Service de lurbanisme, des biens et de lamnagement

Installations de plomberie
Guide lintention des propritaires pour linterprtation des rglements municipaux de la ville de Winnipeg concernant les installations de plomberie des maisons unifamiliales

janvier 2008

table des matires

2

Gnralits _________________________________________ 3 Inspection __________________________________________ 4 Nouvelles canalisations dvacuation et de ventilation __________________________________________ 5 Rseaux dalimentation en eau potable__________________ 15 Mesures anti-contamination __________________________ 17

note

Cette brochure a pour objet : 1) de prsenter un aperu des principaux rglements concernant les rseaux de plomberie; 2) dindiquer o lon doit en tre rendu dans les travaux de plomberie avant de demander linspection des installations. Il est recommand de prendre connaissance des sections pertinentes de cette brochure avant de commencer les travaux. noter que cette brochure ne traite pas de lensemble des rglements rgissant les installations de plomberie. Pour connatre tous les rglements applicables, se reporter au Code de la plomberie du Manitoba. Nous nous sommes efforcs de garantir lexactitude des renseignements contenus dans cette brochure. Toutefois, en cas de divergence entre le contenu des prsentes et les rglements municipaux de la ville de Winnipeg, on doit retenir les dispositions de la rglementation municipale.

Quand faut-il demander un permis de travaux de plomberie? On doit obtenir un permis de travaux de plomberie du Service de lurbanisme, des biens et de lamnagement de la ville de Winnipeg, Unit 31, 30 Fort Street : 1) pour linstallation, le prolongement, la modication, la modernisation ou la rparation dun rseau de plomberie, et 2) pour le remplacement des canalisations dalimentation en eau lintrieur dun btiment. Note : On doit utiliser de la soudure sans plomb pour toutes les canalisations deau. Dans quels cas peut-on se dispenser dobtenir un permis de travaux de plomberie? On na pas besoin dun permis de travaux de plomberie pour : a) dboucher une canalisation dvacuation; b) rparer une fuite du rseau de distribution deau potable; c) remplacer un appareil sanitaire sans modier le rseau dvacuation; d) remplacer la robinetterie existante ou rparer/entretenir un chauffe-eau. Qui peut obtenir un permis de travaux de plomberie? Un permis de travaux de plomberie peut tre mis uniquement : 1) une personne qui dtient un permis dentrepreneur en plomberie de la ville de Winnipeg lhabilitant exercer dans les limites de la ville; OU 2) au propritaire-occupant dune maison unifamiliale dtache si celui-ci est la personne qui fera les travaux. Le permis est dlivr un propritaire-occupant seulement si le Directeur, Division de lamnagement et des inspections, est davis que les travaux seront excuts de faon comptente. Le demandeur dun permis de travaux de plomberie peut-il transfrer celui-ci un autre particulier? Non! Il est interdit de transfrer un permis de travaux de plomberie.

gnralits
3

Quels renseignements faut-il fournir lappui dune demande de permis de travaux de plomberie? Pour obtenir ce permis, le propritaire doit prsenter un schma reprsentant linstallation de plomberie propose. Le schma doit prsenter : a) une vue latrale simplie de linstallation; b) le diamtre des canalisations dvacuation et de ventilation; c) lemplacement de chaque appareil sanitaire. La FIGURE 1 prsente un schma typique dinstallation de plomberie. FIGURE 1 - Installation typique de plomberie en sous-sol
Raccordement la canalisation de ventilation de 1 po existante 1,5 po Canalisation dvacuation existante, 4 po Cuvette 3 po 3 po Clapet anti-retour 2 po Douche Lavabo

gnralits
4

O doit-on tre rendu dans les travaux au moment de la premire inspection? Avant dappeler linspecteur en plomberie, il faut avoir termin linstallation de toutes les canalisations dvacuation et de ventilation. Cette partie des travaux ne doit pas tre dissimule avant linspection. Toute partie des travaux juge inacceptable par linspecteur doit tre modie ou reprise pour la rendre conforme au rglement. Elle pourra faire lobjet dinspections additionnelles. Appeler linspecteur le jour mme o lon a besoin de ses services. Appeler entre 8:30 et 9:30, du lundi au vendredi. Linspecteur nest pas disponible en dehors de ces heures pour xer les rendez-vous. Quand peut-on demander linspection nale? Pour pouvoir demander linspection nale, il faut que tous les appareils et tout lquipement soient installs et prts servir. La tuyauterie damene dun appareil tre install plus tard doit tre scelle au moyen dun bouchon ou dun capuchon rglementaires. Une fois linstallation termine, appeler linspecteur pour linspection nale.

Inspection
5

nouvelles canalisations dvacuation et de ventilation

Quelle est la pente minimale que doivent prsenter les canalisations dvacuation? Toutes les canalisations dvacuation doivent prsenter une pente minimale dau moins 6 mm (1/4 po) par tronon de 300 mm (1 pi) dans le sens de lcoulement. Elles doivent tre supportes dans cette position par un support/une suspente solide. Voir la FIGURE 2. Quelle est la dnivellation totale autorise du bras de siphon entre un siphon dappareil et la canalisation de ventilation? Sauf pour les W.-C., la dnivellation totale entre un siphon dappareil et la canalisation de ventilation ne doit pas dpasser le diamtre du tuyau de vidange. Voir la FIGURE 3. Quelle est la distance maximale permise entre une canalisation de ventilation et un siphon dappareil ou un W.-C.? La distance entre une canalisation de ventilation et un siphon dappareil ne doit pas excder la distance pertinente indique au TABLEAU 1. Voir la FIGURE 4.

FIGURE 2 Pente minimale des canalisations dvacuation

Canalisation dvacuation prsentant une pente de 6 mm (1/4 po) par tronon de 300 mm (1 pi)

310 mm (12-1/2 po) Sable 10 pi

250 mm (10 po) Terre ferme

FIGURE 3 Dnivellation du bras de siphon

canalisation de ventilation

* * Voir TABLEAU 2

bras de siphon La longueur dveloppe A doit galer au moins le double du diamtre du bras de siphon.

La dnivellation B ne doit pas excder le diamtre du bras de siphon.

Doit-on prvoir des joints de dilatation dans la tuyauterie? Oui! La tuyauterie doit, au besoin, tre conue et installe de faon absorber les variations de temprature. Par consquent, avec des tuyaux en plastique, on doit poser des joints de dilatation la base de chaque colonne de chute. Voir la FIGURE 4.

nouvelles canalisations dvacuation et de ventilation

TABLEAU 1 Raccords de ventilation

Diamtre de la canalisation (en po) 1 1 2 3 Pente minimale 1/50 1/50 1/50 1/50 Distance admissible totale 1,5 m (5 pi) 1,8 m (6 pi) 2,4 m (8 pi) 3,6 m (12 pi)

FIGURE 4 Longueur des canalisations dvacuation dappareils et joint de dilatation

1. 2. 3. 4. 5. 6.

La longueur ne doit pas dpasser 900 mm (35 po). La longueur ne doit pas tre infrieure au double du diamtre du tuyau de vidange, ni suprieure la distance pertinente indique au TABLEAU 1. La distance maximale ne doit pas dpasser 1 m (39 po). La distance maximale ne doit pas dpasser 3 m (10 pi). Joint de dilatation ayant un diamtre au moins gal celui de la colonne de chute. Regard de nettoyage.

nouvelles canalisations dvacuation et de ventilation

quels endroits doit-on installer un regard de nettoyage? Un regard de nettoyage rglementaire doit tre install aux endroits suivants : a) le plus prs possible de lendroit o le collecteur principal quitte le btiment; b) au pied de chaque colonne de chute; c) au-dessus des viers de cuisine pour permettre le nettoyage des canalisations de ventilation jusquau niveau de dbordement de ceux-l; d) tous les changements de direction de 90 o du tuyau de vidange dun vier de cuisine. Voir la FIGURE 5. Quelles sont les exigences rgissant la pose de ts et de raccords en Y dans un rseau dvacuation? Il est interdit de poser des ts ou des coudes au dans la partie horizontale dun rseau dvacuation. Tous les changements de direction doivent tre raliss au moyen de raccords en Y et de coudes au 1/8. Il est cependant permis dutiliser des coudes au ou des ts pour modier la direction lorsque le sens de lcoulement va vers une portion verticale du rseau. Il est permis dutiliser des ts pour raccorder des canalisations de ventilation. Voir la FIGURE 6 et la FIGURE 7. (pour les exceptions, voir la FIGURE 8). FIGURE 5 Rseau dvacuation avec regards de nettoyage

Lavabo RN Baignoire W.C.

Regard de nettoyage sur ventilation Lavabo W.C. vier de cuisine Laveuse automatique RN Lavabo W.C. RN

RN

Joint de dilatation

RN

Joint de dilatation RN

Clapet anti-retour Collecteur

Douche

nouvelles canalisations dvacuation et de ventilation

FIGURE 6 Utilisation autorise de ts sanitaires - Partie 1

Ventilation individuelle

Canalisation de ventilation

T sanitaire

Canalisation dvacuation

nouvelles canalisations dvacuation et de ventilation

FIGURE 7 Utilisation autorise de ts sanitaires - Partie 2

PERMIS

INTERDIT

PERMIS

INTERDIT

FIGURE 8 Utilisation autorise de ts sanitaires Exceptions

PERMIS

PERMIS

Installation typique
Appareil

Appareil

INTERDIT

PERMIS

10

Est-il permis dinstaller des canalisations dvacuation ou des canalisations dalimentation en eau dans les murs extrieurs? Dans les rgions o la tuyauterie risque dtre expose au gel, elle doit tre thermiquement isole. Il est interdit de faire passer les canalisations dvacuation et les canalisations deau dans les murs extrieurs du btiment. On peut cependant installer les canalisations de ventilation dans ces murs. La ventilation des salles de bains est-elle obligatoire? Oui! La ventilation des salles de bains ou de toute pice renfermant un W.-C. doit tre assure par un systme dextraction mcanique (ventilateur) donnant sur lextrieur et ayant un dbit minimal de 50 pi3/min. Quelles sont les exigences respecter pour la ventilation interne dtage dappareils multiples? Une canalisation dvacuation deaux uses se prolongeant en colonne de ventilation primaire ou en canalisation de ventilation secondaire peut servir de ventilation interne dtage la condition que : a) tous les appareils sanitaires desservis soient situs au mme tage; b) aucune canalisation dvacuation deaux uses ne soit raccorde en amont de tout appareil sanitaire ayant une ventilation interne; c) les W.-C. soient raccords en aval de tous les autres appareils sanitaires; d) les bras de siphon soient raccords individuellement et directement la canalisation dvacuation des eaux uses. Voir les FIGURES 9, 10 et 11.

nouvelles canalisations dvacuation et de ventilation

11

nouvelles canalisations dvacuation et de ventilation

FIGURE 9 Ventilation dtage (commune)

Ventilation primaire 3 po Lavabo 11/4 po

Lavabo 11/4 po

W.-C. 3 po

Douche 11/2 po

Baignoire W.-C. 11/2 po 3 po

Ventilation interne

Canalisation dvacuation des eaux uses 3 po

FIGURE 10 Ventilation deux tages

TOIT 3 po 11/2 po Lavabo 11/4 po

1ER TAGE

W.-C. 1 / po
1 2

3 po

Laveuse automatique Lavabo 11/4 po REZ-DECHAUSSE Douche 2 po W.-C. 11/2 po 2 po

2 po

3 po 3 po Conduit dair 3 po

3 po 3 po

Ventilation interne

3 po

12

Quand doit-on poser un clapet anti-retour? Tous les appareils installs sous le niveau de la rue doivent tre protgs par un clapet anti-retour empchant le refoulement des eaux dgout. Ce clapet doit tre install de manire protger le branchement dvacuation. Il est permis dinstaller un clapet anti-retour dans un collecteur principal ou dans un branchement dgout sil est indiqu pour cet endroit. Voir la FIGURE 5 et la FIGURE 11. Un collecteur doit tre install avec un clapet anti-retour.

nouvelles canalisations dvacuation et de ventilation

FIGURE 11 Installation de plomberie en soussol typique illustrant la mthode de ventilation, le clapet anti-retour et le raccordement la tuyauterie en fonte
Pour raccorder une nouvelle tuyauterie damene en plastique la tuyauterie en fonte existante, utiliser un adaptateur plastique-fonte et des raccords mcaniques Collecteur appropris principal 4 po 3 po 3 po Voir Raccordement des canalisations de ventilation FIGURE 13 Minimum 2 po jusqu ce point 4 po 1 1/2 po Laveuse automatique W.-C. Branchement dvacuation 3 po 3 po 2 po

1 1/2 po

1 1/4 po Lavabo 2 po Douche 1 1/2 po

Installer un clapet anti-retour rglementaire dans le branchement dvacuation pour protger toute la nouvelle plomberie situe sous le niveau du sol.

Ventilation interne

FIGURE 12 Emplacement des canalisations de ventilation Changement total de direction

Bras de siphon : dnivellation maximale gale son diamtre Longueur dveloppe maximale : ne doit pas excder la distance pertinente indique au TABLEAU 1. Longueur dveloppe minimale : 2 fois le diamtre

T sanitaire 45 o

90 o AS 45 o

Changement total de direction : 135 o

45 o

45 o

13

nouvelles canalisations dvacuation et de ventilation

Quel est le changement cumulatif de direction autoris entre un siphon dappareil et une canalisation de ventilation? Le changement cumulatif de direction entre un siphon dappareil et une canalisation de ventilation ne doit pas dpasser 135o. Voir la FIGURE 12. quelles exigences doit-on se conformer pour le raccordement des canalisations de ventilation et leur dbouch lair libre, au-dessus du toit? a) Toute canalisation de ventilation qui traverse un toit et risque dtre obture par la glace doit tre protge par une augmentation de son diamtre au moins 75 mm (3 po) immdiatement avant la traverse du toit. b) Les canalisations de ventilation qui passe dans le grenier doivent tre calorifuges. c) Les canalisations de ventilation ne doivent pas permettre laccumulation deau. d) Une canalisation de ventilation ne peut tre raccorde une autre canalisation de ventilation sous le niveau de dbordement des appareils sanitaires quil dessert. Voir la FIGURE 13. FIGURE 13 Raccordement des canalisations de ventilation
Une canalisation de ventilation qui se termine au-dessus du toit doit avoir un diamtre dau moins 75 mm (3 po) avant la traverse du toit.

La canalisation de ventilation doit tre raccorde au-dessus du niveau de dbordement de lappareil desservi.

Canalisation de ventilation raccorde la colonne de ventilation primaire dans le grenier Niveau de dbordement

Au-dessus du rebord

14

nouvelles canalisations dvacuation et de ventilation

TABLEAU 2 Dimensionnement des tuyaux de vidange dappareils sanitaires

DIAMTRE MINIMAL DE LA TUBULURE DE SORTIE (po)

Baignoire (avec ou sans douche) ........................................ 1 Bidet .................................................................................... 1 Laveuse ................................................................................ 1 Lave-vaisselle (aucune charge si reli un broyeur dordures ou un vier domestique) ..................................................... 1 Broyeur dordures (domestique) .......................................... 1 Bacs laver .......................................................................... 1 Lavabos ................................................................................ 1 Avaloir de douche ................................................................. 1 vier un ou deux compartiments avec broyeur dordures .............................................................. 1 W.-C. ......................................................................................3

APPAREIL

FIGURE 14 Dimensions dun rseau typique dvacuation et de ventilation

1 po Colonne de ventilation primaire Lavabo 1 po W.-C. 3 po 3 po 1 po 3 po Joint de dilatation Collecteur principal 1 po 4 po Regard de nettoyage du collecteur principal 4 po 3 po Baignoire 1 po

vier de cuisine 1 po

Regard de nettoyage du branchement dgout 4 po

4 po

4 po

Collecteur 4 po Clapet anti-retour

NOTE : Tous les collecteurs principaux doivent avoir un diamtre dau moins 100 mm (4 po) et tre raccords une canalisation de ventilation dau moins 75 mm (3 po) de diamtre.

15

rseaux dalimentation en eau potable

16

Quelles sont dimensions minimales respecter pour les tubulures de sortie des appareils sanitaires? Se reporter au TABLEAU 2 et voir la FIGURE 14. Quelles sont les exigences rgissant linstallation dun rseau dalimentation en eau potable? Tous les rseaux dalimentation en eau potable doivent tre conformes aux exigences ci-dessous : a) Tout branchement deau gnral doit tre muni dun robinet darrt son entre dans le btiment. b) Les rseaux de distribution deau doivent tre installs de manire pouvoir tre vidangs par gravit ou lair. c) Tous les appareils sanitaires pourvus de commandes dalimentation distinctes doivent avoir le robinet deau chaude gauche et le robinet deau froide droite. d) La canalisation dalimentation dun W.-C. doit tre pourvue dun robinet darrt. e) Toute canalisation traversant un mur extrieur pour fournir de leau lextrieur du btiment (par exemple pour larrosage de la pelouse) doit tre munie dune prise deau lpreuve du gel ou dun robinet darrt dispositif de purge situ lintrieur du btiment et prs du mur ou un autre endroit approuv. Il faut galement munir dun brisevide pour tuyaux souples les robinets darrosage situs lextrieur du btiment ou dans un garage pour empcher les retours deau. f) Tout rservoir de chauffe-eau accumulation doit comporter un robinet darrt et une soupape de scurit contre les surpressions et la surchauffe. Cette soupape doit tre rgle de faon souvrir lorsque la pression deau lintrieur du rservoir dpasse la pression de service indique ou lorsque la temprature de leau dpasse 99 oC (210 oF). Toute soupape de scurit contre les surpressions et la surchauffe doit tre munie dune canalisation dvacuation se prolongeant moins de 300 mm (12 po) du plancher ou tout autre endroit sr. Voir la FIGURE 15. g) Les douches doivent tre pourvues, soit de robinets pression autorgularise, soit de robinets mlangeurs thermostatiques, conformes la norme CSA B125 Robinetterie sanitaire .

rseaux dalimentation en eau potable

FIGURE 15 Accessoires et raccords de chauffeeau et robinets darrt sur alimentation

Robinet darrt Raccord union

Soupape de scurit contre les surpressions et la surchauffe

NOTE : Une soupape de scurit contre les surpressions et la surchauffe doit tre installe au plus 150 mm (6 po) du sommet du rservoir.

Canalisation dvacuation de la soupape de scurit (diamtre gal celui de lorice de sortie de la soupape) Chauffe-eau accumulation

Robinet darrt dquerre Alimentation en eau du W.-C.

Robinet darrt dispositif de purge Robinet darrosage

Robinet darrt gnral

Alimentation en eau potable

17

mesures anti-contamination
18

Comment peut-on protger le rseau dalimentation en eau potable contre la contamination? Tous les robinets darrosage situs lextrieur du btiment ou dans un garage doivent tre munis dun brise-vide pour tuyaux souples pour empcher la contamination du rseau dalimentation en eau potable. Les raccordements aux rseaux dalimentation en eau potable doivent tre conus et excuts de manire empcher lentre, dans ces rseaux, deau non potable ou dautres substances chimiques ou autres susceptibles de contaminer leau. Les retours deau pollue surviennent lorsque le rseau deau potable est directement reli une source polluante. Un robinet darrosage a pour fonction de faciliter le raccordement du tuyau darrosage lextrieur du btiment. Ce tuyau est lorigine de la plupart des contaminations du rseau dalimentation en eau potable du fait quil peut, entre autres, : a) tre laiss submerg dans une piscine; b) tre plac en position surleve pour larrosage de buissons; c) tre raccord des distributeurs de produits chimiques (antiparasitaires, herbicides, etc.); d) tre laiss sur le sol et en contact avec des engrais et autres produits de jardinage; e) tre x une cuve de lavage et submerg dans leau de lessive; f) tre raccord aux canalisations dalimentation de rservoirs aliments par le bas, une chaudire, etc. Voir la FIGURE 16.

mesures anti-contamination

FIGURE 16- Prvention du siphonnage et du refoulement par contre-pression

Robinet darrosage

Sources de contamination

Quest-ce que le siphonnage? Ce phnomne est une inversion de lcoulement normal attribuable une pression ngative (vide total ou partiel) dans la canalisation dalimentation.

Brise-vide pour tuyaux souples

Brise-vide pour tuyaux souples sur prise deau lpreuve du gel

19

Pour obtenir dautres renseignements au sujet de cette brochure, contacter : Direction de ltude des plans Tl. : (204) 986-5268 FAX : (204) 986-7307 Direction des inspections - logement Tl. : (204) 986-5300 FAX : (204) 942-2008 ou

Ville de Winnipeg Service de lurbanisme, des biens et de lamnagement Unit 31 - 30 Fort Street WINNIPEG, Manitoba R3C 4X7 www.winnipeg.ca/ppd