Church Income (August 15

th
& 18
th
2013)
Our Lady Of Lebanon - Toronto
Maronite Catholic Church - Served by the Antonine Maronite Order
Q Y S I d - J Q h f , J e G d g f G f f G Q h f
Pastor: Fr. Maroun Abou Jaoude OAM Associate Pastor: Fr. Youssef Chedid OAM
1515 Queen Street West, Toronto, Ontario M6R 1A5 Phone: 416-534-7070. Fax: 416-530-4103.
www.ladyoflebanon.ca office@ourladyoflebanon.ca twitter.com/ololtoronto facebook.com/ololtoronto facebook.com/ololgta
Mass Schedule: Saturdays at 6:30 pm, Sundays at 10:30 am & 12:30 pm at OLOL church (1515 Queen St. W., Toronto, ON)
Sundays at 7:00pm at Holy Redeemer Church (796 Eyer Dr., Pickering, ON)
Sunday,August25
th
,2013 : 15
th
Sundayofthe PentecostSeason
CATHOLIC CEMETERIES
ARCHDIOCESE OF TORONTO
A CATHOLIC TRADITION
www.catholic-cemeteries.com
Assumption cemetery (905) 670-8801
Holy Cross cemetery (905) 889-7467
Dina Bakhit
Tel: (905) 501-9959
GLM Canadian Office
151 Brunel Road Units #30 & #31
Mississauga, Ontario, Canada L4Z 2H6
(416) 590-0059
Tony Jaja
Mutual Funds Representative
STATE FARM INVESTOR SERVICES (CANADA) CO.
9200 Bathrust Street, Unit 29
Thornhill, ON L4J 8W1
tony@jajainsurance.com
Phone: 905-882-9600 Fax: 905-882-9601
Toll Free: 1-866-996-2111 SFISCC Call Centre: 1-866-814-6597
5 2 GB 3 1 0 2 : G C M G e Y e R e G d I
Saturday, August 24
th
, 2013
5:00 pm: Memorial mass for the late Chafic Wadih
Ghandour offered by his widow and his children
Sunday, August 25
th
, 2013
11:00am: Memorial mass for the late Joseph Suleiman Hilwi
offered by his children Suleiman and Amanda Hilwi
Sunday, September 1
st
, 2013
11:00 am: For the intentions of the parishioners
Sunday, September 7
th
, 2013
6:30 pm: Memorial mass for the late Therese Nahhas offered
by her children Joe, John, Chad and their families
G d 4 2 GB 3 1 0 2
G M 5 2 GB 3 1 0 2
G M 1 GC j 3 1 0 2
G M 7 GC j 3 1 0 2
Norma: Cell: 647 608 3143
Mass Intentions Congratulations
Our best wishes to :
Mr. Fadi & Mrs. Bonnie Dagher on the Baptism of their
Daughter Gabriella-Noelle on August 24th, 2013.
Marriage Banns
First Banns: Rami Mansourati & Rita Mouannes
The DVD's of the 2013 First communion are ready. Please
pick them up from the Church office.
The Our Lady Of Lebanon Sunday School will begin on
Sunday September 15th, 2013 from 9:45am-12:15pm. The
Registration will be on the 1st, 8th and 15th of September.
Collection $ 875.00 Donation $ 610.00
Grand Total $ 1485.00
Thank you for your generosity.
. . . , . . . . . . . : . . . , . , , . , : . , . . . . . , . . : , . . .
Mass Schedule: July, August and Sept. 1
st
Saturday Mass at 5:00 pm
Sunday Mass at 11:00 am
No Masses in Pickering during this time.
Usual Schedule will resume on September 8
th
, 2013
A reading from the Letter of Saint Paul the Apostle to the Thessalonians (1: 1-10)
Your blessings Father
Brothers and sisters,
Paul, Silvanus, and Timothy to the church of the Thessalonians in God the Father and the
Lord Jesus Christ: grace to you and peace. We give thanks to God always for all of you,
remembering you in our prayers, unceasingly calling to mind your work of faith and labor of
love and endurance in hope of our Lord Jesus Christ, before our God and Father, knowing,
brothers loved by God, how you were chosen. For our gospel did not come to you in word
alone, but also in power and in the holy Spirit and (with) much conviction. You know what
sort of people we were (among) you for your sake. And you became imitators of us and of
the Lord, receiving the word in great affliction, with joy from the holy Spirit, so that you
became a model for all the believers in Macedonia and in Achaia. For from you the word of
the Lord has sounded forth not only in Macedonia and (in) Achaia, but in every place your
faith in God has gone forth, so that we have no need to say anything. For they themselves
openly declare about us what sort of reception we had among you, and how you turned to
God from idols to serve the living and true God and to await his Son from heaven, whom he
raised from (the) dead, Jesus, who delivers us from the coming wrath.
Praise be to God always.
G ) d b 7 / 6 3 - 0 5 (
. . : . . : ,

. .

_ . . .

.
`
.

: . ,

, . . ,

. .

. . . ,

: : .

- . . .

. .

: . ,

, . . _

, . . . , . . ,

.` . ,

_ : .

_ s . . .

: .

. , . .

. . :

: . . .

. .

` .

: . ,

, . . _

. . .

. .

. .

. .

. :

, , . ,

. . .

. s

, . ,

. .

. .

. .

. .

- . ,

. ,

. .

, -

. . : .

. , . . . . . ,

. . . . .

. .

. . , . ,

. .

- .
,

. .

. ,

. . . : : , , . ,

: . ,

, . .

. : . .

.
,

. .

. .

. .

. . . . . . .

. :

s . . . . , ,

.
: .

. ,

: . _ . .

. .

- . . ,

. . . :

: . .
. .

. ,

. .

. . : - . , . . .

. . .

. .

. . _ .
`

. : - : . . . : . ,

, . .

. . . ,

. .

, . . .
,

. .

. s . :

. . .

. .

`
. . .

. .

: .

, . . . , . ,

. . .

. .

. , . : ,

: ,

. . . ,

. . . .

. .

. s

, .

. . . .

. . ,

s . ,

. : - .

. ,

. .

. ,

. . .

. .
: .

. .

. .

- . .

s . , . . . : - ,

. .

. .

. . : . .

, . . ,

: . . .

: .

. . :

. .

. .
.

. ,

. .

: .

. . .

. .

. . .

.
. .

. .

. . .

. .

. .

. .

. . : .

. ,

. . . . . ,

. . . . . .

, . . .

. .

: ,

. ,

_ .

. .

. .

. . .

. .

: ,

. .

. , , . .

. .

. .

. .

. .

_ . , ,

. .

. .

. .

. .

. . : : , , . .

. :

. :

. : . . : . ,

. .

.
: . _ . .

. .

.` : ,

. .

. , .

s . _

. : .
,

. . ,

: - . , ` . ,

, . . ,

. . :

. .
.

. .

.` :

. : . ,

. . . ,

: .

: .

-
,

. . . .

, , . .

. . : . ,

. .

: . : . ,

. . . . . ,

. .

. . ,

. .

. . .

. . .

, _ . . .

. .
M k h G C
n
e o
p
.
a
r
l e Q S d G d j H d G d S G GC g J d f ) 1 J 1 / 1 - 0 1 (
h H Q j S
j GE p Nr
n
J ,
.

: .

, . .

. .

, :

, .

. . ,

s .

, . .

: . . .

. : .

, ,

: .

_ : -

, , : ,

. .

: .

. . , , .

: . .

. : , , : . .

. . . . ,

: - . .

. .

, .

, .

. . , . . s ,

s , . .

. . . . ,

, .

: . . , . . . s ,

. , .

: , . . ,

. , . . .

. .

, . , . .

, . , . ,

. .

. .

, . s .

. . ,

. .

: .

. .

, , . , . .

, .

. .

. .

. .

: - .

: - . . .

s , .

. . , . . : ,

. .

: ,

, . . :

, .

. .

, . .

, . . . . :

, . . : ,

, ,

: .

. ,

. .

: ,

. ,

. . , . .

s ,

s . . .

. ,

. ,

. .

. , . .

. : ,

. .

, .

.
,

. . .

. , .

. .

, . .

s .

. . . . . , ,

. . , . . : - . . . : ,

. . . .

. .

.`

. . :

. . ,

: . .
. ,

. . . .

, ,

. , ,

, .

. . s ,

s . .

. : . . : ,

, . , s ,

. , .

. . : - . :

_ . .

, : -
: .

: .

. , . . . r

, .

: . .

. , .

. - . : .

. . .

- .

. . ,

. .

. .

. .

, . . .

: . . ,
. _ .
h G d d O G F k .
Keep in touch!
Dear parishioners, if your address has recently changed, please contact the office of the parish to update
our records.
Contact us
Please contact the office of the parish to arrange for any sacrament of the Church.
Office hours: Mon, Thurs: 3pm - 8 pm. Tues, Wed, Fri: 11am - 8 pm
Marriage: A marriage preparation course is necessary. Please call the Priest one year before the
planned wedding date and before arranging the hall.
Baptism: Please make an appointment one month in advance.
Ministry of the Sick: Inform the priest for assistance.
Confession: By appointment or before the Mass.
Gospel (Luke 7: 36-50)
A Pharisee invited him to dine with him,
and he entered the Pharisee's house and
reclined at table. Now there was a sinful
woman in the city who learned that he
was at table in the house of the Pharisee.
Bringing an alabaster flask of ointment,
she stood behind him at his feet weeping
and began to bathe his feet with her
tears. Then she wiped them with her hair,
kissed them, and anointed them with the
ointment. When the Pharisee who had
invited him saw this he said to himself, "If
this man were a prophet, he would know
who and what sort of woman this is who
is touching him, that she is a sinner."
Jesus said to him in reply, "Simon, I have
something to say to you." "Tell me,
teacher," he said. "Two people were in
debt to a certain creditor; one owed five
hundred days' wages and the other owed
fifty. Since they were unable to repay the
debt, he forgave it for both. Which of
them will love him more?" Simon said in
reply, "The one, I suppose, whose larger
debt was forgiven." He said to him, "You
have judged rightly." Then he turned to the
woman and said to Simon, "Do you see
this woman? When I entered your house,
you did not give me water for my feet, but
she has bathed them with her tears and
wiped them with her hair. You did not give
me a kiss, but she has not ceased kissing
my feet since the time I entered. You did
not anoint my head with oil, but she
anointed my feet with ointment. So I tell
you, her many sins have been forgiven;
hence, she has shown great love. But the
one to whom little is forgiven, loves little."
He said to her, "Your sins are forgiven."
The others at table said to themselves,
"Who is this who even forgives sins?" But
he said to the woman, "Your faith has
saved you; go in peace."
This is the truth. Peace be with you.
A reading from the Letter of Saint Paul the Apostle to the Thessalonians (1: 1-10)
Your blessings Father
Brothers and sisters,
Paul, Silvanus, and Timothy to the church of the Thessalonians in God the Father and the
Lord Jesus Christ: grace to you and peace. We give thanks to God always for all of you,
remembering you in our prayers, unceasingly calling to mind your work of faith and labor of
love and endurance in hope of our Lord Jesus Christ, before our God and Father, knowing,
brothers loved by God, how you were chosen. For our gospel did not come to you in word
alone, but also in power and in the holy Spirit and (with) much conviction. You know what
sort of people we were (among) you for your sake. And you became imitators of us and of
the Lord, receiving the word in great affliction, with joy from the holy Spirit, so that you
became a model for all the believers in Macedonia and in Achaia. For from you the word of
the Lord has sounded forth not only in Macedonia and (in) Achaia, but in every place your
faith in God has gone forth, so that we have no need to say anything. For they themselves
openly declare about us what sort of reception we had among you, and how you turned to
God from idols to serve the living and true God and to await his Son from heaven, whom he
raised from (the) dead, Jesus, who delivers us from the coming wrath.
Praise be to God always.
G ) d b 7 / 6 3 - 0 5 (
. . : . . : ,

. .

_ . . .

.
`
.

: . ,

, . . ,

. .

. . . ,

: : .

- . . .

. .

: . ,

, . . _

, . . . , . . ,

.` . ,

_ : .

_ s . . .

: .

. , . .

. . :

: . . .

. .

` .

: . ,

, . . _

. . .

. .

. .

. .

. :

, , . ,

. . .

. s

, . ,

. .

. .

. .

. .

- . ,

. ,

. .

, -

. . : .

. , . . . . . ,

. . . . .

. .

. . , . ,

. .

- .
,

. .

. ,

. . . : : , , . ,

: . ,

, . .

. : . .

.
,

. .

. .

. .

. . . . . . .

. :

s . . . . , ,

.
: .

. ,

: . _ . .

. .

- . . ,

. . . :

: . .
. .

. ,

. .

. . : - . , . . .

. . .

. .

. . _ .
`

. : - : . . . : . ,

, . .

. . . ,

. .

, . . .
,

. .

. s . :

. . .

. .

`
. . .

. .

: .

, . . . , . ,

. . .

. .

. , . : ,

: ,

. . . ,

. . . .

. .

. s

, .

. . . .

. . ,

s . ,

. : - .

. ,

. .

. ,

. . .

. .
: .

. .

. .

- . .

s . , . . . : - ,

. .

. .

. . : . .

, . . ,

: . . .

: .

. . :

. .

. .
.

. ,

. .

: .

. . .

. .

. . .

.
. .

. .

. . .

. .

. .

. .

. . : .

. ,

. . . . . ,

. . . . . .

, . . .

. .

: ,

. ,

_ .

. .

. .

. . .

. .

: ,

. .

. , , . .

. .

. .

. .

. .

_ . , ,

. .

. .

. .

. .

. . : : , , . .

. :

. :

. : . . : . ,

. .

.
: . _ . .

. .

.` : ,

. .

. , .

s . _

. : .
,

. . ,

: - . , ` . ,

, . . ,

. . :

. .
.

. .

.` :

. : . ,

. . . ,

: .

: .

-
,

. . . .

, , . .

. . : . ,

. .

: . : . ,

. . . . . ,

. .

. . ,

. .

. . .

. . .

, _ . . .

. .
M k h G C
n
e o
p
.
a
r
l e Q S d G d j H d G d S G GC g J d f ) 1 J 1 / 1 - 0 1 (
h H Q j S
j GE p Nr
n
J ,
.

: .

, . .

. .

, :

, .

. . ,

s .

, . .

: . . .

. : .

, ,

: .

_ : -

, , : ,

. .

: .

. . , , .

: . .

. : , , : . .

. . . . ,

: - . .

. .

, .

, .

. . , . . s ,

s , . .

. . . . ,

, .

: . . , . . . s ,

. , .

: , . . ,

. , . . .

. .

, . , . .

, . , . ,

. .

. .

, . s .

. . ,

. .

: .

. .

, , . , . .

, .

. .

. .

. .

: - .

: - . . .

s , .

. . , . . : ,

. .

: ,

, . . :

, .

. .

, . .

, . . . . :

, . . : ,

, ,

: .

. ,

. .

: ,

. ,

. . , . .

s ,

s . . .

. ,

. ,

. .

. , . .

. : ,

. .

, .

.
,

. . .

. , .

. .

, . .

s .

. . . . . , ,

. . , . . : - . . . : ,

. . . .

. .

.`

. . :

. . ,

: . .
. ,

. . . .

, ,

. , ,

, .

. . s ,

s . .

. : . . : ,

, . , s ,

. , .

. . : - . :

_ . .

, : -
: .

: .

. , . . . r

, .

: . .

. , .

. - . : .

. . .

- .

. . ,

. .

. .

. .

, . . .

: . . ,
. _ .
h G d d O G F k .
Keep in touch!
Dear parishioners, if your address has recently changed, please contact the office of the parish to update
our records.
Contact us
Please contact the office of the parish to arrange for any sacrament of the Church.
Office hours: Mon, Thurs: 3pm - 8 pm. Tues, Wed, Fri: 11am - 8 pm
Marriage: A marriage preparation course is necessary. Please call the Priest one year before the
planned wedding date and before arranging the hall.
Baptism: Please make an appointment one month in advance.
Ministry of the Sick: Inform the priest for assistance.
Confession: By appointment or before the Mass.
Gospel (Luke 7: 36-50)
A Pharisee invited him to dine with him,
and he entered the Pharisee's house and
reclined at table. Now there was a sinful
woman in the city who learned that he
was at table in the house of the Pharisee.
Bringing an alabaster flask of ointment,
she stood behind him at his feet weeping
and began to bathe his feet with her
tears. Then she wiped them with her hair,
kissed them, and anointed them with the
ointment. When the Pharisee who had
invited him saw this he said to himself, "If
this man were a prophet, he would know
who and what sort of woman this is who
is touching him, that she is a sinner."
Jesus said to him in reply, "Simon, I have
something to say to you." "Tell me,
teacher," he said. "Two people were in
debt to a certain creditor; one owed five
hundred days' wages and the other owed
fifty. Since they were unable to repay the
debt, he forgave it for both. Which of
them will love him more?" Simon said in
reply, "The one, I suppose, whose larger
debt was forgiven." He said to him, "You
have judged rightly." Then he turned to the
woman and said to Simon, "Do you see
this woman? When I entered your house,
you did not give me water for my feet, but
she has bathed them with her tears and
wiped them with her hair. You did not give
me a kiss, but she has not ceased kissing
my feet since the time I entered. You did
not anoint my head with oil, but she
anointed my feet with ointment. So I tell
you, her many sins have been forgiven;
hence, she has shown great love. But the
one to whom little is forgiven, loves little."
He said to her, "Your sins are forgiven."
The others at table said to themselves,
"Who is this who even forgives sins?" But
he said to the woman, "Your faith has
saved you; go in peace."
This is the truth. Peace be with you.