Vous êtes sur la page 1sur 161

ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﰲ بﺮﻌﻟا ﺔﺼﻗ

ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﰲ بﺮﻌﻟا ﺔﺼﻗ

ﻒﻴﻟﺄﺗ لﻮﺑ ينﻟ ﲇﻧﺎﺘﺳ

ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻚﺑ مرﺎﺠﻟا ﲇﻋ

ﰲ بﺮﻌﻟا ﺔﺼﻗ ﻒﻴﻟﺄﺗ لﻮﺑ ينﻟ ﲇﻧﺎﺘﺳ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻚﺑ مرﺎﺠﻟا ﲇﻋ

The Story of the Moors in Spain

Stanley Lane-Poole

إ با

ﺳ إ ﰲ ب ﺮ ﻌ ﻟ ا ﺔ ﺼ ﻗ لﻮﺑ ينﻟ ﲇﻧﺎﺘﺳ ١٩٠٥٦ / ٢٠١٢

لﻮﺑ ينﻟ ﲇﻧﺎﺘﺳ

١٩٠٥٦ / ٢٠١٢ عاﺪﻳإ ﻢﻗر ٩٧٨ ٩٧٧ ٧١٩ ٠٨٢ ٤ :ﻚﻣﺪﺗ

ﴩﻨﻟاو ﺔﻤﺟﱰﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻋ تﺎﻤﻠﻛ ﴩﻨﻟاو ﺔﻤﺟﱰﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻋ تﺎﻤﻠﻛ ﴍﺎﻨﻠﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ (ةدوﺪﺤﻣ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ تاذ ﺔﻛﴍ)

هرﺎﻜﻓأو ﻒﻟﺆلما ءارآ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ يرﻏ ﴩﻨﻟاو ﺔﻤﺟﱰﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻋ تﺎﻤﻠﻛ نإ ﻪﻔﻟﺆﻣ ءارآ ﻦﻋ بﺎﺘﻜﻟا ﱪﻌﻳّ ﺎﻤﻧإو ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،١١٧٦٨ ﴫﻧ ﺔﻨﻳﺪﻣ ،٥٠ .ب.ص ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﴫﻣ ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ

+ ٢٠٢ ٢٢٧٠٦٣٥٢ :نﻮﻔﻴﻠﺗ

+ ٢٠٢ ٢٢٧٠٦٣٥١ :ﺲﻛﺎﻓ

kalimat@kalimat.org :ﻲﻧوﱰﻜﻟﻹا ﺪﻳﱪﻟا http://www.kalimat.org :ﻲﻧوﱰﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮلما

.بﺎﻫﻮﻟا ﺪﺒﻋ ﺮﺤﺳ ﻢﻴﻤﺼﺗ :فﻼﻐﻟا

ﺔﻴﺑﺮﻋ تﺎﻤﻠﻛ ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ فﻼﻐﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗو ةرﻮﺼﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻴﻜﻠﻤﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ىﺮﺧﻷا قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .ﴩﻨﻟاو ﺔﻤﺟﱰﻠﻟ .ﺔﻣﺎﻌﻟا

Cover Artwork and Design Copyright © 2012 Kalimat Arabia. All other rights related to this work are in the public domain.

تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا

7

ﻢﻳﺪﻘﺗ

13

طﻮﻘﻟا مﺎﻳأ ﺮﺧآ -١

27

ﺢﺘﻔﻟا ﺔﺟﻮﻣ -٢

37

نﻮﻴﺴﻟﺪﻧﻷا -٣

47

ﻞﺧاﺪﻟا بﺎﺸﻟا -٤

59

ءاﺪﻬﺸﻟا ىرﺎﺼﻨﻟا -٥

71

ﻢﻴﻈﻌﻟا ﺔﻔﻴﻠﺨﻟا -٦

79

ﺔﺳﺪﻘلما بﺮﺤﻟا -٧

91

ﺔﻓﻼﺨﻟا ةﴐﺎﺣ -٨

101

ﻢﻴﻈﻌﻟا ﺐﺟﺎﺤﻟا -٩

111

ﻢﻜﺤﻟا ﱃإ ﺮﺑﱪﻟا ةدﻮﻋ -١٠

123

زرﺎﺒلما ﺪﻴﺴﻟا -١١

133

ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ ﺔﻜﻠﻤﻣ -١٢

145

ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ طﻮﻘﺳ -١٣

155

ﺐﻴﻠﺼﻟا رﻮﻬﻇ -١٤

ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻚﺑ مرﺎﺠﻟا ﲇﻋ ﻢﻠﻘﺑ

١٩٤٤ ﺔﻨﺳ ﺮﺑﻮﺘﻛأ ﻦﻣ ٧ ﺔﺿوﺮﻟا ةﺮﻳﺰﺟ

ُ

عﺎﻤﺘﺳﻻاو ﻪﺗءاﺮﻗ ﰲ اوﺪﺟوو ،ﺲﻟﺪﻧﻷا ﰲ بﺮﻌﻟا ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺚﻳﺪﺤﻟاو ﻢﻳﺪﻘﻟا ﰲ سﺎﻨﻟا ﻒﻐ ﺷ ﻢﻬﻧأ ﻒﻐﺸﻟا اﺬﻫ بﺎﺒﺳأ ﻦﻣ ﻞﻌﻟو ،هاﻮﺳ ﰲ ﺎﻬﻧوﺪﺠﻳ ﻻ ﺔﺒﻴﺠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺣور ةﺬﻟ ﻪﺜﻳدﺎﺣﻷ ،مﺎﻳﻷا فوﴏ ﺐﺨﻄﺼﺗو ،نﺎﻣﺰﻟا ثاﺪﺣأ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻠﻘﺘﺗ ﺔﻳﴩﺒﻠﻟ ﺔﻌﺋار ﺔﺼﻗ ﻪﻴﻓ نوءﺮﻘﻳ ﻪﻟﻮﺣ مﻮﺤﺗ ﻻ مﺎﺴﺘﺑاو ،رﺪﻛ ﻪﺑﻮﺸﻳ ﻻ ءﺎﻔﺻ ةﺮﻣ ﻮﻬﻓ ،ﻪﻳﺮﻄﺷ ينﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻫﺪﻟا لواﺪﻳو ﰲ ﻮﻫو ،يرﺒﻛ ﻚﻠﻣو ،ﻢﻴﻌﻧو ،نﺎﻄﻠﺳو ،ةﻮﻗو ،ﺦﺳار ﺰﻋو ،رﺬﺣ ﻪﻄﻟﺎﺨﻳ ﻻ ﻦﻣأو ،ﺔﻣﻮﻬﺟ .يرﻄﺘﺴﻣ ءﻼﺑو ،نﻻﺬﺧو ،ﺐﺼﻧو ،ﻢﻫ ىﺮﺧأ ﺎﻣ ماﺪﻗﻹاو ﺔﻟﻮﻄﺒﻟا ﺚﻳدﺎﺣأ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ،ﺎ ﻘﺣ ٍّ ﺲﻔﻨﻠﻟ ةيرﺜﻣ ،ﺎ ﻘﺣ ٍّ ﺔﺒﻴﺠﻋ ﺲﻟﺪﻧﻷا ﺔﺼﻗ نإ ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ماﺪﻗإو ،قرﺎﻃ ةأﺮﺟ ﺎﻬﻴﻓ ،ﻢﻳﺮﻜﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻒﻄﻋ ﻪﻟ ﺰﺘﻬﻳو ،ﺐﺠﻌﻟا ﻪﻟ ﺐﺠﻌﻳ ﱪﺼﻠﻟ ﺔﻌﺋار ﺔﻠﺜﻣأ اﺬﻫ ﻞﻛ ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﺎﻬﻴﻓو ،رﻮﺼﻨلما ﺔﻳﺮﻘﺒﻋو ،ﴏﺎﻨﻟا ﺔﻤﻳﺰﻋو ،ﻞﺧاﺪﻟا ،سوءﺮﻟا قﻮﻓ ﺎﻌﻣً ﻒﻴﺴﻟاو ةﺪﻴﻘﻌﻟﺎﺑ ﻚﺴﻤﺘﻟاو ،هوﺮﻜلما ﺪﺷأ ﲆﻋ ﺪﻠﺠﻟاو ،سﺄﺒﻟا ينﺣ .عﺎﺠﺸﻟا ﻪﻴﻓ ﺮﻔﻳ قزﺄﻣ ﰲ تﺎﺒﺜﻠﻟو ﺮﺤﺴﺗو سﻮﻔﻨﻟا يﻮﻬﺘﺴﺗ ﺔﻟﻮﺟﺮﻟا رﻮﺼﺗ ﺎﻤﻛ — ﺺﺼﻘﻟا ﻞﻜﻛ — ﺲﻟﺪﻧﻷا ﺔﺼﻗو مﺎﻄﺣ ﰲ هﴩﻟاو ،بذﺎﻜﻟا ﺞﻔﻨﻟاو ﺪﻘﺤﻟاو ،ﻦﺒﺠﻟاو ﺔﻟﻮﺴﻔﻟا ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﱃإ ﻢﺳﺮﺗ ،نﻮﻴﻌﻟا .نورﻮﺼلما هرﻮﺼﻳ ﺎﻣ ﺢﺒﻗأ ﰲ تاﻮﻬﺸﻠﻟ سﻮﻔﻨﻟا ﻊﻴﺑو ،ﻞﺋاﺰﻟا ﺎﻴﻧﺪﻟا

ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﰲ بﺮﻌﻟا ﺔﺼﻗ

ﻰﺘﺣ ﻪﺗﺎﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻠﻘﺗ دﺎﻜﺗ ﻻ ،ﺐﺨﺻو لﺎﻀﻧو كاﺮﻋ ﻪﻠﻛ ﺲﻟﺪﻧﻷا ﺦﻳرﺎﺗو ينﺑو ﻢﻬﻨﻴﺑ عاﴏو ،ينﻤﻠﺴلما كﻮﻠﻣ ينﺑ عاﴏ :حﺎﻣﺮﻟا ﻞﻴﻠﺻو ،فﻮﻴﺴﻟا ﺔﻌﻘﻌﻗ ﻊﻤﺴﺗ عاﴏ ﻢﺛ ،ﺐﻫاﺬلماو ﺪﺋﺎﻘﻌﻟا ينﺑ عاﴏو ،ﻞﺋﺎﺒﻘﻟاو سﺎﻨﺟﻷا ينﺑ عاﴏو ،لﺎﻤﺸﻟا ىرﺎﺼﻧ .سﻮﻗﺎﻨﻟاو ناذﻷا ينﺑو ،تﻮلماو ةﺎﻴﺤﻟا ينﺑ يرﺧأ ﺲﻟﺪﻧﻷا ﺔﺼﻗ ﰲ أﺮﻘﺗ ،ﻞﻣﺎﺸﻟا باﺮﻄﺿﻻا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﲆﻋ ﻚﻧأ ﺐﺠﻌﻟا ﻦﻣو .تﺎﻳﻵا ﻦﻣ ﺔﻳآو تاﺰﺠﻌلما ﻦﻣ ةﺰﺠﻌﻣ بﺮﻌﻟا ﺔﻴﻧﺪﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﲆﺠﺘﺗ ،ﺐﻫذ ﻦﻣ ﻒﺋﺎﺤﺻ ﺎﻬﺗﺎﻌﻣﺎﺟ ﺖﻧﺎﻛو ،ﺔﻳاﺪﻬﻟا رﺎﻨﻣو رﻮﻨﻟا ﺔﻠﻌﺷ ﻰﻄﺳﻮﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﰲ ﺲﻟﺪﻧﻷا ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻠﻓ ﺎﻬﻴﻓ نﺎﻛو ،بﺮﻐﻟاو قﴩﻟا ﻦﻣ ﻢﻠﻌﻟا بﻼﻃ ﻰﻘﺘﻠﻣ ،ﺎﻫيرﻏو ،ﺔﻃﺎﻧﺮﻏو ،ﺔﻴﻠﻴﺒﺷإو ،ﺔﺒﻃﺮﻘﺑ ،ةرﺎﻤﻌﻟا نﻮﻨﻓ ﻦﻋ ﺎﻨﺛﺪﺤﺗ اذإو ،ﺔﻣأ ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺼﺗ ﺪﻜﺗ ﻢﻟ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﺔﻣﺎﻋ نﻮﻨﻔﻟاو ﺮﻌﺸﻟاو بدﻸﻟ .زﺎﺠﻳﻹا ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ ﺎﻧﺪﺼﻗ ﺎﻤﻋ ﺎﻨﺟﺮﺧو ،مﻼﻜﻟا ﺎﻨﺑ لﺎﻃ ،ﺎﻫيرﻏو ،ﺶﻘﻨﻟاو ،ﺔﺳﺪﻨﻬﻟاو ﻢﺷﻷا ﻞﺒﺠﻟا رﺎﻴﻬﻧاو ،ﻊﻣﻼﻟا ﻊﻣ ﺊﻟﻸﺘلما ﻢﺠﻨﻟا طﻮﻘﺳ ﻻإ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺲﻟﺪﻧﻷا طﻮﻘﺳ نإ ﺖﻌﻴﺷ ﺎﻤﻛ ،بﻮﻠﻘﻟا تاﴪﺣو ،نﻮﻴﻌﻟا تاﱪﻌﺑ ﻊﻴﺸﺗ ﻢﻟ ضرﻷا ﰲ ﺔﻟود نإو ،ﺦﺳاﺮﻟا نﻮﺧرﺆلما ﻒﻘﻳ ﻢﻟو ،ﺲﻟﺪﻧﻷا ﻚﻠﻣ اﻮﻜﺑ ﺎﻤﻛ نﺎﻣﺰﻟا هاﻮﻃ ﺎﻜﻠﻣً ءاﺮﻌﺸﻟا ﻚﺒﻳِ ﻢﻟو ،ﺲﻟﺪﻧﻷا ﺪﻨﻋ اﻮﻔﻗو ﺎﻤﻛ — تاﺮﻓﺰﻟا نﻮﻠﺳﺮﻳ ،ينﻌﺷﺎﺧ سوءﺮﻟا يﴎﺎﺣ ؛ﺔﻣأ ﺔﻤﺗﺎﺧ نﻮﻧوﺪﻳ ﻢﻫو .ﺲﻟﺪﻧﻷﺎﺑ بﺮﻌﻟا ﺔﻟود ﱪﻗ ﺎﻜﻠﻣً اﻮﻄﻋ أ ﻢﻬﻧأ ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻪﻤﻋﺰﻳ ﺎﻤﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﲆﻋ ،ينﻴﺴﻟﺪﻧﻷا ﺐﺤﺑ ﺢﻧاﻮﺠﻟا ﺖﻘﻔﺧ ﲆﻋ ،ءاﺪﻋﻷﺎﺑ ﺾﻌﺑ ﲆﻋ ﻢﻬﻀﻌﺑ نﺎﻌﺘﺳاو ،تاﻮﻬﺸﻟا ﱃإ اﻮﻣﺎﻨﺘﺳاو ،ﻪﺘﺳﺎﻴﺳ اﻮﻨﺴﺤﻳ ﻢﻠﻓ ،ﻢﻬﺘﺌﻴﺑ ﰲ اﻮﺸﻴﻌﻳ ﻢﻟ ﻢﻫو ﺲﻟﺪﻧﻷا ﻞﻫأ ﲆﻋ ﻢﻜﺤﻟا ﰲ اﻮﻠﺠﻌﺘﻳ ﻻأ يأﺮﻟا ﻞﻫﺄﺑ رﺪﺠﻳ ﻪﻧأ

يﺬﻟا ﻢﻜﺤﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ ﺮﻈﻨﻟا اﻮﻘﻗﺪﻳ ﻢﻟو ،ﻢﻬﺑ تﺮﻣ ﻲﺘﻟا لاﻮﺣﻷاَ سرﺪﻟاِ ﻢﱠ َ ﺗ َ أ اﻮﺳرﺪﻳ ﻢﻟو .نﺎﻣزﻷا هﺬﻫ ﰲ ﻢﻣﻷا ﻪﺘﻣﺰﺘﻟا فﻮﻨﺻ ﻞﻛ ﻪﻴﻓ ﺖﻌﻤﺘﺟا ﻢﻴﻠﻗإ ﰲو ،ﻢﻬﺿرأ يرﻏ ضرأ ﰲ اﻮﻧﺎﻛ ﺲﻟﺪﻧﻷﺎﺑ ينﻤﻠﺴلما نإ ﰲ ﻢﻫؤاﺪﻋأو ،ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻢﻬﺑ نﻮﻄﻴﺤﻳ نﺎﺒﺳﻹا ﻦﻣ ﻢﻫؤاﺪﻋأ نﺎﻛو ،لﺎﻤﺠﻟاو ﺔﻨﺘﻔﻟا رزو ﻢﻬﻠﻤﺤﻧو ،ﺎﻤﻴﻤﺣً مﻮﻠﻟا ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺐﺼﻧ اﺬﻫ ﺪﻌﺒﻓأ — ﻞﺋﺎﺒﺤﻟا ﻢﻬﻟ نﻮﺒﺼﻨﻳ قﴩلما !؟رﺪﻘﻟا ﺪﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻬﺘﻌﺿو ﻲﺘﻟا لاﻮﺣﻷا ةﺮﻄﻴﺳو ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻢﻜﺤﺗو ،نﺎﻣﺰﻟا ﻒﻳرﺎﺼﺗ ﺔﻣأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ نأ ﻞﻗ ،مﺎﻋ ﺔﺌﻣ ﻲﻧﺎﻤﺛ ﻮﺤﻧ ﺔﺤﺋﺎﺠﻟا ﻦﺘﻔﻟا هﺬﻫ ﰲ اﻮﺷﺎﻋ بﺮﻌﻟا نإ ْ

نوﺪﻠﺧ ﻦﺑا لﺎﺜﻣأو نوﺪﻠﺧ ﻦﺑا ﺲُ ﻟو ،اوءﺎﺷ ﺎﻣ ﺔﻴﺑﻮﻌﺸﻟا ﻞﻘﻴﻟ ،ﺎﻬﻠﺜﻣ ﰲ ءﺎﻘﺒﻟا ﻢﻫاﻮﺳ

ﻻ بﺮﻌﻟا نأ نوﺪﻠﺧ ﻦﺑا ﻲﻋﺪﻳ نأ ﻖﺋﺎﻘﺤﻟا ﲆﻋ ﻲﻨﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟأ ،اودارأ ﺎﻤﻛ بﺮﻌﻟا ﲆﻋ !؟باﺮﺨﻟا ﻪﻴﻟإ عﴎأ اﺪﻠﺑً اﻮﻟﺰﻧ اذإ ﻢﻬﻧأو ،يرﻣﺪﺗو ﻞﻬﺟ ﺔﻣأ ﻢﻬﻧأو ،ﻢﻣﻷا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ نﻮﺤﻠﺼﻳ

ُ

ْ

ﻘَﻴ

8

ﻢﻳﺪﻘﺗ

ﻰﻤﺳأ ﻢﻬﺘﻓﺎﻘﺛ ىﺪﻣ عﺎﺴﺗاو ،ﻢﻬﺘﻴﻧﺪﻣ لﺎﻤﺟو ،ﺲﻟﺪﻧﻷﺎﺑ بﺮﻌﻟا ﻢﻜﺣ ﺔﺣﺎﻤﺳ نإ ﺔﻃﺎﻧﺮﻏو ،ﺔﻴﻠﻴﺒﺷإو ،ﺔﺒﻃﺮﻗ رﺎﺛآ ﰲ نإو ،ﺪﺣﺎﺟ دﻮﺤﺟ وأ ﺮﻜﻨﻣ رﺎﻜﻧإ ﻪﻴﻟإ ﻞﺼﻳ نأ ﻦﻣ ﻲﻋﺪﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﺠﺨﻳ ﺎﻣ — ﺔﺳﺪﻨﻬﻟاو ءﺎﻨﺒﻟا تاﺰﺠﻌﻣ ﻦﻣ مﻮﻴﻟا ﱃإ ﺔﻠﺛﺎﻣ لاﺰﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا — ﰲﺎﺛأ ﺎﻫرﺎﺠﺣأ ﻦﻣ اوﺬﺨﺘﻴﻟ رﻮﺼﻘﻟا نﻮﻣﺪﻬﻳ ﻢﻬﻧأو ،يرﻣﺪﺗو باﺮﺧ ﺔﻣأ بﺮﻌﻟا ﺔﻣأ نأ ﺲﻟﺪﻧﻷا تﺎﻨﺟ ﻦﻣ مﺎﻴﺨﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻳأو ﻲﻗﺎﻧﻷا هﺬﻫ ﻦﻳأ ،مﺎﻴﺨﻠﻟ ادﺎﺗوأً ﺎﻬﺒﺸﺧ ﻦﻣو ،روﺪﻘﻠﻟ لﺎﻤﺟو ،ينﻳﻮﻣﻷا مﺎﻳأ ﻖﺸﻣد ﺔﻤﻈﻋ ﻦﻣ ﻲﻫ ﻦﻳأ ﻢﺛ !؟تﺎﺨﻣﺎﺸﻟا ﺎﻫرﻮﺼﻗو ،تﺎﻤﺳﺎﺒﻟا !؟ينﻴﻤﻃﺎﻔﻟا ﺪﻬﻋ ﰲ ةﺮﻫﺎﻘﻟا رﺎﻫدزاو ،ينﻴﺳﺎﺒﻌﻟا ﻢﻜﺣ ﰲ داﺪﻐﺑ ﻦﻣ ﻢﻫؤاﺪﻋأ ﻢﻫ ﺎﻤﻧإ ﻢﻬﺗﺎﻴﻧﺪﻣو ﻢﻫرﺎﺛﻵ ينﻣاﺪﻬﻟا نإو ،نﻮﻣﺪﻬﻳ ﻻو نﻮﻨﺒﻳ بﺮﻌﻟا نإ ﰲ ﻊﻳﴪﻟا لﻼﺤﻧﻻﺎﺑ ﺖﻴﻨﻣُ ﺪﻗ بﺮﻌﻟا لود ﺖﻧﺎﻛ اذإو ،ﻢﻫيرﻏو ،رﺎﺘﺘﻟاو ،ﺞﻧﺮﻓﻹاو ،ﺮﺑﱪﻟا مﺎﻈﻧ ﱃإ دﻮﻌﻳ ﺎﻤﻧإ — ﻦﻈﻟا ﲆﻋ ﺐﻠﻐﻳ ﺎﻤﻴﻓ — اﺬﻫ ﰲ ﺐﺒﺴﻟا ﺮﺜﻛأ نﺈﻓ ،بﺮﻐﻟاو قﴩﻟا ﻢﻣﻷا ﱃإ ﻢﻫدﻮﻬﻋ ﰲ ﺎﻧﺮﻈﻧ ﻮﻟو ،ﻢﻬﺴﻔﻧأ بﺮﻌﻟا ﻊﺋﺎﺒﻃ ﱃإ ﻻ ،ﺎﻤﺋﺎﻗً نﺎﻛ يﺬﻟا ﻢﻜﺤﻟا .بﺮﻌﻟا ﻪﺑ ﺐﻴﺻأ ﺎﻤﺑ ﺖﺒﻴﺻأ ﺎﻬﻧأ ﺎﻨﻳأﺮﻟ ،ضرﻷا رﺎﻄﻗأ ﰲ ﻢﻬﻟﻮﺣ ،ئرﺎﻘﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻔﺸﻳ ﻻ ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻟوﻷا ﻪﺒﺘﻛ ﺎﻣ نأ ىﺮﻨﻓ ﺲﻟﺪﻧﻷا ﺔﺼﻗ ﱃإ دﻮﻌﻧ نﻵاو ﻪﻠﻛ — ﺲﻟﺪﻧﻷا ﺦﻳرﺎﺗ ﰲ ﻒﻟأ بﺎﺘﻛ يرﺧ ﻮﻫو — ﺐﻴﻄﻟا ﺢﻔﻧ بﺎﺘﻛ اﺬﻫو ،ﻪﺘﻠﻏ ﻞﺒﻳ ﻻو ﺪﺷأ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﻦﺋاﺰﺧ ﺖﻧﺎﻛ اﺬﻬﻟ ؛ﺖﺘﺸﺗو ،ءاﻮﺘﻟاو ،راﺮﻜﺗو ،داﺮﻄﺘﺳاو ،باﺮﻄﺿا ﻪﺗأﺮﻗ يﺬﻟاو ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﰲ بﺮﻌﻟا ﺔﺼﻗ هﺎﻤﺳ يﺬﻟا «لﻮﺑ ينﻟ ﲇﻧﺎﺘﺳإ» بﺎﺘﻛ ﻞﺜﻣ ﱃإ ﺔﺟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻦﻋ لﻮﻜﻨﻟا نﺄﺑ تﺮﻌﺷو ،بﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ ﱃإ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ بﻮﺟﻮﺑ ﺢﻠﻳ ﴘﻔﻧ ﻊﻓاﺪﺑ ﺖﺴﺴﺣﺄﻓ ﻻ ﺎﻣﺎﻋً ينﻌﺑرأ ﻪﺗدﺮﺟ يﺬﻟا ﻢﻠﻘﻟا اﺬﻫ نﺎﻛ اذإو ،ﻲﺨﻳرﺎﺗو ﻲﻣﻮﻗو ﻲﺒﺴﺤﻟ قﻮﻘﻋ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺻ قﻮﻓ ﻻإ لﻮﺼﻳ ﻻو ،ءﺎﺛﺮﻟا وأ ،ﺢﻳﺪلما وأ ،لﺰﻐﻟا ﰲ ةﺪﻴﺼﻗ ﻖﻴﻤﻨﺗ ﻻإ ﺪﻴﺠﻳ بﺮﻌﻠﻟ فﺎﺼﻧإ ﻪﻴﻓ ﻪﺘﻐﻠﺑ ﺎًﺑﺎﺘﻛ ﻒﻟﺄﻓ ﻖﻘﺤﻣ يﺰﻴﻠﺠﻧإ ﺐﺗﺎﻛ ءﺎﺟ اذإ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻐﻠﻟاو بدﻷا ﻪﻛردأو ﻪﺗاود ﰲ ﺶﻤﻜﻧا — ﻢﻬﺗرﺎﻀﺣو ﻢﻬﺑدأو ﻢﻬﻤﻠﻋو ﻢﻬﻤﻜﺤﺑ ةدﺎﺷإ ﻪﻴﻓو ،ﻢﻬﺨﻳرﺎﺗو ﻻأ ﻪﺒﺣﺎﺼﺑ ﻖﻠﺧأو ،ﻒﺼﻘﻳ نأ ﻪﻧﺎﻨﺴﺑ ىﺮﺣأو ،ﻢﻄﺤﻳ نأ ﻢﻠﻘﻟا اﺬﻬﺑ رﺪﺟﺄﻓ ،ﴫﺤﻟا !!ﻪﺘﺑوﺮﻌﺑ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻲﻫﺎﺒﻳ ﻢﻬﺨﻳرﺎﺗ ﰲ ﻪﺘﻣأ ءﺎﻨﺑﻷ ﻒﻟﺆﻳو ،ﻢﻫﺪﺠﻤﺑ ﻰﻨﻐﺘﻳو بﺮﻌﻟا ﺐﺤﻳ لﻮﺑ ينﻟ ﲇﻧﺎﺘﺳإ نإ ،نﺎﻨﺣو ﻒﻄﻋو ،بﺎﺠﻋإو ﺐﺣو ،ءاﺮﻃإو ءﺎﻨﺛ ﺎﻬﻠﻛ لﻮﻳﺬﻟا ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻴﺼﻗ ﻞﻗ وأ ،ﺎًﺑﺎﺘﻛ اﺬﻫ ﻦﻋ ينﺑﻮﺠﺤﻣ ﺎﻫؤﺎﻨﺑأ ﻰﻘﺒﻳ نأ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺎﺑ ﱪﻟا ﻢﻜﺣ ﰲ ﺢﺼﻳ نﺎﻛ ﻞﻬﻓ ،ءﺎﻜﺑو ﺔﻋﻮﻟو !؟ﻼﻳﻮﻃ اﺮﻫدً بﺎﺘﻜﻟا نﺎﺴﻟ ﲆﻋ بﺮﻌﻟا ﻞﻀﻓ ﺖﻋذأ ﺪﺣاو ينﺣ ﰲ ﻲﻧﻷ ؛ﴘﻔﻧ ﺖﺣﺎﺗرﺎﻓ بﺎﺘﻜﻟا ﺖﻤﺟﺮﺗُ .بﺮﻌﻟا بﺎﺠﻋﺈﺑ ﺮﻳﺪﺟ ﻪﻧﻷ ؛ﻞﺟﺮﻟا اﺬﻫ ﻞﻀﻓ ﺖﻋذأ ﻢﺛ ،ﻢﻬﻨﻣ ﺲﻴﻟ ﻞﺟر

9

ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﰲ بﺮﻌﻟا ﺔﺼﻗ

ﺎﻬﻀﻌﺑ ثداﻮﺤﻟا ﻂﺑرو ،ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ينﺑ ﺔﻌﻣﺎﺠﻓ :ﻒﻴﻟﺄﺘﻟا ﰲ لﻮﺑ ينﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺎﻣأ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻊﺋار قﺎﻴﺳو ﻖﺋﺎﺷ بﻮﻠﺳأ ﰲ ،ﴏاوﻷا ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺲﻟﺪﻧﻷا ﺔﺼﻗ ﺔﻳدﺄﺗو ،ﺾﻌﺒﺑ زﺎﻴﺘﺟا ﰲ ﻰﻗﻻ ﺎﻣ ﻲﻘﻟو ،ﺔﻴﺠﻧﺮﻓإو ﺔﻴﺑﺮﻋ ينﺑ ﻰﺘﺷ ﻊﺟاﺮﻣ ﰲ ﺲﻟﺪﻧﻷا ﺦﻳرﺎﺗ أﺮﻗ نأ ﺪﻌﺑ ﺔﺼﻗ ﺦﻳرﺎﺘﻟاو بدﻸﻟ جﺮﺨﻳ نأ عﺎﻄﺘﺳا — ثداﻮﺤﻟاو تﺎﻳاوﺮﻟﺎﺑ بﺮﻄﻀلما ﻢﻀﺨﻟا ﻚﻟذ ﺔﻴﻟﺎﻴﺨﻟا ﺺﺼﻘﻠﻟ ﺎﻣ ﻞﻛ — ﺎﻬﻘﺋﺎﻘﺣ قﺪﺻ ﻊﻣ — ﺎﻬﻟ ،تﺎﻘﻠﺤﻟا ﺔﻜﺳﺎﻤﺘﻣ ،بﻮﻠﺳﻷا ﺔﻌﻳﺪﺑ .ﺮﺤﺳو ﺔﻨﺘﻓ ﻦﻣ ﻚﻧﻷ ؛ﻢﻬﻠﺒﺣ ﰲ ﺐﻄﺤﺘﻣ ،بﺮﻌﻠﻟ ﺐﺼﻌﺘﻣ ﻒﻟﺆلما نأ ﰲ ﺐﻳﺮﻟا ﺾﻌﺑ ﻚﻠﺧاﺪﻳ ﺪﻗو ﻢﻬﺘﻴﻧﺪﻣو ﻢﻬﺑادﺂﺑ ﻢﺛ ،ﻢﻣﻸﻟ ﻢﻬﺘﺳﺎﻴﺳو ،ﻢﻬﻨﻳﺪﺑ ةدﺎﺷﻺﻟ ﺎﻬﻘﻠﺨﻳ وأ صﺮﻔﻟا ﺺﻨﺘﻘﻳ هاﺮﺗ ةرﺎﻀﺣ ﺖﻟازو ،نﺎﻣوﺮﻟا ﺔﻴﻧﺪﻣ تﺪﻤﺧ نأ ﺪﻌﺑ ﺎﺑوروأ ءﺎﺟرأ ﰲ رﻮﻨﻟا ﺔﻠﻌﺷ ﺎﻫﺪﻌﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﻣ ارﻮﺻً ﺮﻣﺎﻋ ﻲﺑأ ﻦﺑ رﻮﺼﻨلماو ،ﴏﺎﻨﻟاو ،ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻌﻟ ﻢﺳر ﻪﻧإ ﻢﺛ ،نﺎﻧﻮﻴﻟا

ﺾﻌﺑ ﺰﻤﻏ اذإو ،ﺎﻬﻧاﻮﻟأ ﻊﻤﺠﻳ نأ ﻲﺑﺮﻋ خرﺆﻣ ﻊﻄﺘﺴﻳ ﻢﻟ ،ءﺎﻫﺪﻟاو لﺪﻌﻟاو ،مﺰﺤﻟاو ةﻮﻘﻟا

ﻪﻔﻄﻋ ﻦﻣ ﺔﻠﻀﻔﺑ ﻞﺨﺒﻳ ﻢﻟ ﻪﻧإ ﻰﺘﺣ ،ﺎ ﻘﻴﻓر ﺲلما ﻒﻴﻔﺧ نﺎﻛ ،ﺪﻘﻨﺑ ءاﺮﻣﻷا ﻦﻣ ينﻨﺴﺤلما

ﺔﻤﻬﻟا ﻢﻬﻴﻓ ﻰﻜﺑو ،ﻢﻬﺘﻟود ءﺎﺛر ﻦﺴﺣﺄﻓ ،ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﻤﺷ اودﺪﺑ ﻦﻳﺬﻟا ،ﻒﺋاﻮﻄﻟا كﻮﻠﻣ ﲆﻋ ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ ﺔﻜﻠﻤﻣ ﻦﻋ ﻪﺜﻳﺪﺣ ﺎﻣأ ،ﺮﻌﺸﻟاو بدﻷا نﺄﺷ ءﻼﻋإو ،مﻮﻠﻌﻟا ضﺎﻬﻧإو ،ءﺎﺨﺴﻟاو .ﺎﻋﻮﻣدوً تاﺮﻓزوٍ تﺎﻧأٍ ﻻإ ﻦﻜﻳ ﻢﻠﻓ ،ﺲﻟﺪﻧﻷﺎﺑ بﺮﻌﻟا ﺲﻤﺷ لﻮﻓأو ﺎ ً ﻧﻮﻨﻓو ،ﺖﻟاز ﺔﻴﻧﺪﻣ ﻰﻜﺒﻓ ،نوﺰﺤلما ﻖﺷﺎﻌﻟا ﻒﻘﻳ ﺎﻤﻛ ﺲﻟﺪﻧﻷا لﻼﻃأ ﲆﻋ ﻒﻗو

ﺲﻧأ ﺲﻟﺎﺠﻣو ،حﺎﺒﺻو ﺔﻠﻴﻟ ﻻإ ﻪﻴﻠﻋ ﺾﻤﻳ ﻢﻟ نﺄﻛ ﺎﻜﻠﻣوً ،حﺎﻳﺮﻟا ﻊﻣ حﺎﻃ اﺰﻋوٍّ ،تدﺎﺑ .رﻮﺼﻌﻟا ﺖﺘﻔﻠﺗو ﺎﻴﻧﺪﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺖﻋﺮﻫ ﻢﻠﻋ سوردو ،رﻮﻫﺪﻟا ﻊﻣﺎﺴﻣ ﰲ ﺎﻤﻐﻧً ﺖﻧﺎﻛ ،ﻖﺤﻟا ﻪﺑ زوﺎﺠﻳ ﻢﻟ ﺐﺤﻟا اﺬﻫ ﻦﻜﻟو ،ﺎ ﻘﺣ ٍّ بﺮﻌﻟا ﺐﺤﻳ نﺎﻛ لﻮﺑ ينﻟ ﲇﻧﺎﺘﺳإ نإ ﻢﻌﻧ ﺎﺤﻳﴏً نﺎﻛ ﻪﻧأ ﺮﻣﻷا ﰲ ﺎﻣ ﻞﻛو ،ﻖﻘﺤلما خرﺆلما ﺔﻔﺻ ﻪﺒﻠﺴﻳ ﻢﻟو ،ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﻪﻋﺪﺨﻳ ﻢﻟو ﻖﺤﻟا نﻮﻤﺘﻜﻳ ﻦﻤﻣ ٌير ﺎﻬﻟﺎﻤﺟ ﻦﻣ هﻮﺷ وأ ﺎﻫﺮﻜﻧأ ينﺣ ﺎﻬﺑ عﺪﺼﻓ ،ﻖﺋﺎﻘﺤﻟا ﴩﻧ ﰲ

ً

ً

ﻢﻬﺨﻳرﺎﺗ ﲆﻋو ،ﺎ ﻔﺼﻨﻣ ﻢﻬﻟ نﺎﻛ ﻪﻨﻜﻟو ،بﺮﻌﻠﻟ ﺎًﺒﺼﻌﺘﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ لﻮﺑ ينﻟ نإ ،نﻮﻤﻠﻌﻳ ﻢﻫو

ﻦﻃاﻮﻣ ﰲ ﺎًﺑﺎﺘﻋ بﺎﺘﻜﻟا ﰲ نأ ﲆﻋ ،ﻖﻳﺪﺼﻟا ﺰﻋو خﻷا ﻞﻗ ينﺣ ،ﺎ ﻘﻳﺪﺻو ﺎ ﺧأ ﻢﻬﻟو ،ﺎ ً ﻨﻴﻣأ

.ﻒﻴﻨﻌﺘﻟا ﻦﺴﺤﻳ ينﺣ ﺺﻠﺨلما ﺐﺤلما ﻒﻴﻨﻌﺗو ،مﻮﻠﻟا ﻊﺿاﻮﻣ ﰲ ﺎﻣﻮﻟوً ،بﺎﺘﻌﻟا

ﺔﻣﺎﻋ ﺎﺑوروأ ﻞﻫأو ﺔﺻﺎﺧ نﺎﺒﺳﻹا ﻦﻋ ﻪﺜﻳﺪﺣ ﰲ ﻒﻟﺆلما نأ :ﻪﻴﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻞﻤﺠﺗ ﺎﻤﻣو ﻞﺒﻗ ،نﻮﺑﱪﻟا ﻢﻜﺣ مﺎﻳأ ﰲ وأ ،ﻰﻄﺳﻮﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﰲ مﻮﻗ ةﺎﻴﺣ ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻳ نﺎﻛ ﺎﻤﻧإ —

ً

ً

َ

سﺎﻨﻟا قﻼﺧأ ﻦﻣ اًيرﺜﻛ َير ﻏ يﺬﻟا ﺚﻳﺪﺤﻟا ﴫﻌﻟا ﺮﺠﻓ ﺞﻠﺒﻨﻳو ،ﺔﻴﻧﺪلما قﺎﻄﻧ ﻊﺴﺘﻳ نأ ،ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإو ﺎﺑوروﺄﺑ ﺔﻴﺿﺎلما دﻮﻬﻌﻟا لﺎﺟر ﻒﻟﺆلما ﺪﻘﻧ اذﺈﻓ ،ءﺎﻴﺷﻷا ﱃإ ﻢﻫﺮﻈﻧو ﻢﻬﻟﻮﻘﻋو

10

ﻢﻳﺪﻘﺗ

ىأﺮﻟ ﻒﻠﺨﻟا ﱃإ ﺮﻈﻧ ﻮﻟ ﺦﻳرﺎﺘﻟا نأو ،ﻪﺗرود راد ﻦﻣﺰﻟا نﺄﺑ ﻢﻜﺤﻟا ﰲ مﻮﻴﻟا ددﱰﻳ ﻦﻟ ﻪﻧﺈﻓ .ﻦﻳﺮﺧآ ﺎﻣﻮﻗوً ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻧﺪﻣ ﻲﺘﻟا حوﺮﻟا ﲆﻋ صﺮﺤﻟا ﻊﻣ ﻲﻧﺎﻌلما ﺔﻤﺟﺮﺗ ﱃإ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﰲ تﺪﺼﻗ ﺪﻗو ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ﷲو ،بﺎﺒﻠﻟا ﺐﻴﺼﻳو ،ﺔﻳﺎﻐﻟا كرﺪﻳ نأ ﻞﻘﻨﻟا ﺐﺴﺣو ،ﺎ ً ﻧﺎﻴﺑ ﺔﻐﻟ ﻞﻜﻟ نﺈﻓ ،ﻪﺘﻠﻣأ .نﺎﻌﺘﺴلما

رﺎُ ﻟاو ﻰ ﻟا ﻚ ﺳﺎ ﻣَو

ﻨ ﺳﺎ ﺤ ﻣ ﺎ ﺤ ﻣَو ﻠ ِ َ َ ِ رﺎُ ﺒ ﻌ ﺘ

ﻨ ﺳﺎ ﺤ ﻣ ﺎ ﺤ ﻣَو ﻠ ِ َ َ ِ رﺎُ ﺒ ﻌ ﺘ
ِ
ِ
ﻨ ﺳﺎ ﺤ ﻣ ﺎ ﺤ ﻣَو ﻠ ِ َ َ ِ رﺎُ ﺒ ﻌ ﺘ
ﻨ ﺳﺎ ﺤ ﻣ ﺎ ﺤ ﻣَو ﻠ ِ َ َ ِ رﺎُ ﺒ ﻌ ﺘ
ﻨ ﺳﺎ ﺤ ﻣ ﺎ ﺤ ﻣَو ﻠ ِ َ َ ِ رﺎُ ﺒ ﻌ ﺘ
ﻨ ﺳﺎ ﺤ ﻣ ﺎ ﺤ ﻣَو ﻠ ِ َ َ ِ رﺎُ ﺒ ﻌ ﺘ

َ

ﺳﺎ ﺤ ﻣ ﺎ ﺤ ﻣَو ﻠ ِ َ َ ِ رﺎُ ﺒ ﻌ ﺘ ﺳاو

َ

ِ

رﺎُ ﺳاو ﻚ ﻓ رﺎٌ ﻋا لﺎ

ﻴ ﻓ رﺎٌ ﺒ ﺘ ﻋا لﺎ ﻃ ِ ّ راﺪُ ﻗﻷا ﺎ ﻬ ﺑا ﺮ
ﻴ ﻓ رﺎٌ ﺒ ﺘ ﻋا لﺎ ﻃ ِ ّ راﺪُ ﻗﻷا ﺎ ﻬ ﺑا ﺮ
ﻴ ﻓ رﺎٌ ﺒ ﺘ ﻋا لﺎ ﻃ ِ ّ راﺪُ ﻗﻷا ﺎ ﻬ ﺑا ﺮ
ﻴ ﻓ رﺎٌ ﺒ ﺘ ﻋا لﺎ ﻃ ِ ّ راﺪُ ﻗﻷا ﺎ ﻬ ﺑا ﺮ
ِ
ِ
ﻴ ﻓ رﺎٌ ﺒ ﺘ ﻋا لﺎ ﻃ ِ ّ راﺪُ ﻗﻷا ﺎ ﻬ ﺑا ﺮ
ﻴ ﻓ رﺎٌ ﺒ ﺘ ﻋا لﺎ ﻃ ِ ّ راﺪُ ﻗﻷا ﺎ ﻬ ﺑا ﺮ
ﻴ ﻓ رﺎٌ ﺒ ﺘ ﻋا لﺎ ﻃ ِ ّ راﺪُ ﻗﻷا ﺎ ﻬ ﺑا ﺮ
ﻴ ﻓ رﺎٌ ﺒ ﺘ ﻋا لﺎ ﻃ ِ ّ راﺪُ ﻗﻷا ﺎ ﻬ ﺑا ﺮ
ﻴ ﻓ رﺎٌ ﺒ ﺘ ﻋا لﺎ ﻃ ِ ّ راﺪُ ﻗﻷا ﺎ ﻬ ﺑا ﺮ

ّ

راﺪُ ﻗﻷا ﺑا ﺑ ﺖ ﺗو

ِ

(رﺎُ ﻳد رﺎُ ﺪﱢ ﻟا ﻻو ﺖ َ أﺖ َ أ ﻻ)

ﻟا ﻻو ﺖ ﻧ َ أﺖ ﻧ َ أ ﻻ) ِ ِ ﴘﻟﺪﻧﻷا ﺔﺟﺎﻔﺧ ﻦﺑا رادُ
ﻟا ﻻو ﺖ ﻧ َ أﺖ ﻧ َ أ ﻻ) ِ ِ ﴘﻟﺪﻧﻷا ﺔﺟﺎﻔﺧ ﻦﺑا رادُ
ﻟا ﻻو ﺖ ﻧ َ أﺖ ﻧ َ أ ﻻ) ِ ِ ﴘﻟﺪﻧﻷا ﺔﺟﺎﻔﺧ ﻦﺑا رادُ
ِ
ِ
ِ
ِ

ﴘﻟﺪﻧﻷا ﺔﺟﺎﻔﺧ ﻦﺑا

رادُ ﺎ ﻳﻰ َﺒ ﻈ ﱡ ﻟا ﻚ ﺘ ﺣﺎ ﺴ ﺑﺖ ﺛ ﺎ َ
رادُ ﺎ
ﻳﻰ
َﺒ
ﻟا ﻚ
ﺘ ﺣﺎ
ﺑﺖ
ﺛ ﺎ
َ
ﻋَ
ﺮٌ ﻇﺎ ﻧ ﻚ ﺑﺎ ﻨ ﺟ ﻲ ﻓ ددﺮ ﺗ اذﺈ ﻓ
ِ
َ
ﺎ ﻨ ﻄ ﺑ ىﻮ ﻟا ﺖ ﻘ
ﻨ ﻓذﺎ ﺗ ضرأ
ﺎ ﻬ ﺗﺎ ﺻ ﺮَﻋ ﻲ ﻓ نﺎ ﺛ ﺪْ ﺤ ﻟا ﺪﻳ ﺖ ﺒ ﺘ ﻛ
َ
ِ
ِ

11

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

طﻮﻘﻟا مﺎﻳأ ﺮﺧآ

رﺪﻨﻜﺳﻹا شﻮﻴﺟ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺎﻫﺎﻤﺣِ حﺎﺒُﻳ ﻻو ،ﻦﻳﺮﻋ ﺎﻬﻟ ﺔﻨﺌﻤﻄﻣ ﺔﻨﻣآ بﺮﻌﻟا دﻼﺑ ﺖﻴﻘﺑ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺮﻳﺰﺠﻟا ﻪﺒﺷ نﺎﻜﺳ مﺰﻠﻓ ؛ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﻴﻗﴩﻟا تﺎﻳرﻮﻃاﱪﻣﻹا ﲆﻋ يرﻐ ُ ﺗ ﱪﻛﻷا

ً

ً

ﺔﻋﺎﻃ ﻪﻴﻟإ نﻮﻣﺪﻘﻳ ﻻو ، ﻼﺳر ﻢﻴﻈﻌﻟا ﺢﺗﺎﻔﻟا ﱃإ نﻮﺜﻌﺒﻳ ﻻ ،ﺔﻔﻧأو ﺔﻟﺰﻋُ ﰲ ﻢﻫءاﺮﺤﺻ

ﻻو

نود ﺖﻟﺎﺤﻓ 1 ،ﺔﻴﻨلما ﻪﺘﻛردأ ﻰﺘﺣ ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻬﻳ دﺎﻛ ﺎﻣو ،ﻪﻴﻣﺪﻗ ﺖﺤﺗ ﻢﻬﺌﻃوو ﻢﻫوﺰﻐﻟ .نﻮﺒﻠﻐُﻳ ﻻ ءاﺰﻋأﱠ بﺮﻌﻟا ﻲﻘﺑو ،ﻪﺘﻴﻨﻣأ

ﻪﻠﺒﻗو ينﺤﻟا ﻚﻟذ ﻦﻣ بﺮﻌﻟاو ،ﺔﻨﺳ ﺔﺌﻣ ثﻼﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺄﺑ ﺢﻴﺴلما ﺪﻴﺴﻟا ﻞﺒﻗ ﻚﻟذ نﺎﻛ

ءﺎﻫز ﻢﻬﺑ ﺮﻣ ﺪﻗو .رﺎﺒﺟ ﺢﺗﺎﻓ ةﻮﻄﺴﻟ نﻮﻌﻀﺨﻳ ﻻ ،ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﻢﻬﺋاﺮﺤﺼﺑ نﻮ ﻠﻘﺘﺴﻣ ءاﺰﻋأﱠ

ﻦﻣ ﺖﻣﺎﻗو ،ضرﻷا عﺎﻘﺑ ينﺑ ﻞﻴﺜﻣ ﺎﻬﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﻞﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﺋدﺎﻬﻟا ﺔﻟﺰﻌﻟا هﺬﻫ ﰲ ﺔﻨﺳ ﻒﻟأ ةﺪﺳﻼﺴﻟا ﺎﻬﺑ نﺎﻛو ،ﺔﻳرﻮﺴﻟا ﺔﻜﻠﻤلما رﺪﻨﻜﺳﻹا ءﺎﻔﻠﺧ ﺄﺸﻧﺄﻓ :ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳرﻮﻃاﱪﻣإ ﻢﻬﻟﻮﺣ ،ﺔﻣوﺮﻟ ارﻮﻃاﱪﻣإً سﻮﻄﺴﻏأ جﻮﺗو ،ﺔﺴﻟﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﴫلما ةﴎﻷا ءﺎﻨﺑأو (the Seleucids) ﺔﻳرﻮﻃاﱪﻣﻹ ﺮﺑﱪﻟا دﻮﺸﺣ ﻊﻀﺧو ،ﺔﻄﻧﺰﻴﺒﻟ ﻲﺤﻴﺴﻣ رﻮﻃاﱪﻣإ لوأ ينﻄﻨﻄﺴﻗ ﺢﺒﺻأو ،ﻢﻬﺗﺮﻳﺰﺟ ﻪﺒﺸﺑ نﻮﻨﺼﺤﺘﻣ بﺮﻌﻟاو ﻚﻟذ ﻞﻛ .ﺎﻬﻴﻓ اﻮﺠﻣﺪﻧاو فاﺮﻃﻷا ةﺪﻴﻌﺒﻟا ةﴏﺎﻴﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﺖﻧاد اذإو ،ﺢﺗﺎﻓ ﻢﻫوﺰﻏ لوﺎﺤﻳ ﻻو ،قرﺎﻃ ﻢﻬﻗﺮﻄﻳ ﻻو ،ﻦﻣأ ﻢﻬﻟ عﺰﻋﺰﻳ ﻻ ،موﺮﻟا ةﴏﺎﻴﻗو سﺮﻔﻟا ةﴎﺎﻛﻷ ﺎ ً ﻧﺎﻴﺣأ ﺔﻋﺎﻄﻟا ﻦﻣ ءﴚﺑ ﺎﻫرﻮﻐﺛو ﻢﻫدﻼﺑ فرﺎﺸﻣ

ﺔﺒﻫ َ ُ ﻷا ﺬﺧأو َ ،ﻦﻳﱪﻜﺘﺴلما بﺮﻌﻟا ءﻻﺆﻫ لﻻذإ ﲆﻋ ﺔﻤﻳﺰﻌﻟا رﺪﻨﻜﺳﻹا ﺪﻘﻋو ،ﺎﻋﻮﻀﺧً

ً

ّ

ً

ﺎ ﺌﻴﺷ نﺈﻓ — ﺎﻫزوﺎﻔﻣ ﺾﻌﺑ لﻼﺧ ينﺤﻟاو ينﺤﻟا ينﺑ ﺔﻴﻧﺎﻣوﺮﻟا قﺮﻔﻟا ﺾﻌﺑ ﺖﺳﺎﺟو

ﻼﻴﺌﺿ ً نﺎﻛ ﻚﻟذ ﻦﻣ

.ﺎﻬﺗﺰﻋ ﻦﻣ ﻞﻨﻳ ﻢﻟو دﻼﺒﻟا لﻼﻘﺘﺳا ﺲﻤﻳ ﻢﻟ ،ﺎﻌﻄﻘﺘﻣً

ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﰲ بﺮﻌﻟا ﺔﺼﻗ

ﻢﻬﺑ ﺖﻃﺎﺣأ ﺪﻗو اﻮﻘﻔﻃو ،ﺔﺤﺋﺎﺻ ﻢﻬﺠﻋﺰﺗ ﻻ ﻢﻬﺗﺮﻳﺰﺟ ﰲ بﺮﻌﻟا ﺾﺑر اﺬﻜﻫو ﻢﻬﺘﻋﺎﺠﺸﺑ ينﻤﺌﻠﺘﺴﻣ ،ﻢﻬﺋاﺮﺤﺼﺑ ينﻋداو ،حﻮﺘﻔﻟاو وﺰﻐﻟا ﱃإ ﺔﺌﻣﺎﻈﻟا ﺔﺑرﺎﻀﻟا ﻚﻟﺎﻤلما نﺮﻘﻟا ﱃإ مﺪﻘﻟا ﰲ ةﺪﻴﻌﺑ نﺎﻣزأ ﺬﻨﻣ ارﻮﻤﻐﻣً بﺮﻌﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻚﻟﺬﻟ ﻲﻘﺑو ،ﺮﻬﻘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا

لوﺎﺤﻳ ﻢﻟ ةاﺰﻐﻟا ﻦﻣ اﺪﺣأً نأ ﻻإو ،ادﻮﺟوً ﻢﻬﻟ نأ ﻻإ ﻢﻬﻨﻋ فﺮﻌﻳ ﻢﻠﻓ ،يدﻼﻴلما ﻊﺑﺎﺴﻟا بﺮﻌﻟا قﻼﺧأ ﰲ ةءﺎﺠﻓ ثﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺔﻤﻳﺰﻬﻟا فﻮﺧ هروﺎﺳو سوﺎﺳﻮﻟا ﻪﺑ تﺪﻌﻗ ﻻإ ،ﻢﻫوﺰﻏ ،ﺎﻴﻧﺪﻟا نﻮﻬﺑﺎﺠﻳ اﻮﻘﻠﻄﻧا ﻞﺑ ،اﻮﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ ﺔﻟﺰﻌﻟا ﰲ نﻮﺒﻏﺮﻳ اودﻮﻌﻳ ﻢﻠﻓ ،ﺪﻳﺪﺟٌ رﻮﻄﺗٌ .ﻢﻟﺎﻌﻟا وﺰﻏ نﻮﻟوﺎﺤﻳ مﺰﺣو ﺪﺟ ﰲ اوﺬﺧأو ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﺒﻨﻟا اﺬﻫ نﺈﻓ ،ﷲ ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻮﻫ ﺪﺣاو ﻞﺟر ﺔﻤﻳﺰﻋ ﻦﻣ رﻮﻄﺘﻟا اﺬﻫ ﺄﺸﻧ ﺎﻫيرﺛﺄﺗ ﻢﻈﻋو ،ﺔﻴﻋاو ﺎ ً ﻧاذآ ﻪﺗﻮﻋد ﺖﻴﻘﻠﻓ ،مﻼﺳﻹا ﴩﻨﻳ ﻊﺑﺎﺴﻟا نﺮﻘﻟا ﺔﻌﻴﻠﻃ ﰲ عﴍ ﻪﻴﻟإ ﻮﻋﺪﻳ ﺎﻣ نﺎﻛو .ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻔﻴﻨﻋ ةرﻮﺛ ﻢﻬﻗﻼﺧأو ﻢﻬﻌﺋﺎﺒﻃ ﰲ ترﺎﺛﺄﻓ ،بﺮﻌﻟا بﻮﻠﻗ ﰲ

رﺎﺒﺣأ ﺎﻬﻟ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا دﻮﻬﻴﻟا ﺔﻌﻳﴍ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﻳ ،سﻮﻔﻨﻟا ﱃإ ﺎًﺒﻳﺮﻗ ،ﺎ ﻔﻴﻨﺣ ﻼﻬﺳ ﺪﻤﺤﻣ بﺮﻌﻟا نﺎﻛ ةﺪﻳﺪﺟ ﺎﻣﺎﻜﺣأً فﺎﺿأو ،تادﺎﻌﻟاو مﺎﻜﺣﻷا ﻦﻣ اًيرﺜﻛ ﻞﻄﺑأ ﺪﻗو ،ةﺮﻳﺰﺠﻟﺎﺑ ةدﺎﺒﻋ ﲆﻋ اودﺮﻣ مﻮﻗ ينﺑ اﺪﻳﺪﺟً ﺎﺤﺘﻓً ﻚﻟذ نﺎﻜﻓ ،ﺔﻴﻧاﺪﺣﻮﻟا ﱃإ ﺎﻋدو ،ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﺟﺎﺣ ﰲ

.نﺎﺛوﻷا

ئدﺎﻬﻟا ﻦﻳﺪﻟا اﺬﻫ ﻪﺜﻌﺑ يﺬﻟا ﺪﻳﺪﺸﻟا يرﺛﺄﺘﻟا كرﺪﻧ نأ مﺎﻳﻷا هﺬﻫ ﰲ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺐﻌﺼﻳوُ

ً

ً

ً

ينﻗدﺎﺼﻟا ءﺎﻴﺒﻧﻸﻟ نأو ، ﻼﻌﻓ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻲﻨﻳﺪﻟا رﻮﻄﺘﻟا اﺬﻫ نأ فﺮﻌﻧ ﺎﻨﻨﻜﻟو ،بﺮﻌﻟا بﻮﻠﻗ ﰲ

ﻪﻨﻳد ﻎﻠﺑو ،ﺎ ﻗدﺎﺻ ﻪﻣﻮﻗ ﺎﻋد ينﺣ ﺪﻤﺤﻣ نﺎﻛ ﺪﻘﻟو ،سﻮﻔﻨﻟا باﺬﺘﺟا ﰲ ﺔﺒﻳﺮﻏ ةﻮﻗ ﺎﻤﺋادً ﻪﺑﺎﺤﺻأو ﻲﺒﻨﻟا ﰲو ،ﻮﻤﺴﻟا ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻟا ﰲ نﺎﻛ ﺪﻘﻟو ،اﺮﺑﺎﺜﻣً ﺎ ً ﻨﻴﻣأ ﻖﺤﻟا ﻦﻳﺪﻟا هاﺮﻳ يﺬﻟا

ﰲ ﺞﺟأو ،ﻢﻫرﻮﻌﺷ بﺮﻌﻟا ﲆﻋ ﺖﻜﻠﻣ ﺔﺟﻮﻣ رﺎﺛأ ﺎﻣ — هﴩﻧ ﰲ ةﺰﻓﺎﺤﻟا ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻦﻣ .ﻲﻨﻳﺪﻟا ﺐﺼﻌﺘﻟﺎﺑ مﻮﻴﻟا سﺎﻨﻟا ﺎﻬﻴﻤﺴﻳ ةوﺬﺟ ﻢﻬﺳﻮﻔﻧ

ﰲ ﺲﻓﺎﻨﺘﺗ ،ﺔﻨﺣﺎﻄﺘﻣ ﻞﺋﺎﺒﻗو بﻮﻌﺷ ﻦﻣ ﺎ ً ﺗﺎﺘﺷأ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﺜﻌَﺑ ﻞﺒﻗ بﺮﻌﻟا نﺎﻛو

ﻢﻬﻟﻮﺤﻓ ،ﻢﺋﺎﻨﻐﻟا بﺎﻬﺘﻧاو تارﺎﻐﻟا ﻦﻣ ﺶﻴﻌﺗو ،ﺔﻟﻮﻄﺒﻟاو ،مﺮﻜﻟاو ،ﺔﻴﺸﺣﻮﻟا ﺔﻋﺎﺠﺸﻟا ﻢﻬﱠﺒﺣ ﻞﺻوو ،ءاﺪﻬﺸﻟا ﺔﺳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻬﺑﻮﻠﻗ ﻸﻣو ،ينﻤﻠﺴﻣ مﻮﻗ ﱃإ ينﻋ ﺔﻓﺮﻃ ﰲ ﻲﺒﻨﻟا .ﺔﻓﺎﻛ سﺎﻨﻟا ﱃإ ﻦﻳﺪﻟا ﻎﻴﻠﺒﺗ ﻮﻫ ﻞﻴﺒﻧ حﻮﻤﻄﺑ ،ﻢﻧﺎﻐلماو ﺎﻴﻧﺪﻠﻟ يﺮﻄﻔﻟا ﺪَ ﺣوﱠ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا تﴩﺘﻧاو ،ﻪﺑر ﻲﻗﻼﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﺪﻤﺤلم ﺎﻬﻠﻛ بﺮﻌﻟا ةﺮﻳﺰﺟ ﺖﻌﻀﺧ ﻢﺛ ،ينﻫوﺪﺸﻣ ينَ ﺸِﻫِدَ دﺎﻴﻘﻟا ﻢﻬﻟ ﺎﻬﻠﻫأ ﻰﻘﻟأو ،ةﺮﻳﺰﺠﻠﻟ ةروﺎﺠلما ﻚﻟﺎﻤلما ﰲ ﺎﻬﺘﻤﻠﻛ نﺎﻜلما ﻪﻨﻣ اﻮﻐﻠﺑ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﻤﺷو ،ﴫﻣو ،سﺮﻔﻟا دﻼﺑ ﻪﺋﺎﻔﻠﺧ شﻮﻴﺟ ﺖﺤﺴﺘﻛا ﱃإ ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺎﻴﺳﺂﺑ نﻮﺤﻴﺟ ﺮﻬﻧ ءارو ﻦﻣ ﻢﻬﻧاذأ نﻮﻧذﺆلما ددرو ،ﻞﻗﺮﻫ ةﺪﻤﻋﺄﺑ فوﺮﻌلما .ﻲﻄﻨﻠﻃﻷا ﻂﻴﺤلما ﺊﻃاﻮﺷ

ً

ً

14

طﻮﻘﻟا مﺎﻳأ ﺮﺧآ

ينﻤﻠﺴﻤﻠﻟ ﺢ َ ﺘُﻳ ﻢﻟو ،موﺮﻟا رﻮﻃاﱪﻣإ تاﻮﻗُ ىﺮﻐﺼﻟا ﺎﻴﺳﺂﺑ ﻲﺑﺮﻌﻟا مﻮﺠﻬﻟاَ تﺪﺻو ﻢﻬﻗﻮﺸﺗ ﻪﻴﻟإ لﺎﻃ ﺎﻣ اﻮﻐﻠﺑ ينﺣ ،ﴩﻋ ﺲﻣﺎﺨﻟا نﺮﻘﻟا ﰲ ﻻإ ﺎ ﻈﺣ ٍّ دﻼﺒﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ اﻮﻟﺎﻨﻳ نأ ،ﻢﻬﺳاﺮﻣِ ةﺪﺷو ينﻴﻧﺎﻤﺜﻌﻟا كﱰﻟا ﺔﻋﺎﺠﺷ ﺎﻬﻧﻮﺼﺣ ﺖﻛد ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﻨﻴﻄﻨﻄﺴﻘﻟا ﺢﺘﻓ ﻦﻣ ﻪﺠﺗﺎﻓ ،ينﺣ ﱃإ بﺮﻌﻟا رﺎﻴﺗ موﺮﻟا داﻮﻗ ﺪﺣأ ﺪﺻ ،موﺮﻟا ﺮﺤﺑ ﻦﻣ ﺔﻠﺑﺎﻘلما ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﰲو ةﺪﻴﻨﻌﻟا ﺔﺴﻣﺎﺸﻟا ﺮﺑﱪﻟا ﺔﻣأ حﺎﻤﺟ اﻮﺤﺒﻛو ،ﺔﻴﻘﻳﺮﻓإ ﱄﺎﻤﺷ ﻚﻟﺎﻤﻣ ﱃإ نﻮﺤﺗﺎﻔﻟا بﺮﻌﻟا

،ﺎﻬﻧﻮﺼﺣو ﺔ َ ﺘْﺒﺳَ عﻼﻗ ﻻإ ﻢﻬﻫﻮﺟو ﰲ ﻒﻘﻳ ﻢﻟو ،ﻢﻬﻧﺎﻄﻠﺴﻟ ﺎﻫﻮﻌﻀﺧأو ،ﻒﻴﻨﻋ دﺎﻬﺟ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻧأ يرﻏ ،موﺮﻟا رﻮﻃاﱪﻣإ ﻢﻜﺣ ﺖﺤﺗ ،موﺮﻟا ﺮﺤﺑ ﻲﺑﻮﻨﺟ دﻼﺑ ﻦﻣ ﺎﻫيرﻐﻛ ﺔﺘﺒﺳ ﺖﻧﺎﻛو موﺮﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻧﻮﻌلما ﺐﻠﻄﺑ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﺔﻜﻠﻤﻣ ﱃإ ﻪﺟﻮﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻨﻴﻄﻨﻄﺴﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻌﺒﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟو ،ﺎﻬﻨﻋ عﺎﻓﺪﻟاو ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻠﻄﻴﻠﻃ ﻚﻠﻣ ﱃإ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﰲ ﺔﻓﺎﻀﻣ ،ﻢﻜﺤﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻪﻧأ ﲆﻋ ،ينﺤﺗﺎﻔﻟا بﺮﻌﻟا جاﻮﻣأ ﺪﺼﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺎﻬﻟ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﺔﻧوﺎﻌﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻈﻟا ﻢﻜﺣ ﰲ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﻚﻠﻣ «ﻖﻳرﺬﻟ»و «ﺔ َ ﺘْﺒﺳ»َ ﻢﻛﺎﺣ «نﺎﻴﻟﻮﻳ» ينﺑ قﺎﻘﺷ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ نأ اﺬﻫ قﻮﻓ ثﺪﺣ

ُ

قﺎﻘﺸﻟا اﺬﻫ ﺢﺘﻔﻓ

ﻦﻣ ﺎﻫيرﻐﻛ ﺔﺸﺣﻮﺘﻣ ﺔﻠﻴﺒﻗ ﻢﻫو ،نﻮﻴﺑﺮﻐﻟا طﻮﻘﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﻢﻜﺤﻳ نﺎﻛ طﻮﻘﻟا ﺎﻣأ ،طﻮﻘﺴﻠﻟ ﺎﻬﺤﻧﺮﺗ نﺎﺑإ ،ﺔﻴﻧﺎﻣوﺮﻟا ﺔﻳرﻮﻃاﱪﻣﻹا ﻚﻟﺎﻤﻣ ﺖﺤﺴﺘﻛا ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا

نﺎﻜﻣ نوﺬﺧﺄﻳ ينﻴﺑﺮﻐﻟا طﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﺘﻣﻮﻤﻋ ءﺎﻨﺑأ اﻮﻛﺮﺗو ،ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ اﻮﻠﺘﺣا ﺪﻘﻓ :نﻮﻴﻗﴩﻟا ﺲﻣﺎﺨﻟا نﺮﻘﻟا ﰲ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺈﺑ ﻢﻬﻤﻜﺣ بﺎﻨﻃأ نﻮﻗﺪﻳو ،ﺔﻴﻓﺎﺠﻟا ﺔﻴﻧﺎﻣﺮﺠﻟا ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ﺾﻌﺑ .يدﻼﻴلما ،ﺮﺟﺎﻔﻟا فﱰﻟا ﻦﻣ ناﻮﻟأ ﰲ ﺔﻗرﺎﻏ ،ىﺮﻌﻟا ﺔﻠﺤﻨﻣ ،طﻮﻘﻟا ﺎﻬﻠﺧد ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﺖﻧﺎﻛو اﻮﻬﺘﻧا ﺎﻤﻨﻴﺣ ،بوﺮﺤﻟا لﺎﺟر ﻦﻣ ﻢﻫيرﻐﻛ نﺎﻣوﺮﻟا نﺈﻓ :ﻢﻬﻠﺒﻗ نﺎﻣوﺮﻟا ﺔﻟود ﺢﻳر ﺖﺒﻫذ ﱃإ اﻮﻓﴫﻧا — ﻢﻬﻣاﺪﻗأ ﺖﺤﺗ ﺎﻴﻧﺪﻟا اوأرو ،ﺐﻠﻐﻟاو ﴫﻨﻟﺎﺑ ﺔﺒﻗﺎﻌﺘلما ةيرﺜﻜﻟا ﻢﻬﺗاوﺰﻏ ﻦﻣ ﰲ اﻮﻣﺎﻧو ،ﻢﻴﻌﻨﻟا نﺎﻀﺣأ ﰲ ﻢﻬﺴﻔﻧﺄﺑ اﻮﻘﻟأو ،ﻲﻨﻀلما دﺎﻬﺠﻟاو ،قﺎﺸﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻢﻬﺋﺎﺑآ ﺔﻴﻤﺣ ﻢﻬﻴﻓ ﺖﺗﺎﻣو ،ﻢﻬﻗﻼﺧأ ﺖﺒﻫﺬﻓ ،ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻦﻣﻷاو ﻊﺳاﻮﻟا ﻰﻨﻐﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻇ ﻞﻇ فﻮﻴﺴﻟا اودﺮﺠﻴﻟ ثﺮﺤﻟا ﺔﻟآ نﻮﻛﱰﻳو ،فﺎﻔﻜﻟﺎﺑ نﻮﺿﺮﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟا ،ﻞﺴﺒﻟا نﺎﻌﺠﺸﻟا

.ةاﺰﻐﻠﻟ ﺢﺘﻔﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻞﻟذو ،بﺮﻌﻟا لﻮﺧﺪﻟ ﺎﻌﺳاوً

بﺎﺒﻟاَ

.ةﺪﻳﺪﺟ ةرﺎﻗ وﺰﻐﻟ وأ ،ﻢﻫدﻼﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ةﴏﺎﻴﻘﻟا ﺪﺣأ ﻢﻫﺎﻋد اذإ ،ةرﺎ ﺘﺑ ﺔﻴﺿﺎﻣ فﱰﻟا عاﻮﻧﻷ راﺬﻌﻟاِ ﺖﻌﻠﺧ ﺪﻗ ،نﺎﻣوﺮﻟا ﺪﻬﻋ ﰲ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺈﺑ ﺔﻴﻨﻐﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺖﻧﺎﻛ يرﺜﻳ ﺎﻣ ﻞﻜﻟو ،رﺎﻤﻘﻟاو ﻮﻬﻠﻟاو ،باﴩﻟاو مﺎﻌﻄﻠﻟ ﻻإ ﻖﻠﺨﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻧﺄﻜﻟ ﻰﺘﺣ ،تاﻮﻬﺸﻟاو ضرﻷا سﻼﺣأو ،ﺪﻴﺒﻌﻟا ﻞﻤﺸﺗ ﺎﻴﻧﺪﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺖﻧﺎﻛو ،ﺎﻬﺗﺎﻋﺰﻧ ﴈﺮُﻳو ﺔﺜﺑﺎﻌﻟا ﺲﻔﻨﻟا ﱃإ ﺖﻠﻘﺘﻧا اذﺈﻓ ،ﻢﻬﺗﺎﻴﺣ ﺎﻬﻧﻮﻗرﺎﻔﻳ ﻻ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﻢﻬﻧﺄﻛ ﻰﺘﺣ ،ﺎﻬﺘﻋارز ﱃإ اوﺪﻠﺧأ ﻦﻳﺬﻟا .ﺎﻬﻌﻣ ﻪﻴﻟإ اﻮﻠﻘﺘﻧا ،ﺪﻳﺪﺟ ﻚﻠﻣ

15

ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﰲ بﺮﻌﻟا ﺔﺼﻗ

ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺖﻧﺎﻛ — سﻼﺣﻷاو ﺪﻴﺒﻌﻟا ﺔﻘﺒﻃو ،ءﺎﻳﺮﺛﻷا ﺔﻘﺒﻃ — ينﺘﻘﺒﻄﻟا ينﺗﺎﻫ ينﺑو ﺎﻤﻣ اﴍٍّ نﺎﻛ ﺎﻣ ﺶﻴﻌﻟا ﻚ ْ ﺿو َ لﺎﺤﻟا ءﻮﺳ ﻦﻣ ﻲﻗﻼﺗ ،راﺮﺣﻷا نﺪلما نﺎﻜﺳ ﻦﻣ ﻰﻄﺳﻮﻟا

نودﺆﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻢﻬﻓ ،ﺔﻟوﺪﻟا ﲆﻋ قﺎﻔﻧﻹا ءﺐﻋ ﻊﻘﻳ نﺎﻛ ﻢﻬﻴﻠﻌﻓ ،اﺮﻜﻧً ﺪﺷأو ﺪﻴﺒﻌﻟا ﻲﻗﻼﻳ نﻮﻌﻤﺠﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻢﻫو ،لﺎﻤﻋﻷا ﻦﻣ نﺪلما ﻪﺒﻠﻄﺘﺗ ﺎﻣو ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ نﻮﻣﻮﻘﻳو ،ﺐﺋاﴬﻟا ﻚﻟذو دﺎﺴﻔﻟا اﺬﻬﺑ بﺎﺼﺗ ﺔﻟود نأ ﻲﻬﻳﺪﺑو ،ﻢﻫﺬﺋاﺬﻟ ﰲ ﺎﻫوﺮﺜﻌﺒﻴﻟ ؛ءﺎﻴﻨﻏﻸﻟ لاﻮﻣﻷا

.ﺔﻤﻴﻜﺸﻟا ﺪﻳﺪﺷ شﺎﻄﺑ ﺢﺗﺎﻓ ﺪﺻ ﲆﻋ ﺔ ﱠ ﻨﻣُ ﺎﻬﺑ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ ﻒﻌﻀﻟا

ﺎﻣ نﻮﻌﻤﺴﻳ ﻻ — ﺶﻴﻌﻟا ﺔﻏﺎﻓرو ﻢﻴﻌﻨﻟا ﻦﻣ ةﺮﻤﻏ ﰲ ﻢﻫو — ءﺎﻴﻨﻏﻷاو ءﻼﺒﻨﻟا نﺎﻛ

ﰲ ﺖﺜﻜﻣ ﺎﻣ لﻮﻃ ﻦﻣ ﺖﺋﺪﺻِ

ﺪﻗ ﻢﻬﻓﻮﻴﺳ ﺖﻧﺎﻛو ،ءاﺪﻋﻷا باﱰﻗا ﻦﻣ سﺎﻨﻟا ﻪﺑ ﻂ ﻐﻠﻳ

لﺬﻟا ﻦﻣ لﺎﺣ ﱃإ اﻮﻠﺻو ﻢﻬﻧﻷ ؛ﻢﻛﺎﺣ ﲆﻋ ﻢﻛﺎﺣ ﺐﻠﻐﺘﻟ نﻮﻬﺑﺄﻳ ﻻ ﺪﻴﺒﻌﻟا نﺎﻛو ،ﺎﻫدﺎﻤﻏأ

ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺖﻧﺎﻛو ،ﺎﻬﻨﻣ ﴩﺑ ﻢﻬﺒﻴﺼﻳ نأ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻛﺎﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ سﺆﺒﻟاو

ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻘﻳ نﺎﻛ ﺎﻣو ،ﺔﻟوﺪﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻦﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﺎﻬﻈﻬﺑ ﺪﻗو ،ﺔﻘﻧﺎﺣ ﺔﻄﺧﺎﺳ

َ

.ﺎ ﺌﻴﺷ ﻢ ﻐﻟا ﻦﻣ لﺎﻨﺗ نأ يرﻏ ﻦﻣ مﺮْ ﻐﻟا

ﺔﻬﻳﺪﺒﻟا ﻢﻜﺣ ﰲ عﺎﻄﺘﺴﻳ ﻻ كرﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ رﻮﻫﺪﺗو ،ةﻮﻬﻟا هﺬﻫ ﱃإ ىﻮﻫ ﺎًﺒﻌﺷ نإو

نوﺪﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ اﻮﻟﻮﺘﺳاو ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ طﻮﻘﻟا ﻞﺧد ﻚﻟﺬﻟ ؛ﺢﻓﺎﻜﻣ يﻮﻗ ﺶﻴﺟ ﻪﻟﺎﺟر ﻦﻣ ﻒ ﻟﺆﻳ نأ ﺔﻠﻴﻠﻌﻟا ﺔﻴﻧﺎﻣوﺮﻟا ةرﺎﻀﺤﻟا ﻢﻬﻟ ﺖﻌﻀﺧو ،ﺔﻴﻋاﻮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺑاﻮﺑأ نﺪلما ﻢﻬﻟ ﺖﺤﺘﻓو ،ءﺎﻨﻋ ﻦﻤﺑ تﺪﻬﻣ ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺢﺘﻔﻟا ﱃإ طﻮﻘﻟا ﻖﻳﺮﻃ نإ ﻖﺤﻟا ﰲو ،ﺎ ﻔﻛ ٍّ عﺎﻓﺪﻠﻟ ﺪﻤﺗ نأ نود ،اﺪﻬﺟً وﺰﻐﻟا ﻢﻬﻔﻠﻜﻳ ﻢﻠﻓ ،ﻲﺑاﻮﺴﻟاو لاﺪﻧﻮﻟاو نﻼﻟﻷا ﴚﺣﻮﺘﻣ ﻦﻣ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺈﺑ ﻢﻬﻠﺒﻗ لﺰﻧ هءارو ﺮﺠﻳ ﺎﻣ ،ﻢﻠﻌﻟا ﻖﺣ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ نﺎﻜﺳ ﻦﻣ نﻮﻴﻧﺎﻣوﺮﻟا ﻢﻠﻋ ﺪﻘﻓ ؛ﺎ ً ﺘﻨﻋ ﻢﻬﻠﻤﺤﻳ وأ اوأر ﻢﻛو ،ﺎﻣﺎﻬﺘﻟاً ﺎﻬﻤﻬﺘﻠﺗ رﺎﻨﻟاو ﻢﻬﻨﺋاﺪﻣ اوأر ﻢﻜﻓ ،رازوأو تﺎﺒﻜﻧ ﻦﻣ ينﺸﺣﻮﺘلما وﺰﻏ ﺐﻗاﻮﻋ اوأر !اًﱪﺻ نﻮﻠﺘﻘﻳ ﻢﻫداﻮﻗ اوأر ﻢﻛو ،ﴎﻷاو لﺬﻟا ﱃإ نﻮﻗﺎﺴﻳ ﻢﻫدﻻوأو ﻢﻬﺗﺎﺟوز عﻮﻴﺷو ﻂﺤﻘﻟاو تﺎﻋﺎﺠلماو ينﻋاﻮﻄﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺎﻳذﺄﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻣو ،ﺎﻬﺗﺎﻨﻌﻟو بوﺮﺤﻟا هﺬﻫ .ينﻌﺿﺎﺧ طﻮﻘﻠﻟ دﺎﻴﻘﻟا اﻮﻘﻟﺄﻓ ،هﻮﺴﻨﻳ ﻢﻟ ﺎﺳردً ثراﻮﻜﻟا هﺬﻫ ﻢﻬﺘﻤﻠﻋو ،ﺔﺑرﺎﻀﻟا ﴇﻮﻔﻟا نﺮﻘﻟا ﻞﺋاوأ ﰲ بﺮﻌﻟا ﻞﺻو ﺎﻤﻨﻴﺣ ،ﺔﻨﺳ ﻲﺘﺌﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺈﺑ طﻮﻘﻠﻟ نﺎﻛو اوﺪﻫﺎﺸﻓ ،ﻞﻗﺮﻫ ﻖﻴﻀﻣ ﻢﻫرﺎﺼﺑﺄﺑ اوﱪﻋو ،ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﺈﺑ ﻲﻄﻨﻠﻃﻷا ﻂﻴﺤلما ﺊﻃاﻮﺷ ﱃإ ﻦﻣﺎﺜﻟا .ﺔﻗﴩلما ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ تﺎﻳﻻو ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ،ﺎﻬﻧﻮﺌﺷ ﻦﻣ ﺪﺴﻓ ﺎﻣ حﻼﺻﻹ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﻊﺴﺘﻣ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ اﻮﺤﺘﻓ نأ ﺬﻨﻣ طﻮﻘﻠﻟ نﺎﻛو ﺎﻣ اًيرﺜﻜﻓ ،نﺎﻣوﺮﻟا ﺔﻴﻧﺪﻣ ﻦﻣ اوﺪﻴﻔﺘﺴﻳ نأ ﻢﻬﻴﻠﻋ نﺎﻛو ،بﺎﺒﺸﻟا ﰲ ةﺪﻳﺪﺟ حور ﺚﻌﺑو تﺎﻴﻧﺪلما ﰲ ﺎﻬﺟﺎﻣﺪﻧا ﻦﻣ ،ﺔﻟﻮﺟﺮﻟا تﺎﻔﺻ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻠﻤﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﺸﺣﻮﺘلما ﴏﺎﻨﻌﻟا تدﺎﻔﺘﺳا

ً

ْ ُ

ُ

16

طﻮﻘﻟا مﺎﻳأ ﺮﺧآ

ﻢﻟ ﻢﻬﻧﺈﻓ ؛ﻢﻬﻟاﻮﺣأ حﻼﺻإ ﱃإ طﻮﻘﻟا ﻮﻋﺪﺗ ﺔﺻﺎﺧ بﺎﺒﺳأ كﺎﻨﻫ نﺎﻛو ،ﺔﻠﺑاﺬﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﻘﻴﻘﺤﻟاو ،ينﺼﻠﺨﻣ ىرﺎﺼﻧ — نﻮﻤﻋﺰﻳ ﺎﻤﻴﻓ — اﻮﻧﺎﻛ ﻞﺑ ،ﺐﺴﺤﻓ ءاﺪﺷأ ﺎﻋﺎﺠﺷً اﻮﻧﻮﻜﻳ ينﻄﻨﻄﺴﻗ نﻷ ؛ﺎﻤﺳروً ةرﻮﺻ ﻻإ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻧاﴫﻨﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﲆﻋ اﻮﻟﻮﺘﺳا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻬﻧأ

ﻚﻟﺎﻤلما ﰲ ﺎﻬﻤﺋﺎﻋد ﺔﻳﻮﻘﺘﺑ ﻦَ ﻌْ ُﻳ ﻢﻟو ﺔﻴﻧﺎﻣوﺮﻟا ﺔﻳرﻮﻃاﱪﻣﻹا ﻦﻳد ﺔﻴﻧاﴫﻨﻟا ﻞﻌﺠﺑ ﻰﻔﺘﻛا

طﻮﻘﻟﺎﻛ ﺔﻠﻫﺎﺟ ﺔﻣأ ﲆﻋ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻳد طﻮﺒﻫ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻈﻟا ﻢﻜﺣ ﰲ نﺎﻛو ،ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا

، ﻼﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﺛﻮﻟا لﺎﻘﺛأ ﺖﺤﺗ ﺖﺣزر نأ ﺪﻌﺑ ﻞﻣﻷﺎﺑ ﺎﻫروﺪﺻ ﻸﻤﻳو ،ﺎﻬﺘﺳﺎﻤﺣ يرﺜﻳ نﺄﺑ نﺄﺷ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺪﻬﻌﻟا ﰲ ﻢﻬﺴﺋﺎﻨﻜﻟو ﻢﻬﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﰲ ﻚﻴﻟﻮﺛﺎﻜﻟا ﺔﺳوﺎﺴﻗ ﻊﻤﻃ ﺪﻘﻟ ﻰﺘﺣ ﻊﺋارذ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﻢﻬﻟﺎﻤﻋأ ﻦﻣ اﻮﻠﻌﺟ طﻮﻘﻟا نﺈﻓ ،تﺎﻣﺪﻘلما ﺪﻳﺆﺗ ﻢﻟ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻜﻟو ،رﻮﻛﺬﻣ ﺐﻧﺬﻟا اﻮﻓﱰﻗاو ،ﺔﺑﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧً ﻢﺛإ ﻞﻜﻟ اوﺪﻋأو ،مﺎﺛآو بﻮﻧذ ﻦﻣ نﻮﺣﱰﺠﻳ ﺎﻣ ناﺮﻔﻐﻟ !ﺎﺟﺮﺣً ﻢﻫروﺪﺻ ﰲ ﻚﻟﺬﻟ اوﺪﺠﻳ نأ نود ،ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻪﻨﻣ اﻮﺑﻮﺘﻴﻟ ﻢﻟو ،ﻖﻠﺧ َءﻮﺳو ةدﺎﻋ ؛ﻢﻫﻮﻘﺒﺳ ﻦﻳﺬﻟا نﺎﻣوﺮﻟا فاﴍﺄﻛ اﻮﻧﺎﻛ ﻢﻬﻧأ لﻮﻘﻟا ﺔﻠﻤﺟو ينﻣزﻼﻟا ضرﻷا سﻼﺣأ لﺎﺣ ﺖﻧﺎﻜﻓ ،حﻼﺻﻹاو يرﺨﻟا ﻦﻣ ءﳾ ﱃإ ﺔﻴﻧاﴫﻨﻟا ﻢﻬﻌﻓﺪﺗ ،ﺎﻬﺗاﺬﺑ ضرأ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻬﻣاﺰﻟﺈﺑ اﻮﻔﺘﻜﻳ ﻢﻟ ﻢﻬﻧﻷ ؛نﺎﻣوﺮﻟا ﺪﻬﻋ ﰲ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻣ أﻮﺳأ ،ﺎﻬﺘﻣﺪﺧ ﻦﻣ اوﺮﻬﺻأ اذإ ﻢﻬﻧأو ،ﺪﻴﺴﻟا ءﺎﺿﺮﺑ ﻻإ اﻮﺟوﺰﺘﻳ ﻻأ ﻢﻬﻴﻠﻋ اﻮﻤﺘﺣ ﻞﺑ ،ﻪﻨﻴﻌﺑ ﺪﻴﺳ وأ — ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺖﻠﻤﺣو .ينﺘﻌﻴﻀﻟا ﻲﺒﺣﺎﺻ ينﺑ ﻢﻬﺘﻳرذ ﺖﻤﺴﻗ ةروﺎﺠﻣ ﺔﻌﻴﺿ ﺔﻘﺒﻄﻟا هﺬﻫ باﺮﺧ ﱃإ ﻚﻟذ ﺮﺠﻓﱠ ،ﺐﺋاﴬﻟا ءﺐﻋ — نﺎﻣوﺮﻟا ﻢﻜﺣ ﰲ لﺎﺤﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﺘﻋارزو ﺎﻬﺘﻣﺪﺧ ﲆﻋ مﻮﻘﻳ ،ءﺎﻴﻨﻏﻷا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ دﺪﻋ ﺔﻀﺒﻗ ﰲ ﴈارﻷا ﺖﻧﺎﻛو .ﺎﻬﺳﻼﻓإو وأ ،ﻢﻬﺗﻮﺒﻛ ﻦﻣ شﺎﻌﺘﻧﻻا ﰲ ﻞﻣأ ﻼﺑ نﻮﺸﻴﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا ،ينﺴﺋﺎﺒﻟا ﺪﻴﺒﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻋ دﺪﻋ ةﻮﺧﻷﺎﺑ نوﺪﻴﺸُﻳو نﻮﺒﻄﺨﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳﺪﻟا لﺎﺟر نأ ﻚﺒﺴﺣو ،ﻢﻬﺳﺆﺑ ﻦﻣ صﻼﺨﻟا ﰲ ﻢﻠﺣ

ﻢﻫﺪﻴﺒﻋ اﻮﻠﻣﺎﻋو ،ﺔﺛورﻮلما ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا اﻮﻌﺒﺗا ؛ﺔﻌﺳاﻮﻟا عﺎﻴﻀﻟا اﻮﻜﻠﻣو اوﺮﺛأ نأ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺤﻴﺴلما اﻮﻗ ﺮﻏ طﻮﻘﻟا ءﺎﻴﻨﻏأ نإ ﻢﺛ ،نﺎﻣوﺮﻟا ءﺎﻳﺮﺛأ ﻞﻌﻔﻳ نﺎﻛ ﺎﻤﻛ ،ةﺪﺸﻟاو ﻒﺴﻌﻟﺎﺑ ﻢﻬﻟﻮﺧو

اﺮﻳﺪﺟً

ً

ً

ِ

ﻰﺘﺣ ﻢﻬﻴﻠﻋ اﻮﺠﻠﻔﻓ ،رﻮﺠﻔﻟا ﰲ ينﻴﻨﺛﻮﻟا اﻮﺴﻓﺎﻧو ،ﺲﺤﻟا ﻢﻬﺗﺪﻘﻓأ ﻢﻴﻌﻨﻟا ﻦﻣ فﻮﻨﺻ ﰲ .نﺎﻣوﺮﻟا ﺔﻟوﺪﺑ حﺎﻃأ يﺬﻟا تﺎﺒﺴﻟا ﻚﻟذ ﻢﻬﻛردأ ينﻤﻠﺴلما ﺐﻠﻐﺗ ﱃإ تدأ ﻲﺘﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﺺﻴﺤﻤﺗ لوﺎﺤﻳ ﻮﻫو — ينﺧرﺆلما ﺾﻌﺑ لﻮﻘﻳ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﻦﻜﻟو «مﺎﺛﻵا فﱰﻘﺗ ﻒﻴﻛ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﻢﻠﻋ «ﺔﺸﻄﻴﻏ» اﺰﺘﻳو ﻚﻠلما نإ» :ينﻴﺤﻴﺴلما ﲆﻋ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻤﺑرو ،ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣﺰﺑ «ﺔﺸﻄﻴﻏ» ﻞﺒﻗ ﻢﻠﻌﻟا هﻮﺟو ﻦﺴﺣأ ﲆﻋ ﻚﻟذ ﺖﻤﻠﻌﺗ ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻟوﺪﻟا بﺎﺻأ ﺎﻣ ﻞﻛ ﰲ اﻮﺼﺧﺮﺗو ،تاﻮﻬﺸﻟا ﰲ اﻮﻗﺮﻏأ ﻦﻳﺬﻟا ،ﻪﻴﻘﺑﺎﺳ ﻦﻣ أﻮﺳأ ﻚﻠلما اﺬﻫ نﺎﻣوﺮﻟا ﻢﺛﺂﻣ ﻦﻣ اﺪﺟٍّ ﻪﺒﺸﻟا ﺔﺒﻳﺮﻗ ينﺸﺣﻮﺘلما طﻮﻘﻟا مﺎﺛآ ﺖﻧﺎﻛ ﺎلمو ،رﻮﻫﺪﺘﻟاو دﺎﺴﻔﻟا ﻦﻣ .ﺪﻳﺪﺟ ءﴚﺑ ﻢﻬﻴﻟإ نﺎﻣوﺮﻟا ﻦﻣ ﻢﻜﺤﻟا لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﺔﻜﻠﻤلما ﺮﻌﺸﺗ ﻢﻟ ،ينﻠﺋاﺪﻟا

17

ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﰲ بﺮﻌﻟا ﺔﺼﻗ

ﻦﻣ ةﺪﺴﻔﻣ ةﺪﺳﺎﻓ ﺔﻘﺒﻃ ،ﺎﻫدوﺪﺣ ﻦﻣ نﻮﻤﻠﺴلما بﱰﻗا ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﺖﻧﺎﻛ اﺬﻜﻫ

ﻢﺛ ،نﻮﺴﺋﺎﻴﻟا نﻮﺴﺋﺎﺒﻟا ضرﻷا سﻼﺣأو ﺪﻴﺒﻌﻟا ﺎﻬﻋرﺰﻴﻟ ﺎﻬﻨﻴﺑ ضرﻷا ﺖﻤﺴﻗ ،ءﺎﻴﻨﻏﻷا

ﻻو ﺎًﺒﻃر ﻒﺴﻌﻟاو ﻢﻠﻈﻟا ﺎﻬﻟ ﻖْﺒُﻳ ﻢﻟ نﺪلما نﺎﻜﺳ ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻃ

2 .ﺎﺴﺑﺎﻳً

ِ

ﺮﺤﺑ ﻦﻣ ﺮﺧﻵا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﲆﻋ نﻮﻤﻴﻘﻳ مﻼﺳﻹا دﻮﻨﺟ نﺎﻛ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﺖﻧﺎﻛ اﺬﻜﻫ

ﻢﻬﺳﻮﻔﻧ ﺐﻬﺘﻠﺗ ،ءاﺪﺷأ ﻞﺴﺑ مﻮﻗ ﻢﻫو ،قرﺎﻃ ﻞﺒﺟ ﻖﻴﻀﻤﺑ :ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ فﺮﻋ يﺬﻟا قﺎﻗﺰﻟا

ﺪﻗو ،تايرﺧو ﻢﺋﺎﻨﻏ ﻦﻣ ﺔﺒﻴﺼﺨﻟا رﺎﻔﻜﻟا ضرأ ﰲ ﺎﻣ ﱃإ ﺎ ﻗﻮﺷ ﺞﺟﺄﺘﺗو ،ﻢﻬﻨﻳﺪﻟ ﺔﺳﺎﻤﺣ

نإو ،ﺔﻴﻓﺎﺟ ﺔﻨﺸﺧ ﺔﺸﻴﻋ ﻢﻬﺋاﺮﺤﺻ ﰲ اﻮﺷﺎﻋو ،ﻢﻫرﺎﻔﻇأ ﺔﻣﻮﻌﻧ ﺬﻨﻣ حﻼﺴﻟا ﲆﻋ اﻮﺑرﺪﺗ

ً

ً

نأ ﲆﻋ ،ﺐﻠﻐﻟاو ﴫﻨﻟا ﻪﻟ نﻮﻜﻴﺳ ﻦﻤﻴﻓ ﻚﺸﻠﻟ ﻻﺎﺠﻣ كﱰﺗ ﻻ ،ينﻘﻳﺮﻔﻟا ﻦﻳﺬﻫ ينﺑ ﺔﻧزاﻮﻣ ﻚﺸﻠﻟ ﺮﺛأ ﻞﻛ ﺖﻟازأ ،دﻼﺒﻟا مﺎﺤﺘﻗا ﲆﻋ ينﺤﺗﺎﻔﻟا تﺪﻋﺎﺴﻓ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ تءﺎﺟ ﻲﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺨﻟا .ﻢﻫرﺎﺼﺘﻧا ﰲ ﺮﻣﻷا ﺮﺧآ ﻊﻀﺧ ﻪﻨﻜﻟو ،ﺔﻨﺴﺣ ةءاﺪُﺑ ﻪﻤﻜﺣ أﺪﺑو 3 ،ﻪﺷﺮﻋ ﻦﻣ ﺔﺸﻄﻴﻏ ﻖﻳرﺬﻟ ﻊﻠﺧ

ﺢﺒﺻأو ،بﻮﻠﻘﻟا ﻪﻨﻣ تﺮﻔﻧ ﻰﺘﺣ ﺔﺌﻴﻧﺪﻟا تاﻮﻬﺸﻟا ﰲ ﻢﻬﻨﻟا ﻪﺑ ﺢﻤﺟو ،ةﻮﻘﻟاو ةوﺮﺜﻟا ءاﺮﻏﻹ .ﻪﺘﻜﻠﻤﻤﺑ ﺐﻫﺬﻳو ﺮﺠﻔﻨﻴﻟ ةيرﻐﺻ ةراﴍ ﻻإ ﺮﻈﺘﻨﻳ ﻻ ،لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ اﺪﻌﺘﺴﻣٍّ ﻪﻟﻮﺣ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻢﻬﺒﻳﺬﻬﺘﻟ ﴫﻘﻟا ﱃإ ﻢﻬﺋﺎﻨﺑأو ﻢﻬﺗﺎﻨﺒﺑ اﻮﻠﺳﺮﻳ نأ ﺔﻜﻠﻤلما ءاﺮﻣأ ينﺑ ةدﺎﻌﻟا ﺖﻧﺎﻛو ﻢﻛﺎﺣ (نﺎﻴﻟﻮﻳ) ﺖﻧﻮﻜﻟا ﻞﺳرﺄﻓ !ﻢﻳﺮﻜﻟا ﻖﻠﺨﻟا سﺮﻐﻳو ﺲﻔﻨﻟا ﻒﻘﺜﻳ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﻢﻫﺬﺧأو

ً

ً

ﻒﺋﺎﺻو ينﺑ ﺔﻴﺑﱰﻟا ﻦﻣ ﺎ ﻄﺴﻗ لﺎﻨﺘﻟ ؛ﺔﻠﻄﻴﻠﻄﺑ ﻖﻳرﺬﻟ ﴫﻗ ﱃإ اﺪﻧرﻮﻠﻓ ﻪﺘﻨﺑا ،ﺔﺘﺒﺳ

ُ

ً

ﺎﻤﻋ ﻼﻫاذ ،ﺎﻬﻓﺎﻔﻋ ﺲﻧدو ،ﺎﻬﺑ ﻖﻳرﺬﻟ ﻒﻐ ﺸﻓ لﺎﻤﺠﻟا ﰲ ﺔﻳﺎﻏ اﺪﻧرﻮﻠﻓ ﺖﻧﺎﻛو ،ﺔﻜﻠلما

نأ ،ﺔﻤﻳﺮﺠﻟا ﺔﻋﺎﺸﺑ ﰲ دازو 4 ،ﻪﺗﺎﻨﺑ ىﺪﺣإ ﻰﻤﺤﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﻦﻣ فﴩﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻪﺒﺟﻮﻳ

ً

َ

.رﺎﻌﻟﺎﺑ ﻲﻜﻠلما فﴩﻠﻟ ﺦﻴﻄﻠﺗ ﻖﻳرﺬﻟ ﺔﻠﻌْ ﻓ ﰲ نﺎﻜﻓ ،ﺔﺸﻄﻴﻏ ﺖﻨﺑ ﺖﻧﺎﻛ نﺎﻴﻟﻮﻳ جوز ﻪﺑ ﻖﺜﺗ ﺎﻣﻼﻏً ﺖﻋدو ،ﺔﺛرﺎﻜﻟا ﺔﻣﺎﺴﺤﺑ تﺮﻌﺷ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺎﻬﻴﺑأ ﱃإ ةﺎﺘﻔﻟا ﺖﺒﺘﻛ ﺪﻗو ﻪﺘ ﱠ ﻨﻣ ﻢﺛ ،ﺎﻬﻴﺑأ ﺪﻳ ﰲ ﻪﻌﻀﻳ ﻰﺘﺣ رﺎﻬﻨﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﻟ ﻞﺼﻳ نأو ،بﺎﺘﻜﻟﺎﺑ عﴪﻳ نأ ﻪﺘﺻوأو .ﻲﻧﺎﻣﻷا

ﺖﺒﻴﺻأ دﻼﺒﻟا نأ :ﻂﻳﺮﺠﻤﺑ ﻊﺒﻃ ﺲﻟﺪﻧﻷا ﺦﻳرﺎﺗ ﰲ بﺎﺘﻛ مﺪﻗأ ﻮﻫو «ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ رﺎﺒﺧأ» ﺐﺣﺎﺻ ﺪﻳﺰﻳ 2 .ﻫ٩٠و ٨٩و ٨٨ تاﻮﻨﺳ ﰲ ﺎﻬﻧﺎﻜﺳ ﻒﺼﻧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ تﺎﻤﻓ ،ﺢﺘﻔﻟا ﻞﺒﻗ ءﺎﺑﻮﻟاو ﺔﻋﺎﺠلمﺎﺑ ﺞﻠﻋ ﲆﻋ اﻮﺿاﱰﻓ ،ﺲﻟﺪﻧﻷا ﻞﻫأ ﻢﻬﺿﺮﻳ ﻢﻟ ادﻻوأً كﺮﺗو ﺔﺸﻄﻴﻏ ﻚﻠﻫ :«ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ رﺎﺒﺧأ» ﺐﺣﺎﺻ ةرﺎﺒﻋ 3 .ﻢﻫداﻮﻗ ﻦﻣ ﻪﻨﻜﻟو ﻚﻠلما ﺖﻴﺑ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ،مﻮﺠﻫ عﺎﺠﺷ ؛ﻖﻳرﺬﻟ :ﻪﻟ لﺎﻘﻳ اﺪﻧرﻮﻠﻔﺑ ﺺﺘﺨﻳ ﺎﻣ نﺎﻛ اذإو ،ﺎﻬﻗﺪﺻ ﺪﻴﻳﺄﺘﻟ ضﺮﻌﺘﻳ نأ نود ﺔﻳاوﺮﻟا هﺬﻫ ﻞﻘﻨﻳ ﻪﻧإ :ﻒﻟﺆلما لﻮﻘﻳ 4 .ﻪﻴﻓ ﻚﺷ ﻻ ﻖﺣ نﺎﻴﻟﻮﻴﺑ ﺺﺘﺨﻳ ﺎﻣ نﺈﻓ ،ﺎٍّﻴﻟﺎﻴﺧ ﺎﻬﻨﻣ

18

طﻮﻘﻟا مﺎﻳأ ﺮﺧآ

ﺢﺟرﻷا ﲆﻋ لﻮﺘﻘلما وأ — لوﺰﻌلما ﻚﻠلمﺎﺑ ﻪﺘﻠﺻ نﻷ ؛ﻖﻳرﺬﻟ ﺐﺤﻳ نﺎﻴﻟﻮﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟو

، ﻻﺎﻌﺘﺷا هﺪﻘﺣ رﺎﻧ داﺰﻓ ،ﻪﺘﻨﺑا فﴩﺑ ﺚﺒﻌﻟا ءﺎﺟ ﻢﺛ ؛ﺐﺻﺎﻐﻟا ﱃإ ﻞﻴلما ﻦﻋ ﻪﺗﺪﺻ — ﻪﻨﻜﻟو ،بﺮﻌﻟا تارﺎﻏ ﻪﺟو ﰲ ﻒﻘﻳ نأ ﺮﻣﻷا لوأ عﺎﻄﺘﺳا ﺪﻗو ،مﺎﻘﺘﻧﻻاو ﺪﻴﻜﻟﺎﺑ هاﺮﻏأو

بﺮﻌﻟا كﱰﻳ نأ ﲆﻋ ﻢﻤﺻو ،ﻪﺘﻨﺑا ضﺮﻋ ﺐﻠﺛ ﻢﻴﺛأ ﺔﻜﻠﻤﻣ ﻦﻋ ﻊﻓﺪﻳ ﻻأ ﲆﻋ نﻵا مﺰﻋ عﴎﺄﻓ ،ﻖﻳﺮﻄﻟا ﱃإ ﻢﻫﺪﺷﺮﻳ نأ ﻪﺴﻔﻧ ةراﺮﻗ ﰲ رﺮﻘﻓ داز ﻢﺛ ،اودارأ اذإ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ نﻮﻜﻠﻤﻳ ﻪﺴﻔﻧ ﰲ ﺎﻣ ﻰﻔﺧأو ﻪﺒﻀﻏ ﺖﻜﺳأ نأ ﺪﻌﺑ — ﻖﻳرﺬﻟ ﱃإ — هرﺪﺻ ﻸﻤﻳ مﺎﻘﺘﻧﻻا ﺐﺣو — ﺬﺧأو ،ﺎﻫﴎو هﴎ ﺖﻤﺘﻛ اﺪﻧرﻮﻠﻓ نأ ﻦﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﰲ ﻖﺛوو ،مﺪﻨﻟا ﻦﻣ ءﴚﺑ ﻚﻠلما ﺲﺣﺄﻓ — ،ﺔﻜﻠﻤلما ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﰲ هيرﺸﺘﺴﻳو ،ﻢﻳﺮﻜﺘﻟاو لﻼﺟﻹا ﻦﻣ فﻮﻨﺼﺑ نﺎﻴﻟﻮﻳ ﺮﻤﻐﻳ هدﺎﺘﻋ يرﺧو ﻪﻟﻮﻴﺧ مﺮﻛأ ﻞﺳرأ ﻪﻧإ ﻰﺘﺣ ،ﻞﺘﺨﻟاو ﺔﻌﻳﺪﺨﻟا ﻦﻣ ﻪﻟ قوﺰﻳ ﺎﻣ ﱃإ ﺦﻴﺼُﻳو .نﻮﺤﺗﺎﻔﻟا ﻢﺠﻫ اذإ نﺎﻴﻟﻮﻳ ةﺮﻣإ ﺖﺤﺗ نﻮﻜﺘﻟ ؛بﻮﻨﺠﻟا ﱃإ

ً

ً

ﻪﻨﻣ ﻖﻳرﺬﻟ ﺐﻠﻃو ،هﺎﺿرو ﻚﻠلما ﻒﻄﻌﺑ ﺎ ﻓﻮﻔﺤﻣ ،ﻪﺘﻨﺑا ﻪﻌﻣو ﺔﻠﻄﻴﻠﻃ ﺖﻧﻮﻜﻟا ردﺎﻏو ﻞﺳيرﺳ ﻪﻧﺄﺑ :نﺎﻴﻟﻮﻳ بﺎﺟﺄﻓ ،ﺔﻤﻠﻌلما ةاﺰﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﺻﺎﺧٍّ ﺎﻋﻮﻧً ﻪﻴﻟإ ﻞﺳﺮﻳ نأ ﺎﻤﻬﻗاﱰﻓا ﺪﻨﻋ .ﺔﺘﺒﺳ ﱃإ ﻪﺟاردأ دﺎﻋ ؛بﺮﻌﻟا موﺪﻗ ﱃإ ﺔﻴﻔﺨﻟا ةرﺎﺷﻹا هﺬﻬﺑو ،ﺎﻬﺑ ﻪﻟ ﺪﻬﻋ ﻻ ةاﺰﺑ ﻪﻴﻟإ

لﺎﻤﺷ ﲆﻋ ﺔﻔﻴﻠﺨﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﱄاﻮﻟا ،يرﺼﻧ ﻦﺑ ﳻﻮﻣ راز ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺼﻳ دﺎﻛ ﺎﻣو بﺮﺤﻟا نأ هﱪﺧﺄﻓ ،راوﻷا ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ بوﺮﺣ ﰲ ﻪﻓﻮﻴﺴﺑ ﻪﻓﻮﻴﺳ ﺖﻜﺒﺘﺷا ﺎلمﺎﻃ يﺬﻟا ،ﺔﻴﻘﻳﺮﻓإ ﻲﻧذأ ﻸﻤﻳ ﺬﺧأ ﻢﺛ ،نﺎﻤﻴﻤﺣ نﺎﻘﻳﺪﺻ مﻮﻴﻟا ﺬﻨﻣ ﺎﻤﻬﻧأو ،ﺎﻫرازوأ ﺖﻌﺿو ﺪﻗ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺎﻫرﺎﻬﻧأ ﻦﻋ ﻲﻜﺤﻳو ،ةوﺮﺜﻟاو لﺎﻤﺠﻟا ﻦﻣ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﰲ ﺎﻤﻋ ﺺﺼﻘﻟا ﻦﺴﺣﺄﺑ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﺋﺎﻘﻟا ﻢﺛ ،زﻮﻨﻛ ﻦﻣ طﻮﻘﻠﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻣو ،ﺎﻫرﻮﺼﻗو ﺎﻬﻧﺪﻣ ﺔﻤﻈﻋو ،ﺎﻬﻧﻮﺘﻳزو ،ﺎﻬﺑﺎﻨﻋأو ،ﺎﻬﺟوﺮﻣو ،ﻪﺘﻀﺒﻘﺑ ﺎﻬﻟﺎﻨﻴﻓ ﻮﻄﺨﻳ نأ ﻻإ ﳻﻮﻣ ﲆﻋ ﺲﻴﻟو ،ﺪﻬﺸﻟاو ﻦﺒﻠﻟﺎﺑ جﻮﻤﺗ ضرأ ﺎﻬﻧإ :لﺎﻗ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﺋﺎﻘﻟا نﺎﻛو ،ﻦﻔﺴﻟا ﻪﻟ ﺪﻌﻳو ،ﻖﻳﺮﻄﻟا ﱃإ هﺪﺷﺮﻳ نأ ﻪﺴﻔﻧ ﲆﻋ نﺎﻴﻟﻮﻳ ﺬﺧأو كﴍ ﰲ عﻮﻗﻮﻟا ﱃإ ءاﻮﻬﺘﺳاو ﺔﻌﻳﺪﺧ ةﻮﻋﺪﻟا هﺬﻫ نﻮﻜﺗ نأ ﴚﺨﻓ ،رﺬﺤﻟا ﺪﻳﺪﺷ ﺔﻴﻫاد

ﻚﻟذ ينﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻰﻔﺘﻛاو ،ﺮﻣﻷا ﰲ ﻪﻳأر ىيرﻟ ﻼﺳر ﻖﺸﻣﺪﺑ ﺔﻔﻴﻠﺨﻟا ﱃإ ﻞﺳرأ ﻚﻟﺬﻟ ؛ينﻤﻛ وأ

ﻦﻔﺳ ﻊﺑرأ ﰲ اوﺮﺤﺑأ (ﻒﻳﺮﻃ) ةدﺎﻴﻘﺑ ﻞﺟر ﺔﺌﻣ ﺲﻤﺧ لﺎﺳرﺈﺑ (ﻫ٩١) (م٧١٠) ﺔﻨﺳ ﺮﺜﻛأ ﺮﻄﺨﻠﻟ ﻪﻟﺎﺟر ﻦﻣ ضﺮﻌﻳ نأ ﳻﻮﻣ ﴇﺮﻳ ﻢﻟو ،ﺲﻟﺪﻧﻷا ﺊﻃﺎﺷ ﲆﻋ ةرﺎﻏﻺﻟ نﺎﻴﻟﻮﻴﻟ .موﺮﻟا ﺮﺤﺑ ﰲ رﺎﺤﺑﻹا ﺪﻌﺑ اودﺎﺘﻋا ﺪﻗ اﻮﻧﻮﻜﻳ ﻢﻟ بﺮﻌﻟا نﻷ ؛دﺪﻌﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﳻرأ ﺪﻘﻓ ؛ﻪﻠﺟأ ﻦﻣ ﻞﺳرأ يﺬﻟا ضﺮﻐﻟا ﰲ ﺢﺠﻧ نأ ﺪﻌﺑ ﻪﻴﻟﻮﻳ ﺮﻬﺷ ﰲ ﻒﻳﺮﻃ دﺎﻋ

ىأرو ،ﺎﻬﺒﻬﺘﻧاو ءاﴬﺨﻟا ةﺮﻳﺰﺠﻟا لﺰﻧو ،ﻪﻤﺳﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ لاﺰﻳ ﻻ يﺬﻟا نﺎﻜلما ﰲ ﻪﻨﻔﺳ

ً

ْ

،ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺈﺑ عﺎﻓﺪﻟا ﻞﺋﺎﺳو ناﺪ ﻘﻓِ ﻦﻣ ،نﺎﻴﻟﻮﻳ ﺖﻧﻮﻜﻟا ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻣ قﺪﺼﺑ ﻪﻋﺎﻨﺘﻗﻻ ﻰﻔﻛ ﺎﻣ ﻪﻨﻴﻌﺑ

.ﻚﺸﻟا ﻞﺒﻘﻳ ﻻ ينﺤﺗﺎﻔﻠﻟ ﻪﺻﻼﺧإ نﺄﺑو

19

ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﰲ بﺮﻌﻟا ﺔﺼﻗ

،ﺪﻳﺪﺟ ﺢﺘﻓ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ةﺮﻃﺎﺨلما ﱃإ ﻪﺴﻔﻧ ﻞﻤﺗ ﻢﻟ اﺬﻫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﲆﻋ ﳻﻮﻣ ﻦﻜﻟو ﺔﻟﻮﻬﺠﻣ رﺎﻄﺧأ ﰲ ينﻤﻠﺴلما ﺶﻴﺠﺑ فﺬﻘﻳ ﻻﺄﺑ هﺮﻣﺄﻳ ﻖﺸﻣﺪﺑ ﺔﻔﻴﻠﺨﻟا ﻦﻣ بﺎﺘﻛ ءﺎﺟو

.ﺔﺌﺟﺎﻔلما ةرﺎﻏﻺﻟ ؛نﻵ نآ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ قﺮﻓ لﺎﺳرﺈﺑ ﻲﻔﺘﻜﻳ نأ ﻪﻴﻟإ ﺪﻬﻋو ،ﺔﺒﻗﺎﻌﻟا

قﺎﻄﻧ ﻊﺳﻮﻳ نأ ﲆﻋ مﺰﻋ ،ﺐﻠﻐﺘﻟاو ﴫﻨﻟﺎﺑ ﺔﻘﺛ ﻒﻳﺮﻃ حﺎﺠﻧ هﻸﻣ نأ ﺪﻌﺑ ﻪﻨﻜﻟو

.هوﺰﻏ ةرﻮﺛ ﻊﻤﻘﻟ ﻪﺘﻜﻠﻤﻣ لﺎﻤﺸﺑ ﻢﻴﻘﻣ ﻖﻳرﺬﻟ نأ (ﻫ٩٢) م٧١١ ﺔﻨﺳ ﰲ ﻢﻠﻋ ينﺤﻓ

ﻦﻣ ﻢﻬﻠﺟ ﻞﺟر فﻻآ ﺔﻌﺒﺳ ﻪﻌﻣو ،يﺮﺑﱪﻟا قرﺎﻃ ﻮﻫو ،هداﻮﻗ ﺪﺣأ ﻞﺳرأ ،ﺲ ْ ﻨﻜُ ﺸَﺒﻟا ﻪﻨﻔﺳ ﳻرأ ﻪﻧﺈﻓ ؛ﻊﻗﻮﺘﻳ نﺎﻛ ﺎﻣ قﻮﻓ ةرﺎﻏﻹا هﺬﻫ ﻦﻣ لﺎﻨﻓ ،ﺲﻟﺪﻧﻷا ﲆﻋ ةرﺎﻏﻺﻟ ﺮﺑﱪﻟا

ﻚﻠﻣ نأ ﺪﻌﺑو ،قرﺎﻃ ﻞﺒﺟ ،ﺖﻴﻋﺪﻓ ،ينﺤﻟا ﻚﻟذ ﺬﻨﻣ ﻪﻤﺳا ﺖﻠﻤﺣ ﻲﺘﻟا ﺪﺳﻷا ةﺮﺨﺻ ﺪﻨﻋ ﻖﻳرﺬﻟ ةدﺎﻴﻘﺑ طﻮﻘﻟا شﻮﻴﺟ ىأر ﻰﺘﺣ اﺪﻴﻌﺑً ﴪﻳ ﻢﻟو ،دﻼﺒﻟا ﻞﺧاد ﰲ ﻞﻏﻮﺗ ،ﺔﻴﺗرﺎﻛ

ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ،ﺔﻜﱠ ﺑ يداو :نﻮﻤﻠﺴلما هﺎﻤﺳ يرﻬﻧ ﺊﻃﺎﺷ ﲆﻋ نﺎﺸﻴﺠﻟا ﻰﻘﺘﻟﺎﻓ ،ﻪﻟاﺰﻨﻟ بﱰﻘﺗ

5 .ﺮﻏﻷا سأر ﺪﻨﻋ ﻖﻴﻀلما ﰲ ﺐﺼﻳ يﺬﻟا ،ﺔﻜﱠ ﻟ يداو ﺮﻬﻧ ﺮﻳﴎ ﲆﻋ ﺎﺴﻟﺎﺟً نﺎﻛ ،ﺔﻌﻗﻮلما هﺬﻫ ﻞﺒﻗ ﻖﻳرﺬﻟ ﻚﻠلما نأ :يرﻃﺎﺳﻷا ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺺﻘﺗو ﻦﻣ ﺾﻴﺑ بﺎﻴﺛ ﰲ ﺎﻤﻫو ،ﺎﻤﻬﻴﺳأر ﺐﻴﺸﻟا ﻞﻠﺟ نﻼﺟر ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺧﺪﻓ ،ﺔﻠﻄﻴﻠﻃ ﺔﻨﻳﺪﻤﺑ ﻪﻜﻠﻣ ﻒﻳرﺎﺼﺗ ﰲ نﺄﺷ ﻦﻣ ﺎﻬﻟ ﺎﻣو مﻮﺠﻨﻟا ﻊﻗاﻮﻣ رﻮﺼﺑ ينﻨﻳﺰﻣ ﺎﻤﻫﺎﻣاﺰﺣ نﺎﻛو ،ﻢﻳﺪﻗ ﺞﺴﻧ

:ﻚﻠلما ﺎﻬﻳأ ﻢﻠﻋا :ﻪﻟ ﻻﺎﻗ ﻚﻠلما يﺪﻳ ينﺑ ﻼﺜﻣ ﺎﻤﻠﻓ ،ﺢﻴﺗﺎﻔلما ﻦﻣ يرﺜﻛ ﺎﻤﻬﺑ ﻖﻠﻋ ﺪﻗو ،رﺪﻘﻟا ﺎٍّﻳﻮﻗ ﺎ ً ﻨﺼﺣ ﺄﺸﻧأ ،ﺮﺤﺒﻟا ﻖﻴﻀﻣ ﺪﻨﻋ ﻪﻤﻨﺻ ﺐﺼﻧ ينﺣو ،ﻢﻳﺪﻘﻟا ﻦﻣﺰﻟا ﺬﻨﻣ ﻞﻗﺮﻫ نأ

ً

ْ

ِ

َ

ﻪﻟ ، ﻼﻴﻘﺛ ﺪﻳﺪﺣ ﻦﻣ ﺎًﺑﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻌﺟ ﺎﻤﺴﻠﻃً

؛ﺐﻠﺼﻟا ﻦﻣ لﺎﻔﻗأ

مﺎﻗو ﺎﻨﻤﻗ ﺪﻗو ،ﻢﺴﻠﻄﻟا اﺬﻫ ﻒﺸﻜﺑ ﻢﻬﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ رﻮﺒﺜﻟاو ﻞﻳﻮﻟﺎﺑ رﺬﻧأو ،بﺎﺒﻟا اﺬﻬﻟ ﺪﻳﺪﺟ ،كﻮﻠلما ﺾﻌﺑ نأ ﺎﻨﻤﻠﻋو ،ﺔﻋﺎﺴﻟا هﺬﻫ ﱃإ ﻞﻗﺮﻫ مﺎﻳأ ﺬﻨﻣ ﻦﺼﺤﻟا بﺎﺑ ﺔﺳاﺮﺤﺑ ﺎﻨﻓﻼﺳأ ﻢﻬﻨﻣ ﺪﺣاو ﻞﺼﻳ ﻢﻟو ،نﻮﻨﺠﻟا وأ تﻮلما ﻢﻫﺮﻣأ ﺔﺒﻗﺎﻋ ﺖﻧﺎﻜﻓ ،ﻢﺴﻠﻄﻟا اﺬﻫ ﻒﺸﻛ لوﺎﺣ ﻦﺼﺤﻟا بﺎﺑ ﲆﻋ ﻚﻠﻔﻗ ﻊﻀﺗ نأ كﻮﺟﺮﻨﻟ ؛ﻚﻠلما ﺎﻬﻳأ نﻵا ﺎﻨﺌﺟ ﺪﻗو ،ﻪﺑﺎﺑ ﺔﺒﺘﻋ ﻦﻣ ﺪﻌﺑأ ﱃإ .نﺎﺨﻴﺸﻟا فﴫﻧا ﻢﺛ .ﻚﻠﺒﻗ كﻮﻠلما ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻌﻓ ﺎﻤﻛ

ﻪﻴﻓ ﻰﻔﺧأو ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﻠﻄﻴﻠﻃ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ

ﻞﻔ ﻗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻚﻠﻣ ﻞﻛ مﻮﻘﻳ نأ ﺮﻣأ ﻪﻧإ ﻢﺛ ،ﻪﻈﻔﺤﻟ اﺪﻴﻛﻮﺗً

ُ

ً

.ةيرﺤﺒﻟا ﻪﻟ لﺎﻘﻳ نﺎﻜﻤﺑ نﺎﻛ ينﺸﻴﺠﻟا ءﺎﻘﺘﻟا نأ :«ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ رﺎﺒﺧأ» ﰲ 5

20

طﻮﻘﻟا مﺎﻳأ ﺮﺧآ

،رﻮﺤﺴلما ﻦﺼﺤﻟا اﺬﻫ لﻮﺧد ﰲ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻪﺴﻔﻧ ﰲ ترﺎﺛ ،هﻻﺎﻗ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻳرﺬﻟ ﺮﻜﻓ ﺎﻤﻨﻴﺣو

،هرﺪﻘﻓ ﻻﺎﻣ ﻪﻴﻓ نأ ﻦﻈﺗ ﺖﻨﻛ نإ :ﻪﻟ اﻮﻟﺎﻗ ﻦﻳﺬﻟا ﻪﺋارزوو ﻪﺘﻗرﺎﻄﺑ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﲆﻋ

ﺪﻗو ،ﻪﺘﺒﻗﺎﻋ فﺮﻌﻧ ﻻ ﺎ ً ﺛدﺎﺣ ﻪﺤﺘﻔﺑ ﺎﻨﻴﻠﻋ ثﺪﺤﺗ ﻻو ،هيرﻈﻧ ﺎﻨﻟاﻮﻣأ ﻦﻣ ﻚﻟ ﻊﻤﺠﻧ ﻦﺤﻧو

نأ ﺖﻤﻠﻋ

ً

… ﻪﻟﻮﺧد لوﺎﺤﻳ ﻢﻟ ﻪﺗأﺮﺟ ﲆﻋ ﱪﻛﻷا اﴫﻴﻗً

َ

لاوﺰ ﻟﺎ ﻪﻠ ﻟا

لﺎ ﻟا ﻛو دﺎ ﻟا

لﺂ ﻟا ﺮ ﻫﻮ ﺑ بآو

ﺟﺮ

ْ ﻦ ﻤ ﻟ ﻻإ ﻦُ ﺤ ﺘ ُﻳﻦ ﺼ ﻟا ﺢ ﻔ ﻟو ﺎ
ْ
ﻦ ﻤ ﻟ ﻻإ
ﻦُ ﺤ ﺘ ُﻳﻦ
ﻟا ﺢ
ﻟو
ﺎ ﻬ ﻧﺎ ﻄ ﻠ ﺳ لاز ﻪ ﻜ ﻟﺎ ﻤ ﻣ
ُ
مﺎ
ٍ
ﻧا ﺮ
ﺷ ﻪ
ﻟا ﻦ
ﻣﺖ
ﻟﺎ

ﱃإ ﻪﻧﺎﺳﺮﻓ ﻊﻣ ﺎﻣﻮﻳً ﺐﻛﺮﻓ ،ﺔﺤﻴﺼﻨﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﲆﻋ ﻢﻤﺻو ﴏأ ﻚﻠلما ﻦﻜﻟو

ٌ

ﺮﻣﺮلما ﻦﻣ ﻪﻧﺎﻄﻴﺣ ﺖﻧﺎﻛو ، ﺔﻘﻴﺤﺳ وﺎﻬﻣ ﻪﺑ ﻂﻴﺤﺗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةﺮﺨﺻ قﻮﻓ نﺎﻛو ،ﻦﺼﺤﻟا

ٍ

ﰲ تﻮﺤﻨﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﰲ ﻪﻠﺧﺪﻣ نﺎﻛو ،رﺎﺼﺑﻷﺎﺑ ﺐﻫﺬﻳ ﻪﻋﺎﻌﺷ دﺎﻛ ﺲﻤﺸﻟا ﻪﺘﻬﺟاو اذإ يﺬﻟا

ﻞﻗﺮﻫ ﺪﻬﻋ ﻦﻣ ﺔﺋﺪﺼﻟا لﺎﻔﻗﻷﺎﺑ ﻲﻄﻏ ،ﺪﻳﺪﺤﻟا ﻦﻣ ﻢﻴﻈﻋ بﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻏأ ﺪﻗو ،ﺮﺨﺼﻟا

.ﺔﺸﻄﻴﻏ مﺎﻳأ ﱃإ ،ﻪﺤﺘﻓ ساﺮﺤﻟا ﺾﻌﺑو ﻚﻠلما نﺎﺳﺮﻓ لوﺎﺣو ،بﺎﺒﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﱃإ نﺎﺳرﺎﺤﻟا ﻒﻗوو

ﰲ ﻮﻬﺑ ﱃإ بﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﻪﺘﻴﺷﺎﺣو ﻚﻠلما ﻞﺧدو ،بوﺮﻐﻟا ﻞﻴﺒﻗ ﻪﻗﻼﻏأ ﻚﻓ يﻷ ﺪﻌﺑ اﻮﻋﺎﻄﺘﺳﺎﻓ

ٍ

ﺬﺧأ ﻢﻴﻈﻋ ﺢﻣر هﺪﻴﺑ ،ﺮﻈﻨلما ﻞﺋﺎﻫ ﻢﺨﺿ ﺰﻧﱪﻟا ﻦﻣ لﺎﺜﻤﺗ ﻪﻣﺎﻣأ ﻒﻗو ،ﺮﺧآ بﺎﺑ ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ .ضرﻷا ﻦﻣ ﻪﻟﻮﺣ ﺎﻣ ﻪﺑ بﴬﻳو ﻪﻛﺮﺤﻳ ،ﺐﺠﻌﻟاو ﺔﺸﻫﺪﻟا ﻪﺘﻜﻠﻤﺗو ،ﺮﻬْ َﺒﻟا هﺬﺧأو ،هﺮﻈﻨﻣ ﻪﻟﺎﻫ ،لﺎﺜﻤﺘﻟا اﺬﻫ ﻖﻳرﺬﻟ ىأر ﺎلمو ﺮﻣأو ،ﻪﺘﻋﺎﺠﺷ دﱰﺳا «ﻲﺒﺟاﻮﺑ مﻮﻗأ ﻲﻧإ» :ﻮﻫو هرﺪﺻ ﲆﻋ ﺐﺘﻛ ﺎﻣ أﺮﻗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻪﻨﻜﻟو فﺮﻌﻴﻟ ءﺎﺟ ﺎﻤﻧإو ،نﺎﻜلما ﺔﻣﺮﺣ ﺔﺣﺎﺒﺘﺳﻻ تﺄﻳِ ﻢﻟ ﻪﻧأ ﺎﻤﻋازً ،ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻪﻟ ﺢﺴﻔﻳ نأ لﺎﺜﻤﺘﻟا ﻪﺘﺤﺗ ﻦﻣ ﻪﺘﻴﺷﺎﺣ تﺮﻣو ﻚﻠلما ﺮﻤﻓ ،ﻪﺤﻣر ﻊﻓرو لﺎﺜﻤﺘﻟا ةﺮﺋﺎﺛ ﺬﺋﺪﻨﻋ تأﺪﻬﻓ ،ﻪﻴﻓ ﺎﻣ ﴎ ﺔﻤﻴﻈﻋ ةﺪﺋﺎﻣ ﺎﻬﻄﺴﺑ ﰲ اوأرو ،رﺎﺠﺣﻷا ﻢﻳﺮﻜﺑ ةﺎﻄﻐﻣ ﺎﻬﻧارﺪﺟ اوﺪﺟﻮﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﺠﺣ ﱃإ ،ﻪﺣﺎﺘﻔﻣ ﻪﺑ ﻖﻠﻋ ﻞﻔﻗ ﻪﺑ ،ذﻻﻮﻔﻟا ﻦﻣ تﻮﺑﺎﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋو ،ﺮﻫاﻮﺠﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﻜﻣ ،ﺔﻀﻓو ﺐﻫذ ﻦﻣ اﺬﻫ رﺬﺤﻴﻟ ﻦﻜﻟو ،ﻚﻠﻣ ﺪﻳ ﻻإ ﻪﺤﺘﻔﺗ ﻦﻟو ،ﻦﺼﺤﻟا ﻢﺴﻠﻃ تﻮﺑﺎﺘﻟا اﺬﻫ ﰲ» :ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺘﻛ ﺪﻗو .«ﻪﺗﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻪﻟ ﻞﺼﺤﻳ ﺎﻣ ﻪﻟ رﻮﺼﺘﺳﱢ ﺔﺒﻴﺠﻋ ءﺎﻴﺷأ نﺈﻓ ،ﻚﻠلما

21

ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﰲ بﺮﻌﻟا ﺔﺼﻗ

هﻮﺟﻮﻟا ﴘﺑﺎﻋ نﺎﺳﺮﻓ رﻮﺻ ﻪﺑ قرَ ىﻮﺳ ﻪﺑ ﺪﺠﻳ ﻢﻟ تﻮﺑﺎﺘﻟا ﻚﻠلما ﺢﺘﻓ ينﺣو

ﱃإ ﻦﻋرﻷا ﺶﺋﺎﻄﻟا ﺎﻬﻳأ ﺮﻈﻧا» :رﻮﺼﻟا هﺬﻫ قﻮﻓ ﺐﺘﻛ ﺪﻗو ،ﺮﺟﺎﻨﺨﻟاو ﴘﻘﻟﺎﺑ ينﺤﻠﺴﻣ

نﻮﻗﺪﺤﻳ ﻪﺑﺎﺤﺻأو ﻚﻠلما نﺎﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑو .«ﻚﺘﻜﻠﻤﻣ نﻮﻌﻀﺨﻳو ﻚﺷﺮﻋ نﻮ ﻠﺜﻴﺳ ﻢﻬﻧﺈﻓ ،ءﻻﺆﻫ

ﰲ ﺎﻬﻧﺄﻛ كﺮﺤﺘﺗ ﺖﻘﻔﻃ رﻮﺼﻟا نأ اوأرو ،ﺎﻬﺒﺠﻟو بﺮﺤﻟا مﺎﻣز اﻮﻌﻤﺳ ذإ ؛رﻮﺼﻟا ﰲ 6 .ناﺪﻴﻣ ﰲ بﺮﺣ ﺔﺌﻴﻫ تﺬﺧأ ﻰﺘﺣ ،مﺎﻤﻏ

ﺎ ﺑﺮ ﺣيّﺮ

اﺬ

ﻣﺖ ﻛ نإو

ﻟا

ﻟا

ﻟا رﺪ ﻟا ﻦ ﻧﺎ

ﺎ ﺒ

نﺰ ﺣو لﻮ ﻖﻳرﺬ ىأر

اﺮً ﺟﻦ ﻟا ﻫاﺮ ﺗﺎ ﻗاﻮ

ﻫاﺮ ﺗﺎ ﻬ ﺒ ﻗاﻮ ﻋ َ ،ﺔﻨﺣﺎﻃ ﺔﻌﻗﻮﻣ ﰲ

َ

ﻫاﺮ ﺗﺎ ﻬ ﺒ ﻗاﻮ ﻋ َ ،ﺔﻨﺣﺎﻃ ﺔﻌﻗﻮﻣ ﰲ نﻮﻤﻠﺴلماو
ﻫاﺮ ﺗﺎ ﻬ ﺒ ﻗاﻮ ﻋ َ ،ﺔﻨﺣﺎﻃ ﺔﻌﻗﻮﻣ ﰲ نﻮﻤﻠﺴلماو

،ﺔﻨﺣﺎﻃ ﺔﻌﻗﻮﻣ ﰲ نﻮﻤﻠﺴلماو نﻮﻴﺤﻴﺴلما ﻪﻴﻓ ﻰﻧﺎﻔﺘﻳ ﺎﻤﻴﻈﻋً ﺎ ً ﻧاﺪﻴﻣ اوﴫﺑأ ﻢﺛ

ناذﻵا ﻢﺼﻳ ﺎﻣو ،جﻮﻨﺼﻟاو قاﻮﺑﻷا ﻖﻋزو ،ﺎﻫﺮﻓاﻮﺣ ﻊﻗوو ﻞﻴﺨﻟا يﺮﺟ تاﻮﺻأ اﻮﻌﻤﺳو ،حﺎﻣﺮﻟا ﻞﻴﻠﺻو مﺎﻬﺴﻟا ﻒﻴﻔﺣو ﺐﻀﻘﻟاو فﻮﻴﺴﻟا ﻖﻳﺮﺑ ينﺑ ،لﻮﺒﻄﻟا ﻦﻣ فﻻآ بﴐ ﻦﻣ دﺪﺒﺘﻓ ،ﻞﻴﺴﻟا ﻖﻓﺪﺘﻳ ﺎﻤﻛ ﻢﻬﻴﻠﻋ اﻮﻘﻓﺪﺗ ﻦﻳﺬﻟا ﻢﻬﺋاﺪﻋأ مﺎﻣأ نﻮﻟءﺎﻀﺘﻳ ىرﺎﺼﻨﻟا نأ اوأرو ﻮﺠﻟا ﻸﺘﻣاو ،ماﺪﻗﻷا ﺖﺤﺗ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﻢﻠﻋ ﺲﻳدو ،ﺐﻴﻠﺼﻟا قيرﺑ ضرﻷا ﱃإ ﻂﻘﺳو ،ﻢﻬﻠﻤﺷ

.ﻦﻳ ﴬﺘﺤلما ينﻧأو ﺐﻀﻐﻟا خاﴏ ﺎﻬﻄﻟﺎﺨﻳ رﺎﺼﺘﻧﻻا تﺎﺤﻴﺼﺑ ،ﻪﻴﻟإ هﺮﻬﻇ نﺎﻛ ،ﺎﺟﻮﺘﻣً ﺎﺳرﺎﻓً ،ناﺪﻴلما ﻦﻣ ةرﺎﻔﻟا قﺮﻔﻟا هﺬﻫ ينﺑ ﻖﻳرﺬﻟ ﻚﻠلما ىأرو ،ﺐﻬﺷأ اداﻮﺟً ﺐﻛﺮﻳ نﺎﻛ ﻪﻧأو ،ﻪﺗﺪﻋو ﻪﺣﻼﺳ ﻪﺒﺸﺗ ،ﻪﺗﺪﻋوُ سرﺎﻔﻟا اﺬﻫ حﻼﺳ نأ ﻆﺤﻟو .«ﺎﻴﻠﻳروأ» هداﻮﺟ ﻪﺒﺸﻳ ﺪﻌﻳ ﻢﻠﻓ ﺎﻬﺟﺮﻣوْ بﺮﺤﻟا جﺮْ ﻫَ ﰲ هداﻮﺟ ﻦﻋ ﻂﻘﺳ ﻞﻴﻠﻗ ﺪﻌﺑ سرﺎﻔﻟا نأ ىأر ﻢﺛ .ﺐﻛار يرﻐﺑ ناﺪﻴلما ﰲ وﺪﻌﻳ ﺬﺧأ ﺎﻴﻠﻳروأ نأو ،ىﺮﻳ ﻦﻣ لﺎﺜﻤﺘﻟا ﻰﻔﺘﺧا ،ينﻔﺋﺎﺧ ينﺸﻫد ﻦﺼﺤﻟا ﻦﻣ ﻪﺘﻴﺷﺎﺣو ﻚﻠلما جﺮﺧ ﺎﻤﻨﻴﺣو صﺎﻫرإ ﻦﻣ نﺎﻛو ،ﻦﺼﺤﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﺪﻨﻋ ينﺘﻴﻣ نﺎﺳرﺎﺤﻟا نﺎﺨﻴﺸﻟا ﻂﻘﺳو ،دﻮﺟﻮﻟا هورﺬﺗ ادﺎﻣرً ضآو ﻪﻴﻓ ﺮﺠﺣ ﻞﻛ ﺞﺟﺄﺘﻓ ،ﻦﺼﺤﻟا رﺎﻨﻟا ﺖﻤﻬﺘﻟا نأ ﺔﺒﺿﺎﻐﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻪﺒﻧﺎﺠﺑ ﺪﺟو ،نﺎﻜﻣ ﰲ رﺎﺠﺣﻷا هﺬﻫ ﻦﻣ دﺎﻣر ﻂﻘﺳ ﺎﻤﻠﻛ ﻪﻧإ :نﻮﺻﺎﺼﻘﻟا لﻮﻘﻳو ،حﺎﻳﺮﻟا .كﻮﻔﺴلما مﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻄﻘﻧ

َ

ﺎﻤﻴﻓ ،قﺮﻟا ﰲ ﺔﻣﻮﺳﺮلما رﻮﺼﻟا كﺮﺤﺗو ،ﺎﻬﺒﺠﻟو بﺮﺤﻟا تاﻮﺻأ عﺎﻤﺳو ،لﺎﺜﻤﺘﻟا كﺮﺤﺗ ﺔﻓاﺮﺧ أﺮﻗأ ﻢﻟ 6 .ةرﻮﻄﺳﻷا هﺬﻫ ﻦﻋ بﺮﻌﻟا ﻪﺒﺘﻛ

22

طﻮﻘﻟا مﺎﻳأ ﺮﺧآ

،ﺔﺛدﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ ﺔﺿﺎﻓﻹﺎﺑ بﺮﻌﻟاو ىرﺎﺼﻨﻟا ﻦﻣ ﻰﻄﺳﻮﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﻮﺧرﺆﻣ ﻊﻟوأ :ﻞﻴﻗ ﺎﻤﻛ صﺎﻫرﻹا بوﴐو ،لﺎﻴﺨﻟا رﻮﺻ ﻦﻣ يرﺜﻜﺑ ﺎﻫداﺪﻣإو

راﺬ ﻧإو صﺎ ﻫرإو ﻋو

رﺎ ﺷأ طﻮ ﻟا ﻫﻷ ﻪﺟزﺎ ب ﺮْ ﻟا لﺎ ﻗﻼ

ﻗوﺰ

ﻴ

ﻃﺎ

ُ

ﺳأو ىؤر ﻦ ﻣ ﻢ ﻛ
ﺳأو ىؤر ﻦ
ﻣ ﻢ ﻛ
ﻣ ﺮ ﻴ ﻃﺎ ُ ﺳأو ىؤر ﻦ ﻣ ﻢ ﻛ لﺄﻔﻟﺎﺑ ﺾﺒﻘﻨﻳ وأ هرﺪﺻ
ﻣ ﺮ ﻴ ﻃﺎ ُ ﺳأو ىؤر ﻦ ﻣ ﻢ ﻛ لﺄﻔﻟﺎﺑ ﺾﺒﻘﻨﻳ وأ هرﺪﺻ
ﻣ ﺮ ﻴ ﻃﺎ ُ ﺳأو ىؤر ﻦ ﻣ ﻢ ﻛ لﺄﻔﻟﺎﺑ ﺾﺒﻘﻨﻳ وأ هرﺪﺻ
ﻣ ﺮ ﻴ ﻃﺎ ُ ﺳأو ىؤر ﻦ ﻣ ﻢ ﻛ لﺄﻔﻟﺎﺑ ﺾﺒﻘﻨﻳ وأ هرﺪﺻ
ﻣ ﺮ ﻴ ﻃﺎ ُ ﺳأو ىؤر ﻦ ﻣ ﻢ ﻛ لﺄﻔﻟﺎﺑ ﺾﺒﻘﻨﻳ وأ هرﺪﺻ
ﻣ ﺮ ﻴ ﻃﺎ ُ ﺳأو ىؤر ﻦ ﻣ ﻢ ﻛ لﺄﻔﻟﺎﺑ ﺾﺒﻘﻨﻳ وأ هرﺪﺻ
ﻣ ﺮ ﻴ ﻃﺎ ُ ﺳأو ىؤر ﻦ ﻣ ﻢ ﻛ لﺄﻔﻟﺎﺑ ﺾﺒﻘﻨﻳ وأ هرﺪﺻ
ﻣ ﺮ ﻴ ﻃﺎ ُ ﺳأو ىؤر ﻦ ﻣ ﻢ ﻛ لﺄﻔﻟﺎﺑ ﺾﺒﻘﻨﻳ وأ هرﺪﺻ

لﺄﻔﻟﺎﺑ ﺾﺒﻘﻨﻳ وأ هرﺪﺻ حﴩﻨﻳ نﺎﻛ ،ﺔﻌﻗﻮلما ﻞﻴﺒﻗ ينﻘﻳﺮﻔﻟا ﻼﻛ نأ ﺎﻧأﺮﻗ ﻢﻛو

نأ هﺮﻣأو ،ماﺪﻗﻹا ﲆﻋ ﻪﺜﺣو ﺔﻛﺮﻌلما ﰲ قرﺎﻄﻟ ﺮﻬﻇ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻲﺒﻨﻟا نأ اﻮﻤﻋزو ،ةيرﻄﻟاو .تﺎﻳاوﺮﻟا هﺬﻫ لﺎﺜﻣأ ﻦﻣ ﻚﻟذ يرﻏ ﱃإ ،ﺐﻠﻐﻳو بﴬﻳ نﺎﺸﻴﺠﻟا ﻒﻗو ينﺣ لﺎﺘﻘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ نﺈﻓ ،ﺎﻤﻬﻟﺎﺟر مﻼﺣأو ينﺸﻴﺠﻟا ىؤر ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻔﻴﻛو

ﻞﺗﺎﻘﻣ فﻻآ ﺔﺴﻤﺨﺑ ﺪﱠﻣِ ﻗرﺎﻃ نإ ﻢﻌﻧ … ﻚﺷ ﺎﻬﺑﻮﺸﻳ ﻻ نﺎﻛ ،ﺔﻜ ﻟ يداو ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ

ً

ﻪﻟﺎﺜﻣأ ﺔﺘﺳ ﻎﻠﺒﻳ ﻖﻳرﺬﻟ ﺶﻴﺟ نﺎﻛ ﺎﻤﻨﻴﺣ ،ﺎ ﻔﻟأ ﴩﻋ ﻲﻨﺛا يرﻐﺼﻟا ﻪﺸﻴﺟ ﻎﻠﺒﻓ ،ﺮﺑﱪﻟا ﻦﻣ

ﻢﻫﺪﺋﺎﻗ نﺎﻛو ،بوﺮﺤﻟا ﲆﻋ اﻮﻧﺮﻣ ،ءاﺪﺷأ ﺮﻳوﺎﻐﻣ ﺎ ً ﻧﺎﻌﺠﺷ اﻮﻧﺎﻛ ينﺤﺗﺎﻔﻟا ﻦﻜﻟ ،دﺪﻌﻟا ﰲ

ُ

أﺎ

ً

َ

ينﺑ نﺎﻛو ،ضرﻷا ﰲ ينﻔﻌﻀﺘﺴلما ﺪﻴﺒﻌﻟا ﻦﻣ ﺎ ﻄﻴﻠﺧ نﺎﺒﺳﻹا نﺎﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑ ، ﻼﺳﺎﺑ ﻼﻄﺑ

ﺮﻫﺎﻇ ﰲ ﻖﻳرﺬﻟ اﻮﻋﺎﻃأ نإو — ﺔﺸﻄﻴﻏ ءﺎﺑﺮﻗأ نﺈﻓ ،فاﴍﻷا ﻦﻣ ﺔﻧﻮﺨﻟا ﺾﻌﺑ ﻢﻫداﻮﻗ

ﻢﻬﻟ ﻒﺸﻜﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءاﺪﻋﻷا ﱃإ مﺎﻤﻀﻧﻻا ﲆﻋ ينﻣزﺎﻋ اﻮﻧﺎﻛ — ﺔﻛﺮﻌلما اوﴬﺣو ﺮﻣﻷا

ً

ً

ً

ينﻤﻫاو اﻮﻨﻇ ﺪﻘﻓ ؛ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﻹ ﺔﻧﺎﻴﺧ اﺬﻫ ﻢﻬﻠﻌﻓ ﰲ نأ لﺎﺒﺑ ﻢﻬﻟ ﺮﻄﺨﻳ ﻢﻟو ،لﺎﺘﻘﻟا ﻪﺟو

ﲆﻋ ﻢﻬﻟﻮﺼﺣو ةرﺎﻐﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﻢﻬﻧأو ،ﺔﻤﻴﻨﻐﻟاو ﺐﻬﻨﻟا ﱃإ ﻻإ اوﺪﺼﻘﻳ ﻢﻟ ةاﺰﻐﻟا نأ 7 ،بﻮﺼﻐلما ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺎﻬﺷﺮﻋ ﱃإ ﺔﺸﻄﻴﻏ ﺔﻟﻼﺳ دﻮﻌﺘﻓ ،ﺔﻴﻘﻳﺮﻓإ ﱃإ اﻮﺗٍّ نﻮﺒﻫﺬﻳ بﻼﺳﻷا ﻮﺤﻧ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ تﺎﻳﻻو ﻞﻤﺟأ ﻊﺿو ﲆﻋ نوﺮﻌﺸﻳ ﻻ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ اﻮﻧوﺎﻋ ﺊﻃﺎﺨﻟا ﻦﻈﻟا اﺬﻬﺑو .بﺮﻌﻟا ﻢﻜﺣ ﺖﺤﺗ نوﺮﻗ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ هﺪﻋأ يﺬﻟا ،مﺎﻬﻠﻟا ﺶﻴﺠﻟا اوأر ﺎﻤﻨﻴﺣ ،اﺮﻋذً ﻢﻬﺑﻮﻨﺟ ينﺑ ينﻤﻠﺴلما بﻮﻠﻗ ﺖﻄﻘﺳ ﺪﻗو

ﺎ ﻗرﺎﻃ ً ﻦﻜﻟو ،ﺔﻴﻜﻠلما ﺔﻠﻈلما ﻪﻗﻮﻓو ةﺮﺧﺎﻔﻟا ﻪﻋرد ﰲ ﻚﻠلما اوأر ﺎﻤﻨﻴﺣو ،ﻢﻬﻟاﺰﻨﻟ ﻖﻳرﺬﻟ

ﺪﻠﺠﻟا ﻻإ ﷲو ﻢﻜﻟ ﺲﻴﻟو ،ﻢﻛءارو ﺮﺤﺒﻟاو ﻢﻜﻣﺎﻣأ وﺪﻌﻟا :سﺎﻨﻟا ﺎﻬﻳأ» :ﻪﻟﺎﺟر ﰲ حﺎﺻ

ً

نﺎﻛ ﺎﻤﻧإو ،ﻪﻠﻫأ ﻦﻣ ﺲﻴﻟو ﺎﻨﻧﺎﻄﻠﺳ ﲆﻋ ﺐﻠﻏ ﺪﻗ ﺔﺜﻴﺒﺨﻟا ﻦﺑا اﺬﻫ :ﻢﻬﻀﻌﺑ لﺎﻘﻓ «ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ رﺎﺒﺧأ» ﰲ 7 ،ﺎﻨﻋ اﻮﺟﺮﺨﻳ ﻢﺛ ﻢﻬﻳﺪﻳأ اﻮﺌﻠﻤﻳ نأ نوﺪﻳﺮﻳ ﺎﻤﻧإ ،ﺎﻧﺪﻠﺑ نﺎﻄﻴﺘﺳﺎﺑ ﻢﻬﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻻ مﻮﻗ ءﻻﺆﻫو ،ﺎﻨﻟﺎﻔﺳ ﻦﻣ .ﺔﺸﻄﻴﻏ ﻚﻠلما ﺎﻨﺑا ﺎﻤﻫو ،ﻪﺗﴪﻴﻣ ﺔﺑأو ﻪﺘﻨﻤﻴﻣ تﱪﺸﻴﺷ ﱃو ﺪﻗ ﻖﻳرﺬﻟ نﺎﻛو .مﻮﻘﻟا ﺎﻨﻴﻘﻟ اذإ ﺎﻨﺑ اﻮﻣﺰﻬﻧﺎﻓ

23

ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﰲ بﺮﻌﻟا ﺔﺼﻗ

ﻒﻠﺧ اﻮﻤﺠﻫ ﻢﺛ «قرﺎﻃ ﺎﻳ كءارو ﺎﻧإ» :اﻮﺣﺎﺻو ﻢﻬﺘﻋﺎﺠﺸﺑ نﻮﻤﻠﺴلما ﺪﺠﻨﺘﺳﺎﻓ ؛«ﱪﺼﻟاو ﺮﻬﻇأ ،ﺎﻋﻮﺒﺳأً ﺔﻛﺮﻌلما تﺮﻤﺘﺳاو ،ﺎﻬﻧﻮﺗأو بﺮﺤﻟا ﺲﻴﻃو ﰲ ﻢﻬﺴﻔﻧﺄﺑ نﻮﻓﺬﻘﻳ ﻢﻫﺪﺋﺎﻗ ﺪﻌﺑ ةﺮﻣ ﻪﻣﻮﻗ ﺚﺤﺘﺴﻳ ﻖﻳرﺬﻟ نﺎﻛو ،ماﺪﻗﻹاو ﺔﻋﺎﺠﺸﻟا بوﴐ ﻦﻣ اًيرﺜﻛ نﺎﻘﻳﺮﻔﻟا ﻪﻴﻓ رﺎﻣﺪﻠﻟ ﺔﻧﺰﺤﻣ ةرﻮﺻ ناﺪﻴلما رﺎﺼﻓ ،ناﺰﻴلما ﺔﻔﻛ ﺢﺟر ﺔﺸﻄﻴﻏ عﺎﺒﺗأ راﺮﻓ ﻦﻜﻟو ،ىﺮﺧأ .ﺔﻤﻳﺰﻬﻟاو

بﻮ ﻟاو ﺋا ﻟا ﻓ ﻦ

ﺰ ﻌ ﻟا ﻪ ﻴ ﻓ ﻦ ﻤ ﺑ بﻮ ﺌ ﻳ ﻻ ﺎ ﻨ ﻴ
ﺰ ﻌ ﻟا ﻪ ﻴ ﻓ ﻦ ﻤ ﺑ بﻮ ﺌ ﻳ ﻻ ﺎ ﻨ ﻴ
ﺰ ﻌ ﻟا ﻪ ﻴ ﻓ ﻦ ﻤ ﺑ بﻮ ﺌ ﻳ ﻻ ﺎ ﻨ ﻴ
ﺰ ﻌ ﻟا ﻪ ﻴ ﻓ ﻦ ﻤ ﺑ بﻮ ﺌ ﻳ ﻻ ﺎ ﻨ ﻴ
ﺰ ﻌ ﻟا ﻪ ﻴ ﻓ ﻦ ﻤ ﺑ بﻮ ﺌ ﻳ ﻻ ﺎ ﻨ ﻴ
ﺰ ﻌ ﻟا ﻪ ﻴ ﻓ ﻦ ﻤ ﺑ بﻮ ﺌ ﻳ ﻻ ﺎ ﻨ ﻴ
ﺰ ﻌ ﻟا ﻪ ﻴ ﻓ ﻦ ﻤ ﺑ بﻮ ﺌ ﻳ ﻻ ﺎ ﻨ ﻴ
ﺰ ﻌ ﻟا ﻪ ﻴ ﻓ ﻦ ﻤ ﺑ بﻮ ﺌ ﻳ ﻻ ﺎ ﻨ ﻴ
ﺰ ﻌ ﻟا ﻪ ﻴ ﻓ ﻦ ﻤ ﺑ بﻮ ﺌ ﻳ ﻻ ﺎ ﻨ ﻴ
ﺰ ﻌ ﻟا ﻪ ﻴ ﻓ ﻦ ﻤ ﺑ بﻮ ﺌ ﻳ ﻻ ﺎ ﻨ ﻴ

بﻮ ﻳ ﻻ ﻣ اﺪ ﺣو

ً

ً

ترﺎ ﺧو ﻖ ﻳرﺬ ﻟ ﺶ ﺟ ق ﺰﱢ ﻣُ و

ﻓﺔ ﻳﺰ ﻟا ىأر ﻦ ﺣو

وﺪ ﻳﺮ

ﺑ ءﺎ ﻣﺪ ﻟا نﻮ ﻟ ﻦ ﻣو بﻮ ﺛ بﺮ ﻟا رﺎ ﻏ ﻦ

رﺎ ﺒ ﻏ ﻦ ﻣ ﻪ ﻴ ﻠ ﻋ ﻴ بوﺮ ﺤ ﻟا ﻪ ﺘ ﻠ
رﺎ ﺒ ﻏ ﻦ ﻣ ﻪ ﻴ ﻠ ﻋ ﻴ بوﺮ ﺤ ﻟا ﻪ ﺘ ﻠ

رﺎ ﺒ ﻏ ﻦ ﻣ ﻪ ﻴ ﻠ ﻋ ﻴ بوﺮ ﺤ ﻟا ﻪ ﺘ ﻠ
رﺎ ﺒ ﻏ ﻦ ﻣ ﻪ ﻴ ﻠ ﻋ ﻴ بوﺮ ﺤ ﻟا ﻪ ﺘ ﻠ

رﺎ ﺒ ﻏ ﻦ ﻣ ﻪ ﻴ ﻠ ﻋ ﻴ بوﺮ ﺤ ﻟا ﻪ ﺘ ﻠ
رﺎ ﺒ ﻏ ﻦ ﻣ ﻪ ﻴ ﻠ ﻋ ﻴ بوﺮ ﺤ ﻟا ﻪ ﺘ ﻠ
رﺎ ﺒ ﻏ ﻦ ﻣ ﻪ ﻴ ﻠ ﻋ ﻴ بوﺮ ﺤ ﻟا ﻪ ﺘ ﻠ
رﺎ ﺒ ﻏ ﻦ ﻣ ﻪ ﻴ ﻠ ﻋ ﻴ بوﺮ ﺤ ﻟا ﻪ ﺘ ﻠ
رﺎ ﺒ ﻏ ﻦ ﻣ ﻪ ﻴ ﻠ ﻋ ﻴ بوﺮ ﺤ ﻟا ﻪ ﺘ ﻠ

ﺒ ﻏ ﻦ ﻣ ﻪ ﻴ ﻠ ﻋ ﻴ بوﺮ ﺤ ﻟا ﻪ ﺘ ﻠ ﻓأ
ﺒ ﻏ ﻦ ﻣ ﻪ ﻴ ﻠ ﻋ ﻴ بوﺮ ﺤ ﻟا ﻪ ﺘ ﻠ ﻓأ
ﺒ ﻏ ﻦ ﻣ ﻪ ﻴ ﻠ ﻋ ﻴ بوﺮ ﺤ ﻟا ﻪ ﺘ ﻠ ﻓأ
ﺒ ﻏ ﻦ ﻣ ﻪ ﻴ ﻠ ﻋ ﻴ بوﺮ ﺤ ﻟا ﻪ ﺘ ﻠ ﻓأ

بوﺮ ﻟا ﻪ ﻓأ رﺎ ًﺒ ﻛﻞ ﺗو

بﻮ ﺳأر ةذﻮ ﺧو وﺬ ﺗ ﻪ ﺷﺎ ﺣُ تدﺎ ﻛ ﻪ

تﺪ ﺗ ﺔ ﻗﺰ ﻣ ﺎ ﻣًﻼ ﻋأو

بﻮ ﻟا هددر ﻟا

تﻮ ﺻ ب ﺮْ ﻌُ ﺑ لﺎ ﺟو

اﻮ ﺑأو اوﺮ ﻓ هداﻮ ﻗ ىأر

ﺻ مدٌ ﻓ ﻦ ﻟ اﺪ ً ﻧﺎ ﻣ ﺖ ﻋ ﻰ ﱠ ﻧأو

؟ﺐ ﻟا نﻵا ﻊ ﻳ اذﺎ ﻣو

بﻮ ﻟا هﻮ ﺗ مﻮ ﻟا ﻲ ﻓو

قﻮ ﻓ هرﺪ ﻣَﻼ

ارﺎً ﻣد ىأﺮ ﻓ ﺔ ِ ﺑ ﻞ ﻃأ

ً

ﻓ ﺔ ﻤ ﻘ ِ ﺑ ﻞ ﻃأ ﺐ ﱠ ً ﱡ ُ ﻴ ﻀ ﺧ
ﻓ ﺔ ﻤ ﻘ ِ ﺑ ﻞ ﻃأ ﺐ ﱠ ً ﱡ ُ ﻴ ﻀ ﺧ

ﺔ ﻤ ﻘ ِ ﺑ ﻞ ﻃأ ﺐ ﱠ ً ﱡ ُ ﻴ ﻀ ﺧ ﻲ
ﺔ ﻤ ﻘ ِ ﺑ ﻞ ﻃأ ﺐ ﱠ ً ﱡ ُ ﻴ ﻀ ﺧ ﻲ
ﺔ ﻤ ﻘ ِ ﺑ ﻞ ﻃأ ﺐ ﱠ ً ﱡ ُ ﻴ ﻀ ﺧ ﻲ
ﺔ ﻤ ﻘ ِ ﺑ ﻞ ﻃأ ﺐ ﱠ ً ﱡ ُ ﻴ ﻀ ﺧ ﻲ
ﺔ ﻤ ﻘ ِ ﺑ ﻞ ﻃأ ﺐ ﱠ ً ﱡ ُ ﻴ ﻀ ﺧ ﻲ
ﺔ ﻤ ﻘ ِ ﺑ ﻞ ﻃأ ﺐ ﱠ ً ﱡ ُ ﻴ ﻀ ﺧ ﻲ
ﺔ ﻤ ﻘ ِ ﺑ ﻞ ﻃأ ﺐ ﱠ ً ﱡ ُ ﻴ ﻀ ﺧ ﻲ
ﺔ ﻤ ﻘ ِ ﺑ ﻞ ﻃأ ﺐ ﱠ ً ﱡ ُ ﻴ ﻀ ﺧ ﻲ

ُ

ﻤ ﻘ ِ ﺑ ﻞ ﻃأ ﺐ ﱠ ً ﱡ ُ ﻴ ﻀ ﺧ ﻲ ﻧﺎ
ﻤ ﻘ ِ ﺑ ﻞ ﻃأ ﺐ ﱠ ً ﱡ ُ ﻴ ﻀ ﺧ ﻲ ﻧﺎ
ﻤ ﻘ ِ ﺑ ﻞ ﻃأ ﺐ ﱠ ً ﱡ ُ ﻴ ﻀ ﺧ ﻲ ﻧﺎ

ﺧ ﻲ ﻧﺎ ﻟا مﺪ ﻟﺎ ﺑ ﻞ ﻛو

ﻧﺎ ﻘ ﻟا مﺪ ﻟﺎ ﺑ ﻞ ﻛو ﱡ ً ﻴ ﺠ ُﻳ ﻻ ﻼ ﻴ
ﻧﺎ ﻘ ﻟا مﺪ ﻟﺎ ﺑ ﻞ ﻛو ﱡ ً ﻴ ﺠ ُﻳ ﻻ ﻼ ﻴ
ﻧﺎ ﻘ ﻟا مﺪ ﻟﺎ ﺑ ﻞ ﻛو ﱡ ً ﻴ ﺠ ُﻳ ﻻ ﻼ ﻴ
ﻧﺎ ﻘ ﻟا مﺪ ﻟﺎ ﺑ ﻞ ﻛو ﱡ ً ﻴ ﺠ ُﻳ ﻻ ﻼ ﻴ
ﻧﺎ ﻘ ﻟا مﺪ ﻟﺎ ﺑ ﻞ ﻛو ﱡ ً ﻴ ﺠ ُﻳ ﻻ ﻼ ﻴ
ﻧﺎ ﻘ ﻟا مﺪ ﻟﺎ ﺑ ﻞ ﻛو ﱡ ً ﻴ ﺠ ُﻳ ﻻ ﻼ ﻴ
ﻧﺎ ﻘ ﻟا مﺪ ﻟﺎ ﺑ ﻞ ﻛو ﱡ ً ﻴ ﺠ ُﻳ ﻻ ﻼ ﻴ
ﻧﺎ ﻘ ﻟا مﺪ ﻟﺎ ﺑ ﻞ ﻛو ﱡ ً ﻴ ﺠ ُﻳ ﻻ ﻼ ﻴ
ﻧﺎ ﻘ ﻟا مﺪ ﻟﺎ ﺑ ﻞ ﻛو ﱡ ً ﻴ ﺠ ُﻳ ﻻ ﻼ ﻴ

ً

ُﻳ ﻻ ﻼ ﻗ وأ ﺤً

ﺘ ﻗ وأ ﺎ ﺤً ﻳ ﺮ ﺟ ﺐ ﺐ ﻨ ﺠ ﻔ ﺠ ﻴ ﺷﺮ
ﺘ ﻗ وأ ﺎ ﺤً ﻳ ﺮ ﺟ ﺐ ﺐ ﻨ ﺠ ﻔ ﺠ ﻴ ﺷﺮ
ﺘ ﻗ وأ ﺎ ﺤً ﻳ ﺮ ﺟ ﺐ ﺐ ﻨ ﺠ ﻔ ﺠ ﻴ ﺷﺮ
ﺘ ﻗ وأ ﺎ ﺤً ﻳ ﺮ ﺟ ﺐ ﺐ ﻨ ﺠ ﻔ ﺠ ﻴ ﺷﺮ
ﺘ ﻗ وأ ﺎ ﺤً ﻳ ﺮ ﺟ ﺐ ﺐ ﻨ ﺠ ﻔ ﺠ ﻴ ﺷﺮ
ﺘ ﻗ وأ ﺎ ﺤً ﻳ ﺮ ﺟ ﺐ ﺐ ﻨ ﺠ ﻔ ﺠ ﻴ ﺷﺮ
ﺘ ﻗ وأ ﺎ ﺤً ﻳ ﺮ ﺟ ﺐ ﺐ ﻨ ﺠ ﻔ ﺠ ﻴ ﺷﺮ
ﺘ ﻗ وأ ﺎ ﺤً ﻳ ﺮ ﺟ ﺐ ﺐ ﻨ ﺠ ﻔ ﺠ ﻴ ﺷﺮ
ﺘ ﻗ وأ ﺎ ﺤً ﻳ ﺮ ﺟ ﺐ ﺐ ﻨ ﺠ ﻔ ﺠ ﻴ ﺷﺮ
ﺘ ﻗ وأ ﺎ ﺤً ﻳ ﺮ ﺟ ﺐ ﺐ ﻨ ﺠ ﻔ ﺠ ﻴ ﺷﺮ

ﻨ ﺠ

ﻔ ﺠ

ﺷﺮ

ﻳ ﺮ ﺟ ﺐ ﺐ ﻨ ﺠ ﻔ ﺠ ﻴ ﺷﺮ ﺎ ﻠ ﻨ ُ ﻘ
ﻳ ﺮ ﺟ ﺐ ﺐ ﻨ ﺠ ﻔ ﺠ ﻴ ﺷﺮ ﺎ ﻠ ﻨ ُ ﻘ
ﻳ ﺮ ﺟ ﺐ ﺐ ﻨ ﺠ ﻔ ﺠ ﻴ ﺷﺮ ﺎ ﻠ ﻨ ُ ﻘ
ﻳ ﺮ ﺟ ﺐ ﺐ ﻨ ﺠ ﻔ ﺠ ﻴ ﺷﺮ ﺎ ﻠ ﻨ ُ ﻘ
ﻳ ﺮ ﺟ ﺐ ﺐ ﻨ ﺠ ﻔ ﺠ ﻴ ﺷﺮ ﺎ ﻠ ﻨ ُ ﻘ

ﻳ ﺮ ﺟ ﺐ ﺐ ﻨ ﺠ ﻔ ﺠ ﻴ ﺷﺮ ﺎ ﻠ ﻨ ُ ﻘ

ُ

ﻋ شاﺮ ﻓ قﻮ ﻓﺲَ ﻣﻷا ﺖ ﻧو

ﻣَ ﺖ ﻛﺪ ﻗ :ﻰ ﺑﺪ ﻗو لﺎ

ﻳﺮ ﻋﻢ ﻣﻲ ﻟ مﻮ ﻟا ﺲ ﻟو

ﻋ مﻮ ﻳ ﻲ ﻳﻻو مﻮ ﻳو

ﻋ مﻮ ﻳ ﻲ ﺘ ﻳﻻو مﻮ ﻳو ﺐ ﻲ ﺷﺮ ﻣأ ﺲِ ﻣأ ماﺪ ﻟا
ﻋ مﻮ ﻳ ﻲ ﺘ ﻳﻻو مﻮ ﻳو ﺐ ﻲ ﺷﺮ ﻣأ ﺲِ ﻣأ ماﺪ ﻟا

ﺷﺮ ﻣأ ﺲِ ﻣأ ماﺪ ﻟا ﺎ ﺜ

مﺎ

سﻮ ﻋ مﻮ ﻳ ﻲ ﺗدﻻو مﻮ

!ﺐ ﻟا ﻖﻓﻷا ﻧرأ ﻦ ﺣ يرﺎ ﻧﻰ

ﺐ ﺒ

ﺣﺎ ﻧﺪ ﻓ مﻮ ﻟا ﻲ

ﺷأ ﺎ ﻤ ﻓ
ﺷأ ﺎ ﻤ ﻓ

ﻟا

ﻟﺎ

ﻰ ﺟﱠ ﺮ ﻤ ﻟا تﻮ ﻤ ﻟا ﺎ ﻬ ﻳأ ﻞ ﺠ ﻌ ﻓ
ﻰ ﺟﱠ ﺮ ﻤ ﻟا تﻮ ﻤ ﻟا ﺎ ﻬ ﻳأ
ﻞ ﺠ ﻌ ﻓ
ْ

ﺪﻘﻓ ؛مﻮﻴﻟا ﱃإ ﺎٍّﻴﻔﺧ اﴎٍّ ﺖﻴﻘﺑ ﻖﻳرﺬﻟ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا ةدﻮﺸﻧﻷا لﻮﻘﺗ اﺬﻜﻫ

ﻖﻘﺤلما ﻦﻣو ،ﺮﺛأ ﻪﻟ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻟو ﺔﻛﺮﻌلما ﻦﻣ مﻮﻳ ﺪﻌﺑ ﺮﻬﻨﻟا ﺊﻃﺎﺷ ﺪﻨﻋ هﺎﻔﺧو ﻪﺳﺮﻓ ﺪَ ﺟوُ

ِ

ﺪﻘﻓ ؛اﺬﻫ اﻮﻗﺪﺼﻳ نأ نﻮﺑﺄﻳ نﺎﺒﺳﻹا ﻦﻜﻟو ﻂﻴﺤلما ﱃإ ﻪﺘﺜﺟ ﻞﻤﺣ ﺮﻬﻨﻟا نأو ،قﺮﻏ ﻪﻧأ

ً

ﻪﻨﻣ اﻮﻠﻌﺟو ،ﻪﺗﺎﻴﺣ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻫﻮﻌﻠﺨﻳ ﻢﻟ ،راﴎﻷا ﺔﻴﻔﺧ ﺔﻴﺳﺪﻗ ﻼﻠﺣ ﻞﺣاﺮﻟا ﻚﻠلما اﻮﺴﺒﻟأ

ﺎﻤﻛ ،ﺺﻠﺨلما ﺬﻘﻨلما تﺎﻔﺻ ﻪﻴﻠﻋ اﻮﻌﻠﺧو ،تﺎﻳاوﺮﻟاو ﺺﺼﻘﻟا ﻦﻣ يرﺜﻜﻟ ﺎ ﺿﺎﻴﻓ ﺎ ﻨﻴﻌﻣ

ً

ً

24

طﻮﻘﻟا مﺎﻳأ ﺮﺧآ

ﺮﺋاﺰﺟ ﺾﻌﺑ ﰲ هﺮﻘﻣ ﻦﻣ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ دﻮﻌﻴﺳ ﻪﻧأ اوﺪﻘﺘﻋﺎﻓ ،ﺮﺛرآ ﻚﻠلمﺎﺑ ﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﻞﻌﻓ .ﻦﻳﺪﺤﻠلما لﺎﺘﻘﻟ ينﻴﺤﻴﺴلما دﻮﻘﻴﻟ ؛ﻪﺣاﺮﺟ ﻦﻣ ﺎ ً ﺌﻳﺮﺑ ،ﻂﻴﺤلما تﺬﺧأ ينﺑﺎﻌﺛَ نأو ،ﺔﺑﺎﻧﻹاو يرﺨﻟا لﺎﻤﻋأ ﰲ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺔﻴﻘﺑ ﴣﻗ ﻪﻧأ ﻢﻫيرﻃﺎﺳأ ﰲ ءﺎﺟو نﺪﺒﻟا بﺎﻘﻋ نﺈﻓ» ﻪﺑﻮﻧذ ﺖﻴﺤﻣ ﻰﺘﺣ ،ﻢﺛإ ﻦﻣ فﱰﻘﻳ نﺎﻛ ﺎلم ﺎًﺑﺎﻘﻋ ،ﺎ ً ﺌﻴﺸﻓ ﺎ ً ﺌﻴﺷ ﻪﻌﻠﺘﺒﺗ ﺬﻨﻣ ﻪﻟﺎﺟر لاﺰﻳ ﻻو ،ﺔﻨﺌﻤﻄلما ﺔﺋدﺎﻬﻟا ةﺮﻳﺰﺠﻟا ﱃإ ﻞﻤِﺣُ ﻪﻧإ ﻢﺛ «مﻻﻵا ﻦﻣ حوﺮﻟا ﺬﻘﻨﻳ .ﴫﺘﻨلما ﺮﻓﺎﻈﻟا بﻮﺌﻳ ﺎﻤﻛ ،ﻢﻬﻴﻟإ ﻪﺘﺑوأ نوﺮﻈﺘﻨﻳ ينﺤﻟا ﻚﻟذ

25

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

ﺢﺘﻔﻟا ﺔﺟﻮﻣ

ﻪﺒﺷأ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻌﻗﻮﻟا نﺈﻓ ،ينﻨﻣﺆلما يرﻣأ ﺎﻳ حﻮﺘﻔﻟا ﻦﻣ هيرﻐﻛ ﺎﺤﺘﻓً

اﺬﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ»

… «ﺔﻣﺎﻴﻘﻟا مﻮﻳ ﴩﺤﻟا عﺎﻤﺟﺈﺑ

ﺔﻌﻗﻮﻤﺑ هرﺎﺼﺘﻧا ﻒﺻو ﰲ ﺪﻴﻟﻮﻟا ﺔﻔﻴﻠﺨﻟا ﱃإ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓإ يرﻣأ يرﺼﻧ ﻦﺑ ﳻﻮﻣ ﺐﺘﻛ اﺬﻜﻫ .ﺔﻜﻟ يداو

ﻮﻫﺰﻟا ﻢﻬﻜﻠﻤﺘﻳ نأ وأ ،ﻢﺳﺎﺤﻟا رزﺆلما ﻢﻫﴫﻨﻟ نﻮﻤﻠﺴلما ﺶﻫﺪﻳَ نأ ﺎًﺒﻴﺠﻋ ﺲﻴﻟو نﺎﺒﺳﻹا ﻮﺧرﺆﻣ ﺎﻬﻘﻔﻟ ﻲﺘﻟا مﺎﻫوﻷاوَ َيرا ﺎًﺒﻧﺎﺟ ﺎﻨﻴﻘﻟأ اذإ ﺎﻨﻧﻷ ؛ينﺒلما ﺢﺘﻔﻟا اﺬﻬﺑ ينﻤﻠﺴلما رﺎﺼﺘﻧا نأ ﺎﻨﻳأر ،ﺰﻴﺤﺘلما يرﻏ ﺪﺌﺘلما ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﱃإ ﺎﻨﻌﺟرو ،ﻖﻳرﺬﻟ طﻮﻘﺳ لﻮﺣ ﻲﻨﺛﻻا ﻦﻣ ﻪﻌﻣ ﻦﻣو قرﺎﻃ ﺢﺑر ﺪﻘﻓ ؛بﺮﻌﻟا يﺪﻳأ ﰲ ﺎﻬﻠﻛ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺈﺑ ﻰﻘﻟأ ﺔﻜﻟ يداو ﰲ ﴤﻘﻴﻟَ ؛ﺪﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ ﱃإ ﻻإ ﺔﺟﺎﺣ ﰲ ﻦﻜﻳ ﻢﻟو ،ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ ةﺮﻳﺰﺠﻟا يﺮﺑﺮﺑ ﻒﻟأ ﴩﻋ .نﺪلما ﺾﻌﺑ ﰲ ةﺮﺋﺎﺨﻟا ﺔﻣوﺎﻘلما ﲆﻋ ﺎًﻳﺪﺤﺘﻣ ،ددﺮﺗ ﻼﺑ ﺪﺋﺎﻘﻟا اﺬﻫ مﺪﻘﺗ ﺪﻘﻓ ؛هرﺎﺼﺘﻧا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﰲ ﺎ ً ﺘﻗو قرﺎﻃ ﻊْ ﻀِ ُﻳ ﻢﻟو ﻦﻜﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا ﺪﺠلما ﻦﻣ يﺮﺑﱪﻟا ﻪﻳﺪﻨﺟ ﻪﻟﺎﻧ ﺎلم اﺪﺴﺣً قﺮﺤﺘﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا ،ﳻﻮﻣ ﺮﻣأ ،ةﺮﻳﺰﺠﻟا ﻪﺒﺷ ﰲ ﺎﻌﻴﻤﺟً ﺎﻬﺜﺑو ،ﺐﺋﺎﺘﻛ وأ قﺮﻓ ثﻼﺛ ﻪﺗﻮﻗ قرﺎﻃ ﻢﺴﻗو ،لﺎﺒﺑ ﻪﻟ ﺮﻄﺨﻳ .ﺮﻛﺬﺗ دﺎﻜﺗ ﻻ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺪﻌﺑ ،ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺮﺛإ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻊﻀﺧﺄﻓ ،هدﻮﻨﺟ ﻰﻔﺧﺄﻓ ،ﺔﺒﻃﺮﻗ كﻼﺘﻣﻻ سرﺎﻓ ﺔﺌﻣ ﻊﺒﺳ ﲆﻋ ثرﺎﺤﻟا ﻦﺑ ﺚﻴﻐﻣ ﻞﺳرأو دﱪﻟا ﻦﻣ ﻞﻃﺎﻫ ﻂﻘﺳ نأ ينﺤﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﻖﻔﺗاو ،ﺔﻨﻳﺪلما ﻮﺤﻧ مﺪﻘﺗ ﻞﻴﻠﻟا ءﺎﺟ اذإ ﻰﺘﺣ ﻢﻨﻏ ﻲﻋاﺮﺑ اﻮﻘﺘﻟاو ،ﻦﻤﺣﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﻚﻟذ نﻮﻤﻠﺴلما ﺪﻌﻓ ،ﻞﻴﺨﻟا ﻚﺑﺎﻨﺳ ﻊﻗو ﻰﻔﺧأ

ً

ﻖﻠﺴﺗو ،ﻢﻬﻣﻮﺠﻬﻟ ا ﺬﻔﻨﻣ ﺎﻬﻨﻣ اﻮﻠﻌﺠﻳ نأ اﻮﻣﺰﻌﻓ ،ﺔﻨﻳﺪلما رﻮﺳ ﰲ ةﺮﻐﺛ ﱃإ ﻢﻫﺪﺷرأ

ً

ﺐﺛو ﻢﺛ ،ةﺮﻐﺜﻟا ﺖﺤﺗ ﺖﻧﺎﻛ ينﺗ ةﺮﺠﺷ ﺔﻴﻤﺣ ﻢﻫﺪﺷأو ﺎ ﻃﺎﺸﻧ ﻢﻫﺮﺜﻛأ نﺎﻛ ﻢﻬﻨﻣ ﻞﺟر ،ﻪﺑﺎﺤﺻأ ﺾﻌﺑ ﱃإ ﺎﻬﻴﻓﺮﻄﺑ ﻞﺳرأو ،ﻪﺘﻣﺎﻤﻋ ﻊﻠﺧ ،ﻪﺑ ﺮﻘﺘﺳا اذإ ﻰﺘﺣ ،رﻮﺴﻟا ﱃإ ﺎﻬﻨﻣ

ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﰲ بﺮﻌﻟا ﺔﺼﻗ

ساﺮﺣ اﻮﻤﻫد ﺔﻨﻳﺪلما ﻞﺧاد ﱃإ رﻮﺴﻟا ﻦﻣ اﻮﻟﺰﻧ اذإ ﻰﺘﺣ ،اﺪﺣاوً اﺪﺣاوً ﻪﻴﻟإ ﻢﻬﺑﺬﺟ ﻢﺛ .ءﺎﻨﻋ نود ﺎﻬﻴﻠﻋ ءﻼﻴﺘﺳﻻا ﻢﺗو ،ينﺤﺗﺎﻔﻠﻟ ﺎﻫﻮﺤﺘﻔﻓ ،باﻮﺑﻷا ،وﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻤﺼﻌﻳ ﺮﻳد ﱃإ ﺎﻬﺳﺮﺣو ﺎﻬﻤﻛﺎﺣ ﺄﺠﺘﻟا ،ﺔﺒﻃﺮﻗ نﻮﻤﻠﺴلما ﻞﺧد ﺎﻣﺪﻨﻋو يﺪﻳﺄﺑ ﺔﻨﻳﺪلما ﺖﻴﻘﺑ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﱃإ ﻢﻫﺮﻣأ ﻰﻬﺘﻧا اذإ ﻰﺘﺣ ،ﻦﻳﴏﺎﺤﻣ ﺮﻬﺷأ ﺔﺛﻼﺛ هﻮﻣﺰﻟو بﺮﻌﻟا ﺮﻈﻧو ،ﻢﻬﺘﻳﺎﻋرو ﻢﻬﻔﻄﻋ اﻮﻟﺎﻨﻓ ،ينﻤﻠﺴﻤﻠﻟ ﻢﻬﺻﻼﺧإ قﺪﺻ اﻮﺘﺒﺛأ ﻦﻳﺬﻟا دﻮﻬﻴﻟا

ﰲ ﻻإ ،طﻮﻘﻟا ﺔﺳوﺎﺴﻗ ﻢﻫﺪﻬﻄﺿا ﺎﻤﻛ ﻢﻫوﺪﻬﻄﻀﻳ ﻢﻠﻓ ،ﻖﻳﺪﺼﻟا ﱃإ ﻢﻬﺗﺮﻈﻧ ﻢﻬﻴﻟإ

،ينﻤﺣاﺰﺘﻣ ينﻌﺑﺎﺘﻣ ﻪﺋارو ﻦﻣ دﻮﻬﻴﻟا رﺎﺳ ينﻤﻠﺴلما حﻼﺳ ﻪﺠﺗا ﺎﻤﺜﻴﺤﻓ ،يرﺧﻷا ﺪﻬﻌﻟا بﺮﻌﻟاو دﻮﻬﻴﻟا ﺖﻳأر ،ﺎﻬﺣﻼﺳ بﺮﺤﻟا ﺖﻘﻟأ اذإ ﻰﺘﺣ ،نوﺮﺠﺘﻳ دﻮﻬﻴﻟاو نﻮﺑرﺎﺤﻳ بﺮﻌﻟﺎﻓ

ﺎﻤﻣ ،ﻚﻟذ يرﻏ ﱃإ ،مﻮﻠﻌﻟاو ،بادﻵاو ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻟاو ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ءﺎﻤﻧإ ﲆﻋ اﻮﻌﻤﺘﺟا ﺪﻗو سﺮﻔﻟاو

اًيرﻨﻣ ﻰﻄﺳﻮﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﰲ ﻪﻋﺎﻌﺷ ﻞﺳرأو ،بﺮﻌﻟا ﻢﻜﺣ ﺰﻴﻣ

ﲆﻋ ﱃﻮﺘﺳﺎﻓ ،نﺎﺒﺳﻹا عﺰﻓ ةﺪﺷو ،دﻮﻬﻴﻟا ﺔﻧوﺎﻌﻤﺑ اﺪﻴﻌﺑً

ُ

ﺖﻔﺼﻋو ،ﺔﻘ ﻟﺎﻣ دﺎﻴﻘﻟاَ

.(نﻵا ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ) ،ةيرﺒﻟﺈﺑ بﺮﺤﻟا

ﺖﻘﻟأو ،لﻼﺘﻟا ﱃإ ﺎﻬﻧﺎﻜﺳ ﺮﻓو ،ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻰﻘﻠﻳ نأ نود ﺔﻧوﺬ ﺷرْ أ

.ﺎﺟﺎﻫوً

ﺎ ﻃﻮﺷ ً قرﺎﻃ حﻮﺘﻓ تﺮﺟو

َ

ُ

ﻪﻨﻜﻟو ،ﱪﺻو ﺔﻋﺎﺠﺸﺑ ﺔﻴﺳﺮْ ﻣُ ﻞﺒﺟ بﺎﻌﺷ ﻦﻋ ﺎ ً ﻨﻴﺣ theodemir يرﻣﺪْ ﺗ ﻊﻓادو

،ﺎﻤﻴﻄﺤﺗً ﻪﺸﻴﺟ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻄﺣ ﺔﻨﺣﺎﻃ ﺔﻌﻗﻮﻣ ﰲ بﺮﻌﻟا ﻊﻣ كﺎﺒﺘﺷﻻاو ،ﻪﻠﻘﻌﻣِ كﺮﺗ ﱃإ ﻊﻓدُ ،ﺔﻋرﺎﺑ ﺔﻌﻳﺪﺨﺑ ﻪﻳدرﺎﻄﻣ ﻰﻘﻠﻳ نأ ﰲ ﺮﻜﻓ كﺎﻨﻫو ،ﺔﻟﻮﻳروأ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﱃإ ﻪﻟ مدﺎﺧ ﻊﻣ ﺮﻓو ﺔﻴﺳﺮﻣ نﺎﺒﺷ طﻮﻘﺴﻟ ؛ﺔﻨﻳﺪلمﺎﺑ ﻞﺟر ﲆﻋ ﻲﻘﺒﺗ ﺪﻜﺗ ﻢﻟ بﺮﺤﻟا نأ ىأر ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻦﻬﺳوءر ﲆﻋ ذﻮﺨﻟا ﻊﺿوو لﺎﺟﺮﻟا بﺎﻴﺛ ﻦﻬﺴﺒﻟأو ءﺎﺴﻨﻟا ﻊﻤﺟ ،ﺎﻌﻴﻤﺟً ﺔﻛﺮﻌلما ﰲ

ُ

ﻢﺛ ،ﻲﺤﻠﻟﺎﻛ نﻮﻗﺬﻟا قﻮﻓ ﻦﻫرﻮﻌﺷ ﻦﻌﻀﻳ نأ ﻦﻫﺮﻣأو ،حﺎﻣﺮﻟا ﻪﺒﺸﻳ ﺐﺼﻘﺑ ﻦﻬﺤ ﻠﺳو

ﺎلم ﻢﻬﻳﺪﻳأ ﰲ ﻂﻘِﺳُ ،ﻖﻔﺸﻟا ﺶِ ﻏدَ ﰲ نﻮﻤﻠﺴلما بﱰﻗا ﺎﻤﻠﻓ .ﺔﻨﻳﺪلما راﻮﺳأ ﲆﻋ ﻦﻬﻋزو ﻪﻣدﺎﺧ ﺲﺒﻟأو ،ﺔﻧﺪﻬﻟا ﺔﻳار هﺪﻴﺑ «يرﻣﺪﺗ» ﻞﻤﺣ ﺬﺋﺪﻌﺑو ،ﺔﻨﻳﺪلما ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟا ةﻮﻗ ﻦﻣ اوأر

؛ﻲﻧﺎﺒﺳﻹا يرﻣﻷا فﺮﻌﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا ﻢﻠﺴلما ﺪﺋﺎﻘﻟا ﺔﺿوﺎﻔلم ﺎﺒﻫذو ،ءاﺮﻔﺴﻟا ﺎﻬﺴﺒﻠﻳ ةءﺎﺒﻋ

ﰲ ضوﺎﻓﻷ ؛ﺔﻨﻳﺪلما ﻢﻛﺎﺣ ﻦﻋ ﺎًﺒﺋﺎﻧ ﺖﻣﺪﻗ ﺪﻘﻟ» :يرﻣﺪﺗ ﻪﻟ لﺎﻗ ﻢﺛ ،ﺎﻤﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻦﺴﺣﺄﻓ ﺖﺒﺜﺗ نﺄﺑ ةﺮﻳﺪﺟ ﺔﻨﻳﺪلما نأ ىﺮﺗ ﺖﻧﺄﻓ ؟ﻪﺘﻟﺰﻨﻣ فﴍو ،ﻚﺤﻣﺎﺴﺗ ﻢﻴﻈﻌﺑ ﻖﻴﻠﺗ طوﴍ

َ

َ

نﺄﺑ ﻲﻧِﺪْ ﻌِ ﻓ ،هدﻮﻨﺟ ةﺎﻴﺣ ﲆﻋ ءﺎﻘﺑﻹا ﰲ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻳﺪﺷ ﻢﻛﺎﺤﻟا ﻦﻜﻟو ،ﻞﻳﻮﻃ رﺎﺼﺣ مﺎﻣأ

ﺪﻘﻓ ﻻإو ،بﺮﺣ يرﻐﺑ اﺪﻏً ﻚﻴﻟإ ﺎﻬﻤﻠﺳأ ءﻮﺳ ﻢﻬﺴﻤﻳ نأ نود اراﺮﺣأً ﺔﻨﻳﺪلما اوردﺎﻐﻳ .ﻪﻴﻠﻋ ﻪﺿﺮﻋ ﺎﻣ ﺪﺋﺎﻘﻟا ﻞﺒﻘﻓ «ﻞﺟر ﺮﺧآ ﱃإ لﺎﺘﻘﻟا ﲆﻋ مﺰﻌﻟا ﺎﻧﺪﻃو ،يرﻣﺪﺗ ﺎﻫﺎﻀﻣأو ﺪﺋﺎﻘﻟا ﺎﻬﻤﺘﺧ نأ ﺪﻌﺑو ،ﺐﺣأ ﺎﻤﻛ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا طوﴍ ﺖﻌﺿوُ ﻢﺛ

َ

ً

!«ﺔﻨﻳﺪلما ﻢﻛﺎﺣ ﺎﻧﺄﻓ ﱄإ ﺮﻈﻧا» : ﻼﺋﺎﻗ ﺪﺋﺎﻘﻟا ﱃإ ﺖﻔﺘﻟا

28

ﺢﺘﻔﻟا ﺔﺟﻮﻣ

ﺔﺟرﺎﺧ ﺔﻳﻮﻘﻟا ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا اويرﻟ ؛نﻮﻤﻠﺴلما ﻪﺠﺗاو ،ﺔﻨﻳﺪلما باﻮﺑأ ﺖﺤﺘﻓ ﺮﺠﻔﻟا ﺪﻨﻋو

ُ

خﻮﻴﺸﻟا ﻦﻣ ﻊﻤﺟ ﺎﻬﻔﻠﺧو ،ﺔﻤﻄﺤﻣ عرد ﰲ ﻪﻣدﺎﺧو يرﻣﺪ ﺗ ﻻإ اوﺮﻳ ﻢﻟ ﻢﻬﻨﻜﻟو ،ﺎﻬﻨﻣ ﻢﻬﺘﻳأر ﻦﻳﺬﻟا ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا لﺎﺟرو دﻮﻨﺠﻟا ﻦﻳأ» :ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﺋﺎﻘﻟا ﻪﻟﺄﺴﻓ ،لﺎﻔﻃﻷاو ءﺎﺴﻨﻟاو

ﻢﻫ ﺎﻬﻓ ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا لﺎﺟر ﺎﻣأ ،ﺪﺣأ ﺪﻨﺠﻟا ﻦﻣ يﺪﻟ ﺲﻴﻟ» :ﻪﺑﺎﺟﺄﻓ «ﺔﺣرﺎﺒﻟا راﻮﺳﻷا لﻮﺣ ييرﻔﺳ ﻮﻬﻓ مدﺎﺨﻟا اﺬﻫ ﺎﻣأ ،يراﻮﺳأ ﺖﻨﺼﺣ ةﻮﺴﻨﻟا ءﻻﺆﻬﺒﻓ ،ﻢﻬﻴﻟإ ﺮﻈﻧﺎﻓ ،ﻚﻣﺎﻣأ ءﻻوأ ﻪﻨﻴﻌﻓ ،ﻪﺘﻠﻴﺣ ﺔﻋاﺮﺑ ﻦﻣ ﴎو ،ﻪﺗأﺮﺟ ﻦﻣ ﺐﺠﻌﻟاُ ﺪﺋﺎﻘﻟاَ ﺬﺧﺄﻓ «!ﻲﺘﻴﺷﺎﺣو ﳼرﺎﺣو .ﻪﻤﺳﺎﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ بﺮﻌﻟا ﺎﻫﺎﻤﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺮﻣ ﺔﻌﻃﺎﻘلم ﺎﻤﻛﺎﺣً

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻼﺜﻣُ اﻮﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﺐﻳر ﻻو ،ﻢﻬﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرو بﺮﻌﻟا مﺮﻛ ﲆﻋ ﺔﺼﻘﻟا هﺬﻫ لﺪﺗو ةرﺪﻘلما ﺪﻨﻋ ﻮﻔﻌﻟﺎﺑ نوزﺎﺘﻤﻳ اﻮﻧﺎﻛو ،ﻢﻬﻟﺎﻤﻋأ ﺎﻬﺑ ﺖﻧادزا ﺎلمﺎﻃ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺤﻟا ﺔﻴﺳوﺮﻔﻠﻟ نأ ﲆﻋ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻢﻬﺒﻠﻐﺗ ﺪﻌﺑ نﺎﺒﺳﻹا ﺖﻠﻤﺣ ﻲﺘﻟا ،ةﺪﺠﻨﻟاو ﺔﻟﻮﻄﺒﻟا تﺎﻔﺻ ﻦﻣ يرﺜﻜﺑو .«ﺎًﺑﺮﻋ اﻮﻧﺎﻛ نإو ﺔﻓرﺎﻄﻐﻟﺎﺑو ،ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ سراﻮﻔﺑ» ﻢﻫﻮﺒﻘﻠﻳ

ﰲ ﺪﺠﻳ نﺎﻛ ﻪﻧﻷ ؛طﻮﻘﻟا ﺔﺒﺼﻗ ﺔﻠﻄﻴﻠﻃ ﲆﻋ قرﺎﻃ ﻂﻐﻀﻳ نﺎﻛ ،ءﺎﻨﺛﻷا هﺬﻫ ﰲو ﺔﻠﻄﻴﻠﻃ ﻞﺧد ﺎلمو ،ﻪﺌﻴﺠﻣ ﻞﺒﻗ اوﺮﻔﻓ ﺔﺒﻃﺮﻗ ﰲ ﻢﻬﻨﻋ ﺚﺤﺑ ﺪﻘﻓ ؛طﻮﻘﻟا فاﴍأ ﺐﻠﻃ

،ﻪﻟﻮﺧد ﻞﺒﻗ ﺔﻨﻳﺪلما اوردﺎﻏ ﺪﻘﻓ ؛اﺮﺛأً فاﴍﻸﻟ ﺎﻬﺑ ﺪﺠﻳ ﻢﻟ ،دﻮﻬﻴﻟا ﻪﻴﻟإ ﺎﻬﻤﻠﺳأ ﻲﺘﻟا ْ

رﻮ ﺷ َ أ ةﺮﺨﺻ ﱃإ اﻮﺌﺠﺘﻟاو

ﻲﺗﴎأ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﺨﻟا ﻻإ ﺔﻠﻄﻴﻠﻄﺑ ﻖﺒﻳ ﻢﻟو (سﺎﻳرﻮﺘﺳأ) ش ﺘ

ﺎﻫوﺮﺠﻫ ﺪﻘﻓ ﺔﻜﻠﻤلما ةاﴎَ ﺎﻣأ ،ﺔﻟوﺪﻟا ﰲ ﺐﺻﺎﻨﻤﺑ اﻮﺌﻓﻮﻛ ﻦﻳﺬﻟا نﺎﻴﻟﻮﻳو ﺔﺸﻄﻴﻏ

ﻖﺸﻣﺪﺑ ﺎﻬﻤﻜﺣ ﺮﻘﻣ ﺖﻠﻌﺟ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻳﻮﻣﻷا ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺔﻳﻻو ترﺎﺼﻓ ،بﺮﻌﻠﻟ ﺎﻫﻮﻤﻠﺳأو .ﻞﻗﺮﻫ ةﺪﻤﻋأ ﱃإ ﺪﻨﻬﻟا لﺎﺒﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻜﻠﻤﻣ ﺔﻌﻗر ﺖﻌﺳوو

ً

ِ

ُ

قرﺎﻃ زﻮﻔﺑ ﻊﻤﺳ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺲﻟﺪﻧﻷا ﻦﻣ ﻲﻘﺑ ﺎﻣ عﺎﻀﺧإ يرﺼﻧ ﻦﺑ ﳻﻮلم ك ﺗو

لﺎﻨﻴﻟ ؛م٧١٢ ﻫ٩٣ ﺔﻨﺳ ﻒﻴﺻ ﰲ بﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺶﻴﺠﺑ ﻞﺠﻋ ﲆﻋ ﻖﻴﻀلما ﱪﻋ ،دﺮﻄلما

ُ

ِ

ﺔﻠﻄﻴﻠﻃ ﰲ قرﺎﻄﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺎ ﻔﻟأ ﴩﻋ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻪﻟﺎﺟر دﺪﻋ نﺎﻛو ،ﺪﺠلما ﻦﻣ ﻼﻣﺎﻛ ﻪﺒﻴﺼﻧ

ً

ً

َ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ﺢﺗﺎﻔﻟا ﲆﻋﻷا ﺪﺋﺎﻘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟو ،ةدرﺎﻣو ﺔﻴﻠﻴﺒﺷإو ﺔﻧﻮﻣﺮْ ﻗ ﻊﻀﺧأ نأ ﺪﻌﺑ

ً

اﺬﻫ ﻪﻠﺟﺎﻋ ،ﺔﻣﺮﻜﺗو ةوﺎﻔﺣ ﰲ ﳻﻮﻣ ءﺎﻘﻟ ﱃإ عرﺎﺳ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺎ ﻗرﺎﻃ نﺈﻓ :ﺔﻗاﺪﺻو دو ﻦﻤﻀﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻦﻟ ﻪﻧأ ﺎ ً ﻨﻠﻌﻣ ،هﺮﻣاوأ ةزوﺎﺠﻣ ﲆﻋ ﻪﻔﻨﻌﻳو ﻪﻋﺮﻘﻳ ﺬﺧأو ،طﻮﺴﻟﺎﺑ ﺔﻔﻴﻠﺨﻟا ﻢﻠﻋ ﺎلمو 1 .ﻦﺠﺴﻟا ﺔﺑﺎﻴﻏ ﰲ ﻪﺑ جز ﻢﺛ ،ﻪﻠﺜﻣ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺪﺋﺎﻗ ﺪﻳ ﰲ ،ينﻤﻠﺴلما ﺔﻣﻼﺳ

ﻊﺿو ﻦﻣ ﺎﻬﻧأ ﻦﻈﻟا ﺐﻠﻏأو ،ﺎﻬﻠﻘﻧ ﲆﻋ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺐﺘﻛ تﺮﺗاﻮﺗ نإو ؛ﺔﺤﻴﺤﺻ يرﻏ ﺔﺛدﺎﺤﻟا هﺬﻫ نأ ﺪﻘﺘﻋأ 1 .ينﻴﺳﺎﺒﻌﻟا

29

ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﰲ بﺮﻌﻟا ﺔﺼﻗ

— ﺪﺴﺤﻟا ﻪﺒﺻو ةيرﻐﻟا ﻪﺗرﺎﺛأ يﺬﻟا ،ﻢﻠﻈﻟا ﻦﻣ ﻪﺑﺎﺻأ ﺎﻣو قرﺎﻄﻟ ﻊﻗو ﺎﻤﺑ ﺪﻴﻟﻮﻟا

.ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺈﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﱃإ ﺎ ﻗرﺎﻃ دﺎﻋأو ،ﻖﺸﻣد ﱃإ ﳻﻮﻣ ﻰﻋﺪﺘﺳا ،ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻃأو 2 (ﺲﻧاﱪﻟا) تﱪﻟاُ لﺎﺒﺟ ﻎﻠﺑ ﺪﻗ نﺎﻛ ،مﺎﺸﻟا ﱃإ ﳻﻮﻣ دﻮﻌﻳ نأ ﻞﺒﻗو

ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﻪﺘﻗﺎﻋ ﺔﻔﻴﻠﺨﻟا ةﻮﻋد ﻦﻜﻟو ،ﺎﻬﻠﻛ ﺎﺑوروأ ﺢﺘﻔﻟ ةرﻮﺻ ﻪﻟﺎﻴﺨﺑ ﺖﻟﺎﺠﻓ 3 .هيرﻏ ﺮﻣﻷا اﺬﻬﺑ مﺎﻘﻓ ،ﻪﻣﺪﻘﺗ

لﺎﻐﻟا ﻦﻣ ﻲﺑﻮﻨﺠﻟا ﻢﺴﻘﻟا (ﻫ١٠١) م٧١٩ ﺔﻨﺳ ﰲ ﻚﻠﻤﺗ ﺎٍّﻴﺑﺮﻋ 4 ﺎﻤﻛﺎﺣً

ً

نأ ﻚﻟذ

ﻦﻳﺰﻛﺮلما ﻦﻳﺬﻫ ﻦﻣ ﺬﺧأو … ﺔﻧﻮﺑرأوْ ،ﺔﻧﻮﺸ ﻗﺮﻗْ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﺎﻤﺑ «ﺎﻴﻧﺎﻤِﺘْﺒﺳ»ِ :ﻰﻤﺴلما

بﺮﻌﻟا ﺮﻬﻗ عﺎﻄﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﺘﻴﻗأ قود ﺲﻳدﻮﻳ نأ يرﻏ ،ﺔﻴﻧﺎﺘﻴﻗأو ،يﺪﻧﺎﻏﺮﺑ ﲆﻋ ﻪﺸﻴﺠﺑ يرﻐﻳ

ﻞﺑ ،ﻢﻫﺪﻀﻋ ﰲ ﺐﻠﻐﻟا اﺬﻫ ﺖﱠ ﻔَﻳ ﻢﻠﻓ ،(ﻫ١٠٣) م٧٢١ ﺔﻨﺳ (زﻮﻟﻮﺗ) ﺔﺷﻮ ﱡ ﻃ َ راﻮﺳأ ﺪﻨﻋ

،نﺎﺳ ﲆﻋ تاوﺎﺗﻹاو ﺐﺋاﴬﻟا اﻮﺿﺮﻓو ،ﺔﻧﻮﺑ اﻮﺒﻬﻨﻓ ،بﺮﻐﻟا ﻮﺤﻧ هﺎﺠﺗﻻا ﱃإ ﻢﻫﺰﻔﺣ .ةروﺎﺠلما تﺎﻳﻻﻮﻟا ﲆﻋ ﻢﻬﺗارﺎﻏ ﺖﻟاﻮﺗو (ﻫ١١٢) م٧٣٠ ﺔﻨﺳ نﻮﻨﻴﻓأ ﲆﻋ اﻮﻟﻮﺘﺳاو

،لﺎﻐﻟا دﻼﺑ ﻞﻛ ﲆﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﲆﻋ ،ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻧﻮﺑرأ ﻢﻛﺎﺣ ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋُ مﺰﻌﻟاَ ﺪﻃو ﺪﻗو ضرأ وﺰﻐﻳ نأ ﺔﺷﻮﻠﻃ ﰲ هرﺎﺼﺘﻧا ﺪﻌﺑ لوﺎﺣ يﺬﻟا ﺲﻳدﻮﻳ مﺪﻘﺗ ﻒﻗو نأ ﺪﻌﺑ ﻪﻧﺈﻓ

.نورﺎﺠﻟا ﺊﻃاﻮﺷ ﺪﻨﻋ ﺲﻳدﻮﻳ مﺰﻫو ،ﺔﻴﻧﺎﺘﻴﻗأ ﺢﺘﻓو ﻪﻧﻮﻛﺮﱠ ﻃ ﲆﻋ ﻢﺠﻫ ،ينﻤﻠﺴلما ﺲﻳﺪﻘﻟا ﺮﻳﺪﺑ ةرﻮﺧﺬلما زﻮﻨﻜﻟﺎﺑ ﻊﻤﺳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ةﻮ ْ ﻨﻋَ (ودرﻮﺑ) ﻞﻳدِ ﺮْ ُﺑ ﲆﻋ ﱃﻮﺘﺳاو نﺎﻛ ﺎﻬﻜﻠﻣ نﻷ ؛ﲇﻌﻔﻟا ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻚﻠﻣَ ﻊﻗاﻮﻟا ﰲ نﺎﻛ يﺬﻟا ينﺒﻳ ﻦﺑ لرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗو ،ﻦﺗرﺎﻣ .ﴫﻘﻟا ﺲﻴﺋر ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ارﻮﺠﺤﻣً نﻮﻜﻳ دﺎﻜﻳ ،مﺰﻌﻟا ﻒﻴﻌﺿ ﺎﻣ ﴫﻨﻟا ﻦﻣ نﻮﻗﻼﻴﺳ ﻢﻬﻧأ ينﻧﺎﻇ ،ﻦﻳﴩﺒﺘﺴﻣ ينﺣﺮﻓ وﺰﻐﻟا ﱃإ نﻮﻤﻠﺴلما مﺪﻘﺗو

ﺪﻗو ،ﺎﻴﻠﻴﺳﺮﻣ ﱃإ ﻪﻴﻟﺎﻛ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻤﺠﻟا ﺎﺴﻧﺮﻓ اوﺮﻳ نأ اﻮﻌﻗﻮﺗو ،ﺔﻜﻟ يداو ﺔﻌﻗﻮﻣ ﰲ هﻮﻗﻻ تﺪﱠ ﻋُ ﺪﻘﻟ ﻰﺘﺣ ،ناﺰﻴلما ﰲ نﺎﻛ ﺎﺑوروأ يرﺼﻣ نإ ﻖﺤﻟا ﰲو ،ﻢﻬﻳﺪﻳأ ﰲ ﺔﺴﻳﺮﻓ ﺖﻄﻘﺳ ﻢﻴﻈﻌﻟا لاﺆﺴﻟا نﺎﻛو ،ﴩﺒﻟا ةﺎﻴﺣ ﰲ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ةﴩﻋ ﺲﻤﺨﻟا ﻊﻗاﻮلما ﻦﻣ ﺔﻌﻗﻮلما هﺬﻫ مأ ﺔﻴﺤﻴﺴﻣ ﺎﺑوروأ ﺢﺒﺼﺗأ» :ﻮﻫ ،حﺎﻣﺮﻟا ﺔﻨﺳأو فﻮﻴﺴﻟا رﺎﻔﺷ ﰲ ﻪﺑاﻮﺟ نﺎﻛ يﺬﻟا

ﻦَ ْﺒ ُ ﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا مادﺮﺗﻮﻧ نﻮﻜﺗأ ؟ﺔﻤﻠﺴﻣ

لﻮﺑ ﺖﻨﺳ ﺔﺴﻴﻨﻛ ددﺮﺗأ ؟اﺪﺠﺴﻣً

كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأ ﻚﻟذ «؟ينﻤﻠﺴلما ﻦﻣ ينﻠﺼلما تاﻮﺻأ ﺎﻬﺑ يوﺪﺗ مأ ،ﺔﻴﺤﻴﺴلما ﻞﻴﺗاﺮﺗ

َ

ُ

َ

ً

مأ ﺔﺴﻴﻨﻛ ﺪﻌﺑُ

ً

.ﺎ ﻀﻳأ تﺎﻨﻳﱪﻟا ﺎﻬﻟ لﺎﻘﻳو 2 .ﻫ٩٧ ﺔﻨﺳ ﺔﻔﻴﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺎًﺑﻮﻀﻐﻣ ﳻﻮﻣ ﰲﻮﺗ 3 .ءاﺪﻬﺸﻟا طﻼﺑ ﺔﻌﻗﻮﻤﺑ م٧٣٢ ﺔﻨﺳ ﻫ١١٤ ﺔﻨﺳ ﰲ ﺪﻬﺸﺘﺳا ،ﻲﻘﻓﺎﻐﻟا ﷲ ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻮﻫ 4

30

ﺢﺘﻔﻟا ﺔﺟﻮﻣ

ً

ﺪﻨﻋ ﻢﻬﺷﻮﻴﺟ ﺪﺼﺗ ﻢﻟ اذإ ﺶﻨلما ﻞﺣﺎﺳ ﺪﻨﻋ ينﺤﺗﺎﻔﻟا فﻮﻗو ﱃإ ﺎ ﻘﻠﻄﻣ ﻮﻋﺪﻳ ﺐﺒﺳ ﻦﻣ وﺪﺒﺗ تﺬﺧأ رﺰﺠﻟا نأو ،ﻪﺘﻳﺎﻏ ﻎﻠﺑ ﺪﻗ ﻲﻣﻼﺳﻹا وﺰﻐﻟا ﺪﻣ نﺄﺑ راﺪﻗﻷا ﺖﻀﻗ ﻦﻜﻟو ،رﻮﺗ .نﺎﻴﻌﻠﻟ هﺮﻫﺎﻈﻣ ،ﺚﻨﺨلما ﻒﻴﻌﻀﻟا ،ﺔﻤﻳﺰﻌﻟا ﺮﺋﺎﺨﻟا ﻒﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﻪﻋﺎﺒﺗأ ﻦﻣ ﺞﻧﺮﻓﻹاو لرﺎﺷ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ

ﻢﻬﺴﻔﻧأ بﺮﻌﻠﻟ ءﺎﻔﻛأ ةﺪﺸﻟاو ﺔﻋﺎﺠﺸﻟا ﰲ اﻮﻧﺎﻛ ﻞﺑ ،طﻮﻘﻟاو ينﻴﻧﺎﻣوﺮﻟاو نﺎﺒﺳﻹا ﺎﻳﺎﻘﺒﻛ

.ﻢﻬﺋاﺪﻋأ ﰲ ﺮﺛﻷا ﱪﻛأ ﻪﻟ نﺎﻛ ﺎﻣ ،ةﻮﻘﻟا ناﻮﻔﻨﻋو ،ﻢﺴﺠﻟا ﺔﻄﺴﺑ ﻦﻣ ﻢﻬﻟ نﺎﻛو ، ﻻﺎﺜﻣأو

ﻲﻤﺣو ﻊﺑﺎﺴﻟا ﰲ مﺎﺤﺘﻟﻻا ﺪﺘﺷاو ،ﺔﺷوﺎﻨلما ﰲ مﺎﻳأ ﺔﺘﺳ نﺎﺸﻴﺠﻟا ﴣﻗ ﺪﻗو

ﻻﺎﻤﺷو ً ﺎ ً ﻨﻴﻤﻳ ﻞﺳﺮﻳ ﺬﺧأ ﻢﺛ ،موﺎﻘﺗ ﻻ ﺔﻟﻮﺼﺑ بﺮﻌﻟا فﻮﻔﺻ لرﺎﺷ قﱰﺧﺎﻓ ،ماﺪﺼﻟاﱢ وأ ﺔﺑزَ ﺮلماْ لرﺎﺷ» ﺖﺌﺷ نإ وأ ،ﻞﺗرﺎﻣ لرﺎﺸﺑ :ﺎﻬﻠﺟأ ﻦﻣ ﻲﻤﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﻘﻟا ﻪﺗﺎﺑﴐ ﻢﻬﺸﻴﺟ قﺰﻤﺘﻓ ،ﺔﻘﺣﺎﺳ ةﻮﻘﺑ ينﻤﻠﺴلما ﲆﻋ اﻮﻀﻘﻧﺎﻓ ،هدﻮﻨﺟ ﰲ ﻪﺣور تﴎو «ﺔﻗﺮﻄلما

ﻦﻣ ﺎ ً ﻨﻴﺣ ءاﺪﻬﺸﻟا طﻼﺒﺑ ﺔﻌﻗﻮلما هﺬﻫ نﺎﻜﻣ ﺮﻋﺬﻟاو نﺰﺤﻟا ينﺑ ﻲﻋدو ،راﺮﻔﻟﺎﺑ اوذﻻو

ً

. ﻼﻳﻮﻃ ﺮﻫﺪﻟا

اوﺮﻜﻔﻳ ﻢﻟ ﻢﻬﻧإ ﻰﺘﺣ ؛ﺔﺣدﺎﻓ ﺖﻧﺎﻛ بﺮﻌﻟا ﺔﺛرﺎﻛ نﻷ ؛ﺎﺑوروأ بﺮﻏ ﻦﻋ ﺮﻄﺨﻟا لاز ﺔﻧﻮﺑرﺄﺑ اﻮﻈﻔﺘﺣا ﻢﻬﻧإ ﻢﻌﻧ ،ﺎﺴﻧﺮﻓ اوﺰﻐﻳ نأ بﻮﻨﺠﻟا ﰲ ﺎﻬﻴﻓ اﻮﻤﻜﺣ ﻲﺘﻟا نوﺮﻘﻟا لاﻮﻃ ،(ﻫ١٨١) م٧٩٧ ﺔﻨﺳ ﻰﺘﺣ (ﺲﻧاﱪﻟا) تﱪﻟا لﺎﺒﺠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا حﻮﻔﺴﻠﻟ ﺔﻓرﺎﺸلما تﺎﻬﺠﻟاو ﻦﻣ ﺪﻌﺑأ ﱃإ ﻢﻬﺑ ﻞﺼﻳ ﻢﻟ ﻢﻬﺣﻮﻤﻃ ﻦﻜﻟو — ﺲﻧﺎﻓوﺮﺑ ﲆﻋ تاوﺰﻏ لﺎﺳرﺈﺑ اوﺮﻃﺎﺧ ﻢﺛ .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا حﻮﺘﻔﻟا مﺎﻣأ اﺪﺳٍّ ﺖﻔﻗوو ،ﺎﺴﻧﺮﻓ لﻼﻘﺘﺳا ﺖﻘﻘﺣ «رﻮﺗ» ﺔﻌﻗﻮﻣ نﺈﻓ ،اﺬﻫ

ً

َ

ﻸﻤﺗ ﻢﻬﺷﻮﻴﺟ ﺖﻧﺎﻛو .ﺮﺤﺒﻟا ﺪﻣ ﺎﻫﺮﻤﻐﻳ ﺎﻤﻛ ضرﻷا بﺮﻌﻟا دﻮﺸﺣُ

ِ

تﺮﻤﻏ ﺪﻘﻟ

ﰲ نﺮﻳ ﺎًﺒﻳﺮﻏ ﺎ ً ﺗﻮﺻ نﻮﻌﻤﺴﻳ اﻮﺤﺒﺻأ ﺔﻘﺣﺎﺴﻟا ﻢﻬﺘﻤﻳﺰﻫ ﺪﻌﺑ نﻵا ﻢﻬﻨﻜﻟو ،نﺎﻜﻣ ﻞﻛ

ﻢﻬﻧاذآ

،ﻢﻬﺳﺄﺑ نﻮﺸﺨﻳو ،بﺮﻌﻟا ﻢﻬﻧايرﺟ ﺔﻋﺎﺠﺸﺑ نﻮﻘﺜﻳ اﺬﻫ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺎﺴﻧﺮﻓ كﻮﻠﻣ نﺎﻛو اﻮﻟوﺎﺤﻳ ﻢﻟ — ةيرﻐﺻ ﻊﺋﺎﻗو ﰲ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻢﻫرﺎﺼﺘﻧﺎﺑ ﺎ ً ﻧﺎﻴﺣأ اﻮﺣﺮﻓ نإو — ﻢﻬﻧإ ﻰﺘﺣ هﻮﻬﺒﺷ يﺬﻟا — (نﺎلمرﺎﺷ) ﻪﻟرﺎﻗ ﺪﻘﻓ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻚﻟذ .ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻻإ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ عﺎﻀﺧإ ،تﱪﻟا لﺎﺒﺟ ﻦﻣ ﺮﺧﻵا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﰲ بﺮﻌﻟا ﺔﻋﺎﻨﻣ ةﺪﺸﻟ ﻪﻘﻠﻘﺑ ﺲﺣأو ﻪﺘﺣار — رﺪﻨﻜﺳﻹﺎﺑ ﻚﻠلما ﻮﻫو — ﻪﻧأ ىأرو ،ﻦﻳﺪﺤﻠلما ﺔﻓﺄﺷ ﻞﺻﺄﺘﺴﻳ نأ ،ﻲﺤﻴﺴلما ﺐﺟاو ﻦﻣ نأ ﻦﻇو

ﻻ — ﺮﻔﻈلما ﻢﻴﻈﻌﻟا

ﺖﺤﻨﺳ ﺪﻗو .ﺲﻟﺪﻧﻷﺎﺑ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻟود ﻪﺒﻧﺎﺟ ﱃإ ﻞﻤﺘﺤﻳ نأ ﻪﺑ ﻞﻤﺠﻳُ

ﺪﻗو ،يﻮﻣأ يرﻣأ لوأ ﺔﻴﻟﻮﺘﻟ ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺈﺑ رﺎﺛ ﺎﻤﻨﻴﺣ ،ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﰲ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﻪﻟ ﻞﺧﺪﺘﻠﻟ نﺎلمرﺎﺷ ﻲﻋﺪﻓُ ،جﺎﻴﻬﻟاو ﻂﺨﺴﻟا ﲆﻋ ﺲﻟﺪﻧﻷﺎﺑ بﺮﻌﻟا مﺎﻳأ ﺔﻠﻴﻃ ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ﺖﺑأد .ﺐﺻﺎﻐﻟا يرﻣﻷا دﺮﻃو ﺮﻣﻷا ﰲ

.«ةروﺮﻐلما ةﻮﻫﺰلما ﻢﻜﺟاﻮﻣأ ﺮﻘﺘﺴﺘﺳ ﺎﻨﻫو ،نﻮﻔﻘﺘﺳ ﺎﻨﻫ» :ﺎﺤﺋﺎﺻً

ً

ً

31

ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﰲ بﺮﻌﻟا ﺔﺼﻗ

ﺪﺠﻨﺘﺳا يﺬﻟا ﻮﻫ (سﺎﻳرﻮﺘﺳأ) ش رﻮﺘﺷأ ﻚﻠﻣ ﻮﺴﻧﻮﻔﻟأ نأ :نﺎﺒﺳﻹا ﻮﺧرﺆﻣ ﻢﻋﺰﻳو

ِ

ﺖﺑﺎﺧ ﻦﻳﺬﻟا ،ينﻤﻠﺴلما ءﺎﻤﻋز ﺾﻌﺑ ﻦﻣ تءﺎﺟ ةﻮﻋﺪﻟا نأ ﺢﺟرﻷا ﻦﻜﻟو ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻚﻠﻤﺑ نوﺮﺛﺆﻳ اﻮﺤﺒﺻأ ﻰﺘﺣ 5 ،يﻮﻣﻷا ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﰲ ﻢﻬﻌﻣﺎﻄﻣ ﺖﺴﻜﻌﻧاو ،ﻢﻬﻟﺎﻣآ .ﺪﻳﺪﺠﻟا يرﻣﻷا اﺬﻫ لﻮﺒﻗ ﲆﻋ دوﺪﻠﻟا مﻼﺳﻹا وﺪﻌﻟ عﻮﻀﺨﻟا ،ﺎﻬﻌﻗﻮﺘﻳ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﺻﺮﻔﻠﻟ ﺎﻤﺋﻼﻣً ،ﻪﺴﻔﻧ ﱃإ ﺎًﺑﻮﺒﺤﻣ نﺎلمرﺎﺷ ﻦﻣ هﻮﺒﻠﻃ ﺎﻣ نﺎﻛو

ﻢﻬﻤﻴﻋز ﻰﻔﻧو نﻮﺴﻜﺴﻟا عﺎﻀﺧإ ﻢﺗأ ﻪﻧﻷ ؛نﺎلمرﺎﺸﻟ ﺎﻤﺴﺘﺒﻣً ينﺤﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺮﻫﺪﻟا نﺎﻛو ﺖﺤﺒﺻأو ،اﺮﻣزً ﺔﻴﺤﻴﺴلما ﰲ لﻮﺧﺪﻠﻟ نﻮﺑردﺎﺑ ﱃإ ﻪﺑﺎﺤﺻأ ﻦﻣ فﻮﻟﻷا ﺖﻠﺒﻗأو «ﺪﻨﻜﺗو» .رﺎﺼﺘﻧﻻاو ﺐﻠﻐﻠﻟ تءﺎﺷ ﻰﻧأ ﻪﺠﺘﺗ ،ﺔﻘﻴﻠﻃ ةﺮﺣ ﺢﺗﺎﻔﻟا ﺪﻳ ءﺎﻤﻋﺰﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ نﺎلمﴍ وﺰﻐﻳ نأ ﲆﻋ ﻦﻳﺮﻣﺂﺘلما ينﺑ قﺎﻔﺗﻻا ﻢﺘﻓ ﻊﻟﺎﻃ ﻦﺴﺣ ﻦﻣ نﺎﻛو ،ةﺪﻋﺎﺒﺘﻣ تﺎﻬﺟ ثﻼﺛ ﱃإ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺶﻴﺠﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﲆﻋ نﻮﻄﺧﺎﺴﻟا ﰲ اﻮﺌﻄﺧأ نﺎلمرﺎﺷ ءﺎﻔﻠﺣ نﺈﻓ ،ءﳾ ﻪﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺮﻄﺨﻟا قﺎﻔﺗﻻا اﺬﻫ نأ ﺔﺒﻃﺮﻗ يرﻣأ تﱪﻟا نﺎلمرﺎﺷ قﱰﺧا ﺎﻤﻠﻓ ،ﻢﻬﻨﻴﺑ بﺮﺤﻟا ﺔﺤﺋﺎﺻ ﺖﺣﺎﺻو اﻮﻋزﺎﻨﺗ ﻢﺛ ،ﻦﻣﺰﻟا نﺎﺒﺴﺣُ

ﺪﻨﻋ ﻮﻫ ﺎﻤﻨﻴﺑو ، َ ﻄﺴْ َ ﻗﴎَ َ ﴏﺎﺤﻳ ﺬﺧﺄﻓ ،ﺎ ً ﻨﻴﻌﻣ ﻻو اﴏﺎﻧً

ﻰﺘﺣ ﻢﻬﺑ مﺪﻘﺗو نﻮﺴﻜﺴﻟا رﺎﺛأو دﺎﻋ «ﺪﻨﻜﺗو» نﺄﺑ رﺎﺒﺧﻷا ﻪﻴﻟإ ﺖﻠﺻو ذإ ؛ﺎﻫراﻮﺳأ ﻢﺤﺘﻗﺎﻓ ،ﻪﺘﻜﻠﻤﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻪﺟاردأ دﻮﻌﻳ نأ ﻦﻣ اﺪﺑٍّ نﺎلمرﺎﺷ ﺪﺠﻳ ﻢﻠﻓ ،نﻮﻟﻮﻛ ﱃإ ﻞﺻو ﺖﻀﻗ ﺔﺣدﺎﻓ ﺔﺛرﺎﻛ ﻪﺗﺮﺧﺆﻤﺑ ﺖﻟﺰﻧ 6 لﺎﻔﺴﺴﻧورْ ﺐﻌﺷ ﰲو ،لﺎﺒﺠﻟا بﺎﻌﺷِ ﻪﺸﻴﺠﺑ

— ﺞﻧﺮﻓﻺﻟ ﺔﻤﺋاﺪﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةواﺪﻌﻟا ﻢﻫروﺪﺻ ﺖﻗﺮﺣأ ﺪﻗو — ﺶﻨﻜﺸﺒﻟا نﺈﻓ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﺶﻴﺠﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ تﺮﻣ اذإ ﻰﺘﺣ ،اوﺮﻈﺘﻧاو ،تﱪﻟا رﻮﺨﺻ راﻮﻏأ ﰲ ﺎ ً ﻨﻴﻤﻛ ﻢﻬﻟ اﻮﻌﺿو ﺎﻬﻟﺎﺟر اﻮﻠﺻﺄﺘﺳﺎﻓ ،لﺎﻘﺛﻷﺎﺑ ﺔﻠﻤﺤﻣ يرﺴﻟا ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛو ،ةﺮﺧﺆلما ﲆﻋ اﻮﻀﻘﻧا ﺐﻌﺸﻟا .تﻮلما ﺪﻳ ﻦﻣ ﺪﺣأ ﻢﻬﻨﻣ ﺮﻔﻳ ﺪﻜﻳ ﻢﻟ ﻰﺘﺣ ،مﻮﻴﻟا اﺬﻫ ﺢﺑاﺬﻣ ﻦﻣ ناﺪﺑﻷا ﻪﻟ ﺮﻌﺸﻘﺗ ﺎﻣ نﻮﻴﺤﻴﺴلما نﻮﺧرﺆلما ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺺﻘﻳو ﺎﻨﻟ رﻮﺼﺗو ،ﺞﻧﺮﻓﻹا ﺶﻴﺟ ﻢﻴﻄﺤﺗ ﲆﻋ اﻮﻧوﺎﻌﺗ نﻮﻴﻟ نﺎﺳﺮﻓو ينﻤﻠﺴلما نأ اوﺮﻛذو ﺶﻴﺟ ﺔﺤﺑﺬﻣ ﰲ نﻮﻴﻟ نﺎﺳﺮﻓ دﻮﻘﻳ نﺎﻛ ودرﺎﻧﺮﺑ ﻞﻄﺒﻟا نأ ﻒﻴﻛ ﺔﻴﻧﺎﺒﺳإ ةدﻮﺸﻧأ :لﻮﻘﺘﻓ ﺞﻧﺮﻓﻹا

ﺪﺠﻳ ﻢﻟ (ﻫ١٦١) م٧٧٧ ﺔﻨﺳ

ُ

دﻮﺳﻷا ﻮﺑأو ،يﺮﻬﻔﻟا ﺐﻴﺒﺣ ﻦﺑ ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋو ،ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻲﺒﻠﻜﻟا ﻲﺑاﺮﻋﻷا نﺎﻈﻘﻳ ﻦﺑ نﺎﻤﻴﻠﺳ :ﻢﻫ 5 .ﻒﺳﻮﻳ ﻦﺑ .يرﺰﺸﻟا بﺎﺑ بﺮﻌﻟا ﻪﻴﻤﺴﻳ 6

32

ﺢﺘﻔﻟا ﺔﺟﻮﻣ

ادﻮ ﺳأ ﻪ ﺑ ﺞ ﻧﺮ ﻔ ﻟا ﻰ ﻟإ قﻮ ﺴ ﻳ ﻢﻀ ﺧ
ادﻮ ﺳأ ﻪ ﺑ ﺞ ﻧﺮ ﻔ ﻟا ﻰ ﻟإ قﻮ ﺴ ﻳ ﻢﻀ ﺧ ﺶ ﻴ ﺟ ﻲ ﻓ درﺎ ﻧﺮ ﺑ ﻰ ﺸ ﻣ
ﺪ ﻴ ﺘ فﺮ ﻟاو «يﻼ ﺑ» رﺎَ ﺷ
ﻟا
َ
ﻲ ﻠ ُﻳوﺎ ﻧﺎ ﺳإ ضرأ ﻲ ﺤ ﻟ
اﺪ ﻴ ﺒ ﻋ ﻪ ﻟ نﻮ ﻜ ﻧ نأ ﺎ ﻨ ﻴ ﺿر
اﺪ ﻴ ﻌ ﺑ وأ ﺪ ﺼ ﻘ ﻳ نﺎ ﻛ ﺎ ًﺒ ﻳ ﺮ ﻗ
ﻦ ﻜ ﻟ راﺮ ﺣﻷا ةدﺎ ﺳ ﺎ ﻧإو
ﻧو ﻪ
ﺗذ ﻮ
ﺧ ﺶ
ﻳر ﻊ ﺑﺎ
اد ﻮ
ﻟا ﻆ
ﺣ ﻦ
ﻣ ﺮ
ﺧ ﺎ
ﻧإو ﺎ ﻌ ً ﻴ ﻤ ﺟ ﻰ ﻨ ﻔ ﻧ نأ هﺎ ﻧﺪ ﻫﺎ ﻋو
ادﻮ ﺻﻢ ﻘ ﻳوﻢ ﺑﺢ ﻄ
ﻫﺮ
ﻴ ُﻳ ﺪ ﺒ ﺘ ﺴ ﻤ ﻟ ﻦ ﻴ ﻨ ﺒ ﻟﺎ ﺑ ﻲ ﻘ ﻠ ﻧأ
؟اﺪ ﻳﺪ ﺷ ا ﺪً ﻧز اﺪ ﻌ ﻟا ﻰ ﻟإ ﺪ ﻤ ﻳ ءيﺮ ﺟ ﺐ ﻠ ﻗ ﺎ ﻨ ﻋ ﻮ ﻠ ﺿ ﻦ ﻴ ﺑو
؟اﺪ ﻴ ﻨ ﻋ ارﺎً ﺒ ﺟ نﻮ ﻴ ﻟ شﺮ ﻌ ﻟ
ﻜً ﻠ ﻘ ﻳ نأ لرﺎ ﺷﻊ ﻄ
ﻴ ﻣﻰ ﺒ
ﻳأ
اﺪ ﻴ ﺒ ﻳ ﻰ ﺘ ﺣ ﻪ ﻌ ﻤ ﺟ ﺪ ﺼ ﺤ ﻨ ﺳ
ﺎ ﻧﺈ ﻓ ﻪ ﻴ ﻧﺎ ﻣأ ﺖ ﺑﺬ ﻛ ﺪ ﻘ ﻟ
ً
اﺪ
ﻣ ﻮ
ﻧ ﻮ
ﻟأ ﻚ ُ ﻠ ﻣُ ﻰ
ْ
ﻳو
ﻔ ﺷﻮ ﻧﻮ ﻟأ ﺐ ﺷﻰ ﺒ
ﺎ ﻳﺮ
ﻘ ﻳو

نأ اﻮْ َﺑ َ أ ﻦﻳﺬﻟا نﻮﻴﻟ لﺎﻄﺑأ ﻊﻣ ،ﺞﻧﺮﻓﻹا لﺎﺼﺌﺘﺳﻻ ﻒﺘﻛ ﱃإ ﺎ ﻔﺘﻛ بﺮﻌﻟا برﺎﺣ

ﻪﺨﻳرﺎﺗ ﰲ ﻦ ﺑﺮْ ﺗِ وﺪﻴﺴﺑأ ﺎﻨﺛﺪﺤﻳو ،نﺎلمﴩﻟ ﻪﻋﻮﻀﺧ ﰲ سﺎﻳرﻮﺘﺳأ يرﻣأ ﱃإ اﻮﻤﻀﻨﻳ

ً

ِ

ﺪﻗو ،ينﻴﺤﻴﺴلما ﺶﻴﺟ ﲆﻋ بﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺎ ﻔﻟأ ينﺛﻼﺛ مﻮﺠﻬﺑ» :وﺪﻧﻻرأو نﺎلمرﺎﺸﻟ ﴢﺼﻘﻟا ﻦﻣ اﻮﻠﺗﺎﻗ ﺎﻣ لﻮﻄﻟ طﻮﻘﺴﻠﻟ نﻮﺤﻧﱰﻳ ﻦﻳﺪﻬﺠﻣ نﻮﻴﺤﻴﺴلما نﺎﻛو ،اﺪﻘﺣوً ﺎًﺒﻀﻏ اﻮﺌﻠﺘﻣا

ﻦﻣ حﺎﻣﺮﻟا تﺬﻔﻧ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻤﻓ ،ﺪﺣأ ﲆﻋ ﻢﻬﻨﻣ اﻮﻘْﺒُﻳ ﻢﻟو ،ﻢﻬﻟﺎﺟر نﻮﻤﻠﺴلما ﺪﺼﺤﻓ ،ﻞﺒﻗ ﺦﻠﺳ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣو ،ﻒﻴﺴﻟﺎﺑ ﻪﺳأر حﺎﻃ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣو ،نﺎﺒﻀﻘﻟا ﻪﺘﻤﺸﻫ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣو ،ﻪﺋﺎﺸﺣأ .«رﺎﺠﺷﻷا ﻦﻣ ﱃﺪﺘﻓ ﻖﻨﺷ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣو ،ﺎٍّﻴﺣ ﲆﻋ ﺔﻬﺠﻟا هﺬﻫ نﺎﻜﺳ ﺔﻠﻴﺧأ ﻦﻣ مﻮﻴﻟا اﺬﻫ ىﺮﻛذ ﺢﻤﺗ ﻢﻟو ،ﺔﻌﺠﻔﻣ ﺔﺤﺑﺬلما ﺖﻧﺎﻛ لﺎﻔﺴﺴﻧور ﺐﻌﺷ ﰲ نﻮﻴﻠﺑﺎﻧ داﻮﻗ ﺐﻘﻌﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ يﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺶﻴﺠﻟا نإ ﻰﺘﺣ ،ﺮﻫﺪﻟا لﻮﻃ ﺬﺧأو ،ﺔﻨﺣﺎﻄﻟا ﺔﻛﺮﻌلما هﺬﻫ ﰲ ﺖﻠﻴﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةدﻮﺸﻧﻷﺎﺑ نﻮﻨﻐﺘﻳ سﺎﻨﻟا ﻊﻤﺳ

ً

ﻦﻣو ،ﺎًﺑﺬﻛ نإو ﺎ ﻗﺪﺻ نإ ،ثداﻮﺤﻟا ﻦﻣ اًيرﺜﻛ ﺎﻬﻴﻟإ نﻮﻔﻴﻀﻳ نﻮﻟاﻮﺠﻟا ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ءاﺮﻌﺷ

ﻮﻜﻧﺎﺷو ،تﻮﺸﻴﻛ نوﺪﻟا ﺎﻬﻌﻤﺳ ﻲﺘﻟا — ﻮﻨﻳرﺎﺟ ﺮﺤﺒﻟا يرﻣأ ةدﻮﺸﻧأ ﺪﻴﺷﺎﻧﻷا ﺮﻬﺷأ ﱢ َ ُ

:ﻲﻫو — ﻮﺳﻮﺑﻮﺘﺑ ﻰ ﺗ اﺰﻧﺎﺑ

ً

ٍّ

ﺎﻣﻮ ً لﺎ ﻧور ﺻ نﺎ ﻟرﺎ ً ﻧﺎ ﺳِو

ﻟرﺎ ﺸ ﻟ ﺎ ً ﻧﺎ ﻨ ﺳِو ﺎ ﺣﻚ ﻳ نﺎ ﻗﺎ ﻓﺎ ﻘ ﻣﻮ
ﻟرﺎ ﺸ ﻟ ﺎ ً ﻧﺎ ﻨ ﺳِو ﺎ ﺣﻚ ﻳ نﺎ ﻗﺎ ﻓﺎ ﻘ ﻣﻮ
ﻟرﺎ ﺸ ﻟ ﺎ ً ﻧﺎ ﻨ ﺳِو ﺎ ﺣﻚ ﻳ نﺎ ﻗﺎ ﻓﺎ ﻘ ﻣﻮ
ﻟرﺎ ﺸ ﻟ ﺎ ً ﻧﺎ ﻨ ﺳِو ﺎ ﺣﻚ ﻳ نﺎ ﻗﺎ ﻓﺎ ﻘ ﻣﻮ
ﻟرﺎ ﺸ ﻟ ﺎ ً ﻧﺎ ﻨ ﺳِو ﺎ ﺣﻚ ﻳ نﺎ ﻗﺎ ﻓﺎ ﻘ ﻣﻮ
ﻟرﺎ ﺸ ﻟ ﺎ ً ﻧﺎ ﻨ ﺳِو ﺎ ﺣﻚ ﻳ نﺎ ﻗﺎ ﻓﺎ ﻘ ﻣﻮ
ﻟرﺎ ﺸ ﻟ ﺎ ً ﻧﺎ ﻨ ﺳِو ﺎ ﺣﻚ ﻳ نﺎ ﻗﺎ ﻓﺎ ﻘ ﻣﻮ
ﻟرﺎ ﺸ ﻟ ﺎ ً ﻧﺎ ﻨ ﺳِو ﺎ ﺣﻚ ﻳ نﺎ ﻗﺎ ﻓﺎ ﻘ ﻣﻮ
ﻟرﺎ ﺸ ﻟ ﺎ ً ﻧﺎ ﻨ ﺳِو ﺎ ﺣﻚ ﻳ نﺎ ﻗﺎ ﻓﺎ ﻘ ﻣﻮ

ﺣﻚ ﻳ نﺎ ﻗﺎ ﻓﺎ

ﻣﻮ

ﻛﺪ

ﻧﺮ

ً

ﻓﺎ

ﻟﻮ ﺳﻪ ﻓ درﺎ ﺑ نﺎ

ﻧﺮ

ﻛﺪ ﺴ ﻧﺮ ﻳ ً ﻰ ﻓﺎ ﻟﻮ ﻔ ﺳﻪ ﻓ درﺎ ﺑ نﺎ ﻴ ﻴ

ﻛﺪ ﺴ ﻧﺮ ﻳ ً ﻰ ﻓﺎ ﻟﻮ ﻔ ﺳﻪ ﻓ درﺎ ﺑ نﺎ ﻴ ﻴ

33

ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﰲ بﺮﻌﻟا ﺔﺼﻗ

ﻏ ا ﺮً ﺳأ ﺑ ى ﺮَ ُﻳ لٌ

ﻗﻼ ﻓﻮ ﻳﻮ

لٌ ﻗﻼ ﻓﻮ ﻳﻮ ﻓ ﺒ ﺠ ﺎ ﻴ ﻣﻲ ﻳﻼ ﻋﺪ ﻬ دﻮ ﻴ ﻗ

ﻣﻲ

ﻓﻮ ﻳﻮ ﻓ ﺒ ﺠ ﺎ ﻴ ﻣﻲ ﻳﻼ ﻋﺪ ﻬ دﻮ ﻴ ﻗ ﻪ ﺘ
ﻓﻮ ﻳﻮ ﻓ ﺒ ﺠ ﺎ ﻴ ﻣﻲ ﻳﻼ ﻋﺪ ﻬ دﻮ ﻴ ﻗ ﻪ ﺘ
ﻓﻮ ﻳﻮ ﻓ ﺒ ﺠ ﺎ ﻴ ﻣﻲ ﻳﻼ ﻋﺪ ﻬ دﻮ ﻴ ﻗ ﻪ ﺘ
ﻓﻮ ﻳﻮ ﻓ ﺒ ﺠ ﺎ ﻴ ﻣﻲ ﻳﻼ ﻋﺪ ﻬ دﻮ ﻴ ﻗ ﻪ ﺘ
ﻓﻮ ﻳﻮ ﻓ ﺒ ﺠ ﺎ ﻴ ﻣﻲ ﻳﻼ ﻋﺪ ﻬ دﻮ ﻴ ﻗ ﻪ ﺘ

ﻳﻼ

ﻓﻮ ﻳﻮ ﻓ ﺒ ﺠ ﺎ ﻴ ﻣﻲ ﻳﻼ ﻋﺪ ﻬ دﻮ ﻴ ﻗ ﻪ ﺘ
ﻓﻮ ﻳﻮ ﻓ ﺒ ﺠ ﺎ ﻴ ﻣﻲ ﻳﻼ ﻋﺪ ﻬ دﻮ ﻴ ﻗ ﻪ ﺘ
ﻓﻮ ﻳﻮ ﻓ ﺒ ﺠ ﺎ ﻴ ﻣﻲ ﻳﻼ ﻋﺪ ﻬ دﻮ ﻴ ﻗ ﻪ ﺘ
ﻓﻮ ﻳﻮ ﻓ ﺒ ﺠ ﺎ ﻴ ﻣﻲ ﻳﻼ ﻋﺪ ﻬ دﻮ ﻴ ﻗ ﻪ ﺘ

ﻋﺪ

ﻳﻮ ﻓ ﺒ ﺠ ﺎ ﻴ ﻣﻲ ﻳﻼ ﻋﺪ ﻬ دﻮ ﻴ ﻗ ﻪ ﺘ ﻠ

دﻮ ﻗ ﻮ ﻳﺮ ﺟو

ﺎ ﻄ ﺑأ بﺮْ ﻟا

ﻌُ ﻣﺔ

ﺳﻪ

ﻟﻮ

ﰲ هﴎآ ﺢﺑﺬﺑ ﻪﻣﺎﻘﺘﻧا ﻢﺛ ،ﻮﻨﻳرﺎﺟ ﴎأ ﺔﺼﻗ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺺﻘﺘﻓ ،ةدﻮﺸﻧﻷا ﴤﻤﺗ اﺬﻜﻫو .ﺎﺴﻧﺮﻓ ﱃإ هراﺮﻓ ﻢﺛ ،ةزرﺎﺒلما

ﻲﻨﺛﻻا نﺎلمرﺎﺷ داﻮﻗ ﻦﻣ ﻮﻫو :عﺎﺠﺸﻟا ﺪ ْ ﻟور َ ،مﻮﻳﻷا مﻮﻴﻟا اﺬﻫ ﰲ اﻮﺤﺑذ ﻦﻤﻣ نﺎﻛو

ﺐﺴﻧو ،نﺎلمرﺎﺷ ﺔﺼﻗ ﰲ ﻼﻄﺑ ءاﺮﻌﺸﻟا لﺎﻴﺧ هرﻮﺻ ﺪﻗو ،ﻲﻧﺎﺘﻳﺮﺑ دوﺪﺣ ﺪﺋﺎﻗو ﴩﻋ

.ﻪﻟﻮﺒﻗ ﰲ ﻞﻘﻌﻟا ددﱰﻳ ﺎﻣ ﺔﻋﺎﺠﺸﻟاو ﺔﻴﺳوﺮﻔﻟا لﺎﻤﻋأ ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ

،ﺎﻣﺎﺤﺘﻟاً ﺔﻛﺮﻌلما ﻊﻗاﻮﻣ ﺪﺷأ ﰲ ﻪﺴﻔﻨﺑ فﺬﻗو ،مﻮﻴﻟا لﻮﻃ برﺎﺣ ﻪﻧإ :ﻞﻴﻗ ﺪﻘﻓ

ً

ً

ﻢﻟو ،ﺎ ﺌﻴﺷ ﻪﻨﻋ ﻦﻐﺗ ﻢﻟ ﻪﺘﻋﺎﺠﺷ ﻦﻜﻟو ،لﺎﻤﺸﻟا ﱃإو ينﻤﻴﻟا ﱃإ «اﺪﻧ رﻮﻳد» ﻪﻔﻴﺴﺑ ﺎًﺑرﺎﺿ

ِ

ِ

:نﻮﻟﻮﻘﻳو ،ﻪﺴﻔﻨﺑ دﻮﺠﻳ ﺬﺧأو ﻪﻟﺎﺟﺮﺑ ﺎ ﻃﺎﺤﻣ ﺎﺤﻳﺮﺟً

ﺪﻘﻔﻳ نأ ﺮﺛﺆﻳ ،ﺎ ً ﻨﻴﻨﺿ ﻪﺑ نﺎﻛو ،ﻪﺑاﺮﻗ ﻦﻣ ينﻣﻷا ﻪﻔﻴﺳ ﻞﺘﺳا حوﺮﻟا ﻢﻠﺴﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﻪﻧإ :لﻮﻘﻳ عﴍو هﺪﻘﻔﻳ نأ ﲆﻋ ﻪﺗدﺮﺟ ﻲﺘﻟا عارﺬﻟا ﰲ ﻢﺛ ،ﻪﻨﻴﻟو ﻪﺘﻤﻈﻋو ،ﻪﺋﺎﻣ ءﺎﻔﺻو ﻪﻘﻳﺮﺑ ﰲ ﻒﻴﺳ ﻪﻠﺛﺎﻤﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا مﺎﺴﺤﻟا ﺎﻬﻳأ»

ﺎﻬﺑ ﺮَ ﻔِﺣُ ،ﺔﻳﺪﺟﺮﺑز ﺔﺣﺎﻔﺗ ﻪﻗﻮﻓ ،ﺮﺧﺎﻓ ﻲﺒﻫذ ﺐﻴﻠﺼﺑ ﺔﻨﻳﺰلما ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺔﻴﺟﺎﻌﻟا ﻪﺘﻀﺒﻗ

يﺬﻟا اذ ﻦﻣ ،كاﻮﺳ ﰲ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻳاﺰﻤﺑ تﺮﺛﺄﺘﺳاو ،ًءﺎ ﻀﻣَ ﺖَ ﺤْ ﻨِﻣُ ﺪﻘﻟ ،سﺪﻗﻷا ﷲ ﻢﺳا

ﺐﻠﻐﻳ ﻻ ﻚﻜﻟﺎﻣ نﺈﻓ ؟ﺎًﺒﺣﺎﺻ ﻚﻟ نﻮﻜﻴﺳ يﺬﻟا اﺬﻫ ﻦﻣو !؟ىﺪﻌﺑ كرﺎﻌلما ﰲ كﺮﻬﺸﻴﺳ ،ينﻤﻠﺴلما ﻢﻄﺣ ،ﷲ ﺔﻧﻮﻌﻣ ﻪﺘﺒﺤﺻو ﻚﺒﺤﺻ اذﺈﻓ ،مﺎﻫوﻷا ﻪﻔﻴﺨﺗ ﻻو ،ءاﺪﻋﻷا ﻪﺒﻫﺮﺗ ﻻو .ﺪﺠلما ﺔﻤﻗ ﻎﻠﺑو ،ﺢﻴﺴلما ﺔﻤﻠﻛ ﲆﻋأو

ينَْ ﻘﻟا نﺈﻓ ،يرﻈﻨﻟاو ﺪﻳﺪﻨﻟا ﻚﻟ ﺰﻋ ﺪﻘﻟ ،ﴈاﻮلما ﴣﻣأ ﺎﻳ ،ﺪﻴﻌﺴﻟا ﻒﻴﺴﻟا ﺎﻬﻳأ ﺎﻳ

ضرﻷا ﱃإ ﻰﻤﺗرﺎﻓ ،ﺔﻛﺮﻌلما ﻪﺒﺴﻜﺗ

ً

َ

َ

ً

ﻢﺛ «ﺪﺣأ ﻚﺘﺑﴐ ﻦﻣ راﺮﻔﻟا ﻊﻄﺘﺴﻳ ﻢﻟ ﺖﺑﴐ اذإو ،ﺎ ﺧأ ﻚﻟ ﻊﺒﻄﻳ ﻢﻟ ﻚﻌﺒﻃ يﺬﻟا

ﻊﻤْ ﺠﺑُ ﺦﻔﻧ ﻢﺛ ،ﻢﻠﺴﻣ وأ نﺎﺒﺟ ﺪﻳ ﰲ ﻂﻘﺴﻳ نأ ﺔﻓﺎﺨﻣ ؛ينﻔﺼﻧ ﻪﺘﻤﺴﻗ ةﺮﺨﺻ ﻪﺑ بﴐ

.ﻪﺟادوأ تﺮﺠﻔﻧا ﻰﺘﺣ ،قاﻮﺑﻷا ﻢﻄﺤﻳ ﻪﺗﻮﺻ نﺎﻛ يﺬﻟا ﻪﻗﻮﺑ ﰲ ﻪﺗﻮﻗ

َ

هاﺪ ﺻ نﺎ ﺑاﺮ ﻧﻮ ﻓ ددﺮ ﺎ ً ﺗﻮ نوﺰ ﻟا ﻪﻗﻮ ﻞﺳرأو

ﻢﻟﺎﻋ يرﻏ ،لﺎﻴﻣأ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﲆﻋ هﺮﻜﺴﻌﻣ ﰲ ﻮﻫو نﺎلمرﺎﺷ نذأ ﱃإ تﻮﺼﻟا ﻞﺻوو ،خﴫﺘﺴلما قﻮﺒﻟا ﺐﺣﺎﺻ ةﺪﺠﻨﺑ ﻢﻬﻳ ﻚﻠلما دﺎﻛو ،ﻪﺸﻴﺟ ةﺮﺧﺆﻤﺑ ﺖﻠﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﺒﻴﺼلمﺎﺑ نﺎلمرﺎﺷ ﻒﻌﺴﻳ ﻢﻟ اﺬﻜﻫو ،ﺪﻴﺼﻠﻟ ﻪﻗﻮﺑ ﰲ ﺦﻔﻨﻳ ﺪﻨﻟور نﺄﺑ هﱪﺧأ ﺔﻧﻮﺨﻟا ﺪﺣأ نأ ﻻﻮﻟ

34

ﺢﺘﻔﻟا ﺔﺟﻮﻣ

نﺎلمرﺎﺷ ﱃإ ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ عﴎأ ﻢﺛ ،ﻪﻓاﱰﻋا ىدأو ﻪﺗﻼﺻ ﻞﺗر نأ ﺪﻌﺑ ظﺎﻓ يﺬﻟا ،ينﻣﻷا هﺪﺋﺎﻗ ،ﺮﻔﻴﻟوأو ﺪﻨﻟور تﻮﻤﺑو ﺶﻴﺠﻟا ةﺮﺧﺆﻤﺑ قﺎﺣ ﺎﻤﺑ هﱪﺧأو — ﺎﺴﻧﺮﻓ ءﻼﺒﻧ ﻦﻣ نﺎﻛو — ﰲ ةﺮﺜﻌﺒﻣ ﺚﺜﺠﻟا ىأﺮﻓ ،لﺎﻔﺴﺴﻧور ﱃإ ﻪﺸﻴﺠﺑ دﺎﻋو ﻪﺳﺮﻓ نﺎﻨﻋ ﻚﻠلما لﻮﺣ ﺬﺋﺪﻨﻋ ،ﻪﺒﻧﺎﺟ ﱃإ ﻢﻄﺤلما ﻪﻔﻴﺳو ﻪﻗﻮﺑو ،ﺐﻴﻠﺼﻟا ﺔﺌﻴﻫ ﲆﻋ ةدﺪﻤﻣ ﻞﻄﺒﻟا ﺔﺜﺟ ىأرو ،ناﺪﻴلما ﺎ ﻔﻛ ٍّ بﴬﻳو ،ﱃﺎﻜﺜﻟا لاﻮﻋإ ل ﻮﻌْ ُﻳو ،تاﺮﻓﺰﻟا ددﺮﻳ ﻮﻫو ،ﳻأو نﺰﺣ ﰲ ﻪﺑﺪﻨﻳ ﻒﻗﻮﻓ

:لﻮﻘﻳو ،ﻪﺘﻴﺤﻟ ﻒﺘﻨﻳو ،ﻒﻜﺑ

ﻻ ﺎﻋردوً ينﻠﻳ ﻻ ﺎﺤﻣرً ﺎﻳو ،لﺪﻌﻟا ﻒﻴﺳ ﺎﻳو ،ﺞﻧﺮﻓﻹا ﺮﺨﻓ ﺎﻳ ،ﻰﻨﻤﻴﻟا يﺪﻳ ﺎﻳ» ﻂﺋﺎﺣ ﺎﻳ ،مﻼﺳﻹا باﺬﻋ طﻮﺳو ﺔﻴﺤﻴﺴلما ﻲﻣﺎﺣ ﺎﻳ ،مﻼﺴﻟاو ﺔﻨﻴﻧﺄﻤﻄﻟا سﺮﺗ ﺎﻳ ،ﻢﻄﺤﺗ فﴍأ ﺎﻳو ،ﻢﻜﺤﻟا قدﺎﺻ ﺎﻳو ،يأﺮﻟا ينﻣأ ﺎﻳ ،ﻰﻣﺎﺘﻴﻟاو ﻞﻣارﻷا ﻖﻳﺪﺻو ،ﺔﺳوﺎﺴﻘﻟا ؟كﺪﻌﺑ تﻮﻣأ ﻻو ﺎ ً ﺘﻴﻣ كارأ ﻒﻴﻛ ؟تﻮﻤﺘﻟ ﺎﻨﻫ ﻚﺘﻛﺮﺗ ﻢَ ﻟِ ،ﺶﻴﺠﻟ ﺪﺋﺎﻗ ﻊﺠﺷأ ﺎﻳو ،ﻚﻣﻮﻗ ،ءﺎﻤﺴﻟا ﱃإ ﺖﻌﻓر ﻚﻨﻜﻟو ؟ﺎ ً ﻨﻴﻜﺴﻣ ﺎﺴﺋﺎﺑً ﺎﻜﻠﻣً ﻲﻨﺘﻔﻠﺧو ،اﺪﻴﺣوً ﺎ ً ﻨﻳﺰﺣ ﻲﻨﺘﻛﺮﺗ اذﺎلم .«ءاﺪﻬﺸﻟاو ﺔﻜﺋﻼلما ﺔﺒﺤﺼﺑ ﺪﻌﺴﺗ ﺖﺤﺒﺻأو ﺔﻌﻘﺒﻟا ﰲ دﻮﻨﺠﻟا مﺎﻗأ ﻢﺛ ،ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺔﻠﻴﻃ ﻪﺑﺪﻨﻳو ﺪﻨﻟور ﻲﻜﺒﻳ نﺎلمرﺎﺷ ﻞﻇ اﺬﻜﻫو ﻞﺗﺮﻳ ﻪﺘﺳاﺮﺣ ﲆﻋ ﺶﻴﺠﻟا ﺮ ﻬﺳو ،ﺐﻴﻄﻟاو ﻢﺴﻠﺒﻟﺎﺑ هﺪﺴﺟ اﻮﺨﻤﺿو ،ﺎﻬﺑ تﺎﻣ ﻲﺘﻟا

،ﻢﻬﻌﻣ دﻮﻨﺠﻟا ﻪﻠﻤﺣ ﻢﺛ ،ﻪﻟﻮﺣ لﺎﺒﺠﻟا ﻢﻤﻗ ﲆﻋ نايرﻨﻟا ﺪﻗﻮﻳو ،ﺪﻴﺷﺎﻧﻷا ﻮﻠﺘﻳو ﺔﻴﻋدﻷا

ِ

ِ

َ

… دﻮﺳﻷا مﻮﻴﻟا اﺬﻫ ﻰﻬﺘﻧا اﺬﻜﻫو ،كﻮﻠﻤﻠﻟ ﻞ ﻔ َ ﺘﺤْ ُﻳ ﺎﻤﻛ ﻪﻨﻓﺪﻟ اﻮﻠﻔﺘﺣاو

ِ ﻤْ ﻟا ﺞ

ىدﺮﱠ ﺪُ ﻟورو ﻒ َ ْ ﺘ َ ﻟا

اﺪ ﻟ ﺲ ُ

ْ ﺘ ﺤ َ ﻟا اﺪ ﺤ ﻟ ﺲ ُ ﺖ ﻧﺎ ﻛ لﺎ ﻔ ﺴ
ْ ﺘ ﺤ َ ﻟا اﺪ ﺤ ﻟ ﺲ ُ ﺖ ﻧﺎ ﻛ لﺎ ﻔ ﺴ
ْ ﺘ ﺤ َ ﻟا اﺪ ﺤ ﻟ ﺲ ُ ﺖ ﻧﺎ ﻛ لﺎ ﻔ ﺴ
ْ ﺘ ﺤ َ ﻟا اﺪ ﺤ ﻟ ﺲ ُ ﺖ ﻧﺎ ﻛ لﺎ ﻔ ﺴ
ْ ﺘ ﺤ َ ﻟا اﺪ ﺤ ﻟ ﺲ ُ ﺖ ﻧﺎ ﻛ لﺎ ﻔ ﺴ
ْ ﺘ ﺤ َ ﻟا اﺪ ﺤ ﻟ ﺲ ُ ﺖ ﻧﺎ ﻛ لﺎ ﻔ ﺴ
ْ ﺘ ﺤ َ ﻟا اﺪ ﺤ ﻟ ﺲ ُ ﺖ ﻧﺎ ﻛ لﺎ ﻔ ﺴ
ْ ﺘ ﺤ َ ﻟا اﺪ ﺤ ﻟ ﺲ ُ ﺖ ﻧﺎ ﻛ لﺎ ﻔ ﺴ
ْ ﺘ ﺤ َ ﻟا اﺪ ﺤ ﻟ ﺲ ُ ﺖ ﻧﺎ ﻛ لﺎ ﻔ ﺴ
ْ ﺘ ﺤ َ ﻟا اﺪ ﺤ ﻟ ﺲ ُ ﺖ ﻧﺎ ﻛ لﺎ ﻔ ﺴ

ﻧﺎ لﺎ ﻧور

ُ

ﺑ ﻰ ﻗﻻ ﺮ ﻟِ أ

ﺎﻌﺒﻨﻣً ﺎﻬﻠﻌﺟ ﺪﻘﻟ ﻰﺘﺣ ؛ﺔﻛﺮﺤﻟا هﺬﻬﺑ دﺎﺷأ ﺎﻤﻛ نﺄﺸﻟا ﻞﻴﻠﻗ ﻞﻤﻌﺑ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺪﺸُِﻳ ﻢﻟو ﻲﻨﻐﺘﻟا ﰲ (ﺲﻧاﱪﻟا) تﱪﻟا لﺎﺒﺟ 7 ﲆﻴﺑﻮﻣﺮْ ﺛِ ﻲﻬﻓ ،ءاﺮﻌﺸﻟا ﺪﻴﺷﺎﻧأو ﺔﻟﻮﻄﺒﻟا يرﻃﺎﺳﻷ .ىﺰﻐلما اﺬﻫ ﻻو ﺪﺠلما ﻚﻟذ ﺎﻬﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ نإو ،ﺎﻬﻨﻋ ﺚﻳﺪﺤﻟا لﻮﻃو ،ﺎﻬﺑ

ﻚﻠﻣ ﻪﺑ مﺎﻗ يﺬﻟا ﺲﺋﺎﻴﻟا عﺎﻓﺪﻟﺎﺑ ﺮﻬﺘﺷا ،ﺮﺤﺒﻟاو ﺎﺗوأ ﻞﺒﺟ ينﺑ ،نﺎﻧﻮﻴﻟا دﻼﺑ ﰲ ﻖﻴﺿ ﺐﻌﺷ :ﲆﻴﺑﻮﻣﺮﺛ 7 .م.ق ٤٨٠ ﺔﻨﺳ ﰲ نﺎﻧﻮﻴﻟا ﲆﻋ سﺮﻔﻟا ﺶﻴﺟ ﺐﺛو ﺎﻤﻨﻴﺣ ،يﺪﻨﺟ ﺔﺌﻣ ثﻼﺛ ﻪﻌﻣو ،ساﺪﻴﻧﻮﻴﻟ ينﻴﻃﱪﺳﻻا

35

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

نﻮﻴﺴﻟﺪﻧﻷا

ﻢﻠﻓ ،ﺎﺑوروﻷ ينﻤﻠﺴلما وﺰﻏ مﺎﻣأ اﺪﺳٍّ (ﻫ٥١١) م٧٣٣ ﺔﻨﺳ ﻞﺗرﺎﻣ لرﺎﺷ رﺎﺼﺘﻧا ﻊﺿو ﺎﻫﻮﺤﺘﺘﻓا ﻲﺘﻟا ﺔﻜﻠﻤلما ﺪﻴﺣﻮﺗ ﱃإ اﻮﻬﺠﺗاو ،مﺎﻣﻷا ﱃإ ﻢﻬﺣﻮﺘﻓ ﻊﻓد ﰲ نوﺮﻜﻔﻳ اودﻮﻌﻳ ﻻ ينﻨﻣآ ﻢﻫدﻼﺑ ﰲ اﻮﺷﺎﻋ ،نﺎلمرﺎﺷ ﺶﻴﺠﺑ ﺔﻌﻗاﻮﻟا ﺖﻌﻗو نأ ﺪﻌﺑو ،ﺎﻬﻓاﺮﻃأ ﻊﻤﺟو

ﻢﻬﻟﻼﻘﺘﺳﺎﺑ اﻮﻜﺴﻤﺗ ينﻣﺰﻬﻨلما طﻮﻘﻟا ءﺎﻨﺑأ نإ ﻢﻌﻧ ،ﺔﻨﺳ ﺔﺌﻣ ثﻼﺛ ةﺪﻣ عزﺎﻨﻣ ﻢﻬﻋزﺎﻨﻳ ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﻢﻬﺘﻜﻠﻤﻣ ﻦﻣ ًءاﺰﺟأ نودﱰﺴﻳ نﻵ نآ ﻦﻣ اوﺬﺧأو ،ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﺔﻴﻠﺒﺠﻟا تﺎﻌﻃﺎﻘلما ﰲ ﻢﻬﻧﻷ ؛ﻢﻬﻴﻠﻋ اﺮﻄﺧً نﻵا ﱃإ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ،بﺮﻌﻟا روﺪﺻ ﺎﻬﺑ ﺖﻗﺎﺿ نإو ،تارﺎﻐﻟا هﺬﻫ ﻦﻜﻟو تﺎﻌﻃﺎﻘلما ﺮﻄﺧ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻢﻟو ،ﺔﻴﻨﻬﻠﺑو ءﺎﺧر ﰲ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﻦﻣ ﻢﻈﻋﻷا ﻢﺴﻘﻟا نﻮﻨﻄﻘﻳ اﻮﻧﺎﻛ .ﴩﻋ يدﺎﺤﻟا نﺮﻘﻟا ﰲ ﻻإ اﴍٍّ ﻚﻟذ اوﺪﻋو ،تﺎﻌﻃﺎﻘلما هﺬﻫ لﻼﻘﺘﺳﺎﺑ فاﱰﻋﻻا ﺮﻣﻷا لوأ نﻮﺤﺗﺎﻔﻟا ﻞﺒﻗو اﻮﻛﱰﻓ ،ﻖﺤﺘﺴﺗ ﺎﻣ ﲆﻏأ ءﺎﻣد ﻢﻬﻔﻠﻜﻳ نﺎﻛ نﺎﺒﺳﻹا يﺪﻳأ ﻦﻣ ﺎﻬﻋاﺰﺘﻧا نﻷ ؛ﻪﻨﻣ ﺪﺑ ﻻ

ﻦﺴﺣﺄﺑ اﻮﻌﻨﻗو ،ﺔﻴﻧﻮﻘﺴ ﻏ تﺎﻌﻃﺎﻘﻣو ،ﺔﻟﺎﺘ ﻗو ،نﻮﻴﻟو ،(ﺔﻴﺴﻴﻟﺎﻏ) ﺔﱠﻴﻘﻴِ ﻠﺟ ينﻴﺤﻴﺴﻤﻠﻟ

،ةدرﺎﺒﻟا ﺔﺸﺣﻮلما لﺎﻤﺸﻟا زوﺎﻔﻤﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا ﲆﻋ ينﻴﺤﻴﺴلما اﻮﻤﻏرأو ،ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﰲ ﻢﺴﻗ ﻦﻣ ،بﺮﻌﻟا ﻪﺑ ﻢﻌﻨﻳَ ﺎﻣ ﱃإ ﻢﻬﻨﻴﻋأ اوﺪﱡ ﻤﻳُ وأ اﻮﺤﻤﻄﻳ ﻻأ ﲆﻋ ،ﺔﻴﻓﺎﺠﻟا ﺔﻴﺳﺎﻘﻟا هرﻮﺨﺻو .ﺔﺒﻴﺼﺨﻟا ﺔﺌﻴﻓﺪﻟا ﺔﻴﻗﴩﻟاو ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا نأ ﱃإ ،ﺔﻳﺎﻏ ﺪﻨﻋ بﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻣ دوﺪﺣ ﺖﻔﻗو ﺎﻤﻨﻴﺣ — ﻦﻣﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺬﻨﻣو ينﻤﻠﺴلما ينﺑ ﺪﺤﻟا نﺎﻛ — ﴩﻋ يدﺎﺤﻟا نﺮﻘﻟا ﰲ مﻼﺳﻹا ﻚﻟﺎﻤﻣ ﲆﻋ نﻮﻴﺤﻴﺴلما ﻒﺣز ﱄﺎﻤﺷ هﺎﺠﺗا ﰲ ﺪﺘﻤﺗ ﻲﺘﻟا 1 ،ﻞﻣﺮﻟا يداو تارﺎﺷ داﺪﺘﻣا ﺪﻨﻋ ،ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا ﲆﻋ ينﻴﺤﻴﺴلماو

َ

ْ َ

ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﰲ بﺮﻌﻟا ﺔﺼﻗ

ﺮﻤْ ُ ﻗ ﻦﻣ ﻲﻗﴍ

ﻮﻫو ،يرﺒﻜﻟا يداﻮﻟاو ،ﻪﻧﺎﻳ يداوو ،ﻪﺟﺎﺗُ رﺎﻬﻧﻷ ﺔﺒﻴﺼﺨﻟا لﻮﻬﺴﻟﺎﺑ نﻮﻤﻌﻨﻳ نﻮﻤﻠﺴلما

ﺲﻟﺪﻧﻷا نﺪﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ نﻮﻜﻠﻤﻳ اﻮﻧﺎﻛو ،ﻪﻤﻈﻌﻟ ﺮﻬﻨﻟا اﺬﻫ بﺮﻌﻟا ﻪﺑ ﻰﻤﺳ يﺬﻟا ﻢﺳﻻا اﺬﻫ ﻪﺑ ﺮﻬﺘﺷا ﺎﻤﻣ ﻚﻟذ يرﻏ ﱃإ ﻮﺠﻟا لاﺪﺘﻋاو ،ةرﺎﺠﺘﻟا جاورو ،ةوﺮﺜﻟا ﺎﻳاﺰﻣ ةيرﻬﺸﻟا .نﺎﻣوﺮﻟا دﻮﻬﻋ ﻦﻣ ﻢﺴﻘﻟا فﻼﺘﺧﻻ ؛مﺪﻘﻟا ﺬﻨﻣ ﺎٍّﻴﻓاﺮﻐﺟ اﺰﻴﻤﺗً نﺎﻤﺴﻘﻟا ﺰﻴﻤﺗ ﺪﻘﻓ ؛ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا اﺬﻫو ،ﺪﻳﺪﺸﻟا دﱪﻟاو ،ﺔﻠﻃﺎﻬﻟا رﺎﻄﻣﻷاو ،جﻮﻬﻟاُ حﺎﻳﺮﻠﻟ ضﺮﻌﻣ ﺶﺣﻮﻣ لﺎﻤﺸﻟﺎﻓ ،ﺎﻤﻬﺋاﻮﺟأ ﺎﻣأ ،ﺔﻋارﺰﻠﻟ ﻪﻴﺿارأ ﻦﻣ يرﺜﻛ ﺢﻠﺼﻳ ﻻ ،ﻪﺑ ﻲﻋاﺮلماو جوﺮلما ﺾﻌﺑ ةدﻮﺟ ﲆﻋ ﻮﻫو ،هﺎﻴلما يرﺜﻛ ،ﺮﻫدﺰﻤﻓ ،ﺔﻴﻘﻳﺮﻓإ ﻦﻣ ﺐﻬﺗُ ﻲﺘﻟا ةرﺎﺤﻟا حﺎﻳﺮﻟﺎﺑ ادﺪﻬﻣً نﺎﻛ نإو ،بﻮﻨﺠﻟا ﻢﻏﺮﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﺑ نﻮﻌﻔﺘﻨﻳ نﻮﻤﻠﺴلما نﺎﻛ ،ﺔﻌﺳاو ﺔﺣﺎﺴﻣ ينﻤﺴﻘﻟا ينﺑو ،ﺔﻋارﺰﻠﻟ ﺢﻟﺎﺻ ﺲﻤﺸﻟا قﺎﺸﻋ ﻢﻫو — بﺮﻌﻟا ﺾﻐﺑأو ،لاﺪﺟو ﻚﺷ ﻊﺿﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﺘﻴﻜﻠﻣ نأ ﻦﻣ ءﻻﺆﻫ نﺎﻛو ،قرﺎﻃ بﺎﺤﺻأ ﺮﺑﱪﻟا ﻞﺋﺎﺒﻘﻟ ﺎﻫﻮﻛﱰﻓ ،ةدرﺎﺒﻟا ﺔﺣﺎﺴلما هﺬﻫ — ﺔﻘﻟﺄﺘلما ﱠ ُ

.حﻮﺘﻔﻟا تاﺮﻤﺛ اﻮﻨﺟ ﻦﻳﺬﻟا ﺺ ﺨﻟا بﺮﻌﻟا ﺔﻳارز ﻊﺿﻮﻣ ﺎﻤﺋادً

نﺎﻜﻓ ،ﺎٍّﻴﺒﻳﺮﻘﺗ اﺪﺣٍّ هﺮَ ْﺑإ ﺮﻬﻧ ﺪﱠﻌَُﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳو ،ﺔﻄﺴﻗﴎ ﱃإ لﺎﻘﺗﱪﻟا ﰲ ﺔﱠﻳ ﻠ

ُ

ِ

ﺔﺒﻃﺮﻗ ﺔﻜﻠﻤﻣ ﺎﻬﺑ اﻮﺌﺸﻧأو ،ﺲﻟﺪﻧﻷﺎﺑ ﺎﻫﻮﻤﺳو ةﺮﻳﺰﺠﻟا ﻪﺒﺷ ﻲﺜﻠﺛ نﻮﻤﻠﺴلما ﻚﻠﻣ ﺔﻠﻌﺷ بﺮﻐﻟا ﰲ ﺎﻫﺪﺣو ﺖﻠﻤﺣ ﻲﺘﻟاو ،ﻰﻄﺳﻮﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﺔﺑﻮﺠﻋأ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻤﻴﻈﻌﻟا

ﺔﺴﻳﺮﻓ ،ﺔﻳﺮﺑﱪﻟا ﺔﻟﺎﻬﺠﻟا ﰲ ﺔﻗرﺎﻏ ﺎﺑوروأ ﺖﻧﺎﻛ نأ ﺖﻗو ،ﺔﺟﺎﻫو ﺔﻔﻠﺗﺆﻣ ﺔﻴﻧﺪلماو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا .بوﺮﺤﻟاو قﺎﻘﺸﻠﻟ قﺎﻫرﻹا فﻮﻨﺼﺑ ﺎﻫﻮﺑﺮﺧ وأ دﻼﺒﻟا ﰲ اﻮﺛﺎﻋ بﺮﻌﻟا نأ ﺪﺣأ لﺎﺒﺑ لﻮﺠﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳو ﺎﻫدﻮﻬﻋ ﻦﻣ ﺪﻬﻋ ﰲ ﻢﻜﺤﺗ ﻢﻟ ﺲﻟﺪﻧﻷا نﺈﻓ ،ﻢﻬﻠﺒﻗ ينﺸﺣﻮﺘلما نﺎﻌﻄﻗ ﻞﻌﻓ ﺎﻤﻛ ،ﻢﻠﻈﻟاو .ينﺤﺗﺎﻔﻟا بﺮﻌﻟا ﺪﻬﻋ ﰲ ﺖﻤﻜﺣ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻤﻜﺣو ،لﺪﻋو ،ﺔﺣﺎﻤﺴﺑ

ﺔﻴﻣﺎﺴﻟا ﺐﻫاﻮلما هﺬﻫ ﻞﻛﱡ بﺮﻌﻟا ءﻻﺆﻬﻟ ءﺎﺟ ﻦﻳأ ﻦﻣ :ﺎ ﺸﻫدِ ﻪﺴﻔﻧ ءﺮلما لﺄﺴﻳ ﺪﻗو

ﻢﻬﺣﻮﺘﻓ ﻢﻬﻟ كﱰﺗ ﻢﻟو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢﻬﺋاﺮﺤﺻ ﻦﻣ ةﴍﺎﺒﻣ اوءﺎﺟ ﺪﻘﻓ ؟ﻢﻜﺤﻟاو ةرادﻹا ﰲ

ً

لﺎﺟر ﺾﻌﺑ نإ ،ﻢﻌﻧ ،ﺔﺑﻮﻠﻐلما ﻢﻣﻷا ﺔﺳﺎﻴﺳ نﻮﻨﻓ ﺔﺳارﺪﻟ ، ﻼﻴﻠﻗ ﻻإ ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟاﻮﺘلما

اﻮﻛُ ﺮ ُ ﺗ ﻮﻟ ءﻻﺆﻫ نﻷ ؛ﺐﺠﻌﻟا ﻞﻄﺒﻳ ﻻ اﺬﻫ ﻦﻜﻟو ،نﺎﺒﺳﻹاو نﺎﻧﻮﻴﻟا ﻦﻣ اﻮﻧﺎﻛ ﻢﻬﺘﻟود

ً

ِ

هﺬﻫ لﺎﺜﻣأ ﻢﻬﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻋ اوﺰﺠﻌﻟ ،بﺮﻌﻟا ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﺮﺧآ ناﺪﻴﻣ ﰲ اﻮﻠﻤﻋ وأ ،ﻢﻫﺪﺣوَ ﻞﻌﺠﻟ ﻒﻜﻳِ ﻢﻟ ،ﺔﻳرادﻹا ةرﺪﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا لﻮﻘﻌﻠﻟ ﺊﻴﻫ ﺎﻣ ﻞﻛو ،ةﺮﻫﺎﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا

؛ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺾﻴﻘﻨﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا ﺔﻣﻷا ﻦﻜﻟو ،ﺔﺌﻴﻨﻫ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ طﻮﻘﻟا ﺔﻟود مﺎﻳأ ةﺎﻴﺤﻟا بﻮﻠﻐﻣ ﺐﻌﺷ ﺄﻨﻬﻳو ﴇﺮﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﺌﻧﺎﻫ ﺔﻴﺿار بﺮﻌﻟا ﻢﻜﺣ لﻼﻇ ﰲ ﺖﻧﺎﻛ

38

نﻮﻴﺴﻟﺪﻧﻷا

ﺎﻬﻣﺎﻜﺣ نﺎﻛ ينﺣ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻣ ، ﻻﺎﺑ ﻰﺧرأو ﻻﺎﺣ ﺪﻌﺳأ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧإ ﻞﺑ ،ﺐﺻﺎﻏ ﻪﻤﻜﺤﻳ

ﰲ نﺎﻛ ﻦﻳﺪﻟا فﻼﺘﺧا نﺈﻓ ،ﻪﺘﻘﻴﻘﺣ نود ﻪﻤﺳﺎﺑ اوءاﺮﺗ يﺬﻟا ﺎﻬﻨﻳﺪﺑ نﻮﻨﻳﺪﻳ طﻮﻘﻟا

ﺖﻨﻋ رﺎﺜﻣ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺢﺒﺻأ نإو ،ﻢﻬﻤﻜﺣ لوأ ﰲ بﺮﻌﻟا ﺎﻫﺎﻗﻻ ﻲﺘﻟا ﺐﻋﺎﺼلما ﻞﻗأ ﻖﺤﻟا

ضﺮﻓ ﺪﻘﻓ ؛ﺔﻴﻨﺛﻮﻠﻟ ﻢﻬﻟﻮﻴﻣ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻠﻟ ينﻴﻧﺎﺒﺳﻹا لﻮﻴﻣ نﻷ ؛باﺮﻄﺿاو

ﻢﻬﻴﻠﻋ

اﻮﻧﺎﻛ ﻞﺑ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻳد ﱃإ ﺔﺟﺎﺣ ﰲ اﻮﻧﻮﻜﻳ ﻢﻟ ﻊﻗاﻮﻟا ﰲ ﻢﻫو ، ﻼﻴﺌﺿ اﺮﺛأً ﻻإ ﻢﻬﺳﻮﻔﻧ ﰲ

ﻢﻬﺗادﺎﺳ ﻢﻬﺤﻨﻣ ﺪﻗو ،ﺪﻏرو ﻦﻣأ ﰲ ﻢﻬﺗﺎﻴﺣ اﻮﺸﻴﻌﻳ نأ ﲆﻋ ةرﺪﻘﻟا ﱃإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﺷأ ﰲ

.ﻦﻳﺬﻫ نﻮﻤﻠﺴلما قاﺮﺣﻹا ثداﻮﺣ ﻪﺘﻫﻮﺷ ،بﺮﻄﻀﻣ يرﺼﻗ ﺖﻗو ﺲﻟﺪﻧﻷﺎﺑ ﺮﻣ ،ﺢﺘﻔﻟا ةءاﺪُﺑ ﰲو نأ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻋﺮﻟا تأرو ،ﻚﻟذ ﻞﻛ ﻒﻗو ﱃإ اﻮﻋﴎأ بﺮﻌﻟا مﺎﻜﺣ نأ يرﻏ ،ةردﺎﺼلماو ﻞﺘﻘﻟاو ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻣ أﻮﺳأ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ لﺎﺣ ﻞﻛ ﲆﻋ ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ نأ ﺎﻬﺑﺎﺼﻧ ﰲ رﻮﻣﻷا تﺮﻘﺘﺳا ينﻴﻧﺎﺒﺳﻺﻟ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ؛ﻢﻜﺤﻟا يرﻐﺗ ﻦﻣ اودﺎﻓأ ﻢﻬﻧﺄﺑ نوﺮﻌﺸﻳ ﻞﻴﻠﻗ ﺪﻌﺑ سﺎﻨﻟا ﺬﺧأ ﻢﺛ تﺎﻌﻃﺎﻘلما نوﺮﻳﺪﻳ ﻢﻬﺴﻔﻧأ ﻦﻣ مﺎﻜﺣ ﻢﻬﻟ ينﱢ ﻋوُ ،ﻢﻬﺗﺎﻀﻗو ﻢﻬﻌﺋاﴩﺑ اﻮﻈﻔﺘﺤﻳ نأ ﻻ نﺪلما نﺎﻜﺳ ﺢﺒﺻأو ،فﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺮﺠﺷ ﺎﻤﻴﻓ نﻮﻠﺼﻔﻳو ﺐﺋاﴬﻟا نﻮﻌﻤﺠﻳو ﺪﻬﻋ ﰲ اﻮﻧﺎﻛ نأ ﺪﻌﺑ — عرﺰﺗ ضرأ ﻢﻬﻟ ﺖﻧﺎﻛ نإ — جاﺮﺨﻟاو ﺔﻳﺰﺠﻟا ﻻإ نﻮﻔﻠﻜﻳ ﺔﻳﺰﺠﻟا ﺖﻧﺎﻛو ،ﺔﻟوﺪﻟا ﲆﻋ ﻖﻔﻨﺗ ﻲﺘﻟا لاﻮﻣﻷاو ﺐﺋاﴬﻟا ءﺐﻋ ﻢﻫﺪﺣو نﻮﻠﻤﺤﻳ طﻮﻘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﱃإ ﺎﻤﻫردً ﴩﻋ ﻲﻨﺛا ﻦﻣ ئﺪﺘﺒﺗ ﺖﻧﺎﻜﻓ :ﺎﻬﺑ ينﺒﻟﺎﻄلما ﺔﻟﺰﻨﻣ ﺐﺴﺣ ﲆﻋ ﺔﺟرﺪﺘﻣ

ﻦﻳﺪﻟا كﱰﻳ ﻢﻟو ،ﻢﻬﺘﻴﻧﺎﻣوﺮﺑ ينﺜﺒﺸﺘﻣ سﺎﻨﻟا ﻲﻘﺒﻓ ،ﺎ ﺿﺮﻓ ﺔﻴﺤﻴﺴلما ينﻄﻨﻄﺴﻗُ

ً

ً

ً

َ

ً

ُ

ﴩﻋ ﻲﻨﺛا ﺖﻤﺴ ﻗ ﺪﻗو ،ﴩﻋ ﻲﻨﺛا ﱃإ تﺎﻬﻴﻨﺟ ﺔﺛﻼﺛ ﻮﺤﻧ ﻦﻣ وأ ،مﺎﻌﻟا ﰲ ينﻌﺑرأو

ُ

ﰲ ينﻔﻟﺎﺨلما ﲆﻋ ﺔﻳﺰﺠﻟا تﴫَ ِ ﻗو ،ﺔﻴﻋﺮﻟا ﻦﻋ ﻒﻴﻔﺨﺘﻠﻟ ﺮﻬﺷ ﻞﻛ ﰲ ﻂﺴﻗ ﻰﺒﺠﻳ ،ﺎ ﻄﺴﻗ

ةرﺪﻗ ﺐﺴﺣ ﲆﻋ توﺎﻔﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﴈارﻷا ﺔﺒﻳﴐ ﺎﻣأ ،دﻮﻬﻴﻟاو ىرﺎﺼﻨﻟا ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻟا ،ﺎﻌﻴﻤﺟً ينﻤﻠﺴلماو دﻮﻬﻴﻟاو ىرﺎﺼﻨﻟا ﲆﻋ ةاوﺎﺴﻣو لﺪﻌﺑ ﺖﺿﺮﻓ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ضرﻷا جﺎﺘﻧإ

،ﻢﻌﻧ ،ﺢﺘﻔﻟا ﻞﺒﻗ ﻢﻬﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ينﻠﻫﻷاو نﺪلما كﻼﻣأ ﱃإ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﰲ ينﻤﻠﺴلما ﺪﻳ ﺪﺘﻤﺗ ﻢﻟو ﻦﻜﻟو ،لﺎﻤﺸﻟا لﺎﺒﺟ ﱃإ ﺎﻬﺑﺎﺤﺻأ ﺮﻓ ﻲﺘﻟا كﻼﻣﻷا ﻚﻟﺬﻛو ،تردﻮﺻ ﺲﺋﺎﻨﻜﻟا كﻼﻣأ نإ ﺔﺒﺴﻧ ينﻤﻠﺴلما ﻢﻬﺗادﺎﺳ ﱃإ اودﺆﻳ نأ ﲆﻋ ،ﺎﻬﺑ نﻮﻠﻤﻌﻳ ﴈارﻷا هﺬﻫ ﺪﻴﺒﻋ اﻮﻛﺮﺗ بﺮﻌﻟا

ً

ُ

ﺔﻟﻮﻳر أو ،ةدرﺎﻤﻛ نﺪلما ﺾﻌﺑ ﻞﻣﻮﻋو ،سﺎﻤﺧﻷا ﺔﻌﺑرأو ﺚﻠﺜﻟا ينﺑ توﺎﻔﺘﺗ ﻞﺻﺎﺤﻟا ﻦﻣ

ﻢﻬﻌﺋﺎﻀﺒﺑ ﺎﻬﻴﻓ نﺎﻜﺴﻟا ﻆﻔﺘﺣﺎﻓ :طوﴩﻟا يرﺨﺑ ينﺤﺗﺎﻔﻟا ﻦﻣ تزﺎﻓو ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ إﻮﺳأ ﲆﻋ نﻮﻴﺤﻴﺴلما ﻦﻜﻳ ﻢﻟو ،مﺎﻋ ﻞﻛ ﰲ ةوﺎﺗإ ﻢﻛﺎﺤﻟا ﱃإ ىدﺆﺗﱠ نأ ﲆﻋ ،ﻢﻬﻴﺿارأو ﺪﻗ ﻢﻬﻧأ ﲆﻋ ،نﻮﻤﻠﺴلما ﻢﻬﻧايرﺟ ﻊﻓﺪﻳ نﺎﻛ ﺎﻤﻣ ﺮﺜﻛأ ﺐﺋاﴐ ﻊﻓد ينﻣﺰﻠﻣ ضوﺮﻔﻟا

39

ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﰲ بﺮﻌﻟا ﺔﺼﻗ

ﻞﻘﻧ ﲆﻋ ﻦﻳردﺎﻗ مﻼﺳﻹا ﺪﻬﻋ ﰲ اﻮﺤﺒﺻﺄﻓ ،طﻮﻘﻟا كﻮﻠﻣ مﺎﻳأ ﻢﻬﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻖﺤﺑ اوﺮﻔﻇِ ﺪﻘﻓ ؛ىﻮﻜﺸﻠﻟ ﺎًﺒﺒﺳ ينﻴﻧﺎﺒﺳﻺﻟ عﺪﻳ ﻢﻠﻓ ﻲﻨﻳﺪﻟا ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا ﺎﻣأ ،ﻢﻫيرﻐﻟ ﻢﻬﻴﺿارأ ﺔﻴﻜﻠﻣ ةﺪﻴﻘﻋ قﺎﻨﺘﻋا ﻢﻫﻮﻣﺰﻠﻳ وأ ﻢﻫوﺪﻬﻄﻀﻳ نأ يرﻏ ﻦﻣ نوءﺎﺸﻳ ﺎﻤﻛ نوﺪﺒﻌﻳ بﺮﻌﻟا ﻢﻬﻛﺮﺗ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻧاﺰﺨﻟ ةﺪﺋﺎﻔﻟا ةيرﺒﻛ ﺔﻳﺰﺠﻟا ﺖﻧﺎﻛو ،دﻮﻬﻴﻟﺎﺑ طﻮﻘﻟا ﻞﻌﻔﻳ نﺎﻛ ﺎﻤﻛ ،ﺔﺻﺎﺧ اوﺬﺧأ ﻦﻳﺬﻟا ينﻤﻠﺴلما ﻦﻣ ينﺴﻤﺤﺘلما ﻢﺋاﺰﻋ ﻂﻴﺒﺜﺘﻟ نﻮﻠﻴﻤﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﺔﺒﻃﺮﻗ ءاﺮﻣأ ﺾﻌﺑ نإ .ﺎﻬﺘﻳﺎﺒﺟ دراﻮﻣ ﻦﻣ اﺮﻳﺰﻏً ﺎﻌﺒﻨﻣً لوﺪﻟا مﺮﺤﺗ ﺖﻧﺎﻛ ةﻮﻋﺪﻟا هﺬﻫ نﻷ ؛مﻼﺳﻹا ﱃإ نﻮﻋﺪﻳ ،ﺪﻳﺪﺠﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ نﻮﻴﺤﻴﺴلما ﴈر نأ ،ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا ﻚﻟذو ﺔﻠﻣﺎﻌلما هﺬﻫ ﺮﺛأ ﻦﻣ نﺎﻛو نإ ﻰﺘﺣ ؛طﻮﻘﻟا وأ ﺞﻧﺮﻓﻹا ﻢﻜﺣ ﲆﻋ بﺮﻌﻟا ﻢﻜﺣ نوﺮﺛﺆﻳ ﻢﻬﻧأ ﺔﺣاﴏ ﰲ اﻮﻓﱰﻋاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻚﻟذ ﲆﻋ لﺪﻳ ﺎﻤﻛ بﺮﻌﻟا ﻢﻜﺤﻟ ﻢﻟﺄﺘﻟا يﺪﻳﺪﺷ اﻮﻧﻮﻜﻳ ﻢﻟ ﻢﻬﺴﻔﻧأ ﺔﺳوﺎﺴﻘﻟا اﺬﻫ نﺈﻓ (ﻫ١٣٧) م٧٥٤ ﺔﻨﺳ ﺔﺒﻃﺮﻘﺑ ﺐَ ﺘِﻛُ يﺬﻟا 2 ﻲﺟﺎﺒﻟا (روﺪﻳﺰﻳإ) ﱃإ بﻮﺴﻨلما ﻖﻳرﺬﻟ ﺔﻠﻣرأ جاوز ﻦﻣ ةﺰﺋﺎﺠﻟا يرﻏ ﺔﻠﺼﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻳوﺪﺗ ﻦﻣ جﺮﺤﺘﻳ ﻢﻟ ﺢﻟﺎﺼﻟا ﺐﻫاﺮﻟا نأ ،دﺪﺠﻟا ﻢﻬﻣﺎﻜﺣ ﻦﻋ ينﻴﺤﻴﺴلما ﺎﺿر ﲆﻋ ﺔﻟدﻷا ﻊﻄﺳأو 3 ،يرﺼﻧ ﻦﺑا ﳻﻮﻣ ﻦﺑﺎﺑ .ﻦﻣﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا لﻼﺧ ﰲ ثﺪﺤﺗ ﻢﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻨﻳد ةرﻮﺛ

نأ ﺪﻌﺑ ،ﺎ ﻘﺣ ٍّ ﺎﻤﻴﻈﻋً

قﺮﻟا نﺈﻓ ،ناﺪﺑﻷا ﻪﻟ ﺮﻌﺸﻘﺗ ﺎﻣ نﺎﻣوﺮﻟاو طﻮﻘﻟا ﻦﻣ ةﻮﺴﻘﻟاو ﻒﺴﻌﻟا بوﴐ ﻦﻣ اﻮﻗﻻ

اﺪﺑٍّ ﺪﺠﻳ ﻢﻟ ﺎﻤﻨﻴﺣ (ﷺ) ﻲﺒﻨﻟا نإ ﻰﺘﺣ ،ﻖﻴﻓر ﻲﻧﺎﺴﻧإ مﺎﻈﻧ رﺎﻴﺧﻷا ينﻤﻠﺴلما يأر ﰲ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﰲ ﺪﻬﺟ ﻞﻛ لﺬﺑ مﻼﺳﻹا ئدﺎﺒﻣ ضرﺎﻌﻳ يﺬﻟا ﻖﻴﺘﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ ءﺎﻘﺑﻹا ﻦﻣ

ﻢﻬﻠﻌﺟ ،ﻢﻜﻟُ ﻮَ ﺧ ﻢﻜ ُ ﻧاﻮﺧإ» :ءﺎﻗرﻷا ﰲ لﻮﻘﻳ ﻮﻬﻓ ،ﺚﻳدﺎﺣﻷاو ﺎﻳﺎﺻﻮﻟا ﻦﻣ يرﺜﻛ ﰲ ﻪﺗﻼﻳو

نﺎﻛ ﺪﻘﻓ يرﻐﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻜﺤﻟا مﺎﻈﻧ ﲆﻋ أﺮﻃ ﺎﻤﺑ ﺪﻴﺒﻌﻟا عﺮﻓ ﺎﻣأ

َ

ﻻو ،ﺲَﺒﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﻪﺴﺒﻠُﻴﻟو ،ﻞﻛﺄﻳ ﺎﻤﻣ ﻪﻤْ ﻌِ ﻄُﻴﻠﻓ هﺪﻳ ﺖﺤﺗ هﻮﺧأ نﺎﻛ ﻦﻤﻓ ،ﻢﻜﻳﺪﻳأ ﺖﺤﺗ ﷲ

ﺖﻨﻛ» :لﺎﻗ يرﺎﺼﻧﻷا دﻮﻌﺴﻣ ﻲﺑأ ﻦﻋو «ﻢﻫﻮﻨﻴﻋﺄﻓ ﻢﻫﻮﺘﻔﻠﻛ اذﺈﻓ ،ﻢﻬﺒﻠﻐﻳ ﺎﻣ ﻢﻫﻮﻔﻠﻜﺗ ﻚﻨﻣ ﻚﻴﻠﻋ رﺪﻗأُ لله :دﻮﻌﺴﻣ ﺎﺑأ ﻢﻠﻋا :لﻮﻘﻳ ﺎ ً ﺗﻮﺻ ﻲﻔﻠﺧ ﻦﻣ ﺖﻌﻤﺴﻓ ﱄ ﺎﻣﻼﻏً بﴐأ

،ﻪﻴﻠﻋ

.«رﺎﻨﻟا ﻚﺘﺤﻔﻠﻟ ﻞﻌﻔﺗ ﻢﻟ ﻮﻟ ﺎﻣأ :لﺎﻘﻓ

.ﷲ ﻪﺟﻮﻟ ﺮﺣ ﻮﻫ ،ﷲ لﻮﺳر ﺎﻳ :ﺖﻠﻘﻓ — ﷺ — ﷲ لﻮﺳر ﻮﻫ اذﺈﻓ ،ﺖﻔﺘﻟﺎﻓﱡ

ْ

ﻮﻬﻓ ؛ﺪﻳﺪﺷ ﻂﺨﺳ ﲆﻋ لﺪﺗ ﻻ ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ ﻦﻜﻟو ،ﺎﺴﻴﺴﻗً نﺎﻛ ﻪﻧإ :لﺎﻘﻓ ؛يزود هﺮﻛذ ،ﺔﺒﻃﺮﻗ ﻦﻣ ﻪﻧإ :لﺎﻘﻳ 2

ﺎﻤﻛ ﺎﻤﺛإً ﻚﻟذ ﰲ ﺪﺠﻳ ﻻو ،يرﺼﻧ ﻦﺑ ﳻﻮﻣ ﻦﺑا ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻌﺑ ﺖﺟوﺰﺗ ﻖﻳرﺬﻟ ﻚﻠلما ةأﺮﻣا نأ : ﻼﺜﻣ يوﺮﻳ ﺐﻳﺮﻏ ﺐﻌﺷ ﻢﻬﻧﻷ ؛ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻧإ ،بﺮﻌﻠﻟ روﺪﻳﺰﻳإ ﺔﻴﻫاﺮﻛ نإ :يزود لﺎﻗ ﻢﺛ ،ينﺴﻴﺴﻘﻟا ﻦﻣ هيرﻏ ﻞﻌﻔﻳ نﺎﻛ

.ﻢﻬﻟﺎﻤﻋأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻻ .ﻫ٩٨ ﺔﻨﺳ هﻮﻠﺘﻘﻓ ﴫﻨﺗ ﻪﻧإ :اﻮﻟﺎﻗو ،بﺮﻌﻟا ﻪﻴﻠﻋ رﺎﺜﻓ ﺎﺟﺎﺗً ﺲﺒﻠﻳ نأ ﻪﺟوز ﻪﺗﺮﻏأ 3

ً

40

نﻮﻴﺴﻟﺪﻧﻷا

اًيرﺜﻛو ،ﺪﻴﺒﻌﻟا قﺎﺘﻋإ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﷲ ﱃإ نﻮﻤﻠﺴلما ﺎﻬﺑ بﺮﻘﺘﻳ ﻲﺘﻟا بﺮﻘﻟا ينﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟو ﻦﻣ حﱰﺠُﻳ ﺎﻣ ﺾﻌﺒﻟ ةرﺎﻔﻛ ﻢﻬﻗﺎﺘﻋإ مﻼﺳﻹا ﻞﻌﺟ ﺪﻗو ،ﻢﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﲆﻋ ﻲﺒﻨﻟا ﺾﺣ ﺎﻣ

.بﻮﻧﺬﻟا ﻢﻬﻛﱰﻓ ،عارﺰﻟا رﺎﻐﺻ ﺔﻟﺰﻨﻤﺑ ينﻤﻠﺴلما قر ﰲ اﻮﺤﺒﺻأو ،بﺮﻌﻟا لﻮﺧﺪﺑ ﺪﻴﺒﻌﻟا ﺪﻌﺳِ ؛ﺔﻠﻐﻟا ﻦﻣ ﺎًﺒﻴﺼﻧ ﻢﻬﻴﻟإ اودﺆﻳ نأ ﲆﻋ ،نوءﺎﺸﻳ ﺎﻤﻛ ضرﻷا نﻮﻋرﺰﻳ اراﺮﺣأً ﻢﻬﺗدﺎﺳ ﺎﻣأ ،ﺔﺣﻼﻔﻟا لﺎﻤﻋأ ﻦﻣ نﻮﻔﻧﺄﻳ ﻢﻬﺘﻌﻴﺒﻄﺑ اﻮﻧﺎﻛ ﻢﻬﻧﻷو ،بوﺮﺤﻟﺎﺑ ينﻠﻐﺘﺸﻣ اﻮﻧﺎﻛ ﻢﻬﻧﻷ ﺪﻬﻣ ﺪﻘﻓ :ﻢﻬﺗﺎﻴﺣ لﻮﻃ قﺮﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ينﺴﺋﺎﻳ اﻮﻠﻇ ﻦﻳﺬﻟا ينﻴﺤﻴﺴلما ﺪﻴﺒﻋ اﻮﺒﻫﺬﻳ نأ ﻻإ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺲﻴﻠﻓ ،ﺎﻬﻧﻮﻫأو قﺮﻄﻟا ﻞﻬﺳأ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺤﻟا ﱃإ ﻖﻳﺮﻃ مﻮﻴﻟا ﻢﻬﻣﺎﻣأ نﺈﻓ ،اراﺮﺣأً ﻮﺘﻟا ﰲ اﻮﺤﺒﺼﻴﻓ ،ينﺗدﺎﻬﺸﻟﺎﺑ ﻪﻣﺎﻣأ اﻮﻘﻄﻨﻳو ،ضﺎﻗ وأ ﺐﺴﺘﺤﻣ بﺮﻗأ ﱃإ

نﻼﻋإ ﱃإ ينﻋﴪﻣ ينﻴﻧﺎﺒﺳﻹا ﺪﻴﺒﻌﻟا ﺪﺠﻧ نأ ا ذإ ﺎًﺒﻴﺠﻋ ﺲﻴﻠﻓ ،مﻼﺳﻹا ﻊﺒﺘﺗ ﺔﻳﺮﺤﻟا

اﺪﻬﺟً ﻻإ ﴈﺎلما ﰲ ﺔﺳوﺎﺴﻘﻟا لﺬﺒﻳ ﻢﻟو ،ﺔﻳدﻮﺒﻌﻟا ﺔﻘﺑر ﻦﻣ اﻮﺼﻠﺨﺘﻴﻟ ؛ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻢﻬﻨﻳد

ً

ً

ﲆﻋ فاﴍﻹاو ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻳﺪﻟ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ؛ءﺎﻗرﻷا ءﻻﺆﻫ بﻮﻠﻗ ﰲ ﺔﻴﺤﻴﺴلما سﺮﻐﻟ ﻼﻴﺌﺿ ﻢﺛ ،ءﻼﻬﺠﻟا ءﻻﺆﻬﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻦﻋ ﻢﻬﻓﴏ ﺎﻣ ،ءﻼﺒﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﻢﺛ ﻢﻬﺗﺎﻌﻴﺿ ﺔﻣﺪﺻ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ،مﻼﺳﻺﻟ ﻒﻴﻌﺿ كاردإ ﱃإ ،ﺔﻴﺤﻴﺴلماو ﺔﻴﻨﺛﻮﻟا ﺞﻳﺰﻣ ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا نإ .ﺪﻠﻘلما ﻞﻘﻌﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺷ ﻦﻣ يرﺜﻛ ﻢﻠﺳأ ﺪﻘﻓ ؛ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﱃإ اﻮﻘﺑﺎﺴﺗ ﻦﻳﺬﻟا ﻢﻫ ﻢﻫﺪﺣو ﺪﻴﺒﻌﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟو نﻷ ﺎﻣإو ،ﻢﻬﻋﺎﻴﺿ ﲆﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺎﻣإو ،ﺔﻳﺰﺠﻟا ﻦﻣ راﺮﻔﻠﻟ ﺎﻣإ ؛ةاﴪﻟاو كﻼلما رﺎﺒﻛ ءﻻﺆﻫ نﺎﻛو ،ﴪﻳو لﻼﺟ ﻦﻣ ﺪﻴﺣﻮﺘﻟا ﰲ ﺎﻣ ﺖﺒﺣأو ،مﻼﺳﻹا ﱃإ ﺔﺼﻠﺨﻣ ﺖﻟﺎﻣ ﻢﻬﺳﻮﻔﻧ ،ﺪﻌﺑُ ﻚﻴﻠﻋ ﲆﺘﻴﺳ ﺎﻤﻛ ﺔﻟوﺪﻟا ﰲ ﻞﺋﻼﻘﻟا ةرﺎﺛﻹ ﺎًﺒﺒﺳ 4 ،نﻮﻤﻠﺴﺘلما وأ مﻼﺳﻹا ﰲ نﻮﻠﺧاﺪﻟا ينﻤﻠﺴلما قﻮﻘﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا ﱃإ ﻢﻬﺑ ﻞﺼﻳ ﻢﻟ ،ينﻤﻠﺴلمﺎﺑ ﻢﻬﺗاوﺎﺴﻣ ﻦﻤﻀﺗ نإو ﻢﻬﻣﻼﺳإ نﺈﻓ رﺬﺣو هﺎﺒﺘﺷا ةﺮﻈﻧ ﻢﻬﻴﻟإ ﺮﻈﻧو ،ﺔﻟوﺪﻟا ﺐﺻﺎﻨﻣ ينﺑو ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻞﻴﺣ ﺪﻘﻓ ؛ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻢﻬﺗاﺰﻴﻣو قوﺮﻔﻟا هﺬﻫ ﺖﻟاز ﺪﻗو .ﺎﻴﻧﺪﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ضﺮﻋ ﺪﻳﺮﻳ ﺔﺼﻴﺧر ﻪﺴﻔﻧ ﻊﻴﺒﻳ ﻦﻣ ﱃإ ﺮﻈﻨﻳ ﺎﻤﻛ .ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻣ تارﻮﺛو ،اًيرﻄﺧ ﺎﻋاﺰﻧً ﺖﺛﺪﺣأ نأ ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﰲ ﻪﻧﻷ ؛ينﻣﻮﻜﺤلما ينﻴﺴﻟﺪﻧﻷا ﲆﻋ ءﺎﺧرو ﺔﻤﻌﻧ ﻪﺘﻠﻤﺟ ﰲ ﺲﻟﺪﻧﻸﻟ بﺮﻌﻟا ﺢﺘﻓ نﺎﻛ تﺎﻴﻜﻠﻣٍ ﺎﻬﻟﻮﺣو ،ﺔﻌﺳاﻮﻟا عﺎﻴﻀﻟا ﻦﻣ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟا لﺎﺟرو ءﻼﺒﻨﻟا رﺎﺒﻛ ﻪﻜﻠﻤﻳ نﺎﻛ ﺎﻣ ﻞﻄﺑأ

:مﻼﺳﻹا ﰲ ﻞﺧد ﻦﻣ نﻮﻤﺴﻳ ﺲﻟﺪﻧﻷا ﺦﻳرﺎﺗ ﻮﻔﻟﺆﻣو ،ﻢﻠﺴﺘﻓ اﺮﻓﺎﻛً

41

نﺎﻛ لﺎﻘﻳ ،مﻼﺳﻹا ﰲ ﻞﺧد :ﻢﻠﺴﺗ 4 .ﺎٍّﻴﻣﻼﺳإ

ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﰲ بﺮﻌﻟا ﺔﺼﻗ

ً

ﲆﻋ ﺔﻳﺰﺠﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﴫﺘﻗاو ،ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻦﻋ ﺐﺋاﴬﻟا ءﺐﻋ ﻊﻓر ﻢﺛ ، ةيرﻐﺻ ،ﻢﻬﺑ ﻖﻓﺮﻟاو ﺪﻴﺒﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﲆﻋ ﺚﺣ ﻢﺛ ،ﻢﻫاﻮﺳو ينﻤﻠﺴلما ﲆﻋ جاﺮﺨﻟاو ،ينﻤﻠﺴلما يرﻏ

.ينﻤﻠﺴلما ﻢﻬﺗادﺎﺳ ﺔﻣﺪﺧ ﰲ ينﻠﻘﺘﺴﻣ ﺎﻋارزً اﻮﺤﺒﺻﺄﻓ ﻢﻬﻟاﻮﺣأ حﻼﺻإو

ﺪﻌﺑأ كﺎﻨﻫ ﺲﻴﻠﻓ ،ينﻤﻛﺎﺤﻟا ﲆﻋ ًءﻼﺑو اﴍٍّ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺾﻴﻘﻨﻟا ﲆﻋ ﺢﺘﻔﻟا نﺎﻛو

،ﻦﻳﺪﻤﺘلما ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻒﺼﻧ قﻮﻓ ،ﺔﻋﴪﻟا هﺬﻬﺑ اوﴩﺘﻧا ﻦﻳﺬﻟا بﺮﻌﻟا نأ ﻞﻴﺨﺘﺗ نأ ﻦﻣ ﺎ ﻄﻄﺷ

ﺪﻗو ،ﺎﺤﻴﺤﺻً ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻚﻟذ نﺈﻓ ،دﺎﺤﺗﻻا ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻦﻣ لﻮﺒﻘﻣ ﻰﻨﻌﻣ يأ ﲆﻋ ﻦﻳﺪﺤﺘﻣ اﻮﻧﺎﻛ ﻆﻓﺎﺤﻴﻟ ؛ﺔﺒﻴﺠﻋ ﺔﺒﻴﻬﻣ ﺔﻴﺼﺨﺷو مﺰﺣو ﺔﻤﻜﺣ ﻦﻣ ﻰﺗوأ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﺪﻛو ،هﺪﻬﺟ ﺪﻤﺤﻣ لﺬﺑ

ينﺑ نﺎﻛو ،ﻞﺋﺎﺒﻗوَ

ﺊﻔﻄﻨﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺒﻘﻟا ةﺮﻌﻨﻠﻟ نﺎﻛو ، ﻼﻳﻮﻃ تﺮﻤﺘﺳا ﺔﻴﻣاد تاﺮﺗو بوﺮﺣ ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا هﺬﻫ

دﻼﺑ دوﺪﺣ ﰲ مﻼﺳﻹا ﺔﻟود ﺖﻴﻘﺑ ﻮﻟو ،ﻢﻬﺳﻮﻔﻧ ﲆﻋ نﺎﻄﻠﺳ ﱪﻛأ ،مﻼﺳﻹا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺘﻠﻌﺷ ينﺑ ﻊﻘﻳ نﺎﻛ ﺎﻣ ةﺮﺜﻜﻟ ؛ﺎﻬﻟاوزو ﺎﻬﺿﺎﻘﺘﻧا ﺔﻋﴎ ﰲ ﻚﺷ ﻲﻘﺑ ﺎﻣ ،ﺎﻫزوﺎﺠﺘﺗ ﻢﻟو بﺮﻌﻟا .ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ﻦﻣ مﺎﻋ جوﺮﺧ (ﷺ) ﻲﺒﻨﻟا ةﺎﻓو ﻊﺒﺗ ﺪﻗو ،ﺪﺳﺎﺤﺘﻟاو ﺲﻓﺎﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ﻪﺴﻔﻧ ﺢﻠﺳ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻻإ ،ﺎﻴﻧﺪﻟا ﻦﻳد ﺢﺒﺼﻳ ﻢﻟو ،ﻪﻧﺎﻛرأ ﺖﺒﺜﺗ ﻢﻟ مﻼﺳﻹا نأ ﻖﺤﻟاو

ﱃإ اﻮﻘﻟأ كاذ ذإ بﺮﻌﻟا نﻷ ؛ﻪﺗارﺎﺼﺘﻧا ﱄاﻮﺘﺑ سﺎﻜﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺎﺠﻨﻓ ،ﺎًﺑرﺎﺤﻣ ﺎ ً ﻨﻳد ﺢﺒﺻأو ﻖﻘﺤلما ﻦﻣ ﻪﻧأ ﲆﻋ ،ﻢﺋﺎﻨﻐﻟا صﺎﻨﺘﻗا ﰲ اﻮﻧوﺎﻌﺘﻴﻟ ؛ﺎًﺒﻧﺎﺟ ﻞﺗﺎﻘﻟا ﺮﻣﺪلما ﻢﻫﺪﺳﺎﺤﺗَ ينﺣ ﺪﻘﻓ ؛هﴩﻧ ﰲ ﺔﺒﻏﺮﻟاو ،ﻦﻳﺪﻠﻟ ﺐﺼﻌﺘﻟا ﻦﻣ يﻮﻗ ﴫﻨﻋ ﻪﺠﺟﺆﻳ نﺎﻛ حﻮﺘﻔﻠﻟ ﻢﻬﺴﻤﺤﺗ نأ ةدﺎﻌﺴﻟا سﻮﺌﻛو ءاﺪﻬﺸﻟا ﺔﺑﻮﺜﻣ نﻷ اﻮﺑرﺎﺣو ،ﻪﻟﻮﺳرو ﷲ ءاﺪﻋأ نﻮﻠﺗﺎﻘﻳ ﻢﻬﻧﻷ ؛اﻮﺑرﺎﺣ ةوﺮﺛ نأ ﺮﻜﻨﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻻ ﺎﻨﻧأ يرﻏ ،ﷲ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ نﻮﻠﺘﻘﻳ ﻦﻣ ﺮﻈﺘﻨﺗ ﺖﻧﺎﻛ ،ﻢﻴﻌﻨﻟاو ﺖﻧﺎﻛ — ةروﺎﺠلما ﻚﻟﺎﻤلما ﰲ ةﺮﻣﺎﻌﻟا نﺪلماو ،ﺔﺒﺼﺨﻟا ﴈارﻷاو ،ةﴎﺎﻛﻷاو ةﴏﺎﻴﻘﻟا

ﺎًﺑﻮﻌﺷ اﻮﻧﺎﻛ بﺮﻌﻟا نﻷ ؛ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺪﺣﻮﻠﻟ ةرﻮﺻ ﲆﻋ ﻊﻴﻄﺘﺴلما ﺪﻬﺟ

ً

ً

ً

.مﻼﺳﻹا ﴩﻨﻟ ينﻤﻠﺴلما ﺲﻤﺤﺗ ﰲ اًيرﺒﻛ ﻼﻣﺎﻋ ﺖﻛﺮﺤﺗو ،ءﺎﻨﺤﺸﻟا ﻢﻬﻴﻟإ تدﺎﻋ ،حﻮﺘﻔﻟا ﺔﺟﻮﻣ تأﺪﻫو ﻚﻠلما ﻢﻬﻟ ﺮﻘﺘﺳا ﺎﻤﻨﻴﺣو ﻢﺋﺎﻨﻏو بوﺮﺤﻟا ﺔﺒﻠﺟ ﺎﻬﺘﻠﺘﺳا ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ،ﻖﻳﺮﻔﺘﻟاو ةيرﻐﻟاو ﺪﺴﺤﻟا برﺎﻘﻋ ﻢﻬﻴﻓ ﺔﻴﻠﺒﻘﻟا ﺔﻳﴫﻨﻌﻟا حور نﺈﻓ ،رﺎﻣﺪﻟاو ﴩﻟﺎﺑ ةرﺬﻨﻣ ﺎﻬﺳﺎﺒﺘﺣا ﺪﻌﺑ ﺖﻘﻠﻄﻧﺎﻓ ،ينﺤﺗﺎﻔﻟا نﺎﻜﻓ ،ﻖﺸﻣﺪﺑ ءﺎﻔﻠﺨﻟا ﻪﺑ ﺮﺛﺄﺗو ،ﺎﻫﻮﻌﻀﺧأ ﻲﺘﻟا ﺔﻜﻠﻤلما ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻞﻛ ﰲ ﴩﺘﻧا ﺎﻬﺒﺼﻌﺗو ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا فﻼﺘﺧا نﺎﻛو ،ﺔﻴﻠﺒﻘﻟا ﺔﻋﺰﻨﻟا هﺬﻫ ﻊﺒﺘﻳ تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ ءاﺮﻣﻷا ينﻴﻌﺗ ﺔﻨﺳ ينﺴﻤﺨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﰲ ،مﺎﻈﻨﻟاو ﻦﻣﻷا باﺮﻄﺿاو ﴇﻮﻔﻟا ﻦﻣ يرﺜﻜﻟ ﺔﻴﻋاد ﺲﻟﺪﻧﻷﺎﺑ ،ﺲﻟﺪﻧﻷا يرﻣأ ينﻌﻳ ﻪﺴﻔﻧ ﺔﻔﻴﻠﺨﻟا وأ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓإ ﻢﻛﺎﺣ نﺎﻛ ﺎﻤﻨﻴﺣ ،بﺮﻌﻟا ﻢﻜﺣ ﻦﻣ ﱃوﻷا ﺾﻌﺑ لﻮﻴلم ﺎﻌﺒﺗً ؛نﻮﻠﺘﻘﻳ وأ ،نﻮﻟﺰﻌﻳ وأ ،ﻢﻬﺒﺻﺎﻨﻣ ﰲ نﻮﻘﺒﻳ ءاﺮﻣﻷا ءﻻﺆﻫ نﺎﻜﻓ

42

نﻮﻴﺴﻟﺪﻧﻷا

نﻮﻜﻳ نأ ﰲ ةﺮﻣو ،ﺎٍّﻴﻧﺪﻣ يرﻣﻷا نﻮﻜﻳ نأ ةﺮﻣ نﻮﺿرﺎﻌﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟا ،ﻞﺋﺎﺒﻘﻟاو ﺮﺋﺎﺸﻌﻟا ﻢﻜﺣ ةﺪﻣ لﻮﻃ ﺎﻬﻣﻮﻤﺳ فﺬﻘﺗ ةﺮﻌﻨﻟا هﺬﻫ تﺮﻤﺘﺳاو ،ﺎٍّﻴﻨﻤﻳ نﻮﻜﻳ نأ ﰲ ﺔﺜﻟﺎﺛو ،ﺎٍّﻴﺴﻴﻗ .ﺲﻟﺪﻧﻷﺎﺑ بﺮﻌﻟا بﺰﺣ ،ﺔﻔﻠﺘﺨلما ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺮﺋﺎﺸﻌﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﺎﻬﺑ نﺎﻛ ﺲﻟﺪﻧﻷا نأ ،ﻚﻟذ ﱃإ فﺎﻀﻳ

ةﺮﻳﺰﺠﻟا ﺢﺘﻓ ﻪﻟ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎ ﻗرﺎﻃ نﺈﻓ ،بﺎﺴﺣ ﻪﻟ ﺐﺴﺤﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺮﻄﺨﻟا ﻢﻴﻈﻋ ﺮﺧآ ةﺎﻴﺤﻟا ﰲ نﺄﺸﻟا ﻢﻴﻈﻋ اﴫﻨﻋً ءﻻﺆﻫ ﺢﺒﺻأ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺮﺑﱪﻟا ﻦﻣ ﻪﺗﺮﻬﻤﺟ ﺶﻴﺠﺑ ﻻإ ،نﺎﻣوﺮﻟا ﺔﻐﺒﺼﺑ اﻮﻐﺒﻄﺻا ﻦﻳﺬﻟا نﺎﺒﺳﻹﺎﻛ ةﺮﺋﺎﺧ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺮﺑﱪﻟا ﺔﻣأ ﻦﻜﺗ ﻢﻟو ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا

ﺪﻳﺪﻋ ﻢﻬﻣوﺎﻗ ،ﻢﻫدﻼﺑ بﺮﻌﻟا اﺰﻏ ﺎﻤﻨﻴﺣو ،ﺎﻣاﺪﻗإوً ﺎﻣﺰﻋوً ةﺎﻴﺣ ينﺌﻠﺘﻤﻣ اﻮﻧﺎﻛ ﻢﻬﻨﻜﻟو ﻂﻴﺤلما ﱃإ ﴫﻣ ﻦﻣ ةﺪﺘﻤلما لﻮﻬﺴﻟا ﰲو ،ﺔﻴﻠﺒﺠﻟا ﻢﻬﻠﻗﺎﻌﻣ ﰲ ﺔﻠﺳﺎﺒﻟا ﻢﻬﻠﺋﺎﺒﻗ ﻦﻣ

ً

،ينﺑرﺪلما ﺔﻣور دﻮﻨﺟو سﺮﻔﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻦﻣ ﺎ ﻔﻨﻋ ﺪﺷأ ﺖﻧﺎﻛ ةﺪﻴﻨﻋ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ،ﻲﻄﻨﻠﻃﻷا

ﺖﻧﺎﻛو ،ءﻻﺆﻬﻟ نﺎﻛ ﺎﻤﻛ ﻞﺋﺎﺒﻗ ﻢﻬﻟ نﺎﻜﻓ :هﻮﺟﻮﻟا ﻦﻣ يرﺜﻛ ﰲ بﺮﻌﻟا نﻮﻬﺒﺸﻳ اﻮﻧﺎﻛو

ً

ﻻﻼﺟإ ﺔﻔﻳﴩﻟا ﴎﻷا نﻮ ﺠُﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﻢﻬﻧأ يرﻏ ،بﺮﻌﻟﺎﻛ ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳد ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻬﻟﻮﻴﻣ

ﻠ ِ

ً

ﺮﺜﻛأ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻴﺑﺮﺤﻟا ﻢﻬﺗﺎﻔﺻ ﺖﻧﺎﻛو ،ينﻠﻫﺎﺟ مﻮﻗ ينﺑ ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺮﻄﺨﺑ ﺐﻫذ

ﻰﺘﺣ ،ﺔﻨﺳ ينﻌﺒﺳ ينﻌﺠﺘﻨلما ةﺎﻋﺮﻟا ﻦﻣ ينﻘﻳﺮﻔﻟا ﻦﻳﺬﻫ ينﺑ لﺎﺘﻘﻟا ﺮﻤﺘﺳاو ،ﺎﻫﺮﻫﺎﻈﻣ

نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺮﺑﱪﻟا ﻦﻣ ﺎ ﺿر ﻦﻋ زﻮﻔﻟا اﺬﻫ نﺎﻛ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﰲ بﺮﻌﻟا ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﺗ اذإ

،ﻞﺣﺎﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻪﻤﻜﺣ راد ﻞﻌﺠﻳ نأ ﻲﺑﺮﻌﻟا يرﻣﻸﻟ ﺮﺑﱪﻟا ﺢﻤﺴﻓ ،ﺔﻘﻘﺤﻣ ﺔﻤﻳﺰﻫ

اﻮﻧﻮﻜﻳ نأ اﻮﺒﻠﻃو ،ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ ﻢﻬﻧﻮﺌﺷ ﰲ ﻞﺼﻔﻠﻟ ،ﺔﻴﻠﺒﻘﻟا ﻢﻬﺘﻣﻮﻜﺣ ءﺎﻘﺑإ اﻮﻤﺘﺣ ﻢﻬﻨﻜﻟو

ً

ﻻو ﻻﻮﺧ ﻻ ﺎ ً ﻧاﻮﺧإ

،مﻼﺳﻹا ﱃإ ﺮﺑﱪﻟا ﻖﺑﺎﺴﺗو ،ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ةﺪﻣ ﺎﻤﺋﺎﻗً

ﺎ ﺸﻋُ ٍّ ﻢﻫدﻼﺑ ﺖﺤﺒﺻأ ﻞﻴﻠﻗ ﺪﻌﺑو ،ﻢﻬﺴﻔﻧأ بﺮﻌﻟا ﺲﻤﺤﺗ قﻮﻔﺗ ﺔﺳﺎﻤﺣ ﻪﻟ اﻮﺴﻤﺤﺗو

ةيرﺜﻣ ﺔﻴﻤﻫو ﴏﺎﻨﻋ ﺔﻳﺮﻄﻔﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا لﻮﺻﻷﺎﺑ ﺖﻟﺪﺑ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻋﺪﺘﺒلما ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺐﻫاﺬﻤﻠﻟ نأ ﺪﻌﺑ نﻮﻋﺪﺘﺒلما ﺪﺟوو ،ﻦﻳد ﻞﻛ ﰲ لﺎﻴﺨﻟا ةﺪﻴﻌﺒﻟا لﻮﻘﻌﻟا بﺎﺤﺻأ ﺎﻬﺳﺪﻳ ،ﻒﻃاﻮﻌﻠﻟ

.ينﺤﺗﺎﻔﻠﻟ اﺪﻴﺒﻋً

ً

فﻮﺟﻷا مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﺮﻤﺘﺳاو

،ﻢﻬﺒﻫاﺬﻣ ءﺎﻤﻧﻹ ﺔﺒﺼﺧ ﺎ ﺿرأ ﺮﺑﱪﻟا ﻦﻣ جﺬﺴﻟا لﻮﻘﻋ ﰲ ،ﻖﺤﻟا ﻦﻳﺪﻟا ةيرﻈﺣ ﻦﻣ اودﺮ ﻃ

ﻢﻫﺮﺛﺄﺗ ةﺪﺸﺑو ،ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺐﻫاﺬلما ﻦﻣ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻰﻘﻠﻳ ﺎلم ﻢﻬﻟﻮﺒﻗ ﺔﻋﴪﺑ ﺮﺑﱪﻟا فﺮﻋ ﺎﻤﻳﺪﻗوً

ﻢﻬﺑ ﺐﻫذ يﺬﻟا ﺮﺛﺄﺘﻟا ﻚﻟذ ،ﺎﻬﻟ ﻢﻬﺴﻤﺤﺗو ﺎﻬﺑ

ﻦﻜﻣ يﺬﻟاو ،مﻼﺳﻹا قﺎﻨﺘﻋا ﱃإ ﺎﺟاﻮﻓأً

.ﺲﻟﺪﻧﻷا ﺢﺘﻓ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣ ﺎ ﻔﻟأ ﴩﻋ ﻲﻨﺛاو ﺎ ﻗرﺎﻃ

مﺪﻗ يﺬﻟا ،ينﻄﺑاﺮلما ﻢﻴﻋزُ

ﻢﻬﻌﻀﺨﻳو ،ﻢﻬﻠﺋﺎﺒﻗ ءﺎﺳؤر ذﻮﻔﻧ ﻦﻣ ىﻮﻗأ ا ذﻮﻔﻧ مﻮﻘﻟا ﻢﻬﺳﻮﻔﻧ ﰲ ﺚﺒﻴﻟ بﺮﻐلما ﱃإ

ً

ُ

ً

ً

ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻪﺘﻛﺮﺣ ﰲ ﺔﺟاﺬﺴﻟا هﺬﻫ ﻞﻐﺘﺳا ﺪﻗو

ً

43

ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﰲ بﺮﻌﻟا ﺔﺼﻗ

،ﺔﻔﺋاز تﺎﻣاﺮﻛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﱃإ ﻢﻴﻋﺰﻟا اﺬﻫ جﺎﺘﺤﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟو ،ﻢﻬﻤﻛﺎﺣ ةﻮﻄﺳ قﻮﻓ ةﻮﻄﺴﺑ .ﻪﺗيرﻈﺣ ﱃإ ينﺸﻫﺪﻟا ينﻗﺪﺼلما ﻦﻣ ﺎﻌﻴﻄﻗً قﻮﺴﻴﻟ

ﻢﻫآر ينﺣ ،ﺮﺑﱪﻟا ﻞﺋﺎﺒﻗ ينﺑ ﻞﺟْ ﺪﻟاﱠ اﺬﻫ جاور ﻦﻣ بﺮﻌﻟا مﺎﻜﺣ ﺪﺣأ ﻖﻘﺤﺗو ﻪﺴﻔﻧ برﺪﻳ ﺬﺧﺄﻓ ،ةذﻮﻌﺸﻟا ﻦﻣ ﺐﻴﻋﻻﺄﺑ ﺎﻫاﻮﻋد ﺪﻳﺆﺗو ،ﺔﻳﻻﻮﻟا ﻲﻋﺪﺗ ةأﺮﻣﻻ نﻮﻌﻀﺨﻳ ﻢﻬﻣﻼﺴﺘﺳاو مﻮﻘﻟا ﺔﻋﺎﻃ ﻦﻣ لﺎﻨﻓ ،ةاﻮﺤﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﰲ عﺮﺑ ﻰﺘﺣ ﺐﻴﻋﻻﻷا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﲆﻋ نﻮﻋﴪﻳو ،عاد ﻞﻜﻟ نﻮﻌﻤﺘﺴﻳو ،ﺢﺋﺎﺻ ﻞﻛ نﻮﻌﺒﺘﻳ ءﻻﺆﻫ ﻞﺜﻣو ،ﻲﻐﺘﺒﻳ نﺎﻛ ﺎﻣ قﻮﻓ

ﻞﻜﻟ ﺎًﺒﺒﺳ ﺮﺑﱪﻟا نﺎﻛو ،ةﺪﺣاو ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻢﻬﻤﻴﻋز ﺎﻬﻠﻌﺸﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻴﻨﻌﻟا تارﻮﺜﻟا ﱃإ ﺎ ﻓﺎﻔﺧ

اﻮﻘﺤﻟ ﻢﺛ ،ينﻴﻤﻃﺎﻔﻟا ﺔﻟود اﻮﻣﺎﻗأ ﻢﻬﻧﺈﻓ ،ﺔﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﻤﺷ ﰲ ﺖﺛﺪﺣ ﻲﺘﻟا تارﻮﻄﺘﻟا اﻮﻄﻘﺳأ ﻢﺛ ،ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإو ﺮﺑﱪﻟا دﻼﺑ ﺖﻜﻠﻣ ﻰﺘﺣ مﻼﻋﻷا ةﴫﺘﻨﻣ ترﺎﺴﻓ ينﻄﺑاﺮلما شﻮﻴﺠﺑ .ﻦﻳﺪﺣﻮلما ﻢﻬﻠﺤﻣ اﻮﻠﺣأو ينﻄﺑاﺮلما ثﺪﺣو ،ءاﺪﻌﻟا مﺎﻜﺤﻟا نﻮﺒﺻﺎﻨﻳ — بﺮﻌﻟا ﻢﻜﺣ ﺬﻨﻣ — ﺲﻟﺪﻧﻷا ﰲ ﺮﺑﱪﻟا عﴍو

ً

ﻚﻟذ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ﺎ ﻘﻫﺮﻣ ،ﻢﻴﻌﻨﻟا ﰲ قاﺮﻏﻹاو ﻊﺘﻤﺘﻟﺎﺑ ﻪﻟﻮﻴﻣ ءﺎﺿرإ ﰲ ﻎﻟﺎﺑ ءﻻﺆﻫ ﺪﺣأ نأ

ﺐﻫ ﻰﺘﺣ ﺔﻈﺤﻟ ﻻإ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻓ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺑﱪﻟا اورﺎﺛﺄﻓ ،ءﺎﻬﻘﻔﻟاو ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻚﻟذ ﺐﻀﻏﺄﻓ ،ﻪﺘﻴﻋر

ﺲﻟﺪﻧﻷﺎﺑ بﺮﻌﻟاُ

ﺎﻬﻠﺘﺣا ﻲﺘﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ دﻮﻨﺠﻟا ﻦﻣ ﺎ ﻔﻟأ نﻮﺛﻼﺛ مﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗأو ،ءاﺮﻜﻧ ﺔﻤﻳﺰﻬﺑ

ﱃإ بﺎﻫﺬﻟاو ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﺈﺑ بﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻴﻟإ ﻢﻀﻧا ﻦﻣو ءﻻﺆﻫ ﻢﻈﻌﻣ ينﺑ ﻞﻴﺤﻓ ،ﺮﺑﱪﻟا

ﻒﻴﺴﻟا ﺮﺑﱪﻟا ﻢﻬﻴﻓ ﻞﻤﻋأو ،ﺲﻟﺪﻧﻷا

.ﻞﺘﻘﻟاو عﻮﺠﻟا ﻦﻣ ناوﺪﻋﱠ ﺔﻈﺤﻟ ﻞﻛ ﰲ ﻢﻫدﺪﻬﻳ نﺎﻜﻓ ،ةرﻮﺜﻟا هﺬﻬﺑ ﻲﻘﻳﺮﻓﻹا ﻞﺣﺎﺴﻟا ﰲ ﻢﻬﻧاﻮﺧﺈﺑ ﻢﻬﻟﺎﺼﺗا ﻖﻴﺛﻮﺑ ﺲﻟﺪﻧﻷا ﺮﺑﺮﺑ ﺮﺛﺄﺗو ؛بﺮﻌﻠﻟ ﻢﻳﺪﻗ ﺪﺴﺣ ﻢﻬﺳﻮﻔﻧ ﰲ ﻞﻐﻠﻐﺘﻳ نﺎﻛو (ﻫ١٢٤) م٧٤١ ﺔﻨﺳ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﺈﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﻲﺘﻟا ﺮﺑﱪﻟا ﴘﻘﺑ ﻻإ ﺎﻬﻓﻮﻄﻗ نﺪﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﻢﺋﺎﻨﻏ ﻦﻣ ﺪﺳﻷا ﺐﻴﺼﻧ اﻮﻟﺎﻧ ﻢﻬﻧﻷ

،ﻢﻬﺣاورﺄﺑ ﺔﺘﺒﺳ ﱃإ ﻢﻬﻟﻮﻠﻓ تﺮﻓو ، ﻼﻴﺘﻘﺗو ﺎﺤﺑذً

ﻲﻫِدُ ﻰﺘﺣو ،موﺮﻟا ﺮﺤﺒﻟ ﻲﺑﺮﻐﻟا ﻞﺣﺎﺴﻟا ﻒﺼﻧ نﺎﻜﺳ ﻊﻴﻤﺟ حﻼﺴﻠﻟ

ً

ً

ً

اﻮﺼﺘﺧا ﺢﺘﻔﻟا تاﺮﻤﺛ ءﺎﻨﺘﺟا ﺖﻗو ﻻإ دﻼﺒﻟا اﻮﻠﺧﺪﻳ ﻢﻟ ﻦﻳﺬﻟا بﺮﻌﻟا نأ اوأرو ،ﻢﻬﺣﺎﻣرو ءاﺰﺟﻷا ﺾﻐﺑأ ﻢﻬﻟ اﻮﻛﺮﺗو ،ةﺮﻳﺰﺠﻟا ﻪﺒﺷ ﻦﻣ ﺔﻤﺳﺎﺒﻟا ﺔﺒﺼﺨﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻞﻜﺑ ﻢﻬﺴﻔﻧأ

ﻮﺟ ﰲ ينﻤﻏﺮﻣ اﻮﻣﺎﻗﺄﻓ ،ﺔﻴﺠﻠﺜﻟا نﻮﻴﻟ لﺎﺒﺟو ،ﺮ ﻔﻌﻟاُ رودﺎﻣاﱰﺳإ لﻮﻬﺳ ﻦﻣ :ﺲﻔﻨﻟا ﱃإ

ﺎﻤﺋادً ﻢﻬﻠﻌﺠﻳ ﻊﺿو ﰲ ﻢﻬﺴﻔﻧأ اوأر ﻢﻬﻧإ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻘﻳﺮﻓإ ﺮﺣ ﰲ شﺎﻋ ﻦﻣ ﻪﻠﻤﺘﺤﻳ ﻻ سرﺎﻗ .لﺎﻤﺸﻟا ىرﺎﺼﻧو بﺮﻌﻟا ﻢﻬﺋﺎﻔﻠﺣ ينﺑ عﺎﻓد ﺔﻴﻣﺎﺣ ﺖﻨﺑ جوﺰﺗ يﺬﻟا قرﺎﻃ داﻮﻗ ﺪﺣأ — يﺮﺑﱪﻟا ﺎﺳﻮﻧﻮﻣ مﺎﻗو ،اﺬﻫ ﻞﻜﺑ ﺮﺑﱪﻟا ﺮﺛﺄﺗ ،ﻢﻠﻈﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﺈﺑ ﻪﻧاﻮﺧإ بﺎﺻأ ﺎلم ةرﻮﺜﻟا رﺎﻧ ﻞﻌﺷﺄﻓ — ﺔﻴﻧﺎﺘﻴﻗأ قود ﺲﻳدﻮﻳ

ْ

44

نﻮﻴﺴﻟﺪﻧﻷا

،ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺈﺑ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ ﺔﻣﺎﻋ ةرﻮﺛ ﺖﺒﻫ ،ﻢﻬﺒﻟﺎﻄﻤﺑ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓإ ﺮﺑﺮﺑ زﺎﻓ نأ ﺪﻌﺑو ،ﺔﺒﻃﺮﻗو ،ﺔﻠﻄﻴﻠﻃ ﲆﻋ مﻮﺠﻬﻠﻟ اﻮﻣﺪﻘﺗو ،ﺔﻳرﻮﻗو ،ةدرﺎﻣو ،ﺔﻴﺴﻴﻟﺎﻏ ﺮﺑﺮﺑ حﻼﺴﻟا ﻞﻤﺣو .ﻢﻬﻨﻃو ءﺎﻨﺑﺄﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓإ ﱃإ ﺎﻬﻨﻣ اوﺮﺤﺒﻳ نأ ﲆﻋ اﻮﻤﻤﺻو ،ءاﴬﺨﻟا ةﺮﻳﺰﺠﻟاو َ

يرﻣأ 5 يﺮﻬﻔﻟا ﻦ ﻗ ﻦﺑ ﻚﻠلما ﺪﺒﻋ ﻪﻴﻓ ﺪﺟو ،ﺎًﺒﻴﺼﻋ ﺮﻄﺨﻟا ﺪﻳﺪﺷ ﻒﻗﻮلما نﺎﻛو

ﺪﻳ ﺪﻤﻳ نأ ﻰﺑأ ﺪﻗ نﺎﻛ ﻪﻧﻷ ؛ﻞﺤﻟا ﲆﻋ ﴢﻌﺘﺴﺗ دﺎﻜﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ مﺎﻣأ ﻪﺴﻔﻧ ﺲﻟﺪﻧﻷا :ﴍ ﺎﻤﻫيرﺧو ،ﺮﻣ ﺎﻤﻫﻼﺣأ ؛ﻦﻳﺮﻣأ مﺎﻣأ نﻵا ﺢﺒﺻﺄﻓ ،ﺔﺘﺒﺴﺑ مﺎﺸﻟا دﻮﻨﺠﻟ ةﺪﻋﺎﺴلما ﺾﻓر ﻦﻳﺬﻟا ،مﺎﺸﻟا دﻮﻨﺟ ﺔﻧﻮﻌﻣ يﺪﺠﺘﺴﻳ نأ ﺎﻣإو ،ةﺎﺼﻌﻟا ﺮﺑﱪﻠﻟ ﻊﻀﺨﻳ نأ ﺎﻣإ ءﻻﺆﻫ ﻦﻣ اﴍوٍّ ًءﻼﺑ ﺪﺷأ ،ﺲﻟﺪﻧﻷا لوﺰﻨﺑ ﻢﻬﻟ نذأِ اذإ نﻮﻧﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻦﻳﺬﻟاو ،ﻢﻬﺘﻧوﺎﻌﻣ نأ ﺪﻌﺑ ،مﺎﺸﻟا دﻮﻨﺟ ﻞﻘﻨﻟ ﻦﻔﺳ لﺎﺳرإ ﲆﻋ ﺮﺧآ ﻢﻤﺻ ﻪﻨﻜﻟو ،ﻢﻫدﺮﻄﻟ اوءﺎﺟ ﻦﻳﺬﻟا ﺶﻴﺟ يﻮﻗ نأ ﺪﻌﺑو ،ﺮﺑﱪﻟا ﲆﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﺪﻌﺑ اﻮﺗأ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ اودﻮﻌﻳ نأ اﺪﻬﻋً ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺬﺧأ ينﺑو نﺎﻜﻣ ﻞﻛ ﰲ ﻢﻬﺒﻘﻌﺗ ﻢﺛ ،ﻢﻬﺘﻓﺄﺷ ﻞﺻﺄﺘﺳﺎﻓ ،ﺮﺑﱪﻟا ﲆﻋ ﺮﻛ ،دﺪلما اﺬﻬﺑ بﺮﻌﻟا رﺄﺜﻟا ﻞﻴﻨﺑ ﻪﺴﻔﻧ ﻰﻔﺷ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻳرﺎﻀﻟا شﻮﺣﻮﻟا ﺪﺋﺎﺼﻟا ﺐﻘﻌﺘﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻠﺒﺠﻟا ﻢﻬﻠﻗﺎﻌﻣ .ﻢﻬﻨﻣ دﻮﻨﺟ ﻰﺑأ ﺪﻘﻓ ؛ﻪﻳﺬﺟﺎﻧ ىﺪﺑأو ﺮﻬﻇ هﺎﻗﻮﺘﻳ نأ ﻚﻠلما ﺪﺒﻋ دارأ يﺬﻟا ﺮﻄﺨﻟا نأ يرﻏ ؛ﺔﻠﺣﺎﻘﻟا ﺔﻴﻘﻳﺮﻓإ ءاﺮﺤﺻ ،ﺲﻟﺪﻧﻷﺎﺑ ﺢﻴﻔﻟا ﻖﺋاﺪﺤﻟاو ﴬﺨﻟا جوﺮلمﺎﺑ اﻮﻟﺪﺒﺘﺴﻳ نأ مﺎﺸﻟا

اًيرﻣأ ﺲﻟﺪﻧﻸﻟ اورﺎﺘﺧاو ،هﻮﻠﺘﻗو ﻚﻠلما ﺪﺒﻋ اوﺪﺤﺘﻓ ،ينﺒﻠﻐﺘلما ﺮﺑﱪﻟا حﺎﻣر ﻢﻬﺷﻮﻨﺗ ﺚﻴﺣ ﻒﻴﻨﻋ عاﴏ ينﻠﺧاﺪﻟا دﻮﻨﺠﻟاو ءﺎﻣﺪﻘﻟا بﺮﻌﻟا ينﺑ ﺐﺷ نأ :ﻚﻟذ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ نﺎﻛو 6 ،ﻢﻬﻨﻣ ﻞﺳرأ نأ ﺪﻌﺑ ﻻإ عاﴫﻟا اﺬﻫ ﻪﺘﻨﻳِ ﻢﻟو ،رﺎﻣﺪﻟا ﻢﻋو ،ﺢﺑاﺬلما ﻪﻴﻓ تﺮﺜﻛ ،ىﺪلما ﻞﻳﻮﻃ

ﺎ ً ﻧﺪﻣ ينﻘﻳﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ءﺎﻄﻋﺈﺑ ﺔﻨﺣﺎﻄﺘلما ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ينﺑ قﺮﻓﱠ اﺮﻳﺪﻗً

7 اًيرﻣأ ﻖ ﺸﻣﺪﺑَ ﺔﻔﻴﻠﺨﻟا

ﻦﻳﺬﻟا نﻮﻳﴫلما لﺰﻨﻓ :ﺎًﺒﻐﺷو ادﺎﻨﻋً ينﻘﻳﺮﻔﻟا ءﺎﻤﻋز ﺮﺜﻛأ ﻲﻔﻨﺑ ﻢﺛ ،ﺮﺧﻵا نﺪﻣ ﻦﻋ ﺪﻌﺒﺗ

َ

ْ

َ

ندرﻷا ﻞﻫأ ﻞﺣو ،ﺔﻧوﺬ ﺷ نﻮﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا لﺰﻧو ،ﴫﻣ ﺎﻫﻮﻤﺳو ﺔﻴﺳﺮﻣ مﺎﺸﻟا ﺪﻨﺠﺑ اﻮﻧﺎﻛ

لاز ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻬﺑو ،نﺎﱠﻴﺠﺑَ ﻦﻳﴪﻨﻗ ﻞﻫأ ﺮﻘﺘﺳاو ،ﺔﻃﺎﻧﺮ ﻐﺑ نﻮﻴﻘﺸﻣﺪﻟا مﺎﻗأو ،ﺔﻘ ﻟﺎﻤﺑ

ﺎﻬﺗﺮﻄﻴﺳ ﻒﻌﻀﺗ ﻢﻟ ﺔﻴﻠﺒﻘﻟا حوﺮﻟا ﻦﻜﻟو ،ﺲﻟﺪﻧﻷﺎﺑ ﻲﺑﺰﺤﻟا عاﺰﻨﻟا بﺎﺒﺳأ ﻦﻣ ﺐﺒﺳ ،اﺬﻫ ﲆﻋ لﺎﺤﻟا تﺮﻤﺘﺳاو ،ﺎﻬﺑ ﺪﺒﺘﺴﺗو ،تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا ﲆﻋ ﺐﻠﻐﺘﺗ تارﻮﺜﻟا ﺖﻴﻘﺑو ،ﺪﻌﺑ

َ

َ

ﺎﻬﻨﻋ لﺰﻋ ﻢﺛ م٧٣٢ ﻫ١١٤ ﺔﻨﺳ ﺲﻟﺪﻧﻷا ﱄو 5

.اﺮﻬﺷً

.ﺔﻴﻘﻳﺮﻓإ ﻞﻣﺎﻋ ناﻮﻔﺻ ﻦﺑ ﺔﻠﻈﻨﺣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ م٧٤٢ ﻫ١٢٥ ﺔﻨﺳ ﺲﻟﺪﻧﻷا مﺪﻗ ،مﺎﺴﺣ رﺎﻄﺨﻟا ﻮﺑأ :ﻮﻫ 7

ﴩﻋ ﺪﺣأ ﻢﻜﺣ نأ ﺪﻌﺑ م٧٤٢ ﻫ١٢٤ ﺔﻨﺳ ﺔﻤﻘﻠﻋ ﻦﺑ ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻠﺘﻗ يﺬﻟا ﴩﺑ ﻦﺑ ﺞﻠﺑ ﻮﻫ 6

.م٧٤١ ﻫ١٢٣ ﺔﻨﺳ ﺐﻠﺻو ﻞﺘﻗو ﺎﻤﻴﻣذً

45

ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﰲ بﺮﻌﻟا ﺔﺼﻗ

ةﺰﻋ ﻪﻴﺒﻨﺟ ينﺑ ﻞﻤﺤﻳ ،ﺔﺑﺎﻬلماو لﻼﺠﻟا ﻪﺣﻼﺳُ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻊَﺑﺎﻃ ﻦﻣ ﻢﻛﺎﺣ ﺲﻟﺪﻧﻷا لﺰﻧ ﻰﺘﺣ ﻢﻜﺤﻟا نﺎﺠﻟﻮﺻ ﻞﻤﺤﻴﻟ ﺲﻟﺪﻧﻷا ﱃإ مﺪﻗ ،ﻢﻫؤﺎﻣد ﻪﻗوﺮﻋ ﰲ يﺮﺠﺗو ،ينﻳﻮﻣﻷا ءﺎﻔﻠﺨﻟا ﺮﺋﺎﺸﻌﻟاو ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ﻞﻛ ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻘﺣِ ﰲ ﻊﻤﺠﻴﻟو ،ﴏاوﻷا ﺔﻠﺤﻨﻣ ،ﺔﺑﺮﻄﻀﻣ ﺔﻜﻠﻤﻣ ﰲ بﺂﻓ ﻪﻟﺎﺘﻘﻟ نﺎلمﴍ ءﺎﺟ يﺬﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا يرﻣﻷا ﻮﻫ :بﺎﺸﻟا اﺬﻫ … ﺔﺒﻃﺮﻗ يرﻣأ ءاﻮﻟ ﺖﺤﺗ !!يﻮﻣﻷا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻮﻫ بﺎﺸﻟا اﺬﻫ … ﺔﺒﻴﺨﻟﺎﺑ

46

ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا

ﻞﺧاﺪﻟا بﺎﺸﻟا

اﺬﻫ نﺎﻛو ،نوﺮﻗ ﺔﺘﺳ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻜﻠﻤلما ﻦﻣ ﻢﻈﻋﻷا ﻢﺴﻘﻟا نﻮﻤﻜﺤﻳ ءﺎﻔﻠﺨﻟا ﺮﻤﺘﺳا نإ ﻢﻬﻟﺰﻌﻳو تﺎﻳﻻﻮﻟا ءاﺮﻣأ ينﻌﻳ ﺔﻔﻴﻠﺨﻟا نﺎﻜﻓ ،ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻊﺳاو ﺎٍّﻳﻮﻗ ﺮﻣﻷا لوأ ﰲ ﻢﻜﺤﻟا .ﺪﻨﻬﻟا دوﺪﺣ ﱃإ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﻦﻣ ،ءﺎﺷ ﻰﺘﻣو ءﺎﺷ لﻮﺣ ﻼﻳﻮﻃ اﺪﻣأً ﻊﻤﺘﺠﺗ نأ ﻦﻣ ﻊﺳوأ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﺘﻌﻗرُ تﺪﺘﻣا ﺪﻗو ﺔﻜﻠﻤلما ﻦﻜﻟو رﺎﻬﻇإ ﻊﻣ ﻼﻘﺘﺴﻣ ٍّ ﻞﻤﻌﻳ ،ﺔﻨﻴﻔﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻨﻴﻔﻟا ﰲ ءاﺮﻣﻷا ﻦﻣ دﺪﻋ ﺬﺧأ ﻚﻟﺬﻟ ؛ﺪﺣاو رﻮﺤﻣ رادو ،ﺔﻋﺎﻄﻟا ﻻإ ،ﻞﻴﺠﺒﺗو ﻒﻳﴩﺗ ﻦﻣ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻪﺤﻨﻣوِ ،ﺔﻔﻴﻠﺨﻠﻟ ﺪﻴﻛﻷا ءﻻﻮﻟا ءاﺮﻣﻷا ﻦﻣ تﻻﻼﺳ ﺖﺘﺒﻧو ،ﻞﻴﺠﺒﺘﻟا ﻚﻟذو ﻒﻳﴩﺘﻟا اﺬﻫ ءﺎﻔﻠﺨﻟا ﺪﻘﻔﻓ ؛ﻪﺗارود ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ هءﺎﻨﺑأ تﺪﻋو ﻪﺗﺪﻋو ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻔﻴﻠﺨﻟا ﺔﻄﻠﺳ تﺪﺤﺠﻓ ،ﺔﻋﺪﺘﺒﻣ ﺔﻴﻨﻳد ﺐﻫاﺬﻣ ﺖﻠﺤﺘﻧا ﰲ ؛ﺔﻣوﺮﺑ ﺎﺑﺎﺒﻟا ﺔﻄﻠﺴﺑ ﻪﺒﺷأ ﻪﻴﻓ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ءﺎﻔﻠﺨﻟا ﺔﻄﻠﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﻦﻣز ءﺎﺟ ﻢﺛ ،ينﺒﺻﺎﻐﻟا ،ﻢﻬﺋاﺪﻋأ ﻦﻣ ﻢﻬﺘﻳﺎﻤﺤﻟ ﻢﻫوﺮﺟﺄﺘﺳا ﻦﻳﺬﻟا ينﻗﺰﺗﺮلما ﻢﻬﺳاﺮﺣ نإ ﻰﺘﺣ ،رﻮﺨﻟاو ﻒﻌﻀﻟا ﺔﻨﺳ ﺔﺌﻣ ثﻼﺛ ﻮﺤﻧ ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ ﻦﻣ ءﳾ ﻊﻗو ﺪﻗو ،ﻢﻫرﻮﺼﻗ ﰲ ﺎ ً ﻧﺎﻴﺣأ ﻢﻬﻧﻮﺴﺒﺤﻳ اﻮﻧﺎﻛ

رﺎﺒﻛ ﻪﺑ ﺐﻌﻠﻳ ،ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻞﻴﻠﻗ اﺰﻣرً ءﺎﻔﻠﺨﻟا نﺎﻜﻓ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣأ ،ﺔﻓﻼﺨﻟا ءاﺪﺘﺑا ﻦﻣ ﺎﺤﻣ ﻢﺛ ،ﻢﻬﺘﻴﻟﻮﺗ مﻮﻳ ﻻإ ةوﺎﻔﺤﻟا ﻦﻣ ﺎ ً ﺌﻴﺷ نﻮﻟﺎﻨﻳ ﻻ اﻮﻧﺎﻛو ،اوءﺎﺷ ﻒﻴﻛ ﺔﻜﻠﻤلما ءاﺮﻣأ ﻰﻨﻌلمﺎﺑ ﺔﻔﻴﻠﺧ مﻮﻴﻟا ينﻤﻠﺴﻤﻠﻟ ﺪﻌﻳ ﻢﻟو ،ﺎﻴﺳﺂﺑ ﺔﻓﻼﺨﻟا ﴩﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا ﰲ لﻮﻐلما 1 .ﺐﻘﻠﻟا اﺬﻬﺑ ﺎﻴﻛﺮﺗ نﺎﻄﻠﺳ ﻚﺴﻤﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﲆﻋ ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺐﺠﻳ اﺬﻫ ﻢﻬﻔﻧ ﻲﻜﻟو ،ﺔﻔﻴﻠﺨﻟا ﺔﻄﻠﺳ ﺎﻬﻨﻋ ﺖﻀﻔﻧ ﺔﻳﻻو لوأ ﺲﻟﺪﻧﻷا ﺖﻧﺎﻛو

ً

ءﺎﻔﻠﺨﻟا ﺪﻌﺒﻓ ،ﺔﺛارﻮﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻟﻼﺳ ﰲ ﺎ ﻀﻌﺑ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﻊﺒﺘﻳ ﻢﻟ ءﺎﻔﻠﺨﻟا نأ ﺮﻛﺬﻧ نأ

ً

ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﰲ بﺮﻌﻟا ﺔﺼﻗ

ﺔﺒﻏر ﻦﻣ يرﺜﻛ وأ ﻞﻴﻠﻘﺑ ﺔﻓﻼﺨﻟا اﻮﻟﺎﻧ ﻦﻳﺬﻟا «ﲇﻋو ،نﺎﻤﺜﻋو ،ﺮﻤﻋو ،ﺮﻜﺑ ﻲﺑأ» :ﻦﻳﺪﺷاﺮﻟا ءﺎﻔﻠﺨﻟا ﻪﻠﺴﻧ ﻦﻣ نﺎﻜﻓ ،ﻖﺸﻣﺪﺑ ﺔﻔﻴﻠﺧ ﺔﻳوﺎﻌﻣ مﺎﺸﻟا ﻞﻫأ ﺐﺼﻧ — ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧاو ﺔﻣﻷا م٧٥٠ ﺔﻨﺳ ﱃإ (ﻫ٤١) م٦٦١ ﺔﻨﺳ ﻦﻣ اﻮﻤﻜﺣ ؛ﴩﻋ ﺔﻌﺑرأ :ﻢﻫدﺪﻋ نﺎﻛو ،نﻮﻳﻮﻣﻷا ،سﺎﺒﻌﻟا ﻢﻫﺪﺟ ﱃإ ينﺑﻮﺴﻨلما ؛ينﻴﺳﺎﺒﻌﻟا لوأَ نﺎﻜﻓ ،ﻢﻬﺘﻟود حﺎﻔﺴﻟا ﻂﻘﺳأ ﻢﺛ (ﻫ١٣٢) تﺮﻤﺘﺳاو ،داﺪﻐﺑ ﱃإ ﻖﺸﻣد ﻦﻣ ﺔﻓﻼﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ نﻮﻴﺳﺎﺒﻌﻟا ﻞﻘﻧو ،(ﷺ) ﻲﺒﻨﻟا ﻢﻋ .(ﻫ٦٥٦) م١٢٥٨ ﺔﻨﺳ لﻮﻐلما ﺎﻬﻄﻘﺳأ ﻰﺘﺣ ﻢﻬﺘﻓﻼﺧ نﻮﻴﺳﺎﺒﻌﻟا ﺎﻫدرﺎﻃ ﻲﺘﻟا ،ﺔﺑﻮﻠﻐلما ﺔﻳﻮﻣﻷا ةﴎﻷا ﻦﻣ ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ نﺎﻛو ﻻو ﺔﻤﺣر ﻼﺑ ﻢﻬﻧﻮﺤﺑﺬﻳ ضرﻷا ﻲﺣاﻮﻧ ﻞﻛ ﰲ ﻢﻫﻮﻌﺒﺘﺗو ،ﺎﻬﺋﺎﻨﺑأ ﺔﻓﺄﺷ اﻮﻠﺻﺄﺘﺳاو ﺊﻃاﻮﺷ ﱃإ ﻞﺻو ذإ ؛ﻊﻟﺎﻄﻟا ﺪﻴﻌﺳ نﺎﻛ ﻪﻨﻜﻟو ،هيرﻏ ﺮﻓ ﺎﻤﻛ 2 ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺮﻔﻓ ،ةداﻮﻫ

يرﻐﺼﻟا ﻪﻨﺑا ﺐ ﻗﺮﻳ ﻪﺘﻤﻴﺧ ﰲ ﺎﺴﻟﺎﺟً

فﺮﻌﺘﻴﻟ ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ جﺮﺨﻓ ،ارﻮﻋﺬﻣً

،ﻖﻓﻷا ﰲ فﺮﻓﺮﻳ دﻮﺳﻷا ﳼﺎﺒﻌﻟا ﻢﻠﻌﻟا ىأرو ،باﺮﻄﺿا ﰲ ﺔﻳﺮﻘﻟا ىأﺮﻓ ،ﻪﻓﻮﺧ ﺐﺒﺳ ،ﻪﻴﻓ ﻪﻌﻣ ﻦﻣو ﻪﺴﻔﻨﺑ فﺬﻘﻓ ﺮﻬﻨﻟا ﱃإ ﻞﺻوو ،ﺔﻳﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﻓو ﺔﻠﺠﻋ ﰲ ﻪﻨﺑا بﺬﺘﺟﺎﻓ

،ىذأ ﺎﻨﻣ ﻢﻜﺒﻴﺼﻳ ﻦﻠﻓ ﻢﻜﻴﻠﻋ سﺄﺑ ﻻ نأ :ﻢﻬﺑ اﻮﺣﺎﺻو ﺮﻬﻨﻟا ﺊﻃﺎﺷ ﱃإ ءاﺪﻋﻷا بﱰﻗاو اوﺰﺘﺣﺎﻓ ﻢﻬﻴﻟإ ﺐﻫﺬﻓ — ﺔﺣﺎﺒﺴﻟا ﻪﺗﺪﻬﺟأ ﺪﻗ نﺎﻛو — ﻪﻌﻣ نﺎﻛ يرﻐﺻ ﻪﻟ خأ ﻢﻬﻗﺪﺼﻓ

ﺎ ﻔﺋﺎﺧ ﻲﺒﺼﻟا ﻪﻴﻟإ ىﺮﺟ ،ﺎﻬﺋﺎﻨﻓ ﰲ ﺐﻌﻠﻳ ﻮﻫو

مﻮﻳ تاذ نﺎﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑو ،ﻦْﻳأو ﺪﻬﺟ ﺪﻌﺑ ﺎ لمﺎﺳ تاﺮﻔﻟا

ُ

ً

ً

،رﺪﺑ ﻪﻣدﺎﺧ هءاروو ﻪﻨﺑا ﻼﻣﺎﺣ ﺪﻫﺎﺠﻳ ﻖﻔﻃ ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﻜﻟو ،ينﺤﻟاو ﻮﺘﻟا ﰲ ﻪﺳأر

ﻼﻴﻟ ً نويرﺴﻳ اوﺬﺧأ ﺔﺴﺑﺎﻴﻟا ﲆﻋ ﻢﻬﻣاﺪﻗأ ﺖﻌﺿو ﺎﻤﻠﻓ ،ﺮﺧﻵا ﺊﻃﺎﺸﻟا ﱃإ ﻞﺻو ﻰﺘﺣ ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻲﺟﺎﻨﻟا ﻚﻟذ ﺪﺟو ﺚﻴﺣو ،كﺎﻨﻫ ﻪﻠﻫأ ﺔﻴﻘﺑ ﻪﻌﺒﺗ ﺚﻴﺣ ؛ﺔﻴﻘﻳﺮﻓإ اﻮﻐﻠﺑ ﻰﺘﺣ ،ارﺎﻬﻧوً .هﺪﻏ ﰲ نﻮﻜﻳ ﺎﻤﻴﻓ يرﻜﻔﺘﻠﻟ ﺎ ً ﺘﻗو ينﻳﻮﻣﻷا ءاﺮﻣﻷا ﻦﻣ

داﺪﺳ ﱃإ ﲆﺤﺘﻳ نﺎﻛو ،ﺎﺣﻮﻤﻃً ﻞﻣﻷا يرﺒﻛ نﺎﻛو ،ﺔﻨﺳ ﻦﻳﴩﻋو ىﺪﺣإ ﻪﻨﺳ ﺖﻧﺎﻛ

ﱃإ بﺮﻌﻟا ﻲﺧرﺆﻣ ﺾﻌﺑ ﻒﻴﻀُﻳو ،ﺔﻋﺎﺠﺸﻟاو ةﻮﻘﻟاو ،ﺔﻣﺎﺳﻮﻟاو ،ﺔﻣﺎﻘﻟا داﺪﺘﻣﺎﺑ يأﺮﻟا َ َ

،ﺎﻨﻠﻄﺑ ﻪﺑ ﻒﺼﺘﻳ نأ ﺐﺤﻧ ﻻ ﺎﻣ تﺎﻔﺼﻟا هﺬﻫ

ً

3 .

ﺨﻟاو ، رﻮَ ﻌﻟﺎﻛَ

ِ

ِ

.ﻖﺸﻣد لﺎﻤﻋأ ﻦﻣ ﺎﻨﺣ ﺮﻳﺪﺑ ﻫ١١٣ ﺔﻨﺳ ﺪﻟو مﺎﺸﻫ ﻦﺑ ﺔﻳوﺎﻌﻣ ﻦﺑ ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻮﻫ 2 .ﻢﺸﻟا ﺔﺳﺎﺣ ماﺪﻘﻓ :ﻢﺸﺨﻟا 3

48

ﻞﺧاﺪﻟا بﺎﺸﻟا

ﲆﻋ نﻵا ﻮﻫو 4 ،ﻚﻟﺬﻟ تﺎﻣﻼﻋ ﻪﻴﻓ نوﺮﻳو ،بﺮﻐلمﺎﺑ ﺎﻜﻠﻣً ﻪﻟ نﻮﻨﻴﺤﺘﻳ ﻪﻣﻮﻗ نﺎﻛو

ﱃإ هﺮﻈﻧ ﻪﺠﺗا ﺪﻗو ،ينﻜﺘﺴﻣ يرﻏ ﺔﻤﻳﺰﻌﻟا يﻮﻗ ،كﻼﻬﻟا ﻦﻣ ﻪﻣﻮﻗ بﺎﺻأ ﺎﻤﻣ ﻢﻏﺮﻟا

ﺎﻬﻐﻠﺑ ﺎﻤﻠﻓ 5 ،قﴩﻟا ﰲ ﺔﺻﺮﻓ ﻪﻟ عﺪﺗ ﻢﻟ ينﻴﺳﺎﺒﻌﻟا ةﻮﻗ نأ ىأر ﻪﻧﻷ ؛ ﻻوأ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓإ ﲆﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﰲ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺮﺑﱪﻟا ﻞﺣاﻮﺳ ﲆﻋ ﺎﻤﺋﺎﻫً ينﻨﺳ ﻲﻘﺑ ؛هﻮﻟﺎﻧ يﺬﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا لﻼﻘﺘﺳﻻا ﻦﻋ اﻮﻠﺨﺘﻳ ﻦﻟ بﺮﻐلما ﰲ ﺮﺑﱪﻟا راﻮﺛ نأو 6 ،ﺔﻴﻘﻳﺮﻓإ يرﻣأ .ﻢﻬﻴﻠﻋ ينﻳﻮﻣﻷا ﺪﺣأ ﺔﻴﻟﻮﺘﺑ فﻮﺟﻷا فﴩﻟﺎﺑ اﻮﻈﺤﻴﻟ

ﺮﺋﺎﺸﻌﻟاو ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ينﺑ ﻢﺋاﺪﻟا عاﴫﻟا نﺎﻛ ﺚﻴﺣ ؛ﺲﻟﺪﻧﻷا ﱃإ هﺮﻈﻧ لﻮﺣ ﻚﻟذ ﺪﻨﻋ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻬﻟا ﻪﻴﻛﺰﺗو يﻮﻣﻷا ﺐﺴﻨﻟا هﺪﻳﺆﻳ ،ﻪﻠﺜﻣ يﺮﻘﺒﻌﻟ ﺎًﺑﺎﺑ ﺢﺘﻔﻳ نﺄﺑ اﺮﻳﺪﺟً ﺔﺴﻓﺎﻨﺘلما ﱄاﻮﻣ ﻦﻣ يرﺜﻛ ﻢﻬﻨﻴﺑ نﺎﻛو ،ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺈﺑ مﺎﺸﻟا بﺰﺣ ءﺎﻤﻋز ﱃإ ارﺪﺑً ﻪﻣدﺎﺧ ﻞﺳرأ ﻚﻟﺬﻟ ىأرو ،ينﻟوﻷا ﻢﻬﺗادﺎﺳ ﱃإ ﻲﻤﺘﻨﻳ ﻦﻣ ﴫﻧ ﻲﺑﺮﻌﻟا فﴩﻟا ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺐﺟﻮﻳ ﻦﻳﺬﻟا ينﻳﻮﻣﻷا ﺔﻳدﺎﻌلما ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا اﻮﺿوﺎﻓ نأ ﺪﻌﺑ ،بﺎﺸﻟا يرﻣﻷا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﰲ ﺔﺒﻏر ءﺎﻤﻋﺰﻟا ءﻻﺆﻫ ﻦﻣ رﺪﺑ

ً

ُ

.ﺔﻴﻘﻳﺮﻓإ ﱃإ رﺪﺑ دﺎﻋ ﺬﺋﺪﻨﻋ ،ﻪﺗﴫ ﻨﺑ تﺪﻋﻮﻓ ﻦﻤﻴﻟا ﻦﻣ

يرﺧ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ىأر ﺎﻤﻨﻴﺣ ،ﺮﺤﺒﻟا ﻒﻴﺳ ﲆﻋ ﲇﺼﻳ ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ نﺎﻛو

ﲆﻋ اﻮﻌﺒ ﻃ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﻗرﺎﺸلما ﻊﻴﻤﺠﻛ لﺄﻔﻟﺎﺑ ﺬﺧﻷا ﱃإ ﻞﻴﻤﻳ نﺎﻛو ،ﻪﻴﻟإ ﺔﻠﺒﻘﻣ رﺎﺒﺧﻷا ،ﺎﻣﺎً ﻤﺗﱠ ﺐﻟﺎﻏ ﺎﺑأ ﻪﻤﺳا نﺎﻛ رﺪﺑ ﻊﻣ مﺪﻗ ﴘﻟﺪﻧأ لﻮﺳر لوأ نأ ﻖﻔﺗاو ،يرﻄﺘﻟاو لؤﺎﻔﺘﻟا

ﱃإ لﺰﻧ ﻢﺛ «ﻪﺗﻮﻗو ﷲ لﻮﺤﺑ ﺎﻨﺒﻠﻏو ﺎﻧﺮﻣأ ﻢﺗ» :حﺎﺻ ﻪﻤﺳا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ فﺮﻋ ﺎﻤﻠﻓ اﺬﻫ لﻮﺧدُ نﺎﻛو (ﻫ١٣٨) م٧٥٥ ﺔﻨﺳ ﱪﻤﺘﺒﺳ ﰲ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﱃإ ﻪﺑ تﺮﺤﺑﺄﻓ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻮﻫو ،ﺔﺒﻴﺠﻋ ﺔﺼﻗ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﺑ ﻪﺒﺷأَ — ﺲﻟﺪﻧﻷاَ ﺔﻳﻮﻣﻷاِ ﺔﻟﻼﺴﻟاِ ينﺑ ﻦﻣ ﺬﻔﻟا ﻲﺟﺎﻨﻟا .م١٧٤٥ ﺔﻨﺳ ةﺪﻨﻠﺘﻜﺳإ ﱃإ ةﱰﻠﺠﻧا ﻚﻠﻣ ﻰﻋدا يﺬﻟا بﺎﺸﻟا لﻮﺻو ﻪﺒﺸﻳ نوﴏﺎﻨلما ﻪﻴﻠﻋ ﻢﺣاﺰﺘﻓ ،ﻢﻴﺸﻬﻟا ﰲ رﺎﻨﻟا رﺎﺸﺘﻧا ﺲﻟﺪﻧﻷا ﻪﻟﻮﺧد ﱪﺧ ﴩﺘﻧاو ،هﺮﻣأ ﺖﺤﺗ ﻢﻬﺴﻔﻧأ ينﻳﻮﻣﻷا ﱄاﻮﻣ ءﺎﻨﺑأ ﻊﺿوو ،ﺔﻋﺎﻄﻟا نﻮﻣﺪﻘﻳ ﺔﻳﻮﻣﻷا ﺔﻟوﺪﻠﻟ ءﺎﻣﺪﻘﻟا

ُ

ﺎٍّﻴﺒﺻ ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ نﺎﻛو ،ﺔﻤﻠﺴﻣ هﻮﺧأ هﺪﻨﻋو مﺎﺸﻫ هﺪﺟ ﲆﻋ ﺎﻣﻮﻳً ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻞﺧد :ﺐﻴﻄﻟا ﺢﻔﻧ ﰲ 4 ﺪﻨﻋ ﻢﻫرزوو ﺔﻴﻣأ ﻰﻨﺑ ﺐﺣﺎﺻ اﺬﻫ ينﻨﻣﺆلما يرﻣأ ﺎﻳ ﻪﻋد :ﺔﻤﻠﺴﻣ ﻪﻟ لﺎﻘﻓ ،ﻪﻨﻋ ﻰﺤﻨﻳ نأ مﺎﺸﻫ ﺮﻣﺄﻓ .اًيرﺧ ﻪﺑ صﻮﺘﺳﺎﻓِ ؛ﻢﻬﻜﻠﻣ لاوز .ﺲﻠﺑاﺮﻃ ةﺮﺑاﺮﺑ ﻦﻣ اﻮﻧﺎﻛ ﻪﻟاﻮﺧأ نﻷو 5 عﺰﺘﻧاو بﺮﻐلما ﱃإ ﻞﺻوو ،رﺎﻄﺨﻟا ﻦﺑا لﻮﺧد ﺪﻌﺑ ﺲﻟﺪﻧﻷا ﻦﻣ ﺮﻓ يﺬﻟا ﺐﻴﺒﻣ ﻦﺑ ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻮﻫ 6 .ﺔﻴﻘﻳﺮﻓإ ﻼﺧد ﺎلم ﻚﻠلما ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﻳﺰﻳ ﻦﺑ ﺪﻴﻟﻮﻟا ﻲﻨﺑا ﻞﺘﻗ يﺬﻟا ﻮﻫو ،ﻪﺑ ةرﺎﻣإ ﻪﺴﻔﻨﻟ

49

ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﰲ بﺮﻌﻟا ﺔﺼﻗ

،هرﺎﺼﻧأ ﺔﺳﺎﻤﺤﺑ ،بﺎﺸﻟا يرﻣﻷا ﻮﺤﻧ فﺎﻄﻌﻧﺎﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﻦﻤﻴﻟا ﻞﺋﺎﺒﻗ تﺮﺛﺄﺗو .ﻪﺗﴫﻧ ﲆﻋ ﺖﻘﺛاﻮﺗو ،ﺎﻫﺪﻋﻮﺑ ﱪﻟا ﲆﻋ ﴏﺎﻨﺨﻟا تﺪﻘﻋو ،ىوﺪﻌﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺖﻠﻘﺘﻧﺎﻓ ﺶﻴﺟ رﺎﻈﺘﻧا ﱃإ ﺮﻄﺿﺎﻓ ،ﻪﻨﻋ فﴫﻧا ﺪﻗو هدﻮﻨﺟ ﻢﻈﻌﻣ ﺲﻟﺪﻧﻷا يرﻣأ ىأرو

ﺪﺒﻌﻟ ﻚﻟذ كﱰﻓ ، ﻼﻴﺤﺘﺴﻣ لﺎﺘﻘﻟا ﺖﻠﻌﺟ ﺔﻨﺴﻟا ﻦﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﰲ رﺎﻄﻣﻷا نأ ﲆﻋ ،ﺪﻳﺪﺟ

ﻦﻤﺣﺮﻟا

،بﺎﺣﺮﺗو ﺔﺳﺎﻤﺤﺑ ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋُ ﻞَ ﻘ ُ ﺘﺳاو ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﻊﻴﺑر ﰲ اﺪﻳﺪﺷً

ً

.هﺮﻣأ ﺮﺑﺪﻳو ،هدﻮﻨﺟ ﻪﻴﻓ ﻊﻤﺠﻳ ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺎﻌﺴﺘﻣً

ﺒ ْ

ِ

ماﺪﺼﻟا أﺪﺑ

ُ

ُ

ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﻒﺳﻮﻳ يرﻣﻷا ﻒﺣزو ،ﺔﺒﻃﺮﻗ ﲆﻋ مﻮﺠﻬﻠﻟ ﻪﺸﻴﺟ ﺪﻋﺄﻓ ،ﺔﻴﻠﻴﺒﺷإو ﻪﻧوﺬ ﺷرْ أ ﰲ

ً

ﻖﺑﺎﺴﺘﻓ ،ﺮﻄلما ءﺎﻤﺑ ﺎ ﺿﺎﻴﻓ نﺎﻛ يرﺒﻜﻟا يداﻮﻟا ﻦﻜﻟو ،ﻪﻣﺪﻘﺗ ﻒﻗﻮﻟ يﺮﻬﻔﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا

7 .ﺔﺒﻃﺮﻗ ﱃإ ﻻﻮﺻو ﻖﺒﺳأ نﻮﻜﻳ ﺎﻤﻬﻳأ ،ﻪﻴﺌﻃﺎﺷ ﻼﻛ ﲆﻋ نﺎﺸﻴﺠﻟا ﻪﻛﱰﻳ نأ ﻪﻨﻣ ﺐﻠﻄﻓ ،لﺎﻄﺑﻷﺎﺑ ﻖﻴﻠﺗ ﻻ ﺔﻠﻴﺤﺑ ﻒﺳﻮﻳ عﺪﺧ ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﻜﻟو ﺾﻘﻧا ﺮﺧﻵا ﺊﻃﺎﺸﻟا ﱃإ ﻞﺻو ﺎﻤﻠﻓ ،ﺎﺤﻠﺻً ﻪﻌﻣ ﺪﻘﻌﻴﻟ هؤﺎﻣ ﻂﺒﻫ نأ ﺪﻌﺑ ﺮﻬﻨﻟا زﺎﺘﺠﻳ ﻪﻟ نﺎﻛو ،اﺮﻓﺎﻇً ﺔﺒﻃﺮﻗ ﻞﺧدو ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻓ ،هﺪﻋﻮﺑ يرﻣﻷا ﻖﺛو نأ ﺪﻌﺑ ﻒﺳﻮﻳ ﺶﻴﺟ ﲆﻋ

يرﻣﻷا ءﺎﺴﻧ ﻞﻤﺣو ،ﺐﻳﺮﺨﺘﻟاو ﺐﻬﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﻨﺠﻟا ﻊﻨﻣ ﺎﻣ ،ةﻮﺨﻨﻟاو ﺔﻣﺎﻬﺸﻟاو ﺔﺒﻴﻬﻟا ﻦﻣ هزﺎﺘﺟا ﺎﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﲆﻋ ﺮﻄﻴﺴﻣ ﻮﻫو ﻻإ ﺔﻨﺴﻟا ﺾﻤﺗ ﻢﻟو ،ﺎﻬﻨﻣﺄﻣ ﱃإ ﻪﺗﴎأو موﺰﻬلما

ً

ﺔﻟوﺪﻠﻟ رَ ﺪﱢ ﻗ ،ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻤﻬﺑو ،ردﺎﻨﻟا ماﺪﻗﻹا اﺬﻬﺑو ،ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ضرأ ﻦﻣ نﻮﻤﻠﺴلما

.نوﺮﻗ ﺔﺛﻼﺛ ﻮﺤﻧ ﻢﻜﺤﻟا ﰲ ﺮﻤﺘﺴﺗ نأ ﺔﺒﻃﺮﻘﺑ ﺔﻳﻮﻣﻷا ﻪﺴﻠﺟأ يﺬﻟا نﺈﻓ ،ﺐﺼﻧ وأ دﺎﻬﺟ يرﻐﺑ ﻪﺷﺮﻋ قﻮﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﺒﻃﺮﻗ يرﻣأ ﺖﺒﺜﻳ ﻢﻟو

ﺖﻤﺴﺘﻗا ﻲﺘﻟا ةيرﺜﻜﻟا باﺰﺣﻷا ﻦﻣ اًيرﻐﺻ ﺎًﺑﺰﺣ ﻻإ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ،ﻪﻴﻟإ ﻪﻠﻴﺒﺳ ﻞﻟذو شﺮﻌﻟا ﲆﻋ ،هاﻮﺳ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺣ ﻊﺳوأو اداﺪﻌﺘﺳاً ﺮﺜﻛأ نﺎﻛ ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ نأ يرﻏ ،ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻜﻠﻤلما ،ﺐﻄﺨﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻌﻳﴎً نﺎﻛ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﺒﻏﺎﺸلما ﺔﺑﺮﻄﻀلما ﴏﺎﻨﻌﻟا هﺬﻫ ينﺑ ﻪﻜﻠﻤﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ ﺎٍّﻴﺳﺎﻴﺳ ،ﺔﻣذ ﻻو ﻻإ ٍّ ﻰﻋﺮﻳ ﻻ ،ﺶﻄﺒﻟا ﺪﻳﺪﺷ ،ﻢﻤﺻ اذإ جﺮﺤﺘﻣ يرﻏ ،ﺔﻤﻳﺰﻌﻟا يﻮﻗ

ﻼﻄﺑ ً ﻪﻴﻓ تأﺮﻓ ثداﻮﺤﻟا ﻪﺘﻤﻫد ﺎﻣ اًيرﺜﻛو ،ﺎﻬﺗﺪﻋُ ةﺄﺟﺎﻔﻣ ﻞﻜﻟ ﺪﻋأ ،ﺔﻴﻫاد

ُ

.ﺎﻣﺎﻤﻫً

ً

ﻢﻠﻌﻟا ﻊﻓيرﻟ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓإ ﻦﻣ ﺚﻴﻐﻣ ﻦﺑ ءﻼﻌﻟا زﺎﺘﺟا ﻰﺘﺣ ﻼﻳﻮﻃ ﻪﺷﺮﻌﺑ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻢﻟو ينﺑ ﻦﻣ ﻦﻳﴏﺎﻨﻣ ﻪﻟ ﺬﺨﺗا ﻰﺘﺣ ،ﺔﺟﺎﺑَ ﺔﻳﻻو ﰲ ﻪﻟﺎﺟﺮﺑ لﺰﻨﻳ ﻢﻟو ،ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺈﺑ ﳼﺎﺒﻌﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋَ ﴏﺎﺤﻓ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻨﻐﻟ ﻢﻫﻮﻋﺪﻳ ﻦﻣ ﱃإ مﺎﻤﻀﻧﻼﻟ ﺎﻤﺋادً ﻦﻳﺪﻌﺘﺴلما ينﻄﺧﺎﺴﻟا

.ﺔﺒﻃﺮﻗ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻘﺗ يﺬﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﺊﻃﺎﺸﻟﺎﺑ ﻒﺳﻮﻳ نﺎﻛ 7

50

ﻞﺧاﺪﻟا بﺎﺸﻟا

ﻞﻤﺤﻳ نﺎﻛ ﻪﻴﻓ ﺮﻤﻳ مﻮﻳ ﻞﻛ نﻷ ؛ﺮﻄﺨﻟا ﺪﻳﺪﺷ رﺎﺼﺤﻟا اﺬﻫ نﺎﻛو ،ﺔﻧﻮﻣﺮْ ﻗ ﰲ ﻦﻳﺮﻬﺷ اﻮﻔﻔﺧ ءاﺪﻋﻷا نأ ﻊﻤﺴﻳ دﺎﻛ ﺎﻤﻓ ،ﺎٍّﻳﺮﻘﺒﻋ نﺎﻛ ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﻜﻟو .اﺪﻳﺪﺟً ادﺪﻣً ءاﺪﻋﻷا ﱃإ

ﻢﺛ ،ﻪﺑﺎﺤﺻأ ﻊﺠﺷأ ﻦﻣ ﺔﺌﻣ ﻊﺒﺳ ﻊﻤﺟ ﻰﺘﺣ ،ﻢﻫرﺬﺣو ﻢﻬﺘﺒﻗاﺮﻣ ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﱃإ ﺎﻣإو ،رزﺆﻣ ﴫﻨﻟا ﱃإ ﺎﻣﺈﻓ :ينﻟﺎﺣ ينﺑ نﻵا ﺎﻨﻧإ» :ﻢﻬﻴﻓ حﺎﺻو ﺔﻤﻴﻈﻋ ارﺎﻧً ﺪﻗوأ

،ﻪﻌﻣ رﺎﻨﻟا ﰲ ﻢﻬﺑﺮﻘﺑ اﻮﻘﻟﺄﻓ ،ﻪﻟﺎﺟر ﺮﺛﺄﺗو ،ﺐﻬﻠﻟا ﰲ ﻪﻔﻴﺳ باﺮﻘﺑ ﻰﻘﻟأ ﻢﺛ «ﻖﻘﺤﻣ تﻮﻣ

،اراﺮﺣأً

ﺶﻴﺠﻟا قﺰﱢ ﻤﻓُ ،ﺮﻓﺎﻇﻷاو نﺎﻨﺳﻷﺎﺑ ﻢﻬﻳﴏﺎﺤﻣ ﲆﻋ اﻮﻀﻘﻧاو ،ﻢﻫﺪﺋﺎﻗ ﻒﻠﺧ اﻮﻘﻠﻄﻧا ﻢﺛ 8 .ادﺪﺑَ ﺐﻫذو ﳼﺎﺒﻌﻟا ﻊﺿﻮﺗ نأ ،ﻪﺗيرﺳ ﻦﻣ ﺖﻫﻮﺷﱠ ﻲﺘﻟا ﻪﺗﻮﺴﻗ تﺎﺑﻮﻧ ىﺪﺣإ ﰲ ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺮﻣأو ﺚﻌﺒﻳ نأو ،ﻪﺒﺣﺎﺻ ﻢﺳا ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻗﺮﻳ ﻚﺻ نذأ ﻞﻜﺑ ﻖﻠﻌﻳ نأو ،ﻖﻟاﻮﺟُ ﰲ ﻢﻫداﻮﻗ سوءر ﻎﻠﺑو جﺎﺤﻟا ﺐﻫذو ،ﻪﺴﻔﻧ رﻮﺼﻨلما ﺔﻔﻴﻠﺨﻟا ﱃإ ﻪﻠﺻﻮﻴﻟ ؛جﺎﺠﺤﻟاُ ﺪﺣأ ﻊﻣ ﻖﻟاﻮﺠﻟاُ اﺬﻬﺑ مﺪﺘﺣاو ،ﻪﺒﻀﻏ ﺪﺘﺷا ﻪﺑ ﺎﻣ ﺔﻔﻴﻠﺨﻟا ىأر ﺎﻤﻠﻓ 9 .ﻖﻟاﻮﺠﻟاُ ﻪﻴﻟإ ﻢﻠﺳو رﻮﺼﻨلما ةﴬﺣ

اﻮﺤﺒﺼﻳو ﻢﻫرﺎﺼﺣ ﻚﱠ ﻔُﻳ ﻰﺘﺣ ﺎﻫدﺎﻤﻏأ ﰲ ﻢﻬﻓﻮﻴﺳ اﻮﻌﻀﻳ ﻦﻟ ﻢﻬﻧأ ينﻨﻠﻌﻣ

َ

َ

َ

ينﺑو ﻲﻨﻴﺑ ﻞﺼﻔﻳ نﺎﻛ نأ لله ﺪﻤﺤﻟا» :لﻮﻘﻳ نأ ﻻإ ﻊﻄﺘﺴﻳ ﻢﻟ ﻪﻨﻜﻟو ،ﻆﻴﻐﻟﺎﺑ ﻪﻬﺟو ﻦﻣ اﺪﺑٍّ ﺪﺠﻳ ﻢﻟ ،ﺔﺒﻃﺮﻗ يرﻣأ زﻮﻔﻟ رﻮﺼﻨلما ﻢﻟأ ةﺪﺷ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﲆﻋو «ﺮﺤﺑ ﻞﺟﺮﻟا اﺬﻫ :لﻮﻘﻳ نﺎﻛو ،ﺶﻳﺮﻗ ﺮﻘﺻ :ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻰﻤﺳ ﻪﻧإ ﻰﺘﺣ ،ﻪﺘﻋﺎﺠﺷو ﻪﺗرﺎﻬﻣ يﺮﻄُﻳ نأ ﺶﻳﺮﻗ ﻰﺘﻓ ﺮﻣأ ﰲ نﺄﺸﻟﺎﻓ ،ﻪﺑﺎﺒﺳأ ةﻮﻗو ﻪﺳاﺮﻣِ لﻮﻃ ﻊﻣ ﺎﻧﺮﻣأ داﺪﺘﻣﻻ اﻮﺒﺠﻌﺗ ﻻ»

ﻰﻗﺮﻣ ﺪﻌﺒﺑ ﻚﻟذ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻋ ﻪﻴﻠﺴﺗو ،ﻪﺒﺸﻧو ﻪﻠﻫﻷ ﻪﻣﺪَ ﻋوَ ،ﻪﻧﻮﺌﺷ ﻊﻴﻤﺟ ﰲ ﺬﻔﻟا يذﻮَ ﺣﻷاْ

ةﺮﻳﺰﺟ ﻢﺤﺘﻗﺎﻓ ،هﺪﺠﻣ ءﺎﻨﺘﺑﻻ ﻚﻟﺎﻬلما ﺞﺠﻟ ﰲ ﻪﺴﻔﻨﺑ فﺬﻗ ﻰﺘﺣ ،ﻪﺘﻤﻳﺰﻋ ءﺎ ﻀﻣوَ ،ﻪﺘﻤﻫ

ﻊﻤﻗو ،ﻪﺘﻴﺻﻮﺼﺨﺑ ﺎﻫﺪﻨﺟ ينﺑ بﴐ ،ﺪﻨﺠﻟا ﺔﻴﺒﺼﻋ ،ﻊﻤﻄلما ﺔﻴﺋﺎﻧ ﻞﺤلما ﺔﻌﺳﺎﺷ

،ﻢﻬﱡﻴﺼﻋَ ﻪﻟ دﺎﻘﻧا ﻰﺘﺣ ،ﻪﺘﺳﺎﻴﺴﺑ ﺎﻬﺘﻴﻋر بﻮﻠﻗ لﺎﻤﺘﺳاو ،ﻪﺘﻠﻴﺣ ةﻮﻘﺑ ﺾﻌﺒﺑ ﻢﻬﻀﻌﺑ

هرﺎﻣﺬﻟِ ﺎًﻴﻣﺎﺣ ،ﻪﺋاﺪﻋﻷ اﺮﻫﺎﻗً

،ﻪﺘﻴﻀﻗ ﲆﻋ ﺎﻜً ﻠِﻣَ ،ﻪﺘﻜﻳرأ ﲆﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﱃﻮﺘﺳﺎﻓ ،ﻢﻬﱡﻴﺑأ ﻪﻟ لذو

َ

بﺬﻜﻳ ﻻ ،ﻰﺘﻔﻟا ﻞﻛ ﻰﺘﻔﻟا ﻮﻬﻟ ﻚﻟذ نإ … ﻪﻨﻣ ﺔﺒﻫﺮﻟﺎﺑ ﻪﻴﻟإ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺎ ﻄﻟﺎﺧ ،ﻪﺗزﻮْ ﺤﻟَ ﺎﻌﻧﺎﻣً

.«ﻪﺣدﺎﻣُ

ً

.ﻪﻠﺘﻗو ،ﻪﻴﻠﻋ ﺾﺒﻗو ،ﻪﺸﻴﺟ مﺰﻫو ،ﺔﻴﻠﻴﺒﺷإ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ءﻼﻌﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﻘﻟ 8

ﻖﻟاﻮﺠﻟﺎﺑ ﺬﻔﻧأو :ﺐﻴﻄﻟا ﺢﻔﻧ ﰲ 9

.ﻪﻗداﴎ بﺎﺑ ﲆﻋ ﻪﻌﺿﻮﻓ ،مﺎﻌﻟا اﺬﻫ ﺮﻔﻌﺟ ﻮﺑأ ﺞﺣ

نأ ﻖﻓاوو ،ﻞﻌﻔﻓ ﻢﺳﻮلما مﺎﻳأ ﺔﻜﻤﺑ ﻪﻌﻀﻳ نأ هﺮﻣأو ،ﻪﺗﺎﻘﺛ ﻦﻣ اﺮﺟﺎﺗً

51

ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﰲ بﺮﻌﻟا ﺔﺼﻗ

ﺔﻠﻄﻴﻠﻃ ﻞﻫأ ىﺮﻏأ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺪﻳﺪﺠﻟا يرﻣﻸﻟ تارﺎﺼﺘﻧا ينﻴﺳﺎﺒﻌﻟا ﺔﻤﻳﺰﻫ ﺪﻌﺑ ﺖﻟاﻮﺗو

ﺎﻣو ،ﻢﻬﺋﺎﺳؤﺮﺑ ﻪﻴﻟإ اﻮﺜﻌﺒﻳ نأو ،ﺎﺤﻠﺻً

،ﺮﻄﺨﻟا ﺪﻳﺪﺷ ﺔﻴﻧﺎﻤﻴﻟا ﺲﻴﺋر نﺎﻛو ،ﺎﻌﻴﻤﺟً ﻢﻬﺒﻠﺻ ﻰﺘﺣ ،ءﺎﺳؤﺮﻟا ءﻻﺆﻫ ﻪﻴﻟإ ﻞﺼﻳ دﺎﻛ ؛ﻊﻄﺘﺴﻳ ﻢﻠﻓ ﻪﺴﻔﻨﺑ ﻪﻠﺘﻘﻳ نأ لوﺎﺣو ،هﴫﻗ ﱃإ هاﻮﻬﺘﺳا ﻢﺛ ،نﺎﻣﻷا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﺤﻨﻤﻓ رﺎﺛ ﻞﻴﻠﻘﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو 10 .هﻮﻠﺘﻘﻓ ﻪﺳﺮﺤﺑ ﻪﻴﻟإ ﺎﻋﺪﻓ ،ﴎﻷا ﺪﻳﺪﺷ ﺎٍّﻳﻮﻗ نﺎﻛ ﻞﺟﺮﻟا نﻷ

ﻞﻴﻟﺬﺗو ﻢﻬﺣﺎﻤﺟ ﺢﺒﻛ ﰲ ينﻨﺳ ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﴣﻘﻓ ،ﺔﺤﻣﺎﺟ ةرﻮﺛ لﺎﻤﺸﻟا ﰲ ﺮﺑﱪﻟا اﻮﺒﻬﻓ ،ﻢﻬﺴﻴﺋر ﻞﺘﻘﻟ ﺔﻴﻧﺎﻤﻴﻟا بﻮﻠﻗ ﰲ ﺪﻌﺑُ ﺪﻤﺨﺗ ﻢﻟ ﺐﻀﻐﻟا رﺎﻧ ﺖﻧﺎﻛو ،ﻢﻬﺳﺎﻤﺷِ ،هﺮﻜﻣو هءﺎﻫدو ﻞﺟﺮﻟا طﺎﺸﻧ نﻮﻠﻬﺠﻳ اﻮﻧﺎﻛو ،لﺎﻤﺸﻟا ﰲ يرﻣﻷا ﺔﺒﻴﻏ اﻮﻤﻨﺘﻏاو ،رﺄﺜﻠﻟ ﻖﻳﺮﻔﺘﻠﻟ ﻞﻤﻌﻳ ﺬﺧأ ،ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺔﻨﺘﻔﻟا ﺚﺒﺑ ﻢﻬﻟذأو لﺎﻤﺸﻟا ﰲ ﺮﺑﱪﻟا ةرﻮﺛ ﺄﻔﻃأ نأ ﺪﻌﺑ ﻪﻧﺈﻓ لﺎﺘﻘﻟا اﻮﻛﱰﻓ ،ﻲﻧﺎﻣﻷا ﻢﻫﺎﻨﻣو ،ﻢﻬﺸﻴﺟ ماﻮﻗِ اﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟا ﺮﺑﱪﻟا عﺪﺨﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﻤﻴﻟا ينﺑ

ﻪﻌﻣ اوﺪﻘﻌﻳ نﺄﺑ ، ﻼﻳﻮﻃ ﻪﻴﻠﻋ اﻮﻌﻨﺘﻣا ﻦﻳﺬﻟا

ً

اﻮﻨﻓد ،ﺎ ﻔﻟأ ينﺛﻼﺛ ﻢﻬﻨﻣ ﻞﺘﻗو ،ﻢﻬﻠﺻﺄﺘﺳﺎﻓ ينﻴﻨﻤﻴﻟا ﲆﻋ ﻪﺷﻮﻴﺠﺑ ﺾﻘﻧﺎﻓ ،هداﺪﺘﺷا ﺪﻨﻋ

ُ

ةﺪﻫﺎﻌلما ﺔﻛﺮﻌلما هﺬﻫ ﺖﻠﺗ ﻢﺛ ،نﺎﻣﺰﻟا ﻦﻣ ةﺪﻣ ﻪﻧوروﺰﻳ سﺎﻨﻟا ﻲﻘﺑ ﻢﻴﻈﻋ ﱪﻗ ﰲ ﺎﻌﻴﻤﺟً

تدﺎﻛ ﻲﺘﻟاو ،ينﻄﺧﺎﺴﻟا بﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻋز ﻦﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻊﻣ نﺎلمﴍ ﺎﻫﺪﻘﻋ ﻲﺘﻟا ،ﺮﻄﺨﻟﺎﺑ ةرﺬﻨلما

ﻞﺤﻧاو ،ﻢﺘﺗ ﻢﻟ ةﺪﻫﺎﻌلما هﺬﻫ ﻦﻜﻟو ،مﻻآو ﺪﻬﺟ ﺪﻌﺑ ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ءﺎﻨﺑ يﺬﻟا حﴫﻟا ﺮﻣﺪﺗ

اﻮﻌﻤﺘﺟا يﺬﻟا ﻞﺟﺮﻟا ﺎﻬﻴﻓ بﴬﻳ نأ يرﻏ ﻦﻣ ،لﺎﻔﺴْ ﺴﻧوروِ

،ﺔ ﻄﺴْ ﻗﴎَ َ كرﺎﻌﻣ ﰲ ﺎﻫﺪﻘﻋ

.ةﺪﺣاو ﺔﺑﴐ ﻪﻘﺤﺴﻟ ﺪﻘﻓ ؛هرﺎﺼﺘﻧاو هدﺎﻬﺟ تاﺮﻤﺜﺑ ﻢﻠﺴﻟا ﻪﺒﺸﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻢﻌﻨﻳ يرﻣﻷا ﺬﺧأ ينﺤﻟا ﻚﻟذ ﺬﻨﻣو

ﻒٍ ﻠِﺻَ ﻢﻴﻋز ﻞﻛ ﻂﻘﺳأو ،ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺈﺑ ﻪﻟ ﺔﻳدﺎﻌلما ﴏﺎﻨﻌﻟا ﻞﻛ ﺔﻳذﻻﻮﻔﻟا ﻪﺘﻤﻳﺰﻌﺑ ﻊﻀﺧأ

عزﺎﻨﻣَ

ﺮﺠﻳ نأ ﺪﺑ ﻻ ،ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻢﻠﻈﻛ ﺪﻬﻌﻠﻟ ﺎ ً ﺜﻛﺎﻧ ﺎًﻴﺳﺎﻗ ﺎﻤﻠﻇً ﻦﻜﻟو ،ﻒﻗﻮلما ﺪﻴﺳ ﻪﻧأ

زﻮﻔﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻦﻟ ﻪﻨﻜﻟو ﻪﻣﻮﻗ عﺎﻀﺧإ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺪﻗ ﻢﻟﺎﻈﻟا نﺈﻓ ،ﻪﻣﻻآو ﻪﺑﺎﻘﻋ هءارو ْ ُ

يرﻣﻷا ﻦﻣ سﺎﻨﻟا ﺮﻔﻧ ﺪﻘﻓ ؛ﻒﻴﺴﻟﺎﺑ ﻻإ ﻰﻘﺒﻳ ﻻ ﻒﻴﺴﻟﺎﺑ لﺎﻨُﻳ يﺬﻟا ﻚ لماو ،ﻢﻬﺻﻼﺧﺈﺑ

ﺔﻣﺪﺧ ﰲ اﻮﻠﺧﺪﻳ نأ ﺔﻟوﺪﻟا لﺎﺟر ﻦﻣ ءﺎﻨﻣﻷا ﻰﺑأو ،ﻪﻤﻜﺣ ةراﺮﻣ اﻮﻋﺮﺠﺗ نأ ﺪﻌﺑ يﻮﻣﻷا

ً

َ

َ

ُ

ً

يرﻏ ﺖﺒﺛأو ،ﺮﺑﱪﻟا داﻮﻗ ﺢﺑذو ﻞﺘﻗو ،ﺎ ﻔﻴﺳ ﻪﺑﺮﺤﻟ ﻞﺘﺴﻳ نأ ﲆﻋ ؤﺮﺟ ﺪﻴﺻأَ

ﺔﻤﻳﺰﻫ مﻮﻳ ﻪﻨﻋ ﻪﻐﻠﺑ ﺎﻣ ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻘﺣو ،ﺔﻴﻠﻴﺒﺷإ هﻻو ﺪﻗ نﺎﻛو ﻲﺒﺼﺤﻴﻟا حﺎﺒﺼﻟا ﻮﺑأ ﻮﻫ 10 ،ﻞﻴﻤﺼﻟاو ﻒﺳﻮﻳ ﻦﻣ ﺎﻨﻏﺮﻓ ﺪﻘﻓ !؟مﻮﻳ ﰲ ينﺤﺘﻓ ﱃإ ﻢﻜﻟ ﻞﻫ ،ﻦﻤﻳ ﴩﻌﻣ ﺎﻳ :لﺎﻗ ﻪﻧأ ،يﺮﻬﻔﻟا ﻒﺳﻮﻳ

ﺪﻴﺳ ﻢﺗﺎﺣ ﻦﺑ ﻞﻴﻤﺼﻟا ﺎ ﻀﻳأ ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻞﺘﻗو ،ﺎﻨﻟ ﺮﻣﻷا يرﺼﻴﻓ ﺔﻳوﺎﻌﻣ ﻦﺑا ﺔﻣاﺪﻘلما ﻰﺘﻔﻟا اﺬﻫ ﻞﺘﻘﻨﻠﻓ

.ﺔﻳﴬلما

ً

52

ﻞﺧاﺪﻟا بﺎﺸﻟا

،ﻪﻣﺪﻘﻤﺑ اﻮﺒﺣرو هورزآ ﻦﻳﺬﻟا نﻮﻟوﻷا رﺎﺼﻧأ ﻪﻨﻋ فﴫﻧاو ،ﻪﻠﺜﻣ كﺎﺘﻓ عاﺪﺧ ﻞﺟر

ﻪ ُ ﻠﻫأ ىﺮﺧأ ﺪﻌﺑ ةﺮﻣ ﺪﻳﺎﻜلما ﻪﻟ ﺮﺑدو ،رﺎﺘﺳﻷا ﺔﻛﻮﺘﻬﻣ ﻪﺗﻮﺴﻗو ،ﺎ ﺧرﺎﺻ ﻪﻤﻠﻇ اوأر ﺎﻤﻨﻴﺣ

،قﺎﻄﻳ ﻻ يﺬﻟا ﻪﻔﺴﻋ ﻦﻣ ﻢﻬﻟ ﺮﻬﻇ ﺎلم ،ينﻴﺳﺎﺒﻌﻟا ﻦﻣ هﴫﻘﺑ اﻮﻤﺘﺣا ﻦﻳﺬﻟا ،نﻮﺑﺮﻗﻷا 11 .ﻢﻬﺳوءر ﻚﻟذ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ اوﺪﻘﻔﻓ هؤاﺪﻋأ ﻪﻨﻣ ﺲﺌﻳو ،هؤﺎﻗﺪﺻأ هﺮﺠﻫ ،ﺎ ً ﻧوﺰﺤﻣ اﺪﻴﺣوً ﻲﻘﺒﻓ ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ سﺎﻨﻟا ﺬﺒﻧ .ﻪﻣاﺪﺧو ﻪﻠﻫأ ﻞﺋﺎﺒﺤﻟا ﻪﻟ ﺐﺼﻧو ،ﻢﻬﺗﺎﻨﻌﻟ ﻪﻴﻠﻋ اﻮﺒﺼﻓ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو ،ﺔﺤﻤﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻪﺘﻌﻴﺒﻃ تﺪﺴﻓأ ﺪﻗ ﻞﺋﺎﺒﻘﻠﻟ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻪﺑوﺮﺣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗو

ﰲ ﻪﺗدﺎﻌﻛ ﺞﻣﺪﻨﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ نﻵا ﻮﻬﻓ ،ينﻠﺗ ﻻ ﺔﺳﴍ قﻼﺧأ ﲆﻋ اﺬﻜﻫ ﺮَ ﻄِ ﻓ ﺪﻗ

ً

ُ

ءﺎﻳﻮﻗأ ساﺮﺤﺑ ﺎ ﻃﺎﺤﻣ ﺎًﺒﻛار ﺮﻤﻳ ﺎﻤﻧﺈﻓ عراﻮﺸﻟا هﺬﻬﺑ ﺮﻣ اذإو ،ﺔﺒﻃﺮﻗ عراﻮﺷ مﺎﺣز

،ءﺎﺑﺮﻐﻟا ﻦﻣ

ﻪﺋاﺪﻋأ ﻦﻣ ﻪﻧﻮﻤﺤﻳ ،ﺮﺑﱪﻟا ﺔﻗﺰﺗﺮﻣ ﻦﻣ سرﺎﺣ ﻒﻟأ نﻮﻌﺑرأ ﻪﻟ نﺎﻜﻓ ،ءﺎﻣﺪﻟا تﺎﻳﺮﻛذ

لدﺎﻌﻳ ﻢﻫﻻﻮلم ﻦﻳرﻮﺟﺄلما ساﺮﺤﻟا ءﻻﺆﻫ صﻼﺧإ نﺎﻛو ،ﻪﻴﻣﺪﻗ ﺖﺤﺗ ﻢﻬﻘﺤﺳ ﻦﻳﺬﻟا .باﱰﻟﺎﺑ ﻢﻬﻓﺎﻧآ ﻖﺼﻟأو ﻢﻫﺪﻴﺳ ﻢﻬﻟذأ ﻦﻳﺬﻟا ،ينﻠﻫﻷا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻢﻬﻀﻐﺑ ضرأ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺔﻠﺨﻧ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺟﺎﻨﻳ ةﺪﻴﺼﻘﻟا هﺬﻫ ﻪﺗﺪﺣْ وَ ﰲ ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻢﻈﻧ ﺪﻗو

ﻪﺠﻋﺰﺗو ،ﺔﻤﻠﻈﻣ رﺎﻜﻓأ ﻪﺑﺎﺘﻨﺗ ،نﺎﺴﻧإ ﻞﻛ ﺎﻤً ﻬﺘﻣو ،ءﳾ ﻞﻛ ﰲ ﺎﻬﺒﺘﺸﻣً

ً

ِ

ﰲ ﺔﻠﺨﻨﻟا ﲆﻋ ﻮﻨﺤﻳ ﻪﺗﺎﻴﺑأ ﰲ ﻮﻫو ،ﺮﻌﺸﻟا لﻮﻘﻳ نﺎﻛ ﻪﻧﻷ ؛ﺲﻟﺪﻧﻷﺎﺑ ﺎﻬﺳﺮﻏو هداﺪﺟأ :لﻮﻘﻳو ﺎﻫﺎﻔﻨﻣ

ﻞﺨ ﻟا ﺪﻠ ﻦﻋ بﺮ ﻟا ضرﺄ