Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Lundi 26 Aot 2013 - 19 Choual 1434 - N 360 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
31 : ALGER
35 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

Les news

INDUSTRIE MILITAIRE

ALGRIE - CORE DU SUD

M. Medelci reoit un envoy spcial


de l'entretien, les perspectives de dveloppement de la coopration algro-corenne la lumire de la dclaration stratgique de partenariat liant les deux pays ont t voques. Ont t galement abordes les questions rgionales et internationales d'intrt commun.

L'Algrie et les Emirats arabes sud-coren Le ministre des Affaires trangres, Mourad unis finalisent des contrats Medelci, a reu hier Alger, l'ancien ambassadeur de la Rpublique de Core et envoy spJung Hai Ung. M. Jung Hai Ung est porteur et conventions de coopration cial, d'un message du ministre coren des Affaires
Page 3

trangres, Yun Bying-Se M. Medelci. Au cours

MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

Le gouvernement prpare dj la rentre sociale


Walid B.

Les diffrents problmes et dolances exprims par les citoyens sont plus que jamais au centre des procupations du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, qui a, une nouvelle fois, montr tout l'intrt accord par l'Etat et par les plus hautes autorits du pays au dveloppement local et l'amlioration des conditions de vie des populations. . C'est dans cette perspective plus prcisment que le chef de l'Etat a reu recement le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui lui a prsent un expos sur le bilan des activits du gouvernement. Le prsident de la Rpublique a donn cette occasion des directives au gouvernement pour la bonne prparation de la prochaine rentre sociale pour laquelle plusieurs dossiers socio-conomiques cruciaux sont attendus, dont la tenue, au cours de la premire quinzaine de septembre, dune confrence sociale axe sur le volet conomique.

Page 3

Sellal coeur ouvert avec la socit civile


CONSTRUCTION

EDUCATION

109.000 lves la prochaine rentre scolaire

Adrar
SCIENCE et VIE

Page 4

La conformit des matriaux de construction pas toujours respecte


YEMMA GOURAYA TRNE SUR BJAA

Page 6

REPORTAGE

FOOTBALL
PREMIRE JOURNE DU CHAMPIONNAT DE LIGUE 1

SOCIT

PREMIRE MONDIALE

iens Des chirurg t un fen anglais gref gel, foie non con chaud
Pages 12-13

La lgende au prsent
Page 9

ALGER

8 matchs 20 buts !
P. 21

Un meurtre nigmatique
Une femme, les yeux hagards, rpte inlassablement : Non Monsieur le prsident, je nai pas tu mon enfant.
Page 8

Le phare de Cap-car-

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL
JIJEL
Le 5e Salon national du cuir, se tiendra du 27 aot au 2 septembre prochain, Jijel, a indiqu hier, M. Kerdid Abdelhak, directeur de la Chambre de wilaya de lartisanat et mtiers de Jijel (CAM); Selon le responsable, les participants locaux au Salon du cuir sont surtout des jeunes. La tradition des tanneurs, mgissiers, maroquiniers, tailleurs, sest releve de ses cendres dans la rgion, a soulign M. Kerdid. Le 5e Salon national du Cuir, qui souvre mardi en fin d'aprs-midi sur la placette de lhtel Kotama, accueillera 40 participants de 26 wilayas. La wilaya de Jijel sera reprsente en force par 97 spcialistes de Sidi Abdelaziz, apprend-on de mme source. Une journe dtude anime par des universitaires et des spcialistes, se tiendra au second jour du Salon, autour des mtiers et lartisanat du cuir.

Lundi 26 Aot 2013

MTO
Rgions Nord : 31 Alger
Temps partiellement voil nuageux notamment vers les rgions de l'intrieur avec localement activit pluvio-orageuse. Les vents seront faibles modrs (20/30 km/h) de secteur Nord-Est sur littoral et de Sud-Ouest vers l'intrieur. La mer sera belle peu agite.

5e Salon national du Cuir dbute le 27 aot

Rgions Sud : 35 Tamanrasset


Temps chaud et partiellement nuageux avec localement activit pluvio-orageuse notamment vers l'Atlas saharien et les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront variables modrs (20/40 km/h) avec localement de lachasse-sable.

Le 18e Sila
du 31 octobre au 9 novembre

Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset

max max max max max

31 30 31 35 35

min min min min min

23 22 22 22 24

La 18e dition du Salon international du livre dAlger (Sila) aura lieu du 31 octobre au 9 novembre prochains au Palais des expositions dAlger, annonce-t-on sur le site Internet de la manifestation. Habituellement organis la fin septembre, le Sila a t dcal dun mois en raison "de la canicule qui avait touch la capitale durant les derniers jours de la manifestation (fin septembre)" en 2012, expliquent les organisateurs propos de leur choix dune priode plus "tempre" et loigne de la rentre scolaire, source de "nombreuses occupations et obligations". Selon eux ce choix est galement motiv par le souci "de faciliter la frquentation du salon" en le faisant concider avec les vacances scolaires dautomne, une priode favorable pour une telle manifestation culturelle dont le lectorat junior et les enseignants constituent un "public important".

No comment

CENTRES DE VACANCES AU PROFIT DES ENFANTS

Clture de la campagne 2013


La campagne 2013 des centres de vacances au profit des enfants a t clture samedi soir lors d'une crmonie organise au Village africain de Sidi Fredj (Alger). Organise par l'Agence nationale des loisirs de jeunes (Analj), la crmonie a t marque par un riche programme culturel et de divertissement au profit des enfants du grand Sud, avec la participation de plusieurs centres de vacances et de loisirs. Un documentaire sur les activits culturelles, sportives et pdagogiques dont ont bnfici les enfants, venus passer leurs vacances dans le village africain, a t projet cette occasion. La crmonie a t ponctue de spectacles de danses et de musique et des pices de thtre qui ont fait le bonheur du public. La posie populaire tait galement prsente avec des pomes sur le thme de la jeunesse.

CHLEF JUSQUAU Baisse 30 OCTOBRE sensible Concours de des incendies la meilleurenouvelle


de fort

NUMRO VERT DE LA GENDARMERIE NATIONALE

882 775
appels
du 1 janvier fin juillet

Les incendies er Amoureux de la nou- de fort ont divelle vos plumes. LEta- minu sensiblement dans la wiblissement Arts et culture de la wilaya dAlger laya de Chlef, lors lance pour la deuxime de lactuelle saiLe centre des oprations de la anne conscutive le son des grandes Gendarmerie nationale a reu chaleurs, a-t-on concours de la meil882 775 appels tlphoniques indiqu la leure nouvelle. travers le numro vert (10/55) Organis pour la conservation des durant la priode du 1er janvier premire fois en 2004 forts. la fin juillet, a indiqu hier un e Selon la der loccasion du 50 ancommuniqu du commandeniversaire de la rvo- nire situation arrte par la conservation ment de la Gendarmerie nationale. Plus de 880 000 appels des forts, 31 foyers ont t recenss depuis lution nationale, ce tlphoniques dont 263 427 passs par des citoyens pour sile dbut du mois de juin dernier, occasionnant concours demeure gnaler des dlits et agressions l'encontre de personnes et une perte de 131 hectares de couvert vgtal une tribune dexde biens ainsi que des affaires de fraude et de trafic de dont 113 ha de forts et 18 ha de maquis . pression douverte drogue notamment la nuit, prcise la mme source. Cette baisse est considre comme un vpar lEtablissement Le plus grand nombre de communications et demandes ritable exploit compte tenu des dgts occaArts et Culture aux amoureux du verbe. Ouvert du 20 aot de services manant de citoyens rsidant dans diffrentes sionns durant la prcdente saison o pas au 20 octobre 2013, le concours de la meilleurs nouvelle wilayas du pays a t enregistr pendant le mois de Ramadan moins de 4000 hectares de forts ont t ravags pour cette anne est intitul LAlgrie, paix et espoir. Il avec un chiffre de 126 073, souligne encore le document. par les incendies, rappelle la mme source en sadresse toutes les franges de la population, dans toutes Les interventions rapides des units de la Gendarmerie expliquant cette diminution par lefficacit du les langues parles en Algrie. Les ouvrages de 10 pages nationale durant le mois de Ramadhan ont atteint 3 967 plan de prvention et de lutte contre les feux de maximum, doivent tre envoys en trois exemplaires acalors que les interventions suivies d'arrestations d'individus forts . Ce dernier, bas sur la ractivation des compagns dune fiche de renseignements personnels en flagrant dlit est de 78. Le commandement de la Gencomits de riverains et louverture de chantiers ladresse suivante : Bibliothque Multimdias jeunesse 38, darmerie nationale a recens 84 signalements d'accidents forestiers, a permis, note-t-on de mme source, rue Didouche Mourad-Alger, Tel : 021-63-20-46/021-72-27de la route et d'engorgement de la circulation routire. de rduire sensiblement les feux de forts dans la 47. Notons enfin que les uvres des candidats seront souIl a salu enfin, la contribution des citoyens au renforwilaya de Chlef qui dispose dun patrimoine forestier mises un jury compos dhommes de lettres et trois cement des conditions scuritaires travers les appels dune superficie de 65.000 hectares, constitu esgrands prix seront dcerns aux laurats qui recevront sur le numro vert. sentiellement de pin dAlep, de buissons et de chne leurs rcompenses lors dune grande crmonie qui sera vert et de chne-lige. organise cette occasion.

Lundi 26 Aot 2013

ACTUALIT

DK NEWS

SELLAL ET LA SOCIT CIVILE

INDUSTRIE MILITAIRE:

COEUR OUVERT

L'Algrie et les Emirats arabes unis

finalisent
des contrats et conventions de coopration
Le Groupement de la promotion de l'industrie mcanique, relevant du ministre de la Dfense nationale et le groupe mirati Tawazun et sa filiale Nimr-Automotiv ont procd hier Alger la finalisation de tous les contrats et conventions de partenariat, a indiqu un communiqu du ministre. Dans le cadre de l'excution du programme de dveloppement des fabrications militaires, sous la forme partenariale, court, moyen et long terme et sa mise en oeuvre dans le respect des dlais de ralisation fixs, une importante dlgation du groupe mirati Tawazun et sa filiale Nimr-Automotiv sjourne en Algrie du 24 au 27 aot 2013, a ajout la mme source. Durant son sjour, la dlgation prside par M. Seif Al-Hadjiri, le P-DG du groupe Tawazun et par M. Fahd Harhara, directeur gnral de NimrAutomotiv ont procd avec l'Etablissement public caractre industriel et commercial, Groupement de la promotion de l'industrie mcanique (EpicGPIM) du MDN, la finalisation de tous les contrats et conventions au niveau du sige du ministre de la Dfense nationale, a prcis le communiqu. La dlgation miratie a, par ailleurs, fix avec son homologue algrienne, les diffrentes tapes du lancement de la production, en vue de la sortie des premiers vhicules de l'usine de Khenchela ds dcembre 2013, a poursuivi la mme source. Enfin, une convention d'investissement relative ce programme a t signe avec l'Agence nationale de dveloppement de l'investissement (ANDI), a conclu le communiqu du MDN. APS

Sad Abjaoui Que remarquons-nous aujourdhui dans le pays et qui ne peut pas passer inaperu ? Une nouvelle stratgie industrielle qui sera rendue publique lors de la prochaine tripartite, une nouvelle dtermination russir dans les dlais et en qualit la mise en uvre du programme prsidentiel, des financements supplmentaires pour acclrer le dveloppement local et raliser un quilibre rgional, un gouvernement qui est devenu tout terrain , en campagne, dans les Hauts-Plateaux, dans les rgions du Sud, des populations pour lesquelles la confiance en les institutions est de retour et la liste nest pas

exhaustive. Abdelmalek Sellal a insuffl une nouvelle dynamique laction gouvernementale. Les ministres sont constamment sur le terrain. Quand ils font partie de la dlgation conduite par le Premier ministre, ce dernier les interpelle devant les populations. Une sorte de dialogue stablit sur le terrain. Les populations nhsitent pas formuler des propositions , dire ce quelles pensent. Linnovation provient du Premier ministre. Celui-ci ne fait pas qucouter et rpondre. Il rencontre la socit civile, non pas pour faire couter un discours, mais pour engager un dbat. Les populations vident leur cur. Toutes leurs proccupations sont exposes au Premier ministre. Pas dhsitations, pas de craintes sauf du respect, pas de censure, un

langage vrai, pas de langue de bois, toute la vrit et rien que la vrit. Elles peuvent le faire car elles sont encourages le faire par le Premier ministre lui-mme. Les populations elles mmes sont tonnes quand elles entendent le Premier ministre lui mme critiquer laction des pouvoirs publics et mme relever les insuffisances du gouvernement. Pour tout projet sur le terrain, le Premier ministre avec lil du connaisseur, ou de laverti, met sa propre critique, en intgrant lintrt du citoyen. Un exemple. Il critique avec svrit cette habitude construire des cits-dortoirs, ce qui cre une malvie des jeunes habitants. Un vrai dbat entre la socit civile et le Premier ministre. Les citoyens sont matres de leurs paroles.

Le gouvernement prpare dj la rentre sociale


Walid B. Les diffrents problmes et dolances exprims par les citoyens sont plus que jamais au centre des procupations du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, qui a, un nouvelle fois, montr tout l'intrt accord par l'Etat et par les plus hautes autorits du pays au dveloppement local et l'amlioration des conditions de vie des populations dans les diffrentes rgions C'est dans cette perspective plus prcisment que le chef de l'Etat a reu la semaine passe le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui lui a prsent un expos sur le bilan des activits du gouvernement. Le prsident de la Rpublique a donn cette occasion des directives au gouvernement pour la bonne prparation de la prochaine rentre sociale pour laquelle plusieurs dossiers socio-conomiques cruciaux sont attendus, dont la tenue, au cours de la premire quinzaine de septembre, dune confrence sociale axe sur le volet conomique. Cette concertation regroupera le Premier ministre Abdelmalek Sellal, les ministres concerns, les partenaires sociaux, les organisations patronales et les associations ainsi que des clubs de rflexion qui activent dans le secteur conomique et portera essentiellement sur la relance de linvestissement, lamlioration du climat des affaires, la nouvelle stratgie industrielle ainsi que lemploi et la lutte contre le chmage. Il faut dire que la prise en charge des proccupations des citoyens a toujours suscit un vif intrt de la part du premier magistrat du pays qui n'a pas manqu, chaque occasion, de donner des intructions fermes pour une stricte applications de toutes les directives donnes en ce sens. Le prsident de la Rpublique avait charg le Premier ministre d'assurer une bonne prise en charge des proccupations des citoyens, notamment en ce qui concerne les volets lis l'emploi, au logement, aux infrastructures de base, l'alimentation en eau potable, au gaz et l'lectricit o un programme d'urgence a t adopt par Sonelgaz afin d'viter les coupures rcurrentes d'lectricit et les dlestages durant la priode estivale plus particulirement. Ce programme vise assurer une meilleure distribution nergtique et a pour objectif essentiel de satisfaire la demande nationale en nergie lectrique. La distribution des logements figure galement parmi les proccupations du gouvernement et ce titre, le Premier ministre avait instruit les responsables en charge du secteur de l'habitat de ne pas cumuler les retards en la matire, tout en insistant pour que l'opration de distribution se fasse dans la trasparence la plus totale. Pour cela, M. Sellal n'a pas manqu de ritrer l'engagement du gouvernement quant la ncessit de trouver des solutions urgentes aux problmes poss, tout en rassurant les populations que lEtat tiendra ses promesses et uvrera leur concrtisation. Cela atteste que lEtat restera toujours lcoute des citoyens et plus prs de leurs proccupations. Cette thse a t dj ritre par le Premier ministre qui na eu de cesse de rappeler, dans chacune de ses sorties sur le terrain, que le gouvernement est lcoute de la population "sans exclusive" pour amliorer sa situation, tout en affirmant lexistence dune relle volont politique du prsident de la Rpublique quant la prise en charge de tous les problmes poss. Pour ce faire, M. Sellal a exhort les membres de son gouvernement daller la rencontre des citoyens et dtre constamment lcoute de leurs dolances. "Cest dailleurs une rgle que je mapplique moi aussi. Il est important de simprgner des ralits du terrain dont les lus et les associations, notamment, celles qui encadrent des jeunes, sont le meilleur vecteur et, personnellement, je serais fier dy avoir contribu car jaime mes compatriotes qui vivent dans ces contres", avait-il insist. Lors de ses diffrentes visites, Abdelmalek Sellal a tenu rassurer les populations, notamment les jeunes quant la disponibilit de lEtat prendreen charge srieusement leurs problmes, tout en dlivrant des messages sur lunit et la stabilit du pays. La jeunesse algrienne a t particulirement au centre de ces messages et M. Sellal a appel cette frange de la socit garder sa confiance en son pays, affirmant que lEtat algrien ne mnagera aucun effort pour tre la hauteur de cette confiance. Il a aussi affirm la "solidarit" du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, ainsi que du gouvernement avec "tous les Algriens", quelles que soient leurs origines ou les rgions o ils vivent, en soulignant que lobjectif de lAlgrie est de "maintenir la paix et de la rpandre dans toute la socit algrienne". Le Premier ministre a indiqu, dans le mme cadre, que le dveloppement conomique reprsentait l"unique solution" pour mener bien les rformes en Algrie, tout en mettant laccent, ce propos, sur la ncessit dune coopration entre la socit civile et les autorits publiques. M. Sellal a ajout que le principal objectif du gouvernement tait de dployer tous les efforts possibles pour assurer le dveloppement socio-conomique du pays, car, a-t-il dit, le secret du dveloppement consiste en la stabilit et la confiance entre le citoyen et le gouvernement.

DK NEWS

ACTUALIT

Lundi 26 Aot 2013

GUICHET UNIQUE DCENTRALIS:

64
projets Tamanrasset
Soixante-quatre (64) dossiers dinvestissement ont t enregistrs au premier semestre de lanne en cours au niveau du guichet unique dcentralis de Tamanrasset, relevant de lAgence nationale de dveloppement de linvestissement (ANDI), a-t-on indiqu hier auprs de cet organisme. Dun volume dinvestissement de plus de 5,2 milliards DA, ces projets proposs dans plusieurs secteurs, dont le btiment, les travaux publics, le transport et le tourisme, devront gnrer, une fois oprationnels, 677 nouveaux emplois dans la rgion, a affirm le responsable du guichet unique dcentralis. M. Bakhti Ahmed a ajout que ces oprations vont consolider les 124 projets enregistrs depuis louverture du guichet unique dcentralis de lAndi Tamanrasset, en juin 2011. Parmi ces projets, le mme responsable a cit une laiterie dune capacit de production de 5.000 litres/ heure, entre en service en mars dernier. Implant lentre de Tamanrasset avec un investissement priv de 130 millions DA, le projet emploie 18 personnes. Il a fait tat aussi de lentre en production dune usine de jus, dune capacit de 3.000 litres/ heure, ralise au cheflieu de la wilaya, pour un cot de plus de 170 millions DA et employant 20 travailleurs. Le guichet unique dcentralis de lAndi semploie accompagner les projets dinvestissement dans leurs diffrentes phases jusqu leur entre en phase de production, a assur M.Bakhti.

ALGERIE POSTE
en net redressement

Le rcent mouvement dhumeur de certains travailleurs de lentreprise de sevice public a t sagement conclu par la reprise du travail des 87 centres qui avaient suivi lappel de grve danonymes qui nont jamais pris contact avec la direction gnrale, ni pour demander une audience, une runion ou dposer des revendications .
Il a suffi d explications documentes, par ailleurs connues de tous les travailleurs, pour retrouver un climat social que tout le monde dit tre excellent. Cest le cas depuis le 2e semestre 2011, quand le nouveau et actuel directeur a ramen ,avec laide et ladhsion des 30 000 postiers, les dettes dune entreprise malade 700 millions de dinars soit la moiti de celles quelles taient. Dans la foule, lanne 2012 sest acheve avec un bilan positif dun milliard de dinars dexcdents financiers ! M. Mahloul ne dit pas que cela est son bilan, au contraire, il attribue ces rsultats au climat social instaur depuis 2011. Parmi les actions concrtises par la direction gnrale : loctroi et versement dune prime dencouragement de 30 000 DA au titre de lexercice 2011. Tous les postiers en ont bnfici, y compris les agecnts du dispositif DAIP et autres. Application des dispositions de la nouvelle nomenclature des postes de travail, lavancement horizontal, la promotion, la nomination des postes suprieurs et ce ds la paie du mois de fvrier 2013. Ces promotions ont concern plus de 3379 dcomposs comme suit : Avancement horizontal : 1929 travailleurs Avancement plus de 55 ans :198 travailleurs.Repositionnement 906 Recollement 187 travailleurs .Dsignation des postes suprieurs :159 cadres. Versement des rappels de salaires pour 9675 postiers au titre du reclassement de certains psotes de travail. Au vu de ces lments, il est incontestable que de bonnes relations professionnelles ont cours Algrie Poste. Ce qui a t fait en deux ans est tout simplement prodigieux, alors que lentreprise tait pratiquement condamne, selon certains. Condamne quoi ? Que doit dcider une autorit responsable quand tous les moyens ont t mis pour sauver une netreprise, ses ressources humaines, son capital de matire grise, ses actifs ? La solution est de la vendre , surtout si un endettement vient encore grve ses finances ! Cest l quintervient le mouvement social du 17 aot : ses animateurs veulent quAlgrie Poste paie une dette quelle na pas contracte. Celle dite de la prime de mouton obtenue par les travailleurs dAlgrie Tlecom en 2008 ! Cette prime reprsente 5 milliards de dinars, cest 5 fois plus que les rsultats positifs de 2012 ; de quoi faire replonger lEPIC Algrie Poste dans le rouge et de la rendre privatisable. Le machiavlisme de certains est dutiliser les travailleurs contre leur propre intrt : le nouvelle grille des salaires, le rgime indemnitaire, la situation salariale des postiers qui est des plus attractives sont oublies au profit dun saut dans linconnu. Le bon climat social Algrie Poste est brouill par cette revendication qui met en danger lentreprise. Que doit faire un bon manager ? dfendre son entreprise, prserver ses moyens et son personnel de laventurisme et des mauvaises dcisisons de gestion. Aussi, refusant de cder au chantage et la pression populiste et dmagogique qui voudrait faire croire que lensemble des travailleurs est inconscient des prils qui mettraient leur emploi et leur avenir en danger, le directeur gnral a tenu bon et convaincu les travailleurs en grve reprendre leur service. Les postiers sont parmi les travailleurs les plus conscients et responsables dans lhistoire sociale du pays , dans la guerre de Libration comme dans lindpendance : ils mettent lintrt du pays et des services aux citoyens au-dessus de revendications gostes et corporatistes. La rencontre entre ces valeurs morales et sociales et les principes de gestion du directeur gnral ont fait quAlgrie Poste a pu se lancer dans des projets stratgiques de dveloppement : banque postale, extension du rseau, fotmation technique et professionnalisation des mtiers, traitement de plus en plus performant des CCP et du courrier, etc. Si Algrie Poste tait oblige de payer une dette qui na aucune raison dtre, cest la condamner ne pas se dvelopper, cest la rendre vulnrable, avec les consquences que lon connat. En rum, voil une EPIC qui connat un bon climat social, qui a des rultats dexercice positifs, qui a un bon management et un business plan stratgique. Face cela que valent les outrages et les atteintes la personne ? Sinon quelles relvent dun autre ge, de mthodes rvolues. Algrie Poste a besoin dtre accompagne et non freine. O. Larbi

AN DEFLA

Plus de

5200
postes de formation ouverts pour la session de septembre
Plus de 5 200 postes de formation seront ouverts dans diverses spcialits au niveau des centres de formation professionnelle (CFPA) de la wilaya dAn Defla, lors de la session de septembre prochain, a-t-on appris, hier, auprs de la direction locale de la formation professionnelle. Ces postes concernent notamment la formation rsidentielle (2150) et la formation par apprentissage (1700), a indiqu la mme source, faisant tat dautres types de formation tels les cours du soir, la formation conventionne, lalphabtisation qualificative et la formation au profit de la femme au foyer. 32 structures de formation professionnelle dont des instituts et des annexes en milieu rural sont dnombrer sur le territoire de la wilaya de An Defla, a prcis la mme source qui fait tat de la prochaine rception de deux autres centres dans les communes de Tachta et Sidi Lakhdar. La prochaine rentre professionnelle aura lieu le 22 septembre, a soulign la mme source faisant remarquer que les inscriptions prendront fin 10 jours avant cette date. APS

E D U C A T I O N

109.000
lves
attendus la prochaine rentre scolaire Adrar

Quelque 109.807 lves sont attendus la prochaine rentre scolaire (2013-2014), dans la wilaya dAdrar, a-t-on appris auprs de la direction locale de lducation. Tous les prparatifs ont t entrepris pour assurer une rentre scolaire dans de bonnes conditions dorganisation, la satisfaction des lves, dont 9.634 rejoindront pour la premire fois les bancs de lcole, en plus de 5.830 inscrits

en phase prparatoire, a indiqu le chef de service des tudes et des examens, M. Mohamed Harrouz. Selon le responsable, la wilaya dAdrar accueillera cette saison 56.187 lves dans le cycle primaire, 35.521 dans le moyen et 18.099 lves dans le secondaire, soit un total de 3.972 groupes pdagogiques avec une moyenne de 28 lves par groupe. Les structures pda-

gogiques seront portes cette saison 451 tablissements, avec la mise en exploitation de 4 nouveaux collges et 9 coles primaires, a fait savoir le responsable. Sagissant de lencadrement pdagogique, M. Harrouz a rvl une couverture suffisante de lencadrement des filires denseignement, qui sera renforc l'issue des rsultats du rcent concours de recrutement.

Lundi 26 Aot 2013

ACTUALIT

DK NEWS

FIN DES TRAVAUX DE L'UNIVERSIT D'T DES CADRES LA RASD BOUMERDS :

Le peuple sahraoui, dtermin arracher ses droits spolis par lintensification de sa lutte
Le Premier ministre sahraoui appelle la France adopter une position positive l'gard de la question sahraouie
Omar Taleb a dclar que le peuple sahraoui poursuivra sa lutte jusquau recouvrement de sa libert et son indpendance. La persistance de loccupation de nos terres et la faiblesse de la pression internationale sur lagresseur, tel est le dfi auquel fait face le peuple sahraoui, a-t-il relev en prnant la ncessit de dployer plus defforts pour mener le processus de paix son terme. Dans ce contexte, le Premier ministre sahraoui a renouvel la disponibilit du Front Polisario poursuivre la coopration avec M. Christopher Ross, tout en oeuvrant, a-til dit, lacclration de lapplication des dcisions du Conseil de scurit, et au renforcement des efforts de dcolonisation entrepris par lONU pour lorganisation dun rfrendum juste et honnte. Dans son message, M. Omar Taleb a demand lONU dassumer entirement ses responsabilits, en procdant, durgence, la mise en place dun dispositif pour la protection et le contrle du respect des droits de lhomme dans les territoires occups, devant tre ouverts aux observateurs internationaux, pour connatre la ralit du peuple sahraoui. La quatrime dition de luniversit dt de formation des cadres sahraouis,dcline sous le signe LEtat sahraoui indpendant est la solution, a regroup, pendant une quinzaine de jours Boumerds, quelque 400 reprsentants de lEtat sahraoui, en plus dinvits nationaux et trangers, ainsi que des reprsentants des missions diplomatiques accrdites Alger. Plusieurs confrences ont t prsentes, traitant des thmes lis notamment la cause sahraouie et son droit lautodtermination, au pillage des ressources naturelles de la RASD et la situation des droits de lhomme en territoires sahraouis occups.

Le Premier ministre de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), M. Abdelkader Omar Taleb, a ritr, hier, la dtermination du peuple sahraoui intensier sa lutte pour arracher ses droits spolis.

Dans son allocution de clture, lue en son nom par la ministre sahraouie de lEducation et de lEnseignement, Mme Meriem Salek Hamada, l 'occasion de la clture de luniversit dt de formation des cadres sahraouis Boumerds, M.

La communaut internationale appele faire pression sur

le

Maroc

LE PRSIDENT DU COMIT NATIONAL ALGRIEN DE SOLIDARIT AVEC LE PEUPLE SAHRAOUI (CNASPS), MAHREZ LAMARI

Droit des peuples la rsistance, cas du Sahara occidental, thme d'une confrence internationale en dcembre Alger
La 4e dition de la Confrence internationale sur le droit des peuples la rsistance, cas du Sahara occidental, se tiendra les 14 et 15 dcembre prochain Alger, a annonc hier Boumerds, le prsident du Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS), Mahrez Lamari. Dans une dclaration l'APS en marge de la clture de l'universit d't des cadres de la Rpublique sahraouie, M. Lamari a indiqu que des universitaires, des militants des droits de l'homme venus de diffrents pays du monde et des militants sahraouis des droits de l'homme notamment prendront part cette rencontre. Cette confrence internationale sera une nouvelle opportunit pour les participants pour raffirmer leur soutien indfectible lutte du peuple sahraoui pour l'exercice de son droit inalinable l'autodtermination et l'indpendance, a soulign M. Lamari.

Le PSD sudois
exprime son plein soutien au peuple sahraoui pour l'indpendance
Un responsable du Parti social-dmocrate (PSD) sudois, Jens Orback, a exprim le plein soutien de son parti la lutte du peuple sahraoui pour la libert et l'indpendance, a rapport samedi l'agence de presse sahraouie (SPS). M. Orback a fait cette dclaration lors d'une tourne de sensibilisation effectue par une dlgation sahraouie en Sude au cours de laquelle elle a visit diffrentes institutions sudoises. La dlgation sahraouie a galement rencontr, lors de sa tourne, plusieurs personnalits du parti sudois dont Mme Kajsa Eriksson, responsable du dpartement de programmation au centre international Olof Palme et Mme Ingrid Rudin, membre de la commission des relations extrieures du parti.

La ligue de la femme du Parti social dmocrate sudois ritre son soutien total la lutte des femmes sahraouies
La ligue de la femme du Parti social dmocrate sudois a ritr son soutien total la lutte des femmes sahraouies pour la libert et l'indpendance, a rapport hier l'agence de presse sahraouie (SPS). Dans une allocution prononce au sige du Parlement sudois l'ouverture des travaux du congrs de la ligue, la prsidente de la ligue a soulign le soutien de son organisation aux efforts des femmes sahraouies pour la cause sahraouie. Elle a galement ritr son appui la formation des femmes sahraouies, rappelant que des plusieurs questions lies ce sujet ont t examines.

Le ministre sahraoui charg des Territoires occups et des Communauts, Mohamed El Ouali Akik, a appel samedi Boumerds la communaut internationale faire pression sur le Maroc pour permettre aux militants des droits de l'homme de s'enqurir de la situation dplorable des dtenus politiques sahraouis dans les prisons marocaines. Dans une dclaration l'APS, en marge des travaux de l'universit d't des cadres de la RASD, le ministre sahraoui a relev que la protection accorde au Maroc par la France l'a encourag interdire aux organisations humanitaires internationales et aux militants des droits de l'homme de s'enqurir de la situation des dtenus politiques sahraouis dans les geles marocaines. La France est aussi derrire le rejet de la proposition amricaine d'largir les prrogatives de la Minurso la protection et la surveillance des droits de l'homme au Sahara occidental, a-t-il ajout. Si les autorits marocaines respectaient rellement les droits de l'homme comme elles le prtendent dans les diffrents fora, pourquoi interdisent-elles les visites de militants des droits humains aux dtenus sahraouis? sest-il interrog. La situation des dtenus sahraouis s'aggrave de jour en jour et particulirement pour ceux dtenus depuis plus de 10 ans en vertu de dcisions illgales rendues par des tribunaux militaires marocains, outre celle des 16 Sahraouis arrts lors des manifestations de la ville d'El Ayoun occupe, a poursuivi le responsable sahraoui. Le ministre sahraoui a affirm enfin, que la situation des Sahraouis dans les territoires occups tait grave du fait de la violation par les forces de l'occupation marocaine des droits humains des Sahraouis. Les travaux de l'universit d't des cadres du Polisario qui ont dbut le 15 aot dernier l'universit M'hamed Bouguerra (Boumerds), ont pris fin hier. APS

6 DK NEWS
CONSTRUCTION

NATION

Lundi 26 Aot 2013

La conformit des matriaux de construction pas toujours respecte


Les normes de conformit des matriaux de construction utiliss sur le march national ne sont pas toujours respectes dans les processus de production, estiment des organismes du secteur du BTP spcialiss dans le contrle. Les normes appliques en Algrie pour les produits les plus utiliss comme le ciment, le bton, les granulats et le rond bton sont notamment des normes algrienne (NA), internationale (ISO) et europenne (EN), expliquent le Centre d'tudes et de services technologique de l'industrie des matriaux de construction (Cetim) et le Centre national d'tudes et de recherches intgres du btiment (Cnerib). Les dfaillances enregistres par le Cetim sont souvent la non conformit des produits aux exigences normatives comme la norme algrienne 5026 de marquage et d'emballage. Le retard dans l'application des normes adoptes par les pouvoirs publics et la commercialisation de produits dclasss comme les ciments maonns dont la rsistance est infrieure l'unit de mesure exige 32,5 (MPA) sont galement parmi les cas de dfaillances constats sur les matriaux de construction. Il existe un dispositif juridique fixant les normes de matriaux de construction notamment le ciment rgi par l'arrt interministriel du 4 juin 2003 relatif aux spcifications techniques et aux rgles applicables aux ciments. Ce texte dfinit, entre autres, trois classes de rsistance normale du ciment savoir les classes 32,5, 42,5 et 52,5. M. Abdelkrim Selmane de l'Association gnrale des entrepreneurs algriens (AGEA) avait indiqu l'APS, concernant la conformit du ciment, que certains revendeurs de ciment en vrac fraudent sur la qualit de ce matriau en le mlangeant avec du sable ou du tout venant. Pour le ciment import, il avait relev que les oprations de contrle au niveau des ports taient rigoureuses, de mme que pour les autres matriaux de construction imports. Des matriaux pas toujours aux normes Organisme charg surtout de mettre au point et de dvelopper les matriaux de construction, le Cnerib mne plusieurs actions notamment en ce qui concerne l'activit de dlivrance d'avis techniques sur les procds de construction, le contrle de la qualit des matriaux ainsi que les essais sur les matriaux et les expertises d'ouvrages. En 2012, il a examin une quarantaine d'avis techniques dont onze ont t dlivrs et accepts. Parmi les principaux aspects contrls par cet organisme, les tudes de composition de bton, les essais sur granulats et adjuvants, l'enduit de peinture et les aciers utiliss dans la construction. Le Cnerib procde galement, dans le cadre de ses activits, au contrle du bton sur chantiers, des analyses de l'eau et des essais sur panneau isolant et sur brique creuse afin de s'assurer de la qualit et de la conformit de ces matriaux. Sur la qualit des matriaux de construction commercialiss sur le march, le prsident de l'UGEA Abdelmadjid Dennouni avait estim que ces produits rpondent aux normes exiges par les diffrents organismes de contrle. Le ciment, le sable, le rond bton, le bois et d'autre matriaux imports sont gnralement conformes aux normes en vigueur car les contrles dont ils font l'objet sont stricts, selon M. Dennouni. En revanche, pour le prsident de l'Union nationale des entrepreneurs du btiment (Uneb) Salim Gasmi, entre 10 et 25% de matriaux de construction, la plupart imports d'Asie, ne rpondent pas aux normes en vigueur.

FINANCES
Le nombre des agences dassurances a recul

de

8,4% en 2011

Le nombre des agences de distribution des produits dassurances a connu une diminution de 8,4% en 2011 comparativement 2010, a annonc le Conseil national des assurances (CNA) dans son dernier bulletin.
Compar, quantitativement lanne 2010, le rseau a connu en 2011 une diminution de 8,4%, a soulign le CNA, avanant pour principale explication, la baisse du rseau de la Gnrale dassurance mditerranenne (GAM) qui est pass de 364 agences en 2010 198 agences en 2011. Ainsi, le rseau global de distribution des produits dassurances a atteint 1977 agences tous types confondus, en 2011. Le CNA constate que contrairement au chiffre daffaires dont les trois quarts sont raliss par les socits publiques, le rseau a tendance tre quitable entre les secteurs public (58%) et priv (42%). La mme source indique que la structure du rseau direct et indirect en 2011 totalise respectivement 65,1% et 34,9% du rseau global, contre 65% et 35% durant lanne prcdente (2010). Concernant la structure par rgion, elle na pas subi de grands bouleversements en 2011. LEst et le Centre du pays enregistrent de lgres volutions (35,5% et 36,1%). Le Sud et lOuest demeurent avec des parts relativement faibles avec seulement 6,9% et 21,5% durant lexercice 2011. Le chiffre d'affaires du secteur des assurances a augment de 14% 99,9 milliards (mds) DA en 2012, selon un bilan consolid du Conseil national des assurances (CNA). Cette croissance est suprieure celle prvue initialement par le Conseil qui tablait sur une volution de 11% 95,7 mds DA des primes d'assurances accordes en 2012. Le secteur avait ralis un chiffre d'affaires de 24,4 mds DA durant le 4me trimestre de 2012, en hausse de 20% par rapport la mme priode de 2011.

SIDI-CHAHMI

Un fort potentiel conomique Des locaux et des rentres fiscales rduites commerciaux
La commune de Sidi Chahmi, situe au sud de la dara dEs-Senia (Oran), souffre dun manque de rentres fiscales en dpit de son fort potentiel conomique. Cette collectivit locale dispose dun potentiel marqu notamment par la zone dactivits de Nedjma (ex-Chtbo) qui compte 142 oprateurs conomiques, ainsi que par dautres espaces au niveau de Hassi Labiodh et de Bouamama, o prolifrent des activits allant de la brocante la transformation des mtaux, la maintenance et rcupration des dchets ferreux et non ferreux. Ce sont au total quelque 400 entits conomiques oprationnelles sur le territoire de la commune, souligne le prsident de l'Assemble populaire communale (APC) de de Sidi Chahmi, Hachemi Belhachemi. Malgr ses atouts, le gisement fiscal reste peu exploit, dplore, le vice-prsident de lAPC, Ahmed Benheriga. Pour lui, beaucoup dargent dort dans des espaces conomiques ou commerciaux, comme les diffrents dpts, showrooms des diffrents concessionnaires. Cet argent, une fois rcupr, pourrait rpondre aux proccupations citoyennes, nombreuses dans cette commune de prs de 116.000 habitants, a-t-il expliqu. Pour venir bout de cette image de commune budgtivore, il faut relever le niveau du recouvrement fiscal car, en dehors des recettes budgtaires telles que la taxe labattage, les droits des marchs et autres recettes domaniales, notre commune a du mal rcolter ses avoirs fiscaux a ajout l'lu. Selon le chef de service de comptabilit de lAPC, Mme Fatima Saber, les prvisions des recettes budgtaires dorigine fiscale de la commune pour lanne 2013, sont de lordre de 1,10 milliard de dinars, dont 1, 03 milliard de dinars provenant de la taxe sur lactivit professionnelle. La taxe foncire et d'assainissement (TFTA) est de lordre de 3,28 millions de dinars, tandis que la taxe locative-IRG foncier est de 6,54 millions de dinars. Sidi Chahmi reste une commune pnalise par le fait que les entits conomiques, implantes dans la zone dactivits de Nedjma, ont, pour la plupart, leur sige social en dehors de cette commune, lorsquelles ne sont pas domicilies dans dautres wilayas, fait-on remarquer. Pour sa part, le prsident du comit des investisseurs et industriels de la zone dactivits de Nedjma, M. Ahmed Nehari, explique que 80 pc des oprateurs conomiques installs dans la zone de Chtebo sont des producteurs verss dans divers crneaux. Ils emploient prs de 3 000 personnes. Les lus locaux estiment que la collecte fiscale aurait t meilleure si une loi obligeait les entreprises disposer dun registre du commerce secondaire (annexe) au niveau de la commune dimplantation pour mobiliser les ressources fiscales. Outre ce problme de collecte de la fiscalit, les gestionnaires locaux sont dans lincapacit de rgler un certain nombre de dossiers en instance qui demandent parfois du temps et surtout une coordination entre les structures administratives de lEtat. Cest le cas du problme des actes de proprit. Lhritage est lourd car les ventes de terrains passent parfois par plusieurs mains. Environ 500 personnes activent sans registre du commerce, soulignent les lus locaux, en soulignant que la question du rglement des actes de proprit se pose depuis plusieurs annes notamment ha Nedjma. Toutefois, en dpit de cette situation, les lus locaux affichent une dtermination promouvoir lconomie locale et mobiliser les ressources financires de cette commune, aussi bien au profit de son chef-lieu que de ses agglomrations, la faveur dun ambitieux programme 20132017, comme la indiqu le premier magistrat de cette collectivit locale. APS

MSILA

attribus et non exploits

Slim
Une quarantaine de locaux commerciaux raliss depuis plusieurs annes Slim, 128 kilomtres du chef-lieu de la wilaya de Msila dans le cadre du programme prsidentiel ne sont pas exploits. La commune de Slim a bnfici de 100 locaux ; 45 ont t achevs, bien quips (lectricit, route) et attribus depuis deux mois des jeunes promoteurs, mais ils sont toujours ferms. Le site o ils sont implants est envahi par des herbes sauvages. Certains promoteurs estiment que ces locaux sont exigus et ne rpondent, ni ne conviennent lexercice de toute activit. Dautres bnficiaires se plaignent de lisolement de ces locaux. Les habitants demandent que ces locaux soient exploits pour viter quils deviennent des lieux de dbauche ou quils soient redistribus aux jeunes qui veulent vraiment les exploits. Mouad B.

Lundi 26 Aot 2013

NATION
JEUNESSE

DK NEWS

TISSEMSILT

Quand le poulet perd

ses... plumes!
En hausse depuis le dbut du mois de Ramadhan dernier, le prix du poulet poursuit toujours sa ambe. Les gens de la profession expliquent cette hausse par le facteur chaleur.
Ould Sidi Amar Hier encore, le poulet viscr tait propos entre 380 et 400 DA le kilo. Chez les marchands du centre-ville de Tissemsilt, les comptoirs frigorifiques taient bien achalands mais les vendeurs chmaient. Mon commerce est presque larrt. Les prix levs du poulet font fuir les clients, tmoigne un vendeur de volaille, limage de cette mre de famille qui sest empresse de dserter les lieux aussitt avoir entendu le prix de 400 DA. Selon ce mme vendeur, cette flambe des prix est due au manque de production du poulet. En raison de la chaleur qui svit, les aviculteurs ont rduit llevage de volaille. Toutefois, ces prix auront une tendance la baisse, lapproche de lAd El-Adha, priode o la viande rouge sera disponible, explique-t-il. Mme son de cloche chez un autre vendeur du quartier 119 logements : La marchandise nest pas disponible. Dailleurs, jai d rduire au quart ma commande habituelle parce qu ce prix, le poulet stagne. A cela, le pauvre consommateur aura une facture verser malgr lui et les enfants n'auront pas le droit de poser la question et le modeste consommateur qui est oblig de cder son dos aux suceurs de sang de plus en plus chauds, qui brlent les bourses au moindre contact, et leur explosion risque de faire encore mal, trs mal aux pauvres gens, ceux aux bas salaire, retraits et autres qui ne savent plus quel saint se vouer. Et avec tous ces prix, de plus en plus chauds, qui brlent les bourses au moindre contact, et leur explosion risque de faire encore mal, trs mal aux pauvres gens et, la sonnette dalarme est tire, dans lespoir dattirer lattention des pouvoirs publics sur la gravit de la situation.

4 millions denfants bnficieront de camps de vacances au titre des prochaines saisons estivales
Quatre (04) millions denfants environ bnficieront de camps de vacances qui seront installs travers le pays la faveur des prochaines saisons estivales, a annonc samedi Boumerds le secrtaire dEtat auprs du ministre de la Jeunesse et des sSports, charg de la Jeunesse, M. Belkacem Mellah. Sexprimant lors dun point de presse, en marge dune visite de travail quil a effectue dans la wilaya, M. Mellah a indiqu que les camps de vacances de la wilaya de Boumerds ont reu, durant la prsente saison estivale, quelque 22 000 enfants, notant la possibilit datteindre, lavenir (dans cette wilaya), le chiffre de 30.000 enfants. Le nombre denfants ayant sjourn dans les camps de vacances cette saison est au niveau national de deux (02) millions, a-t-il relev. Demeur ferm cette saison, le camp de vacances de Dellys ouvrira ses portes la prochaine dition estivale, est-il prcis. Pour atteindre cet objectif daccueil de quatre (04) millions denfants, le secrtaire dEtat a demand toutes les wilayas du pays dy contribuer par louverture, leur niveau, des camps de vacances pour enfants. Dans ce contexte, M. Mellah a soulign limportance que revtent de pareilles structures pour lenfance en matire dducation civique, de loisirs, dpanouissement des aptitudes, favorisant les changes entre les enfants des diffrentes rgions du pays, tout en invitant les associations, en rapport avec le secteur, mettre au point des programmes danimation des camps de vacances mme de concrtiser ces objectifs. Le secrtaire dEtat charg de la Jeunesse a fait cas dun projet de mise en place dun budget qui sera destin, a-t-il dit, lentretien et lextension des camps de vacances pour augmenter leurs capacits daccueil afin doffrir de meilleures conditions de sjour aux vacanciers, en coordination avec le mouvement associatif et les autorits locales. En visitant les structures de jeunes relevant de Boumerds, Zemmouri Cap Djinet et Dellys, M. Mellah a demand aux autorits locales de sinvestir dans les oprations de proximit de sensibilisation en direction des jeunes des localits enclaves. A Cap Djinet, dans la dara de Bordj Menaiel, le secrtaire dEtat a pris la dcision de classer lauberge de jeunes de la localit comme auberge universelle destine la promotion des changes entre les jeunes des diffrents pays. La mise en service de cette structure est prvue pour novembre prochain. Dans le domaine des sports, M. Mellah a fait part dune dcision prise par le ministre de tutelle pour doter chaque commune du pays dun stade de football revtu de gazon synthtique, en plus de lquipement de la base nautique de Cap Djinet, ddie la pratique de la planche voiles. APS ture de ce tronon routier qui tait, avant la dcennie noire, la principale voie entre la Kabylie et la Mitidja lOuest et Jijel lest, dnote dune reprise en main du terrain par les forces de scurit. La prsence des corps de lANP et de la Gendarmerie nationale a engendr le recul de lactivit terroriste dans ce massif forestier trs dense. Un fait qui met en vidence la bonne couverture scuritaire de la ville de Tigzirt avec ses cinq plages et son port de plaisance. Enfin, il est rappeler que durant la priode du mois de Ramadhan, la ville de Tigzirt a accueilli pas moins de 902 500 estivants. La programmation nocturne a efficacement palli la pause des journes de ce mois. La nuit tigzirtoises sont lunes et agrmentes dune activit attrayante pour le visiteur. K. N. A.

TIZI-OUZOU

Mrissement tardif de la figue frache


La figue frache a-t-elle mri chez-vous ? cette question revient souvent en ce mois daot, priode habituelle de la cueillette de ce fruit, dans les discussions des villageois des communes dAssi Youcef, Mechtras et Bounouh, et mme de Draa El Mizane, la faveur de leurs rencontres au march hebdomadaire Boghni (Tizi-Ouzou) o ils viennent faire leurs emplettes. Venant habituellement maturit au dbut du mois daot, la figue frache a accus, cette anne, un grand retard quant son mrissement. Un retard que les agriculteurs locaux tentent dexpliquer par une multitude de facteurs, notamment le changement climatique, le vieillissement des figuiers, doubl par le manque dentretien et, surtout , le dlaissement de la pratique de la caprification consistant en la fcondation des fruits immatures par des figues males, pour en acclrer le processus de leur mrissement. En plus de ce retard, la rcolte du Bakhissis (appellation locale de la figue frache) a t srieusement compromise par la canicule, qui a provoqu la chute dune grande partie des fruits immatures, qui seront destins lalimentation du btail, se plaignent des fellahs de Mechtras , localit connue nagure pour ses opulentes figueraies , dont les arbres ployaient sous le poids des fruits pareille poque. Les fruits qui ont rsist la chaleur sont dune forme ratatine et la peau dessche, contrastant singulirement avec les figues fraches pulpeuses et apptissantes, mritant vraiment le nom de Lakhrif, signifiant littralement rgal de saison. Le net recul de la production de la figue frache, qui constituait par le pass, ct de lhuile dolive, une source de revenus de beaucoup de mnages ntonne plus personne, tant il est vident que seul le travail de la terre est mme de rhabiliter cette culture ancestrale , soutient ammi Chabane dAssi Youcef , un octognaire qui ne cache pas sa dception de voir sa figueraie de Taghzout mourir sous ses yeux, faute dtre entretenue par ses fils. Cest dire que rien ne sobtient sans mrite, comme le dit si bien un proverbe kabyle signifiant que la figue ne tombe pas dans la bouche. De fruit du pauvre quelle tait, la figue frache, faute de relve dans le travail de la terre, cote aujourdhui plus cher que la banane , et ce dans une rgion rpute pourtant pour cette culture, confirmant ainsi la prdiction que lanaient les sages, sous forme de maldiction, tout un chacun qui rechignerait lentretien de sa figueraie, en lui disant : Tu finiras bien un jour par acheter du bakhissis au march . Dans la mmoire collective, lakhrif symbolise, en Kabylie, la double signification de labondance des figues fraches et de saison propice au rgal, comme le fait si bien remarquer Mouloud Feraoun dans son roman Jours de Kabylie en y relevant ce propos que des quatre saisons que Dieu a cres , celle de lautomne est assurment la plus prfre par les paysans() , en ce sens quelle signifie abondance de figues fraches et bombance garantie pour tout le monde , y compris pour ceux qui ne possdent pas de figuiers. En ces temps l, les gens sen allaient dans les champs une heure matinale cueillir les figues toutes perles de rose et laissant chapper une coule de miel stimulant lapptit. Les fruits cueillis sont soigneusement entreposs dans des corbeilles en osiers tresses par les mains expertes de vanniers, avant de les ramener la maison pour une crmonie de dgustation. Il existe plusieurs varits de figues, toutes aussi succulentes les unes que les autres. Une partie des rcoltes, slectionne parmi les fruits les plus rsistants, est sche au soleil sur des claies en roseaux, avant dtre conserve dans des amphores pour sa consommation en hiver, trempe dans de lhuile dolive.

SAISON ESTIVALE A TIGZIRT

La formule Hbergement chez lhabitant rencontre un grand succs

La saison estivale bat encore son plein dans la ville littorale de Tigzirt situe une cinquantaine de kilomtres au nord du cheflieu de la wilaya de Tizi-Ouzou. Les plages sont prises dassaut aprs lAd mais cela ne dissimule pas le grand afflux des estivants durant le mois de carme. En fait, cette anne contrairement aux prcdentes, les professionnels du tourisme semblent trouver la bonne formule pour booster srieusement le secteur qui a connu une longue stagnation durant plusieurs dcennies. Cette anne, la ville de Tigzirt a connu et connat encore un afflux considrable destivants. Le secret de cette russite nous a t rvl par Mohamed Azzouz, directeur de loffice local du tourisme. Cet afflux est en effet permis par une formule appel lhbergement chez lhabitant. Les habitants de la ville louent, pendant lt, leurs maisons

des estivants venus de plusieurs wilayas du pays, essentiellement Alger, Tipasa et Boumerds. Selon le mme responsable cette formule permet de dvelopper le tourisme domestique, formule qui va merveille avec la tradition daccueil des habitants de la rgion. La russite de la saison que le mois de Ramadhan na pas stoppe contrairement lide reue, est due galement la rouverture de la Rn24, reliant la ville littorale de Tigzirt Dellys et Alger par la faade maritime. Sa mise en service en 2012 aprs sa fermeture en 1994 cause des conditions scuritaires dramatiques qua connues le massif forestier du Mizrana quelle traverse, a eu leffet dune bouffe doxygne pour la rgion entire. Cette route a permis aux habitants de la capitale et de Boumerds de rallier Tigzirt et Azeffoun via le littoral sans faire le dtour par Bouira. Par ailleurs, la rouver-

DK NEWS

SOCIT
Des
A.Ferrag Y a-t-il plus bel vnement que celui de donner la vie ? Existe-t-il un bonheur plus absolu que celui de mettre au monde un enfant ? La personne la mieux place pour rpondre ce genre de questions est sans nul doute la mre. Aussi, dans cette salle du tribunal, une ultime question taraude les esprits de lassistance venue nombreuse assister ce procs complexe : Une mre serait-elle capable dtrangler de ses propres mains la chair de sa chair ? Il est tout fait clair que la rponse est non. Mais quand le doute semble tre une vidence, qui croire et qui incriminer ? Est-ce la mre qui ment ? La sage-femme, le mari ou le personnel de la clinique ? Qui ment ? qui dit la vrit ? un quiproquo qui sme la gne, la compassion, le doute et la tristesse dans ce tribunal qui tente, tant bien que mal de lever le voile sur une mort sans tmoin, sans preuve et avec beaucoup dincertitude. Fatima, les traits tirs, le teint blme, fixe lassistance et rpte inlassablement : Je nai pas tu ma fille. Fatima, mre de trois fillettes et dun garon en bas ge, grimace de douleur. Elle est enceinte et se prpare accoucher, et seule la perspective de donner naissance un garon lemplit de bonheur et laide supporter la douleur qui la tenaille depuis plusieurs heures. Le bb arrive et la dception atteint son comble. En effet, sur le visage de Fatima, on lit la tristesse, la dception qui pousse trop souvent ltre humain commettre lirrparable. Cest en tout cas ce que semble vouloir insinuer la sagefemme prsente au cours du procs, et cest avec un calme olympien quelle rpond aux questions du tribunal : Laccouchement sest-il droul sans problme ? -Il y a eu quelques difficults, comme cest le cas dans de telles circonstances. -Quelle a t la raction de la mre lorsque vous lui avez appris quelle venait de mettre au monde un enfant de sexe fminin ? -Une raction trs violente ! Cette femme, que vous voyez devant vous, a mme refus de donner un prnom son propre enfant sous prtexte quelle navait que faire dune fille ! Le souvenir que je garde de sa raction me donne encore la chair de poule. Karima, sage-femme de son tat, continue sur sa lance : -Je nai jamais vu dans le regard dune mre une haine aussi grande. -Ensuite, que sest-il pass ? -Je lai calme et je lui ai suggr le prnom de Melissa. -Elle a accept ? -Oui, mais difficilement, il a fallu la mettre devant lvidence : cette enfant tait ne et il fallait bien lui donner un prnom, tt ou tard.

Lundi 26 Aot 2013

Routes

ALGER
Un

& des Vies

meurtre
nigmatique
Une femme, les yeux hagards, rpte inlassablement : Non Monsieur le prsident, je nai pas tu mon enfant.

ALERTE ROUGE !
Nous allons vers une catastrophe
Par : Yahia Belhadj-Meziane Justice, droits de lHomme et victimes des Routes. Cette semaine, le procureur gnral prs la cour dAlger, M. Belkacem Zeghmati, a dcid de faire appel du jugement prononc lencontre du jeune impliqu dans laccident de la circulation ayant caus la mort dun enfant Chevalley, sur les hauteurs dAlger, durant les derniers jours du mois sacr de Ramadhan. Et ceci conformment la loi n 09-03 du 22 juillet 2009, modifiant et complment de la loi n 01-14 du 19 aot 2001 qui stipule linterpellation du mis en cause, au paiement dune forte amende, suivi dun retrait de permis, sa condamnation avec un emprisonnement, pour homicide volontaire ou involontaire, la nonassistance personne en danger, choses courantes chez nous. Est-ce un cas spcial ? Pourquoi ne pas faire appliquer cette loi tous ces meurtriers toute lanne ? Nous navons cess de faire appliquer les lois de la Rpublique tous les citoyens, pour montrer, dmontrer que nul nest au-dessus des lois, surtout quand il sagit de vie humaine. Bravo M. le procureur gnral, je soutiens votre action et demande plus dintervention de la justice dans les accidents meurtriers des routes. Nous demandons justice pour tous et toutes. A ce jour, nos chauffards pensent quils sont couverts par lassurance, et quils nont pas sinquiter en cas daccident. Par cette action, ils sauront, dornavant, quils seront poursuivis par la justice et emprisonns. Un autre point trs important, cest la Dia quun chauffard dois remettre la famille du dfunt, et qui nest ni quantifie ni obligatoire. Cest au bon vouloir et lapprciation du chauffard et de sa famille. Figurez-vous, que le dcs de mon pre, en 1992, sur la RN 42, reliant Ahmer-El An Bourkika, W. de Tipasa, le jeune chauffard en herbe, tait venu avec un couffin rempli de caf, de sucre, de farine et de semoule pour faire pardonner son meurtre ! Quant lindemnisation de lassurance, cest pire, cest honteux de vous verser 5 000,00 DA par personne. 11 mois aprs, cest ma mre de tomber sous la folie meurtrire, sur un passage protg, o on ne doit pas dpasser les 50 km/h. LAssurance nous demanda, alors, de faire la Frda, qui nous reviendrait plus cher la somme qui devait nous tre verse. Nous avions dcid dun commun accord de ne pas engager la procdure et nous navons rien touch de la mort de notre mre. La perte des vies de nos parents aurait cot 10 000,00 par personne pour les deux, en 11 mois. Quand, on me parle de pertes engranges par les assurances, jai envie de crier au monde entier ma peine et ma colre Nous devrions nous inspirer de ce qui se pratique ailleurs, ainsi, cest la justice de faire valoir les droits des victimes et de leurs ayants droit. Une partie de la somme rcolte par les PV et contreventions de la Gendarmerie nationale ou la police devraient tre verse aux victimes, lesquelles rappelons-le, vivent dans la misre, avec les 3 300 4 000 DA par mois. Le troisime point qui me tient beaucoup cur est la commission nationale de protection des droits de lHomme, prside par Me Farouk Ksentini laquelle ce jour na jamais abord le droits de lhomme des victimes des routes et de leurs familles. Nous souhaiterions attirer lattention de cette commission afin de dnoncer ces meurtres en srie qui ont pour thtre, nos routes et de manire quotidienne. Il est temps que tous ensemble, nous disons : Stop aux crimes commis, en toute indiffrence, du terrorisme des routes Un dicton anglais dit : Il faut soccuper du penny, car la livre est assez grande pour prendre soin delle-mme. En dautre terme, il faut soccuper des petites gens sans dfense, car les grands ont les moyens de prendre leur propre dfense. Nous prvoyons de proposer, aussi, aux partis politiques lorganisation de confrences au profit de leurs lus et militants. Nous avons galement un programme de sensibilisation dans les mosques, en collaboration avec les imans, dsireux nous aider essayer de sauver des vies et sensibiliser les citoyens. Toute personne ou organisation dsireuse se joindre ntre action, qui est bnvole, serait la bienvenue, contactez, sil vous plat, le quotidien : DK News.

-Navez-vous jamais faut professionnellement ? -Jexerce au sein de cette clinique, et je peux vous affirmer que je nai jamais failli ma rputation de sage-femme professionnelle. Laccouchement sest droul le plus normalement du monde. -Est-il vrai que vous avez ensuite remis lenfant la femme de mnage ? -Oui, cest exact. Samira est ancienne dans le mtier, et en plus de soccuper du mnage, elle massistait souvent lors des accouchements. - Selon vous, se pourrait-il que Samira ait accompli un geste maladroit qui aurait cot la vie la petite ? - Non, je ne le crois pas, Samira, je vous le rpte, est une ancienne. Elle est trs dlicate et incapable de gestes brusques. -Donc, selon vous, la mre serait responsable du meurtre de Melissa ? -Je ne dis pas cela, mais tout porte le croire. -Y a-t-il autre chose qui vous a trouble ? -Oui, alors que nous tions tous affols devant le petit cadavre, la mre demeurait imperturbable. Cest comme si elle se retenait pour ne pas laisser exploser sa joie. Elle tait calme et sereine, cela ma normment trouble. -Parfait ! Nous vous remercions pour votre tmoignage. Cest au tour du mari de laccuse de comparatre. Ce dernier est, bien entendu, attrist du drame qui a boulevers sa vie de famille, mais il avoue navoir jamais incrimin son pouse, incapable dune telle horreur.

Dailleurs, depuis le temps, Fatima a donn naissance une autre fille et elle est bien vivante. -Donc, selon vous, il est impossible que votre pouse soit lauteur du meurtre de votre fille Melissa ? -Parfaitement, Fatima est une femme tendre, douce, incapable de faire du mal une mouche. Le procs se droule dans un calme absolu. Les gens ont ce petit air anxieux commun ceux qui esprent une dlivrance, une rponse quelque chose. Quel verdict pour cette femme au regard hagard, accuse du meurtre de sa propre fille ? Elle rpond aux questions dune voix triste, presque inaudible. - Savez-vous que vous tes accuse du meurtre de votre enfant ? -Je nai pas tu ma petite fille. Aprs lavoir mise au monde, je me suis rendue dans ma chambre et je me suis repose dans mon lit. -Que sest-il pass ensuite ? -La sage-femme me la ramene, emmitoufle dans sa couverture. Je lai tenue contre moi quelques instants puis, en la regardant de plus prs, je me suis aperue quil y avait du sang sur son nez et sa bouche. Elle ne respirait plus. -Vous avez alors appel la sagefemme ? -Oui. -Savez-vous que le rapport du mdecin lgiste fait tat dun dcs par strangulation ? -Oui, mais je nai pas tu ma fille. Le procs nen finit pas. La question demeure la mme : qui a tu cette innocente enfant ? Le ministre public requiert une lourde peine lencontre dune femme qui, sous prtexte davoir une prfrence pour les garons, aurait tu avec un sang-froid inou son nouveau-n. Il ny aucun doute, elle est lauteur de cet odieux crime. Comment expliquer son calme alors que tout le personnel de lhpital a t affect par le sort de la petite victime ? une mre qui vient de perdre son enfant verse au moins quelques larmes, ou alors parait affecte, dira lavocat de la partie civile, outr. La dfense, pour sa part, rejette toute accusation mettant en cause laccuse. Il y a aucune preuve qui mettre en vidence la culpabilit de Fatima : Vous nallez tout de mme pas accuser cette femme sous prtexte que son bb est mort dans ses bras et vous nallez pas non plus vous baser sur le tmoignage de la sage-femme ! Fatima tait due de mettre au monde une quatrime fille, mais il ne faut pas laccuser de meurtre pour autant ! En labsence de preuves, Fatima est relaxe au terme du procs, personne ne sera puni pour le dpart prcipit dune petite fille toute prte spanouir Le procs aura tout jamais un got dinachev et le meurtre de la petite Melissa demeurera un mystre. Que son me repose en paix.

BOUIRA:

Trois
morts et un bless dans l'incendie d'une maison Aghbalou

Trois personnes ont trouv la mort et une autre a t blesse suite un incendie domestique qui sest dclar samedi aprs midi, dans la commune dAghbalou (60 de km lEst de Bouira), a-t-on appris dimanche auprs de la protection civile et lhpital de MChedallah. Provoqu par un court-circuit lectrique, lincendie sest dclar dans une maison dans le village de Takerboust, cheflieu de la commune dAghbalou, a indiqu la mme source. Le premier dcd dans cet incendie est un enfant de 4 ans, alors quun autre g de 3 ans et une fillette de 4 ans ont succomb leurs graves blessures au cours de leur vacuation lhpital dAlger, a-t-on prcis lhpital de MChedallah. Evacu lhpital de TiziOuzou, samedi, un homme g de 78 ans a t grivement bless dans cet incendie urbain. Une enqute a t ouverte par la Gendarmerie nationale pour connatre les causes exactes du drame. APS

Lundi 26 Aot 2013

SOCIT

DK NEWS 9

YEMMA GOURAYA TRNE SUR BEJAIA (REPORTAGE)

La lgende au prsent
Reportage ralis par Ferrah Menad

Bjaa est une ville situe en bordure de la mer Mditerrane 300 km l'est d'Alger. Elle est le chef-lieu ponyme de la wilaya de Bjaa et la plus grande ville de la Kabylie.
Autrefois, l'poque romaine, la ville tait connue sous le nom de Saldae, au Moyen ge elle devient une cit trs prospre devant notamment la capitale de grandes dynasties musulmanes. Du temps de la colonisation franaise, la ville tait appel Bougie en raison de la qualit de ses chandelles faites de cire d'abeille. Le littoral de Bjaia stend sur plusieurs kilomtres; une cte presque vierge et mme sauvage a certains endroits, la mer limpide dun bleu profond. Des plages de sable sabritant dans des criques parsment cette cte, o les montagnes senfoncent directement dans la mer. Les prix trs levs des locations dans les htels et chez les privs nont pas dissuad des milliers destivants attirs par les sables dors et les eaux couleur meraude de Tichy, Aokas, Boulimat, les Aiguades... Il nest pas toujours ncessaire de partir trs loin pour faire un beau voyage. Notre pays regorge de sites magiques. linstar de la cte ouest de Bjaa, celle de lest draine, en ce mois daot, des milliers destivants venus des quatre coins du pays, et cest carrment le grand rush actuellement vers ce littoral. Exceptionnellement, la saison estivale de cette anne, qui a connu des pics de chaleur, a vu les tarifs des location grimper une vitesse vertigineuse dpassant largement ceux pratiqus par certaines agences de voyages pour des dplacements l'tranger, l'exemple des sjours en Turquie ou en Tunisie. Il y a, certes, le cadre et la proximit, mais eux seuls, ils ne justifient pas cette flambe. Les agences immobilires expliquent ce phnomne par le choix impos par les propritaires qui, en fait, plafonnent les prix sous prtexte qu'ils ne louent que durant les trois mois de la saison estivale. Malgr cela, ils trouvent preneur. La station balnaire de Tichy a pris des couleurs et s'est mise au rythme incessant des va-etvient d'une communaut htroclite, multilingue o la couleur et l'odeur de l'argent dominent cette atmosphre pleine de rires. Tout le monde semble trouver son compte, et l't vaut le sacrifice dun dtour, ruineux parfois. Les prix des produits de consommation ont galement pris de l'altitude, lgrement suprieurs la normale dj levs du march. Les htels o les soires sont animes par des chanteurs, amateurs, disc-jockey, affichent complet, les estivants se relayent, qui aprs une semaine, qui aprs une quinzaine. Les plus chanceux (?) sont ceux qui travaillent dans des institutions, entreprises disposant de camps dans la rgion. Ils sont surtout tablis sur la cte-est, allant de Tichy jusqu' Melbou, la limite de la wilaya de Jijel. Tout au long de la route, ces camps sont signals par des banderoles selon l'entreprise ou l'association qui y est installe. Les privs galement ont leur part travers des camps qu'ils grent directement ou louent pour les familles et les associations. Ds les premires lueurs du soleil et jusquaux soires tardives, les villes ctires enregistrent un grand afflux de visiteurs qui ne lsinent sur aucun moyen pour passer un agrable et inoubliable sjour dans la capitale des Hammadites. pays affluent vers la cte de Bjaa. Il suffit dobserver les nombreux vhicules stationns avec les diffrentes plaques dimmatriculation pour deviner les wilayas qui prfrent les sites de Bjaa. Par ailleurs, les services de la Protection civile et les services de scurit, police et gendarmerie, sont omniprsents sur les plages pour assurer scurit aux baigneurs et tranquillit aux familles. les gens sont dcontracts et aimables, les plages sont magnifiques, trs propres, un sable aussi brillant, les montagnes sont dune beaut extraordinaire, une vraie nature qui vous emporte et vous ensorcell par ses paysages montagneux. Une fois visit, on ne pourra pas ne pas y retourner, surtout le mont de Yemma Gouraya perche 660 mtres daltitude, surplombant lle aux pigeons et la baie de saphir, dominant la ville de Bjaa qui, blottie dans son giron, sestime bien protge, Yemma Gouraya continuera intriguer touristes et visiteurs. Curieux seront plutt les historiens et mme certains habitants de Bjaa qui, de tout temps, ont t fascins par les multiples lgendes lies la sainte mre que le mystre sur ses origines rend encore plus passionnante. Allez par Aokas et passez par plusieurs chemins trs troits pour rejoindre dautres destinations, empruntant des grottes abritant un trsor merveilleux tout en admirant la beaut de la mer dun bleu fonc entour par des montagnes, tout le long du chemin, lon se croirait dans un autre monde aussi beau et fascinant. tration urbaine, la pollution est presque nulle. Les plages sont profondes et leau trs froide. A Boulimat, il y a mme un lot distant de prs de 300 mtres du quai,qui donne un charme particulier lendroit, les estivants ne se gnent pas pour latteindre la nage. Tous ces potentiels naturels font de Bjaa une destination trs convoite. Malgr le manque des espaces de loisirs et dinfrastructures htelires dignes de ce nom (en qualit et en quantit), les gens ne sont pas indiffrents devant le charme de la rgion. Les autorits sont appeles investir davantage dans ce secteur qui peut contribuer normment lconomie nationale. Bjaa lenchanteresse peut accueillir des millions de touristes annuellement. Des sites qui gardent encore leur virginit et simposent face au temps qui passe. Lon devrait prendre soin de ce havre de paix et le bichonner. La rgion a connu cet t un rush particulier dmigrs, des familles de la rgion, mais aussi celles des villes limitrophes et de l'intrieur du pays. Tous ces potentiels naturels font de Bjaa une destination trs convoite. Malgr le manque des espaces de loisirs et dinfrastructures htelires dignes de ce nom (en qualit et en quantit), les gens ne peuvent pas rests indiffrents face au charme de la rgion. Les autorits sont appeles investir davantage dans ce secteur qui peut contribuer normment lconomie nationale.

Tichy : les plages squattes par les loueurs de parasols


A linstar dautres plages du littoral, Tichy est squatte par des parasols de loueurs. Un phnomne qui semble gner le mode de vie des estivants qui, ds leur arrive sur la plage, prfrent choisir une place calme et scurise pour sy installer en famille. Dsormais, ce nest plus le cas puisque les places sont occupes par des parasols, chaises et tables de particuliers qui imposent leur faon de louer ces objets des estivants. Cest une mthode qui nest pas trop admise par tous les vacanciers. Ou va-t-on sinstaller ? Les plages sont satures, mais ds que nous y arrivons, il ny a que des parasols exposs ici et l, gnant les familles pour sinstaller convenablement, dclare un estivant, rencontr Tichy. Cela est d au manque dorganisation et au non intervention des autorits locales qui ont dlivr des autorisations aux jeunes dans le cadre de lactivit saisonnire. Jai pay mon autorisation. Donc, jouvre droit dinstaller mes parasols dans mon secteur, dclare ce jeune garon visiblement non satisfait du rendement. A notre question sur le travail, ce jeune nous confie : Je nai rien gagn, mais perdu beaucoup de temps. Au lieu daller travailler dans un chantier, je me retrouve contraint douvrir la plage et de la fermer pour ne gagner que 800DA. Depuis le dbut du mois, la priode estivale bat son plein Bjaa o une grande affluence est enregistre quotidiennement et particulirement les week-ends sur les plages du littoral est et ouest qui affichent complet. De Bjaa Beni Ksila en passant par Saket, Boulimat et At Mendil, les plages avec le sable fin et les galets, entoures de montagnes offrant un paysage splendide, enregistrent chaque jour une forte affluence de baigneurs. Sur la cte-est avec Tichy, Aokas, Souk El Tenine et Melbou, le dcor est identique. Cest un vritable rush sur le littoral o il faut se bousculer pour rserver son bout de plage. Le week-end dernier, les services de la Protection civile ont enregistr plus de 700 000 baigneurs qui ont pass des moments agrables au bord des plages. Certes, Bjaa qui est convoite pour ses nombreux sites touristiques a mis les moyens quil faut, particulirement les communes de Tichy et Souk el Tenine, pour drainer la grande foule. Des dispositions qui permettent aux estivants de sapprovisionner en denres alimentaires ainsi que louverture de plusieurs restaurants et cafs et lorganisation de soires danimation non-stop. Des jeunes, des familles, des groupes dassociations et maisons de jeunes issus de plusieurs wilayas du

Sur la route de Jijel


... Ziama Mansouriah, une belle ville aussi riche par sa culture, ses traditions, ses criques rocheuses et mme sa faune, comme ces singes que lon rencontre sur en chemin tout en nous accueillant trs fort. Comment vous dcrire la grotte merveilleuse ? La nature a fait son travail en scultant des formes originales, vous dimaginer les splendeurs. Une journe inoubliable qui nous a mens Jijel, situe 100. On na ressenti ni fatigue ni la chaleur torride qui y rgnait ce jour-l. Les gens prfrent aller vers la cte-est o il y a plusieurs infrastructures touristiques. Cest ici que se trouvent les fameux htels et autres complexes qui ne chment pas durant toute lanne. Vers la fin de lt, ces endroits deviennent noirs de monde, au point o on trouve des difficults dnicher un endroit pour planter notre parasol. De retour Bjaa, longeant la plage de Boulimat jusqu Tighremt (frontalire de la plage de Tigzirt de Tizi-Ouzou), passant par Seket, Tala Ilef et autres plages de rve, le touriste ne peut tre qumerveill par ces lieux magiques. Les montagnes de la Valle de la Soummam nous invitent faire des pique-nique et autres balades dans les bois. Ensuite, il y a la limpidit de leau. Comme il ny a pas une trs forte concen-

10 DK NEWS
MAROC Le flau de la drogue est plus grave du fait de la situation dans le Maghreb et le Sahel africain
L'expert algrien dans les affaires de scurit M. Bendjana a affirm samedi Boumerds, que le flau des stupfiants qui cible les pays maghrbins et la rgion du Sahel africain est plus grave que par le pass en raison de la situation de crise dans la rgion. Dans une confrence anime lors des travaux de l'Universit d't des cadres du Polisario, M. Bendjana a indiqu que le flau des stupfiants qui cible les peuples de la rgion maghrbine et du Sahel africain s'avre plus dangereux que par le pass en raison de la situation de crise et d'instabilit que connat la rgion.Il a prcis ce propos, que cette gravit se reflte travers l'alliance des barons du trafic de drogues produites dans le royaume du Maroc avec les groupes terroristes.Le confrencier a soulign en outre, que les groupes terroristes soutiennent les barons de la drogue ce qui accrot le danger pour les pays de la rgion notamment l'Algrie qui a de longues frontires avec tous les pays de la rgion. Le contrle par la mafia de la drogue des milieux de dcision au royaume du Maroc empche la lutte contre la culture du cannabis au Maroc estime 3,1% du produit national brut (PNB) et qui rapporte au pays 12 milliards de dollars par an, at-il encore dit. Il a dplor en outre, la ngligence du Maroc en matire de lutte contre la production des stupfiants en dpit des mises en garde des institutions onusiennes. De son ct, Mohand Berkouk, enseignant des sciences politiques et relations internationales l'Universit d'Alger, a voqu les points ngatifs des vnements dans la rgion arabe, estimant qu'ils sment la division. Dans une confrence intitule Les Arabes et ce qui est appel le printemps arabe, le Dr Berkouk a ajout qu'entre autres points ngatifs, le retour des conflits tribaux et confessionnels dans plusieurs pays arabes outre la propagation de la pauvret et de la marginalisation. Les travaux de l'universit d't des cadres du Polisario qui ont dbut le 15 aot dernier l'Universit M'hamed Bouguerra (Boumerds) prennent fin demain dimanche.

INTERNATIONAL

Lundi 26 Aot 2013

CHINE
Ouverture du 4e jour de procs du dirigeant Bo Xilai

Le procs pour corruption de Bo Xilai a repris dimanche, aprs trois jours d'audience durant lesquels le dirigeant s'est vivement dfendu tout en reconnaissant avoir commis des erreurs.
Le prsident de la Cour a annonc la reprise de l'audience, a indiqu sur son micro blog le tribunal populaire de Jinan, dans l'est de la Chine, o est jug l'ancien haut responsable. M. Bo, 64 ans, poursuivis pour corruption, dtournement de fonds et abus de pouvoir, avait dmenti en bloc jeudi et vendredi avoir reu l'quivalent de 2,67 millions d'euros en pots-de-vin, incluant une villa en France, de la part de deux hommes d'affaires. En revanche, il a admis samedi avoir commis des erreurs et dit assumer Une personne a pri et 12 700 autres sont affects par le typhon Trami, le 12e frapper la Chine cette anne dans la rgion autonome Zhuang du Guangxi (sudouest), ont affirm dimanche les autorits locales. Les gouvernements locaux ont relog plus de 2 900 personnes pour limiter les consquences des catasune certaine responsabilit dans un dtournement de cinq millions de yuans (612 000 euros) de fonds publics au profit de sa femme Gu Kailai. Il a galement reconnu des erreurs dans les suites dramatiques de l'assassinat par son pouse d'un Britannique proche du couple, Neil Heywood, empoisonn en novembre 2011 Chongqing (sud-ouest), la mtropole gante que Bo dirigeait alors. Le responsable a t confront samedi, au cours d'une audition surprise, son ancien bras droit, le chef policier Wang Lijun. Tomb en disgrce, ce dernier s'tait rfugi en fvrier 2012 dans un consulat amricain et y avait expos le meurtre de Heywood, prcipitant la chute spectaculaire de Bo Xilai. L'ancien membre du puissant Bureau politique du Parti communiste a cependant ni devant le tribunal avoir abus de son pouvoir pour protger sa femme. Le tmoignage de Wang Lijun tait discut dimanche par la dfense et l'accusation, a prcis le tribunal sur son micro blog. de 25,29 millions de yuans (environ 4,13 millions de dollars). De fortes pluies provoques par Trami ont galement balay les provinces du Zhejiang et du Fujian, affectant 1,4 million de personnes et forant le relogement de 351,000 personnes, a indiqu vendredi le ministre chinois des Affaires trangres.

Un mort
et plus de 125 000 personnes affectes par le typhon Trami

trophes gologiques, a annonc le bureau de secours aux sinistrs du Dpartement rgional des affaires civiles. Trami a apport des pluies torrentielles au Guangxi et affect environ 6 170 hectares de terres agricoles dans la rgion. Les pertes conomiques directes sont estimes prs

TUNISIE: 100 000 lves auraient quitt l'cole durant l'anne scolaire coule
Quelques 100 000 lves tunisiens auraient rompu avec leurs tudes durant l'anne scolaire coule (2012-2013), a indiqu samedi le secrtaire gnral du syndicat de l'enseignement suprieur Lassaad Yaacoubi, cits par des mdias locaux. Cette hausse reprsente une augmentation de 30% par rapport au dernires, selon la mme source. Relevant de la centrale syndicale (Union gnrale tunisienne du Travail), le syndicaliste a mis en garde contre la propagation de ce flau qui pourrait affecter tout le secteur ducatif en Tunisie. M. Yacoubi impute la responsabilit en la matire au ministre de l'ducation et aux organes chargs de l'enfance. Selon lui, la rupture avec l'cole est lie la recrudescence d'activits de prdication menes par des associations religieuses radicales tout au long de lanne scolaire prcdente. APS

ESPAGNE

Plus de 120 clandestins secourus dont 26 aux Canaries


Plus de 120 migrants clandestins d'Afrique subsaharienne ont t secourus samedi au large des ctes espagnoles dont 26 dans une barque au large de Tnrife, dans l'archipel espagnol des Canaries, fait rare ces dernires annes, selon les services de secours. Parmi les 26 hommes secourus Tenerife (Iles Canaries), deux ont indiqu tre mineurs, a indiqu l'agence franaise AFP la CroixRouge. Certains ont affirm avoir vogu depuis 14 jours bord d'une barque blanche en fibre et en bois, avant d'tre reprs samedi, selon cette source. Longtemps porte d'entre europenne, l'archipel des Canaries situ l'ouest du Maroc, avait enregistr un pic 31 678 arrives de clandestins en 1996, avant de chuter progressivement lement par voies terrestres, via les enclaves de Ceuta et Melilla. Diffrentes circonstances ces derniers mois et ces dernires annes, comme la situation au Sahel et dans les pays arabes, de mme que la lutte contre l'immigration travers l'Atlantique vers l'Espagne, ont modifi les flux, avait expliqu en mai le prfet de Melilla, Abdelmalik El Barkani. Samedi, 47 immigrants ont galement t secourus bord de trois embarcations distinctes et transfrs Almeria, dans le sud du pays. Trenteneuf autres, qui taient bord d'un zodiac, ont t transfrs l'enclave espagnole de Ceuta. Ce nouvel afflux porte plusieurs centaines le nombre de personnes secourues depuis une semaine, selon les chiffres fournis par les secours espagnols. En 2012, 3 804 immigrants avaient atteint les ctes espagnoles par la mer, selon le ministre de l'Intrieur.

en raison des politiques de lutte contre l'immigration clandestine. Les Canaries ne sont distantes que de quelques dizaines de km du continent africain, mais la plupart des tentatives de traverse se font dsormais en Mditerrane, depuis les ctes septentrionales du Maroc. Les autres tentatives se font ga-

Lundi 26 Aot 2013

CONOMIE
GRCE

DK NEWS

11

CHINE-AFRIQUE

La Chine a investi plus de 15 milliards de dollars en Afrique en 2012


Les investissements directs chinois en Afrique ont dpass 15 milliards de dollars en 2012 notamment dans les secteurs du transport, des tlcommunications, de la gestion des eaux, de l'lectricit, ainsi que dans le rseau routier et les infrastructures.
Depuis 2007, deux tiers des fonds destins la construction de nouvelles infrastructures proviennent de Chine. Elle a directement investi dans 152 nouveaux projets en Afrique au cours des cinq dernires annes. Jeremy Stevens, conomiste du groupe de Standard Bank, a indiqu dans un rapport que le renouvellement et la maintenance des infrastructures cotaient l'Afrique prs de 100 milliards de dollars chaque anne et que la Chine tait devenue un partenaire trs important pour l'Afrique. Par ailleurs, la participation des entreprises chinoises dans la construction Depuis l'tablissement en 2000 du Forum de coopration sino-africain, les deux parties ont plac la construction des infrastructures au centre de leur coopration. Malgr la rcession de l'conomie mondiale, la valeur des nouveaux contrats de chantier l'tranger signs par la Chine s'est leve 156,5 milliards de dollars en 2012, soit une hausse de 10% par rapport 2011. Le gouvernement chinois continue de soutenir et d'encourager la participation des entreprises chinoises dans la construction d'infrastructures en Afrique et met l'accent sur la coopration en matire de technologies et de gestion en vue d'aider l'Afrique renforcer sa propre capacit de dveloppement. La Chine a par exemple install des pipelines et construit des raffineries afin d'aider des pays comme le Soudan, le Tchad et le Niger se doter d'une industrie ptrolire complte.

Une nouvelle aide financire ne serait pas conditionne par des mesures d'austrrit
Si un troisime programme d'aide la Grce se rvle ncessaire en 2014, il serait d'environ dix milliards d'euros et ne serait pas corrl de nouvelles mesures d'austrit, affirme dans un entretien paru dimanche le ministre grec des Finances Yannis Stournaras. S'il y a besoin d'un nouveau soutien la Grce, il sera de l'ordre de 10 milliards d'euros, c'est dire beaucoup plus petit que les prcdents memorandums, a dclar M. Stournaras au journal dominical Proto Thema. Deux programmes d'aide successifs ont plac Athnes sous perfusion de ses partenaires de la zone euro et du Fonds montaire international. Le premier, en mai 2010, a consist en des prts de 110 milliards d'euros, tandis que le second, vot en fvrier 2012 et qui s'tend jusqu'en juillet 2014, a permis au pays de toucher jusqu'ici environ 140 milliards. S'y est ajout en 2012 un effacement de dette par les cranciers privs pour environ 107 milliards d'euros. L'hypothse d'un troisime programme d'aide n'a cess de se renforcer au fil de l't jusqu' ce que le ministre allemand des Finances Wolfgang Schable rompe cette semaine avec la prudence affiche par Berlin sur le sujet en confirmant cette perspective. Il a galement soulign que ce soutien sera plus rduit que les prcdents. A la diffrence des deux premiers plans, une troisime aide ne sera pas synonyme de nouvelles mesures d'austrit drastiques touchant les salaires et les impts, a affirm M. Stournaras Proto Thema. Il n'est pas question d'un troisime memorandum, mais d'un soutien conomique sans clause particulire. Nos engagements sont dj poss jusqu'en 2016 et il n'est pas possible de fixer de nouvelles conditions, a affirm le ministre des Finances. APS

d'infrastructures en Afrique cre de nouvelles opportunits pour les secteurs bancaire, immobilier et ducatif du continent. Sur fond de crise conomique mondiale, la Chine est progressivement devenue le nouveau moteur de croissance de l'Afrique o elle se pose en tant que principal investisseur dans le secteur des infrastructures. Le cabinet d'audit Ernest & Young a mme fait tat du potentiel d'attraction de l'Afrique en 2013 tant donn que le taux de

croissance des projets d'investissement des pays mergents a dpass 20,7%, contre 8,4% pour les pays dvelopps. Le manque d'infrastructures en Afrique constitue un obstacle la croissance sur le continent qui compte environ 90 000 km de chemins de fer, soit 1/20 de la longueur des chemins de fer europens. La plupart des pays africains connaissent des pnuries d'lectricit et moins de 60% de la population africaine a accs l'eau potable.

Publicit

DK News 26/08/2013

12 DK NEWS

SAN

Lundi 26 A

10 rgles dor
de la phytothrapie
Pour bnficier des avantages ventuels des plantes mdicinales sans mettre sa sant en danger, il convient de respecter certaines rgles de base. Ces rgles sont destines viter des problmes lis la toxicit des plantes, aux interactions entre plantes et mdicaments, ou un retard de diagnostic qui pourrait diminuer les chances de gurison.
En cas de symptmes d'origine inconnue, vitez de prendre un remde base de plantes sans consulter un professionnel qualifi (mdecin phytothrapeute, pharmacien ou herboriste). Hormis le cas des tisanes classiques vendues en grandes surfaces, l'automdication par les plantes est rserve aux affections connues et dj traites par les plantes sous supervision mdicale. Dans tous les cas, il est indispensable de consulter si les symptmes persistent plus de 48 heures.

N'oubliez jamais de signaler les traitements base de plantes que vous suivez
N'oubliez jamais de signaler votre mdecin et votre pharmacien les traitements base de plantes que vous suivez. Il est important d'en informer galement votre dentiste, ou l'anesthsiste si vous devez subir une opration chirurgicale. Les produits de phytothrapie peuvent exposer des interactions mdicamenteuses et des troubles de la coagulation sanguine.

Si vous souffrez d'une maladie chronique, redoublez de vigilance


Pour viter les interactions entre plantes et mdicaments, les personnes qui souffrent de maladies chroniques ou qui prennent un traitement au long cours doivent systmatiquement demander conseil leur mdecin ou leur pharmacien avant d'utiliser des plantes pour se soigner.

Ne mlangez pas les plantes mdicinales


N'associez jamais plusieurs plantes sans le conseil d'un professionnel de la phytothrapie. Comme les mdicaments, les plantes peuvent interagir entre elles et mutuellement augmenter leur toxicit.

Plantes mdicinales et grossesse : attention danger !


Les femmes enceintes et celles qui allaitent doivent systmatiquement consulter leur mdecin avant de prendre un remde base de plantes.

sur les bords de routes, proximit de champs traits par des pesticides, ni dans le voisinage de dcharges publiques.

une huile essentielle par voie orale, il est plus sage de consulter un spcialiste.

Choisissez attentivement votre fournisseur de plantes mdicinales


vitez d'acheter des plantes par correspondance (sauf chez un fournisseur rput) et considrez avec prudence les plantes pares de vertus extraordinaires, achetes l'tranger ou sur des sites Internet.

Plantes mdicinales et enfants : abstenez-vous


La phytothrapie doit tre employe avec prudence chez les enfants. Aucun produit base de plantes ne doit tre administr par voie orale aux enfants de moins de douze ans sans contrle mdical. L'usage des huiles essentielles sous quelque forme que ce soit doit galement tre rserv aux enfants de plus de douze ans.

Que faire en cas deffet indsirable li aux plantes ?


Aprs la prise dun produit base de plantes, il peut arriver que lon ressente des effets indsirables. Quelle attitude adopter ? S'il s'agit d'un mdicament, mieux vaut se reporter la notice pour vrifier si ce type d'effet indsirable est signal. Si c'est le cas, et si l'effet indsirable n'est pas trop gnant, il est possible de continuer le traitement. Si l'effet indsirable est svre, s'il n'est pas signal sur la notice ou s'il ne s'agit pas d'un mdicament de phytothrapie, il est essentiel d'arrter le traitement immdiatement et d'en parler son mdecin ou son pharmacien. Ces professionnels vous conseilleront et transmettront l'information aux autorits sanitaires dans le cadre de la surveillance des produits de sant (pharmacovigilance). Ce systme d'alerte a dj permis de retirer du march des produits toxiques qui auraient pu faire un grand nombre de victimes.

Plantes trangres : jamais sans un spcialiste


Usez avec prudence des plantes chinoises ou indiennes. Leur commercialisation pose un certain nombre de problmes lis leur provenance, leur identification et leur innocuit.

Ne vous empoisonnez pas en rcoltant des plantes mdicinales


La rcolte des plantes sauvages est rserve aux connaisseurs, car il n'est pas toujours ais de distinguer une espce d'une autre. N'hsitez pas demander conseil un pharmacien ou un herboriste. Par mesure de prcaution, ne ramassez pas les plantes

Huiles essentielles : utiliser avec prcaution


Les huiles essentielles concentrent les principes actifs. Elles ne doivent jamais tre employes pures sur la peau. Attention ne pas les inhaler directement la bouteille, au risque de brler ses sinus. Avant d'utiliser

NT
Les produits de phytothrapie : Le problme de la brevetabilit
Pour prouver son efficacit thrapeutique, un produit de phytothrapie doit faire lobjet dtudes longues et complexes, destines valuer son efficacit et sa toxicit. Ces tudes sont coteuses et ne peuvent tre finances que lorsque lusage du produit est protg par un brevet : cette protection permet une commercialisation exclusive pendant un temps suffisamment long pour rcuprer le cot des tudes et faire des bnfices. Les produits de phytothrapie contiennent souvent des substances trop anciennes pour tre brevetes et aucun industriel nest prt investir les sommes ncessaires pour prouver scientifiquement leur efficacit sans garantie de rcuprer son investissement. Cette situation est un frein important la reconnaissance de lutilit des plantes par les professionnels de la sant.

DK NEWS

13

Aot 2013

des chirurgiens anglais greffent un foie non congel, chaud


La transplantation hpatique se fait aujourdhui avec un foie congel, prlev quelques heures auparavant sur un donneur. Il doit tre greff dans les 12 heures suivant le prlvement, sinon il devient inutilisable. De plus, la conglation peut lendommager et faire chouer la greffe.
Depuis 15 ans, les professeurs Constantin Coussios et Peter Friend mettent au point une machine qui permettrait de maintenir le foie en vie plus longtemps et dans de meilleures conditions, aprs son prlvement et avant sa transplantation. En fvrier, grce cette machine, ils ont russi effectuer deux transplantations dun foie chaud. Retour sur une avance qui pourrait amliorer prochainement la disponibilit des greffons et donc permettre un meilleur accs la greffe. Une machine permettant de maintenir le greffon dans de bonnes conditions physiologiques. Une machine qui mime les fonctions corporelles ncessaires la survie du foie. Les professeurs Constantin Coussios et Peter Friend, du dpartement de sciences chirurgicales de l'Universit d'Oxford, travaillent depuis 1994 sur la machine. Elle a t conue pour crer un environnement imitant le corps autour du foie, fournissant de l'oxygne et des nutriments des dbits physiologiques et une temprature gale la temprature corporelle normale (37C). Cette machine permet denrichir le sang provenant du foie en oxygne, mais aussi en hparine, insuline, sels biliaires, prostacyclines et nutriments, puis de le rinjecter dans le foie, qui va alors produire, comme dans le corps humain, de la bile Les paramtres hmodynamiques, mtaboliques et la production de bile sont surveills en permanence par des capteurs (sensors), ce qui va donner au chirurgien des informations prcises sur le fonctionnement et la viabilit de lorgane 37C avant de le transplanter. En pratique, il faut brancher le foie prlev sur les tuyaux, et la machine fait le reste. Vous pouvez observer la manire dont ce branchement seffectue sur la vido prsente au dbut de cet article. C'est impressionnant de voir un foie, tout d'abord gris et froid, s'empourprer une fois reli notre machine et fonctionner comme il le ferait l'intrieur du corps, senthousiasme le professeur Constantin Coussios, l'un des inventeurs de cette machine (empourprement visible la fin de la vido). Premire mondiale : deux foies transplants aprs avoir t maintenus en vie 37C hors du corps

PREMIRE MONDIALE

Des produits dlicats utiliser


la diffrence dun mdicament de synthse classique qui a une action spcifique lie un principe actif isol (une substance ciblant un organe), la plante agit plutt grce la multiplicit de ses composants. Les diffrents principes actifs se potentialisent (augmentent mutuellement leurs effets respectifs) ou agissent en synergie (leur effet total est suprieur la somme des effets de chaque composant). De ce constat est ne la notion de totum qui rgit la phytothrapie : une plante agit par lensemble de ses composants. Le saule blanc est un bon exemple de leffet totum ; lorsquil est pris pour soulager les douleurs lombaires, la dose de salicine (transforme en acide salicylique dans le corps) ingrer est bien infrieure la dose efficace de laspirine (acide actylsalicylique). Pourtant, le saule blanc a dmontr son efficacit dans cette indication, ce qui suggre que dautres substances prsentes jouent un rle dans la rduction des symptmes douloureux. Ces multiples effets des plantes mdicinales rendent leur matrise et leur utilisation dlicates et justifient le conseil dun spcialiste de ce type de traitements.

Une approche complmentaire


Plutt que dopposer les mdicaments dits classiques la phytothrapie, il est plus intressant denvisager leur complmentarit. Les partisans dune phytothrapie raisonne rservent lutilisation des mdicaments de synthse - dont laction est rapide et puissante - au traitement des affections aigus. Ensuite, au long terme, ils prfrent laction plus globale des plantes afin dviter les rechutes. Les mdecins phytothrapeutes connaissent l'efficacit des plantes mdicinales et leurs limites. Aucun ne se risquera traiter une maladie bactrienne aigu sans antibiotiques, ni une maladie chronique grave en recourant aux seuls remdes base de plantes.

Le Dr Wayel Jassem a greff, en fvrier 2013, deux foies qui avaient t maintenus en vie par la machine dOrganOx. Ces deux interventions ont eu lieu lhpital du King's College de Londres. Ian Christie, 62 ans, la premire personne greffe, navait, selon les estimations de ses mdecins, que 12 18 mois vivre, en raison dune cirrhose au stade terminal. Or, cest peu prs le dlai dattente pour un foie dans ce pays, ce qui exposait donc ce patient un risque de dcs, pour peu que la disponibilit dun greffon tarde. L'attente tait horrible, se souvient Ian Christie. Parfois joubliais lattente de la greffe, mais alors japercevais mon sac dans un coin de ma chambre que j'avais prpar pour partir lhpital en urgence... Vous attendez que le tlphone sonne, en vous demandant Est-ce qu'ils vont enfin m'appeler ?. Et puis le tlphone a sonn et Ian Christie a pu tre greff avec un foie chaud, dont les fonctions avaient t vrifies. De fait, plusieurs semaines aprs la transplantation, M. Christie se sent mieux que ce quil a vcu depuis 10-15 ans, et tellement vivant. Maintenir en vie le foie plus de 24 heures pour maximiser les chances de survie du patient Pour le Dr Wayel Jassem, qui a donc ralis les deux transplantations, il ya toujours une norme pression pour obtenir un foie compatible avec le patient dans un espace de temps trs court. Pour la premire fois, nous avons un dispositif qui est conu spcifiquement pour nous donner plus de temps pour tester le foie, pour aider maximiser les chances du bnficiaire dobtenir un rsultat positif. Or, lutilisation de cette machine peut maintenir en vie et au chaud le foie pendant plus de 24 heures, contre seulement quelques heures avec la conglation.

Des organes moins endommags et donc davantage utiliss


Outre cet allongement de la dure dutilisation potentielle dun foie prlev sur donneur, cette technique permet doptimiser les chances de russite fonctionnelle de

la greffe. Le Pr Peter Friend, Co-inventeur de la machine, rappelle en effet que le froid utilis pour congeler, sil ralentit le mtabolisme, ne permet pas dempcher les dtriorations progressives de lorgane. De plus, sil tait dj endommag, la privation doxygne risque daccentuer encore ces dgradations. Alors quavec cette technique, comme nous lavons mentionn ci-dessus, les conditions physiologiques sont maintenues et valuables en permanence. Cette technologie promet donc d'assurer la qualit dorganes qui autrement seraient jets, se rjouit le Pr Friend. Cela pourrait augmenter le nombre de transplantations sans augmenter les risques. Cela fera une relle diffrence pour le sort des patients sur liste d'attente sans ncessiter de changement dans les pratiques actuelles de dons. Actuellement, environ 1 patient sur 4 en attente de greffe du foie dcde et 2000 foies donns sont inutilisables Environ 13 000 greffes de foie sont raliss chaque anne en Europe et aux tatsUnis. Mais, selon le directeur dOrganOx, Les Russell, 30 000 patients sont sur liste dattente et jusqu' 25% de ces patients meurent en attendant une transplantation. Par ailleurs, plus de 2000 foies sont limins annuellement parce qu'ils sont soit endommags par la privation d'oxygne ou parce quils ne survivent pas la conglation cause dun taux lev de graisse intracellulaire. Do limportance potentielle de cette machine, du moins si elle savre aussi efficace lors des prochaines transplantations. Elle va en effet tre teste prochainement sur 20 autres patients (tude clinique pilote). Si les rsultats sont positifs, OrganOx sollicitera une autorisation auprs des autorits europennes. Cette machine tant automatise, elle sera en thorie utilisable par des chirurgiens non forms spcifiquement pour l'utiliser. Cette technologie peut potentiellement devenir extrmement importante et pourrait permettre de rendre davantage de foies disponibles pour la transplantation, et donc de sauver des vies, rsume le Dr Wayel Jassem.

14 DK NEWS
EGYPTE

AFRIQUE

Lundi 26 Aot 2013

Le procs des trois chefs des Frres musulmans ajourn au 29 octobre


La justice gyptienne a ajourn dimanche au 29 octobre le procs pour incitation au meurtre des trois principaux chefs des Frres musulmans, la confrrie du prsident destitu Mohamed Morsi, en raison de l'absence des accuss.
Le Guide suprme Mohamed Badie, ainsi que ses deux adjoints, Khairat alChater et Rachad Bayoumi, actuellement incarcrs, et 32 autres accuss n'taient pas prsents pour des raisons de scurit, ont expliqu des sources de scurit. Les trois principaux chefs de la confrrie, dont est issu le prsident Mohamed Morsi destitu par l'arme le 3 juillet, sont accuss d'incitation au meurtre de manifestants le 30 juin. Ils devaient comparatre dimanche aux cts de trois autres membres des Frres musulmans, accuss de meurtre. En outre, 29 autres personnes accuses d'avoir particip des violences sont juges leurs cts.

Le couvre-feu
rduit de 2 heures
Le gouvernement gyptien a annonc samedi que le couvre-feu impos au Caire et dans treize provinces gyptiennes est raccourci de deux heures, sauf le vendredi. Ce couvre-feu, instaur dans le cadre de l'tat d'urgence, court dsormais de 21h00 06h00, alors qu'il tait appliqu de 19h00 06h00, a prcis le gouvernement dans un communiqu. Cependant ce ramnagement ne sera pas appliqu le vendredi, jour o les Frres musulmans appellent gnralement de grandes manifestations contre le pouvoir. La mesure a t prise en rponse aux demandes de nombreux Egyptiens, a indiqu le gouvernement. Le couvre-feu avait t impos le 14 aot aprs des violences qui ont suivi l'intervention sanglante des forces de l'ordre pour dloger les partisans de Mohamed Morsi de deux lieux de rassemblements permanents au Caire.

Le procs de Hosni Moubarak report au 14 septembre


Le procs en appel de l'ex-prsident gyptien Hosni Moubarak pour complicit de meurtres de manifestants lors de la rvolte populaire de 2011 qui l'a renvers, a t report dimanche au 14 septembre par un tribunal du Caire. Le prsident dchu, actuellement assign rsidence dans un hpital militaire du Caire, encourt la peine de mort. M. Moubarak est apparu pour cette sixime audience en appel assis sur un brancard, derrire les barreaux de la cellule rserve aux accuss, en compagnie de neuf co-accuss dont ses deux fils. M. Moubarak, 85 ans, avait t condamn en juin 2012 en premire instance la prison perptuit pour complicit dans le meurtre de manifestants. Il avait fait appel et la Cour de cassation avait ordonn un nouveau procs. Jeudi, il a t remis en libert conditionnelle dans quatre procdures pour corruption et complicit de meurtres, mais a t immdiatement assign dans un hpital militaire du Caire par l'arme. Depuis plus de 10 jours, l'arme et la police rpriment dans un bain de sang les manifestations rclamant le retour de M. Morsi, dont la confrrie avait remport haut la main les lgislatives un an aprs la chute de Hosni Moubarak. APS

Publicit

DK News 26/08/2013

Lundi 26 Aot 2013

AFRIQUE
VIOLENCES EN RD CONGO
NIGERIA

DK NEWS 15

L'ONU appelle au calme


L'missaire de l'ONU pour les Grands Lacs Mary Robinson a appel viter les escalades la suite des attaques perptres samedi contre des civils et des Casques bleus Goma dans l'est de la Rpublique dmocratique du Congo.
Dans un communiqu, M Robinson se dclare trs proccupe par la reprise des combats autour de Goma, localit de l'est de la RDC. Les attaques contre la ville de Goma ainsi que la Monusco (Mission des Nations unies au Congo) et leurs consquences tragiques sur les populations civiles dj traumatises par deux dcennies de conflit sont inacceptables. Elles doivent cesser immdiatement, a-t-elle soulign. Nous devons tout mettre en uvre pour viter une escalade des tensions dans la rgion, privilgier le dialogue, respecter la lettre et l'esprit de l'Accord-cadre d'Addis Abeba, ajoute-t-elle en soulignant l'urgence d'une solution politique la crise en RDC. Mme Robinson lance un appel pressant toutes les autorits de la rgion observer le maximum de retenue, assurer la protection des populations civiles et minimiser tout risque d'escalade de la situation. Son conseiller spcial mne en ce moment des consultations avec les autome

Enlvement
d'un avocat connu dans le Sud
Un avocat connu de Lagos a t enlev par des hommes arms dans le sud du Nigeria, apparemment pour une demande de ranon, ont indiqu samedi la police et un de ses proches. Je viens juste de recevoir avec motion la nouvelle de l'enlvement de mon minent confrre et frre, Me Mike Ozekhome, a dclar dans un communiqu Festus Keyamo, un avocat, qui n'a pas pu prciser dans l'immdiat quand l'enlvement avait eu lieu. Cet enlvement montre une nouvelle fois tout le monde dans quel tat d'inscurit se trouve notre pays (...) il met galement en vidence le manque d'emplois pour les jeunes, qui est l'une des raisons qui les conduit cette activit dangereuse, a-t-il ajout. Le porte-parole de la police nationale, Frank Mba a indiqu que la poursuite des ravisseurs avait t dclenche. Les policiers sont sur la trace des hommes arms et nous ferons tout ce qui est humainement et oprationnellement possible pour que l'avocat soit libr sain et sauf, a dclar M. Mba.

rits concernes dans le but d'exhorter au calme et la retenue, a-t-elle fait savoir. Deux personnes ont trouv la mort samedi dans la chute d'un

obus Goma. Le chef de la Monusco Martin Kobler a prvenu que les agressions contre les populations civiles ne resteront pas impunies.

Londres retire son personnel de Goma


Le ministre britannique des Affaires trangres a annonc hier avoir retir son personnel bas Goma, capitale de la province du Nord-Kivu, dans l'est de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC), proximit de laquelle des affrontements opposent des rebelles l'arme gouvernementale. Notre personnel a reu instruction de quitter la zone dans la nuit de samedi dimanche par mesure de prcaution, a dclar un porte-parole du Foreign Office Londres, cit par l'agence AFP. Le ministre n'a pas prcis le nombre de personnes concernes, mais il s'agit d'un trs, trs petit nombre, selon le porte-parole, ajoutant que Londres disposait d'un bureau de reprsentation Goma. La situation doit tre revue ce matin (hier), a-t-il ajout. Samedi, le secrtaire d'Etat britannique charg de l'Afrique, Mark Simmonds, s'tait dclar trs inquiet par les informations sur des bombardements Goma. Il est vital de rduire rapidement les tensions, avait-il ajout dans un tweet. De nouveaux bombardements ont frapp samedi les alentours de Goma, capitale de la province du Nord-Kivu, faisant deux morts et provoquant une vive tension dans la ville, selon des tmoins. Trois Casques bleus ont aussi t blesss par des tirs d'obus proximit de leurs positions vises par la rbellion du M23, selon la Mission des Nations unies pour le Congo (Monusco). Les affrontements au nord de Goma ont repris

TUNISIE Des milliers de manifestants rclament la dmission du gouvernement


Des milliers de manifestants ont dfil samedi Tunis, au premier jour d'une campagne d'une semaine organise par l'opposition appelant la dmission du gouvernement, aprs un mois de crise politique, ont rapport des mdias. Les manifestants se sont rassembls pour une marche en direction d'une place faisant face l'Assemble nationale constituante o depuis un mois, depuis l'assassinat du dput d'opposition Mohamed Brahmi, des lus et des manifestants observent un sit-in pour obtenir la dmission du gouvernement dirig par le parti Ennahda. La manifestation a commenc 17h00 GMT et une heure plus tard la foule n'a pas cess de se multiplier et grossir, selon les mmes sources. Ce rassemblement doit marquer le dbut d'une semaine du dpart organise par le Front de salut national, une coalition d'opposition, pour obtenir la dmission du gouvernement et la formation d'un cabinet apolitique. Il intervient aprs que la mdiation entame dbut aot par le syndicat UGTT n'a pas permis, une nouvelle fois, de rapprocher les positions d'Ennahda et celles des opposants vendredi.

depuis mercredi dans cette rgion en proie une instabilit chronique depuis deux dcennies. Le Mouvement du 23 est un groupe cr en 2012 par des Tutsis, l'ethnie au pouvoir au Rwanda, pays frontalier du Nord-Kivu. Kinshasa et l'ONU ont accus le Rwanda de soutenir la rbellion, ce que Kigali a toujours dmenti.

LIBYE

Des tmoins accusent les Casques bleus uruguayens de la mort de 2 manifestants


La mission de l'ONU en Rpublique dmocratique du Congo a demand une enqute sur la mort de deux manifestants dans la ville de Goma (Est) o des habitants ont accus hier les Casques bleus uruguayens d'avoir tu ces civils en tirant sur la foule, selon des mdias locaux. Le responsable de la Monusco (Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en RD Congo), Martin Kobler, a dplor la mort de deux manifestants lors des vnements de la journe du (samedi) 24 aot Goma, sans en prciser les circonstances. M. Kobler a demand l'ouverture d'une enqute conjointe conduite par la police de la RDC et celle de la Monusco, dans un communiqu dat de samedi publi sur le site internet de la Monusco. Sur place, des tmoins accusaient dimanche les Casques bleus uruguayens d'tre responsables de ces deux morts. Ce sont les Casques bleus uruguayens qui ont tir sur notre groupe, deux personnes sont mortes sur le coup et quatre ont t blesses et dpches l'hpital, a affirm hier matin l'un de ces tmoins, Augustin Matendo. Il a assur que les manifestants tentaient de pntrer dans un camp situ en bordure de l'aroport o sont installes les soldats uruguayens de la Monusco. Selon une source militaire occidentale, le dtachement uruguayen a t dbord par la foule qui tentait d'entrer dans son campement et a tir pour la disperser. Trois personnes avaient t tues par la chute d'un obus, samedi sur un faubourg de Goma, trois jours aprs la reprise des affrontements entre les rebelles congolais du M23 et l'arme gouvernementale, selon des habitants.

Des affrontements tribaux dans l'ouest font 4 morts


Des affrontements ont clat jeudi soir entre des membres de la tribu de Ouerchefana et des habitants de la ville de Zaouiyah (ouest de Tripoli) faisant 4 morts et plusieurs blesss, a indiqu samedi soir le Premier ministre libyen Ali Zeidan. Les affrontements entre la tribu Ouerchefana et la ville de Zaouiyah ont fait 4 morts et plusieurs blesss et les combats se poursuivent toujours, a indiqu M. Zeidan lors d'une dclaration la presse. Selon lui, des contacts ont t tablis par le prsident du Congrs gnral national (CGN), la plus haute autorit politique et lgislative du pays, Nouri Abousahmein, le ministre de la Dfense et le chef de l'tat-major militaire avec les deux parties', ayant abouti l'envoi de troupes de l'arme pour s'interposer entre les belligrants. Nous souhaitons que les deux parties cessent les combats afin que cette force d'interposition puisse se dployer sur le terrain, a indiqu Ali Zeidan qui a dplor la facilit du recours par les citoyens aux armes (...) quelles que soient les raisons. APS

16

DK NEWS

MONDE

Lundi 26 Aot 2013

SYRIE
ARMES CHIMIQUES

Damas d'accord pour une enqute immdiate de l'ONU


Le gouvernement syrien a donn dimanche son accord aux inspecteurs des Nations unies pour enquter immdiatement sur les allgations d'usage d'armes chimiques prs de Damas, a-t-on annonc de source officielle. Un accord a t conclu aujourd'hui Damas entre le gouvernement syrien et les Nations unies durant la visite de la haute reprsentante de l'ONU pour le dsarmement, Angela Kane, pour permettre l'quipe des Nations Unies, dirige par le professeur Aake Sellstrm, d'enquter sur les allgations d'usage d'armes chimiques dans la province de Damas, a indiqu le ministre syrien des affaires trangres dans un communiqu. L'accord entre en vigueur immdiatement, a prcis le ministre, ajoutant que l'ONU et le gouvernement syrien vont se mettre d'accord sur la date et l'heure de la visite de l'quipe aux endroits sur lesquels il y a eu accord. Cet accord a t conclu lors d'une rencontre dimanche entre Mme Kane et le ministre syrien des Affaires trangres Walid Mouallem, qui a assur que la Syrie tait dispose cooprer avec l'quipe des inspecteurs pour prouver que les allgations des groupes terroristes sur l'utilisation par les troupes syriennes d'armes dans la rgion de la Ghouta orientale (taient) mensongres. L'opposition syrienne avait accus le rgime syrien d'avoir men mercredi prs de Damas une attaque de grande ampleur aux armes chimiques qui aurait fait au moins 1.300 morts, ce que rejette le gouvernement syrien.

Utilisation prsume d'armes chimiques par Damas: Washington et Londres envisagent des options militaires
Les possibilits d'une intervention militaire contre Damas ont t examines samedi par le prsident amricain Barack Obama et le Premier ministre britannique David Cameron qui ont estim que le rgime syrien avait probablement utilis des armes chimiques contre son peuple.

Kerry a parl son homologue syrien

Selon un communiqu de Downing Street, Obama et Cameron qui se sont entretenus au tlphone, se sont dclars profondment proccups devant des signes de plus en plus importants (indiquant) qu'une attaque significative aux armes chimiques avait t mene par le rgime syrien contre son propre peuple. Le fait que le prsident (syrien Bachar al) Assad n'a pas coopr avec les Nations unies laisse penser que le rgime a quelque chose cacher, selon Londres qui estime que l'utilisation significative d'armes chimiques mriterait une rponse srieuse de la communaut internationale. De son ct, le prsident Obama s'est fait prsenter toute la

journe la Maison Blanche les possibles oprations militaires susceptibles d'tre menes contre le rgime syrien. Le prsident a assist l'expos dtaill qu'il avait demand sur la palette d'options potentielles devant prparer les Etats-Unis et la communaut internationale rpondre l'utilisation d'armes chimiques, a indiqu la prsidence l'issue d'une runion autour de M. Obama, en prsence du vice-prsident Joe Biden et des plus hauts responsables gouvernementaux, militaires et du renseignement du pays. Alors que les autorits syriennes rejettent catgoriquemnt ces accusations et affirment que ce sont au

contraire les rebelles qui utilisent des armes chimiques prs de Damas, la Maison Blanche a rpt que les services de renseignement amricains continuaient de rassembler des faits afin de dterminer de manire certaine ce qui s'est pass. Cependant, le patron du Pentagone Chuck Hagel avait implicitement annonc vendredi soir le dploiement de moyens militaires afin de fournir des options au prsident s'il devait donner l'ordre d'intervenir en Syrie. Ces moyens comprennent l'envoi en Mditerrane d'un quatrime destroyer quip de missiles de croisire, selon un responsable de la Dfense.

SELON LE MINISTRE SYRIEN DE L'INFORMATION

Le rgime n'a jamais utilis d'armes chimiques


Le secrtaire d'Etat amricain John Kerry s'est entretenu jeudi de manire exceptionnelle avec son homologue syrien Walid al-Moualem propos de l'attaque prsume de la veille aux armes chimiques, a annonc samedi soir un responsable du dpartement d'Etat. Lors de cette conversation, M. Kerry a dit son interlocuteur que le rgime syrien, s'il n'avait rien cacher, aurait d autoriser un accs immdiat et sans entrave au site concern prs de Damas. M. Kerry a galement soulign auprs de M. Moualem avoir reu les assurances compltes des commandants de l'Arme syrienne libre (la rbellion, Ndlr) qu'ils assureraient la scurit d'enquteurs de l'ONU dans la zone concerne. Barack Obama a examin samedi d'ventuelles options militaires contre la Syrie accuse d'avoir perptr un massacre aux armes chimiques, mme si le prsident des Etats-Unis reste trs rticent toute nouvelle aventure militaire de grande ampleur au Moyen-Orient. Le rgime syrien nie en bloc et accuse mme les rebelles d'avoir utilis des armes chimiques prs de Damas. Le ministre syrien de l'Information, Omrane alZohbi, a affirm samedi que son rgime n'avait jamais utilis d'armes chimiques, rejetant ainsi des accusations de l'opposition. Nous n'avons jamais utilis d'armes chimiques en Syrie, sous quelque forme que ce soit, liquide ou gaz, a-t-il dclar dans un entretien la tlvision al-Mayadine, base Beyrouth, dont des extraits ont t diffuss par la tlvision syrienne. L'arme syrienne n'a pas besoin d'utiliser d'armes chimiques, parce que son moral est lev et qu'elle ralise des progrs face au terrorisme, a-t-il assur. L'arme syrienne avance et les terroristes sont dans l'embarras, a-til ajout. L'opposition a acM. Zohbi a par ailleurs mis en garde contre une intervention amricaine en Syrie, en voquant des consquences trs dangereuses. Il y aura le chaos et une boule de feu, qui brlera non seulement la Syrie mais aussi le MoyenOrient dans son ensemble, a-t-il averti. Le prsident amricain Barack Obama a runi son quipe de scurit samedi pour discuter de la rponse apporter aux allgations d'attaque l'arme chimique menes par le gouvernement syrien. La veille, les Etats-Unis ont annonc le dploiement de moyens militaires dans la rgion permettant de fournir des options M. Obama s'il ordonnait une intervention en Syrie. APS

cus le pouvoir d'avoir eu recours des gaz toxiques lors d'attaques dans la rgion de Damas mercredi. L'Observatoire syrien des droits de l'Homme

(Osdh) a de son ct annonc avoir comptabilis plus de 300 morts par gaz toxique depuis mercredi, dont des dizaines de rebelles.

Lundi 26 Aot 2013

MONDE
JORDANIE

DK NEWS 17

IRAK

11 morts dans de nouvelles violences


Onze personnes, dont 5 soldats, sont mortes dimanche en Irak, selon des sources mdicales et militaires.
Dans la province de Ninive dans le nord de Baghdad, des hommes arms ont ouvert le feu sur un fourgon transportant des soldats de Baghdad Mossoul, tuant 5 d'entre eux, selon un lieutenant de l'arme et un mdecin. Toujours Ninive, deux attaques distinctes menes par des hommes arms ont tu deux civils, dont un membre de la communaut Shabak, selon la police. Les Shabak, qui sont souvent la cible d'attaques, vivent majoritairement la frontire avec la Turquie, parle une langue qui leur est propre. Au nord de Baghdad un enfant et trois infirmires sont morts dans des

Un 4e round
de ngociations entre Palestiniens et Israliens d'ici quelques jours
Un quatrime round de ngociations directes entre Palestiniens et Israliens aura lieu d'ici quelques jours, a affirm samedi le ministre jordanien des Affaires trangres, Nasser Jawdeh aprs s'tre entretenu Amman avec le chef des ngociateurs palestinien, Sab Erakat. Le reprsentant de la diplomatie jordanienne a par ailleurs assur qu'il y avait de la part de toutes les parties, et en particulier des Etats-Unis, des lments srieux et encourageants pour le succs des ngociations, selon des propos rapports par l'agence officielle Petra. La position du roi Abdallah II de Jordanie est que, quels que soient les autres vnements dans la rgion, la cause palestinienne demeure centrale, a ajout M. Jawdeh. Pour sa part, M. Erakat a affirm apprcier le soutien de la Jordanie la cration d'un Etat palestinien. La reprise des ngociations de paix est le fruit d'intenses efforts du secrtaire d'Etat amricain John Kerry, qui avait runi les deux parties pour une premire rencontre Washington le 30 juillet. Palestiniens et Israliens se sont ensuite revus deux reprises dans le courant du mois d'aot El-Qods occupe.

explosions, et un juge a t bless dans un attentat la voiture pige qui le visait, selon des sources mdicales et policires.Les violences qui ensanglantent Irak sont les plus meurtrires depuis 2008, avec plus de 3.600 personnes tues en 2013, selon un bilan fourni par des sources mdi-

cales et scuritaires. Mais le Premier ministre, Nouri al-Maliki, a promis de continuer la campagne des forces de scurit pour arrter les responsables de ces violences, en se flicitant des rcentes arrestations de centaines d'insurgs et en soulignant la mort de dizaines d'autres.

HATI

Des parlementaires demandent le rappel de l'ambassadeur amricain


Vingt parlementaires hatiens de l'opposition ont demand samedi au prsident amricain Barack Obama de rappeler son ambassadeur qu'ils accusent d'tre trop proche du prsident hatien Michel Martelly et entrave la tenue des lections. Dans une lettre adresse au prsident Obama et rendue publique, vingt dputs hatiens demandent au prsident amricain de dsigner un autre ambassadeur, mieux imbu de l'amiti qui lie les deux peuples et plus respectueux de la dignit et du devoir de rserve des hatiens. Les parlementaires reprochent la partialit ostentatoire du nouvel ambassadeur Pamela White, arrive il y a juste un an en Hati, et sa soumission aux fantasmes du prsident Martelly qui multiplient les (mesures) dilatoires pour retarder les lections afin de constater bientt le dysfonctionnement du Parlement. Les dputs hatiens jugent la diplomate amricaine trop proche du chef de l'Etat hatien et trop compromise avec le rgime actuel pour garder son impartialit et sa pondration. Des lections partielles (snatoriales et locales) sont prvues d'ici la fin de l'anne en Hati, mais l'organisation parait compromise en raison de profonds dsaccords entre le pouvoir, l'opposition politique et des parlementaires.

YMEN

6 morts dans un
attentat contre un bus de l'arme de l'air
Un attentat perptr dimanche matin contre un bus transportant des militaires de l'arme de l'air du Ymen sur la route de l'aroport de Sanaa, a fait au moins six morts, ont indiqu des sources scuritaires ymnites. Une bombe a explos au moment o le bus bord duquel se trouvaient des officiers et des soldats se dirigeait vers une base arienne proche de l'aroport, selon ces sources. Un tmoin a affirm avoir vu des corps dchiquets sur la route. Selon une source de scurit, au moins six militaires ont t tus. Des attentats ont vis rgulirement ces deux dernires annes les officiers ymnites Sanaa et surtout dans le sud du pays, o le rseau d'Al-Qada est particulirement actif.

COLOMBIE

13 soldats tus dans une embuscade


tendue par les Farc
Treize soldats de la brigade 18 de l'Arme colombiennes ont t tus samedi dans une attaque mene par des gurilleros des Forces armes rvolutionnaires de Colombie (Farc) dans le dpartement d'Arauca (nord), selon une source officielle. Les victimes auraient tombes dans une embuscade tendue par des membres de la Colonne mobile Alfonso Castellanos des Farc, dirige par Omar Guevara Rivera, alias Franklin, a fait savoir l'arme colombienne dans un communiqu. Nous regrettons informer que suite une action terroriste des FARC, deux sousofficiers et onze soldats ont t tus, prcise l'tat-major de l'arme colombienne. Un autre soldat a t bless dans cette attaque et vacu des lieux, ajoute la mme source, notant que le commandant de l'Arme se trouve dans la zone des faits pour valuer la situation et diriger les oprations, ajoute la mme source. Un mois auparavant, 15 militaires colombiens ont perdu la vie dans une attaque de la gurilla dans la localit de Fortul, dpartement d'Arauca.

SRILANKA

Navi Pillay entame une visite au Sri Lanka


La Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Navi Pillay, est arrive dimanche au Sri Lanka, pour une visite d'une semaine, lors de laquelle elle doit s'enqurir de la situation d'aprs-guerre dans le pays. Mme Pillay, qui a t trs critique l'gard de la situation des droits humains au Sri Lanka, se rendra au nord du pays fragilis par 30 ans de guerre entre les rebelles tamouls et l'arme srilankaise. Les rebelles ont t vaincus il y a un peu plus de quatre ans, mais les groupes de dfense des droits de l'homme accusent l'arme d'avoir commis des violations des droits humains dans sa lutte contre la rbellion. Au cours de sa visite, Mme Pillay doit rencontrer des ministres et des responsables gouvernementaux et doit s'entretenir par tlphone avec le prsident Mahinda Rajapakse. Elle s'entretiendra galement avec des hauts magistrats, des membres de la Commission nationale des droits de l'homme et des reprsentants de la socit civile. Toutefois, certains groupes cinghalais ont dclar qu'ils vont organiser des manifestations devant les bureaux des Nations Unies Colombo lundi pour afficher leur mcontentement face la visite de Mme Pillay au Sri Lanka. La situation au Sri Lanka sera voque au Conseil des droits de l'homme de l'ONU qui se runira Genve le mois prochain.

Reprise des pourparlers de paix entre le gouvernement colombien et les Farc


Le gouvernement colombien a annonc que les pourparlers de paix avec la gurilla des Forces armes rvolutionnaires de Colombie (Farc), interrompues vendredi, reprendront ds lundi dans la capitale cubaine La Havane. Le prsident colombien Juan Manuel Santos Calderon a rappel ses ngociateurs de Cuba vendredi suite l'annonce par les gurilleros d'une pause dans leur participation aux ngociations visant mettre fin plus de 50 ans de conflit arm dans le pays cariben. La reprise des pourparlers entre les deux camps a t annonce par le chef de l'quipe ngociatrice gouvernementale, Humberto de La Calle, suite une rencontre samedi avec le chef d'Etat au palais prsidentiel Bogota. Aprs une valuation rigoureuse, il a t constat que les Farc ont pris la dcision de revenir lundi 08h30 aux pourparlers en vue de poursuivre normalement les discussions, a-t-il ajout, notant que pour cette raison, le prsident nous a instruit de retourner demain (dimanche) La Havane pour continuer les conversations en vue de mettre fin au conflit. Les Farc avaient annonc vendredi une pause dans leur participation aux ngociations avec le gouvernement colombien, moins de 24 heures de l'annonce par M. Santos de la remise au parlement d'un projet de loi visant soumettre l'approbation d'ventuels accords de paix un rfrendum populaire. Le gouvernement colombien et la gurilla avaient entam en novembre dernier des pourparlers de paix dans la capitale norvgienne d'Oslo avant de les transfres un mois aprs La Havane. Les dlgations de la gurilla et du gouvernement colombien sont s'taient mis d'accord sur le premier point de l'agenda de leurs ngociations savoir le dveloppement rural. Ils se penchent actuellement sur le deuxime point qui est la participation politique. APS

18 DK NEWS

TL Programme du lundi 26 aot 2013


10h48 Dessin animLes Dalton 11h15 Ultimate Spider-Man 11h36 Dessin animKikoriki 11h45 Consomag 11h55 Mto 12h00 12/13 : Journal rgional 12h25 12/13 : Journal national 12h50 Mto 12h55 Nous nous sommes tant aims 13h25 Srie policireUn cas pour deux 14h25 LoterieKeno 14h35 ComdieL'homme la Buick7 16h10 JeuDes chiffres et des lettres 16h50 Magazine littraireUn livre, un jour 16h55 JeuHarry 17h30 JeuSlam 18h10 JeuQuestions pour un champion 18h45 Mto des plages 19h00 19/20 : Journal rgional 19h18 19/20 : Edition locale 19h30 19/20 : Journal national 19h58 Mto 20h00 MultisportsTout le sport 20h15 Feuilleton ralistePlus belle la vie 20h45 Comdie dramatiqueLes fautes d'orthographe77 22h15 Mto 22h20 Soir 3 22h45 Je prfre qu'on reste amis...7

Lundi 26 Aot 2013

La slection

06h30 Magazine jeunesseTFou 08h25 Mto 08h30 Tlshopping 09h05 Magazine jeunesseTFou 10h30 Tlralit : Secret Story 11h15 Mto 11h20 Srie dramatique : Au nom de la vrit 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h50 Magazine de la gastronomie : Petits plats en quilibre t 13h00 Journal 13h40 Magazine de la gastronomie : Petits plats en quilibre t 13h45 Mto 13h50 Mto des plages 13h55 Feuilleton sentimental : Les feux de l'amour 14h55 Tlfilm dramatique : Le parfum de la vengeance 16h30 Tlralit : Quatre mariages pour une lune de miel 17h20 Jeu : Bienvenue chez nous 18h15 TlralitSecret Story 19h05 JeuLe juste prix 19h55 Mto 20h00 Journal 20h35 Magazine de la gastronomie : Petits plats en quilibre t 20h37 Magazine scientifique : Des inventions et des hommes 20h38 Mto 20h42 Srie humoristique :Nos chers voisins 20h45 Srie humoristique : Pep's 20h50 Srie policireLes experts : Miami 21h35 Srie policireLes experts : Miami 22h20 Srie policireLes experts : Miami 23h10 Srie policireLes experts : Miami

20h50
Les experts : Miami
Rsum Au cours d'une de ses livraisons, un jeune conducteur de camion, Doug Govoli, est assassin. Les experts sont chargs d'enquter sur ce crime. Alors qu'ils interrogent divers suspects, ils sont mis sur la piste d'un autre meurtre, qui pourrait tre connect leur enqute. En effet, une mre de famille, qui apparat sur la liste de livraison du conducteur, est retrouve morte. Elle tenait une entreprise de jouets et distribuait notamment des poupes. En recoupant les deux affaires, les enquteurs se rendent compte que les deux victimes taient lies un trafic de drogue. Les poupes serviraient la transporter...

20h45
L'attaque
Rsum Ils ne se connaissent pas mais vont passer une journe terrible en compagnie les uns des autres. A l'occasion d'un improbable braquage, une dizaine d'inconnus se retrouvent enferms dans une banque, pris en otages par quatre bandits antagonistes. Tous se sont retrouvs au mauvais endroit, au mauvais moment, qu'ils soient venus pour retirer, dposer ou voler de l'argent. Le destin de Martin Luthard, restaurateur toil va croiser celui d'Agns, jeune flic fonceuse bientt maman, de Pauline, la directrice de la banque et de son employe Cristina, d'un jeune gamin trop dpensier ou encore d'un discret clandestin africain. Tous vont exprimenter la violence et se rvler l'occasion d'un huis clos sombre et tendu. Le compte rebours est lanc...

08h00 Journal 08h10 Magazine de services : Tlmatin (suite) 09h04 Mto des plages 09h05 Feuilleton sentimental : Des jours et des vies 09h30 Feuilleton sentimental : Amour, gloire et beaut 09h55 Magazine de socit : Le jour o tout a bascul 10h20 Magazine de socit : Dernier recours 10h50 Mto outremer 10h54 Srie d'animation : La minute du Chat 10h55 JeuMotus 11h25 JeuLes Z'amours 11h55 Tout le monde veut prendre sa place 12h50 Mto 2 13h00 Journal 13h40 Mto 2 13h45 Consomag 13h50 Toute une histoire 14h55 Comment a va bien ! 15h50 Le jour o tout a bascul 16h20 The Closer : L.A. enqutes prioritaires 17h04 MultisportsCt Match 17h05 The Closer : L.A. enqutes prioritaires 17h50 On n'demande qu' en rire 18h50 JeuAvec ou sans joker 19h20 Mto des plages 19h24 Mto 2 19h25 JeuLe cube 20h00 Journal 20h40 LoterieTirage du Loto 20h44 Mto 2 20h45 Srie de suspenseL'attaque Indit 21h30 Srie de suspenseL'attaque 22h20 Srie de suspenseL'attaque 23h10 Srie dramatiquePrivate Practice 23h50 Srie dramatiquePrivate Practice

08h00 Dessin animOggy et les cafards 08h10 Dessin animOggy et les cafards 08h15 Dessin animOggy et les cafards 08h30 Le serment de Tobrouk 10h15 Court mtrageFriendsheep 10h20 Court mtrageLa ficelle 10h25 Magazine d'actualitL't papillon 10h55 ComdieLa clinique de l'amour !77 12h20 SMon oncle Charlie 12h40 La mto 12h45 Le JT 12h55 DivertissementZapping 13h05 DcouvertesLes nouveaux explorateurs 14h05 Comdie5 ans de rflexion7 16h05 L'oeil de Links 16h30 Abraham Lincoln : chasseur de vampires 18h15 DivertissementDans la bouche... 18h20 Mon oncle Charlie 18h45 Le JT 19h10 Talk showLe grand journal 20h00 Talk showLe grand journal, la suite 20h25 DivertissementLe petit journal 20h55 Generation War ndit 22h25 Magazine d'informationSpcial investigation777 22h25 Paris / Medellin : sur la route de la coke 23h20 Magazine du multimdiaL'oeil de Links 23h50 DrameAlbert Nobbs77

20h45
Les fautes d'orthographe
Rsum Pour son plus grand malheur, Daniel Massu, 15 ans, est le fils du directeur de l'internat dans lequel il est scolaris. Ses camarades, le dnomm Marazelle en tte, le toisent avec mfiance, peu enclins se lier d'amiti avec ce fils de dirlo. La situation empire lorsqu'en entrant en troisime, Daniel est forc de dormir au dortoir et de prendre sa douche en compagnie des autres lves, lesquels le bizutent sans autre forme de procs. Touch par la situation dsespre dans laquelle se trouve Daniel, Zygelman, un autre garon, finit par le prendre sous son aile. Il partage ses confitures avec lui et lui donne une ide pour gagner l'estime de ses condisciples...

21h00
Generation War
Rsum Wilhelm, Friedhelm, Viktor, Greta et Charlotte, cinq amis d'enfance, se retrouvent Berlin avant que Wilhelm, jeune officier suprieur allemand, ne parte avec son frre Friedhelm rejoindre le front de l'Est. Ces derniers esprent atteindre la ville de Moscou. Charlotte s'engage, son tour, sur le front de l'Est, mais comme infirmire en hpital de campagne. Le groupe espre alors pouvoir se revoir pendant les ftes de Nol afin de clbrer la victoire. Mais au fil des semaines, le doute s'empare de chacun. Quant Viktor, un jeune juif, il ralise trop tardivement qu'il doit quitter le pays. Sa petite amie Greta essaye de l'aider en se rapprochant d'un lieutenant-colonel allemand...

07h52 Dessin animTiteuf 08h02 Srie d'animation : Mon robot et moi 08h14 Srie d'animation : Mon robot et moi 08h28 Dessin anim : Kikoriki 08h36 Angelo la dbrouille 08h46 Angelo la dbrouille 09h00 Scooby-Doo, Mystres Associs 09h22 Scooby-Doo, Mystres Associs 09h45 Nos voisins les marsupilamis 10h12 Dessin animGarfield & Cie 10h24 Dessin animGarfield & Cie 10h36 Dessin animGarfield & Cie

07h45 Srie d'animationJake et les pirates du pays imaginaire 08h15 Dessin animLe petit Nicolas 08h30 Dessin animLe petit Nicolas 08h45 Srie d'animationMartine 09h00 Mto 09h05 M6 boutique 10h05 Mto 10h10 Srie humoristiqueMalcolm 10h30 Srie humoristiqueMalcolm 11h45 Srie dramatiqueDesperate Housewives777 12h40 Mto 12h45 Le 12.45 13h05 Scnes de mnages 13h25 Mto 13h27 Magazine des loisirs100% montagne 13h30 DrameAkeelah7 15h45 JeuUn dner presque parfait 17h35 JeuLa meilleure boulangerie de France 18h40 Magazine d'information100 % mag 19h40 Mto 19h45 Le 19.45 20h05 Srie humoristiqueEn famille 20h50 TlralitL'amour est dans le prIndit 23h10 Magazine de socitNouveau look pour une nouvelle vie

20h50
L'amour est dans le pr
Rsum Alors que le sjour la ferme s'achve, les agriculteurs vont devoir exprimer leur choix. Cela n'est pas chose aise pour tout le monde. Ainsi, Franoise, 53 ans, leveuse de poneys et monitrice d'quitation dans le Vaucluse, peine se dcider. Elle demeure dans l'incertitude entre ses deux prtendants. D'autres se montrent plus sereins. Nicolas, 34 ans, leveur de vaches laitires dans le Morbihan, se retrouve seul avec Jackie aprs le dpart de Claudia. Il s'accomode parfaitement de la situation car Jackie est le coup de coeur de Philippe depuis le dbut. Cette attirance sera-t-elle rciproque ? De son ct, Audrey, 29 ans, leveuse bio dans les Hautes-Alpes, a avou Franois sa prfrence pour Julien.

Lundi 26 Aot 2013

DTENTE Mots flchs n359

DK NEWS

19

Proverbes
La femme une porte, et lhomme sa clef. Proverbe algrien Pour les bons, un bienfait est un prt ; pour les mchants, c'est une charit. Proverbe berbre Lorsque la porte de l'amour est ferme, passe par celle de l'or. proverbe arabe Faute avoue moiti pardonne Proverbe franais

Cest arriv un 25 aot


1580 : Bataille d'Alcntara. 1704 : Prise de Gibraltar par les Britanniques. 1825 : Proclamation de l'indpendance de l'Uruguay. 1830 : Dbut de la rvolution belge. 1912 : Naissance du Kuomintang. 1920 : Fin de la bataille de Varsovie (Guerre russo-polonaise de 1920). 1944 : Libration de Paris. 1991 : Indpendance de la Bilorussie. Clbrations Brsil : Jour des forces armes Uruguay : Fte nationale

Samoura-sudoku n359
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n359

Horizontalement : 1. Atroce 2. Brlure - Fleur 3. Conspua - Deux - Meilleur 4. Thologien allemand - Germanium 5. Pronom relatif - Urus 6. Ancien oui - Our - Instrument d'optique 7. Assemblages de feuilles de papier Unit lmentaire d'information ne pouvant prendre que deux valeurs distinctes (plur.) 8. Marque l'intention, le but - Oiseau Liquide 9. Pareil - Inoffensif 10. De la haute montagne - De bonne heure 11. S'amuser - Noblium - Bryllium 12. Dvtue - Unit de mesure de travail - Souverain

Verticalement : 1. Mode d'orientation pour certains animaux 2. Pause pour prendre le caf 3. Exprime la raillerie - Montre un grand contentement 4. Note - Organiste et compositeur franais Mesure chinoise 5. Ensemble de veines du marbre Rugueux 6. Sec - Palmier 7. De naissance - Suppression, dans la prononciation, de la voyelle finale d'un mot devant un mot commenant par une voyelle ou un h muet 8. Anneau de cordage - Paradis 9. Plante bulbe - Niobium - Mtal prcieux 10. Souhaitaient ardemment 11. Superposer des poissons sals dans les barils - Tantale - Ceinture japonaise 12. Dans la rose des vents - Indique une succession

20 DK NEWS

SPORTS

Lundi 26 Aot 2013

CHAMPIONNAT ARABE DES NATIONS DE VOLLEY-BALL (CADETS)

Victoire de l'Algrie face l'Irak


La slection algrienne de volley-ball (cadets) a russi ses dbuts au championnat arabe des nations en battant son homologue irakienne 3 sets 1, samedi Sidi Bou Sad (nord-est de Tunis, Tunisie), lors de la 1re journe du tournoi. Verse dans la poule A, l'Algrie rencontrera dimanche le Kowet, lundi le Ymen et mardi Oman avant d'affronter le pays organisateur mercredi. Au total, dix pays scinds en deux groupes de cinq prennent part cette comptition qui s'talera jusqu'au 31 aot, jour de la finale. Les deux premiers de chaque poule se qualifieront pour les demifinales, prvues vendredi 30 aot. Lors de la prcdente dition en 2011 en Egypte, la slection algrienne avait termin la quatrime place, alors que la Tunisie avait t sacre du titre arabe.

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DES NATIONS DE HANDBALL (JUNIORS FILLES)

L'Algrie absente du rendez-vous d'Oyo


La slection algrienne de handball ( juniors filles) sera absente du 19e championnat d'Afrique des nations, prvu du 1er au 8 septembre Oyo (Congo Brazzaville), a annonc la Fdration algrienne (Fahb). Cette dcision a t prise en concertation avec le ministre de la Jeunesse et des sports (MJS) suite des difficults organisationnelles au niveau interne, a indiqu l'instance fdrale sur son site internet, sans donner plus de prcisions. Ce forfait vient ainsi s'ajouter celui des cadettes qui ont fait l'impasse sur le 8e championnat d'Afrique des nations, dont le coup d'envoi a t donn vendredi dans la ville congolaise d'Oyo. La Confdration africaine de handball (Cahb) a d alors revoir la formule de comptition des cadettes aprs les absences de l'Algrie et du Gabon, invitant la dernire minute la Zambie pour la faire jouer aux cts de la Tunisie et de l'Angola dans le groupe A. Les juniors filles devaient, elles, voluer dans le groupe A aux cts de l'Angola, de la RD Congo et du Rwanda. La Fahb a t secoue par une crise qui a dur plus de deux ans et n'a connu son dnouement que le 17 aot dernier avec l'lection de Sad Bouamra la tte de l'instance fdrale.

AFROBASKET 2013 (GROUPE A - 5E J)

WBC - PLUME

L'Algrie trbuche encore face au Sngal


La slection algrienne de basket-ball (messieurs) a concd sa deuxime dfaite au championnat d'Afrique des nations, Afrobasket-2013 (20-31 aot), en s'inclinant face au Sngal (57-62, mitemps: 28-29), en match comptant pour la 5e journe de comptition, dispute samedi Abidjan. Aprs un premier quart-temps l'avantage de l'Algrie (18-10), les basketteurs sngalais ont russi rattraper leur retard (22-22) 5minutes de jeu du 2e quart et passer devant (29-28) au coup de sifflet de la mi-temps. Au retour des vestiaires, les coquipiers de Mohamed Harrat (14 pts) ne sont pas parvenus dvelopper leur jeu habituel, laissant les Sngalais creuser l'cart (52-40) la fin du troisime quart temps. Dans un dernier sursaut d'orgueil, le Cinq algrien a russi tout de mme revenir au score dans le dernier quarttemps (54-58) 4 minutes du terme, mais la maladresse des joueurs algriens aux lancers francs (3 sur 7) dans les dernires minutes a permis aux Sngalais plus adroits aux tirs de l'emporter sur le score de (57-62). Aprs cette dfaite, l'Algrie occupe provisoirement la 3e place du groupe (A) en attendant le rsultats du dernier match du groupe, mettant aux prises, actuellement, l'Egypte et la Cte d'ivoire, l'issue duquel elle connatra son adversaire aux 1/8 de finale prvus lundi et mardi. Lors des ses deux premires sorties, l'Algrie s'tait incline, mardi dernier, face la Cte d'Ivoire (47-64), et s'tait impose, jeudi, devant l'Egypte (67-63). Composition de la slection algrienne: Touati Seddik (3 pts), Saidi Nabil, Gaham Hocine (8), Mustapha Adrar (4), Hamdini Abdallah, Abdeslem Dekiche (2), Kaouane Abdelhalim (12), Mohamed Harrat (14), Mehdi Cheriet (14), Omar Belich, Zaki Guermat, Fethi Oukrimi.

Gonzalez reprend le titre


Le boxeur mexicain Johnny Gonzalez a repris la ceinture mondiale WBC des plume en infligeant une dfaite express son compatriote et tenant du titre invaincu jusque-l, Abner Mares, samedi Carson (Californie, ouest des EtatsUnis). Gonzalez, 31 ans, a envoy Mares au tapis d'un crochet du gauche ds la premire reprise. Mares s'est relev mais a reu par la suite une pluie de coups obligeant l'arbitre arrter le combat et dclarer Gonzalez vainqueur par KO technique avant la fin du round. Ce dernier, qui rcupre une couronne perdue en septembre face Daniel Ponce de Leon, compte dsormais 55 victoires, dont 47 par KO, pour 8 dfaites.

TOURNOI WTA DE NEW HAVEN

Simon Halep domine Petra Kvitova


La Roumaine Simona Halep, 23e mondiale, a largement domin la Tchque Petra Kvitova (tte de srie N.3) 6-2, 6-2 samedi en finale du tournoi WTA de New Haven (dur) pour empocher son quatrime titre WTA en moins de trois mois. Depuis le mois de juin, Halep, 21 ans, s'est impose sur toutes les surfaces: terre battue Nuremberg et Budapest, gazon Bois-le-Duc et dur New Haven. Elle s'tait distingue en mai avec une demi-finale Rome (terre battue). Dans ce laps de temps, seuls ses rsultats en tournois du Grand Chelem n'ont pas t convaincants (1er tour Roland-Garros, 2e tour Wimbledon) et elle tentera de corriger le tir partir de lundi sur le ciment de Flushing Meadows, o se disputera le dernier tournoi majeur de la saison.

(GROUPE A - 5J)

La Cte d'Ivoire dispose de l'Egypte et termine en tte du groupe


La slection ivoirienne de basket-ball a dcroch, samedi Abidjan, sa troisime victoire l'Afrobasket-2013 (20-31 aot) en battant l'Egypte (69-62), mi-temps: (33-31) et termine le 1er tour de la comptiton la premire place du groupe A. Le 2e match du groupe (A) a vu l'Algrie concder sa deuxime dfaite dans le tournoi face au Sngal (57-62, mi-temps: 28-29). Les coquipiers de Mohamed Harrat terminent la premire phase de l'Afrobasket la 3 place du groupe (A) avec 4 pts derrire la Cte d'Ivoire (6 pts) et le Sngal (5 pts). En 1/8 de finale, prvus lundi et mardi, les basketteurs algriens seront opposs au deuxime du groupe (B), le Maroc o le Rwanda, alors que la Cte d'Ivoire est assure de rencontrer la Burkina Faso dernier du groupe (B). Quatre matches sont au programme de la 6 journe de comptition, prvue dimanche, qui verra le droulement des dernieres rencontres du premier tour de l'Afrobasket-2013, concernant les groupes (B) et (D). 16 slections africaines prennent part la 27e ditions de l'Afrobasket avec pour objectif d'arracher les trois tickets qualificatifs au Mondial-2014 prvu en Espagne (30 aot-14 septembre 2014).

TOURNOI DE WINSTON-SALEM/FINALE

Jrgen Melzer remporte le cinquime titre


L'Autrichien Jrgen Melzer a remport le cinquime titre ATP de sa carrire en profitant de l'abandon du Franais Gal Monfils pour un problme aux abdominaux, samedi en finale du tournoi de Winston-Salem (dur). Melzer, 32 ans et 32e mondial, menait 6-3, 2-1 quand Monfils, 43e mondial, a jet l'ponge aprs avoir demand un temps-mort mdical, alors qu'il tait dj men d'un break dans le second set et avait du mal servir. Vendredi en demi-finale face l'Ukrainien Alexandr Dolgopolov, le Franais avait d tre soign en dbut de premier set pour un problme dans la mme zone mais avait pu continuer le match.

N150 Solution Mots Croiss N358

Solution Mots Flchs N358 N150

Solution Samurai-soduku N358

INSOUMISE ON RENDE NO SN RN ELOCUTION INCREDULE MO TIR ORIPEAU A OC NIE TV BACHOTER NOE II AMAS DOPA L MIL MOYEU IFOP GOUTEE TA SUINTER T ETC TETER VU

BADIGEONNAGE O ETAT OUTIL IRRESOLUE NA TON PNEU R N IMITA VROUM LEE ROUE SOC L RADAR O RA EV S KENNEDY MISSEL OU RE ESTIVANT TAN NE DENIERS N TROU DEROUTE

Lundi 26 Aot 2013

SPORTS

DK NEWS 21

CHAMPIONNAT D'ALGRIE LIGUE 1 (1RE JOURNE)

Les prtendants au titre affichent leurs ambitions


Les prtendants au titre de champion d'Algrie n'ont pas rat l'entame de saison en s'imposant tous samedi lors de la premire journe du championnat de Ligue 1 de football, leur tte le champion sortant, l'ES Stif, qui est all battre un des promus, le CRB An Fekroun (10). Au total, 20 buts ont t inscrits pour cette rentre des classes, soit une moyenne de 2,5 buts par match, sachant que certaines rencontres se sont droules sous une forte chaleur, notamment celle ayant oppos la JS Saoura l'USM El-Harrach Bchar, dispute sous 40 degrs et o il y a eu quand mme 4 ralisations (3-1 pour les locaux). D'ailleurs le joueur de la JSS, Sid Ahmed Mebarki, a t le hros de son quipe en inscrivant le premier doubl de la saison face au vice-champion d'Algrie et, par la mme occasion, le premier but de la saison tout court la 15e minute de jeu. De son ct, l'ESS a bien entam la dfense de son titre en allant s'imposer An M'lila contre le CRBAF qui, semble-t-il, ne s'est pas encore bien acclimat avec l'lite. C'est le cas des deux autres promus, notamment le MO Bjaa qui a sombr au stade Omar Hamadi de Bologhine face l'USM Alger, auteur du doubl coupe d'Algrie-coupe arabe la saison dernire et candidat au titre (1-4). Les Usmistes se sont amuss face aux Crabes grce notamment un doubl du trs remuant joueur malgache, Andra, ainsi qu' des buts de Djediat et Ziaya sur penalty. Du ct du MOB, Akrour peut se targuer d'avoir inscrit le premier but de l'histoire du club en Ligue 1. L'autre promu, le RC Arba, s'est inclin Alger face au CR Belouizdad sur une ralisation du revenant Ramzi Bourakba qui a offert le premier succs de la saison l'entraneur argentin Angel Miguel Gamondi, de retour la tte de la barre technique des Rouge et Blanc de la capitale (1-0). Le MC Alger, finaliste malheureux de la dernire coupe d'Algrie, a ralis une excellente opration en allant damer le pion la JSM Bjaa grce un but de Mustapha Djalit la 40e minute. Confort par l'apport financier de son nouvel actionbitres lors de cette premire journe, l'encontre du joueur du RC Arba, Rat, et trois victoires l'extrieur ont t enregistres pour ce dbut de saison. RSULTATS CRBAF-ESS JSS-USMH JSMB- MCA CRB- RCA MCO-ASO USMA- MOB MCEE-JSK CSC-CABBA 0-1 3-1 0-1 1-0 1-0 4-1 3-4 0-0 Pts 3 3 3 3 3 3 3 1 1 0 0 0 0 0 0 0 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

naire majoritaire, l'entreprise Sonatrach, le MCA, avec son nouvel entraneur suisse Alain Geiger, a affich d'emble ses ambitions de jouer le titre, tandis que la JSMB de Noureddine Sadi doit revoir sa copie. Le festival offensif de la journe est venu tout droit du stade Messaoud Zougar d'El-Eulma, o la JS Kabylie est alle battre (au bout du suspense), le Mouloudia local sur le score de 4 buts 3. Les Canaris, qui veulent revenir au premier plan aprs plusieurs saisons sans relief, peuvent remercier l'attaquant

Kamel Yesli, ex-pensionnaire du FC Paris, qui a inscrit un doubl dont une ralisation la 84e minute alors que la rencontre se dirigeait vers un spectaculaire nul (3-3). A Oran, le MCO, sous la houlette de l'Italien Gianni Solinas, s'est difficilement impos face l'ASO Chlef dans le derby de l'Ouest (1-0) sur un but de Bouacha (1-0, 58), tandis que dans le derby de l'Est, le CS Constantine n'a pu faire mieux qu'un triste (0-0) domicile contre le CA Bordj Bou Arrridj. Un seul carton rouge a t brandi par les ar-

Classement : 1. USM Alger --. JS Saoura --. JS Kabylie --. MC Alger --. ES Stif --. MC Oran --. CR Belouizdad 8. CABB Arrridj --. CS Constantine 10. MC El-Eulma --. CRB An Fekroun --. JSM Bjaa --. RC Arba --. ASO Chlef --. USM El-Harrach --. MO Bjaa

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE


WILAYA DE M'SILA DIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS N.I.F N099828015049601

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 55/2013


Conformment l'article 29 du dcret prsidentiel N10/236 du 07/10/2010 modifi et complt portant rglementation des marchs publics, la Direction du Logement et des Equipements Publics de la wilaya de M'Sila lance un Avis d'Appel d'Offres National Ouvert pour le projet : SUIVI, CONSTRUCTION ET EQUIPEMENT (EN REMPLACEMENT) D'UN LYCE 800/200 REPAS A DJEBEL MESSAAD. LOT 11: INSTALLATION SPORTIVE + VESTIAIRE. LOT 18: EQUIPEMENTS DE RESTAURATION (CUISSON) Les entreprises qualifies en Btiment (activit principale ou secondaire) pour le lot 11 et les entreprises ayant l'activit en quipement de restauration pour le lot 18, et intresses par le prsent appel d'offres peuvent retirer les cahiers des charges auprs de L A DIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS DE LA WILAYA DE MSILA, Rue CHERID ABDELHAFID route M'SILA Les offres dposes doivent tre accompagnes des pices prcises dans le cahier des charges et l'enveloppe extrieure portant la mention Avis d'Appel d'Offres National Ouvert DIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS DE LA WILAYA DE M'SILA, Rue CHERID ABDELHAFID, route M'SILA PROJET: SUIVI, CONSTRUCTION ET EQUIPEMENT (EN REMPLACEMENT) D'UN LYCE 800/200 REPAS A DJEBEL MESSAAD. LOT ...: (Soumission ne pas ouvrir et prciser le lot) Lenveloppe extrieure contient deux enveloppes spares portant rfrence et objet de l'appel d'offres : la premire enveloppe portant Nom du dossier technique et la deuxime le dossier financier. 1/ Dossier Technique: 1.- Dclaration souscrire, date, signe et cachete 2.- Cahier des renseignements aux soumissionnaires remplis, dat, sign et cachet. 3. - Les statuts des soumissionnaires pour les personnes morales (copie conforme lgalise) 4.- Attestation de dpt lgal des comptes sociaux de l'anne 2012 pour les personnes morales concernant les entreprises (copie conforme lgalise). 5.- Certificat du casier judiciaire N03 (copie originale en cours de validit). 6.- Registre de commerce (copie conforme lgalise). 7.- Certificat de qualification et de classification (copie conforme lgalise) 8.- Extrait des rles apurs au nom du soumissionnaire concernant : domiciliation du soumissionnaire, sige social de l'entreprise, lieux d'activits (photocopie lgalise ou original) 9.- Certificat de mise jour CACOBATH-CNAS-CASNOS en cours de validit (copie conforme lgalise) 10.- Le bilan fiscal des trois dernires annes (copies conformes lgalises). 11.- Planning d'excution des travaux dat, sign et cachet 12.- Liste dtaille des moyens matriels propose (fixes et mobiles) destins la ralisation du projet signe par le soumissionnaire justifie par une liste dlivre par un notaire ou par un expert d'engins accompagne de carte grise de ces engins au nom du soumissionnaire ou de l'entreprise (copie conforme lgalise) 13.- Liste des moyens humains (fiche d'affiliation la CNAS pour l'encadrement technique) accompagne par les certificats de diplmes (copie conforme lgalise) 14.- Certificats de bonne excution des travaux similaires signs par les matres d'ouvrages prcisant la nature des travaux raliss (leurs montants, date de rception) aux cours des 3 dernires annes. 15.- Dclaration de probit date, signe et cachete. 16.- Numro d'identification fiscal (copie conforme lgalise) 2/ Dossier Financier: 1.- Lettre de soumission remplie, date, signe et cachete 2.- Bordereau des prix unitaires rempli, dat sign et cachet 3.- Devis quantitatif et estimatif rempli, dat, sign et cachet 4.- Le cahier des charges (CPT et CPS). Remarque: * Les documents fiscaux et parafiscaux doivent tre actualiss et des copies originales des extraits de rles sont obligatoires avant la signature du march. *Les photocopies lgalises doivent tre conformes aux conditions lgales (nom, prnom et signature de l'agent charg de lapprobation, date et cachet officiel de l'administration. Le dlai de prparation des offres est fix 21 jours compter de la premire parution de l'appel d'offres. La date limite de dpt des offres est fixe pour le dernier jour du dlai de prparation des offres jusqu' 13h 30. Aprs la premire date de parution de l'appel d'offres dans les quotidiens nationaux et BOMOP. Si le jour de dpt des offres et l'ouverture des plis concident avec un jour de repos lgal ou fin de semaine, la dure de prparation des offres sera prolonge le jour suivant du travail. Le dlai de validit des offres est fixe 03 mois + dlai de prparation des offres partir de la date de dpt des offres. Tous les soumissionnaires sont invits assister l'ouverture publique des plis le dernier jour correspondant le dpt des offres partir de 14h au sige de la Direction du Logement et des Equipements Publics de la wilaya de M'Sila salle des runions.
Anep : 538 718 du 25/08/2013

DK NEWS

22 DK NEWS
LIGUE 1

SPORTS

Lundi 26 Aot 2013

Un point prcieux pour le CABAA


Mouad B.

Les Bordjiens ont livr une grosse bataille et dpens beaucoup deorts dans leur premier dplacement de la saison. Ils ont su garder le score vierge grce aux exploits de leur gardien Ben Khoudja qui a repouss toutes les attaques des locaux. La lutte a t rude des deux cts pour maintenir ce score. Le CABBA prend son premier point.
Malgr des petites tentatives audacieuses et des volonts daller vers lavant, aucune quipe ne parvient se montrer rellement dangereuse durant ce

match. Ce match nul (0-0) ralis par le CABBA face au CSC, en Ligue 1, est une bonne affaire. Un point dans la besace Le CABBA revient de Constantine avec un point qui pourrait tre prcieux dans le dcompte final. Lorsquon obtient un tel rsultat lextrieur et face une quipe de la trempe du CSC en plus, on ne saurait faire la fine bouche. En contraignant, samedi dernier, Constantine au match nul (0-0) le CSC, son adversaire lors de la premire journe du championnat de la Ligue 1, le CABBA ralise une bonne petite affaire. Le CABBA ce niveau de la comptition, a encore 29 matches disputer. 87 points sont en jeu.

Le nul est synonyme dune victoire. Cest aussi une victoire morale pour lensemble du groupe qui va nous pousser

faire toujours mieux dans ce championnat. Nous avions une bonne rencontre qui ntait pas du tout facile au dpart au vu de

lambition des locaux signer leur premire victoire. Nous avons rendu difficile leur mission et perturb leurs calculs le long de la rencontre que nous avons domine dans sa majeure deuxime partie et nous tions les plus proches de la victoire. On ntait pas du tout chanceux. On aurait aim concrtiser au moins une des nombreuses occasions que nous nous tions offertes , dira le coach bordjien avant dajouter : Lquipe a montr un bon tat desprit et na pas fait dconomie dans lengagement et le pressing. Le rsultat nul ne nous gne pas du tout puisquil nous permet denvisager dans les meilleures conditions les prochaines rencontres du championnat .

Medouar :
Le bus de l'ASO caillass aprs le match face au MCO, 6 interpellations

OLYMPIQUE MARSEILLE

Foued Kadir proche d'un transfert Rennes


Le milieu offensif algrien de l'Olympique Marseille (Ligue 1 franaise de football), Foued Kadir, serait proche d'un transfert au Stade Rennais, l'autre club franais de L1, ont rapport samedi soir des mdias locaux. L'international algrien de 29 ans et le club breton seraient tombs d'accord et l'indemnit de transfert s'lverait 1,5 million d'euros, selon la chane de tlvision Info Sport +. Simple remplaant Marseille, Kadir devrait quitter le club phocen cet t. Le joueur plat galement Bastia et Lille, mais il devrait atterrir en Bretagne. Sous contrat jusquen juin 2016 avec l'OM, Kadir est actuellement barr par Mathieu Valbuena, Dimitri Payet et Andr Ayew qui jouent au mme poste. L'entraneur de Marseille, Elie Baup, s'est expliqu rcemment sur le cas du milieu de terrain algrien, affirmant que si un moment, c'est trop consquent dans sa tte et dans sa vie sportive car il lui faut du temps de jeu en vue d'une slection pour la coupe du Monde, on verra la suite qu'on donnera cette affaire. Recrut lors du dernier mercato hivernal en provenance de Valenciennes, Kadir ne s'est jamais impos dans le Vieux port. Il a t utilis 15 reprises mais rarement comme titulaire.

LIMINATOIRES CHAN-2014 (2E TOUR - ALLER)


Le porte-parole de l'ASO Chlef, Abdelkrim Medouar, s'est indign contre le caillassage du bus de son quipe l'issue de la dfaite, samedi soir au stade Ahmed-Zabana d'Oran face au MCO (0-1) pour le compte de la 1re journe du championnat d'Algrie de Ligue 1 de football. C'est inadmissible que de telles choses se produisent encore dans notre championnat. Le bus de notre quipe a t caillass et le dfenseur international bninois, Badarou Nana, a t bless suite cette attaque, a dclar Abdelkrim Medouar l'APS. Selon le responsable de la formation chlifienne, la police a interpell 6 supporters du MCO qui auraient une relation avec les faits. Les relations entre les deux clubs se sont envenimes l'issue de la saison 2007-2008, lorsque le MCO avait t relgu pour la premire fois de son histoire aprs avoir chou s'imposer Chlef contre l'ASO (1-1) lors de l'ultime journe du championnat de l'exD1. Depuis, le derby de l'Ouest se joue sous haute tension et la raction hostile des supporters est toujours prsente lors des confrontations MCO-ASO et ASO-MCO. Samedi, c'est le MCO qui a eu le dernier mot sur le terrain grce une ralisation de Bouacha la 58e minute de jeu, offrant aux Hamraoua leurs 3 premiers points de la saison.

Cameroun - RD Congo dcal aujourdhui


Le match Cameroun - RD Congo, initialement prvu hier Garoua dans le cadre du 2e tour aller des liminatoires du championnat d'Afrique des nations (CHAN-2014), rserv aux joueurs locaux, se jouera finalement aujourdhui, ont rapport des mdias locaux. La raison est que les arbitres soudanais qui doivent diriger la rencontre ne pourront rejoindre Garoua avant dimanche en raison dun problme avec leur vol, expliquent les mdias camerounais. Il y a 15 jours, cest le match Zimbabwe - Zambie qui avait subi pareil sort pour le mme motif. Les deux derniers billets qualificatifs au CHAN-2014 en Afrique du Sud seront attribus l'issue des dernires rencontres des liminatoires : Cameroun - RD Congo et Mozambique - Angola. Le Zimbabwe avait poinonn son ticket pour la phase finale, prvue du 11 janvier au 1er fvrier 2014, en liminant samedi la Zambie sur son terrain (aller : 0-0, retour : 1-0). La slection zimbabwenne s'ajoute aux 13 autres quipes dj qualifis, savoir l'Afrique du Sud (pays hte), le Mali, le Nigeria, le Burkina Faso, la Libye, le Ghana, le Maroc, la Mauritanie, le Gabon, le Congo, le Burundi, l'Ethiopie et l'Ouganda.

ITALIE (1RE JOURNE)

L'AC Milan tombe d'entre devant le nouveau promu Hellas Vrone


L'Hellas Vrone a ft son retour en Serie A en battant l'AC Milan (2-1) grce un doubl du vieux Luca Toni (36 ans), samedi pour la 1re journe du championnat d'Italie. Toni a clips Balotelli. Deux buts de la tte, sa grande spcialit, ont renvers le match et offert une victoire de prestige un club qui retrouvait l'lite aprs onze longues annes d'absence. Le Milan entame la Serie A par une dfaite, comme l'an dernier, et n'a psychologiquement pas bien prpar son barrage retour de Ligue des champions, mercredi contre le PSV Eindhoven (1-1 l'aller aux Pays-Bas).Le Milan tait pourtant bien parti. Balotelli a servi Andrea Poli pour le premier but (14) de la Serie A 2013-2014. Le milieu arriv cet t de la Sampdoria Gnes a parfaitement exploit le petit ballon gliss par Super Mario, et effac d'un crochet deux dfenseurs de Vrone, Vangelis Moras et Fabrication Cacciatore, avant de marquer. L'galisation est arrive sur corner, grce un but de la tte du Mathusalem des buteurs italiens (30), recrue vedette de Vrone cet t. Son 110e but en 250 matches de Serie A est le premier de l'Hellas depuis onze ans en Serie A. Toni a doubl la mise sur un centre du Serbe Bosko Jankovic, smash du front dans la cage d'Abbiati (53). Vrone a ensuite bien dfendu et aurait mme pu marquer encore en contre. Mais ce 2-1 suffit au bonheur des Gialloblu.

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DE KARAT-DO (JEUNES CATGORIES)

L'Algrie prsente au rendez-vous de Tunis


Les slections algriennes de karat-do cadets, juniors et espoirs (filles-garons), prendront part au championnat d'Afrique des jeunes catgories, prvu du 26 aot au 3 septembre Tunis (Tunisie), a-t-on appris hier auprs de la Fdration algrienne de karat-do (FAK). Les athltes algriens seront prsents aux preuves kata par quipe et individuel et kumit individuel en filles et garons, a prcis a direction technique nationale prside par Tarek Maiza. Les karatkas inscrits cette comptition sont en stage de prparation depuis le mois de Ramadhan au sein de la salle OMS Mohamed-Boudiaf (la Coupole) mise la disposition de la Fdration algrienne de karat-do par la direction de lO.C.O . En marge du championnat d'Afrique, la Fdration algrienne de karat a inscrit 60 arbitres algriens issus des 48 wilayas du pays prendre part au stage darbitrage pour lobtention de grade darbitre continental africain qui se droulera aujourdhui 26 aot.

Lundi 26 Aot 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

Mourinho
Imbula a refus Chelsea !

On ne veut pas perdre Mata

Balotelli, la mauvaise excuse

La recrue marseillaise Gianelli Imbula a indiqu dans le10Sport quil avait refus de belles propositions de clubs prestigieux pour venir Marseille. En effet, le joueur avait le choix de rejoindre Chelsea et Monaco, mais a prfr signer dans le club phocen. LOM a t le premier club a verser la somme souhaite par Guingamp, ce qui a permis au club de V.Labrune de prendre un avantage important sur ses concurrents.

Manchester United comptait certainement profiter du revirement de situation concernant le dossier Willian pour approcher Mata. Mais Mourinho veille. En Angleterre la solution tait toute trouve. Mais peut tre trop simple aussi. Avec larrive probable de Willian dans le milieu de terrain de Chelsea la possibilit de recruter Juan Mata semblait ouverte Manchester United qui sest dailleurs renseign quant la disponibilit du joueur espagnol. Mais Jose Mourinho a tenu mettre les choses au clair concernant Juan Mata. Jusquau prochain rebondissement.

t Verone en Serie A n'es Le retour du Hellas ne chose pour l'Italie. peut-tre pas une bon faire face de nouAlors que celle-ci doit aprs la rencontre stes veaux incidents raci la lie entre la Lazio et de Supercoupe d'Ita t lui maire vronais vien le e, Rom ) (0-4 Juve sidrant con en e mar la s dan de jeter un pav telli comme l'un le Milanais Mario Balo onsables de ces des principaux resp l'autre ct des de dbordements sr avant Alpes. Et tout cela bien le chamque pionnat ne dbute samedi 18 heures avec une opposition entre le Hellas Verone et... l'AC Milan.

Mourinho confirme de futurs dparts


Le mercato estival prend fin dans deux semaines, et Chelsea ne dirait pas non une ventuelle arrive. Alors que les ngociations avec Manchester United pour Wayne Rooney navancent gure, Jos Mourinho souhaiterait finalement allger son effectif bien charg. Napprciant pas tre la tte dun groupe surcharg, l'ancien entraneur du Real Madrid a indiqu qu'en cas d'une nouvelle arrive, un joueur devrait partir.

Pogba
est devenu grand
En lespace dun an, Paul Pogba est parvenu simposer dans lentrejeu de la Juventus Turin, dcrocher ses premires capes en quipe de France et devenir champion du monde des moins de 20 ans. Et visiblement, il est prt confirmer pour sa seconde saison italienne. Il y a un an, Paul Pogba arrivait Turin sur la pointe des pieds. Prcd dune flatteuse rputation, le milieu de terrain franais navait cependant pas russi convaincre Sir Alex Ferguson de lui donner du temps de jeu sous le maillot de Manchester United, et son choix de rejoindre la Juventus ressemblait alors un pari extrmement risqu. Combien de jeunes joueurs, en effet, staient brls les ailes dans le pass en senvolant trop prcocement ltranger, a fortiori dans des trs grands clubs ? La liste est longue, mais le joueur form au Havre a su ne pas lallonger dun nom supplmentaire. A la surprise gnrale il faut bien le dire

MU se rabat sur zil


Selon le Daily Star, Manchester United sapprterait faire une offre de 30 millions de livres (environ 35 millions deuros) au Real Madrid pour recruter le milieu de terrain allemand Mesut zil. Ce choix de David Moyes ferait suite au refus du Barcelonais Cesc Fabregas de venir chez les Red Devils.

INTER MILAN

Etoo avec Lisandro Al-Gharafa ?


Samuel Etoo, plus que jamais sur le dpart lAnzhi Makhachkala, aurait reu une proposition dAl-Gharafa. Et si Samuel Etoo faisait faux bond aux cadors europens sur le mercato ? Suivi de prs par lInter Milan, Chelsea ou encore Manchester United, lattaquant camerounais de lAnzhi Makhachkala aurait reu une tout autre proposition en provenance dAl-Gharafa, le nouveau club de Lisandro Lopez.

Lewandowski
libre Dortmund face au Werder
Dortmund, grce un but de Robert Lewandowski, a battu le Werder Brme (1-0) vendredi soir, pour enchaner sa troisime victoire de rang et consolider sa place de leader en ouverture de la 3e journe du championnat d'Allemagne. Le Bayern Munich, Leverkusen et Mayence, autres quipes six points, tenteront de rejoindre le Borussia samedi.

DK NEWS
Quand lhygine fait
Les intoxications alimentaires font chaque anne, quelques 5000 victimes en Algrie, selon les statistiques du ministre de la Sant et de la Rforme hospitalire. Il faut savoir quune intoxication cote entre 20 et 30.000 DA/jour en cas dhospitalisation. Les intoxications alimentaires sont en constante augmentation, particulirement en t. De nombreux cas dintoxications alimentaires ont t enregistrs depuis le dbut de la saison estivale. Dans la wilaya de Mascara, une centaine de personnes ont t hospitalises aprs avoir consomm du jus base dufs. Par ailleurs, il y a de cela quelques jours, 149 personnes victimes de ce flau de saison ont t admises ltablissement public de sant de proximit de Tamlouka, Guelma, alors quune vingtaine de personnes ont subi le mme sort, Hammam Bou Hadjar, suite un repas de noces. Autant dire que les intoxications alimentaires collectives sont en constante augmentation. Pourtant, le respect de quelques rgles dhygine simples suffit bien souvent viter une intoxication qui peut savrer fatale , estiment les professionnels de la sant. Pour empcher la multiplication des germes nocifs pour la sant dans les aliments il est ncessaire de respecter certaines prcautions primordiales. Ainsi, il est recommand de surveiller les produits sensibles durant leur conservation ou leur cuisson, ne jamais rompre la chane du froid, proscrire la reconglation, sassurer que la date de premption nest pas dpasse. Les tempratures estivales peuvent se rvler nfastes pour nos aliments. Les produits plus spcialement surveiller tout au long de leur conservation ou leur cuisson sont les

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS


Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Lundi 26 Aot 2013 - 19 Choual 1434 - N 360 - Deuxime anne

PRS DE 5000 CAS DINTOXICATIONS ALIMENTAIRES ENREGISTRS ANNUELLEMENT

F E S T I VA L A R A B E D E D J E M I L A

dfaut !
viandes de volailles et de boucherie, les ufs crus et les prparations base dufs. Les salmonelles (souches de bactries pouvant devenir pathognes) les affectionnent et sont responsables elles seules de 76 % des cas dintoxication alimentaire. Pour rappel, les campagnes de sensibilisation sur les intoxications alimentaires se sont multiplies, ces derniers temps. Au mois de juin dernier, le ministre du Commerce et la Fdration algrienne des consommateurs (FAC) avaient initi une caravane nationale de sensibilisation sur les intoxications alimentaires. Dans ce cadre, des brochures pour les citoyens seront distribues dans les espaces publiques afin de les sensibiliser sur la ncessit de faire attention ce quils mangent. Les organisateurs ont, cette occasion, alert sur la vente informelle des produits alimentaires sur les trottoirs, estimant que le manque de culture de consommation chez les Algriens favorise et encourage davantage la vente des produits alimentaires toxiques sur la voie publique. Dun autre ct, une vaste campagne de sensibilisation de dimension rgionale sur ce phnomne qui prend de lampleur a t programme durant la mme priode, dans la wilaya dOran. Les initiateurs ont appel le consommateur faire preuve de vigilance en achetant ses produits notamment ceux sensibles la chaleur. Le consommateur est ainsi considr comme le premier contrleur, il est tenu de garder en permanence lesprit les bons rflexes, savoir bien lire ltiquetage pour sassurer des dates de fabrication et de premption du produit quil a lintention dacheter. Amel B.

Clture
en beaut de la neuvime dition
La neuvime dition du Festival arabe de Djemila a t clture en beaut dans la soire de samedi dimanche avec un programme algrien, o le chanteur du ra, cheb Bilel, dans sa meilleure forme, a surchauff lambiance, sur la scne de lantique Cuicul.
Deux heures durant, cheb Bilel a interprt Derdja, derdja, Souheila, Malkoum ya adyani et autres chansons de son rpertoire, reprises pour la plupart par un public sous le charme qui a longuement dans sur les rythmes endiabls en cette soire de clture. Auparavant, les vestiges de la bimillnaire cit romaine ont vibr aux sons du folklore de la rgion du Mzab avec la troupe Baroud de la ville de Ghardaa qui a transport lauditoire dans un voyage frique du sud algrien. Les artistes Hakim Salhi et Abdelkader Japoni se sont aussi relays sur la scne et ont majestueusement offert au public une panoplie de chansons ra de leurs rpertoires respectifs, faisant monter latmosphre dun cran. Cette neuvime dition du festival arabe de Djemila a vu dfiler, tout au long des dix soires, des artistes arabes de renomme, le Csar Kadhem Essaher a fait un tabac devant un auditoire acquis son tarab de haute facture. Son concitoyen Rda Al Abdallah a galement fait une belle prestation. Sen est suivie la troupe libanaise Caracalla, le chanteur Wael Jassar, les Syriens Ali Dik, Rouadia Attia, Sofia Saddek de Tunisie et Noura mint Seymali de Mauritanie. Le Festival arabe de Djemila, ouvert le 15 aot , a vu galement la participation des artistes algriens, cheb Khaled, Abderahmane Djalti, Zakia Mohamed, Saleh El Eulmi, Bekakchi El kheir, Nada Rayhane, ainsi que Djamel Laroussi qui tait laffiche au cours de cette dition. Etaient prsents cette soire de clture, les autorits locales de la wilaya de Stif, et le commissaire du festival arabe de Djemila M. Lakhdar Bentorki, galement directeur de lOffice national de la culture et de linformation (ONCI).

Anniversaire

Franc pour la neuvime dition du Festival arabe de Djemila

succs

Cest aujourdhui 26 aot 2013 que Belkacem a boucl ses 8 printemps. Huit ans de bonheur passs avec ses parents Fayal, sa maman, ses frres Mohamed-Amine et Mourad. Bonheur partag par ses grand-mres maternelle et paternelle. En cet heureux jour, nous lui souhaitons un joyeux anniversaire.

Happy birthday to you!

Le directeur de lOffice national de la culture et de linformation (ONCI), commissaire du festival de Djemila, M. Lakhdar Bentorki a affirm samedi soir, Stif, que la neuvime dition du Festival arabe de Djemila a t un franc succs, autant pour la qualit de la programmation que par la prsence record du public. Sexprimant au cours dune confrence de presse tenue dans un htel de la ville, quelques heures de la clture du festival, M. Bentorki a estim que le festival de Djemila, au bout de sa neuvime dition, est parvenu atteindre le niveau des autres festivals arabes en tmoigne a-t-il poursuivi les noms des artistes qui ont anim les soires. M. Bentorki a ajout que le commissariat du festival ainsi que lONCI ouvreront propulser davantage, dans les prochaines ditions, le festival de Djemila et le positionner parmi les meilleurs rendez-vous artistiques, afin a-t-il prcis, de transmettre la culture, limage et le message de lAlgrie vers le monde. Le commissaire du festival a estim que lob-

jectif vis ne peut tre atteint sans la concertation des efforts entre les tablissements culturels pour la promotion de la culture, dautant plus, a-t-il soulign, que tous les moyens sont mobiliss pour russir. Abordant le rle des diffrents organes de presse dans la promotion des manifestations culturelles, M. Bentorki a mis en exergue limportance de la complmentarit avec les mdias dans la mise en valeur de la culture algrienne. Le commissaire du Festival arabe de Djemila a galement saisi loccasion pour appeler les hommes daffaires investir dans le domaine culturel avec des projets conomiques et touristiques aux alentours de lantique Cuicul dune manire a-t-il ajout, capter lattention des visiteurs et touristes et promouvoir le site romain. La rencontre a t loccasion dhonorer certains reprsentants des organes de presse qui ont assur la couverture mdiatique de la neuvime dition du Festival arabe de Djemila. APS