Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
O objetivo da POLEODUTO aumentar a satisfao do cliente buscando a melhoria da Qualidade, Meio Ambiente, Segurana do Trabalho e Responsabilidade Social, devendo ser uma atuao de todos.
para melhoria do Sistema de Gesto Integrada, devendo ser avaliado periodicamente o seu desempenho. Manter a conformidade com as normas e requisitos do Cliente, Legislao Ambiental e Trabalhista, Leis Nacionais, Acordos Coletivos e outros requisitos legais e/ou subscritos abrangendo todas as reas de atuao. Poleoduto, desde 1993 no mundo das instalaes eltricas e hidrulicas, fabrica: Perfilados, Eletrocalhas, Leitos para cabos, Prensa Cabos, Tubos Flexveis, Mangueiras Compostas, Drenos para Tanques, Suces Flutuantes, Selo PW, Engates e Acessrios, todos submetidos a rigorosos testes de qualidade.
Temos como filosofia, alm da seriedade, oferecer excelente atendimento, certos de que nossos clientes so nosso maior patrimnio. POLEODUTO: seriedade no que faz!
Nossos objetivos internos: Definir o Sistema de Gesto Integrada tornando-o claro para as nossas partes interessadas atravs do atendimento s caractersticas e especificaes do cliente, preveno da poluio, leses e doenas ocupacionais e com responsabilidade social. Sermos comprometidos com a melhoria contnua atravs da identificao, controle e preveno dos impactos ambientais negativos na gerao de resduos slidos e consumo de recursos naturais, situaes de riscos de acidentes e pontos de insatisfao dos nossos colaboradores. Ter responsabilidades definidas e documentadas, permitindo a tomada de aes
negative environmental impacts on the generation of solid waste and the compsuption of natural resources, risk of accident situations, noise exposure and points of dissatisfaction of our employees. To have defined and documented responsibilities enabling to take actions for the improvement of the integrated Management System, which should be periodically evaluated on its performance. To maintain compliance with customers standards and requirements, Environmental and Labor Legislation, National Laws, Collective Agreements and other legal and/or underwritten requirements including all fields of action. POLEODUTO, since 1993 in the world of electrical installation, manufactures: Channels, Air Ducts, Cable Trays, Cable Glands, Flexible Tubes, Composite Hoses, Drains for Tanks, Floating Suctions, PW Seal, Coupling and Accessories, everything subjected to rigorous quality testing. Our philosophy, beyond seriousness, is to offer an excellent assistance, confident that our customers are our greatest asset. POLEODUTO: seriousness in what we do!
Definir el Sistema de Gestin Integrada haciendo que sea claro para nuestras partes interesadas a travs la atencin, las caractersticas y las especificaciones del cliente, la prevencin de la contaminacin, lesiones y enfermedades laborales y con responsabilidad social. Estamos comprometidos con la mejora continua a travs de la identificacin, el control y la prevencin de los impactos ambientales negativos en la generacin de residuos slidos y el consumo de recursos naturales, situaciones de riesgos de accidentes, exposicin al ruido y puntos de insatisfaccin de nuestros colaboradores. Tener responsabilidades definidas y documentadas permitiendo as la toma de acciones para mejorar el Sistema de Gestin Integrada, debiendo evaluarse peridicamente su desempeo. Mantener la conformidad con las normas y requisitos del Cliente, Legislacin Ambiental y Laboral, Leyes Nacionales, Acuerdos Colectivos y otros requisitos legales y/o subscritos abarcando todas las reas de actuacin. POLEODUTO, desde 1993 en el mundo de las instalaciones elctricas, fabrica: Perfilados, Electrocanal, Lechos para Cables, Prensa Cables, Tubos Flexibles, Manguera Compuesta, Drenes para Tanques, Succin Flotante, Sello PW, Enganches y Accesorios, todos ellos sometidos a rigurosas pruebas de calidad. Tenemos como filosofa, adems de la seriedad, ofrecer una excelente atencin, asegurndonos que son nuestro mayor patrimonio. POLEODUTO: seriedad en lo que hace!
POLEODUTO aims to increase customer satisfaction by seeking improvement of Quality, Environment, Workplace Safety and Social Responsibility, and everyone should take part on it. Our in-house objectives: To define the integrated Management System by making it clear to our concerned parties through the understanding of customers characteristics and specifications, prevention of pollution, occupational injuries and illnesses and with social responsibility. We are committed to the continuous improvement through the identification, control and prevention of
POLEODUTO tiene como objetivo aumentar la satisfaccin del cliente buscando una mejora en Calidad, Medio Ambiente, Seguridad en el Trabajo y Responsabilidad Social, y esto es una responsabilidad de todos. Nuestros objetivos internos:
NDICE
Mangueiras Compostas ........................................................................... PPS150 ............................................................................................... Construo ................................................................................... Especificaes Tcnicas ............................................................. Indicaes de Uso ........................................................................ PPA220 ............................................................................................... Construo ................................................................................... Especificaes Tcnicas ............................................................. Indicaes de Uso ........................................................................ PTA150 ................................................................................................ Construo ................................................................................... Especificaes Tcnicas ............................................................. Indicaes de Uso ........................................................................ PNG300 ............................................................................................... Construo ................................................................................... Especificaes Tcnicas ............................................................. Indicaes de Uso ........................................................................ PNB150 ............................................................................................... Construo ................................................................................... Especificaes Tcnicas ............................................................. Indicaes de Uso ........................................................................ Tubos Flexveis ........................................................................................ Construo ................................................................................... 4 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 Especificaes Tcnicas ............................................................. Indicaes de Uso ........................................................................ Tubos em Inox com Revestimento Externo em Fibra de Vidro e Silicone ... Tubos Flexveis com Revestimento em PTFE ......................................... Construo ................................................................................... Especificaes Tcnicas ............................................................. Indicaes de Uso ........................................................................ Flange de Isolamento .............................................................................. Especificaes Tcnicas ............................................................. Indicaes de Uso ........................................................................ Carros para Movimentao de Mangueiras ........................................... Especificaes Tcnicas ............................................................. Indicaes de Uso ........................................................................ Protees para Mangueiras ..................................................................... Indicaes de Uso ........................................................................ Conexes ................................................................................................ Especificaes Tcnicas ............................................................. Juntas de Vedao .............................................................................. Engates ............................................................................................... Terminais ............................................................................................ Terminais Sanitrios .......................................................................... Servios Testes e Avaliaes ................................................................ Outros Produtos Poleoduto ..................................................................... 9 9 9 10 10 10 10 11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 12 13 13 14 15
PPS-150
Internal
interior
(pol.)
Working Pressure
Presin de Trabajo
(kgf/ cm)
Rupture Pressure
Presin de Rotura
(kgf/ cm)
Vacuum Pressure
Presin de Vaco
(bar)
Minimum Radius
Radio Mnimo
(mm)
Weight/m
Peso/m
(kg)
3/4 1 1. 2 2. 3 4 6 8 10
As mangueiras podem ser revestidas com corda de nylon ou espiral helicoidal em polietileno. Faixa de temperatura: 30C a +80C (construes especiais para outras faixas, sob consulta)
10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5
Presso de teste: 1,5 vez a presso de trabalho. Continuidade eltrica: R menor que 10 Ohms. Caso necessrio as mangueiras podero ser construdas sem continuidade eltrica.
42,0 42,0 42,0 42,0 42,0 42,0 42,0 42,0 42,0 42,0
Hoses can be coated with nylon rope or helical spiral in polyethylene. Temperature range: -30C to +80C (special designs for other ranges, upon request).
0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9
Pressure testing: 1,5 times the operating pressure. Electrical continuity: R less than 10 Ohms. If necessary, hoses could be built without electrical continuity.
0,60 0,70 0,90 1,50 2,20 2,60 4,00 9,00 11,80 15,90
Presin de prueba: 1,5 veces la presin de trabajo. Continuidad elctrica: R menor que 10 Ohms. En el caso de que sea necesario, las mangueras podrn construirse sin continuidad elctrica.
Ethyl Acetate Isobutyl Acetate Isopropyl Acetate Oxalic Acid Acidic Water Distilled Water Acetic Tarmac Amyl Alcohol Butyl Alcohol Ethyl Alcohol Isopropyl Alcohol Aldehydes Bases Benzine Ketones Petroleum Products Potassium Dichromate Ethanol
Gasolines Glycerine Diesel Oil Vegetable Oils Petroleum Polyol Propylene Glycol Resins Aromatic Solvents TDI Coatings Varnish Vinegar
Acetato de Etilo Acetato de Isobutilo Acetato Isoproplico cido Oxlico Agua cida Agua Destilada Alquitrn Actico Alcohol Amlico Alcohol Butlico Alcohol Etlico Alcohol Isoproplico Aldehdos Bases Bencina Cetonas Derivados de Petrleo Dicromato de Potasio Etanol
Gasolinas Glicerina Aceite Diesel Aceites Vegetales Petrleo Poliol Propilenoglicol Resinas Solventes Aromticos TDI Tintas Barniz Vinagre
PPA-220
Pelculas y tejidos de polipropileno. Espirales de refuerzo interno y externo de acero carbono galvanizado revestido de polipropileno o acero inoxidable AISI 304/316. Cubierta externa resistente a la intemperie/ abrasin. Color: Gris con borde amarillo. Norma Constructiva: BS EN 13765 (BS 5842)
Internal interior
(pol.)
Weight/m Peso/m
(kg)
3/4 1 1. 2 2. 3 4 6 8 10
As mangueiras podem ser revestidas com corda de nylon ou espiral helicoidal em polietileno. Faixa de temperatura: 30C a +80C (construes especiais para outras faixas, sob consulta)
15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5
Presso de teste: 1,5 vez a presso de trabalho. Continuidade eltrica: R menor que 10 Ohms. Caso necessrio as mangueiras podero ser construdas sem continuidade eltrica.
62,0 62,0 62,0 62,0 62,0 62,0 62,0 62,0 62,0 62,0
Hoses can be coated with nylon rope or helical spiral in polyethylene. Temperature range: -30C to +80C (special designs for other ranges, upon request).
0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9
Pressure testing: 1,5 times the operating pressure. Electrical continuity: R less than 10 Ohms. If necessary, hoses could be built without electrical continuity.
100 200 200 225 225 300 400 575 800 1000
Las mangueras pueden revestirse con una cuerda de nylon o espiral helicoidal en polietileno. Rango de temperatura: - 30C a +80C (construcciones especiales para otros rangos, bajo consulta).
0,60 0,70 0,90 1,70 2,40 2,90 4,20 9,60 12,00 16,80
Presin de prueba: 1,5 veces la presin de trabajo. Continuidad elctrica: R menor que 10 Ohms. En el caso de que sea necesario, las mangueras podrn construirse sin continuidad elctrica.
PTA-150
Internal interior
(pol.)
Weight/m Peso/m
(kg)
3/4 1 1. 2 2. 3 4 6 8 10
As mangueiras podem ser revestidas com corda de nylon ou espiral helicoidal em polietileno. Faixa de temperatura: 30C a +80C (construes especiais para outras faixas, sob consulta)
10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5
Presso de teste: 1,5 vez a presso de trabalho. Continuidade eltrica: R menor que 10 Ohms. Caso necessrio as mangueiras podero ser construdas sem continuidade eltrica.
42,0 42,0 42,0 42,0 42,0 42,0 42,0 42,0 42,0 42,0
Hoses can be coated with nylon rope or helical spiral in polyethylene. Temperature range: -30C to +80C (special designs for other ranges, upon request).
0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9
Pressure testing: 1,5 times the operating pressure. Electrical continuity: R less than 10 Ohms. If necessary, hoses could be built without electrical continuity.
0,60 0,70 0,90 1,70 2,40 2,90 4,20 9,60 12,00 16,80
Presin de prueba: 1,5 veces la presin de trabajo. Continuidad elctrica: R menor que 10 Ohms. En el caso de que sea necesario, las mangueras podrn construirse sin continuidad elctrica.
PNG-300
Espirales de refuerzo interno y externo en acero inox 304/316. Cubierta externa en nylon resistente a la intemperie/ abrasin. Color: Blanco con borde verde. Norma Constructiva: BS EN 13766 (BS 4089)
Internal interior
(pol.)
Weight/m Peso/m
(kg)
3/4 1 1. 2 2. 3 4 6 8 10
As mangueiras podem ser revestidas com corda de nylon ou espiral helicoidal em polietileno Faixa de temperatura: 104C a +100C Presso de teste: 1,5 vez a presso do trabalho
21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5
Continuidade eltrica: R menor que 10 Ohms. Caso necessrio as mangueiras podero ser construdas sem continuidade eltrica
86,0 86,0 86,0 86,0 86,0 86,0 86,0 86,0 86,0 86,0
Hoses can be coated with nylon rope or helical spiral in polyethylene. Temperature range: -104C to +100C (special designs for other ranges, upon request).
0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9
Pressure testing: 1,5 times the operating pressure. Electrical continuity: R less than 10 Ohms. If necessary, hoses could be built without electrical continuity.
0,45 0,58 1,50 2,00 2,70 3,40 7,80 14,10 18,50 21,00
Presin de prueba: 1,5 veces la presin de trabajo. Continuidad elctrica: R menor que 10 Ohms. En el caso de que sea necesario, las mangueras podrn construirse sin continuidad elctrica.
PNB-150
Tejidos y Pelculas en polmeros resistentes al Biodiesel. Espirales de refuerzo interno y externo de acero inoxidable y externo en acero carbono galvanizado. Cubierta externa resistente a la intemperie/ abrasin. Color: Gris con borde azul. Norma Constructiva: BS 13765 (BS5842).
Internal
interior
(pol.)
Working Pressure
Presin de Trabajo
(kgf/ cm)
Rupture Pressure
Presin de Rotura
(kgf/ cm)
Vacuum Pressure
Presin de Vaco
(bar)
Minimum Radius
Radio Mnimo
(mm)
Weight/m
Peso/m
(kg)
3/4 1 1. 2 2. 3 4 6 8 10
As mangueiras podem ser revestidas com corda de nylon ou espiral helicoidal em polietileno. Produto com teste de compatibilidade qumica de acordo com a metodologia BS 13765/2003 Faixa de temperatura: 30C a +80C
10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5
Presso de teste: 1,5 vez a presso do trabalho. Continuidade eltrica: R menor que 10 Ohms. Caso necessrio as mangueiras podero ser construdas sem continuidade eltrica.
42,0 42,0 42,0 42,0 42,0 42,0 42,0 42,0 42,0 42,0
0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9
0,90 1,00 1,70 2,20 3,00 4,00 6,90 16,00 18,30 21,90
Hoses can be coated with nylon rope or helical spiral in polyethylene. Product with chemical compatibility test according to the methodology BS 13765/2003 Temperature range: -30C to +80C
Pressure testing: 1,5 times the operating pressure. Electrical continuity: R less than 10 Ohms. If necessary, hoses could be built without electrical continuity.
Las mangueras pueden revestirse con una cuerda de nylon o espiral helicoidal en polietileno. Producto con prueba de compatibilidad qumica de acuerdo con la metodologa BS 13765/2003
Rango de temperatura: - 30C a +80C Presin de prueba: 1,5 veces la presin de trabajo. Continuidad elctrica: R menor que 10 Ohms. En el caso de que sea necesario, las mangueras podrn construirse sin continuidad elctrica.
Tubos Flexveis
Internal interior
(pol.)
Min. Radius Curve Flexible Min. Radius Curve Static Radio Mn. Curva Flexible Radio Mn. Curva Esttico
(mm) (mm)
1/2 3/4 1 1. 1. 2 2. 3 4 6 8
Faixa de temperatura: 196C a +600C Presso de trabalho (1): Tubo +1 malha. Presso de trabalho (2): Tubo +2 malhas. Presso de ruptura:
82,0 45,0 45,0 45,0 38,0 25,0 33,0 18,0 12,5 11,0 8,0
121,0 97,0 81,0 73,0 66,0 46,0 51,0 36,0 22,0 21,5 11,0
Temperature range: -196C a +600C
140 160 180 220 260 330 400 500 600 760 1500
150,0 170,0 200,0 240,0 250,0 250,0 300,0 330,0 350,0 400,0 600,0
Operating pressure (1): pipe +1 mesh. Operating pressure (2): pipe +2 meshes. Burst pressure: 4 times the maximum recommended pressure.
TUBOS EM AO INOX COM REVESTIMENTO EXTERNO EM FIBRA DE VIDRO E SILICONE | STAINLESS STEEL PIPE WITH EXTERNAL COATING IN FIBERGLASS AND SILICONE | TUBO EN INOXIDABLE CON REVESTIMIENTO EXTERIOR EN FIBRA DE VIDRIO Y SILICONA
Protege os tubos flexveis externamente de temperaturas elevadas, como contato em tubulaes metlicas superaquecidas. Os tubos podero ser fornecidos com a proteo externa mediante consulta.
Protects flexible tubes externally from high temperatures, such as contact with overheated metallic tubing.
Protege los tubos flexibles externamente de las temperaturas elevadas, como el contacto en tuberas metlicas sobrecalentadas.
FLEXIBLE TUBES WITH COATING ON PTFE TUBOS FLEXIBLES CON REVESTIMIENTO EN PTFE
TubosFlexveisrevestimento PTFE
Terminais: Ao Carbono/
Tubos: Malha:
Internal
interior
(pol.)
1/2
100,0
55
3/4
70,0
110
40,0
180
1.
35,0
230
1.
30,0
300
27,0
450
40C at +140C 4 vezes a presso de trabalho. Todos os tubos podem trabalhar com vcuo absoluto.
Temperature range: -40C up to +140C Burst pressure: Absolute vacuum: 4 times the operating pressure. All tubes can work with absolute vacuum.
Rango de temperatura: -40C hasta +140C Presin de ruptura: Vaco absoluto: 4 veces la presin de trabajo. Todos los tubos pueden trabajar con vaco absoluto.
10
Flange de Isolamento
Fabricado en material compuesto reforzado con fibras de alta resistencia y resina Ester-Vinlica Color: Gris Munsell. Resistencia elctrica: R mayor que 25 K Ohms. Dimetros: 4, 6, 8 y 10 Clases de Presin: 150 o 300 lbff/in
11
Proteespara Mangueiras
Espiral de Polietileno Polyethylene Spiral Espiral de Polietileno Corda em Nylon Nylon Rope Cuerda en Nylon
CONNECTIONS CONEXIONES
Conexes
Materiales: Acero Carbono, Hierro Nodular, Acero Inoxidable AISI 304/316, Aluminio, Bronce y Polipropileno. Clase: 150 y 300 Lbs. Conexiones: en Polipropileno soportan una presin de trabajo de hasta 5 kgf/cm Dimetros: a 10.
12
CONNECTIONS CONEXIONES
Conexes
Terminal Macho
Male Terminal Terminal Macho
Niple Duplo
Terminal TC
TC Terminal Terminal TC
Terminal SMS
SMS Terminal Terminal SMS
Terminal RJT
RJT Terminal Terminal RJT
13
SERVICES SERVIOS
Servios
Servios executados nas instalaes do cliente: Inspeo visual interna e externa; Teste hidrosttico; Teste de continuidade eltrica; Emisso de certificados.
Services performed at the customer site: Internal and external visual inspection; Hydrostatic test; Electrical continuity test; Certificate issuance.
Servicios ejecutados en las instalaciones del cliente: Inspeccin visual interna y externa; Prueba hidrosttica; Prueba de continuidad elctrica; Emisin de certificados.
Servios executados nas instalaes da Poleoduto: Realizao de teste hidrosttico e de continuidade eltrica; Substituio de terminais; Colocao/ troca de proteo externa; Reparo e recuperao de mangueiras.
Services performed on Poleoduto premises: Hydrostatic and electrical continuity tests; Terminal replacement; External protection placement/ exchange; Hose repairing and recovery.
Servicios realizados en las instalaciones de Poleoduto: Realizacin de prueba hidrosttica y de continuidad elctrica; Sustitucin de terminales; Colocacin/ cambio de la proteccin externa; Reparacin y recuperacin de mangueras.
14
Outros Produtos
DRENOS FLEXVEIS PARA TANQUES | FLEXIBLES DRAINS FOR TANKS | DRENES FLEXIBLES PARA TANQUES
15