la plaque de synchronisation du bord de fuite du papier [1] vers la gauche pour l'enlever. Refixez-la en fonction du format du papier charger.
[1]

7) Fixez l'tiquette de format de cassette [1] sur la rglette d'indication de format [2].

A4

[1]

[2]

F-1-34 6) Faites glisser le levier de dtection du format [1] en fonction du format du papier.
[1]

F-1-36 8) Fixez la feuille d'avertissements correspondant votre langue.

[1]

F-1-35

F-1-37

16

Chapitre 1

9) Alignez les bords droit, gauche et d'attaque des feuilles et chargez la pile de papier [1] dans la cassette. Vrifiez que le papier ne dpasse pas les languettes [2] de la cassette. Pour rduire le bruit, fixez le noyau de ferrite le plus prs possible du port USB de la machine hte.

REMARQUE : Si vous placez la cassette dans la machine alors que la plaque interne est verrouille dans la casse, elle se dverrouillera automatiquement. Si la plaque interne n'est pas verrouille, appuyez sur l'indication "PUSH DOWN" pour la verrouiller dans la cassette, puis chargez le papier.

[1]

[2]

[1]

F-1-39

1.2.8 Vrification de la qualit de l'image


iR2022i / iR2025 / iR2030 / iR2018 / iR2022 / iR2018i
[2]

1) Branchez le cordon secteur dans une prise, puis F-1-38 10)Tenez la cassette par le bouton du centre et insrez-la dans la machine, jusqu' ce qu'elle atteigne la bute. mettez l'interrupteur principal sur marche [2]. Aprs la rotation initiale, l'alimentation en encre se met en marche. Elle se termine au bout de quelques minutes et la machine s'arrte automatiquement.

1.2.7 Montage du noyau de ferrite


iR2022i / iR2025 / iR2030 / iR2018 / iR2022 / iR2018i Utilisez l'alimentation secteur spcifie (tension indique /+10 % et courant indiqu).

L'installation du noyau de ferrite ne concerne que les modles dots d'une fonction d'imprimante. 1) Reliez le noyau de ferrite [2] au cble USB utilisateur, puis connectez ce cble USB au port USB de la machine hte.
[2]

[1]

F-1-40

17

Chapitre 1

2) Placez un document sur la vitre d'exposition, faites une copie en utilisant le papier de la cassette ou du plateau d'alimentation manuelle, et vrifiez l'image imprime. Effectuez galement les contrles suivants : Vrifiez qu'il n'y a aucun bruit anormal. Vrifiez que les images imprimes correspondent aux agrandissements prdfinis. Vrifiez que le nombre de copies demandes s'impriment normalement.

5) Appuyez sur la touche OK. Quand le message "Veuillez patienter" s'efface, la slection du pays/ rgion entre en vigueur.

1.2.11 Rglage de la date et de l'heure


iR2018 / iR2022 1) Appuyez sur les touches de fonctions avances pour afficher le mode utilisateur. 2) Slectionnez "4. REGLAGE DE L'HEURE" en utilisant la touche + ou , puis appuyez sur la touche OK. 3) Slectionnez"1. REGLAGE DE DATE/HEURE" en utilisant la touche + ou , puis appuyez sur la touche OK. La date et l'heure choisies s'affichent. 4) Saisissez la date et l'heure actuelles en dplaant le curseur sur les caractres saisir, l'aide des touches + et -. 5) Appuyez sur la touche OK pour valider la date et l'heure saisies.

1.2.9 Rglage du Pays/Rgion


iR2018 / iR2022 1) Appuyez sur les touches suivantes pour accder au mode SAV : touche de fonctions avances > touche 2 > touche 8 > touche de fonctions avances 2) Slectionnez "#CLEAR" en utilisant la touche + ou , puis sur la touche OK. 3) Slectionnez "TYPE" en utilisant la touche + ou , puis appuyez sur la touche OK. 4) A l'aide des touches + et , slectionnez le pays/rgion correspondant aux normes de communication du pays/rgion d'utilisation de la machine. 5) Appuyez sur la touche OK. Quand le message "Veuillez patienter" s'efface, la slection du pays/ rgion entre en vigueur.

1.2.12 Rglage de la date et de l'heure


iR2022i / iR2025 / iR2030 / iR2018i 1) Appuyez sur la touche utilisateur. 2) Slectionnez "REGLAGE DE L'HEURE", puis appuyez sur OK. 3) Slectionnez "REGLAGE DE DATE/HEURE", puis appuyez sur la touche OK. La date et l'heure choisies s'affichent. 4) Saisissez la date et l'heure actuelles l'aide des dix touches. 5) Appuyez sur la touche OK pour valider la date et l'heure saisies. pour afficher l'cran

1.2.10 Rglage du Pays/Rgion


iR2022i / iR2025 / iR2030 / iR2018i 1) Appuyez sur les touches suivantes pour accder au mode SAV : > touche 2 > touche 8 > 2) Slectionnez "#CLEAR" en utilisant appuyez sur OK. 3) Slectionnez "TYPE" en utilisant appuyez sur OK. 4) A l'aide des touches et , slectionnez le pays/ rgion correspondant aux normes de communication du pays/rgion d'utilisation de la machine. ou , puis ou , puis

18

Chapitre 1

1.2.13 Fixation d'autres pices


iR2022i / iR2018i a. Etiquette d'avertissement concernant les risque de pincement 1) Ouvrez le CRV et fixez l'tiquette d'avertissement concernant les risques de pincement.

b. Etiquette de nettoyage de la vitre 1) Fixez l'tiquette de nettoyage de la vitre [1] sur le carter avant du lecteur en l'alignant sur le repre [2].

Choisissez l'tiquette correspondant la langue utilisateur slectionne.

Choisissez l'tiquette correspondant la langue utilisateur slectionne.

[1]

[2]

F-1-42 F-1-41

19

Chapitre 1

c. Etiquette de format de document Cette tiquette facilite le rglage du format dans la position o se trouve l'utilisateur. 1) Alignez le guide latral (arrire) [1] sur "A4/A3" "LTR/11X17" [2]. 2) Fixez l'tiquette de la srie correspondant au format du document [3] sur le carter du chargeur. Adaptez la position de l'tiquette en la dplaant dans un sens ou dans l'autre (dans la direction de la flche [5]) en fonction de la position de l'utilisateur, de sorte que l'indication [4] du guide latral (avant) concide avec l'indication de l'tiquette de format, puis fixez dfinitivement l'tiquette.
[1] [2] [3]

A4

/A3

R AT

/11

x17

[4]

[5]

F-1-43

20

Chapitre 1

1.3 Vrification de la connexion au rseau


1.3.1 Contrle de la connexion au rseau
iR2018 / iR2022 Si la machine est dote d'une fonction rseau, vrifiez la connexion en suivant la procdure ci-dessous. 1) Appuyez sur les touches suivantes pour accder au mode SAV : touche de fonctions avances > touche 2 > touche 8 > touche de fonctions avances 2) Slectionnez "#RAPPORT" en utilisant la touche + ou , puis appuyez sur la touche OK. 3) Slectionnez "IMPRESSION DU RAPPORT" en utilisant la touche + ou , puis appuyez sur la touche OK. 4) Slectionnez "LISTE DE SPEC" en utilisant la touche + ou , puis appuyez sur la touche OK. 5) Quand "RAPPORT DE SPEC" s'affiche, vrifiez que "RESEAU" est slectionn. 6) Contactez l'administrateur systme du client pour paramtrer le rseau.

1.3.2 Contrle de la connexion au rseau


iR2022i / iR2025 / iR2030 / iR2018i Si la machine est dote d'une fonction rseau, vrifiez la connexion en suivant la procdure ci-dessous. 1) Appuyez sur les touches suivantes pour accder au mode SAV : > touche 2 > touche 8 > 2) Slectionnez "#RAPPORT" en utilisant puis appuyez sur OK. 3) Slectionnez "IMPRESSION DU RAPPORT" en utilisant ou , puis appuyez sur OK. ou ou ,

4) Slectionnez "LISTE DE SPEC" en utilisant , puis appuyez sur OK.

5) Quand "RAPPORT DE SPEC" s'affiche, vrifiez que "RESEAU" est slectionn. 6) Contactez l'administrateur systme du client pour paramtrer le rseau.

21

Chapitre 1

1.4 Installation des accessoires


1.4.1 Installation des accessoires (230V CENV)
iR2022i / iR2018i Pour installer un accessoire aprs l'installation de la machine, vous devez effectuer la srie de tches suivantes pour que l'installation soit effective.
Installation de la machine hte

Installation du kit dalimentation

Installation du kit dinstallation de llment chauffant de cassette

Installation du module dalimentation de cassette

Installation de la carte dlment chauffant

Installation de llment chauffant de cassette

Installation de llment chauffant de lecteur

Installation de lensemble recto verso

Installation du rceptacle de nition supplmentaire

Installation du sparateur interne 2 voies

Installation du module de nition

PCL printer kit installation Installation de la carte FAX Super G3

Installation de la carte dinterface srie

Installation du lecteur de carte

F-1-44

22

Chapitre 1

1.4.2 Installation des accessoires (230V CENV)


iR2025 / iR2030 Pour installer un accessoire aprs l'installation de la machine, vous devez effectuer la srie de tches suivantes pour que l'installation soit effective.
Installation de la machine hte

Installation du kit dalimentation

Installation du kit dinstallation de llment chauffant de cassette

Installation du module dalimentation de cassette

Installation de la carte dlment chauffant

Installation de llment chauffant de cassette

Installation de llment chauffant de lecteur

Installation du rceptacle de nition supplmentaire

Installation du sparateur interne 2 voies

Installation du module de nition

PCL printer installationPCL Installation du kitkit dimprimante

Super G3 FAX board installation Installation de la carte FAX Super G3

Installation de la carte dinterface srie

Installation du CRV / Installation du lecteur de carte

F-1-45

23

Chapitre 1

1.5 Installation du lecteur de carte


1.5.1 Points noter
iR2022i / iR2025 / iR2030 / iR2018 / iR2022 / iR2018i <Kit de montage de lecteur de carte D1>
[1] [2]

Le faisceau de cbles rptitif, la vis TP (M3x12) et la roue dente ne sont pas utiliss.

Pour l'installation du lecteur de carte, vous avez besoin du kit de montage de lecteur de carte D1.

[3]

1.5.2 Vrification du contenu de lemballage


iR2022i / iR2025 / iR2030 / iR2018 / iR2022 / iR2018i <Lecteur de carte-E1>
[1]

[5] [6] [7] [8] [4] [9]

F-1-47
[2] [3]

[1] [2]
[4]

Support de lecteur de carte Carter du lecteur de carte Cache de faisceau de cbles (base + lid) Faisceau de cbles rptitif B trier Vis TP Vis de pression (M4 x 6) Serre-cble Courroie rutilisable

1 unit 1 unit 3 units

[3]

[4] F-1-46 [5] [6] [7] [1] [2] [3] [4] Lecteur de carte-E1 Vis TP (M3x12) Rondelle dente Faisceau de cbles rptitif A 1 unit 1 unit 1 unit 1 unit [8] [9]

1 unit 1 unit 2 units 4 units 1 unit 1 unit

N'utilisez pas le serre-cble [8] et la courroie [9].

24

Chapitre 1

1.5.3 Procdure d'installation


iR2022i / iR2025 / iR2030 / iR2018 / iR2022 / iR2018i 1) Mettez l'interrupteur principal de la machine hte [1] en position arrt et dbranchez le cordon secteur [2] de la prise.
[2]

3) Otez la vis [1] du lecteur de carte.

REMARQUE : La vis enleve sera rutilise.

[1]

[1]

F-1-48 2) Retirez le carter arrire [1]. Vis, 4 units

F-1-50 4) Otez la vis [1] et la rondelle dente qui fixent le cble de masse, puis dtachez le lecteur de carte [3] du support du lecteur [2].
[1]

[1]

[2] [3]

F-1-49 F-1-51

En enlevant le faisceau de cbles [4] par l'ouverture du support du lecteur, faites attention de ne pas le couper ou de l'endommager.

25

Chapitre 1

7) Fixez l'trier fourni [3] au support du lecteur de


[4]

carte.
[3] [2]

[1]

F-1-52

F-1-54 8) Branchez le connecteur [1] du faisceau de cbles

REMARQUE : Le support du lecteur de carte ne sera pas rutilis. 5) Faites passer le faisceau de cbles du lecteur de carte [2] et le cble de masse dans le trou du support du lecteur [1]. A l'aide de la vis [3] enleve l'tape 1, fixez le lecteur de carte au support.

rptitif B fourni dans le connecteur [2] du lecteur de carte.

Branchez le connecteur du faisceau de cbles B le plus proche du collier [6] au connecteur du lecteur de carte. 9) Fixez le collier du cble B [4]. vis de pression fournie (M4x6) 10)Dbranchez le connecteur relais [5].

En insrant le faisceau de cbles du lecteur [2] et le cble de masse dans le trou du support du lecteur [1], faites attention de ne pas le couper ou de l'endommager.

[3]

Si le connecteur relais [5] est dbranch, une erreur ou un dysfonctionnement peut se produire.

[2]

[1]

F-1-53 6) Reliez le cble de masse [2] au support du lecteur. Fixez l'trier fourni [3] au support du lecteur de carte. Vis de pression fournie (M4x6) [1], 1 unit

26

Chapitre 1

13)Fixez le lecteur de carte au lecteur. REMARQUE : Le connecteur relais enlev ne sera plus utilis. Vis TP fournies (M4x16) [1], 2 units

[1]

[6]

[4]

[3] [2]

Quand vous serrez les vis, veillez ne pas endommager le faisceau de cbles B.

[1]

[5]

F-1-55 F-1-58 11)Fixez le faisceau de cbles B [1] l'aide de l'trier [2].


[1] [2]

14)Faites glisse le carter du lecteur de carte [1] pour le fixer au support du lecteur de carte.

F-1-56 12)Enlevez les deux joints [1] du carter droite du lecteur.

[1]

F-1-59

[1]

F-1-57
27

Chapitre 1

17)Fixez le cache de cbles fourni (base) [1] l'arrire de la machine en l'alignant sur le bas du lecteur. Installez le cble B [1] comme indiqu ci-dessous.
[1]

F-1-63
[1]

F-1-60 15)Fixez le carter du lecteur de carte [2]. Vis de pression fournie (M4x6) [1], 1 unit

18)Branchez le connecteur du faisceau de cbles B [1] au connecteur J317 [2] de la carte de traitement d'image.
[2] [1]

[2] [1]

F-1-64 F-1-61 16)Fixez les deux caches de cbles fournis (bases) l'arrire droit de la machine en les alignant sur le bas du lecteur.
[1]
[2] [1]

19)Fixez le collier du faisceau de cbles B [2]. Vis de pression fournie (M4x6) [1], 1 unit

F-1-65

F-1-62
28

Chapitre 1

20)Placez les trois caches de cbles (dessus) [2] pour fixer le faisceau de cbles B [1] aux caches de cbles (bases).
[2]

22)Fixez le carter arrire en faisant passer le faisceau de cbles B travers la partie dcoupe [1] du carter arrire.

[1]

F-1-68
[1]

F-1-66 21)A l'aide d'une pince coupante, liminez la partie prdcoupe [1] du carter arrire comme indiqu.

1.5.4 Enregistrement des identifiants de cartes


iR2018 / iR2022

[1]

Aprs l'installation du lecteur de carte E1, enregistrez les numros de cartes utiliss en mode SAV de la machine hte. Si les numros ne sont pas enregistrs, les cartes ne seront pas reconnues. 1) Branchez le cordon secteur [1] dans une prise, puis mettez l'interrupteur principal sur marche [2].

[1]

F-1-67

[2]
F-1-69

29

Chapitre 1

2) Appuyez sur les touches suivantes pour accder au mode SAV : touche de fonctions avances > touche 2 > touche 8 > touche de fonctions avances 3) Slectionnez "#ACC" en utilisant la touche + ou , puis appuyez sur la touche OK. 4) Slectionnez "#CARD" en utilisant la touche + ou , puis appuyez sur la touche OK. 5) Indiquez le premier numro d'identification enregistrer, puis appuyez sur la touche OK. Des sries de numros de 100 cartes(*) sont automatiquement enregistrs sous l'identifiant du service, en commenant par le numro d'identifiant spcifi. * Avec une mmoire ROM optionnelle, les numros d'identifiant sont enregistrs pour 1000 cartes. 6) Appuyez sur la touche Fonctions avances pour accder au mode utilisateur. 7) Slectionnez "REGLAGE DU SYSTEME" en utilisant la touche + ou , puis appuyez sur la touche OK. 8) Slectionnez "GERER ID SERVICE" en utilisant la touche + ou , puis appuyez sur la touche OK. 9) Slectionnez "ON" en utilisant la touche + ou , puis appuyez sur la touche OK. 10)Mettez l'interrupteur en position arrt puis remettez-le en position marche. Vrifiez que la mention "INSERER CARTE" s'affiche.

1) Branchez le cordon secteur [1] dans une prise, puis mettez l'interrupteur principal sur marche [2].

[1]

[2]
F-1-70 2) Appuyez sur les touches suivantes pour accder au mode SAV : > touche 2 > touche 8 > 3) Slectionnez "# ACC" en utilisant appuyez sur OK. 4) Slectionnez "CARD" en utilisant appuyez sur OK. 5) Indiquez le premier numro d'identification de la srie de numros enregistrer, puis appuyez sur la touche OK. Des sries de numros de 1000 cartes(*) sont automatiquement enregistrs sous l'identifiant du service, en commenant par le numro d'identifiant spcifi. 6) Appuyez sur la touche pour accder au mode ou , puis ou , puis

1.5.5 Enregistrement des identifiants de cartes


iR2022i / iR2025 / iR2030 / iR2018i

utilisateur. 7) Slectionnez "Rglages du systme" 8) Slectionnez "Grer les ID service" 9) Slectionnez "ON", puis appuyez sur OK. 10)Mettez l'interrupteur en position arrt puis remettez-le en position marche. Vrifiez que la mention "Insrer carte" s'affiche.

Aprs l'installation du lecteur de carte E1, enregistrez les numros de cartes utiliss en mode SAV de la machine hte. Si les numros ne sont pas enregistrs, les cartes ne seront pas reconnues.

30

Chapitre 1

1.6 Installation de la carte de llment chauffant


1.6.1 Prparation des pices
iR2022i / iR2025 / iR2030 / iR2018 / iR2022 / iR2018i Un collier n'est pas utilis.

1.6.2 Prparation de la machine hte


1) Prparez les pices suivantes. iR2022i / iR2025 / iR2030 / iR2018 / iR2022 / iR2018i 1) Mettez l'interrupteur principal de la machine hte [1] en position arrt et dbranchez le cordon secteur [2] de la prise.
[2]

[1]

[2]

[3]

[1]

F-1-72
[4] [5]

2) Ouvrez le carter avant [1].

[6]

[7]

[8]

F-1-71

[1] [2]

Carte d'lment chauffant Faisceau de cbles de l'interrupteur de l'lment chauffant Faisceau de cbles de l'lment chauffant de cassette Faisceau de cbles de contrle de l'lment chauffant Colliers Etriers (petits) Etrier (grand) Vis P (M3x8)

1 unit

1 unit

[1]

[3]

F-1-73 1 unit

[4]

1 unit 4 units 2 units 1 unit 2 units


31

[5] [6] [7] [8]

Chapitre 1

3) Retirez le carter arrire [1]. Vis de serrage RS (M3 x 8)[2], 4 units

5) Retirez le carter suprieur droit [1]. Vis de serrage RS (M3 x 8)[2], 1 unit
[1]

[2]

[1]

[2]
[2]

F-1-74 F-1-76 4) Dverrouilles les 3 crochets [1] et enlevez le carter infrieur droit [2]. Vis de serrage RS (M3 x 8)[3], 5 units
[1]

6) Dposez le rceptacle de sortie [1]. Vis de serrage RS (M3 x 8)[2], 2 units

En enlevant le rceptacle de sortie, faites attention de ne pas endommager le support de maintien du papier [3].

[3]
[3] [2] [3]

[1]

F-1-75

[2]

F-1-77

32

Chapitre 1

REMARQUE : Si un module de finition U2 est utilis, enlevez le rceptacle du module de finition en vous reportant au manuel SAV du module de finition U2. 7) Utilisez une pince coupante pour dcouper la faade [2] (pour l'installation d'un interrupteur d'lment chauffant) du carter infrieur droit [1].
[2]

Installez l'interrupteur de telle sort que la position OFF soit gauche et la position ON droite, comme l'interrupteur principal d'alimentation.

[2]

[1]

[1]

F-1-78

1.6.3 Installation de la carte de l'lment chauffant


iR2022i / iR2025 / iR2030 / iR2018 / iR2022 / iR2018i
[3]

1) Installez l'ensemble de carte d'lment chauffant [2]. Vis TP fournies (M3x8) [1], 2 units 2) Installez l'interrupteur de l'lment chauffant [3] dans le panneau de droite. F-1-79

33

Chapitre 1

3) Placez l'trier [3]. Branchez le faisceau de cbles de l'interrupteur [1] sur le connecteur (J1901) de la carte d'lment chauffant. Faites passer l'autre faisceau de cbles [2] vers l'avant de la machine hte travers l'trier [3].
[1] [2]

5) Installez les trois colliers [1] l'arrire de la machine hte. 6) Branchez le faisceau de cbles de l'lment chauffant de cassette [2] sur le connecteur (J1905) de l'ensemble de carte d'lment chauffant, installez la courroie rutilisable [3], puis passez le faisceau dans les colliers installs l'tape 5.
[2]

[3]

[3]

F-1-80
[1]

4) Fixez l'trier [2], puis branchez le faisceau de cbles de l'interrupteur de l'lment chauffant [1] (dirig vers l'avant de la machine hte) au connecteur (J15) de la carte d'alimentation via l'trier [2].
[2]

F-1-82 7) Installez l'trier (petit) [1]. 8) Branchez le faisceau de cbles de l'lment chauffant [2] sur le connecteur [3] (J1902) de l'ensemble de carte d'lment chauffant, faites le passer dans l'trier fix, puis branchez-le sur le connecteur [4] (J224) de la carte de contrleur DC-CON. Placez le faisceau dans le guide.
[3] [1] [2] [4]

[1]

F-1-81 F-1-83

34

Chapitre 1

9) Installez le rceptacle de sortie. Vis de serrage RS (M3 x 8) 2 units.

En installant le rceptacle de sortie, faites attention de ne pas endommager le dtecteur d'empilage maximum et les supports de maintien du papier. 10)Installez le carter suprieur droit. Vis de serrage RS (M3 x 8) 1 unit 11)Installez le carter infrieur droit. Vis de serrage RS (M3 x 8) 5 units. 12)Installez le carter suprieur droit. Vis de serrage RS (M3 x 8) 1 unit 13)Installez le carter arrire. Vis de serrage RS (M3 x 8) 4 units. 14)Fermez le carter avant de la machine hte.

35

Chapitre 1

1.7 Installation de llment chauffant du lecteur


1.7.1 Prparation des pices
iR2022i / iR2025 / iR2030 / iR2018 / iR2022 / iR2018i

1) Prparez les pices suivantes.

[1]

[2]

Avant l'installation, vrifiez que la carte d'lment chauffant a t installe.

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

F-1-84

[1]

lment chauffant de lecteur Faisceau de cbles d'lment chauffant Guide du faisceau de cbles Base d'lment chauffant de droite Carter d'lment chauffant Colliers Vis TP (M3x6)

2 units

[2] [3] [4] [5] [6] [7]

1 unit 1 unit 1 unit 2 units 6 units 5 units

36

Chapitre 1

1.7.2 Installation de llment chauffant du lecteur


iR2022i / iR2025 / iR2030 / iR2018 / iR2022 / iR2018i 1) Mettez l'interrupteur principal de la machine hte [1] en position arrt et dbranchez le cordon secteur [2] de la prise.

3) Retirez le carter arrire [1]. Vis de serrage RS (M3 x 8)[2], 4 units

[2]

[1]

[2]

[2]

F-1-87
[1]

F-1-85 2) Ouvrez le carter avant [1].

4) Otez le carter gauche arrire [2]. Vis de serrage RS (M3 x 8)[2], 1 unit

[2]

[1]

[1]

F-1-88 F-1-86 5) Ouvrez le centre [1] de l'arrire de la machine hte. Dbranchez les deux cbles souples [3]. 6) Enlevez le guide de cbles souples [5]. Vis [4] 3 units 7) Sortez le faisceau [6] des trois attache-cbles [7] et de l'trier [8].

37

Chapitre 1

8) Dconnectez le carter de cble souple [9]. Vis [10] 2 units


[8] [7]

9) Soulevez le carter de cble souple [1], et fixez-le provisoirement au dos du lecteur l'aide d'une vis [2].
[2]

[6]

[9]

[4]

[10]

[5]

[3]

[1]

[1]

F-1-89

F-1-90

38

Chapitre 1

10)Faites passer le faisceau de cbles d'lment chauffant [1] dans le guide [2]en plaant le collier [3] du faisceau dans l'encoche [4] du guide.

11)Retirez la plaque mtallique [2]. Vis [1] 4 units


[1]

Ne confondez pas cette encoche [4] avec l'encoche [5] de bute de la vis.

[1]

[4]

[5]

[2]

[3]

F-1-92
[1] [2]

F-1-91

12)Fixez le guide du faisceau [1] l'arrire du bas du lecteur avec le faisceau de l'lment chauffant [2]. 13)Placez le connecteur d'lment chauffant (droit) [3] dans le trou [4] du chssis de l'ensemble de lecteur. 14)Installez l'attache-cble [5], puis faites-y passer le faisceau de cbles d'lment chauffant [2]. 15)Placez le connecteur d'lment chauffant (gauche) [5] dans le trou [7] du chssis de l'ensemble de lecteur. 16)Installez les quatre attache-cbles [8], puis faites-y passer le faisceau de cbles d'lment chauffant.

REMARQUE : Installez le cble d'lment chauffant afin que sa terminaison [9] puisse tre connect dans la position indique sur la figure.

39

Chapitre 1

17)Connectez le faisceau de cbles d'lment chauffant [2] au connecteur (J1904) [10] de la carte d'lment chauffant.

1.7.3 Dmontage des composants du lecteur


iR2022i / iR2025 / iR2030 / iR2018 / iR2022 / iR2018i

[4]

[7] [9] [6] [2] [1]

Prcautions d'installation : Ne touchez jamais la surface suprieure du dtecteur de contact. Veillez ce qu'aucun objet tranger ne pntre dans le lecteur. Ne salissez pas la vitre de lecture en continu. Ne touchez pas la graisse de l'axe en dplaant le dtecteur de contact, etc.
[3] [5]

1) Ouvrez le cache de vitre d'exposition/CAD. 2) Enlevez le support de droite de la vitre [2] du lecteur. Vis [1] 2 units 3) Enlevez la vitre du magasin de document [3]. 4) Retirez le carter avant [5] du lecteur. Vis [4] 2 units
[4]

[10]

[8]

F-1-93 18)Placez la plaque mtallique enleve l'tape 13. Vis, 4 units


[3] [1]

En replaant la plaque mtallique et les vis, veillez ne pas pincer le cble. 19)Replacez le carter de cbles souples (fix temporairement l'tape 11) dans sa position d'origine, puis effectuez les tapes 6 9 en sens inverse pour connecter le cble souple du lecteur la carte de traitement d'image.

[5]

[2]

[4]

F-1-94
40

Chapitre 1

1.7.4 Dmontage des pices situes gauche du lecteur


iR2022i / iR2025 / iR2030 / iR2018 / iR2022 / iR2018i Les procdures de dmontage des pices situes gauche du lecteur sont diffrentes pour les machines avec un cache de vitre et les machines avec un CRV. Suivez la procdure adapte. a. Machine avec un cache de vitre d'exposition 1) Retirez le carter suprieur gauche [1] du lecteur. Vis [2] 5 units
[2]

2) Retirez la plaque de protection [1]. Vis [1] 2 units


[2]

[1]

F-1-96 b. Machine avec un CRV 1) Retirez le support de la vitre de lecture en continu [2]. Vis [1] 2 units 2) Retirez la vitre de lecture en continu [3].
[1] [3]

[1]

F-1-95
[1] [2]

F-1-97

41

Chapitre 1

4) Enlevez la fixation [2]. Vis [1] 2 units Pour l'installation de la vitre de lecture en continu, l'encoche [1] de la feuille fixe sur la vitre doit se trouver l'avant gauche.
[1]

[2]

F-1-100
[1]

F-1-98 3) Dposez la carte de soulvement [2]. 1 vis [1]


[1]

1.7.5 Installation de llment chauffant du lecteur


iR2022i / iR2025 / iR2030 / iR2018 / iR2022 / iR2018i 1) Tirez l'avant [1] de la courroie d'entranement dans la direction de la flche pour amener le dtecteur de contact [2] dans la partie centrale.

[2]

F-1-99

42

Chapitre 1

7) Reliez le connecteur [5] de l'lment chauffant.


[1] [5] [6] [7] [4]

Ne touchez jamais la surface suprieure du dtecteur de contact.

[2]

[2]

[3]

F-1-102
[1]

F-1-101 2) Installez la base de l'lment chauffant [2]. Vis [1], 1 unit 3) Installez l'lment chauffant [3] sur la base de l'lment chauffant [2]. Vis [4], 1 unit 4) Fixez la base de l'lment chauffant [2] l'aide d'une vis [1]. 5) Fixez l'lment chauffant du lecteur [3] sur la base de l'lment chauffant [2] l'aide d'une vis [4]. Reliez le connecteur [5] de l'lment chauffant. Installez l'attache-cble [6] et placez le cble [7]. 6) Installez l'attache-cble [6] et placez le cble [7].

8) Fixez le carter de l'lment chauffant [1]. Vis [2], 1 unit


[1] [2]

F-1-103 9) Installez l'lment chauffant [1]. Vis [2], 1 unit

43

Chapitre 1

10)Reliez le connecteur [3] de l'lment chauffant.


[2] [3]

13)Fixez le carter avant de la machine. Vis, 2 units 14)Installez la vitre d'exposition. 15)Installez le support de droite de la vitre du lecteur. Vis, 2 units

[1]

Serrez les vis en poussant le support de la vitre vers la vitre. 16)Fixez le carter arrire gauche de la machine hte. Vis, 3 units 17)Fixez le carter suprieur droit de la machine hte. F-1-104 11)Fixez le carter de l'lment chauffant [1]. Vis [2], 1 unit
[2]

Vis [2], 1 unit 18)Fixez le carter infrieur droit de la machine hte. Vis, 5 units 19)Fixez le carter arrire de la machine hte. Vis, 4 units

[1]

F-1-105 12)Rinstallez les pices la gauche du lecteur. Fixation (2 vis) Carte de soulvement (1 vis) Vitre de lecture en continu Support de la vitre (2 vis)

Serrez les vis en poussant le support de la vitre vers la vitre.

44

Chapitre 1

1.8 Installation de llment chauffant de cassette


1.8.1 Prparation des pices
iR2022i / iR2025 / iR2030 / iR2018 / iR2022 / iR2018i

1.8.2 Installation de l'lment chauffant de cassette


iR2022i / iR2025 / iR2030 / iR2018 / iR2022 / iR2018i 1) Mettez l'interrupteur principal de la machine hte [1] en position arrt et dbranchez le cordon secteur [2] de la prise.

Avant l'installation de l'lment chauffant de cassette, vrifiez que la carte d'lment chauffant a t installe. 1) Prparez les pices suivantes.
[1] [2] [3]
[1]

[2]

F-1-107 2) Retirez le carter arrire [1]. Vis [2] 4 units

[4]

[5]

[2]

[1]

F-1-106

[1] [2] [3] [4] [5]

lment chauffant de cassette trier*1 Vis de fixation P (M4x8) Attache-cble (grand) Attache-cble (petit)*1

1 unit 1 unit 1 unit 1 unit 1 unit

[2]

*1 : Utilisez l'trier [2] et l'attache-cble (petit) [5] uniquement pour fixer l'lment chauffant de cassette la machine hte. Ne les utilisez pas pour fixer l'lment chauffant de cassette la cassette optionnelle.

45

Chapitre 1

3) Installez l'attache-cble (grand) [1], l'trier [2] et l'attache-cble (petit) [3].

6) Faites passer le faisceau de cbles de l'lment chauffant de cassette [4] dans l'attache-cble (grand) [5], l'trier [6] et l'attache-cble (petit) [7]. 7) Reliez le connecteur du faisceau de cbles de la cassette au connecteur [8].

Installez l'attache-cble [3] sur le ct de la pice moule. Faites passer le faisceau de cbles de l'lment chauffant de cassette [4] derrire le faisceau de cbles [9].

[2] [1]

[1] [3]

[3]

[2]

[1]

F-1-108 4) Rentrez l'lment chauffant de cassette [1] par l'arrire de la machine hte dans le logement [2] de la machine hte.

[1] [8] [7] [9] [6] [5] [4]

Lors de l'installation de l'lment chauffant de cassette, veillez ce que le faisceau de cbles s'insre dans les autres pices. F-1-109 5) Fixez l'lment chauffant de cassette [1]. Vis [3], 1 unit 8) Si vous fixez l'lment chauffant la premire cassette optionnelle [1], effectuez l'tape 9 aprs l'avoir fix.

46

Chapitre 1

9) Retirez le carter arrire [1]. Vis [2] 2 units

12)Installez l'attache-cble (grand) [2], placez le faisceau de cbles de l'lment chauffant de cassette [3] dans le guide de faisceau de cbles [4] et l'attache-cble (grand) [2], puis reliez le connecteur du faisceau de cbles de l'lment chauffant de cassette au connecteur [5].
[3] [5]

[2] [1] [2]

F-1-110 10)Installez l'attache-cble (grand) [2], placez le faisceau de cbles de l'lment chauffant de cassette [3] dans le guide de faisceau de cbles [4] et l'attache-cble (grand) [2], puis reliez le connecteur du faisceau de cbles de l'lment chauffant de cassette au connecteur [5].
[5] [2] [1] [4]

F-1-112 13)Fixez les carters arrire de la machine hte et de la cassette. Vis, 4 units (Carter arrire de la machine hte) Vis, 2 units (Carter arrire de cassette) 14)Mettre la machine hte sous tension. 15)Mettez l'interrupteur d'lment chauffant en position marche et vrifiez que l'lment chauffant de la cassette est activ.

[1]

[2]

[4]

[3]

F-1-111 11)Si vous fixez l'lment chauffant la deuxime cassette optionnelle ou aux cassettes suivantes, effectuez l'tape 11 aprs l'avoir fix.

47

Chapitre 1

1.9 Installation du cble de la carte de commande


1.9.1 Prparation des pices
iR2022i / iR2025 / iR2030 / iR2018 / iR2022 / iR2018i 1) Prparez les pices suivantes.

1.9.2 Installation du cble de la carte de commande


iR2022i / iR2025 / iR2030 / iR2018 / iR2022 / iR2018i 1) Mettez l'interrupteur principal de la machine hte [1] en position arrt et dbranchez le cordon secteur [2] de la prise.
[2]

[1]

[2]

[1]

F-1-113

F-1-114 2) Retirez le carter arrire [1]. Vis, 4 units

[1] [2]

Cble de la carte de commande Vis de pression (M4 x 6)

1 unit 1 unit

[1]

F-1-115 3) Reliez le connecteur du cble de la carte de commande B [1] au connecteur J320 [2] de la carte de traitement d'image.
[2] [1]

F-1-116

48

Chapitre 1

4) Fixez le collier du cble de la carte de commande [2]. Vis de pression (M4X6) [1], 1 unit
[2] [1]

6) Fixez le carter arrire en faisant passer le cble de la carte de commande travers la partie dcoupe [1] du carter arrire.

[1]

F-1-119 F-1-117 5) A l'aide d'une pince coupante, liminez la partie prdcoupe [1] du carter arrire comme indiqu. 7) Poursuivez l'installation de la carte de commande.

[1]

F-1-118

49