Esca fa~cina lHe obm introductoria ofrece 1111 ,1 guia accesible al pasado, presente y flllUrn tk b hi~roria cultural, mi como

se ha culrivadu en el mundo de babl:i ingl1:So1. la Europ:l co nti nental. Asia. Sudamrica y orros lugares. Durke comienz.a con un examen dc la eral' 3 otddsic.'\1I de la hiuoriOl culru rnl. asociada a Jacob Burckhardc y Johall Huiringll. y de 13 reaccin m;arxisfa, desde Frederick Anml hasta &lward Thompson. Luego recorre d desa.rrollo de la hinori:a culturol en tiempos mis recienres. c~nlT'J.ndoS(! en l.a..s obr:u de la. IHtim.a generncin. descrira a menudo comO la _nueva hisroria culmral . Sita la his[Qria clIlrllrnl en su propio contex to, adviniendo vnculos entre lal nuevos enfOq ues del pensam iento y la cscricur.l hisr6ricos y el surgim iemo del feminismo. los esrudios poscnlonialcs y un discurso cotidiano en el que la idc:1 de ( ulrura desempea un papel cuLa VL"1 ms relr:v:lntc. Qu ti '" IJitloria cultllmi! es un textO esencial par:a (odos Jos esrudi:mtcs de historia y para todos aquellos que cursen csmdios culruralcs, :ultropol git.:os y liu~.mrio:s.

www.paidos.com

8uJuu .. a . Him.ri.o t:&.hunl <ti " U~~ de Cambrid", y WIIbIln ...,.......,,., <>In> obr.u.. . !r-;' tM.J 1 """......... .. ,blind.

l'Jm

..w,ko

.-

'*'_.......,..

.,./ QU ES LA HISTORIA CULTURAL?

PA1DS ORlGENES

PETER BURKE

)}. E. ZoU.. Lar ""'''- J. 0tDkw1r" 1 14. E. ZoIlo, 1m "',i<l>. OtnJ."u. 11 Il. E. ZoIlo. Loo ",lrt<1ll J, om .... III 1" E. Lo. ",1";.",, M om.k.... IV 17. So Whltllcld. 1.11 ..t <. . ,.,. J. " "tU 18.]. Frr:d~ 5. ti _11" 19. J. Lomer. U . .... ""'" 1 ti "'1 "'NO,*, 20. 11. O. Eh"".,., J ..~~ ti mf... ..", qtu!,)lko 21. J. Fiooi. (M,'-t, """'11m. '" . EMJ UN"

Zou..

fmb"""'.'"
,f<riI,.,.

QU ES LA

J I. l. ~kttu. Hw".,." ,,~ <111 Emo,... 1<. P. Buc. muan. ,...{ Jti ~INIIG )J. G. I..rick. M ...".,...;. H. J, StIIlet, "ti.. J.i< Jti A,,;' """/'.".J, "'",M J1. O, C. Lmdbot.. Lo, ;0;0", m"a. oaiJN ..

14. l(, .............. u...1>iuoft. .. o... & 1 '. " oriIIn I Nilo l6. G. a..Iiuod, J~p. ~. Io:I .. "" _ _ 11. J.." Vt-.I!J __ 'ha, . _ _ ".,".. G.rit 2S. G. S. Kitlt, Lo ui<I<>' 29. J~p. Ve...." , P. Vid.oI-N.ua. c;",;"".,;q.., ooL 1 JO. J.. P. V......."" P. VIdoI~ Mil<> G ........., _, """ 11

n. W. T....dtoId. a.-Mtorio .. ~ n . a.
_..w- "' ..........

ll..

L.I. CoIvct. ~

,.

HISTORIA CULTURAL?

,J_ ..

Nmt,...,... .." ,,,,,,,rJio .. ,,

'" O. J. Koma , 111. ~ I<ampo.). HH,oo. " J l7. D. l. Kmwr, M. 8otboali [~. HH/GIU J, "/.",1/,0.",.,,,..,., 11 la. O. L "'..... , M. 1IothqlI [mDlps.). H"""", k 1./ ,'.. ...-. I/J n. J. M. 8"-' , SI.. s. Bloit. *- J. Oucat. Lo lIit otIi-t .. Em..p. ...hT ' " ,q,Io, XIX , XX 41. j . 8nxIoA,EJ __ lk-= ;.'" 4l. j . Lo GcII. & __ .. " FMlItlM. .,. Th. Duoou ~ Lo <iWM --.,. ~. o,BuiIMm,Lolt -, ~"'''''-lmlllXl .,. f. Seln. Lo bd ti "~ 46. M. RatAII. Lo. JIm. """" J. r. "'- pi... ..,-.,,

p"""'" J,,,

"/o.m ..,."...,

~~lIOC~ ~ Difusidn gratuit ~ La fatacapl. no mall ttJ .....a

4

"'"

., .",01." !i!! J!" r:Jl\.~

.)
PAlD S

1I11bra.

(J. P.GrimoI, Hl....u~

41. ) . StIlet J. /o ~ .k A,J.;e. . 9. J. Le GcII , N. T.-., U... histari. ,....". .. " EJ.J lI,d.. ,a. A. K"",,~ JIm.o M",.., J, . fikmif.. _"Jn... 11. R. MonItlcMc:o. //,,""'. ,., '2. P. U~u El b.kwJIko H, P. I!."k ,OWtt" hf.-;. ",/t.fOl}

.ti'"

"/1"'"

...,,""Iito,

=.

TIc ..... oripIoI: 1V6.or G OJ_ HinorJl ~ p..hI!c.tdr. en qIis . ... JOII.I. p;r l'oIIry ...... Ud, Cambridp. BU Ea.. <dId> ho oi<b pubIite.Lo .... pamioo <Ir I'dI.y P_ LuL

T.... cilla de J>.bIo Hemoda '-'->

Sumario

Aradedll'llcolos .... Inuoduccin ............. . . .. .............

l.

!! ... !! .......... .... ......... .. !!. LAC;RAN n.ADIC!ON ................ !! ... .. ....
RrlrQ/os dr

I1 13
19

La hinon.. rulrunl el.,in .. . ........................

Dr luociDlo/~. , hlJloriQ d~1 tlrtt

,,,,.;poa. ............................ .
' .. . . .. , . . . .

20
20 2) 17
'l.'j

, ' tll1di4,portl . . .... . ... , ......... ' ........ . ...

Cultura y .5Ocicdad . . ............ .............. .... . El de$CUbrirni""o <Id purbLa ................ . .. . . .

J2

07oot. ...
O 700t.

2()O.I_a.,. r. u '........
.w. loo

2 . PloIllEMAS DIi LA H1STOIlIA CULTURAL. . . . . . . . . .

n
3)
38
}9

De......,l.bdisicos ...................... . .. .. . . .
I_~

,.. ao , p_ E.Idonoo ...... ......,.. $.A. l:Ioofto c..w. n . _1 110<_

Debo,~

marxistz ............. . ...................

"' ............... p" ... O'"'

ISlIN, ~" 15IO: 1

00p60/<e I<.,.t. JI. jU 19I;!I)QJ

, hiJlon. ,"'nI;,t, .................... Lat:~dcbradici6n ................. . .. Cuc:sUon.ndo la culruno popular . . ... ~. . . .. .. .. . .. ~ "" 1.0 rulrura~ ..... : .......... ~
ProbImIiIJ J~
!! .. .. .. .. .. .. ..

!!...

41 42
44 47 47 49

"",, c.o s...-.. I ! an' l

lmp_

t . , . .. Gd/Iqo.oeo. n. u..

P.ubI~1

,. El. MOMEI:1fO DE lA ANTlIOI'OLOGI ... HISTRIco. . . La expan,in de la mlrura . . ... , ....... ,.... .........
EJ<pIiClla'rm~s CIIII"r~fu .. . . . . .. .. . .... . .. . .

'" Ea>oII Prl,oo..J lo 5poIo

El momento de l. anlmpoklgf, lIim'iricl .. ,.,.. .... . . . . .

"


Bajo d microscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

,
1'oKoIon.Jismo, fm.inisma .. . ... _..... .. ....... . 62 M
69
lA hirwrill I2IlfuNI de '" ~ ... , . , .. . . . .. . .

Loo Valpnzl11 de J. hiltonuocw ........ .. .............

Fronttr... yent\ICnfros ,., . .. . . .. . ,."" .. ,. . .... . L.o int"prr/Dddlt dt 1M mClie'lffOI cultura/tI .. . ,. . . . ... La !IJlI'oon al la hiltona cultural ... , .. , , .. .. . . . .. ..

lJ6 lJ9
143

4. ~UN NUi!VO PAIWllCw.1 .. . ...... ... . . ....... .. Cuau" te,;OO!l ... , . ....... . . ..... ..... . ".........

146
149

u 110m de Mijaif lJaj/fn ... ......... ...... . .

71 72
7}

Condusin . ".,." ...... ... . .. . .. . ,., . ,." . , ...

15J
I~'

El ",imm u MicJMl FfIUQ/,,1l ....... ...... l...oJ ..so. de P,e- &t",J;n, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Priclicas ..... .. ......... .. ... lA bistorill tk , kct..,. .. . ........ . ...

lA dviliZlld6n J~ Nwbrtt E/jIU. .. .. . . . . . . . . . . ... .

74 76 711

Sdcccin de p ubliaciona: Ji.... cronoIgiCl .,.,." .. ,...

Para squls- \qaldo .,., ................. , .... ,..... ... lncIic.,:ma\Itio) y de nombres .... .... .... . , . , ,... ..

1'9 161

RepfI:SCntllcionc:o ....... . . .... ... ....... O,i~"J4l"'o ~n Ig mllaI . . . . . .. . . . . .. . . .. . . .. .. ~ hillo,;" de , ",mlon;' . ......... . . . . . .. ...... . Cultura mQlerio.l . .. .... .... . . ... ......... ,... t.. hiuona dd cuerpo .. ...... . ". . . . . . . ... .. .. . . .

111 ID 86

87 89 92
9j

kvoluam. ~n '" btSlori. "'1/uNI? .. . .. . ........... .

, . DE \.JI ~AClN" \.JI comntUCCIH .

"" " .- dd CO(lSf . _ . ;lLIomIm..... . ...... vmno ...... .. ............ . Rn/iliumlo. Mit:hd ~ lA rtp(i6n Jt'" li/trI/uN J Jel.r . ....... . . .... . . . lA ;n"'''cWn /. inoJeNci6n .... . . ... . . . .... . , .. . .

't

Nu""... curuttucriont:t .. ,., . . , ... . , ........... , .. ,. U. ro'll/ruai~ d~ l. tf/U~ y e/l/Itero .. .... . .. .... .. lA ""ltl/ruro6n de romultfJ~<ks . . .... . . . .. .. .... . .

1.. amJlnJaidn _~rqu. . ......... , 1.. amJlrucci&o t iJM/iluin inJiui'lIIJlc , , , , Actuaciones y ......ionos ..... , ... . .. ... .......... , . . 1.. naniliDld6n t bis/onlu~1I11rt11 . ........ , .. ... . U. ./'flricin Jd oDInon~limo . . . .. . , .. , ,., , Dcconsuuccin .. . " " , " .... . .. ..... ............ , .
6. l MASAL llllG!XOr.tn.TUML~ . . .. .. ,.,. """",.,.

'e '"

., ................... . " " '" '" 'lO< "

'" lOO

'" 1" '" ". '" 12'

126 128
128

El re.ornodcB"n,khardt .. "., . .. .. . , . . " . " ,." . I'ol,ica, Yiolmo. y emociona ., , ...... . . . .. " ... , , . 1..1n'larI a;llUnU de poIltirJJ .... , .. , . ,.,.... 1.. hisffJrI a;lfuNIt!~ '" 1IicImQ, .. .. ...... , .... , .. U. huten. a.IIUNlJdu tllfionn .. , .. , . , ..

lJ I
1J4

Agradecimientos

U""" lanl"" &iio, d.ndo clgscr; y conf~"",ci .. ""nre hinori. cultural que es dificil recordar 'luir.. hizo aqud til comentario o en p r<JV\X]!!i"" presunt~, ~ 10 que of; es '1"" he aprendido mucho d~ la conversacin y de los """ritos de varios de los huwn...do"", discutidos en ""le libro, incluidos Keilh Thomos, de Oxforo, Daniel Rochc, Rogo:t Ch.roer y Oo:nis C. <>I1ttl, de Paris, Notalie Oavi. y Roben ORm!on, de P.in~ton , e hi.loriado..,. holandeses entre los que figurnn Antan Blok,Jan S .ellme., Rudolf DekIc.,.-, FIorike Egmond y Hcrman Roodo:nburs, Sobre l~ historia de la m.".."na hc aprendido escuchando, Aleid. y1an Asomann y .1ay Winter. Lu discu.iones con Potrick Chabo.l mientra. escribf u Iihro !IOnre el an.li.i. cultu rol de l. poltica, lllure Trrmbks, me ayudo ron definir mi. id""., ~n de informarme sonre uno disciplina ccr can . Tambi6J .provech~ los comentarios dt.lecro..,. 1lIlnimos robre l. propuesta original, as Cama sob . e la pcnwrima vers;<Jn del libro. Estoy espialmen" en deuda ron mi ""po.., 011'0. hislori;trlo culo tural, Maria Lci. PolIaresSurke. La ronod cuando me invit. impar tir UIlR coofercnCll en la Universidad de s,o Paulo sobre la ll.mada nu"," historia. Ho:mQli discutido en much ... """.ionC! sobre bi .. orin cultural, robre todo duranle " edicin de su.l inro de entreVista! Af mu ID' ID~' da hiSl6ri4: "01><' ~nlfflJfl<u. FJlg ',ambin l~ el manuocrilo de este libro y, como de rosrumbre, hizo algunAS ." gerencias indispcn "bIes pan "",jorario. Este libro cs para ell.,
T.. J . coi/.' lA "."" bi,,~, 2Cm. (N, okil.)

_ .= "'/"""'"

G.. ood., Unl,..niJ..l &o Grmodo,

Introduccin

La historio cu h urlll , amao un~ Cenicien ... ~nrre las disciplinos, olvIdada por.ut herman illl rk mo.. &i<o, se ",<kscubri en la dcad. de 1970, como sugiere l. liSIa cronolgiC'll rk pub licodones incluid. al final de este libro. Desde ""lOnCO go,," de un n:nacimimto, al mmos en d mundo o""dem!co; l. hilloria of",dd~ en ld~.in, por lo menos en Gran Bretaa, , iBue siendo predominanlememe mil ito,. politk. y, en menor medida. social . PI " .Iguien como yo, q"" U ev3 unos ru=l.O mm ruh ivando l. disciplino. este resurgimiento dd inter6 rauhu mameme gr:u:ifi""nte, si bien precisa tod.vf. Wl. o:xplicadn. El propmil<> de este libro es precisame nte explico , no rolo d redes cub rimiento de l. h'torla cuhunl, sino tambin es o, o mejor dicho. qu ha<:r!fllos ru'tori.dora rull11n1es, prestando otC1Cin !as ""rlan lts, los debate< y loo ronflictos, pero tlmbi&. los preocupadones y las de conjugar dos enfoques tn.didooes romportld ... Al h.cerlo , t .... opuestOS pero complemen,arlos, un ~nfoque interno p reocupado por la resolucin de problem.os .ru=ivos en el ,o:no de 1I disciplina y un enfo que externo que ",I.ciona lo que hacen los h~tor~do",s ron l. poca en la que viven . El enfoque int~rno trata d sernal resurgimiento de la historia cultu ral como un. rca",in cont .. enfoques previos del pasado que omitan o.Igo a l. po, escunidiro e importante. Conforme a t.'!1lI. vio.in de.o.de dentto, d histo,;"dor rulruro.l accede. partes del pa..do inaccesibles para O/ros ru..corildores. EJ &.f:uis en hu cuhurAS como totalidodc$ of=

q""

IlI""

un remedio para lo actual fragmemaci6n d~ lo <fuciplinl en especiali, ~ en lo historio de l. poblaci6n, l. diplomlci.,1 .. muj.:res, los idea" 1"" negocios,l. 8u~rro, ~IC. FJ enfoque ~xt~rno Ovisi 6n desde fuera tombi~n liene algo qu~ of",,ceroEn primcrlugor, con..:t. d nacimiento de l. historio cuhurlll COn uo "1I; ro cu ltural. rru. amplio etl ciencia polJti~. gcofllfa, econam.a, psi. colog., amropoltlgr. y estudios cullUrales. s., h. ob .... do un cambio en eslo, disciplin ..,.1 men"" emre una minor!. de e>tudiows, desde l. .sunci6n de uno .... cionolid.d inmulable (por .jemplo l. teoria de 1. m. do., mcional <k 1", votantes o los consumidores) hacia un creciente in!~ ... m los voloreo profesa<lol; por grupo! particula= <:n IUBa"" plrticulara y en I"'riodas particulares. Un .igno de los tim,pos es l. conversin dd poIitlogo escadouni. den.., Samucl P. Humingtoo idea de que, en d mundo .ctual, hu 00_ tindones culru ralel! ron ms importantes que la.. poltkas o Ja. ..:=6miCIIS, por 10 quc. desde el fmal d~ l. Guerra Fra, lo qu" ",,"os tlO el! 'anto un conflicto int~m.cional de intereso; CUantO uo choque de civi. lizaciona. Otro indicador dd clima intelectuales d bdto in ternacional del"" estudios culf.urales. En RlI!lia, m la do.da de 1990 por tiem. plo, la KlJrl"roIogi~, como.lU se denomino, lleg a ser una di..ciplina oblill"ton.. de lo educacin superior, consagrod. en porticular a l. iden tid.d rus. e impartida ron f""euencia por ex profesores de marxismo. k:nini,mo que han .bondonado uru imerpretacin econmica de la hi~. toria en favor de una interpretacin cultural. Ene giro cultural forma parte <:n ,i mismo de la hurori. cuhural de Ja ltima gCllUOCn. FuCfll del mbito .""dmico. se: holla vinculado a uo cambio de pe.cepci6n fomlUlodo en e~preoiOll"" cada va m! romerucs como ruIrura de la pob reu, ,,!,ul.ruu del miedo, ~cultura de lo. pistol.., ...:ultunl de los adolescentcs o """ulmra emprcsrui..t.. (v6.IIC L:. pg. 4S), ... COmO en 1 .. llamad.. Querr culmrala.;. m E5W;los Unidos y en el debate robre llluldcultuuli,mo m muchos paf=. Hoy mucha gem~ !uhlo de culmra en situadonC! cocidian en las que hace veinte o trnnta anos habra hablado de ~icdad ... Como suSien:: l. popularidad de expr""ion.. como O$t.., "",ulta c-.da vez mis dificil dcc:ir lo que tlO .... considenl cullUl"ll. E1 .. tudio de

la historia no C! una acepcin. esta tend""cia general. (Qu~ es la hU tOril cultutal~ L:o presuma J~ formul6 p blicamente h;t<:c ms d~ un

"

.1.

l. S""",d P. 11"",. .",," TM CJn}, 0/0";]1"""",,, .ni ,b" k -ki., o{W..JJ Ook.. N.... Yool. 1~ (, .. d. <O".: El <ho.""kcO.."I~"", '" -;, ..,~ Jel a"'", ",.". JUl. ~ P&kI6., l?97k J"' .. Sch<-nn. l<oJ ,.,...,.i.o, B...upnl R""'" o{ /Jack" .... 12. ~ t-2. Z!IQl. >Io. (,.11 .

sialo, en 1897, Kad Lamp~hl, un inn"""dor rustoriador a1~",n rugo inconformistl. Por luClte O por desgracia. apr orda an un ...... pucs,. definitiva. Redenlementc se: han of""cido los lectoteS ruSlOri .. culturales de lalong.-vidad, dd pene, del alambre de piJu Y de l. m .. turb. cin. Cierro C! '11M! se han expandido la fronteras del tema, pero Cid. va cue>ta mis determinar oon precisin lo que .b.r",,". Uno s.o1uci6n al problema de deflnr la hislori. cultural podra pasar por d""pbzar la atencin de los objeros los m~l!xlo, de estudio. Sin =bargo,1o que aqu enroruramos vuelve a IICr variedad y conmwcma. Ciertos hiuoriadorrs culturm trabajon intuiti~omcn!t, como mnf.... ha h.c~ Jomb Burdiliarot. Uno. cuan,as imentan emplC!r mtodos cuantitativos. Algunos describen su trah.o como una bsqucw. de sig nifiC1l00s, aU'05 ... o:!lU:IlII m la.. p,crl= Yloos repreocntaciones. Unos conciben su objetivo como escnciJlmente d""cripti"", otros que la historia cultu ral, camo 1. historia poltica, puede y deberl. presentar. se: como un relllO. FJ comn dwaminador de los historiado .... culturales podrIa dcs<:ri birse como la p=>cupaon por lo simblim y su interpretaci6n. Con ciemes O inCOlUcientos, los simbolo, se pueden cncoruror por d~ desde d arte h... t.1a vida cocidilUlu. pero una aproximacin al pasado en trminos del.imbolismo no es &ioo uoa aproximacin entre ouos. Una histeria cultural de 1 "" pantalones, por cjc::mplo, diferira de una rustori. ..:on6mica del mismo ..lmto, 01 igual que unA historia culrurol del Par' lamento diferm. de una hisloria politic. de l .misma in,timcioo. En esta .iluacin d.. confu,in (segn aqudlos que la desAprueban) O de diilogo (pata qrn..ne!ll. enCUen tran fascinante), d itine .... rio m.. s.hio hien puede panr por adaptar el epig .... ma de JeanPaul S.me 600re la humanid.d y d.-duar que, auoque la historia culrurol ca",""" de esencia, posee una historia propia. Las acrlvidad"" ., I..,r y =:ribir sob"" el p...do son tan hijas de su tiempo como cualquier otra octivi dad. Por eso eSte Ubro coment"'" d~ vez en cuando la hi storia cultural de lo historio cultural, tratndol. como un'~jcmpl0 de tradici6n cultur:oI m I"'rpc!WI tNruormaci6n. constAn!mlm!c adoptada . 1 .. nUCV"-' circunstancias. Paro ....r un poco mis p""ruo..lalnoor de los histori.d<>t<:S culturoles Individ uales ha de in.ena r... en una de 1.. yari tradiciones culturo les difeKlllcs, gcner.lml!l1lC ddinidas atendiendo. criteriO! nacionales .

16

La imporuncia de la mdici6n abnano, <bde finala XVIII "" adelante:. quedari. paleme en las pj&ina. q"" sium , aunque lA rdmva MJetld. tic: amtribuciona .kmlllU n:kvanICS ele tipo de historia "" 101 U1timos cincum lll l ollUponC uo problema que deber. dbordaI en cl fururo alglin historildor cultural La [",diCn hoIlnd",. puede verse eomo un V1"30 de J. alemana, pero un n:wilo que no h. dqado de n~r. En el mundo de h.bl. Inglesa se rnrtIt;1I1 un OOIlUUle lignific.tlvo enltt bt uadicin nonevneriCllllll iDlercsad. en l. hisrorio. cultural y J. tradicin in&ksa que le ~ dla. De modo .nliloso. duran!" IIWIIUO$OS ao. 1 .,. U1UOplop britanicos se describran .11 mism... como~, mlcnlru que SUS colegas cstadol,lllidc:nse:. .., defi nlan como o<CU!rumb. En el alto de l. historia culwl"ll, ton ame lodo

del.

Como en la historia de la culrun. al ~, en las ICS Y'I:raIlOI que to. movimientol o laJ t.cndcnc:iaI concluyen ron freo CI,I(:ncia de forma abrupUl. no porque h.yan tgOI"ldo lu potencial, sino
porq"" se ven susriT ui dm por I Ut compeddorl:5. compctido re., .101 que podrfo.moi U ama' hljos_, IICostumbnn I ex~lI1lla diferen cil enlIe I U propio en foque: y el de rus pad' eI y madres. dejando ,la oiluicnre ~cin 1 , tarea dc nmsUlar que I U I .b\JdoI imdwualel uan, despus de: lodo, ""~ de: concebir ckn .. idellS .dt:vmtcs.. Corno historildor ruln.. a1 que ha cultivado durante';;OI variot de 101 difcren~ enfoques ex .... inados "" 1 ... oiguientu piginas, desde 1, historia social de la ruhun. , Ita y popuIM O l. anltopoloA hWrica hasta l. histori. dc la Klu.an O~n . me mUlla dcciraKI Edilh piaf q uejt lIt nll't!lJ~ .i"" y QU" veo que todos 0:&.10$ enfoq<JCS JiBU~ gcn.~ rando Ideas.

" pginas sisuicn

wO$

Jos IlOrtamcriClUlOS (espialmcnlt Jo. d=diaues de inmisrsnta de habl. &km""", de Petet G.y. Cad ScllOrsk.,) Jo. que han prosegui do o .doptlloo la mdloon a1C1llM1I, lransfonnindola 11 hlc<:r1o. En~ el !nItres esf>tdowtideruc por l. cultura y la tradicin de inmisrscin 9Ule un o::smrbo vinrulo. Si lal ti el taso, l. hnlori. rnIrural en Gnm

Los Jiguknttl elpltwDIi abord..nm c:n orden cronoljco a.1guIKII de

to. principal", modos en que aol, escribirle, ~ ClCrlbc hoy Y~ escribi.

R, puede escribirse o deberlo es<:ribilSC en d futuro [ hisrarla cultural.. Al analizar ejemplos eonctUOI be intmudo, haSII doPdc alanz,a mi COI'Ocimicnto parcial de un campo rr.gmc:nlado, hallar algun ....ene de equilibrio entre dife~ttl periodos hillricot, diferenlO panel del tnWlOO r las producdonct de: difercnus dcp:uumelllosttl.d'micos, induldos dcpanamm!DI de I rte, IrqWtecturl.gtCIStafll , lit"rlturo, rn.i ca y ciencia, ...1 romo de: IIllIorl.,. I 1eCIIS. EJ precio <k m a decisin ha , ida tmcr que omitir una bu",,~ dosis de tlllbajo ap:ISooame en d ""bito de la modernidad, realizado en boJe/11. medida PO' mi, amiSot y colegas. Pcrmlt ........... por t""lO, ",risa. en me punlOqu" lo que ligur: '" WI cxamm de tmelenci ... iluwad.. mediante qcmplos. r no un intl:lltodeenumcnf OtonaIiur todas las mejores obru ~ .. en la 61 tlma gcncnocin. En el Illditt an alltk:o, de oombrs oc: eneant' " Woanacin sobro: las p=onu y kili Tecnicismos mencionados en

Bmaib debero ""'er IIn gran porvmir. La uadicin m llll:"" ""- distingue, ""~ onu - . por evilar el tbmlno cculturb (al mmos hun kchas ~b:: rmmtal y por cm trarSe. en cambio, m la nociones de cfriliSill;cm, "mmli/h ~ e ;"'~&i".il't Ji.l. Loo hiJloriadores GXiJ.do!i l. mtia, han hed.o una ~ de comribudCln~ Ilgnifk.. civas ~n este campo ,lo lugo de tr~ o cuatro gencradollel: en la historio d~ lu mentalld,des,~_ libllid..lcs o ro:pr~macionel colo:ccivo'v en 1 , poca de Mal'!; Bloch y Lu.;1=I Fd"'re; en ItIIWlOril de la cultura mJ.terial kirn'tiu oo" 1II4lbi~ lit) en .la q,oc. de Fcmand B",udel; y de nuevo en la historill drc las mentalidades y de la imagiN;dOn .acial en la poca de Jacques Le: Goff, Etnmanud Lt Roy Ladurie , Alain Corbin. La Cfl!lltividad lWtenida de UIII escudo. de ruw.riadors por espacio de tn:!I o cuatro gc:nenriones el tan 1IIlUb1c que muiere t,Il1.I cxplic:ocio hlRriCI_Por si rcsu1ta de IIsuna utilidad, mi lugerenru .1 =pecro el que loa lideres {\lef0ll lo bllStante ""rlsm4ticQ1 romo pUl au.et . discpulos wcntOJOl, pero ~ _ lmn lo b'$ul.me , bienm romo pano pcrmitirka evoI uclonlt 1"" m~ ...

""",,.In

ti ICXIO.

ElI'

l.KIci.b, con lo qu~ ""bra d enomin u r~ Wlencia al estilo a1=n de hisrori. cullUrwl, o.i bi.cn el enrusiasmo de hbv. e INocil Johan Huizlnp el disno de m~6u_ Ea, retistencia po_

.tngulo.

tradicin

11:

re<;!:

veninc abajo en WI momento en que la lrMIicin hiatoriogria &anoes.. dcvicnr: menos sinulu

Captulo 1

La gran tradicin

La historia cultural nO es un n~o descub ,imi<:nto ni una in~en. ci6n. Y. se cultivaba en Alemania ron = nom bre ( Kultllrg~schdJu) h.ce mas de do.ciemos a"". An te. de es. pQCO , existan historias in dependientes de l. filo!lOfia, l. pintura, Lo literatura, l. qumica. el len guaje, etc. De la d~cad. de 1780 en addame, encollframOS hitori ... de Lo cultu .... humona o de la cultura de regionn O nnciones p.orticu.Lorcs.' En el siglo XIX, el trmino ",lllin! o Kullur.e empleaba cad. ve: con ms f,eruenci. "" G"", BrctJlna y en Alr:mani. (1"" monceses prcf~lan hablo r de ,,msa/ion). Al, el poeta Manhcw Amold public su C"llun: ~nd Anarr:bJ en 1869 y d omropcilogc EdwArtl Tylor ru P,imiliw eullr.. u en Iln l , micm .... s q"" en Alemania, en l. dcada tle linO, oc libr uno enearn;,",,,!.. disp UlI <:nlre l. Igl""ia y d Estado q ue se dio "" llamar .dl.lCh. po, Lo cu ltura" (K"ltll,k4mp!J o , como decimos hoy." dro, guerra" rultu,oles.'
l. Pe", Sud,e. 1kI<ctloo. "" ti>< Orlino 01 Coln".1 "'><l"'. I~ L: f'<mpL "" <1 "'llu"" Hi,,"'7. ~ I~l I,,"d,.-=.: f.""., J, bJo". ",11.,./. M.dnd .... ion.. , 1(00); o"., Kcll<)o. ~Tho Old Cultu,oIll;" ",!"" Hin,,? . Ni lO. Hu",
\~"''''i<>

sm.=.!'P- 10I_12fo.

TraJ.""'" y ,... ModrkI.iIJuo<>, 1m. IN. .11.1 l . 1..0 disi"",, Lo pul" ioJlcu "" la h;...";,. ...... . ;.".,, R.,moOO Willlam>. AM !X>cirt" L'I'l!. Sob .. la KJtI"""" ..'htrrnlM..,.n.do 1"" ILodoIfV-"m". ... un ",oo-., n1< p''''''' de .. ,mp%p;!I) ......... 0.,;'.0\''><' Cla.k, WcI(""" KaIser 1""",.,..1. Ctl,~ ... W... , 5<t-ow.,baIi< ~ . Niw"""I~I.? E.nop<. c.mbriJAoc. 200J .

=-

,..-..iJ.....

En un ~~p;tulo ccrno.:.te ol" liene ""bid. un bosquejo de 1. hlstorill d" lo ru.toria culturo.!, ""Si""do oJgunos de los hilo, principal"" y mO;m,,,,d,, cmo se entretejieron . La historia puede diYidi...., "" cua_ lro fa""" l. fase cl.icOlo, la fue de ln historia socio! del.ne que con~ en l. d<;cad. de 19)0, el oocubrimicmo <k 10. hUlori. de l. cul lIIrs popukr .., la d~c:,,1a de I %O Yla nUev. bislOri:! cultural. qUt: se eum;na" en ""plluJos ?,merlores. No "h"l1lItc, conviene Ifficr pre..,me q"" ]a. divi,io~ entre ",,11lS rases no """,,Ir.ban 1m clar.. por e,,lenees como se recuerdan 8 loro pasaJo. y "" los lug~res apropiados se ..,aJar-.ln scmej.n~ .. () con tinuidad.:. entre v"jos y nuevos .. tila.

"

b,,,,,.,

U diferendo en'''' estos es'udi05OS y los espttiolisw en historia dd

arte o d., la Iitcr:llturo <:slribab. en que los historiad""," culllll"1lie.. "" ocuJlilban en Jlilrticulor de las roncxllncs ent'" las diferentes artes. Anali.>a ban dichas COIICxiona lIIendiendo a J. relacin de estas dif"rentc:s artes Wll 10 que, ';gui""do a Hegel y s otros filsofos, solla llamarse el C!!piriro de la poca~ o Z~"lg~isl. Oc c que ciertos hworiado"," o.Icman~ <bcrihicr:m par aquel ""ronces m propia labor romo GriJleJfeuMcJu, trmino traducido ron frecuencia romo ..ru:.tori. del espritu" o historia de la mente, pero que tlmbln liC puede yener como -historia de 1 , culruru. Sw culriva do~.driaruo cuadro. o pam1a!i espedfirns romo cvid""cia de la cultu ro y el perlodo en el que se e",.ban. Al proceder de ",te modo, Im pli. ban l. nocin de hermenutic., el ane de l. inu:rp"'lod6n. El !lnnino h.e"""nl.!ljC3Jo liC ",f"ri.o originalmente . Ia interp",!:u:i6n de textos, especialmente de l. Biblia, pero.e expandi en el siglo XIX Jlilro incluir l. intcrp"'Ocill de objetos y .cciones. Sin duda no es CMua! que 105 hinorindo"," culmroles m ... destocadO! del periodo,1arob Burckharol y10han H uiUnllfl, pese. ler aCld,;micos profesionales, =ribicron principalmente Su. libros p.", el gn", pblico. Tlmporo .. ca.sual '1"" l. historia culturol liC des:J.'ro1lant en el mundo de babIa .lemana ante. de la unificacin d., Alemania, mando la naoon era una romun id.d cultural mi. que pallliea, ni que l. hislO' ri. culturo! y poHtica Ik:soscn I ronccbi rsc romo a1tern.tiva~ incluso como opuestas. En Prwia, sin embargo, la hinoria poltica ero domi nante. Los di.ocipulos de Leop"ld vun Ranke llch.ban l. bistoria cultu ro! de marginol o dc "unto d. aficionad05, por no bnsarse en documen los ofidales de los Hchi"", ni c""tribuir a la tarea de connruc<:n del

"

de hi,torio. culmraL
LA HSTORI~ CULTURAL CLAsl \

"."01$

El per"do que va d""de goo aproximadamen,e huta I~O fue l.

~poc.

de lo que cabra Ocnomino, hislOrin cuhur.\ dsica,.. Tomondo

prestada la CXI>resin .cuada por el crtiro inglL's F. R \..o!vis p~t;I descri bir Is. novclJ. podramos hAblar de UlI.i ;<gran rradici6ruo. Ese.. tradicin in dw. dMiros tal .. como K,u[1" d" RM"isfallce;~ Jla/'M, del hisrori.oor ...w:, Jacob Burckhardt, puhlicado po"= primero en 1860,' y H~rftllij d"

Midd&"uwm (1919), del hi.toriador hoLondtsjoh." HuiUng., doolibros '1"" .iguc mereciendo la pena 1..", Implcita en ambas ob".. se h.lb

10. ida del hi"oriaJor <lU~ pinta el retrato de uno poca .., par cilar el
5ubttulo de IlrItercer disico, Vklon.. II EngJ..lld, d., G. M. Young (1936) , Este periodo tnmbi!l poJria denominarse p<:odo ~cls.iro, po r ser la ':poco en la mol los ru.lOriad'lres culwmJes .so: ""nrr;ban en la his toria de 105 cI~scos, un Canon" de obr maeslras de arte, literatura, filosdR, ci""cia, ete. Tonto Burcl<hardt romo Huzing: eran artirulS "f cionotlof; w"",i! de .manto del .rte, e inieiuon su . clebres libros con el fin de romp",ncL:,r ci.,.-as ob"'5 uhi cindolas en su'contexto histriro, las pinturo. d., lO! hcnnonos Van Eyck en cl caso de Ht.J.izing. y la. de Rafad en el de Burckhnr,kJ
TroO, <-..: u R"'''''',.I<wI.... ltJi<. T.... Aluol. 2IXU. !N. J.I!.I Trod, coa.: f l _ J, '" EJ.J M,dU, MoJtkl, Allul .... 1'.196. IN, "" I, f l. F,"';" H..kdl, lliIlOry .,,), 1_"., N<w H.om. I'>9J, ~ llH.fIi Y~~ -1'1-1 h...t -.: u Io_ 1 .., ;"''-'.'" n .'" , '" i~''"'1I'''m," Ikl ,.wI. M",hld. Allano, 1w.t 1,

E!ilado.'
En su produccin acadmica, BurekhQrol ab. rcaba un amplio es pcc!ro, desde l. Grecia anUgI1:l, pasando por Jos primeros oigIos del cris rianiomo y el R.o::oacimimto italiano, bUla el mundo d.,1 pinlor flamenco Pedro Poblo Rubens. Hiw rcl.livQmcntcpoco hincapleen l. historia de
105 oeOluecimielHos , p'ricndo ... OC'~r Wl:l cultura paSdda y resaltar lo que IIwrub. sw el=mtos recurrem ... , axiStantcs y dpiOOSlO. P""",dJa !mutr.WTM:nte, cmpap~ndose dclarte y I.lileraluro del periodo que es taba euutli""do y <:Slah licndo g=lizaciones que ilustraba ron rjem_ plos, an<:dotos y cit , evocad con.u vivid. pro .

""I,.,.,b1

c....,,,.,

21

2J

mas c&bn:, oh.. Bwdch~.dl <bcriba lo que cknominab. el Individuali.mo, '" compctilividad.1a l"toCOnCet>Ci;I y Ja modernidad en el arte, la u..:nwn., J. fi.losoffa e indUIO en la poIiun ck
Por ejemplo. en su

la lum.

~.

En su libro pstwno 0.11"..1 HislOf'] of Gr=r.'

(I,O") en

el libro anumor b.bl. = ...hR<!o d dc:sarroUo ~ individuG, este: ltimo subn Ylbm l. Icmi6n entre Jo que el l utor individualimo im penitente y la plISifl por l. E"",~ por un Judu y, por el 011'0, l. exi~cia <k subordJm"::!n dcl Individuo . S" ciuw.d Huizingl lambitn c..bria un amplio espearo, desde .India Ilntig .... ha.,a Occidente y dt:J& lo Francia del siglo Xll h,.1I\1 J. culrura ho[anCM clc:! siglo XVlI y los Estados Unid"," de Iu Uempo. En. .1. par un critico de l. imerprao.o:in que: Bu.dhlI'dl hlcI. del RenKimi=to (que, IU juicio, lo diniogub d..... uiado drislieammtc: ck la Edad Media) r \lO quicIoc de su mtodo. En un """,yo aparecido en 19U. Hui zinga exll'lliruba ~ i&:.Ics de vida, visiODel de la edad dor;oda. como el cu.ko b caboIlma" el ideal dilko que .lraUo con tullA fuen::a ,tu Jita europea en!ro: el Rr:o.cimimto r la Revolucin francesa. En (Mn) "I'''.yo. publicada"", 1929. HuWop dedarabaquc e! prin cipal objetivo dd ru,..ori.odm cultural ronmte "'" re(r.11r patron.s & o:ultun, a dedr. d.scribir lO!! p<:IIHIIlX:ntOil Y10lIelltim~t(lS C'IInct,, rillticOll de un. ~poca y 1<lS ""p resiones o enarnacioces en obr;uliter:l Mas y Irtlll.icu. El bislO rador, sugcrll, deKub~ ellOl patronrs culru. rala mudiando t<:mL<, Smbclos., "setlrimic:nlOP y forml5O>, La. fOM. o ~g11L$ "u!tufllles fueron importunes plfII Huizinga IUIIO en IU \/dl romo en su obr:l, y "'" lo que U;arnab. ." .usenn. de un ....rido de l. ronn .... encon\ll.N UD obsticulo paro IU dW'I'\IIC de la Uto:t'tiUlll <:s1>I. oo..nidense..' EJ oumo , Ed"d MeJU, de H uizinga. pone al pDctic:o lo reo>meod.cione:s que el propio aUlor h;~ en 1<lS <mA)'OII progrmniri cos. Se OI:Up . de los ideales de \/d. como l. a bo.l.let, Tnu t"",as como el RIl.imi"".o de kel<\e"d el lugar del simbolismo "'" d Iltte y d pcnwnl<:nto tardomedievaJes, y "",rim~tOl tal=- o;omo d nUe:do. lo.

Burckh ndl retom eslc Icm., advirtiendo el lugar de l. competicin 1, vid, Sr1C:P w migul, en l. gucffll. l. polJtic. r , mmia, ni como en las ear=-- de n.rrl;>5" ml ... "",p OlJmp!<;OJ. All de....!"

n.m a..

El llhro (Morga un puestO CCIltBI a W ro.mlS o pltron(S de condUCUl. Sqn a .... """,te .puionado r violenta de la poeII prm Ab. un.rmun de formali.wi Al igual que 11 piedad. el amor y la gue. mi se nlualliamn . se euetiz.aron y le lomederon reglas. En este perlodo, CId. o:vr.nlO y cado accin le ph'lml ban an en formas opresivas y soIemn=- que lo. devalxul .la t1lgnidlld de un rium... C4brfa afirmar que la aproK im.On de Hu~g. I la historia ctiliu mi erl aencialm"" te morfolgico . Se: ocupaba de! atilo de toda una cultu ra aJ como dd..rnJo de CIl,..]rOII Y poemal individuilo. EsI~ prOSfll"U de hi$toria ~u!tu roJ no era tan .bltraclO romo p""de sonar C\tIllIdo oc =wne de forma conc;isa....Qul: cLioc de ideo podemos formamos de UOII poca ----eKTibi6 en cien. OCIlSII HuWngI - , o 00 gente en cJl? Si $Ig podelDOf of.ec:ef dcscripdoncs generalo, noa limitllmOl cn:ar 1m daieno r Uam.rlo hiJtOri ..,. no. hecho, N EJ., Mrdill esti plagach de ndividUOl. del poefa pican:seo F~ VIDon al mfstiro Heinricb Suso, del popular predicador Olivict Mai llatd al cronista con eswo Georges Chntdlain. L. pf05l c:s s=suaI. . ,en" a $OIl.dm comO ampanu y tamhorc:s ni COOlO. imagenes yj. su.1es. fJ libro es una joya fuenria en un arilofi,. tk Jikle amn de un dsico hiltrim.
lIIuene.

....m'"

Algun .. de 1 .. g.."des cnntribucionc:s .1. binori. culruraI de este periodo, ",pecWm<:n,e en A1emani. , fueron 00"' de estudiosos q"" Ira blj.ban alllllrgcn de 101 d"PorUment'" de historia. El oocil"llo Max

't

wt:bcr public una c&b", obno, OH proltJI4nliuhe E/bit. " nd d" Gtlil Ju K.pif_/Umu, {J ~l" que .n.liuboo La ralees culturales do: lo que dcnominab. ..., .mema econ6mlto p:vaIente ni Europa oa:idl'lltal y en Eyd ... Unidos. El aI$I)'O de Weber bi"" podris h.berse titulado con iSUal acierto ..El ""p;ralismo , la Qlhul1l de! prolCSlans
Il1O>O o

r.. ideo dcl cwayo COflsiYia c:sencialmeme en o~ un. expli",,

..El proll::stamismo y la culnoll <kl eap iuJismo>o.

d6n o:ulwtlll del cambio ecoomico, deltlCllldo el papel del esplri!u O Iis.lema & valo= p rotesWlte, especialmente la ide. de una vocaci..,.,
TroJ, ",'" (/U,II,)
I~

Ttod, ..... 11#"';' k " ",/,.,. , ..;,p,

"J ...... H~.n.. T.... oi ~k" ~ HiN."..... M,. ..I

l"l.1>ilPo n.!I6,17.76;'"' ..."", N..,.. York, 1J1l ,

&0-""" 1bftI., 1'74, IN. J<l t'

N_a Yod, "'lo 1!1.1 (...tllo1"-'. .. 1"8),

11"" p"""'''''' 1 fl "'p'", 1M ",,~J,t"", Madrid, AIianzrr, lOO4.

en l ..:umuladn de capital y el dc:sarroIIo del (OihelCio y I.lndustri S..., ~ . En 01'" eorudio, W~ arg. que el aplritu del confucia nimio, al igual que el cid C<I~. rauh.b. hostil al capiWim>o (k habria IOrpmu:lido uistir al <barmlIo de la. ;o;nomlas de Jo, tigra ii$i.!KoPI. En 1 , generacin .lguien1e, at", lOCilaSD alerrun, Namert EUlS, dlidPU!a de Web en cien"" lSpttI:"". 1b.'. cabo un e"mlia, Jtn ProuJ Jcr Zil)ifiSQ/wlI (19J9), q"" el en Henda un. hislOri. cul n. raJo Se inipil' tlmbi61 en 0... UnbdNtgtn ill J~ Kuuur (19301. de Freud, que .dud. que 1, cultUnI requiere !acrifldOl del individuo en las esfelllS dd Jexo y l g""';vidad. Bu.in~ en 1, invmigaci6n de HuizingllObre,J. mente .pasin ""di y l'inJem. de ... tpnu:., EliilS se o:emr en l. hinori. de IDl mad ... les en l. IIICSII ron el r... de mQ5{r:u d i'saJToIloS..dual del.u tammrol O el control de las emociones "" las erutes de Europa occidenu.l, con",, tlJldo lo que llamllha .. p.esiones sociIlIa en f.vor del.uloconuoho erute lo. Ii!os XV YXVI can la ceomolizoci6n AUbemamerual y la dama o 00metti~ de 1 , noblez.. guer=L Eliu deda escribir 101m: la Civiliz:acin_ nW que JDbrt, la culru .... .oore .. l. IUpeffici.. <k la ..mtmci.o h............ mJ.s que IObre J\H profundidadl:1,.oore la hislaru dd tmedor y del pl~udo mb que sobre l. del elp!rilu h......ano. No obstante, hiw Wla contribuci6n de primer orden .ll'I!udio de lo que binl podrf. daeriblrce hoy en da com"..!.o cultura del auto:x:on tro! ... Un. de 1., fisurilS m\ c rigin oles y. 1. pnttre. mlls influyentes en l. hinori. cultural de .stilo :Lk:mill no Ii~ui e.rro:r. ..... d6:miea algunl. Ab y W.mur m rnabo. ron un. fortun. pe.sonal, ~ra el hijo de un bm quero que renunci. IU b~.enci. "" favor de un hermano rnl'll(lr. cam bio de un. canticLuJ lo Mstan!e srand~ como paIlI rompTln" too"" los librw que nKait .... y Icsb por no.cesi... muchoa., PUCIIUI Yastm in-I~ indu!"" l. fllmoff 18 ""iroIogIa Yla ..,nopoloa&... como la bisloria rulrural de Ocriden,e dcKIe 1 , G.ed ..,tigua h",l. d. siglo xvu. Su gran meu en coruribuir. UII.O ..cimci. de la cuIIu ..... ClIltuTWis _rdM/rJ senenJ, mtando lo que U lnLlba ""siJancia fron,edu en .... lmitell..nt~ disciplino.l ICldCmias..

abe,

Wtrbur ..... un grao .dmir:ador de Burckh.rdt y de rus cinfaliblcs ~cioots inruiriwD. pero MI propia obra era mlls ria 1 frag. mmuri . Con-=cido de que cDiQf esti en loa detaIks, prd"eria cscri bir "n$:I)'OS sobre "'J>Ios particularea de la Itlllia del R.:narimicnta lo qu.. llamaba .d gnm objerivo de un. IfnttsQ de la hinoria cuhu raL..' W..bu'll se ocup "" especial de l. lrad;~in elisial 1 SUS .ranofonnmoones .I.,S" plozo. Al ""tudiar eata l!lIdici6n, 51! cmm m 1"" a quemu O frmw... cu.lIunles o I"'rcepUVilI. po r e~plo "" los :es1"" que upres:m enxx:i"""" particulares. o fl1 el modo en q"" 1"" poetas y 101 pint"res rep res,," ran el vlemo en el e.bcll" tk: uno. nia. La idel del <:Sq1lml. 5C ha revelado enorm~te ""timul onre, cm... OtrOl plIralos hiOl"ri.dores culturuJ.es. Qerfos ps.k6Jcgos han sostenid" que multa ImposI ble pacibi. O Tt'COTdm. lIgo sin c:squemas. Algunos fi~ comparten C'$ta tnir.. K.orl Popper .ducb que en imposible obRfY.If COI'f'IlCWIIm1e la OIrurale%\l sin disponer de no. hiplcsis que ho de ser CIOmp. ob..d., un p rinciOO de seJei6n que pemUlirb ., ot-:r-dor pm:ibit un po.trn en lugar de un. men oonfusi6n. De modo an Iogo, H~n5G""rg G.uWner SOSfCI'IIa q ue la inlapretaci6n de lextOS de pendfa de lo que dconmnllba V -ril, dilO es. un ""rejuicioo. Los euudiosos de lo. Iit(TII.1Ura $e han movido en UII.O din:crill si mil.r. En ' u Europ4i~ UI~.lu, ulld I4rn'nlschN Milltf.zllcr (1948), libr" dedi;rd" .1. men>oru. de W.rbu'll, EmI1 Robert CurtiUl demos Ir l. ~rdul'i\ble relcv;l!lcia de Im /opo'- OIURl\reII com unes ret6ri cos, tao 1 "" como el p.iuje idaim, d rnuodo " t~ O J. mctlif"ra dd ...tibro de l. n.luralewo. El esrudiD de Willi= Tmd.U tOOll! John Buny:m (mm"". ll do cm el CIIp1tu1" , . plg. 113) es " ,ro ejemplo de un esmdi" de lex10s centrado en los rsquerllas. No oo,1ante, es sin duda en la obra de Emst Gombrich dondt la idea del C$quema culiUraI o.laliWIlU aposm. Gombrich. lUlO' de la bioaran. in,cl.,.,... a1 de Warburg. 5C inspir "unbi&! al la psirol"gia apeo rimenlal y al la rOOsoBa <k Poppc: . En IU Klinsl und lIJu.ro.. (1 %0).cllem. <;CIltral de Gombrich en l. relac:l6n entre lo que de'IDmiruo . hert\.lu"ilD\CfltC Verdad y estereotipo., ..r6rmul~ y expnienc:i.P a

"

.P.t.-A.,....,.u..1u.p:I... 1m
Trod. 19SI. !N.

lo. La. ....."..doAbJ Wub..q; ...... u.Iucidom r", oIln!1o _

d tfrulo ~

<1".' F.I _ ' " t, lo _ / _ . M.drId. Fcndo do Cok",. EcoOO!nin. "",.1 .. T...J . _ " El ""ttI.,.~ " mi,,,,,,. M>drl.I. AII ... . . 1m. IN. J'" 1 1

T...d . ...." U,...",," """1'<" 1 &.J Al"';' .,..... Modrid. F~ drc..lt ... Eco
""","",1\19'1. (N
~J

" T,..! . .,...., A,J. r it.m.k SO,ccI .... . 0.: ...... 1'1'111. (N. ""J.)

"".Ji.. """" r. "mJp. J, .. ~J_ p/cMrico

,
el desanollo del nuunalismo m el o.ne U1liguo como..Lo. arumuladOO grodual de ~ debidu obaetvacio de t.. reaJicb.cb.. Las innoncioocs culu",dcs son, con frecuenda. obl'll de ptqueos gru~ ",b quc de individuo.. L.. imponano. de Aby Warbur no rcsj. de UIIIClltnenu, en su. cosayos. por brilllmeJ que blOI JaUl lino lamo bil en tu, p~t'${o ""'lnal entre un 8t1.1po de eruditos que solan reunir. .e cn IU blbhaU'CJ de H"",burx<;l, el ncleo de la que ",. el In.titula Warbvr. En tre 1;1105 eruditos, hermRJUdos p!:l u imet en l. historia de 1 011 ,lm~los u l como en la ndkin clbica, fisuablll el filsofo .Em~ Cassu'er. 'utor de Philorop/;ir "" symboliJd)tll Furmm (192) , 1929J: y 101 h iltarllllares del me Frilz Sul, Eds Wind y Erwin PlnafJky. . Pll1Qfaky. por ejemplo. cscnbi un ~ c/i('O labre la inlerpn:. ~ de .., Wgao:s, l.mI. heonmurka visual que distingu CIlIre 1.0 ~ (intaprwcin dd tm\I dc l.mI. '01/1;"" -.. pOr q.,..,pIo) y una ironologWo. ms g.:ncraI, qlll' d5cUbre 1.0 .:os~ dc U Il3 ~1"'l'II o de un grupo ooc:ial OOIldcnsad, en una ab,..} OIm d1dm: ~pla cid enfoque icQ,olgim, de tln pafado POSlmOr de la pmduc . l;lOI) de .PaDo&ky........ prvvuntiva conferena. ..Gothic Am.;tccrure IJld Scholostici$m" (19)1J." Esta ronfcrencl. resulta ejempl.or por cen . InCle de forma e>:plrcila y auta,nsd,:."e en 111 posibles tO<!o:ioncs lre diferemcs mbitos ruhu r.les. . P1no&ky po rtr. de la observacin de que l. arquitc(lura s6tica )' 1 1 {.' Iosarlo es<:olfistia. asoci.da con Tom, de Aquino surieron 111 mismo uempo. en 100IislOll Xli YXIll, Yen el m!.mo luar. en P.rIs OmIrtdedot'C1; ~bos movimientos.., desarrollaron en paralelo. Sin embarga. cl ob~1VO de la confermcio. no .., re<lucr... tmar uo paraldismo enln: '1" qu'teaura ~ fi1osoliL P.nof:sky defend!o. lfimismo l. exinmw de llD.I cono:xin m lre ....be. movimimtQL , No ~.uz6 ClI.I conain en los l.:muna. dd "'lSpCriru de 1.0 poca. WlO, mil UllCIamenle, como la propapciQ desde la filosoff. huta 1.0
~a y corn=if". lu. cb:ribfa

e:mao

.1.

arquilect\ln de lo que: design0 como un odbito rno:nw.., UD It:petrorio de MUocioncs a=<>l de l. ~ de o.ptliZK:io If'IDlIpillrenlC y la reconcililcin de las amtradia.iones. Consdellle de que podria .... cri~ ticado por-"" c:speeubcior>.... cntnO de ho:cbo lo fue, P""o&ky so: afcmj

"

un dpio;c de evidcnc:i&oo, un apunl~ I;Q un i1bum Jo: boceto> sobre do. .rquilccto> ClZ:3rzados m unII .,up.... u, que ffiOSlrarim IIS "'jUC 11 menos lIgunos de los .rqui":Clno &anC'I:ICS cid liglo XITI ~ que p<:nSIbm
f oblllb~n en trminos ~ctomenlc o:scoISlic"",,".

Por 1.0 t!poco. m qut: pronunci.m.IU oonfem1d. sobre arqWu:crura gOOa 1 CICOWtica. Panaf:sky Ib.ha ...rios lLiios vivkndo m Estados Unidos. Cuando Hitkr lleg al poder cn l'JH, Ah, warbur ya hob muertO, pero los d"", eruditos IOSOIdos a ." instituto so: refugiaron
m

el u l l'IInjc-ro. El propio inscitutO, b.jo .11ICf\,U.I parque Stl fuodadw-

en Judio, lit trulrdii ~ Lortd"", junIO con Saxl , Wmd, mientras qu~ CuIiter. Pmol.ky y Emst Kanlorowia (otro estudioso ddic:aoo a la hisiori. de los slmbol<>< ac:abaron en Esados Utridos. Enrumr:. hu. sido
]u COfI5CCUCIlciu de ... le dr:spluamienlo pus 101 do> paises an fi lriones.

=--

pAra la historia rulruraJ en ~nenal y para l. hiI,ori .:Id Irte en paniru. la. El episodio ccmlliluye una parte !igniflC'llli"" .le l. hislori. de la gran di"pora <k o=ltroeuropeo!!. m.u mayor parte Judios. en la decad. de 1930. incluid ... cim tfkos. escritotes y mUsiros .dems de ;ntelectuo.. les.' Ello ilUltrallSmismo un 1=_ predilecto de W.rburR: el de 1.0 tntll., mi.in ylransformacin de tu Illldic!onel tulrunJes. En kM Est.dos Unidos Jo: conenws de! riaJo XX. la poJabra claw: en _civiliuci ... ms que CUIru ....., como al T~ RiJl! of Ameriun Cirn'ytion do: Char\es f M2ry lkard ( 1927).' I...oi ausos sobre civili. zacin estaban cmpczaooo por "'lucl entonces, gracia .1 m~ conocido como .,JI Nueva Hiwri .... m el que eRlban invoIucnodos los Beud y OlrOll hiJlOriadon:s l'ldicab. En el Columbia Col'egc, por c:jcm. plo. habla W!;I nigoalll .... obJiguotil 1>"1'11 mudiames de p rimer curso
l . o...id s.-......... r... Hui., ""'" IW:/t",. 21X12
Trod. ""'" H","';"
E~r<"

r", Ctl,.,. 1.._

... &/Hi. ~ fI..p"",

Aira.. Gulll<rnto K"',. 10m.. [111. j,/ 1

J," "",h-"'" , Iot &1...... U.u", , /'I ..,,,I.nw:.. s.......

1 I

"
)<lflI

Jumu cun IU ClposI MIl)' Rincr Bard. unllEder sufragista y defcntlt' Jos estudios &, 1, mujc:T, Ch.rle. BQrd escribi HtOtl J~ . aufiudth, J~ loJ E.,u/tn Unido. J~ Nort~ Amiriu U927 J, una inws-. ipcin qllC of~ un, in!elprcw:io e.:on6mia y lOC:ial cid cambio rulruraL El gpitula final sob~ b tu. de 1 , miquma-, por ejemplo, anaIlu! el papd del automvil en J. p1'Oplpcin tk 105 vak,m; um... not y lu ~ mentales estc=oripa.w.. el moa:nng<;> dl' Iu m"" por los millon.ros, el =iz prctico y popular de J, cimw tmodouni dense y el nacimiento dd jozz. Sea <:()m() fuere, la iles.d. de un grupo de intelectuales em;s.wos de Ccnttocuropa Imenlifi.:aria l. conciencia de 1, n:l.ci6n cnln: cultura y IOciedad illllO emn: los intelUIIlIe:s brl
rucos como mire lo. noneameriC2flOl. En Id CJSO brittnko, fue cruru.!

el papel desempeado por na hlIlproo". el socilogo Ka.l MannOOm., lO amigo Amold H ....,r y el his,ooado. del.ne Fmlericlr. Anud.. u Los ms hlbIan tillo miembros de 1m grupo de dise\II.in o ordrcuIo dominio caJ. en tomo al aioo Georg Lukiia q ..., se. .eunl. durlllm: la Prim.",. Guern Mundial Los t~ =igraron .lnglau~rn ea la do!ada de 1930. Mmn~m dej una ClIIMnt '"" f'rancfoll" para convertirsle en profesor de l. E!cuela de Economr. de Londres y Ama! abandon R1 citdn. cc:nuocuropea p.'" hoccrse con ona plau. de profelOl en el lru!!IIto Couruuld, mienl'" H ....". se con~l. en escri!Of por cuerna propi4.
Mannbt:;m, admindor de Marx mi. que mlrx;I!' en ~mido "". triao, K Il105I n b. p.rtil:ul~rrnenfe imeresldo en la sodolor. dd conocimiemo, que ~bord de un modo histrico, estu diando por ejemplo 1, m~mnUdd de lot coruervado"," 101""'.,,,,:1. Durante su enlocil al AlcmaniJ ejerci uno cima influencio imdec1uaJ en do$ figurn )'11 m",, con.dI. en esa: u plrulo, Norbtrt Ella y Erwin PllIlOky. $ bi"" CSIC ]imo .bt.nd0llll"# el enfoq>< social. En S\II libros y CftUyos Amal abord.bo la cultun como una apro:: si6n o induso tIIl ~ dr: l~ societLld. Concebill el ane"'" la FIon:n. di mlKeluisla como el MIcjo de la cosmovisin burguc. yencm>ln.. baimetesan,e. William Hog;.rtb porque .... ane rad.o. [.. ] 1 .. id.... Y las gustO$ de' una rq"oc:oriv~ mualn de la tociedl<bo. u En~ las ti . Pa .. 1louU..n.. Ceno.. Eolropan _ in Ikirioh Culnonl s""'-.... Iktbcn Gtot.. '......,.1. IR..." n",,,,,lYh"' flu.., fW.F.JJ. " " T~ b.:ttp. 2OO1.!>OIL ]7'1-.7.... u. F~ An,o/, He",,';', Poi.,., J lO s.a.1 &.d,,,,,,_/. IIIH h.-.d. <"00'-' EI __ J<~'I01'.~tr->.J. Modrid. AII"lI. 191\11; H_h Jbis P~.

dixlpulas britmicos de Anul figuran Frana. Klinpclet-. autor de Ao1 '"1 fM /"llluTillI Rno/IIIIDn ( 1~1 ) . Anlhony Blunl, &moso como rul' toriador dd llItt mucho IIDI:CI de alanzar la cekbrid.d como copla, "1 JoIm Bercr, wnbim .bom. el ane desde uM pcnpcaM 5OCW. En cuanto a AmOOl. Hauser, un marxistl ns ortodoxo. fu.: SlllJ\.I mente relevante en la difu.siOO del enfoque delglUpo al escrihir WllI S... d/Jf His'OI7 ofA" (1 ~ 1):' que ~gIIbl etllreeh,mane la cultut"ll .1. Onoml. y al <:<>nflicto y 01 cambio 1OciaIeI. analizando, por ejen1plo .Ju lueh .. de dues c:n Ito.!in o finales de l. &I,d Med .... ..,1 RolDllnticismo como movimiento del.do>.se mc<llu y 1 . rel.~l6n ent,.., ~la eta de !tu pe. l!cuJwo y la crio.is del capitalismOlO. K1inll"noo. Blum y Berg.t no deber/an Yen.e romo limpies ........ de infl~nd. hng:aTII, sino m bit<> de .. ,..,c:epd6ruo O de CJICU""UOI culo turales. Por una pane CWlba d problema de la reaU.tencio ruhuf2l, q~ Ikvlb, . Mannhelm I quejon.c: de l. difleuh.d de trasplanlar o "Irasladl", l. sociologa Gran B,euL Por oUa pa~ cien.,. cin:ulos in teleau.!es .,...ban p pn:pHldos pina l. rettpcill d e lo idez de M.""bcim. Un pequciio grupo de imdecruales rn.nsro brUnicos se hall,h." IC\OOS= 1 .. d&ad.. de 19)0 Y 19-40 "'nto dentro como fue na de la ac:adrmiL RDy Pm:::aI, ClI.tednlcico de a1emin en Birmiogham de 19)9 1%9, escribi .ron: la historia soci.l de l. literatura. El Wnooo ~tudlo dd d",m. y l. socie.bdArn:by/"s AIMNI 9411. del el..i cilla Geor8c Thomsoll. esah. d ... meme inspirwo en M.,.,.. J05Cph Needham emple6 UD esquema mantilll en IU G""neu J mif"j d~ Id

qw.:..

,,,

"did6N dt'II/i'4 ehi",. F. R. Wvi aUlo r de Tbr Gruf T""dilioN (1948). est"IIb. t.m blen wmamenle ime=odo CIlI. relaci6ll entre 11 cultun"1 "" enlomo. Su blfa.ds en la dependencia de l. litcratul"l wn respecto a UIIa culruTII !IOcial y un aru: de vivi,.,.le deb:o menos I M,ne ~ I l. nostalgia po, la <OII1 unid.d o ,gniaoo u .wciooal. No obnllu e. t>O raultaba dilicil combinar un mIoque otlcavimll con uno manisto, ClXI10 hizo Ra, mond Wdliams en TM u",f RnIDI"OI/ ( 1961), un lib ro q~ . " a1iuba la bisrorill sodaI del drmuo. am6J de arui\ar la clebre ~ de scndmientoS>to.

r....,

"'_,.

&' _ _ AII.196:I .

TM. <00'" A"",,,,,,,,,,- ;_"",NI. M,.j,id, CiI,d,.. l""J. IN. U. 1.1 .. T",d . .....: /lis_ ,.,n.1 k t. ,... , ... 1 -' "lO. 2 ....... Modrid. Deb . ... IN. u.'.1

1m.

EL DE5CUBRlMIENTO DEL PUOW

1.0 idcI de l. cultUfll popilla",,, Volkkulln, l urgi ~ el mi"""

tiempo y lugar '1u~ la hi51 "r1a cultumb.: en l. Alemania de finales del siglo XVIlL Los intelectuales de dase mcdi. de es. poca dC5CU bricron las canciones y los cuemos populares, 1". bailes, los rituales, 1.., anes y los ofldo. , '1 Sin embargo, la hislOna d.: esl. cultura populor so:: dei .... manos de anticuarios, foldorula. y antroplogos. Slo en la dcada de 1%0 llCom..cerl el estudio de la rulru ... popul .... un grupo dc hislon. dores aCl\dmicos. Un ejemplo t~mprano, p ublicado en 1959. fue ThejllUSune, escri 10 porl'ranci. Newtolll>. uno de lo< p.cudnimos de Enc H obsbawm. Corno t;>bn. haber cspcl1l00 de un eminenle historiador r:ronomico y socinl, d olllor no tlo aludiab.l. m,ico, .ino tombi"n al pblico que l. escuchaba, por no mencionar el ilu como negocio y como forma de prolesta sodal y poltica. Condilla que el jaz.z ejemplificaba la .imocin en l. que 1111.0 mw.;ca popular no se viene abajo, . ino que oc mantiene ." d ."Iomo de la civi.l.i.zadn uman. e industrial modero ..... Replete de pcrspica.:cs observado",," sobre la hislOna de lo cultura popular, ate libro joma. C31U6 el impaclo q<.IC mereda en el mundo ac.dmico. El ms influY""te d.: 1 ". ",mdiOil rc.ali:ta<los en 111 dcmia de 1960 fue MQ!"Ilg a/lhe EIl,lirb Wo'king am de Edward Tbompson (1963)." En ..[.libro, "Thornpson no se limitab. I .nalizar d papel rk=mpciiado por 1". combio. ~6miros y poUlicos en l. formadn de cl..es, sino que exam in aba el lugar de la cullllrn popular en "'le proceso. Su libro inclua vlvidns descripciones de los rito!! de iniciacin de los arleun"., el lugar de las ferias m la ..,t!.o cultunal de lO!! pobrcs>O, el Io mboli>mo de l~ romid. y 11 iconografa de los wlIurbio<, d.:sd~ J.o. bandera o los po Ila clIIvadO!! en pal05 hasta 1 "" efigi.. d.: personoj", odiodo:. cols.d.. en 1 .. calles. s., analilCl" la poes. di.lcelo.! con d fin de acceder. lo que 'Thompson, ""ando 111 exprr:oin de Ro.ymond Willilllnl, dacribr. COmo ulla esnuCWI1l de semimiento' de 1. do,e obre ...... El me"",li""", con citaba l. ml.J<imo alencin, desde el estilo de l. p=:licaci6n selar hasa

Il . r.l<. Bo .... Pop.'-' e.II.",;~ ""'''' '"w f ..... (19731 . cdidll t<vi...Ja AW.nbuo, I99J .~ . I (t...J. _ , IJ popo/., , . '- ;",op. . , " ' . Modrid. A/i..,.

... 20011 .
I'/Ir.!. (N. k/ ,.)

,./t.,.

.lmaginer. de los himnos, con ~spcdal ~nfo.i. en el d"'pbumiemo de las .. eoergi ... emocionales y e.pirilllales quc r",u1l11ban ~confl5C"O. tlas al servicie dc l. Iglesi.,.. L. influencia de lbompson en lo. historiadom; mOs jv"",," h. ,ido tnonne. Resulto evidente en el movimiento dd Semin. rio de Hi'lOria, fund.do en l. dcad3 d.: 1960 bajo la direccin de Raph.c1 Samue!. Somucl, que daba clases en d Rrnkin Colle8" de Oxford. uo CCOItO pnrn olludulIUel .dultos de clase obrera, organiz muchos congresos, que prefera lli.mar ..sc:minorios>o. Fund una ",viSIII, H",ory lVo,k,oop, y. a Invs de ..., innum .... bl'" ortlculo< y comunicaciones de semInario. ir vi. muchos de inspi radon pa,o C!icribir la bwori. (incluida la historio tullllral) "d=le .bajo,.. El """,m;llico lbomp!On ha insp irado asimis mo a historiodores d ~ la cultur:3 popular d~ Alem ania a la lodl. (vansc las p~gs. 129 130). ~Por qu~ .urgi en Su moto",,[o l. p"-""",,upaein por lo hi,tori. de lB cuhlll"ll popular? Conviven , como de ros[unlb"" dos exp1ic~cioncs prin cipales. J. ";ntem .... y l. ex[ern .... Los que C!ilin dc:mm se ven. s mi . m", como .... put:<ta a las ddicicncio. de lO!! c:nfoqUe5 onterimn, sob", lodo de la hiSloria culru ro.! qu~ ~dua . lallente corrl"me y de la histo ria poltica y ocon6mico que exclu la culturo . Tombib1 endcn a ver se a s mismo< y a lo< su)"oI' como los niCO!! innovadores , y ...... vez ad. vienen t~nd""ci.s par:dd.as "" orrllS pan". de l. disciplina, y menos .n tI1 OIras disciplinas y en d mundo ajeno a la IClIdcmia. Los que se .ltAn fuera tienden I ver un "uadro ml; omplio, .dvir. licndo que en Gran B"'lIIo, por II"jemplo , cI.u rcimienlo de l. hiSloris. de l. culmrn popu.lo.r en lo d~cada de 1960 coinddi6 COn el nocimlen lo .lelos arutlios cultural"",,, .iguiend" el modelo del ~[ro de Es ludio. Cuh ural", eom=porlncos de la UnM:,..id.d de Birminghom dirigido por 5man Hall. El xim imemacienal del movimiento en favor de 1 ", estudios cuhurol." .ugi= que responda a una d""':1I1d . una crtica dd 6"asis en una nlta cultuu trndidcnal en t.. cscud.a. y univer .ld. de.. as como a la necesidad de comprender el cambianle mundo de las mcn:andas, la p ublicidad y la Idevi.i6n. Al igual qllC.l. gt:lln ,-.didn y el enfoqu-e marxista. la ru...loria de la ruhur. popular .use:itaba pmbl"", que le 10m~ti:1l1 cada vo:z mm. evi denta COn el pIllO d.: los .mos. Es!os problem.., se aniliunin en el si Ruicole copJmlo .

Trsd. ..... " t.. fw-tiM ,1< '- ,., .,.,.". .... l.,;..' ..... 2 ....... IIor<don.. Crfoira.

C{1/Jitlllo 2

Problemas de la historia cultural

Como . rontea:: ron t."t .. activid..", hum""",,, cualquier soluaon

al problema de escribir la hinori. culror.! atllba por gene"" sUS pmpos problemos ms pronto o m. ,ro.. Si d~:ir:unm d~ leer a Burckhardt, Kriamos n()5(}tl'O!l quienes saldrlamos ""rdiendc. Al mismo tiempo, .en. Imprudente por nuestra pMle imilllr ~u obra muy de cerca, no slo porque 111$ composidon". son J" difcil ~jttlJcin y .",;gen un Br~do de WIlIibilidad de l. que lo mayen. de nosotros C1Iacemos. Contemplado!
con mi! de un siglo de distancia, cienos puntOS dCbiles de su.librot se ban tomado evidenla, romo sucede ron H uizing: y ron o,ros clsicos. Lu fu..,t". , ]O! m~tod". y los presupu".tru de ",to! ellludio, precis." let cuestionado! C1l I U integridad.

D~ VuELTA A L..05 Cl.SICOS

Tornem"" por ejemplo, el modo de m:mcjar la. evidencio. en los cli. icos de la historia cultural. En particular El ololla d~ 1" Edad M~dill .k H ui.ngo empleaba un. y ctnl va unQ$ cuanta. fuente< literarias. I!l recurso a otro. escritores poJria haber c......do un ",tnoto b."ante dlfe",nte d e l. >OCll. Lo. tentacin a 1. que no debe sucu mbir el h. [o ti.dor cultural es 1, de [ratar los textos y l., imlgencs de un ""todo determina do romo espejo., romo reflejos no ptoblcmitiros de su tiempo.

"

" " " .u . . DI .... lOSlOIUA <;UUUlAI.

"

En.u !ib", ",bn: Gmio, Bu",~dl d.,f..,dC. l. ,dativa fiabilidad de las conduaion.. saC'll<.hu por loo histori.dores culturalcs. Lo historia poIi' a de la ..,ogua GrKio., Supl, CSl'i p1;tg1Id. de roc:ertidumbm< porque los aq;os o:ogcnban" IndUJO ~dan .En rambla. la histo dA cuttuflll posee un !'lIdo primario de ~n~'U., pu.,. rnllSLil en ' u mo,

yor pArle de: I1lI.ferWll1lDSI!Iitioo de modo no inlencionado. daimere..do" indllS(l in,...lunt.rio por La:,; fuc:n", y Jo. monum""IOI . ' En 10 que "lae . lA relativa nQbilidad, Bun:khardllenla sin dueLa 11,1 p;:zne de run. Su .rum"'llIcin lcetCl dd tcsfimonio .. invoIumario nsuh. asimi$mo ronvinlXlll": los loOgos dd puuIo p~ <kci11\Ol
COIItI que &01 no sablln que sablan. Con lodo, serra imprudrntc 1.$1,1mi. que lo, novdu " 1 01 cuadros 50fI siempre dcaimeresadox, que estAn libres de pasin o de: propagand . Al iual que sus coIq;as de b. hisorU pol!!ica" econmiC'll , l(1S hiuori.dore! cultu rales n=illln procu<:f.r 1 . enllco de 1 .. {",emcs, prcgunt:ndou. pur qu~ lleg. o:iuir un determi nado luto OIruIgm: ,1 tena CIlmo;! propsito, por q.,mplo. penuadir a

!OI espectadora" loa lectores pan '11M: empremUeR!:I un dc:\enrun:1l1o CurIO d. accin. En cuanlO . 1m:looJo. se ho tad...do Am""udo I Burdhan:h y Hui zina de: imprmonista$ e inclLdO de: anecdcltiros. El bien $:libido que \o q~c .dv.:rtimor O rcCOroMlOl es aqudlo q~c nol mlere.. >C1"ICIII.lmen1" Oqu" mea;' ron lo quo: ya creemOf. peta Jo. hi.lori<odota no !oempre han mluio""do $Obre la mo .... lej. de: r:ru oblcrvlci6n ... fuI;\: trc:in'. oos -InfCI en cicrt~ oau;oo el hisrori,dor cccn6mico 10bn O.plwn-. Id y ."b....)i Tr~O>rl' n Frtlna. de Anhur Young. e iml*n claseI I partir do: Jo. p;wojn; sub ....yadoa. Hace cinco oos YOlv oobn: ($[e libro 11 .... descubrir qLIC cada \o"I:t que Young h.bloba de Un rnmc:s miserable yo lo hoba ,ub",yodo. miCfl UIlI mucha de sus .dl:ncilll. mnc:cses fdieeo o pmsperos ~n .m . ub ....ya ..... c.be _pechar '1"" Huwnb'" "rocc:di de m;mera SoCfJ>Cj.nre cumdo est.b~ ilultnlfIdo su tall de q~<' _ninunM OIra 4>0<:' puse l.n'O ~nfosis o:n el pen. ...miento de 1 , mualC como la otunizanl" Edad Media>.. l Esti cooo.",.w ser impresi(JII;.u t.. histo.u cuJ.tural~ SI no es 1.$1. et.Ili1 ... la .Iu:rruuiv.? Un. posibilit.l.o.d el Jo '1"" 101 fnmcau denomi11'" ..J.Wori. ",riaL.. Q decir. el .mIi.ia de WUI f\'ri" cronolgica de docunlClltOl. En 0:1 decmio de 1960. algunos historiadores r",!KCSCI ya
I .f.oomh RwdI-ttlo. n. ~ .., ~ Cioih. ....... o-,... N....,. tCOlllpj t9M.. ..... , 11 ..... ....., " , _ "''' ""'- t;rit1I'. 1I.o...-.boo, Iberio, 1'J1'~

mlb.j.ban de esta gult. ""brc: la propAsacin de l. a1f.bciiucin y l. ..historia dellib ....... Por ejemplo, COffipo...hao 0:1 OWno:ro de libroo publicados sobn: dikmttl':ll=lU en distin\.Q dcadu "" la Fnncia del siglo XVIlL' l..oI .proximlcio serial. loo texlO> ,nult. odu.dl '"" muo cho. mbilOl de la historia cultural Y. de: hecho, "" ha "",pIcado po.ra "'* lizar temon>Clltos, eIUIt ... ,as. p""f1t:101 polfticol, ",c. Tambin se han analiudo de: esta mlU<'rr. im~cna. por ejemplo im.get>CI votiw, de una rcgi" 00"" ....11, como Provenza. que rcvd..., cambios de .r:titudes rdlgiosa o toeWesllo Itrgo de IoIJislos.' El problema ....at.clo poi" a..phlm <:f1 romo Las lectuntli :oub1~t1, va de: los texto< .. b'lIIante ms dificil de :<:solver. No obllan 'e, alSfC \1111 posible .hc:m.tiva .. ""fC lipo de: Iec:rono.. La a1u~m.tiv. solia conoce:secomo ....,i1isisde coruc:nido. un """,odo uilliDdoen l.. c:scucl.a:to de: periodi!JJ1O de Est~doJ Unidos a princ!p!OI del allo XX, ant .. de IU adopcin durant" la Segunda G""m Mundial como un ~ para la obtencin de: Wo,macin frdcdigno de loto bole!ims informativos .le mane!! por p3rte de kn I liado!. El procedimiento o;oruiste en eleSir ~n textO o COI"pUl de: lUtos., cak1.l1ar la fn:c:ucncia do. referenciu .. UD determinado """a o te1DIII y anali:ur la 4ICO\'"Itlianza>o. estO n, la ~ de 0001 temaS con OIros. Por ejemplo. c::obrlR ~naliW" de ..ta mlll1C!":1 1011 c:&eriws hist6riros de TIIcioo, :adviniendo la ulnOrdinaria fr=ocncia de trmio"'" que exprcun...ruMo (",ml1, p."".) y t ..l4ndoIClil como indicios de l. imq",ri. d.d con.dente o iooonldemc del auror.' En 1, d,;o;ad. de: 1~70. \lO IN' pa <1"" K l\rlodenomioAba .. Laoonnorio de: Lexicomctril" . .. bieado en StimCJoud y q...: in"""tigltbt Lo. Revolucin fl'ln<TSl.. CllUII><:!" Jo.
lem ... mOs comUJH:S en 1", textos de RoIlaseIU. Robap!c:rre y otros, Ad

virtiendo. por ejl:mplo, que 0:1 nombre m comn en El "",1""0 ,OCW de Rousso ... en 101 (.o!epl. mienmrs <fUC en los lutos de Robcspio:rn:
el"ll proplt ("p""blo,.. y que Rohespierrc t~od ... lSodftr 0:1 r'mlno
~pI~ con JroilJ (~.-) ~ rout>mfl1tti (.sober=f...j.' F1 aniliis de contenido de ese ~or ha de responder cierw

prcgunl'" ddiCld... Lalloor cid ropa de SaintCJoud e.. pu.. mr:olc d..
l. IImwdc-.;.,. u <i/U, Ah. 19&1 .
~. """"';-1'an:o~. L-<f

..,w" ",~,., ID."._ """''P''''

_J..,."".,.,.'"

l.rRtI". P...... H.,w. 1961. 1' ,..

i_,,,

~. VI_ ..r.t",_ r . - . ... N!dd G..ber , MolI c;..r. LDolLcIpoI&.I!W. J. lUrtInol\ohlll.lIi.-.. ,.,....... I'.... t'J1l.pOp. )9.,,,

T_.

lB

aiptM Ynbe akar que no mcn:cc '" pcruo ;rwcrnr .anejan.., "duer2ll folu de un. hiptesis qoe romproboor. En eu.dqll~r c:uo, el <rin$i1O de las palIn.1os Icm. es complejo. u .... mismI palab", pgsc:e lignifi.

cados diferentes en daUolOl conlexl<Jll y las un .. pueden modifinr_ so: ~ funcin de tu respoctiyu asoc:iociooes. El enfoque cuantltarivu "'" dem.uWlo mcdn.ioo, dem.siado iru=siblc: ,las ....riKioIlt::ll <:On") p .... ~hlr por tf mismo o:sds.=oor. No obstlnte, utilizado en C(lmbin.cin con 1 01 ~todOlliterarlos 'Mcicna!e, de lecwl"II minutom, el anlisis de contenido cornge al merlOS el tlpo de ""'l o descrito por Oapham. Algo ~mej.me pod ducine accIU del un;I]isi! del discursa., el 1",lmi, Hngilfstiro de texto! que aceden un. sol. ol;ocin, un en foque que ulrda no poou ianus ron d IUIIlsl, dd CDIUcnido al 1jL>C )u, lusmuioo. lunque P""'I:!. IDU t,mcin &1 h.bl. a:x:idi..na, los esquemas vo:rbaJes, , 101 .:n.ros ~lenrioI 'Y 11. fonnu nam livu." Otro ,ipo de proh"""", el de las p~upc.icloneJ, se: <kstaCll en la confemlci. de Emsr Gombricb .In Sea.m al Cuhural Huta!')', que constiw)'C una critica I Burckhudr,. HumOR' y wnbDEo!. lo. mamsw , IOhrt: todo HllUer, por edifICAr su IIbtori. cuJrural.oo", ..ci. mientos hqdianO$, CIto CI .... bn: la del. <id it,dsl, In popul.r o:n 0:1 mundo de hlhU alemana en b transicin del si;loXVIII.1 XlX.1 En lo que .iue, ,in embargo, cnnfrom.,." los enfaq\lell oordthardriano y mar. mIl de lAcuhun. <cvlunda primero l. cr:Itia ma.,d,l. de los c\sicos y lueso 1011 problern" I l.lScitldo. por una hiuori. m ."isla de 18 ~uhUIll.

Km,,-

DEIlATEli IoIAlIXISTIIS

Asimismo, d cns.yo de PIlIl<Jky u:nf. poco que decir sobre los CQtIII<:tos entre los do.lrupot; socil.. responsables de los Iogn. de la arq.alCc:tWlI pica Yde la escoIistica, loo maestnX c:D albaikruo 1105 mieluosen anes. Una JqIIncIa crftia monista. los hisroriaoolel cultural... dsiros JlQI por lCUUrJes de sobrrstima, la homogeneidad culturo! y de ignorar 101 conructos r;ultunles. UIlII expresin memonblememe mOldo de nEl ,rlur;al. o:neonm.mos en un~)'O de Edward Thomf'$Oll en d que f;l/i[1CI1. cullura de ..:trmino aglutin. do,,", que amonlona 00$a$, ocul [1 distinciones y tiende a empujamOl hada nodones exeeaivlUllenle oonSCllIU o!es y holisuCllS.' Es preciso Crozar diilirn:iones enl", la. cul-U11'U de la. clases socWo:s,l.. rultur11! de hombres y mujeres, y las rultu !'I.S de difuentetl gcncrac::icnes que viven en l. mism.lIOcieibd. udl ltindn es 1 , que '" ntablece en_lo que ahdl deno. minar QOOU lemp<lraks.. Como ougmu I:D 1, daoda de 1930 d mar xiR, o!eml Ernn Bloch, DO todas las perKNlU exislen en d mismo Abo .... Slo lo hKcn ex=mmenre, p<lr d becho de que He lIS puede ver t.oy... Lo cieno CJ que cIIevan conoio un demento pm..", q ue p .... duce illlufe~.9 BIocb estaba pensando COI Jo. ampnOOl alemo.. Res de 1, =ad. de 1930, o en I..mpobttcid.l clase medit de ro tiempo, que YiYlan IIldulo, en d p ....do. Sin embargo, 11 conlernponncidad de lo no romempomncooo, por dtar.., np'elifl, es un fenmeno his trico hartO m. senend que $OCIvall vieil UUncill de la unidad cul !Und de un. 4!poa. Esn el;, podrla i1uma .." dcS<!c II hiuori. de 1. propia historia cul !Uro!, toda ~ que el cnfO<JU" da.ico.la historia de la cullura y la hiuon. de la cultura popular han COCJ:isrldo durlnle mucho tiempo.

"

au.

soc:w

lA prindl c:rhia mamua del enfoque disiC'O de la cultuJ1l eslnbo que "te He han.. el! d ~, arm"" de COIlIJc:tO con C1Jllquicr base cCODtnia o tocial. Burd.hardt Ic:n& poco que decir, COI'I'IO in lIrdc ~ , sobre loo fundamentos ecorn'imic-os cid Renacimiento illJW0, rnientl'lll que Huizinga ignor p.'cric:ammtc 1. pelle nqn c:n . ... de!cripdn dd IeIlcimlaIto de moruolid.d en la baja Edad MM;.
c:D

El propio enfoque mamstll suscira .rduos problemas. Ser un hiuoriador mlMiII de l. cul,..... wpone vivir un. plnooj. atando no W)I co/llrldkcin. lPor qu<! habrian de OCUp.ilrK los mlrxl$ras de aquello que Mm: doestim'; como mera 4 Uperatn.>c:t".....?
8. EIIw-,nI 'Tho>IolOO , oCwom ""d c.d,.feO, Inl; ..... p" ... l. 191') b,od, ... t" Ctu ..,...htrt .. "",,010, Bo~ Crttk., \99'), J, I!mll IIIo<h, I/"'"" o/o., TI...... 19J! hrod. InIL c:.tmbri<l,., 199\),

,;,.". EdInbu,,.. 1991 , 7. !!r. ", G.>mOrkh, ." S<arcl> ofC.ltu .... Hh<Ofl'", 19M, ml><." liNI, , '41,.
1979. P..... ' l' '9 11 ..... _ " UNI... fJo/m, ....,..., 1Io "","' .. ,

" AWtondn ~Iou ,

Imn)'OI

c:..-. DI""""" A...Jpis, .... 1_-'_

c.-,

C-_.

C:.",,"" G~I. 1781),

41

Rcuospectivanenle, el c8dm: mudio de Edward ThomplOll U. /omud6n ~ . C~ obrrr. nf 11It,U.~n. (l%))aptil)Ce COIl>O un hito en la hislon. de la hisrori. adrund briWUCL Por otn par~ cuando .., public el libro de Thompr;on, algunos condigionano. man:isw \o en riearon por lo q~ llAmaban su ..:ulrurw1i ........., es decir, por poner el aca uo en l. expe~ y en la ideas mis qu~ el 1 .. .widada tQCll\es y poIititu decidid"lru:nt~ ttOnmic:u, Loo respuelll dd IU IOr COtllisti "" cntk.r "U$ ,ftlcos por 111 <OttOnomiciuno~ . Esi. lelllin entre: cullUralismo y eronorniciJmo se n:vel creativa , 01 m~1lOI en ocasionea. A1en l un. crltic. desde dentro <.le: Jos oonccptos IWIr.xlsl4f ~I..ks de un fun~to O . bUl/ econmica y.oc:W y un. SUperc:I!NetUMIlO adlllnd. Rayrnond Wrllillml, porejcmplo, tildaba de: J'/ida l. frmw.. de bI>SC: y superenucrur . prefiriendo estudlor lo q ... cknomln ..ba .rclacinrw:s mu", dcmcnlOl en !IIOfa!idad de un modo de ",.,,.. Willi. ma $C Jentimdo por ide:I de 1 , h~" culru.w., CItO es... suserencia (hecha, m Ue OUOI, por el rnuxis... italUono AnlODio Gramsa') de que I:u d.srs dominlll\tes oo.oJo dominar! ~ Ilmalle, medianfe la fuera y b ammaza de: la fucna, l ino porque MIl idcas han lJqado leC .lCI!pQdas por Iu oocbsea subordinadas:. w.m SUN/ll'tlll1./fI TomlMn p.... Thompson la idea de l. hqcmonla tuJtund !lITeda una mejor (ormulacin de la rcl.cin ""In: eultun! y lOcledad que la nodn de "'IIUpeI'6IfU<:tUI'll>t. Como lo <iaoI:ribl. en Whit,t ~IIIJ Hllnf~f1 (1975) con IU l'C!ti<;l OIrocleristica:
U M8emon1a,x l It. 'wuel. y lo orlstoc:nu:la dd lisJo XVIII no .., apresaba ni L'" l. r ...fU miliur.1I en bs mistif....ciona <id d.,o y de la P""'"-', ni JI'lI'iero "" la rn<rcin eruu",u, lino sobre IDIlo en k. rim. _ Iet del UIlflltlO ti.: k. juec:n de P1z. m la .udiencl.. . rimnmlet .... la pompo de la judcialer 1m d do, Tybum.

misma dileo::i6n que Gombri<:b cuando me ~ba Iot..nmirmos Iq:~ de lu sfn!eSl ele Bun::khatdt 1 Hulinp. Es... t;rlticu susciWI un inwropnre fundamml2l: ~c: posible enudiar tu culturas como totaIid.da fin bacer r.Jsas ..unci,mc: sobre: la bomoencidad culrural? X hin p. opuesto dos =puo:sto:s principala . al. prq;unta. Un. coosi!le en estudiar los tnrliciona; cullurab y la Ot!'ll en f!'lltar 1 .. culturas erudita y P"puJ.. romo aubculrur"',., parcia! .unque no total. menle sepln!das o autnomas.
LAs PAIlAOOAS Oli LA T1lAOIO,'1

u ide. de culrura implica la idea ele mclici6n, de cie' l.. ~ de cooocimimlOS y dtwezaJ I"""""tidot de Un' jll:llCfIcin laliuienl"Dado que al la mimuo ..,.mIad puedm mWsl f~cilmePre: mltiples fnKlicion~ qlar y clerical, IDII."O,lina Yfemenina. it de l. plllQlI Yla de la ~pad" elo;.), el hecho de tnobajlll- con la ida de Ir.dicin liben. los hSloriadof'l:i cuhuralca de b ...unci6n cIe la ...,id.cl u homoccnddad de un. poca o cda<f,.: la Edad Media, la poc:I. de la Uuml>cin o lo que
ruCIo;. Enlre 1 011 hllfOriado..,. mmcionodos en el capllulo pn:ttdenlt,

Aby WlrbUr y Erru,-Robat CU ttiU$ se o.;uparon I:Ipr:o;i . lm011lc de la lndicin, en i UJ <11105 de! destino de l. IrOKlici6l1 clilsiCII en el muntlo

poselhic:o.
Lt id.:d de t!'1ld idn parcc~ ca,1 evld011 le, 51 bi~n pretilam"" ve r como problemrili<ll" '1"" poorWIlOl Uamar concepcin ,nicional d<! 1, !I"If.,l!dII. Los dos problenw fu",lam""wCI podfm dcscribino: romo W pt. ... doiu indesliAAhks do: III uaJidoo. En primer luaar. b l parmft 1noOVK:i6n puede enm.scu~r l. persisImd. de l. tt:adIdn_L. peaisu,ncia de las .rurudes tdigio5:as en uruo veni6n secuIatiu<:b se Iuo (ODsl"",do en muchls adlUIQ: J;l!Ilcas, pIo1r:R1IIes, jutlas, hindc: y murulman ... L. pctVivcncia .aual de mI . KiilUclcs 1 \... Iof'l:i puritanos en Est.dos UnicIo.es un ejemplo evj,. cien!.:: por ejemplo el sc",imimro de l. importm. del individu", "la I\CttIKIad de xil", o la plft)Cllpacin por d aamen de conciencia. Los hlslori.d"t1:S de 1" millones "'llIl centrarle en la _convcnin,. k individ uos, srupos y pueblOi de Un~ rel igin. " Ira . Ao;tualmentC, conldente:s de l. pcrsi,ten. de la lroclicin, hA CI:n ms: hineopi en!1 me>;d u O II",esll ';orucieme" Inronscicnfe de 1" creend" y JOi valora d~ lu do. rcllglom:1 inll'lkada.

...u:-s

"""'ro

~en Iot probkmu. P. ... c:mpallr. UD marxismo que pres.:inde de I.u noxiona compkmmuna ck b_ y IUpc:l'fttNctU I'll CDITl' e1 pe-. ligo de perder ,us cualidoda disOmivu. Por Otro :uirtc, l. crfrin . la qu<: Thompson JOII\cte las IIOCODa holrn:.s. parea: volver Imposi

bIe l. hil.lori. cultural o, m

noduci rit fragn:M:ntotr. Pete: lnl diferen cias entn: """"'" aut"..,., Thompson porc:oe 'pumllr m l.
10. R')'IIl<"'d Willi ...... ~t.nJ .. .. d lit"",.",lIortdon .. PmIruulo. 19?!I).

rualqui~ caso,

""',,,"'.O'uru. 1911 (,rad. caoI.: I./u.w...... ,

T nvetwnalle, IOI signos extemm de la 1rsdlci6n pueden ""mua ,.,.Ia innovacin. C&bre es la .<hcIend. de M.O[ de: que 61 no en up

P.... <OmenZll;

DOS

eofrenwnos , la dif'tculwl de: dolinir el

"
IClIlL

P.m:e aludir. un problema Iln1lTefIle que cabe dcsc:ribir como el problema de 101 fundadorrs 'J los quldOfef. El menJII~ de: Wl WIOIO fundidor do: un movimiemo, filo5of, O rdigI6n ... n va es Jen. cillo. Alrae. muro. geme ponue englob. muell~ "peclOI. Unos .... guldQ.es .cenl_n un .. pec1D y nlmI destl<;ln otro, en fundn de IUS propio intereses o de l. , ilu.cin en 1 9 que K enc~nlran, MJ funda. mentol es todav_ el problema del ...:onfliclQ memo de lradiciQnellO, el inev:it.ble eonflkto eOfre 1 0$ rqla~ universales y Jalsiruaciones COncretas y siempre cambiantes." En OUM paiJbru, lo u.,nmhido cambil--de hecho, tiene qlll: cambiar_ en el ('\1110 de II U'UIsmisi<\n a una nw:v. generacin. La SraD debilidld dd esrudio sobre b fuentu .. europea rnliudo por Cuniu< es la resisuma. del .utor I rttODOtt< CSre hecho y mil.. como con.WIICS Jo. tpicos que csrucIiaba. Por el conlUrio, w ..burg UI plen... mcnle conwme de las modificaciones operad.. lID la u 'idn clhia. . 10 Ilrgo de: Jo. liglOl. Hoy en df.,1os ~ cuJturakl eIIn lodava mil imeresadOf en .la rn.m6n de I1 ~pcin", como ftmIIOf en el apltulo,.
InlIrx$"

lOuibIes (0nDIIl el pucblo-? Todo el mundo O Kolo le. que Do IIIU la liae? En eIte ltimo cuo, estaramos empicando un. CItqIOlI residual y, tomO wde lUttda- con las QltegCJrII r=iduala, cone&mos el pdigro de asumir J. homorencidad de lG cxduido. Pod,!. 1ft preferible JegUr d ejemplo de varios hisloriadorr:s y tc-6ricOl recienles y perm.t al 1115 ~.CUtll. pOpUlarn ro plural, ucbano:s y ruraln. masculinas y femc:ninas,
_laI YjYenes. eu:. No obManle, esl_ solucin C>alSOflll un nuevo pl'Oblem.. ~E~istc. por ejemplQ, un. o:-uhult femenina out6noma, distinto de JI de 101 hombres, en una misma soci.dad? Aunque decir que nG 'uponc negar dikrencias palpables, decir que: si bien puelk ex.Iget'1I' dicha. diferenciu. Podra rrsull.r mn lIumin. oor palSlI' en tmtinoII de: cultul'U o csubculturlJlO fc:men.inu m o menos I UlOOomu o "pcndlroICl, tanto nW ItlIOO..... o;uanlo m drtiamente ""llregodu de 10t homblC:l estn las muo jetes; por ejemplo en le. WlIvcolOl de ID(IIljll, en el mundo mcdilen:i !leO mdicional o en la cuhuno islmica. En d CIIC) de la IllllgtII Grttia, un clMientl iMpirado por l. anuopoIogI. cul1ural, John Winkler, h, _..do que, .unque 1 .. fueDlC:S conservadas 1CII(IISi !<:IlaI=lc ob... de los hombro, cabe Ieerl.. , con tnopdo par. ~lll' vWor!C:S tpl'lmenlc femeninu del Jc:>IO y de otros QunlOf. Tnto 101 poem .. lIricos de Sofo y el festinl femenino de Adania como indiciOl pacticul.rmencc .'IlliosOf de....,1lIo conciencia poc par le Ik J.. mujcrcI srieu. en lG que .W;e . JOf linmudGS dd sexG y el anerG. diferenle Ik Jos enunciados por tuS muido. y padre ... " Otro problem. para los hislGriadGre:5 de Ja culturo popular c:s ,i de berian induir Gexcluir las Ii~ al meno; en aMOS perlodos. Lo que coma probkm.tica l. uclwin c:s d becbo de que las penoDIS de airo c:sw\II, un ri~ o altas COCIIS de poder no dlllefell necesariamente de la genre OOiricutc en CUIIIIUI 'su rultuta. En J. Fnnd. cid siglo XVII. porcjemplo, enere los Ice""c:s de libros de copln croue.:OI banlD$ lnI

CUESTION... NDO LA CUL'ruU POPULAR

Distinguir entre <:\IIIU"" erudh y culturo. pepul.. dentro de una !Dcied.od determl.rukJa es Ofrll alternativa !:Vidente _la asurn:i6n de l. hornogeneid.d culrural. Sin emb. rgG, a1 !gual que el conceptO de ~iI,~JI Y b lde, de Jupe~f1.L(tu .. , la propia nocin de..ailiu ... pop"II",:se: ha convertido en UD tema de debate, un ddwe que b. c:ontaOO con vallo$ti COI1ln'budones por ptone de leriO)l como Miehd de Ccnc:a" y Snlan H.a1l,as] como de: hiswriadorrs uIet; como Roser Clwtier y J.c:.

quesReveLu
n..,.,p.., .. o..id S. NIoIooa , ... " ..... F. w,.;p. '-J.~";"" lo A ...., s.....
~,l"', ,,~.6J:

I l. ~Ioo ele Chlno ... Dal)omia

sm........ .so

!l, MIcho! o. C.~ ..",J........ 1I<od y OonoioU .....}ull Lo "-',f d. mon 197D: trlmp . en ec" .. u, Lo ",1'1<"" ,I.rltl (eo;!lcl6n ,c>I ...... , Pori" 1'.111)1. p.Ip. 072 (,,001 tul ,' Lo ",1,,,,. ... ,IM", Bu""" "'1",.. N..... 'IloIM, !'I'I\I): S,",," ](,14 .Not.....

~ 11lSl, ""'" o-Z:.

o. lo indio "';. c. I!,,",o

.,0./._

PaIoritioo lo c.w..:;..
(M,jlic..

.,..J,'.....

Dooonorrucr\nf do, '~.'" m Jl&pbo<l Somool r.-p.). ,."".r.~ Hi- , -J s.n.tHt T.....,. INI, pip,W.zolOhrod. -.: H~~ 1 ~M......,... 1Iou 1 .... Cri_ ..... 1'l1l-I): I\otctChl.nlct. c.IJ"" Hw...,~, 1"" p6p. )1-1 (ltod....., El _ .. _ ..,..,.. _ H,ium. ",b ..!. EJ. .... iI,..,1to 1 iI ,.,...,..,..... 1Ioukono, Gedioa.

19911.
'

11.';"',

U. JaM J. WWdo'. rlN C-,rni.1I o{Dw',., ro. 11.1!,~ ''"'' II/S"..., r;."J",.

e........,1990, ,.,..eI. lm""" ...... 16.1.:1.09.

dicion.lmmce deKritos como ejemplos de: culM'lI popl.llll) fIgu~boJo mujo:res do: U. nobIea e incluso una duqu ...... Eao apenas IOrpmldc, ... bid. cueDtI de que Ia:s oportunidad.::. cduativu 1'11 las mu~_ ""'"" sumamente limitadas en aquella poca. Por ello, Roer Chaniu h.o uFiido que resWlI prko:iamerlle im, poIible etiquenr como "popular=. los objel:os O1u pnkticu cultu11la. Cmllincbo: ~n los grupos !Ociol.., m ... qUC' en to. ob/et~ O en w pr:ictieu, ube .uepr que las Biles de Europl oc:cidemal en los olho... de 11 modernid.d eran birulruNl.-, participAndo de lo que los hillanadore! denomin4fl ;ulruro popular .sr como de un. ~uhu'" erudito de 1, que qucdaba excluid. U. gmu. ordinaria. Slo. partir de mediados <lel1igio xvn ahmdOlllfm las lires, en t~nninOl geneoo!$. l. plrricil'cillm U. a>!lUra popul..t." l.oI etludiOlOl h. 1I 1ci\:oI.do. mmudo la. mltipl6 imuacciones eoItt culrura erudira y c;ultura popular como una ru6n 1'''' ~.r. mboJ adjt:tlvos: la vez.. El problem. csuiba el! que, a falt1 de dicnc. adjrti- . se vuelve impooble drscribir las intenocciotoes mt~ lo uudi ID y lo popWlr.1v:uo l. mejor esttIlq;i.o oonsisfl en emple.r .ambos I~r mil10l sin ha<:<:f"dema$iado npl. lo. oposicin bin.ri. y en inJCribir tan to loerudiKlcomo Io pop"I" en un mAreo ms .mplio, Tal fue l. tXria seguid., poi' ejemplo, por d lristoriador frands Georgs Duby, m un arculo pioono sub", l. difusibn de modelos a dtu",l.., en 1ll(lCledod feudal, donde e~.min.ba d movimimUl ascendeme y descendmre de objctDII y pl'llCriOlli ,in dividir la culrura en dos."

Qut ES LA ('"ULT\lM~
El trmino cculru,.,. es rocbvil mis problerruluco que d rfmino ~pW.r... Como ob.crwh. Burd:hardt en 1882, hiIIorUI culrura1 es un COOccp!D "..,.. Sol. rekrirse I lA",,1 ..,. cuI\l1ra. So: extendi h.cia ab;tjo>o, por ('OfIlin"". ('OfI la mc1ifo"" pa<1l incluir la cuhuno baj... o popular. En fech .. ms ~1eI'" hA expAndido rlllllbia hacia lo. 1..14. a..n\cr, 0tIhtuJ H""", (lrocL aot; El ....... _ .qtf~; Wu... <tJ. ,,,,., &1. ... 10 ~~, lo ",..-._,110"""-. l"l ~ Pcm 8urko. tlhtn,'. &./J1oI..... ;",."o.. 19871ui60 fIldmhoo, (99)(,,,,.t _.: u <tJ. " &m>,.. ....J...... Madrid , ...U . .... 20011, U. Ceo ..... Onl>,Thc Diffu.;'" 01" Culnuol Po" ..,. In I'cwl.l SodotJ>o, ""'... " ~. '9, 1961. pJp, 1 10.

dO&. E1 1 &rnino ...:uIrun lOIia rekrinc tu mes y las d cncW. Luego le lIJ pera describir 1m tquMlcnlCS popul."" de Ia:s ."es y las cim d.s: msla popul..r, medicina popular, et~. En 1.. lildm. generacin, U. palabra h. pasado I referirw. un v.: :no n:pertorio dcobjeros (itngencs, bemmientu. as, ere. ) y prtcrln$ (con"",ruci6n, leaul"l, j\lCllO). E.l.te nuevo WD no es pan. u.da n<>YC<Ioto en ICnlldo Qlriao. En 1948, en IUS Nal~ TOUII'ri. Ik!kfin;lio" afCuflu~" T. S. Elicl, un a tIdoUl1ldenlC que om"rvoha Inglo.lc ..... COI1 ojoJ de Ilruroploso, haba Incluido en l. definicin de lU cultura, enln: OU'Ol ~1r:mentDS, el di. del Ocrby [.. ] el lueo de dard.,. [...11. col rodcLt y uocell<la, l. remoLtclu en vinagre, lu ibias gticas del siglo XIX y). mlica de E1g:rno. El .ntroplO(lo Bronid2.w Malir>owski, en e1ardeulo..oon: el tem. ron el que ronrribl.l~ I 11 EnC]C/oJHr~d;" (flb~S.ill~nulen L9JI. ya de fIn. la cub u", de un modo datlldo, indU)'Clldo ooobjetOll h~dos, biCDel mlreriares, proa:sos t6cniros, ideas, htbilOll y .....10.",.. De becho, en 187 1. en Iu lUUtl ,mm;!;"', DItO 1lI11roplogo. Edftrd TyIor, h.b. ofrttido UItI. definicin sim.ilar de U. culrura oItomod. c:n .... KlIIkIo cmor.firo amplio.. como _1 compleja tot.lidad que incIu~ !OIi conodmicnros. las CIl'alciu, d Irte, la mora!. el derecho, las COItUmbra y cualesquiera otrIS apacidada y MbifOl adcuirido. por d hombro: como mianbm de Wl.I oociedad.. La preo<:Ul'oon mtropol6&ka por la yida coridilna y por las sociedad... en lu que h.br. "'!ntiv. menre pon divilin dd trab.o mnt d cm plt'O del trmino .,,;u1ru"''' en Jcnrido am pl io, Esr. 1I0ci00 Intrc!>(llgCII es l. quehm hecho suya 1 01 hiuorlldon:s cullURllel (y otl"Ol miembros dt SU eullu,,) en 1. 1lima geIIer&Ci6n, lo ~pou de l. canlropolog. hinria,. y de.d. nuevJ. hi$fo.11 cuhuml . &ros movimienros indesligobles corutituyeo el lema de 101 siguienres caplrulos.

,.,.,..,.,w,,.

c.m.. ",....s..

""""iR

P." "'"

Trod ..... " No,",,. .. lo J</i.m" k .... <011",.. 110"...... ,

(N. .tI.)

~,"I""""

198).

Captulo J

El momento de la antropologa histrica

Uno de b nIJ80I m distinm..- cid c;ulti\'O de la hiHoria cultu.. ~ entre lu d6:adas de 1'J60 Y 1970, ha:sido el giro oantropol6fim. Dicho airo no qued conrmado la historia ruhural: IlIBlIIIOI rus.ori.do= ~nmltoJ, por e;etnplo. estudiaron l. antropoloho cronmiao. Pero. incluso en este caso, la prindp.ollrcd6n que 4pmulieron fue de indole tuhural. aCUCa de la relevancia de 101 vaIoru !a bar. de apli""r l. ptO<luedn. la acumulacin y el C:Ol'llumo de nqulml. Mucho. hiilloriado= aprendieron a emplear el ~rm lno ,,~u1uJl''''' en el dilatado &eI1tido lIIlaliudo al fin.oI dd c.piruJo Inrerior. Unoo CUIllllOO de cUos,cspeci.lmemc eD Frunda. Estados UnidOl y Gran Bmaa, fn:oJemaban seminarios de antropoWgIl, adoptaron COOceptOl y ,". prro!I.ron tul enfoque que.., llam6 .... ntropologla histri<:P. si bien -hUlOri. antropolgia_ podrla haber resultado apropiado. Uno de 1<11 cambios: ms significath.'OIi que sucedieron _lar<) periodo de encuentro ~ la hisforia y la antropolog. (tul cncuenlrO que.n no Ita c:onduldo. aunque hoy lea lIlCDOII cercano de lo que sola) fue: el ....o dd t6mino ...:u/turu en plural y en un sentido cada VC2 ms 1 .10.

m.

IJ. EXPANSJON DE LA

OJLTlfM

En Ig; MOldlll de 1980 y 1990 se hizo <;lid. vez mili patente el inters por la cu hu.... l. h'lnri~ cul rural y lo ...estudlOl cuhurales . No ob:!:

,/OUt .,. , ... ....,.,.... Clll.11JL+.L1

10 dfcremes significado!;, ro ID

este giro cu.lIu ...1ha laliJo difcmmll eCl:O)O, y p~e que inclu dininr dIKiplin... En el caso <l. 1M psicololl10 rulturo.!, por ejemplo ignific. un o.!.". mimlo (\., la ilk. de qu~ 1< iItlU humllflOl posttII impulsoo idCnth:or y un l<;ercamicnlo . 1 . ltXiologo J l. mtmpo!OJIa. En geop.ll. cullurlll, el !'eIOestrib. al evilllf el momo . la idee In diciOllal de rcat cultu ~ q!lr: paso par o.!lO las ~ci;q 1 los conflictos ......Ies Jenlrv <le: una rq;io de~ada. En cl DUO do: la o:wnomla, el iruen!:l al la cuI IU!'IIC uocia.1 inler& crttieme rn el roruumo y .1. """,:n,nd. de qu<: la! cndendO$ 110 ~ lluc<lco .~pli""r sori. f.Cforuncntc en fundn de un . imple modelo dc:I cOII. umidor racionll. En c;'oci. polloca. ~ o.! CO/'lSlrlnlc dominio del modelo del volame _ ono.!, ~ con>Urtl llI\f. len dencio cneOr:'htc concebir la poIoco como .ccin PmhIi.. 1 m uo dl.r l. cumuniacin polio.. en difm:nta medios. lnclum crudos 1M' Iisus de la poltico imem.oon.1 como Samuel P. Hunringron hablon hoy del _choque de CUJUIll~ {Ybse l. pill. 14).' En cl .... '" de Lo hiSloria, ciertos etlU]iosot que'" hon lobrado su rc pU llcl6n escribiendo IObre hlnori. polllicl, COmo JOM ElIioll en IU Reuoh of Ih~ (1963): obraton un airo cultural, ro el ClIO (\., ElUolt colabonndo ron un hi. lnrirodor dcl ane, Jonalban B,own. en A Pllt..aforll Km, (1980)," un ..rumo 1Ob!'e IamnstnKci6n ydeco ... cin del Palacio del Buen Rt:rlto cera de MIdrid como un l"Pr panr la cxhbici6n dd poder de los Augsburgu apliiol=s. Los hiMorirodol'ellOfl hoy mi.. prodiV1:5 que en dada, .nl1:rio~ a utili r cxpresiooes como I<C\lltur. imp<aa>o, ..cultur. com:.ona,. o cla rullura del absolutismo. Los siguientes c:ernplos. lomados de 100 rlrulc. de lihros publ~ en 1 1 decad. de 1990, pueden bastar para .evd.r la tendcnciro: "'" cu.lrora del mrito. oda rultunr de I1 cmprau..... culnuI del itrqtOlO, .... cu.I. Nnr de los q utouk vid.., .1, culturI del l0lII0I'I0, .J.. M ura del puri III/lRnOl', ~Ia cuhunr tIcl absoluillmO>o .J.. roIru ... de la proteltu . .la cultura dd....-r<:lO y ..:la cultura del. co rres/l. HI$.. la cultura de 1"" amIA." h. ""000"'00 tu histori'oo . Eltll/llOl "" la """' h.c;Ia la
~nle,

t,,,,,,,

hlAoria alltural de lodo: 10)0 ...,.00., la comidA, 1 " emociones, el viajl:, lamemoria, lO! geslOl, el humor, los edmenes, e<c. Eleslog:m cNucw Historio Cultural;. (NHCI ha tenIdo mucho bi toen &rdos Unidos. q1utinando 1101 hillorildorcs de l. Ul1:'nIwra asodIdOI al-nuevo h~ (vo5e la pl. 60), . los hi.u)rilldora del !Irte Ylos hQroriAdoreJ de la cicnci., uI como . los que podrWno& cienomin.. bistoriadons 1 XCID u <>rdiru;riosoo. No obstllnre, le Inrtl de un movimicmo inlemaciono1 En FnmOlI.1a frue bmoi" t:lltllrdk ha tln:ledo en inCOrplll'll,..e .1 idioma, debido I rivo.! .. filies COmO rhiJloi~ Jn ".~nl~lrl" y l'hitlOin J~ rimIlR",,~i" J(}(;iIll (vuue 1... ptgs. 8384), pero Roge. o,.rticr y otrc..., ddInen hoy romo h.isror<ldorcs cul' unI' Is.I..ff ori,':/t;J ntlluf'<'lIn J~ '" R/rJolutiotl F"fn",~ \1 9901: de Qw. der, se eocrbi6 en _put:Sl l alesludio dti!;icQ de: Dmid MortICC pr. IhNn",iw:". XVI1/' ,ib;{~ (19H ),'" contrlponiendo osi un. hiMoria cultural mil ampllll una historia lncleoc:tuo.! m =hI. En A.I""'llIlil Y en HoI.nda, l. NHC re ha n..,rudo en I~ Indicin de Bun:khardl y Huizinaa, .""nruando m'sln U"",odo historia de la vI.Ja coridian.... En Gnn Bretaa. por 011'11 p.rte, pese .la presenm dd lnW'lIlo w.mul'f! en Lond_ desde 19'0, 1 1 historio culrur:r.1 supone al "",Iid'd WI nuevo dc:s:orrollo. Como obsottvaTl en 1989 i{dlh Thomu: .En el Reino Unido no exisre sancjanle disciplina. ApcnU h., aredni liros ni ptoc:lon::l de historio culrunl, ni dcparumcnro. de himrrio cuI lunl, ni revistos de historia culw nl. ni conal'esOS sobre el remo,..' Aun que estA ilul!cin e&Ui amblando p~ul.tinll/11enlt, son 1 01 CSludios cuhuroJcs,. mn q!lr: l. hiMoru cullural lot que han tobmdo prominen d. en Gran Bn:taDI al l. UItim. geo.enci6n.

La ""p.mlOO del imperio de la eulturI !ndu)'C una <Tedente pro pcn.in 1 ofrecer explicadooet culwro.!es pAnl !"'" fenmenos econmi COI. como cl declive econmico de Gr.m B!e!.o. o la ri'luez:r. y l. po.
" lhod. COI!.:E,,-. ....... ri "",XI'II1_..t.".,.'-twoIn /tI. ~ f--.lIorcdoaa, Gaiw.,lOO.!. (N. Mi.J .. T...L COI!.: 61~.. , . _ .. J.;p. KVrtt. J.~ ,",~ /tI. ko. ,.,.- f-=-, M.dfid, ~''''. __ IN. tIA 1.1 J. Kdth n -.Wl)'lol 1)01". CuItunJ HIo<.,.,.. "" Rik 5a>d.n, """'1 ...... p.J. ._~ P",,,.m.{ "'" ,, """"J.. "" I_'t<di-..u..i,. A... ,mI ... . !'!Ir . P4 ~.

l. p.,. .. _

... ....... poliIb..KdLlm>ck ....... -'<iln<ltJ>.uida-..

"'~
~

IJ_ PooaoIIWo...c...- T""""""IIIIfI'r_PoIitio . .~I.IP,.

T.... COII" u ..wb6.

.,. ~. ... ..,... ....... .Ir f f _ /t E..... lUur6ofll.J. Modriol.SiIlfo XXI. r"" IH_ 1ti /.1 .. T...! . ...." U. ,.:.c;.,.,. ri,.,.. Modtid. T........ ZWJ. (// .Id 1.) l . Mchod lldle.islco, A,.;_. A..m..: T.. Orill.' .. /oI..."' G_w C,I,.",. Nuo:wo Yooi.2000.

_7"'_ ......... ..

n..L..,

breu de las n.rioncsm geneW. En 1961,Jobn EmO" publiabo.unU"tkulo titultdo "n.., ~ ofSp.i/llO dJecWele ao$ dcsplKl publicoba otro ."cuIo cD la misma revist.., P.JI,,,.J P;~Sn.I, e$tlI vez b.jo el frulo o&lf.Pmeption and Decline in E-rly Sevellleem.bCeotulJ Sp.in.. Fllitaito de: \Ul iotCfis en las dimensiono:t ob.ieUvu cid dedM un' preocuplCill mayor por el 5mtimicnlo de deadenciJo a Olf':ICtenJco tk I,In, 8o:TlC.adII de himlIi..ool'Q. Anlo.meme,1IC oErc.:cn c.d. ve am mil f=um<:. expliCllciones rultutJ1et pan tl"llnSfOm1A don e. en el mundo poltico raJes romo 1" .cvoludonea, l. form.cin de !4tod05 o indu lO J. intervencin .ueca en l. GuelTl de Jos Trem t. Aos.' Un ejemplo Ullm.iItivo de upliCllci6n cultural pan KOIll~IOS poU,i""loenronttlmoJ en lo 001'11 de F. S. L. ~, un OOIlI'I:DO de J. bUton. polllk lo historia cultura!. En Ml ldmo libro, Cull,,~ Al1ud1y in Itt/."J, 18~19J9 (I9J<J), 40ns describla el pas romo dividido en CIllIIJ'O cullulU, l. de los ingleses, la de los rlaOOesc:s, la di: los angloirlotndeses y 1.1 de las prnrCSWIlCl del UIster, cuatro f;Qtnunidades ciooopooca de vivir ;w.tlIl o de vivir scparodas,., Aducl. que los problemas poIilieos <:mi 1 .. m.llifeslacioncs rduivlomen te supelcialeo de 1 01 conflicto. o ..:oIiliOll<'$>O cultur;a subyacel'lta, y rcd.mah. que se pl'EltUe ml lIenoon la historil rultural, q~ en Irlandl, eocribla, ~e$t. x l.va ~n pallics>o. RelultG reveJador el contrastt entre eJ 1110 ~ h.cen de! trmino uhu ru Lyons y Mauhew Amol d, CU)'O tulo .dapt . quoH. Se ha obrado un. tram;formilcin gradual en el uso del t~rmino ocrultur.. por pute de 101 hilfori.dora en Jos ltimos treinta los aproximlOdam(:ltte. Empleado IlIIflIG p. ra r<:erinoe I J. alta rulruro , .hGro el t&mina incluye aslml,mo l. cultlirf. de la vid. OJlidiaru,.,. dir.1a cosrumbr-cs, los valota y lo. lt'IoOdos <k vida. En (l(1"IIS palabras, los hilfori.dClfa ~ han . o:rimado .1. concepci6n <Ir: la culrurf. Il1mtenido por loIanuoplop

"

"
Enlre Jo. ...trop6logos mis minuclowneme estudUodos por los bistGrl.dotes fiaulml Marttl M"USl C<)II _ inynJieeioMs 101m: d ~ Edward Ew.ns-Pritchar<! ..,ru" .. brujerf., Mlly DousI- sob.e .. pIIre<lA YOifford Geeru sobre Bali. Cuando Oaude UvjStn.uSli esu.b.a. m pletlO lpoaeo, m 1.. dcadas d. 1960 Y1970, variGl hiJlGriadores se sin rieron _lroldo! por 111 enfoque c:stru<;tunlUt., I menudo po.n descubrir que ~ res!sll 1 propiacin. Un ejemplo lemp rllllO dd giro .nlropol6il.'b proviene eL: la antigua URSS. El mcdlevllli$!' fUSIl Alton Gurevich es un especialilll en Eocandmavia. Fornw!o romo hisroriador ""rano, se interes en la concrpciones de l. propiedad en la Noruegll y .. Islandi. mo:dIevms. P .... romprmder WI sdlelll.l b_do ... d conManle U1JpG$O de bimc:s mucblt:s, IUIlrri anuopolog.o.' Gurevicb eompaI Jo. banquetes de los cxandin.YQI roo las .baipciones cid .potl~tcb. <:nlre los kwakiud. un pueblo indio de: CoIumbia-Britiniao (d potlatd era UII C'ICIlIO lOci&I en d que un jefe invitaba IUJ igullles y plCC1lclU U. dl!SlnKdII de bienes wIiaoos). Se iNpif en d . nilisil que ~ M.\l!.I de la regla de la entrep de ~. galos en lu:s sockdadc:s (ndicionales, oob~ todo t. obligacin de mibir ~ l. oblislCiII de """lver, )'2 fueie m forma de otro ~8J>I() (me&..ndo un Wscrero inlelValo), 'P cnl.,.t&d y scrvicioo . 1denlnte. De: este modo explk.b. I ~ multipleo m""""ci.... 11 ofrent:la de rqalos en 1"" ,aga is landcsl.$, concluyendo que, en l. EwonWn. via medieval, l. tt:nerosidod 1'10 s6Io cotUUwf. un deber moral p .... 11 gente Impon.me y UIIa condi. ci6n de IU Clit.n.u...mo que .... IILmbirl un. cuwld con propi~ ~ que granjeaba. po>: Ybuenas eoshaa. Esw conclllSiones pucclm h~ utenJlva, $in duda, .1KnIS patles de Europo.. En el CHO de la Ingl.o!ern IIIIAioujonl, los ptopSno. poUtlcos de Jo. banquaes y Jo. repb de anillos y do: ....... !In vviw,mente descritos en el J>OCInI '"Pico &owu(ffIC lOman ms evi<lmteS . Ia JIIZ de l. leon.t . nu"Opojgica. En trminos m aenenoIes. el ejemplo de 1 01 antroploeos b. alentado . los hillori/idons ver ron mejoro o;... JOI aodos, los w,alos, Jos hunos y OIto1 inv:l:$O' e:I cid Imperio Roma

.n'

.1.

rival.,..

(....:.nsc

1 "" pq.. 44.m.

"1'''''''' . ~ ~.. _

"",;".

. Il=dono, Crtolu.lOO)~ !'.tIc V ... Y_.n.o ~ Cuhuroll lilroryC<wtoo. <O CId Mnta.. H~ ,,_ II"""*,,I RnoN, n' 7'J. 1",. p.Ip. 21 1..241. en p'~. 2/ . : Etilo 1I"1""". linr'il). l.,,,,,, ..J ",,""''' eoll.,./ &pi. <I.f"wth.',I.,......,,""',~ 1M Thi"1i<on IV.,. Gomurid;o, 1'196.

c-hridf<, t9l 1: Do-rid t.-Io. n.. w.../h """ "-"1 <1 1WiM 1"' (trod. <IOC "
l'i6l, t<!Inr,. .., .. 1II,lCtWI ".,~" 1 M /.f ,jJ1r ti,.., c:.o..brId., 19'Jl, p .. 1 7MS9, V~ N",Ii< 1. O'...h. CiI' i~ :r.",,_,h.G:.,~ O.fon!. 2CDJ.

~. ~IurioJ. Wloftct. 1!,,Nsj b",,'" ""

DtdiJt.,",,'-.luriol !';"'~ IUO.lIIQ

, . .... "'" GomIdl, W..wb onc! GIfI.s.,' .....l _

,he

""'*"'~.

ro..

r,.....

" no y . ... ru de
Io.bUb'l'OP.

I'eCORSIruic lo que cab ..... dcnomiruor .da c:ivr1!"d60 do:

.:poc.., el Iioclwnimm de cal6lim5 por le. pl'OlC$tAlUCS J de Pf'O"

"

LA inapirxin de Evans--Prit.chanl =nft., evidm,e al 1 , obn d~

Thomu. Por ejemplo, los capitulas sob~ mrolol. y brujerl. en l. obn de Thomat k~ ami 1 M Df"~ ofM..l.ic (l<nl), un estudio di: 11. In. gt.1Ctn moderna,.on prdigos en rd"ermci.Q; a frica, como l. comp"nw:l6n del taimldo pueblo ingls en timlpo! de los Tudor y 101 Efluirdo con 101 adivinadores ~friCllnos dd .igIo n . El I!'l4ll.!i. de Thomu de l. funcin soda.! de J. m,ead. en la brujera cOmO rcluerw de omaf. mili no",b .cepad..... dcsarroll.o una $Ugere..,,;io fommlada por prima. vez por E"lmPri ' c!un!, en d sentido de qu~ J. creencia en 1 , bruJc:n. mu'!: los uandc (un putbIo de frica (1';!IttlIl) ..qcra: de valio. .o co~iYO p.no los impuhos poco "",maOvos, puel cualquier mues. tnI de mal humor. mezquindad u hosrilidad p!tede I(aITCllJ' serio con. secucnciUlO. Mal)' Doua'", que hR disdpul.o do: E....,~Prilchard, hizo IlImbibJ tnbr.;o de Qlllpo en lria. 'UIIque lo que autio los IU:uorildore$ fue fU alUdiD ,enm.I Puri" IIIJJ 0."1." (1%6), sobre todo J .. lll11t1lrivu fOis de que 11. IOOed.d reside en 1115 o;os del ome:v.do"," y de que es UDJIlorma de {fJI5Iomo, Gracias. es: libro, LJ larp historil de la preorupo.cin occid.:m&1 por la pUTnIl se h. mrrutdo mucho m yjliblc en ;lmb!!os lan diferenle. come rllmguaje y lu UmJ"du .,profesiones de mola rq>uIRd6mo, confinadoti Jo. m rg.ncs de tu d ud.des m.wevolcs y que englobab.n dmle 1 .. profesiones fsicamente IUc;l .. (tcir Irlu o curtir cuUG) hUIR Iu proIesiones morolmenle imJru (prOlli IUI ... y

teAlDtes por ioI cat6licos, ron ojm anm:lpolgicol. interpretando.loo diatu,binl como una wcrtc de ti"..}, ..n10l0 de violeud.,., 1 como un

....,0 de: los pionero do: J. amropologia histriao en Gran Bnu" Kcirb

iIlttllto de purificar la comunidad local de l. l.era de ~jf. o supct'S"

dc:in. ' Mie/UI'M WlOI CUlllto:! historiadora 4JIl6fOOOl le/an. Evam-Prit diard y Oouglu. algW\QI de Sil! coIeu fran<:cscl tkKubn.!I l. ob .... de CJaude UviStNUSS. Lo que . Iula $U intc::r~ no en 111 u.bojo mis em plrien IOb re 101 indiOl de Brasil. como !o. bororo y 101 nllnbikwara,
lino Su leon. HetlCral de l. culrun..lo que le dio en llama r tiU es' ructu NlIsmo>o. Uv;.,SU'IIUSS h.b prt:l1dido de ioIlingisI.s, estudi.. 1.. relaciones cmrc 101 elementoS de un sistema cultural o IQC;.!. ""nun doK 1m panicul.r en Las oposiciones bin.n...: .ho y b,jo, 11..: r oscuri

dad. (nWo Ycocido. efe.

El esrudio Ul CUafro voJmeocs de ), miwlo&l. amcrindi. Uendo abo por LCvI.&1"IIUSS .parM entre 1'164 y 1971 e inspir. dcrtos torildoreJ. efttle los que dc:su.anJaaucs lA: Golf 1 Emnwmel Le Roy Ladurie, Ikvndolcs onWlzar b IIIitOl europeos de UDl mlillCl simi lar. Por su parle, M"" 0"4 tk N.fllnJ WorI, ~ Kcitb Thomlll (1 983), eeuirf& Uvi&n.uss . ug.iriUIdo que l. daJifiCKin de 101 aninWcs "" l& Inglaterra moderna era WIIt proyeccin tic la eRNClun social sobn: la naluraleza. Un buen ejernpkl de UIlI invc.nigllCi6n histrica que hlcc lISO de 1.. Ideu del n lrUCluralilmo o de l. semitica. al estilo ruso mb que al fnn di, el rl ensayo de J~ri Lotmlln sobre lo que el des igna COmO 1~ . poro g. de la COtIdUClll COlidiano en la Rusia dd siglo XVIU. Aunque no ci", nIDs6n antroplog<>, rl ensayo de Lolflllln plmlea l. tI:!;' lJItropol pea de: que, rulJllO m distante de lo.'*Ill ... le una Mt\ItlI, m. flkilnll:nle podemos U'IIlar su vid.. WIidian.a como un objo:to de estudio. La VCOllja de elegir la Rom del siglo XVIII como objo:to de esrudio ..di g. en que t. occidmlllQacin cultur:al promovida por Ped' o d G .... dc y IIIS sucuora tom probJemlim lo cntidiano pan lo. ooblco; rusos, quienes prec:islb&o WlJIuaJc:. de conduCla, corno el Tnu' Mirroro! Y",,b (1761), que In dijesen cmo mmporuqc ,la mlllloCl'l occidental. "DuI'IInte y despus del perlado de Pedro l. d ariu6c;m. rulO Cl como un

rus

YUd.uosJ.'
P"'ClJI, ~figro fue .. n pUllIO de ,duUlcio cenmLI en un ~ .... dcuIo de la biuoriadora cuadoWlidauc= N.w~ o.villObrc los dis~ fra/lOllSCl du.... tc:: 1 .. Gucrr.as dr: ReIgln fllllks drl sigla XVI.

b.n.

DavlS vm bs iucmlS.odcsd.: ab,,o.. yobscrvab,o la violend. COffiurW de

It. Kdoh kflp.,. .,., UN Otdi.r "'~. 1711...J>O<Iobr- poIp. 21/0. 217. Jlf. "".. ~. " ' . - Iolorb L4do p.u.."..a..ot.. n., Nn.t Hi"""1.' c."".,,, .... , ..JCoo" .... J.~ 1OO.2(o ..... .....,l.. .......... ,...;.;. _ _ /4f
~~<ltG""'".1OXI:I),

n-...

e ..

s;,., nuQOO, (N, .Jn' l.)

Tnod, ..... p",", , ,.i .. , MiJoiir '"

In,,,,...,,.. U _ I " ' _ 1 ui.I M..wd

,

_ ,""'68,

7. An'"" llkNt, I.f--... D.;n.i"',Ioou.o, "" H_ "" 1'IoIftono. c...nb.i.." 200 1.

1. N.,1IIIo Z. o..!o. RiID o v....".,.,.. I'n, ...... p., ,nStn, U:"h"" ;., lluIy 1I00tff So..,I...... 1'". ~. 1l2.1S8!'.......... " SitJU 1 ",,,.,. '" lo I'",.do .oH...... 1Ior<Wn.<, CtItko. 11m).

'''''<r.

n.o

allanjem ~ su propio piP, !od~ ve< qUl: l. erue corrien~ ui$ll "u

mlK'lrod.o . Lo!man lrata d ConceplO de uno ~pOticu de l. vida cotidian. como algo utep<:ond, Ilmi!ado . un cieno pcrlodo de la hislon.. n1$A, lItro esle enfoque ""~ cmpJ~ J' ho Pdo empleado 00" IDII)'W enenIi. dMl. YI ~ 1860,]KOb Bu.ckh.rdl habla.bopdo par un cnfoqueeslt. rico de la poIitiao J' la ~ del Rc:.:oacimi....1O, par coucd:oircl ElIado y la iO<;iedad como .,bru de anClO, en limo que Sleph... Greenhlltt (v&1e la pig. 60) ofrtte un. pOcica de l. culrur..oo ml '<:Ileral. El.n!roplOg<> que hA in.pirado a l. mayori. de los hiuori.doreJ cullural ... de la IiIdma ~neI'&C<I, espccialmm~ en Estoldos UnidOl. eo Clifford Gecra. cuy:I .. teon. inle'llrCll... dc la cullu..,.,., tomo ~ la Dam le hoUa en tu anpac!u de la leona de Lkv:iSmUSL Critiaonclo la defInicin dr: la cultura dc Ed..'2h:! Ty\or oomo.,Jos amocimicnlOl, la CfeeocW, el ane, 11 moral, d denrl>o, !al /;OIlUmb!!'Slt (vase l. pta. 13) porque <lSC\I%ttI: butllll!e mis de \o que i1wninllO, G= hKr hinQlpi en d lignificado y en lo que denomina, en un {RmOlO ensayo homnimo, ..descripci6n demu. Su propia d.!inici6n de la rulrun.la de&crilx: como CU/I prllrfI histriameme tranamiooo de: lignificados rncIm&dOl 01 Ilmbo!os. un lis..:mA de cor>ttpdOOCl heredlliu upre5lK!. en fonn. Imblie.. mM;""e las eual"" los homb .... te mm,'nian, ptl pelan y desuron... '" conocim~IO de la vido YUiI .c;thudes hxi.o dlIlO.1O Lo QUe dlo lininao en b prictiao.., .dulli obs.:1'VI/DOS la prQpw etnOgrafas de Geeru, en espcciolsu profusalllen~ citad. inlerpre 1Icioo de la pelea de glllO$ en Boli. en l. cuII lral. d i:I~c como un ..dr.m. folo$feo>o, un. tUVC para 11 tompreruin de U CullUra boIl nesa . .... fwmo. que licne Geenz de rd...;ion.r la pdt:: de gallos 00Il el m ....10 MunOO de la rullUI'lI boIiors.. no pUlo par""'" camo 1m _ . flcjooo de didu cuJno.a. AUfa bien, Jo que hace es tn" .. 1a pelea eomo un ICXIO. mlI. lectulll ballneso. de l. experienci. de: Jo. bo.lineseo, un" blnori. que &tD! 1M: cuentan """re:.1 mumO$>l, QlIIIplrindol. ron El ~ Lu, o ws br:rmallOl Lum"wu de Dosloic:vJ1d en nuestr:a propio
"",Oob_ ... ' - , . . . 11. u............ n"s...;n, .~c.Ilw.. AmI MIar.
1'lI4. pp,1l1.n6; _ , ......... Ito"'-Jo AJ.t. Ei. Mb........~. _
H~I.I".. (tnod. .... CoboIo, Iml .

cullUfL Ikscribe la prctiol comDJ de .posar fuerte: por la viaori. de un Silla romO _un. dramalizacin ck lu prco<:llpaciooes par d esU! l\IP. Esto es \o que luce "I'roIi.mdc d U"!l"." No es diflcillprmlr la d.!udo de: Gecrncoo d. l05rico lilC<'.no Km lIClh Burke. quim )'1 amIobl aponicndo lo que dc:nomnabot enfoque drunotfugic:o>o de la Cullura 01]. par la ",,"d i de 1'J.W. Duo anuoplD10 que pcnsabo. por demnero. similares los de: Geeru erl VlCtor Tur IICI", CUY' idel de un cdntm. soci.al, cmpleldo m,,"udo por to. n~ hlaloriado!'eS cuhurilell, .., forj I p.u tir de IU tI1lbljo dt: CllIlpCI en fri. ca, donde se percal de que 10$ disrurbios e" l. vida social qwm ~.n &.:~ una KC\IencUo m..s Omcnol ~gula", que le podri. dl.... dir en c:umo f..a: la NplUl'II de 1M rc:laciooa sociales onlinorlN, l. cNis, J. ,,,,,"m de aa:i6n rcp<Irodon y Gnalmen~ lo. renlegracin>o O .J. fen\lIli_."d ~to del ..asm.....1> p.rosiguiendo ron esl:ee"foque dnm'l;co Odl'lfll.rurgiw. ~ escribi un libro oobrc lo que denomina el ..&tl.dD-leurooo dd Boll decimollnica. Se IMItaba de un E.!odo en el quo, s",Un el ~u\or,'" un crror ltSUrIIir, romo hloCCfi muchos palillogol accidenlolt:!, que o;l riw.ol es un malio 11 servicio del poder. P.r. los bllineses, tal como los pR:' ...w. Gnz. ",tedI. lo COIIlruio: ..El poder esl.b. 11 oetYicio de l. pompo. , no I La irwers:a. El &todo bllinl puede <pJe fue ... dbil pero eno espoecto.Cul.ar. Su propio ,."Uull tI'tlre en el espccW:ulo.u El imp3Clo de l. obra de Gccnz o:n 101 historiadorc:s culruralr:!l' pue de Uwtrane con el libro de Roben Damloo Tbt- G,ut CAl MlJsa~ (1984)" Se t,." de un' rolecci6n de ensayos redac[.do!. portir de un oo:minario.oore hiltoria y Ilfltropc1ogI. en Princcto<\, <:Il ti cuo colabamon DamIOO , Geen", Siguiendo .101 anlrop6logns, DamIOO defini la laraI dd historiador eultunl como la Clpwra de lheridad. " si ulendo en panicular I Gccnz. ...,m que cuno puede leer un rirull o un. cilldad lo ",limo que puede l(!el' un cuento popul.r o un tUIO fiJoIofIro ... l.4 ,rtllI malallU d~ galor y OIros ~piroJi(Jf m 1, billo,i, d~ la ",llurtlmntrJ4 el un' serie de lc:CWral de es~ [wo,.

"

,. Juri M. Loo-,.1'1It """'"'" J

~ ~

in _

EiaI>tnmh.ce..
hin /. 1Ii.

lO. CliIIotd Gom..

dcflllicioSft"",,1ft< '" Lo

,oo.

oq.!19 b...t ~ I~,..,,,,_ Jo l., ""'_, 110..-, Goolio!o.

rlot.In1<tW_<iQ,h_, Nu... " ..... 1m. _ 1 )0; lo

El "'lSlyo q"'" d. tulo.1 Ubro K OCU j>ll de l,Il1 incidente aparentemente uivi.ol q~e lUYO lugu en una imprenuo puuiJ,. en 1 , d&:ado tk 17JO. Mo1aI:os p<X Jos m . "dlidoo de 10:181\01 del Jllga.<, q"" "" doper_ rJlban p 11 nochc,lo:I.ptendlcu que trab.jaban al hI tiendo OIgan;. mmn t.LruI 0lCeI, quid.. de un umulaao de juicio lo. gatos y de I U e:jea,ci6m. C'O lgndolos. p.no el delirante ~jo de ICII orpnizlOOra. Al menos .. f C5 como n:co<<Jada mM w~ el incidente uno tk los aprendices al escribIr IUI mcmoriu. o..mt<Xl cornienu MI lII11isis con t. risas de la. .prmdices, sui"""do que """""'-"' inc.plcidlOd de verle la gr.a. CI WlI indiacin de J. distancio que "..,.,. ~ de b mb.;adoru de la Eu.op. pro:indltS..ja1iu da ,.. Pan " "'''' esta d. 'ocia, ubi" ti inc:idC:lIIe en una M:ric de ron",x' cc, desde tu rellciona l.borales Iwlll los rirualeo popularts y desdo, 1 ...ctitOOcs hr.o. los 1110$ hllffll las 'Iisiona; de la violencia.. Dr: ~ guisa, DI> 5610 lI}'IKiI .IlmO/'. comprender por qu obnron ..11or p~di'l. oino q"" ronl'ieru: ..imismo el incidau" en llIlJI J>I""U de .cceso. UD mundo perdido. Cabrio. dcdr que llIlIIlWo d ~ID como un "nnuo JOcial., por m" que no liga la keUmei. de Thmer. F..r. imcrprelacin de J. ClTlAUcre de J.os plOP h. sido pu..r. en td. ck juicio JOb." lodo por Roge. Ch.rtier. quien =hau. en ronCtera I concepcin que tiene 04rmon de 1Il franc&.., .dviniendo l. par..
doja de subrayar la dinllldl rulwral entre Jos .i8101 XVW y xx y n:sa]lor l. conrinuidod de un o:stilo cultural fnmct . No obstlnte, Ch.rtiu cita al

"

I'TOp>o Go:cm: con 4probadn." ,Por qu ha (8U!ada IMto impacto la ob ro de: Gc:.:m y m concreto d m ..yo rob re l. pelCl. de saUOIt? T.nto IUcultun bu m.nbrieo como 5U eIes.me prosa y lu defensa de 10 Interpn~ucill de los .ilP'ineados 1m oonmposldll d 1lIlillah: de: 1.., fwlcionetl fOCialo de JIS costu m. bres, rultivado por 11lIlIOS de r.us c;oIcgu llIlmlp6lop "" lIS dCcadas de 1960 Y1970) hoIn contribuido. ell' d.Ud. rea:pc:i6n. Su intc:r por la b=nenutiea ., alineo. con la lf'lrucin de La blstoria rul lUra! akmona. En CUAlquier cuo, la _anaJogfl dramaruricu, ~ J. lWna Grn, ~uh. eXI~d.mef1le poderou. ('On<:~u.ndo iI vieja p'OCUpaoon por b ...Jta cuhun con d nuevo inler& en lo cotidiano. El p<:Itl!Ddal de est:lI on.oIos'a <;oombuye. upli r;ar d emum.mo gcm:rado nn mio
loI.IIDF<Oootdo<..T ..... s,mboIo_~~u...olS, 1 .... "'"

por J. obra de Gru r de Turner, lino wnbi<!o por d libro de EtvIns Goffmon TlH Prmnl~/ion o/ 5! in E~1 Ufo (1919). Por ei=. pie, Goffmon describe. tUI canutero que:oaa de un moJo delermina do ante loo dM:ntc:un la regin 1lIl1l:' io... del re5laurable y de un. foro IN. muy difcn:nte outle su, c;oIeas, en la cocino. W\I lOIUI que OIbrio dacribir COIl'lO ol~ondo escbtico o entre buriool'l:Sl>. El poo:qcial de la anaIogLo d~urglcr. ronlIlbuye osimismo ex plioor d crecienle inlerQ hiJr6riro por los rituala. La tradicin del ostudio de los riruala: ofKWc:s Wes como los cnron.oonel se remonta I bo daoda de 1920. Ji no lUIleI, aunque mios de 1960 Y 1970, hisroria dora como Ed-rd Thompson 'J Nllalie Dovis descubririlln rilOl popu. !.res Q:)OI(I l. ~, amel de pasv I dcscrlbi. 'J :malizar prct:i0IIlt 'J GClullCionoc:D ,ocI.v!a mili infotmaIetI (\Sc b pis. 1S), mil:nms el esn.d...., a1emin RichArd van DWmen llIa1i:zaba Lrs ejec:ucioues modemlS en su Ybul~ "~I ScbrJ:tnJ (198' 1. En 1M Yrotifomw,timl o/v.,i,,., de Rh)'l [ux (1982), r>OSern:on tnlmOI: con UIl emp~ mlliualmenle prolonr.do de " . " alogfl d,,,,,,,,tit,ir1l, que uhibc con rinaulu e!~ridad tu valor p~ra 105 ru.lmiad",,,,, eultwa!es.. P'eJCnlando tu libro romo un *",plo de hismri. etnogriflep, diKuriendo 'u mtodo en un laro ClIpitWo rmal y ton\lndo como principalCl punt05 de referencia la obrb de Goffmon y d. Geem, :w.ac IUSeru que ClItIa cultUnl dislom de un repertorio o '"""lupo dnom.tr gico canlcter!ltioo. En el callO dI' Virlni la de. de I ~ vida social como unR Saie de .ctuaciones- te i1uJln wbmyando el oCllrcler ~ero:moni'" de 1 .. comdu en l. Casa G rllllde, l. han dell':, la hOlpitolidad .los procedimien. ttn judiciolel, 1 "" cleo;iQl1C1, l. fOmlldll de la miUci.loaI , la odopcioo y l. nrml de: resoIudooel. El "modelo 1l ..1..u. te empl"" ioclullO paI1I interpretar IlIkl'Oe\'eIIIOS ~dl .nos lalel como el eru:u.m ro entre un homhre blanco y un ",<;bvo, en el que este l timo darl. ""xae",'" mueol. "" de IWlIiail\lO. Sin cmlurgo, el inter por l nlropolQ gh por parte de 1m: historiado=. JObre (odoen Europa occidental y en EstMlos UnidOf ""~ Lu d6c:0d .. de 1960 y 1990, rebas ron crea:s el lnlA:n!s por Gttttz o por los dranus soci. leI . Cul fu" " razn de la =cicnte demand. de In_ IropologLo en Iqudb ipoc;U
"1IwJ.-.:1.I ____ u Z . _ .. Z.""_I6' .'. _

11Ia:J: ....... ... CJtw.I'Io't"-7,pIco."" lll (lftd. _ " l!I _ _ .... ,. .... _ ... , 11if""..,.p",J, &t...Z.~ 7 " .,. ........... n....Dt.o. GtoIi.o. Im~
tIu ;

' =-.

....................

"", l"'.m.MI,.)

"

" .ralI

Los e",:uc:I1IfOiI cmn:: disciplinu, coma los eI1C1.1enlros c:nl~ cultuNlI, liC rigen ron fm:uencia por los principios de oongruo:nda y OlIlVU' pncia. lo que "roe I la JICIlle de U/l1 ruhUfll hocla otra .,. menudo un. idea " une pnlctia aniIogI la suya prt>>d y, 1'0' ende, bmiliat y lo p.r. Siauitndo C5t11'raccin, Jn pnaials de ambas culrul"l.'lllqon oanIUH ru parecido mutuo. En el caso que mlUJlO5 MlIliundo, Clbe .Htm"," que la leona y la pnctiCll de I~ dcxripcin den .... yud. un rupo de rustoritdo,eI I tVOlIUIIr en une difttcin en l. que )'11 05lab.n vbjando. 'I torno lo ~ en dcrtJI ocW6n d histOriador de J.litel'fll UB Stephen G.emblaJ.t, el encuentro con l. obo de G= ordoc6 de Sftltido . algo q"'" yo)'ll m,ba hKiendo. permidndmne inttfpn::ta' mis propilll f.cu.hadQ profmonol.,. como m importlmos, mil vilal.",,, il uminadotal de Jo qL>e yo hlbr. Kutlldo

idea,,"

los hitoriiKIores M turala la idea antropolgi ca <.le 1 .. reglu .. o los cp~ cuhuffia: la idea de que. al iuoll que JOI nios, tienen que Ipr=der cmo K boa:n ]u rotU: cmo pedir un refresco. e6mo al, .... en UI>I casa, cmo :ler un rey medieval o un unw de la Contnlrrcfo.......
ND debe{bmos ol,oUW que unos 0111'110'1 historiodorcs de]u 1efW'1"11000"" predenln ya hablan a tudiodo d s.imboJ~~ de I.vid. eori dlma. El m's d!ebre de dios es I;n duda JohiU"l HllJWlga, q~n, o;)rIIO hemos vislo, se \n$pir en la anllopolcgiJ de: SU Ucmp<l par. ctCribir IU 001"11 IDRSt~ sobre la bojo Ed.d Mali.L En Wl ensayo aUlObiorifico, Huizinp c:$CTbi que uno Jcaun Itmpruul dd Ubre de: T.ylot lJ~ p'miws me .ti perspectiyU que, en ciertO rentido, ~ hll'l ~ inspirando dC$dc entone..,..n El otoo J~ .. EJ,J M~J"J de: HUIZIIIS' dcscribr. , un hombre reHglOlO que sola COrlar manzanil en tres trOZOlCD hooor de la Trinidad, Ysuger. que ....... comida >:n la cone de Carlos el T<:memio.., ~.b. ,la reptuetnKl6n de ..... abril 8.... diou. Y SDlernne>o. . Antes de H ulllng ... un erudito dms, Trod, Frcdek T~.L:-md, inspirado en l. eb ... de los folclorl$lu ~din.vos y de los 1i\S.(OI1~<k: ~ Mluffies oIemll'l.,., h.br. analWdo el limbclitmo de la VId. COII .n- c:n una serie de caton:e volmenes .obre Drli/ Lif~ in Nottb (1879-1901), con .partados dedieadoSlIa ropo, la comida y las r _1I F"" al 195) cuando L P. HutIey eomenl IJU Tb, GIr&t wu" ron el eplgne..EI puado "" un piS eXlnn~. Alli hlCCf\ In ros" de otro modo-. No obit.nte, Kilo en el decenio de 1970 empeza. rla un grupo de hisloriMlo~ cillr a Hartley y. dIrn= '11ft: ,.~ historia cultural lo... 11.1 mm""' ..... OO de coI-.... uod. y 0Icam.a su mb lDlo Ienlido cuando te concibe: oomo una suene de C010II ~. H.y algo de par.djico cn d hecho de que 10& historiadores oc;cidentales hayan l>:nido que deicubrir el .imboH ,mo cotidiano I J. vueI 11 de la coquina . ray de lDl ""ludios de pueblos =nO!ot laIee cnmo losazandc e 101 ba1incscs. Ahora bien, romo han observado G. K. Cha lCftOn '1 DII'DI, veces noccr:sitamos m;" COI] el nn de ver ron ms

"

romp~t.1J

v.rios de Iot hlstoJi>dOfft c"ltu,ako ms promm.:no:s de dd ligio xx (wmo por ejemplo Emmanucll.e Rey r..durie , Daniel Rochc: en Ff2ncia. N.Wioe o.vis y Lynn Hun. c:n EstI>dos Unidos. C.rio Gimbura "" Italia " Hans Modici< en Alemania) originolmente sr: dd'inran " mum,," como hl[oriad"ra social.,. y .dmindora de Mon, cuando no m:lttilm.. Oeid. finala de: la dad. de 1960 en .dd.me, "" volvieron 1u,,:i.1a ""tropologa en buSCII de un modo allenwivo de vinrular culrura y wricd'd, Jin reducir ~I un mero rd1eio de la IOciedod O un. rupe!'<:lll'UctUI'I, la guinda dcl P'lft:!.. El despm.or del imera por Ja Mmra popular volvi6 an rn rcl~ y.m~ l. anuopolo:fa p,,",I01 wllorildo!'<:l. Los antropcllogos )01 habran recbwodo la condandicme os.undn de: que los pueblos a IDI que es l...diahm no comprcndlan SIII propias ruIruras, y op""";_"n el o:onoQ. mienw loco! U oliciosa do: .... in(ormant= El dil. tldo conceptO do: cultura de los antroplogos era y ligue sien do otro l U.aiVO, que rone<;ta el estudio de los limbo!OI (que lO! hinoriado= a .ecos dej.ron anlao en mano. de los especialist.. en ute y llier:olun) 00/1 la vid. cotidiano que eslAban UplOfUlOO kIs historiado res sociola. Pvte dd pormcW de la anoIog;o dCUIUIlrgica dim_ de su a"Jmribuci6n al Qtlbla:imiento de dicha cone.d601. Tantbma unjo a
1'. SIqhen GrcerobIa".~. N<&f/I,.,....,. OJo.d. 19U. 16. Y_ N&lolIo 0..;. .. _ l.do PoU.ns.Swk. 1....., l. n. N...o Hj.., C.f, . .., ..JGo lIXI<'. pOp. n Itnd......, u_III...., _ ... _ G.......w..lInno:;>idoddoC........ ~ I .

fin"

,w

1"

...,1Id.

....

. "

cl.,,

t7 . JoI>on H~ MI Pon!; \O 1 1.1,,"'1". "" _ G.,!1 F. w. N. H~ 1 .....1".1 o..,th C;;h_ ';'1'" 17" c..1.,., ...1 ou... f._, 19611. 13. 'u.-...blomonoe. 4 ,,1>.. el. Tn><ItLund .. "'-a>blo: ... ~a. _ "PO<= & .1 .10 B)uIII Sta&l"". ~ 1ko...,J, ......... Hll/Oq .,.,~, c..dili.
,~

,._.c.abri....

"Tnod. nio.: V ........ v......... I'Je.T~ 1IXM. !H ,/J,J

1 ' . n...-~""" H-"""l.

60

d.d J.o que tcnomos <:n CllSI. Hila: cien aO!l, lIguoOl ">OnI!Ies Ucprcn valorar ms su propo palrimonio cultural ruando ~ron OOII.Icicn OI <Id cnlusWmo occidenllll por [OJ grabados en bloques de made ... d a:auo Noil 'J la m$co de guirartl ;"ponaII. El giro IlIIttopo/6gko le consul1a asimismo en la hiKoria de la U ,,,rao 11...... dcl an" y de t. ciencia. Slephm G-oowc, pQf cjenplo, b. puado de la bilfan. de la lil~.1o quecknomina oda poma dt la ruiN ...... Al igual qur: OU'OI hiftori.dora de lo Iiu'ncu", del IfUpo uociado al nuevo hiKoric:ilmooo. un movimiento enaminado a reubiar la Iirtt:l. tl1l:I. en su tonlI'DO histrico o rulrural, l. 00111 de Gn:cnblilll .., h.Jnguado partir de la rndidn marxista de .Jill:ratutl y .,.;..d.d.., pan lueso volvo=e 0:001"' eUa. En _Sb.JmpnrNn NttOIi./iO/u ( 1 988),~. cbau... J. nxliclon.l concexi6n manciana lid ..le como rdI.:jo de lo ...o..:t.d. En w lugar, .., centnba en 10 ~ Uamllba otDt~biOP o
O<Ilqoeoncs>o all~ ambat akru. En un """')'O de dicha 00 .... 1;IUl:.do 5hakespe.re and lhe: Exor-

.nd &pn.~na in FiflunlhnlUry 114/y ""';'Il de poa,., en" ,,"_la rdacin cntre l. pcro:pcin ck lo. euad..... y l.q r:xpm.nc;as cocwianu, que abatan desde el IMile huta l. medicin del contenido de los barrilel. El fllem de BuandelI por ...u:J IID:IVD de modeI<n hace penara! Aby W.rou.rs (vase la p'g. 24), pero SU ~ culroralmc:n~ rd;nivist. recuc:rdJ asimilmo lA amropologia, conc:rftIInml" la anmlpolfl8l.o intcrprewiva de GIU, quien , por su.,.ne. wmaH .... ro el libro de. BuandaU en uno de sus ensarc-I...as hlsrorado,1!S de l. dendo vienen .,....,unda a! una dir=cin o:irniIar, ndr:f"mitndose corno hislari.clareo culrural.,., como hKal Nid>nln JI!"<ne y "-" en un volumen tiruJodo G./turn o/ Nl1luNi HiJlory (199(,). Un ~enre CS(udio de la tnytaori, do: Ga1ko Ga-IIIci en " COrt" florendn. de loo M~ci_ G./ilro Cmirtirr, do: Mario Biogioli U99H. podro deKribiIR como un ejemplo de Inlropolog/l

wm) Baxan!WJ ""lIIlliruoha Jo que denominaba

Por IU p. ne, en

P~II/'-'lt

col.,

!nrica.

an..., Grrcnbl.n exami.ru;b.I. rdecin entre dos d&Sl'!! muy difemm." de texto, El "' L. 'J la Dk",tio" qf E,..ti<H<J Popisb ImJKlllu..s. La lHd.",ticm const;tUll un ~Iaque prkUCII del a ordsmo y la hab1. public.do poro tiempo mIes de J. 00.. de Shalr.espellre d pamlr protalante Samucl Husno:lt. El prindp.l argumento de Harsnen CI:lnt'"

.1.

los exorcista. en. que en realid.d

pero ocultando C:SII: hec:ho

& IOS

ellahon n:pracmonoo ob .....

tcm~ cenu1ll del
enlA)'O

es lo qlJC Greenblatt designA corno ~la IrMlfaenela de 1. posesin y" ""-0'rismo de l. l"!!Pl"ClletlI4ci6n S"-~rlld~ l. prof~n ..... MIII1I:Ja la analoga dram.,tUrriCIllO. pero lo.mbi61 hICe una comribudoo a SI' Jmt"rl . Ciertos I:"Studiosos qUll JOan denrune ~ ,r mismos como hillorlado'" del Irte .fIrman hoy que JI: oxupan de l. ..cullul"lll1suaa. Dos llam.oriVOl ejempIOll!C!!JIpntJlOS de ""11: giro hacio La ruJ.wra vil;uaJ llO5 los brindan Ia. obras de Bern.rd Smlh y Midu.cl &xandalL En Europ",n VWII .mi Ih, $wlb PIICi'i: (19'9), Smiw . rgiio. que, ClI..llIdo los europeos (incluid05 los .rdJW que lcomp:aiW.n las expedidoo,," <k los de$c;ub ridores ) IXl"lCU"llb.n en """" regin por primen ~ u:nlan una perocpci6n C\l1tun!lmeme eondicioo;odp dc: los purbIos del Padfico, movi!! de los IenICll de la In dicin elisia o de ",,!eIa>tipos tales romo el buen mYll;e. MI, por *",plo, mlJl los labitiallOl como un ptlf'blo que vivf. en l. Ed.d de Oro y los .borlgencs all5ln_ Iianoo oornv copartlOllOl O escil lOl.. l.Iq IInl rpotlu JI: perciblll/l como una ~ de Eumpa, un:t cspm.: de mumlo.J ,na.

al publico. El

Biogioli K inspira en Mnuss y en MaJJoowski C<ln" fin de. In.Ii .... lIS rdadonet cnll't Galileo y IU mt'OeI1llS, y en Gecm y Goltrn:m para ""Pilar las p' l!Sionct que llevan al tienfico a p""""'WK. sI miuno Y RII dcscubrimienros de forma leIural. Por ejemplo. Go..IiIeo Iem. que mpofld.,r 1", pregunlls que le formuJablln .. de mi",,", ingcniOfia, Ilenindo..: .IClII cdigos d~ Lo. c:uh ... ra cortcsan..... Le exilJlm que partici_ pase en di,pulas,' \'Cea en l.~. dClpu8 de ""nar. comO un. forma de enl~tenimento erudito paro IU mecenAS d Gran Duque. En el am!>knte wrtCSAJl<) de prinelpios del ,1lo XVI!,..Jo '1Ut lnporub. MI el Clpeet4o:ulO mil cu" el productO finabo. J)rb.,ra quedu claro que ligo de Ol clisicoo anlropol6ico se ha n:vd..do 5umamentc provo:<;h050 <;OmO n.:rramienta "",nw >Ira los hisroriadotc:l Y que ha brindAdo IOlucionCl algWlOl de 11.11 probJ<=U.. En r;ualquier caso, . aplicacin del despenar del inter& por l. Imrupolog(a pUrmnenle en t6nn;nos de l. hiuori. intem. de 1. CIaitu .... hislriOl ddltan. un. considerable con.,.;l.cJ de miroL Comcic:n~ o incoruric:n~u:, los hiJroriadoreo etIlban reoccionllKlo , los cambios ""., mis ancho mundo, induiclos la pCrdido de la k uld prograo y el surgimien10 del .nticoloniali$mo y dcl feminismo.

- T..... _ .: _ _

,..u. ... 1'" -

'"

tI.t.. -~_.~ ,~

2OOCI.1N. JtI 1 .1

__.

~ ~

"

11.\10 El. MICIC05COP10

1.. dlad. de 1970 fue .,.ogo del AKimiemo, "al mmot del batrtis. mo, de un nuevo gnero histrico, la oomicrob.iatoriP socj ..... . un peqllCiio grupo de: historiWo:s Italianos, ""tri: los que flgunblfl I, Io Ginzburs. Giovann! r-i y Edoudo Grcndi. Eue II((II1teamim1o podril jno:rp~'1K a1111C1lO5 de 1= manaaa. En primo:< Jusar, la mkrooisrorio . upa"!. reaccin contri un determinado c:atiJo de historia sodal que uufl '" plllt'I de J. histeria onmic., empleando mtodo. CUlIlltitaUvot y deKrihiend<) tendenci..

un,

gcnmlles, .in transmitir denwi.oo sentido de J, ....rWd. " ]. epecifl cidad de 111 cuJlurallocaks. En segundo IUgIor, 1, microhillori igni. fiuba un' respuelll al c:ncuc:nlro ron " llllropologfl. 1.0& IIltmplo. ROO ofm:1an un modelo alternativo, el dd osrudlo m profundicLr.d de un caso COl"ICfUO en el q\le h.bla lugar pasa .. cuItuni, pi'" la Ubertad ron 'C$pccto al determinismo c:ammiro o socjaJ '1 pmllos individuot, 101UtIS al la muJtitud. El !Dicroscopio ofra:fa uno .tr.o:ti.... aJtenuotiv. al !.eI!:Soopio, pennitiendo d ~ en la hisforU de ~ WOCIf;US "de experimciu locales.."" En ler<J::r Jupr, la miaohiotorio CrII u.n.o rapucstJ I unJ ~tc deo~usioo con respto, lo ~ ~ dio ro IIamIr el gran .dato.. dd pmgrao. el deurrollo de la moderna civilizacin occidental. 1111""" de lo, am:iguu Grt:<;l. y Roma, d crinimismo, d Renacimiento, la &farrnl, l. revolucin demfflo;J, J. Uullnoci6n y JIU rc:volucionc:a fun=1 e indUInal. Elle !"dIlO Itiunf.H.ro pu.ba po' al lO1 011011"01 y conlribuclOfl<'S de muthas ou1.I rullul"IIS. poc no mencionu 1"" grupollOcillln de Oc cidenle que no pattlo;jpo.rotI <:filos movirnienros ames enu=-Oos. Exi, le un partidismo evidcnlC <:fIm, la critiOl ~ me aran re!aIO en historio 'J . critia del cIenominado """,on" de losltondes eterilOl"S m . 61e tmInI ingles. o de los 8raod.:s pinlOra <:fI .. bislario cid arte occidcnw. Tras ala criUas ~ _ LlDI. n::ac:cin comtI la IobaliucirJ, que .cau:u. el ...JO/" de 1M cuburas n::gional.:s y los IIIbcr(S Ioo:ales. Doa hbro. publicadas I medhtdos de la d&:.da de 1970 sifUI <:fI primer plano . miauhistoria: Monllli//ou (197'1'- de Emmanud Le Ray
lO. En, .. Ioo...-udloo'" ~ Iip-... loo <lo GIa...o.ni ~ -Mk..,.'"...,.. ro P<t .. Ilu,o. (camp.!. /1..... 1'''''"......... ;S,.,,;N VI';'i_,. 1991 (2' cd. C0hddF. 1OO11. !>ilL 97 119 (,rad . <&0<.' J, ho=rlsi",,,I.. M..J,1d. " H .., . .. 2(KlJI ~ J........ Rcod lcamp.r.!.... tl'kh<JJe. ""rilo 1m. M...".",.,.JJt. .......... .ir /1'-10 jJ;l.OI..IrkI. T.. "", 1_ (N. ' " 1.1

f_,

Loduric, yll Jonn.fgiQ ~ 1 PmIt/. (1976): de CarIo Gin1burs. ~bm conluaban el b i,o oeademico COI! el ..ncthto ,..,.. clgWl pblieo. Mon16il1lJM pintaba un n,trllIO histrico de unl pequdio Ildea &:an. CJeUo de \01 Pirincot y de WJ doscientos y pico habi/JInte comi.,....,. dd sialo XIV, un n::t:nm ql.le fue posible IIncW .10 Illper"h-c:nc:ia de los rcgia:roI de lo. lnquilid6n, inclu..idot \os inlerrogltoriol de velnlicima aldelUlos iQSpecno- de hm::ji,. El libro tdopllb.1a form. sen....! de un estudio COI!mnitu io dd ,ipo de 1 ", que lolla" rffiizar lo. socilogos. ~ro 101 dilllntos e~pltulOl suscit.ban cuestiones que estlbUl siendo debalidas pOr los hworindore fnncesel del momenlO. po' ejemplo roestiones relati"u .1. infancia. a l. sexualidad, .1. per~lXi6n local dd tiempo y d~i ~podo, o . l. viviend. o;ampesinl como represen ... cin <k los wIoretI familia ...... Monl4iliml supuso una COMlribuci6n ,lo historia ruhuroJ, en un ",,"ticlo amplio, ql.le inc!ul.1a cuhun fI1I.terial y las menlaUdacIc:I. El fU~ , /or :urdnO.! tambin se basaba en Jo. ardrlVOl rk lo InquiJici6n. el! esg 00Ifi6n de la Friuli dd oiglo XVI . en el notdmede Itllia, y se tttllnbl en lo perwnalidad de un indMduo wterroaOO bajo_ pttha de herq!a, el molinero Dom<:nico Sandello, ali .,Menocdtio>o. r .... IOrpm.l de los inquisidores. Menocdtio mpondfa ..... prqunWi CQn todo ujode detalles, exponi.ooo l u visin del COIIOOI. El druJo del libro le debe ,1, creenci.o de M"", ,,,,ch<"I de que.l rornienm ,odo ero """ f<"lrmando 1.,. elcmetllOl una mua "allual que: el queso "'" lo le che, y en dich. m.,. l pa=ifiCn WlOIIlIul.nOll. que serian Jo., ' ngeles. En el trlllKlll"lO de .... im oorroglllorlo, Menocchio k,bllb. IImbil!n luID ylCfldido sobre 101 libros q..., habl, le/do y 1oOhn: I1 inlerprct.cin que de ellOl h"". De este modo, d eludiD de Ginzbull rortlribuiria I 1, nUMl .,h!!loria de lo Ir:crur... {vase l. P4 81). El 'lUDO 'J lo, :"'dnM puak describirse: como una ..billoru. drsdc , bajo.,)'lO que: le oa>Ir.I en la cosmcM!.i6n di: un miembro de lo que el marxiIUI iPlimo Anf<mio GfIIfJJKi d(nOlfnlbo las ~ ",b. hfi n_ oEl procqoniota del libro, Mellocd.io, podri. deteribirse como WI .extnOTdinario hombne ordi.n.ln... y dlt\lor o:xplol"l mi ideos desde difemtu:s ilIguloa. .....mdolc vo:a:s como un exeurico qr.l<' dts conttf1lbl l1.li intc:rro..,oorG porque no cttC1Ijaba en el e<ten:otipo del hereje. y en O!ru oeosi~ romo' un pon.allOZ de l. rulrura ",m pesina de !mdid6n oral. Puffie que el lraumemo no fiiempn: resulte

"

roo ......,

dtmaalado consisIane. pI.I $1VIe 01 roda mllmr:fl'O de .dalle JW" d

pmsan1~IO.

"

Ofl'Ol lnhljos histOria., mls inspiradas t,:Il la aeo~a o ro el folclore que en la llIluopoJosi~ . han Cltudiado unid.da lonla mS o:J(1alSaS, la rqj6n mis que la a1cb o la Lunilia. A$f, pnr ejemplo. Garla PbytianAdams ,. ,tat.d<> de identif>nr lo que denomlll.lu "P1"DViDc:ias t;uhurales inJew, calO= c:n 100aI, mayon:r que los COfld.gdol ~ro menores que In diviliona acostumbradQ de Inglaterra en el Noro.. te, la Rrgi6n ~n!r.l. el Sudoe!lle, etc. Por I U pme, David Umlerdown le

dad y el mW1do atrnor. En 5tJ io......iaoci6n sobre d. pueblo 5tJlbo dt Laichiogen. por ejemplo. el microhioloriador a1emin Hans Medid: ba hecbo espedll hioc:opit en la reIod6n entre lo loaI y lo Iobol.l>
PoscoLoNlIIL1SMO y f DUNISMO

"

ha ""rJIndo en 111 wriodon Oll de l. cultu ra P'lPular I prindplos de , modernidad , rd.ciooondo tu formo. culru.IIlCl ron J. eoonoml. local e "clUIO oon los modelos de Il5I:fl tamim l o. Sugiere, por e1emplo. QUe el ftbol en espedalmcnte populor en ..tu rlerfllS bajn de Wilt!h~ r [)orf(:!., oon I US .Ideu fomwu:lo ndeos y .... 'OIIOIllIu de ovqos y
~.11

Al otro J.do del AtUIUioo. el 1110 rommwlo libro de o.vid FIKher A/JJicn J SmI (1989) distingu .sicrc .egicma ~f\lraIa en loe Esta"'" UnidOl Klualc:s y <:u.no en l. Noneamriao colonial. oda IIJ\I de dl.u amfigullId. poc l. cmigncin de IDlI rqi6n jplell. de Ena Angli. MasuchllKllJ, cid lur de u,&!alcmo I V-upn.., de Nonh Midl.nda. Dd.awue y fin.uneme, en el ,igio XVIII, de Ncnh Brillin. In remow .eg;onell al oelle de Pcnlilvani. FJSCber .dud. que lo qu.: U' m.ha u5Oa popul.res (rugos culru ralo que Ib.rnn desde el idioma h'$r. Jos tipo! de vivlendu) en ".da una de las tua!ro regloneJ venl. n ClJnf. guro.dOl por Ju ,ro.dio:ionea n:gionales briln;<:\lS. AsI. por eimlplo. la C\UU de t.W., de Nuevl InI.otetn. tq>rodudor las c..u de Ew Ansli,., d. lCCf1 ro y el vuabuJario de Jos virirUanos deriVu.. de Jo. dialccrOl de Susses: y Wess.ex. eK. Oc.de JI diada de 1970 loe han MIb li.... do oenrOli de Iftbajos mi. aohistritw. ~mrr.doo en d. esrudio de: ak/eQ e individuos. [_Hi.. y COQvetI!OI. distuJ"b;o, asesinaros YmicidiOL Su variedad remita impreIion.."e. pero es prob b1e que esros esrudiOli CIIm sujeu al principio de r. dilminuci60 de repueow inrdeauales un ntloque derCllllnlr!o. El glllll prohlem.. lafrom.do direcwnenle por Ginzbur,. aunque DO ~ rodo! .lIS imira~) esrriba en o.naIi .... l. rdKi6n entre r. cornuni.
" Ow.,1co PIr" ....... lIdiomo. . . . . . .da ro< f.n&Ik!.!.ocal fll"""... tri Sorit,;... c,,'M-n ."' /(I.,,q.. J.,d""<r. I!'!!J. 1-21: o..id u ..in,lmm . K<.1ofW Cuhw..?. <ti 11m H..... l..... pol.PoJ.I.rrc"II." i. ""f"' r. 1~jfl.IIW. 1m. "".. 1-"1.

Como llIserimoo en el IPlnodo ""terior, una fllzn esencil l pi'" reaccin en ClJmra del gran rclaro de J. dvlJW,.dn ooddemal ero la conciend a creden te de lo que';'" dej fuen Ovolvi Invi,ibJe. La lu di. por I.lndependencill en el Tercer Mundo y el dehllC sobre 5tJ ineewlle explOl.ldn o:oon6mica por plrte de lo. po.isef. mis ricos Imio J, atencin IObre el pOder de los prejllicios eQIoniales y sobre su pen;islen d.. al la ~poc1I.pooa!lonial... Esto mnsriruy el COflleno rulrural pano el SUtJtimienro d:: una reon. del poscoIonialbmo o, p~", loe!" mis euc 1 01. leorW riYaIes que ms ,.,." : . dopu11I1 el lormllo iMtitucion.oldo, _udiOf poscoIonioIes>o, una panoplUr inrcrdiscipllnat do, tCllll!l que indu)'l:ll algo de historia cultul1ll." Uno de los IibI"Ol que mis mnrrlhuy teYcl.. el poder de 10li prejuicios occidentales fue om,numm de E.dward Said (l97g). Esle provontivo lrob.io oc: pcn,.aba de: 1I rdcvando de la opoIidn binaria en tre Oriente y Oc:cidC!lrc en el penwnielllO Oidental. dc:scribiendol. en !~rminos quc lin dudi dchcn algo I Uvi,SU.UII, y alesaba que ~I dlsrlndn C!lt~ cllOl y I<II"",,,r05>O I" p"rpcru.ban Jos apcdalil'" lea dimiCOl que dcbc,rillll!W;,e, !,. JOCIlvado. los orientaliJlu profaonoo. SUd r.userll l5imismo que. d.,.de finales del lisio XVIII en odel.n",. el orienWbmo, WlIO m.onlliesro como l"' ento!. le .li con el colonialismo Yse convirti en .. un atilo ocddetltal do, dominaclr! , n.utNctuOOn y l utoridtd aobre Oriento.. OtienulislllO I naJiubo los di"",- esquema mediantC los cuales han pm:ibido el Oriane Medio Jos viojm:rs . nowdiMas c imelr:au.lc:s oc cidenrales. CII~ipos wcs como ""tl"ll5()JO .weseneracin" ..despo_ riImoo- .r.rWsmo, Iu;o... ..poWvida.... , ~a1idadro. Se rmaba do,
J.
U . 1!_~li<I<, IVdro .. J(t~;.~..... lo!.I5IIJO. 1.MJ~ .h w,.."....,.. G..r!np. , _. 11. RoIronJ. C. Y_,. ~ir . .. Jl. I!i_"I/.,,..J""itM. o.lcnI. 200I Tnd. <OU.I Orlt..,./,,-. SotI Lo ........ ,. ~. Jldidaneo Ub<natIroo-!'n>dhufi. 1r1O. IN. 0'.-11.1

c.-di,..

p '"

66 un libro maj.do. un. 1l>I,lonada ,CipliCl I 1M utranjeroo pano que YirsI:n lu ro"u .... de Orienle Medio 5In 1 .. IlIlIl~Ojcrat de: 111 hostiJid.! a de J. ~ . H, inspirado muthoi arudios simiWes, no slo sob~ AsIa, friol O las Amri<:u, lino lamlM61 sob", Europa. Lu <:0<1cepOones in,1ca, de "1anda $e han Cllalo&ado como O:ltWno mim1... que,

rudio, t1Inlo si o;ontrt(An mlln monio como ,1 Inresoban en un con

~w.

m .... inl Cn:N!Ite <XIf1IIUtaq\le,

los estereOripas de ccidco--

too se han rildodo de OIOCdden~.l.

Otra lucho por lA independenda, el feminismo, wnbiCn ha lenido

~ implic:odoncs pllra 11 historia culru", pra>cUpllda como ha estado por ~1SaBr 101 P~'" m.lJCUlinos '1 por drsr:.ar . contnDucin l1:meninll la c:ul11lI'a, prictiameme invisible en 0:1 grao rdato mmcion.1. P... un uamen de lo que' se ha Uewda. caho etl e:lt ampa en r:piel. e>I~6n, puMe ronsuJuo...e S/rlf'U elle Jon_ (199().. 1m >; editad. "'" cinco voIumenes por los hlon.do,es francno GellfWS Duby '1 Micbdle Pel1'Ol. que incluye numerosos msI)'OJ sob", histeria cultur.J., d Ie 1 , educ:.rin de 1 .. mu;ms. .mn: las visiones 1II4ICIlli~1S de 1"", muieres. , pied.d femminf., mu~ CKritoru,libros para mucl'Cl, elc.

P.,. el =dio de ca"" partiruJ.ra de b eect"" de: Jos inl<=ta bin;'IU en l. prctica biIlric;a, podemos ronsuhar rec:ienle! hisrorias del Rmacimiemo. Aunque 1 .. imelUl.la llevaban mucho tiempo csnKllando I muiera oolagd.. del Ren~cimltn lo (el libro deJulia C.m . wrighl sobre babdl. d'Ene $C public en 191m. elartftulo-manifirsro de ]oan KeUy [itul.oo Od Women ha~ I RenaisSlnceo le convirti en un ruto m este CAmpo al plantear el probl=. en [~rminO$ g~ro' les.Zl r .... ,y h.o aparecido un.l.rp serie ce [ubAjoflobre mujeres """ ~tistll . Un gtupo de es[1IS invatigldones le Cffltl'II en mujera artistas de l. poca y cn los ob.trolOl con q~ le toparon en .... trayectoria. Otro Grupo de esrudios fe orupa de mujeres hum,niotu desde llD.l perspteriv imil.r, wvirdenoo lo diffcil que les resultab. que tUS a>leps varones 1... [oma$CQ m Jerio. y hun ff1romnlf tiempo pIra el cs.
1.. P....... ~ Ibca-..I. 1ft. ca",","" Said, __ 10M ~l M",~ do. Am. Mandoatu, [" ,. Y<_ W J ~. JI.. _ _ - ' r,..,...... O"-L 1,.,.,..... ll'ol}I, ..... [ " . , J...... c.m.r lDOOlp.I, o.,,;,......., , _ , o.rfonI. .",. 'T-I. _ " H~""'.1n Madrid. T....... JCrn7m1. IN 1d1.1
o,w",.. .'_ , His""J,

r-,. -'

PUl) ' POSO. 1.0 incorpo<od6n de mujcm , 1aunpo dc estudio que Ral.cimienla Iuo rooouddo I IU tramfornt.llcio1 a. como dia: Kdly, JU ottedeflllid6n. Por ejemplo, estucliol ~res lublan de.w. acntutll rcmenitwo en d R .....cimlenlO, !tUs que de ..!iletlllUI1I", La da"" de l. distincin CIlribo en 1.0 necaidld de mu.r mas .al" de 101 bJcroo literarios con w:ncioNles, en Jo. que la mujeres no iC hallan bien rqunmta<l ... FJ IICI:f\tO se pone .bOfa en lo que abria clmominar ..fannas infanna!,..,. de acntUtll, como l. COl .espotlOcnti>o peaon8!.. Pot- otn porte, dado que las mupes (por ejemplo babe!l~ d'&te) dCSlllCaron nW romo mc-cenu dd .ITe n:nac;en$i;~ que como Inmu, d Intcds por la m.mn. de la mujcta hlentado el desplaztll1licnla ,cnenl del inters de la produccin ~I C'OT'ISWIlO I~asc l. p.ig. 89).'" PItlI el esludio do: ,.m CIIO conCretO de ]" ru..oria rnhund del.. mUo jera al nuevo I:Ililo, pocIenlOI ~mitiinot. Ho/y Fu.' Q",I HoI, F /lSt d~ CaroIine BY'1I.lln (1 987), un c5tl.ldlo dclllmboW.mo tle la oomida en la ba. Edad Mrdi., "'pecialmen.e de 41.1 omniprr:st'tlCil en ellimbcli!rno rcligiooo_. UI1.I10n hace un uro con51dctllble de 1. obra de an trop logol como Mory Dol.IgllI,].d, Gocxly YVictor rUiner. Sosti~ q ... l. romido era un imbclo mas impon,me Jara mujc:,.,. q~ para los hombr~.. , _uno preocupllci6n obRI;"" y obrumudont en las vid", y cscrilOf do: 1 .. n'l.Ijeret religiaul_. Por ejemplo, 1.s mujeres .. conccbm I Oiot como olimen lo y l:Ion l:lpecialmente fleles . 1 . Eucorinl . En esta investigaci4n, que estJ inspirad. en deb.tes 'CIlJlIles !IOb~ 1.0 .norexia. ~ro q~ "",itl escrupulOlaml!l1!c prorectlr tobl1l el pllS;ldo .ctitudes contcmporanell, Bynum . duce que e1.yuno femenino no er. palol gico, sino ponador de signic.dot. No en un. mera form. de au lceon trol,lino wnbien un modo de crim. y controlar. quicno*rrion l. .UlOrida.:!. Puede rcsultlir dnifiaoor comp.tlIr y COtlttlUlar este libro oon los cnpflua lObee religin en l. invatl,aci60 ,de HuiUlgt sobre l. bajo.
COIKKLtt ... como el

l.,

.'w .....,

--"" .. OtdJft,.,' -..

1,.... ...... _ ... [977.

n. vt-J_kII,. "'-"o, Ili"""-,n-,,ew..o, 1 "". 1'J .......... pobII-

26, c-'"'p!oo "" loo ....dmdoo ..,.. "01 I abr _IoN' P.. ricio J.,o........ lampo). a.,...J """ Mr t.r.n.N ~ P_, N ..... York, l!eO: ~ KioIa. h a o _ " ' Mlltct..oo<, 1911: lbmo H.. _ kaoop.l.
~_"'~SnJin, o.6onl. 1"": ....... p-...,ISbon.a _ ' -l. A Hm..., . _ : . ......,... " t,J>, C..brld." 2ODD.

r-r.

1Rooo.or"...

os
Edad Medit. Bynum h:oce m:is hlncapi<! al 1 , pnlctin y ro las mu"ra. Asimismo, maniflm' una Ktitud m pos;lM hacilll. prolifuaci6n dd simbolismo, que Huizingoo consideran un sip>o de dccadmcia. En te>das eln CllellO!Ia sulihro ol"nn: un buen ejemplo de lo que te hI dado ro U ;amar nuevo historiA culrucaL., ~. del liguimle caprrulo.

CAptulo 4

Un nuevo paradigma?

El npftuJo aIlreriQr Jl1!!I'I. que d eorue:ouo entre historiadmn y ... ropIogos impir aIgww; de las innowciones mil sinffiarivu m historia cullun! en 1m dccmias <k 1970 Y I9tlO. Lu hudln dej ada en la hinoria culrunl por la :Wlropologlo en eneral y por ~ "" ",,!titular siguen si..."" Yisl.W"", pero la ~ se h. d.do en U Amar -N",,VI. H"on. Cuhu,.,u.. bebe de ms de una fuc:nto:. Es m edEaico ,ame en el nivd colectivo lmo en el individWll. El nomb re de Nuevo Hlotori. Cultu r,w. (en .dcJ,ulle NHCI.., empn udlixor. finRler. de l. dcada de: 1980. En 1989, el h!Jl<,1riador tetadounidense 4'nn Hunt public una cflrb", ob!'ll cen ~ thulo. P=' Iot t'IlH)'OII reunidos en ese voIwnm cnm originalmente ponencl... de un rongreo sobre .. HiltOri. fr:m.,.,..: ""'.os y roIt" ..... celcb ... Oo en 1987 m 1. Universidad de Califomil ""- :s..rkdey. L.. NHC es la form: <Jomj. IUIm" de hisloria ,;u[unU (algunos dirian ind UlO q"" la forma dnmin:anle de hislorial proctic:ada en la ...:tu.wdad. Sigve un nllO!YO orp"""'igmu "" el sentido que tiene II!Sfe ri:nnino en l. 00 ... de Thomas Kuhn "*,,,,

la Cltructunl de J. "n:Y01~ cimdfku~eRO el. un moddo panl b p..a.:tic::o ..nCIrm"' de b q1.lC dirnmo una tndkill de: InYelligadll.'

E1ldjerivo .IIUCVb si ..... panl clinir>auir l. NHC (como la "oujjo!lI~ bhlo;rc ff'llllcesa de 1.0 dada de 1970. roo b rualli~ mu(ho (f1 co1. K""n.1'htS,_.,!itDtifo ~,itM" Chkqa. 1961.P'tI. 10 I.,.L 'a," ., .,1fwI",. J. .. , .........., _, ~. Madrid. _ de Culo"", F ,.... 2<XIl].

n.o.....

70

71

las viej ... fonn ... Y" exarnio;ada El .djehvo *CUIuoo. J. lbtin:"" de l. hwori. illld~, mgirimdo ellMXIllO en las menwida des. 1 .. ~~kiOQa D los o.cntimimlos que ea las ideas o ]"" Eislemas de pensamimto. La difen:no, enm . mbos mfoqUl'S podria concebine en tnninOl del fomoso ront ...", erl!~ ..sentido y tcnsibij. d:Kbo C$1~b1co;ldo por JIlIM: Amlen. La bamaruo mayor, la hilloria meI=WlI, es mis aem y p r~u., mitn=s que la menor el ma, vagA pero
mw.) de

m .

tambin mis m ~gjmv .

La palabra -.:ultural_ sirve ..imi!JJlo pon "mgui, l. NHC de aIra hermana. J. hislorio oodal. Un imbilO en el quc "'s"ltl particuJannemc aprmahJe el ca mbio de enfoq"" es el de IAlstoria de w dudad .... La hwori. polfrko de lu ciudades, que podrazno, des.ignJr como 4<ltisrona munidptl .. , le cultiva <ks<k el siglo XVlII.i no .nle. La hislOrilsocitd 1 ffOn6mica de 1 .. ciudtdes .., =non1>l.1as do!adu de 19'0 Y 1%0. Y historio ruhu...J de la ciudad.:. c:s todav. m.. recem~ unl ' <:n:erI. oleada que le tom ~ con el libro de Cad Schoml<c FUNJ~Jile
V-nw,.. (979) y con in~ posIeriota. Schorske.., ~lr:I en la a1u. euJllm' P'IfO l. ubica CIl un contexto urbano. 0 " "01 histOriador... culnullles le OCUpAll m'" de las sirbculturas urbanas, con lllJ'l'll ciudad al particut.. como Wl e5CCD8rio """ oirett muchu oponuo id..Jcs pon J, prt:$Clltad6n O incluso l. rcim'Cloci6n de la penon.,f El nuevo estilo dt' histori~ cultunU ~rl VI/J5C como resp\leita. len d~OI bosquejAdO! ant.rionn""l~ (v&se el OIpltulo '), . 1. expon_ lin del 'mbllO <k lA.. cullIIra .. y o.! . urgimiento de lo quc se h. dado en llamar Ieori. cultural . Por ejemplo, el U bro de Caroline Bynum commtlldo o.! fino.! del OIp!wIo a"'erior cstl nspil'iloo en l. obl'll <k (eriao~ r"",ini$t.l$ como Juli. Krist.,.,.. y Lua: Iriglny, quimell hin Mtalizado lal diferencial en~ d diKurso mllSCUlino y d femenioo, La tCOna puede l1terpretafIC como ..,.p~ a problemas y como rc:eon"ptu~li ladn de probl"",u. La teona. culrursJ., pmieulJl'eI wnbim han l,.,,o conacienus a loo hist~ra de nut"lOf problem. (o de &Iu. "OS que p r.ban tener), omm de eren dLu mism., OIrOI O~ El inlo:ra PO' la co. es WlO de los oup disrintiYQI d. la NHC. Por ejemplo, 1 .. idcu del Bloofo y !IOci6logo akm.n Jiirgcn H.bo""..
T...t, "., ' f, ..... B.oKdoon., Guo ..... GiIi, 1"l.IN. ,II.I l . Thoona Btnder 1 Co,1 E. Sd.onItc I"","p<.~. J Nn. y....: j..J,.. ;" M..,.",.;,.. rwrJo<-iIHo, N..... Yodr, 1\<Ibt" l~ ~t, c..~1I" I,,,,"p.), l'tJuiJok CokHrHfl l. &rl}A .. ~, 1o "-1IXn

IObre d oKirniemo de la oocsfent pblicp buruell en la Franci.o y la IoaWem del siglo XVlll han dado lugar una serie de investipciones que ailicon Ymatizan .LIS tesis y que los Iw;:en uenWv,.. asirnlomo OItof perlodOl, OIros pI!.C5,. olrOS grupos I/XlIes (como las muj=s) y, OIr01 mbilOJ de .t1ividad tales como l. pintura O la msi ... En ron tI'CIo, l. hiltori_ de los peridicos.., ha <ks.noll.cIo en ,apual'. la !Cis de H.benn .... J Por 01.11 plrte, JO( hillOriadma!un Cfnpleado en diversos """,ex101 1 , idea del suplemento_ dejAcques Cerrldl, del papel dd margen cnla conful'lld6n del e..lIto. r... aulO!1l esr,dounidenh: loan Sean ha emple,do el l~mtinO paro. descrihir el nA~jmjen'u de l. hl SIOllt dt 1 .. mujeres, en II CllJI"u mujcn:s e ncarpo!1ln ,la historia.dtiempo que cnorivan '" ~lUra!O (romo = el roo de: las mujo.:M rtmcenruw comentado en el apftuJo } j, Aruilogamenre, un estudio sobrl: la orujeri3 europea 'ruye q~ principios de la modcmid.d, roando mucha p . le se: sentI amenuodo p<N' La.. brujas, el ""t""", de creeocias dependa ~enre del ekmm,o que 'mIDm de .",dulr.'

Enl seccin se Centra en cuatro lCriCOi cuyA obl'll ha lido de csx:. cid relevancia pln los cultivadora de lA NHC: MifaU B~jtln, NOrkll EIiaa, Michcl Fouc:oul y Pictrc Bou,dicu. Resumir.! algunas de.us ide"" (und.menlalel In la Jc cansidcrar lo< U EQI que se han hecho de ellas. Bljln fue un 1e6,ico dd lenguaje: y 1.litc:nIlUnl cuy" ~illon tlImbin ~cs P'N la CUhulO muo!, nllmlru qtlC' los otros II'IIS fueron Iericos ocjalell que Inb.j.roII CII una Cpoco en 1, que pa~n diluirse los lImita entre sodOOad y cultunl (~tu pJ.p. .......rI'J. 1.0 immcin de
pasar Iqu/ revista a estos lCriros
00

esrn1,. en pe:nu;odi. a Jo. kctoro

",10.

Po".,"",-,.,

1_,

sw.,.., ..

I WI, I """-I ~ ) .

"

1"'''' q"'" ~eI\ SUS Well y 'lO: limiten I .pliarlu

lIWi

"

oJ P~ ino en
UUCI'OS

anmarlcs I """'p.r In leorlls y, 11 hacerlo, investisar hisrriroI O l'ecom:~p(U.U..r los ~.

Mijail Barin, uno ck los ,e6,koc .:uhunllcs mis originales dd siglo xx, fue descubierto por 101 hislOI'iadom;, a1 111Cf1Of de fue ... de Rusia, I nz de la traduccin oJ rnlnm '1 al ingl& de", Iibm Tl.IOtf6esfrlO FnJn~1J4 R4bk (196' ).* Dmuo de Rusia r.... unOde Jos inspinooro dc la llamada escuela Tan". de ~io.iC'l. de 1, que forrnab. ""neJuri
Lotman (v6ooR las poi,p. Los contq>(OI biros ~pk:odOl en cl libro IObrc Rabdai:r (como, por ejemplo, oorllllftlizacin .., ..dmIDIII:I. mkno .JcnjJUljc dd memodo '1 realismo grot~) se hIn udLrz.do con tanto f~. en la NHC que cuell' =ordar cmo po<!il\mOl :orrq!amos!a, ,in eU~ Por ejemplo, en un , novedosa e iluminAdo", .p to~im.d6n a l. hiororil ,., Lo Rd'onna oJe",.na '1 IU ImpaClo en la cuhu,," popul .. de"" t.i=JXl, Bob Xribner recurrl. J tt:l.MjO de &tin sobre el C.m~va1 y los rinWa. de Ocsl<.TBliz,u;in, aduciendo. por ejem plo, que: los reformisto.

"''' 1.

un Unico te.<IO (lo que: ~ d~nornin. "poUfonr.... pCIigIosi .... o ooherero Fosil hin 'UKI,.oo una atencin rdaliwmenu: aasa fuc:n del mun do litcnlrio. El una pcna. pues rewlta dn dudl csc:la~r abordar. por ejemplo, d Gomllval como J. apruin de dMnu \lOO:! (ldica. J .re. 1iYas. altas y bajas. mQC\Illiw J fmI(ninuJ en I"",r de reducirlo. unA llimp!c exp'CJir, de Mlbvo:t1in popular. Por 01tO lado. en un. tpoca m l. que loe cuestiona lo ideo. de un yo futneo unitario. J. ideo. de la fle(~rolosi. revist~ una evidentc ~ pan! d emtdio de lo qUl: allJUlIOI historiadores denominan ~. ~ dcl )'0. es decir. IelIIOS redactadol en primen~. Un diario qu~ indu)"" utraaos de peridicos o un di.rio el.: ";'e que: incorpon. pasa;':' de guias C'OI'IStit u}'l:l'l ej=plos pWna,iQS de l. coe.cistmeia de difm:ntcs voces. Ji no del dii\oto mttt dIas.

"

Norbert Elias fue un socilogo Jicmprc: imeraado

al

1, historia Y.

aimismo, tanto en l. ~cu1t"ra- mtentu.., m"'ic., filosolla, tlc.1 romo

m l. ~civiliz4ci6ruo teJ.ne de 1, vid~ COIidianal. El procno de I~ civili;, gon (1939), comentado en el c-apltulc 1, IUpUSO yn. <ontribucin a l.
\I:<Irla oodal ul <;timo , l. hiStoria. Entre la. ConCeptOl tc:IlU'II1ea de esa in'lCltiglci6n figunlbllll .. el um bml <k ve'giienlll" (S&b.o/f/grtl11~r) y eI umbr.1 de rcpugn"nd~ .. (P~i,, cbJ:~il,cbwdlcl. A luido dc EB." c~tOl umbroJc, se elevaron P'''IIre liVI.m:'IIC du ran te los .iHlos XVII y XVIIl, exclu)"t:mlc u l d~ la sen!e cduc:ad.o <:Ido vtZ m.l! form a, de rompon.miento. Otro rom,.pto b,ico a d de l. oq>min ",;l,l orl<ntad. a1aut<xontrol. i.Sf>lwk ZUHlltg Il4dJ Se/bst>:""""I. En un pllnO JlXUnd. rio fisunn COIlcq>lOS romo .:comp" tmcib, "habilW;.., un termino que IUIl14 dlcbre m IIlIde Bourdi.... (vanse las P . 76-7SI, '1.,figu~n .. , el u~ P:mpre OlIJIb"n~ de rd. cioneocntn: pcnonu, qUl: Elias oomp.... con un baile. Pub~c-do primero en lIIemin en Suiuen 'jI}9. El procno,ul. Clvi fkMi6" 5U!cit6 poco ifllem por aquel mtonCu. pero, dad.: J. dcad.o de 1960, vi""c siendo t&da \10 ms innuyenu. en IIlltOploos bistriros como Antnn Blok, historiadores cultunles romo Rogcr Chan:ier e indInO h_ oriadores del an( e hiscoriOOores de J. ciencia. ru empleo cn:cicntc dcl ~rmino riuililJ (...,,,]id.od. at la 00'" de los lUsroriadon:s de h~blo ingk:u a un indictdor de l. crecientc concienru. <k la im-

utilizoban 100.imul~crol de: procnione:s COIOO WlGmant1ll dramiilka de momllr oJ vulgo In iroc:flc.dA de lAS im'gcncs y ~Uqui.1 C1Il6licas. IHsde lAFrancia dd siglo XV1, tlUIS ide~1 cmill!'llron . 1. lnGlat~rn <id . iglo XVII!. y de la hl~toria de 1.lit~nI!UllI , l. hlnori. dcl .rt~ lpor ejemplo . arudia. tobre BNeill ~1 o IObre Goyo), En tuamn .la v100n ," Raj,;n'" lA ImpoJlandA de l. subversin y lA p<:netrocin'" la "alta_ culrur. por la "bajllJO. IOb r~ todo por 1, mol. popular. rom: (o al menes coml) d pdigro de con~rtItsc: "" un. nueva ortodoxi acrluCllmemc

""""""
*

En otmbio, las Idc:a:s igualmenle inteteW'lu:t de Baftin IICCtaI de Jo.

~ discun:ivos

r lCeI'C1I de 1.. di~rmn::l YOCft que puMen or"" ro .-.u......

, . Mijoi!IIojELn. R.oMo.o - '... WWIJ. 19M ti...!. incl c.."1dp:o MIo. tWoll hn.d. ...., L.'""-"""" __ II841 JI._ _ _ _ ' ''' _ _ f _ ~ 1M. M.odrid. Al--. 19M}: M ijoiI lIojlln. n. """""" '........ Moo' t9tlt: Ro.. hrttt w. s..a..... ,.",.. o.tt-r . . ~ ."" " ;" l./M __ c..-.. t7117. PIo ... ..... b .Bolho ...... II...........'"';.JII.. ...,..~ 1). 1_ ...... .,.'lU.

T..!. aod" ",..""..,,.,,.., ... III!MiM""',,,,,,~ ~ ...,...~. ModrId ""lH JtI'J

. ; "'_'*

U ",,, '"

".9'/,

/ ..... NUr;vo ......1)1(: ....1

port""w de Eliu, inclLllO si d conocimiento de: SU obra le Iimilo o llIS ~ .obre la corte y .00", la ....,.., omitiendo "'1 InvcslipciODC:l sobre el doepone, sobre d tiempo o """", d con' rme e11tn: los .sub~ cidOl y Jo. OIa.ut:rO$. El ptOW d~ 111 dviliuddn ha lid.:> umlo!n objeto de null'lC:'l'OUl rn ,ias, por .~mplo, po, ignorar pricticmn....t. J. Ed.d Medi., por no de cir m ~s sobre llllli. o ~ el sexo y por lObresdmall. influencil de la, enrIes y subestiml' l. dc 1.. ciudades. Asimismo, se h. coo.idcnooo Ium omenl. eX lra.l. OpO","IC . u>aMoon por porte del l uto' de qUl: 1. ciYil!uC!n.. era un fenmeno esencialmente occidcmal, li'odr/oma. resumir la relcci6n de 101 ru.rari.dores cullUTilel fretlle . las ideas de Elias d1dendo que aquoillos critican con frecuencia J. inrerpretaci6n que .. te hace de l. histori., si bien han llegado. reoot\ocer en Iu tt'OrI. 50ciIJ, cullural un. buen, herf2fllicnll mental.

to. JcctOI de loo aed. denteS mu que I'Utn:Ir l. CYOiucin <Ir; la idea o Jo. orlgalQ dcl5ll\IIlIo

ood6n qut: tom <Ir; Niemclr .., rcsalllW

Iem. Ktual.

AlU donde El.. l ub'lIyIbl el IU11K'OJ1trol, Foucluh deRlCIb. d conlrol sob ,e l. pcrsDI'll, ~1C:cl ronnol que ejercen sobre 10:0 rucrpos J.. IUlond.des . Founull, primero un f"lJsofo <;OfIvertklo en histori.dor y luego yr hilloriodor de 1 ... id.: m.lido 1 historl.dor .... cial, se gnmjc6su repull1ci6n con ynolCtic ., librol tobre I1 historia d. la locura, lA clln ic., 101 ,i5lema. imel..tuoll'$, l. vigil.ndo y l. sex u.li. dld." En lo toconl 11 NHC, tres d. l id... QUe propuso han reulIo. do espednJme,ue lnflu)'t:nt<!$. En primer luglr, F""<:Iuh fu., un cridm perpicaz de lIS Interp,et . ciones teleolgiars de la hisron.. en da.., de progreso, de evolucin o del surgimlento de l. U bmwd y el individualiomo propuestU por H~ y 011"01 fdsofOl decimcm6nkos, y a menudo presupUCJtu en J. pricrica coridiana <k 10:0 historurdora. Su enfoque e111rrnillOl <k ~....
6.. Ni<hdf---.Aa..60 .... ..J~ ,1 961 h,..tio,cLl"'l tr .... aot.:HiI. JI w .......... w..,.... dJlia, r.t.d.XI.!'ando dr c..Iuo EcGo......, 19191; o.-

,, =.

Foucauh subn}'l1bl ..msmo JIS discontinuid.dCl o ruptullS, por c;emplo el CIIJIblo en la rcl;oeiOn en" e la paI.bras y las cosas hacia mNildos del risJo XVII, la cim~cir>- de la Jocunr en ti sisJo XVII y de J. sexualidad en d XIX. En rodos eslos tlSOS, lo que Kuhn Urunru-Ia un nuevo pamdim... . ustimlo Orro ""Ierior oon rdtivI rapida. El.!:nfa&U en J. construcd6n cul mral en 1 .. ' eCen ta contribuciones a 11 NHC, que comentll,em", ms . delanle, debe mur;hQ. FOOCluh. En lCIlundo Jugar, fou<:lult concror. 101 iistemlll daslfiClmrioo, cpistm1CP OICgmcncs de .."dad.., oomo l Jos Uomaba, como ""p,e.iones de un. &termin.odo culrun. y, al mi$mo tiempo, fu.,rus que <:Oo . forman dich. o:ulruna. Se dcfio.i. como un ... rque6lop, }'11 que: crril1 que l. ob", de los historiadorn . ", mpcrlid.ol y q.... era ncccsario a ca""r m.. hondo COI! d fin de aa:edc:r las Clt.nICltItU imd!:aualcs o, como prcfe:rla dcnominadu, ocmkP (ristwlU) y ctCjiU.". "rilk<). Con d tClmmo ..rcjiII ...., como COI! d de cfillfO,>O inlelCO;Ual, p~crrdirr JUBC. rir que: las estrUctU.III .dmiten ciem inf ormacin en tamO que cxd uym
En l.lttci6n m.ugunl I:o,d"" du di<COU"f (l!nl),~ 01 oc:ur-r la e. Iwn de .hiSloria de los . isICfllllS de pc:r!umicnlCIII en el CoUee de

1M _ ~ .." '..Jri.I. SiJlo XXI, tm~ _",1m ("od. 1nL LJ79) (lnd. """ v.,i1.." "",,." uo....'" -. ,. ModrId, 5(110 XXI. 2000): o/",..Ii?, J .... t., ~1r.- 1 _ I..d. "I I. 19f.( 19U1 t'oo. _., 1rI,,"';' J. ,. "" ..lUId, J ....... , M,Jrid . SI,.Io XXI . 1'IM.I",I.!'o.. """ .., I.. orin . ~ o",;d C. H"I' """p,l, ' __ .11: '" en,al h..k., o.r"..~ I'IM.

MH'n..,. lt66iuod. irla;I. lm1) t-'..-., ~,,.w.., , 1M _1 _ "''1M 'otU th

n.-

Di,"""'" """

Fllncc, Foucluh defwi6 su objerivo como el ellud io del control del pcr1wnienro, inclu)'C!loo 1 25 forma. de excluir de un .mema intelectual ciertas ideos Otema. , Tres de , us cualro Invt:S!igaciones IIJSI~ntivas fun w.mcntlltll se OCIIplll de la exclusin de ci<:t1os srupos UOCOI, crimina les y pervertido. SClCUm) & lo.s 6rdentll inlCl~uab y tocialcrr que se cstimabo. que 1rnCnlzaban. En ambio, Ln mor, ~ k, cbosCf. U..utdH!%,k Jn rcimus hu. NUi/UJ ( 1%6)-lf1Itaba dct.. ca~ y los principios qttetub,ocrn , OIpI1i:lll1 alalquicr COII qtte puedo pm$&1'JIe, decirse O c5albinc en LII\ rktcrtninado perfodo, en este caso Jo siglos XVII YXVDl, a decir. los cdiscuf1OSO> de l. poca. En Cl oh"" Fou<:luh Mlgcrio "Il'e ntOII discur_ o:oIectiY<>l, m que los ISCrilOrn paniculares. conltilul... ellutenl; ce obeto de estudio, aamlazano ISI .laUDOS lectcra pctO irupi Trot!, _" El-J", J./ ""'-"'J, Bomolona, T""' ..... , 19911. tN J.lI.I Lo,,.w..., 1 1M "'......... ""I...JorIo J. 1.,......,., Sil.. XX t, 1999. (N , kil.)
T"', _"

m"""

,,,,o,,,

b._,

Mod,iO ,

I'IUldo I otros. El alroa'pto fouc:wltisno de disculSO fue un. de la prindpotJe. ruen~ <le lnspiflld6n del Ori~"f4liJl"" de: Sooid (,~ la p.p. 65.(,6). El problema pan 10:1 hipolffirns disdpulol. de FOUOluh "" '1"" o:w nori6n mil"') de dis<:UI~. romo l. nocin kuhniAna de ~ digm. o l. m~ rx.nl <le cla$e-. ,,,,,ull~ .mbigu. Por dedrlo.in rodeos, ru'IllOS discursos ntan en l. Fl'lIncll. .Id <igJo XVIII? Tns, lfI:inhl o ro

"

delllOS?

E'.tl tercer IU8.r, FouCllulr =ribi un. hill<:lri. intclectwll que Inelula 141 pr6ctiCli al ;111.101 que 1 0 ~""i )101 cuctpo, Ig mi,mo que 1.1 mentl:l, Su t'Iln~pd6n de 1 .. prct icas lit h..Jl.liS.d l ~nflSil en lo ql1t Jt. nominlb.l. omI;o;rofisic... del poder, esro "",, el nivel micro de l. polil; QI. Lu pricticu diKUr$h.'IS-, .k:llWa, Conltruyen u comriwycn los objetOlll rd'eridoi J. en Iri:m. inst2ncii, l. CUIIUTI o l. JOCiedad en su inqrida.d, en t:mto quc oda mirada (le rt'f.drt!) en una up~n de la modmui 'ISOC~ diKipliMriD. En S"tW/11cr ti p" ..ir. N4fuQtta de prirtlll U9nl : el autor p~ senuoba "..,a 5Cr~ de p.".ldismos entro: bs prisionn, IIIS escudas. lo flbricu. 101 hOlpiWe$ y los ro.nd"" como 01 ..... Iml.. institucionc:s al ""rvicio de la produccin de: "ru~ dcil.",.. lA oIVnizacio opl~ cial de 1~5 lu l.., por c;cmplo, romo lo de 1... p1aus de Irmlll y los tallen:s, lacUiI~boI el control ,r>et!.nlc ";ilond . En un o;lcbre pasA ic: ti.,.... CTibla el proyecto de pri,i<\n id..aJ dd reformist. dedmon6nieoJeremy Ikntll.m, d pln6pti roo-, due.do de merte que lu IUlo, iclodes fue.. sen ap~o:es de verlo todo.l tk",po que ella. mi5m~~ ~rmnned.n invi,ibles.

A diferencio de E1ias y de Fmocoulc, Bourdic-u, un fll6.ofo mefido. "",rop6!oso y. 1Oci6l0go, no eseribi IIObre III"Oril, """'1"" fue un bu~ t;Onoc\or de l. bisroria YroIiz6 numeroso ~ciones pcrspiao:es IIObre l. Franci. dcl >i:lo XIX. No obstante, 1 01 roroceptOl Y1 .. trorlu que a-ener CtI d de _lIS invcstipt:km.,., primo;r.nncnte de los bc..cbctCi y lueo de los m.ncoo, $O<> mmomcme relevantes pG. .... los hiuoriadorCi cuhurol.". !!.sto, incluyen d concepto de CllIllpo>O.l.

lCOa de la prktial. l. idea de l. reproduccin cult\lra] y .. nocin dt: cdistindn .1 El COIl~tO de OICIlIIIpo>o (d.omp) (lilttllrio, linguiRico, ltuico, intclecrud) de Bourdieu .., rcflC11: a un jmbito I16nomo. qLK adquiere tdcpc:ndcoci. en un momento conCretO en UN determinada cuhun y .p:lltra ' DI propilll eonvmciones cuhuralo:s, lA idea de un ClImpo cubura] nO ha .tnldo hUlI l. fech dcm ..i.do:s hl nori..oor"" .unque d I:On~pto en ';unlin K' 1." ha antojado iluminado loe ellooiosos de la H tCnlUnt fnnces. y dclsu'llimknto tk: lo intelectual. Mb influyente ha ,ido Lo trora de Bourdieu de lo qu-e ti denomin. reprodu<:cin rohuraJ... el proct:110 mcd j~n~ el CDlI un grulO romo l. burguesr. fntnr:cu mlltltiene ... posicin en la lIOciedlld I rnv& de 110 mtcnu edUCllivo que se p..,..",a romo l ut6oomo e imparcial. mientras que de hecho seIeccioo. para Lo edUCtocin Rlperlo< escuJiantes ron las cudldadc:t in""lcad.. desde cl nacimienlo en dicho grupo liOC:ial Otn impon lllle I:Onmbucin de Bourdiru ('$ MI .worfa de l. miclicu. m especW 5lJ amceplO de h;>bllu.... Reaccionando r:orttn lo q"" c;onddenba la riitb <k la ida! de 1111 rqlu rultwaJes m la obn de tructumlirw tales como lvi-Sl: ........ ~ nomin.ha la pnicdCII roridian. como \JruII improvisacio prolonpl. dentro de un orrn.mn de elqUC1n1lS meukados por la cu.hu .... lo mismo m 1, mente que en d ruerpo (mIre Jos t&min .. que empl ... ba fisuNban JdHm~ rorpo,d y Jchilll~ al PMSlt:). Tom pratado el trmino .h.bit\U>O del lIutoriador dcl arte Erwfn Panof!ky (quien lo h.bro IlCrWado. su vez de lo. fij 10rOl ncolllsllcOl) p..... .Judit . estl cop.cidad de improYJ'M.i6n,1 En Francia, por ejemplo. ocgn BourdJcu. el h.bhIU bu'llu "'" congruen. te con lu eu.lidadco oprecUdo., y privilegi.dllS en clll .... em ~ de la edu cacin superior. Por este: motivo, los hijos de la bursued prueb.n 1", emena ~ p"recat btcerlo <XKI hut.me ...1f\lra]ldacl-. BoIordir:\! hi;r;o mucho IUO de un.a _Ililora o~,e procedente: de la economf que analizaho la rulrun en lnnillOl de meranria:i. prodl.lCcin, men:ado, capiud e inwDi6n_Su. ClI'p.eslooa OIOIpitll( cul.
('$-

''''''''''''1$0

!H. J<lI,)

T...... ' ' '.: l'ili." 1 "'"'~u .oh.ni,.", b l. ,,,',Io},, MlrlJ. Sl~lo XXI. l{l(I(l,

7_ Picn< Bo."di.a, n...;,,. "'-t..... 1972 I'nd, ..... e ' i<IoI<. 1m): Picrrc 1Ioo ...... ,~. 1m Itnd. .... 1'ISl) 'nul. aot..: Lo Iob Wld. T _ 19911): ..... ,, o.vi<I Soo=u. C.b." ..J ........ n. ~., PVn.. """,Ji... ChI<:oro. 1 m. I, "'ol io .. plkobo 01 f"OP;" lInurdim '" """ ...........1600 q"' ...... ,"'" tOO <'1 hoa. IfrIl. Se ho .... luIo q'" d ~ .habit ..... 1....... ploado .~ pO< Loibniz. <lIJO n

c.d..u,..

Ju"'''''',

loonIto ..,.,.!i6I1ou""' ... lo t..," Non...!..

Nnl. y """,pjtallmbli~. !le han inalrpondo al lenguaje COIidiano do: Jo. JOci6Io8O'.1ot II1 lmp1oeo1 r al menos cimos blsu.".... do ...... Bourdi.... =plcabo. itWnismo!. merffon militar de la alnltcgiP, no slo ClW''''''' do: los mltrlmonlos ampesinos. sino tambin en ...., invurigadoocs de: l. cuJl UI'L Cuando la burgue$ia no in"......, dd modo ms vmlAjolo fU capital cultwsJ. empleo el{nll~ de distincin, recurric:odo.1a msica de a.d! O de: St.. vimky, por c:jcmplo. como WIII manen de difem!cil.rse de los grupoll q...., esti .... in~. Como .".pIic:o BourdU:u:..t... jMntided lOdaJ )'Ice en la difm:ocia, r lo dif=ru sr: afllIlUl cu.lI.. lo m prximo, q ue ~n:sen .... m.yor omenazp. Como en d caso de Ellas, lo que hl lWn.do l "~nci6n de 10$ historiadol'Q cuIruraIa no h:m lido IIJlIO lu leonu rdativamen,c . bsU'8CUS <id CIIIIlpo:! o de la reproduccin, CUMI O 1 ., mol dacer observaciones de Bourdieu sobre Jo. esrllos de vid. bufltUl:SO. espccialmcntC la bUsquedo de .. diil.incin o l. lucha por coruquim. No obstante, l. t~rl. ~ lambi~ lleno: alGo que ofrt'ttr los hisrorl.don:s dc:!eos<J!I de analiuc .demlis de describir. La 11:0<'1. R h. tilcb:cIo de cxcnivarneruc dd:erminiw. O rrouccionisla, pero nol oblip ".....minar nuotnl!l p~ su!""iciones 111110 .obre l. IllIruci6n como aob re tI cambio culrural. Conjuntamente, 1". cuatro te6r1rot han all:l1ll1do los hi.oriado' eI rultu""ea ~ mcreurae [lIntO por IIU represeorlOOnel romo por las prctico. lo, do. rugOl distlntiVOl d~ 1, NHC en opinin de unOde su. Uderc:s. Roget O . mer.

"

tQ(IE El t..\ IllITOlllo CULTlJllA1.1

com ente dominante. El trabajo de Bourdieu sobre 1.0 distincin h. lrupirado m!tip lCII invarigacion llll JObre . muori. del consumo. en tan 10 que 1.0 idCR fOUCllultiana de una sociedad dUciplioario. en la que"" adopahm n~ priaicu pllNI garantizar la obedicncll, "" 1M. Klapta-

"

PRAcncAS

Las <q>rcticilSlO ronnituym uno de lO! lemu d.: l. NHC: 11 runo';. de l. prctin rdi;iop en lugo. d~ J. tl'Ologfa, l. hUlori. del h.bla amco que la lUnorio de: la lingiilsrlca, l. historiA de l. expc:,;",..,tad6n rM. que de la to:orl'A rit;nclfk._ Grod., m~ giro baO. tu priaias .., ba profesionalizodo la historio del deporte, .mao dejada en llWIOi de aficiona dos, y es hoy un campo con $UI propias revitt2S lmo d nur""lion.! laum.tfor N HiJ10l'1 o/Sport. Pomd;icamc:ntc. la ruJton.. de la pnOaio. rq>rcscnt. WlO de los 1imbilOJ del t..majo histrico recient~ que se ha vi:sto mil afUdo por la trot social y culruoo. Desde 1 I persptM. de las prcticu, Norbm. EIiu, 1;U}'1I prwroparin por l. hOtori. de: ... modaJes c:n 1, mesa toj e:lC,;,lIrin en Al momroto, se IlIKri'" hO)' tkddidomc'lIc ro J.

do pllNI cKUdior oc... pones dd mundo . A dtulo de ejemplo, en ColOn/1m, Evpl (1 9881, TlDlOlhy Mifl:bell "";.,,pira IIUIlO en Foucoult como en Derrida en ru lIlIisis de las c:onscrucnci.o, del colonl.lismo dcdmonnico. ~ Fouc.olt, Mitchdl M .prendido I ClfamUut la <emiradl,. eUIOpeI 'J busear pualdismoo; enlrC d=oJJ05 en 1imbilot lan diIeranes como el cjrc::iIO y la edUCIIdn, cmtrindoto: en limbos: casos en la imporancio de lo disciplino. Dr: Dcrricb proviene b ideI del ",nil'k.do como 00:1 juqo de la difcrc:ncib, crucial en un Clpttulo sob~ el imptlCUl de J. imm:nta. im roducid. en IDmO' 1800. en J. p lli ctial ck I~ escritu. u 1mI0ri0 dcllengUlje. mil en concreto J. hi&toria dc:I bzbl . oonsun')'" otro de Jo. campos q~ la hillllfll cu ltural de l. pllcticls est comenzando. ~on:laTo, ~ lC1' m pn:dtos. a>mp2l'lir o:;m los sociolinfwu que vienen ainticndo l. nc:sidod de dotar de una dimm.iOn hisr6riOll. investigKionc:s.oore e11engulje. Lo "ancol. es un mbito <llicu"tvo que ~ r rdo.1os ~ i5forioKlc,CII wltunolcs. ounqu. nn rImo como el insulto.' Lo. prictin reli,;iosa lUida desde hace tiempo ., inter de loo Imlo. iado..,. de lo religin, pe:ro d aeacnte volumen de IfIIb.joJ 50bre l. med it.cin y l. ~~grin.ci6n (~ndi. budista. cril!i.n~ <> mU!lulmnna) sugiere un c"", bio de acento , Al!. por ejemplo, Ruth Harm b. ubiCldo en su contaro polJtico la pcrqrinadn . Lourdes como un movi mienro nacionil de penitencia. que c:omd\W en la ~I de 1870 como respuc$l1.1a derrota frlllOeSl en la guen'I fnncopruslana. Eljo el infl ujo de ant""P">'ogos como ViClor Turner (v&sc: la poi&. "l. se: han estudiado las peregrlntdonc:s como ntoJ de iniciacin y romo fcn6mcn ... Jiminara. Se roncibe .10, pan.icip&lltel como ruspendjdos ent", &u mundo cotidiano y el mundo en d que desean ingl'CSltr, abandon;moo IN atalUS y WI papeles soda1es ordinlriot y fUllodimdose con la comunidad de p"-

...-.

, ~.

. ~ llulb

r"'"

Potm ~l. 1lots.tVI HJs..., ~'-_. Comb .....

se:..,-

la. RooIolUtrio. ~ tla/r_s,IrIIltt.s...t.Ay. 1m: Vi<;b;ot T"""", &Idt T........ /... _G.li_.0J0.d, t978.

,...JI'iWi-,.

80

81

La hi>rorill de 101 viajes ronstiru)'C' aIro ejemplt> de 1.0 hisl:ori. de una prctica en plm. nplll\Sin, mueaw. por l. creacin de rcvilllli especl~liud .. como el jal/",,,,I oITra",, R.(u~,rb, ad como por l. public-cin de un nmero ClId:& v= mi)"'" de monosrafl,s y Y<Ilmeroes oolc:ctl IU. Algunos de eslOl majos oc oc:upan en especial del anc o mtodo de viajar, las rqI.as del juqo. Iksdc fialles del si&Io I'o'J oc publicaron U\ Europa Inwb sobre eou: asuolO, que aoonscjaban iUI !ton:., por ejemplo, copiar los epitafIOS de i:lesiu y ttmCflIerios, o ind.gf 50bre los formas de GObierno y los U505 Y fI05.Iumbn:s de l05lugart'l que yj. ,Ir.ban. " La Mltori. de laI pnlctiCls emi ""usando impo.CIO en tampcs rcl.;Vlllletltc mdicionalct de la histori. cuhura!,,ues romo d estudio dd RenKimic:oto. El btirNnl$mo, por rjemplo, ....Ia dcfininc en ttnninos de as ideas da~ de los hum:misw, como SU cm:ncia 00 la cdignidad
humana . Hoy .... di. r<:$Ir.. mis probable q ue.., M m. <:n funcin de un repertorio de ICtividAdes tal", romo copln insa:ipc:iooea, U'f.1Ar de

au. inwstigadn procede del Tmllile (NI Supnfluous Tbinp escnll:l a wmknzos del siglo XVII por cl .:.obaU~ ro ~rudto Wcn Zbcnoong. La idea ceru,.1 es '1.... [, p!'t'JOC\lpaoon por lo IUperfluo es un ';8"0 de que
W>O

puede. permti~ no preocupatK por lo necaario. m b/'l!l, de que unO pen~ UD:I o!:Iile, un' ordac ociOSP.

Otnll

paJ..

Ellntado de Wea forma parle de: un. tradicin clUna de: libros .... bn: las mrmdidof; en los q ue fe cnminan lemu COfIKIIa manen de lb_ !tnguir 1 .. autlricas anigMadc:s de 1 .. fabu o de ~tlr .. vulgarido.d < que delatan. por ejemplo, 10 mesu decor...Ju <:en dragonel de mod~ n) . lnspinindosc: en Bou rdku, aunos aduce que 1. censl.me ,finna dn de II ~~ eol't las CCJI.OS en el TrtllQtIo no es ni m" ni meo.,.

escribir y de hablar . 1. rnllllcra de CIcern, dcpu,.,.r te. tC~IOI c!'icos de 1l1li corrupciona inlrodlKidas por las generaciones de copillu o ro-leccionar rI>ODedu clhicas. El coIttdonismo es UfUO rnodalidod de .. historia de las pnaias q~ ...,.Ios historiadora dd arte, los hisloriadQttS de l. deacia y al pe....w de tu Sllcn. ,los m _ Tlu QUrnJll ol' M HQ/oq o! CoilUlions se: fund en 1989 y en esa decad. aparecieron ambjen di ve~ inwstig:lcionn jmpo"o.nl~ oh", ..glhin..res de cu riOJjdade,~ , muSl;()S y galerf de Ine. El principo.! lO(/) <.k: alencill .,. lo """ le ha deflllido Como..JI cultura del coIc:ccionismo... Los investigadores hin estudiado lo que fe roIeccionaboo lmonctlu, rond.u. tic.), la fdotofl. o psieoIogia del coIeccionismo, la ol sanWci6n de: ... rolecciQne" 5WI caleorW bicas (il learfa q ue ... byaee. la prietieal " por .yumo, la ac:cesibilido.d de lu coleccione< que; por lo eocral, ~ubo n ro mUlos privod .. ..me! del. Revolucin fnnceu., pero hUI p.... do ead. VQ mls mllllOl puhlicu d~de entoro<:= II A dmlo de cjanplo de. invatiglldII ro Me CllDpCI. p .... dc: ,esulla, il\mn.oor "jarttidenle pan IKUdir . la a l"" Ming, 121 como la describe Cmg aunas al ro libro Super/I_l Tbr,. (1991). El !fuJo de
11. JaI ~ 1 J..." .,.,. RIlbll>l !<an>p<.I, "","", "'" VJi ..." r_....b Ni,,,.., "'YA..!. 1",. Il . )aI a.,..,. C."Iin.1 (can'F",I, "Cnllmi.~, I~.

que una afirmacin de .. dif."..",cia mue las penanas en all nlO COIIm midor:u de: <:'OIU, en poorticular la diCereacia mIJ'e la pequea arislo cr:acia c:rudiUI y loa nuevos ricos. El giro hocla la historia de las pr,kticai cotidi:uta:t: resul lA tod.va mn pOlMte en l. histori o de l. ciencia, que soJ.ia cencebine como un. formo de histori. inldeclUo.I, pefO hoy le Inlcres.II ms por elloignlficldo de Ictivid..dcs tales como la ""pmmemadn. Se ba despndo Ja al""cifI dr.ode 101 b~,OCIo Individuales, MIl gm>dea ideas hacia los cambUm ,.,. m&odos de: lo q Uf: Thomos Kuhn d.:nominaba ..aencia ~, re_ ndo UD IUflIl ea l. histnru. las eotIl n "bucioncs de lo. Irtc$aDCII que f.bricaban loo intlru mcnlos ciemlf"lOOII y loo auxiliares de J.rbonmno que llevaban I cabo reo.Imentc los txpr:rlmcntos."

"'1'1

U... de las ~nIoncs mU popw.re. de J.r hisroria de Lu pnkUcas er; la historia de laleerunl, definida por un Jado por ronlnpolid6n . 1 . his lQria de la escritura y, por Dlm Jodo, por contraposicin. una Ulterior "hlsol dd U bro_ (l. industria del li bro, l. cenoura. e IC. ). L. eorla culturo.! de Mkbel de Ceneau (comenIKl. ms . ddame. p&,. \19. /011 urve de base al nuevo foco de ~IMcin ef\el papel del lKlor, 1,'11 las cambioo "" la. prkUQlI leaill'll y en Ios.UKIf cu]ural""" del lClC lo 1m preso. Los historiado,es de l. It'CIUCfo como Rogcr 0wUer procedian oriinalmentc por derrotCf'CII poralclO$ 101 de los criricos literarios pr<:l.lCllpodos por l. ~=epcim> de: las obns de la litent\lra, pero, des

/l....1

El..,.,.,

n. r.,,.,..,

pub de

"

W'Im

aiioe, amOOlllrupos hlUl Ilc:pdo I cobtv conciencia 1,1110

rttwriesen ms de WlO de Cl'l0I di["""'ICI cstiloI de lectura ac:Un d

'"

ddouo. I4 l..u ~ de Io, Icctora indiYi<lwlh::s Jo. 161OJ, <:JlucIiad.. IrI"'" de SUS IlOta marirules y mbnyados D. Gl el caso del Menoochio de: Ginzbull antel c:omen.adQ (Y2nM: las pigI. 6J-:J), medmlc los irue'lOglItorios in'luhilorial..... han devmido l,IlI lema popuJ.r de in"",,ligaci6n. Por ejemplo. Roben Damtof1 ha ..ludiado !al numero,.. car1 .. _ riw por 1m Iecton:s I J~-JaaU" RouJWIll Ilul. puhlk.OOn de de lu noYdI1.4 N(}uwfl~ Hiloiu. E!Ile tmlp'lllIO ~o:mplo de adminoores elt' plagAdo d~ referenci 1 .. liI.;rimlll provGc:ad .. por la obra. E.xisu: uUTlbin un ..,rio: de trabajos IObre Jil$ IttorllS y IIn unos biblioricoI,Jobn a.eo,ve, ha analiudo el diario (m dieciaic:1e volme nes) de un. ingleu dd ligio xvrn, Anruo M.' glre". Larpem dvinien-

libro O l. oouiII."
Que alrededoc-de 1800 se: produjo un punlO de Infb:l6n.., loo historia de loo Jectu.... al mwos m Alemania Clla tHis defendida en una investiaci6n sumamente original que enminl, m!~ otl'O'li uuntos. los amblol o:n la i1o.unlnacin. el mobiliario y la organWci6n de la iomada dividida ron mas claridad que &DI"" ~n 1>0 ... d~ tubal" y ha.u de ocio), uf romo el nacimiento de una modolidotd m', emp'lin dc lectu. ni, cspceilllmente en d caso de 1 ... obra. de fi ccin,l' Loa hiltorIadores del Oricn~ Jlli~tico y los hi$to.l .dor~'I del ,isla XX tambll estn ~;urril:ndo a 1.0 historio de l.lectu!'l, adaptando el ..,fo. qu~, PO' ejemplo, . 1estudio de 1 001lillemlll dt II.'KrltU!'l y los gneros li. lUI, iOl japoneiCl, O dd impactO dd d.:$arrollo del mel'(&dQ.., cloisle.... nlSO de producci6l! hibliogrmca .., la &..-.dI de 1990.!l

Q""

do..su pmlile.;dn por ... escrUruas y por Ia$ oh .... con pl'Ol.,.,..wa f~. Se b...pido que cl sulJllimien,o en el lisio xvm de la hU.tori. de los UfOS Y OOSI umbra y de la .. histori. de la sociedad.. incluid.. Lo hi,tOlla de 1u mujeres, ""~ de l. histori. poIitico. y mililRr, SUj:lOSO en pan" 0I1lI =PUClta.l.o a~H:III" feminiw:i6n de to.
Jtofet,

En l. acuaJ id.d, b temu deintrnsydc!meen el knOdeJ-hlsm. ti.. dc t. leau rl en Occid" llle ind u= tres ~denlet1 lnm,fo nnJCioncJ: de l. lectura en YOJ aJa. la 1.:ctur:a .i1enciosa: de 1.1=ul'II en pUblico . la jeel" .... en privado: y de 1.I""rur:a ""to O in!en,iv~ .1. lto;turo nlpid. o el[{~nsiva, lo que se: ha d.do en lIornar crevtllucin de l. lectura>' del siglo xYUl . Se "Slm\enll que, dado que el cr""icnl~ nme.o de libros torn6 impooible que Ilguicn lerenl algo ms que WUI fraccin dd 10I1Il, 1011 toCeS mlccionlf'OII jd~o n...evu tlicti~ .. como hojear, leer en di'lIO"ll o ro/UUh. r loo ldica con el fin de e><lracT Wormaci6n d.: UD libro sin leerlo de principio I rm. El nfasis en WI ambio rcpcmino oculta prolMoblemerue eugmtdo, y "" ms probable que los lectOra

,.les

En ciena ocasin, Fo"""u!t criIiaba loa his~ PO' Jo que l designaba como su oocmpobmcida idea de Jo ~al... que no dejaba esp . cIo p... lo Imaginado. Dc.de enIO...:CI. div<:not hilloo.dorCli r~ ptominen!CI btn reJ>OI'Idido a (Sta p'O\IOi:.Od6n. Un <::kb.c cjc:mplo de esta clase de bi'loria "" el ~brn Ln lroif Ortirti (197 8)" dd hiltoriador fl"lln<::.:s Go:orlle Duby. una investigaci6n de la.. drc unlland.. que lOdellron el nacimiento de la famOSA imiljjCn medieval de 1 . todcd.d com o pUCltl Por .. tres elllamemos: 1"" que rezan, 101 ql.lC luchiUI y 10l <~ !'Ib.jm (o 1<In): m OI ras polab",,: el clero, l. nobleu y el ct~1'(Cl' estade.. Duby no pfClerll. ""'gen (1)mQ "" .um ple rclkjo de la cstruc

' 4. I\Qp>-CJ.onIet. n..c./J_u""~",",, .. ~"'_ "'"_. Poli_l. 1'117 ma" Mo. ~ "UJ .u.w-.. Moddd, 1"'): G.,.HtI"'" voIIo YRat (]""ie< (_.1. A fli1""1 " r.-JiIq, '" 'N 1I'nI. 1m (uod. ..... c.",,...Jsc. 19991 (uoci .....: fli,.m." I.t k<>.,. '" ~ "",*J4otdJn.,J. MI<h1d. T........ 19971: H ... KaGenJ.u .. r ........... .,. At<tb<li<o{k"1"_. 19'14 (u..!. ..,L M ~ 1'/8.2), t_. rN Afio{ koJIi~,. 171' (,...t. lo"" 197111 " ..... ao'" El ..... " In" Modrid. 'I'ou ..... 1 9IIJ).
(uad.

Im_,

'"

.w......

WoIf...,.

"'
tun>1Oci.1 moclkvol, lino m" bien romo WI. Il'presmlllcin amia capacid.d,., modifl"". la re..Jid..d que p, rece rdlejar. Otra conmbucill . lt hiSfOri. de lo qo<: 101 f..nce=; dmomllllll fmll,",n ,oa"l (1.. imoginacilllOciaJ. e&lO ~.1o Im.ginado mis que lo puramcnfe imuglnl rio) el el N.iJ1l1"ce Ju pu,.".rhin (1 9811: de J..,. qocslA: Gol( lA: Goff u plia l..... ridn ,., l. idH del purprorio en lo E.d.W Media reJ.cionf.ndol. roll las deIS cambi.nn::l de espacio J rimlpo. & lIIimi$mo ono de 101 . u,ora que inl"Sunan I.a hiscoria de los wmos rom~_ ,., b c1bda de 1970, inspir.dl m in~ na de los ma'ios UeV.OO I abo por lOd6logos 'f UlI~. ,. Los csrudios sobre visiones y fllllluma siempre han ftnido "mIados por el n~ mleris el! el p;tpd KtiYo de l. imaginacin, lcenruando las rom. binocionco cremi_ de elemmll de cuadros, relllos y riruaIcs." En inaJ:. en annbio..Un no le Iu! ronsolitlaoJo el rlulo ..rn.lon. de lo imaginIKil"" pe5lIr del hilo d"I ' nb.jo de Bc:ncdiCl Andenon de 1983 sobre las n..aooes romo ...:omlmid.de im&ginaod.... (.~ 1,.. pgs.lQ6(107). Un. do:slgnKioo m&! h.ibi' u.1 ca odliSlO",, '" 1 .. rep""""''''riones. En la dOl o 111:1 ltimn do!ctdll:$ le hIn csUl diulo IaIIW mod.lid. d.;:. d", rq>lUCnl.d6n. I.n'o Ji'enri.. como v;l u.lo:s o mmlol"", que indu..., una me .... lill. bUlari. po .. con~trir esll recdn en IOdo un apltulo. Ho;y hlsto rillJ de lal rep1'C:lenladoo<''1 de lu n.ruraJa... como l. obm de Keih Thomls M~" ~"d Iht Nllltmll WDrld (198'1, que Il'llZlllos C'RII\biol en 1 41 'CliludcllnijleJllJ ~ntre 1'00 y 1800. resall.nJo II , .....0lucin_ que deJplu o los seres human Ol del ccmro del mundo notulIIl y ti ru rll;miellf\> do:ol .mo r los lIIimA I:s y . 1 . natUllllcu , a/w,je _ Por otn parte tenemOS hiSforiAl tM: 111 r('->relentociones de l. es.IftlCturl socio.!, comD Jo. lres C5l1mcn lO5 de Ouby; rcpreserl!l.ciont$ del ""bajo, induidu IAI mojees trabljllOOraJ: u:p'o;:scn lacionc::s de mujeres como diouo, fu..o.., mad.... ObrujllS; y rcpresem.ao."", ~ los ..orron (,., IoI 1 0wos por los gentiles, de los blollCOl por los negro. , ~.) . las
Trod.....,El_Ml,..' ....... MaIrid,
i~ Jiterlrill Y visuaJea de los IUlfOl te roavinieroo al un foco princip.1 d~ interb dentro de lu ruslOru. del c.uolicWno al la dluda de 1980. obsc.-w... ono de los primeros estodiolol del ~o, da

tidad, m quiU que nin6n 0[1'0 demento ,., la ..;d. oocio.l. depende del color cid cristal con que se mirP.JII Rqnfmflltiol!J CJ d {lulo de oo. revisll ,nl<:rdisciplinar (,,0,1 .1.

c...mo

.an-

en Bc:otcleyen 193). E'lI <e In primuDs .:omnb uc:ionCJlla reviru figurtbto artIculos dd crllico literario Slephen Gn:mblalt sobre las imIi A"""" de los c:ampesinOl del siglo XVI, del h;"'on"dor del trrr Svetl_ Alpcrs lObn: la Jeaort (ooCllullitna de un ru.dro de Vdzqu.,.. , de los ru,..D""oora ~er Brown (Jobre loa '"'01051, 1lIom.. u.quc:u. ~ los Ii.",eralesl , Lrnn Hun, (labre lo. criJiJ de In rep<=lIcio0C!i>0 en lo RcvoIocin rnn.cesa). En el 1""""0 liletllrio, el Ori~mllliJIn() de Slid te ocupa eKDci,.)mclUe de las rep rcsenldon", de lo qw: :le;! d~ en Imar los I:ros-. "" COIla-e!o las im.nes de ...orienIOO en Occi.Jcnt/!. Por O Ua parte, In w vesripciones sobre l. biliaria de lot viajes JI: ~lt&ll. menudo al los modos r:st=tipadot de percibir y deKrib ir onl culllira dcscooocid. y m loo mi<1l<l"" de! ";aj~nle. diltinguiendo mirodu im perialisl3l. &me-ni.n:n, pinlOlUOli, de 01111 cllSel. Ctbe mostrar que alsunOl viajcroll h.ban ledo acerca. del paiJ lntes el.. poner 101 pio:s en l y vieron. su Llq;.da aqucllo que h.blan aprendido. C$pcralSC. EncontramOl vividos ejemplos eH: ellereocipos en dcscripcioocs de ttlia redllCt.dllS por viajeros nlnmjcros du rl nte los 6igl05 xvn y X VII!. que ,epl:lfan tpicos, por ejemplo,.oon: los UtWlr(Jlli nmpolillUlOl, pobra ,umbodos ..J 501, .pa rememt:me in hacer nada. El 16pioo del mlilldo o.! =' llro.e .101 vi.jl.'rOl desde lot tkmpos de Herdoto como WI modo'" organl:..oor lUt obferv.d ones. Por ejemplD, el puriumo orods GUben BumCl, obispo de SllisbuC')', ..era la 1 11m . UOvft de la cual viojsha en la dt.da de 1680 romo un p.l. de l upenticiOn , Mnll. holgazanerim y pClpilmo. es de<;ir, jWlam..,,,, lo oonmrio de lo i1usllIIcin, la libertad, la Iaboriosidld Yel protelWltdmo que ..uibula Gnw

.km,,,,,,

11. J _ .... G<IIf,"O-"" ...... C.( ..... OOIdC'"Q ,d"'~ ...... Mcdic. ni - . InI (N ........... r_. .......GJ.- .. "".\1_., CIoicoco. 1'lIIIl. pJp. 1011 ,,... ...., r....... '..... , _ .. tI .. .....-..J. M.lrid. T....

w...... Ita' . (N. 4J'J

,IA.,

B..,IIiU..

lUlo 19871).

..... 41'111 l"od ....."..r,...,..... ' .. (' ....m.,~ ~ XIY. XV. S-~~ Ncmo. r9OO1: J< ... n 1 SdodI" t ....". ' '.1'/01 ro ..... !oW. If'III).

" . WIDlom A. (Jo,I,.d.", J,. ~1Iw,

jo

1_

.,tJiftvI .,. Rt-+

..

r,..;..

lO. Mid..d Gu...-, .to.Io ... ""'" a... .... ...... lO bo c.ouru..-.K<fo.._. Wan, ... H",-", """ o ' , " ' ' ' ' ' ' ' ' """"'" luIy, CorabricIc<. 1'1111. pOp. *-"l. al

""" Jl.

Como un ejemplo rollad o de invesU:.cin tob~ 1. histon. de b:s repraentlcio ..... , pod~mos fijam<H mla musirologil, otra disclplinn "" la que algunos de IUI cultivadora Jc: dcf"\I,n hoy como rustoriadon:s ru!tunles, Lo. manen! en qu" cKrt Of musiclogOl han n:spondido al O";~,mlismo de: Sald, un Irsbajo l1evado I cabo por un critico Iitemio c inspir.ado en un filsofo, ofn:tt una vivido i1usm.dn de los COIltKo:OS o negociaciones,. inlerdisciplinaret bajo el gral'! paragulS de la hiltoria ru!rual, Los historiadores del .{lC dieron respuctl al libro d" Said di el da:.:oio de 19IIOy los hlswriadores de J. en l. dcada de 1990. Han. d mismo Said, pae.m ",muliurno por la pera. aguard h.am 199' pira haett lu propio comribuci6n di ""le 'mbleo, un c~ntlrio de la Ai/ de Vudi di el cual . ugerf. que la 6pera ~onf1rmlbo l. im.gen occidmtd de Orimle como CllII 1IIgllr ."..,cialmellle extico, disunte y antiClWlo en el que los europeos pUeden OQIU1izIr cicnas erlbicioncs defuena,.,lI Do. trah.jos tecielllClll"""n m lejos ""te cm. Jc:illIl""do SUI como pkjicbdea. El IllIhllo de Ralph L.ocke tohre &mJot/ el D4/i16 de S.inl. SaC:os advierte que el mundo hlblieo se: lUmliflcab. f;OI] el Oriente Me. dio decimonnico, Jo cud permitf. d comPll'iilo< conlttir I m pera ciMo coloro, paN"'" mis plttSOli, cierto ..,nido loa1. Soim-S.&u pt'e"",ta los 01105, IObre to<lnlo otro femenioo, DaIll., ~ la mamu convendan.l, c;omo oterraOoro la par que duC!on. ti bim le wn~ nmismo lIIIa IIIl11l aria romantia, wbvirtieOOo uf ..d binarismo tpica me"'", orienalisu del '1lJlIIII"'l10 de eKI 6pcraP Por Rl pmc.la invatigacIDn de Ricbard. TIllU.IItin .oore d oricnlllis mo mu .ieo! en la RUI!' dccimon 6tUc. pone de rcli~ una pUlldojl. Las evocaciOl\ell dt la mlica (:!<tior. llLIcs como En ., ""tepa!! de Asi:> Centnt. de Borodin O\as..Danzos pw_ ~ Mut.IOI'SIty asumJ.n lUlO opo$ici6n bin~ri3 entre lo. l1lS!JS Ylas oricnult:o: tm.uculiao y femenino,

amo y escllVO). Ahon bien, cuando Diaghil"" lIev611 go de esll miill ca . Pooris, el pblico fnnci5 tom6 por piamenle rosos _lOIlidoo orientalet.lI

"

o.:n modalido d delJ NHC KtuIImemeen IU~ esta hisrori"k l.

memoria. dl'Kri11l en oasioncs como mtmorla tociah. O "",emona cultural,., El inter ..,.dm,co POI elite asuntO le revel y.., foment con l. puhlicacin, enu c 1984 y 1993. <k siete voIu=n.:a publicados por e! inrdcmW yedilor rrancts Pierrr: Non bljo d rruIo de l.#Jlintx tlt mfmoirt, que le CKUpahan de l. memoria M.00nah. CI Francia, tal como lo han mlll1lenido o leconfigu rado librot eomo l. enciclopedia LatOUSte, etlificiol como el PantCll, pnkticas lIOn><l la conmemoracin anual de la 10m. de la Bastillfo el 14 de julio. elC," En ambio, d ispoDCmOf de muw menos invcstialci6n hast. l. fecha JObrc e! tema de la lLDIlIesl.1IOciaI Ocullu,.], m", etCurri<fu:o peoro po:siblcmmte no menos impolt"" lc. D.:Ide enlonCCl le hon publicado en hali.o , en A1cmoni. y en oU'OS palses p royectos c:oIecvoi en ...no. ""'limcm5 limilares o! de Notll. Como ~ bis ~Ii<:ulas y los p""nmu Idcvisi..:os .n con roa. cri dad que los libros, se: <:OruI1ItI un JfIIIl nte"", populor por lIS men>oriAi hinOrien Este imer& creciente constituye probablcmr:ntc uno f'CIIccin o1 1 . cc1e..ci<l de! cambio oodoI y o;uhural, que omenozo W denud. cks CKincliendo lo 'fUC aomoo de: 10 'fIIC eramos. En un niYel mAs espcd. rICO, el IIImCnto del inter por l. memoria del Holocausto y la Secunda Guerra Mundi;d llega en un momento en que estOS tnum.ciwa ICOnte' cimientos estn m yrn de opearse de Ja memoria ...iYI. Al jual que l. hiJlorht de Jos viajes, la historia de la memon. es un terreno ~ n:vcla WIl inusitada darido.d la importancia de 1 01 esque mas o estercoti~ yo ubrayada por d psiclogo Frc<krid: Bartleu en
U . ffi<ban! Ta\IOkIn,
rnt-.

tn""""

.I!m~ Ibo fol.cono:o: !Io>oion M .... 0,;....11.. mCoo>_ 1992: roImpt. en./unolll- lIdlman 4 _l, n. ~ " -..... &00_

101_

1ftIC<" M<In<orr In

do lo ....."'.. ~ _ KctWo 1.. lJo:;n, .on ... I!m<tHl.O<koI ~ ... 1(.,..__ , _ , . ' 69. 2!DJ, p6p. U7t~. lo tnWcdn Inp oIoml .. ,," lid Iibtu de No .. tlnJ. ",,",,-, ,, M~, l ooIL, Nuev. V<>rIc, 1f96. 1M.
N . I'... ~"
cxomaI

IWI."""I94-211.

88

wlibro &rImnkrillt (1932)." A medlcb que: van q uedando .Im Jos . "oOlecimienlo., piudr:n algo de su epNifieict.d. VUI siendo e1ahondos, nonnaJmen<e de modo inco.ud"ote, y vie:n..n I uemejane 151. los CS<Uf:f1l1Ol gcMrdes vigmlO "" 1.0 cultura, esquemas q\K contribuyen I q ue perduren los t=><:rdos al prttiodr ck:svi"u~dOl. T~lllOI, por ejemplo, d cuo de los p=ln~ del fIIrde Francia, esnx!i"lo por un hW:oriador que el uno de: ellos, Phillppe ]ounrd. Jaman:! nos mum:rn cmo, en un. ""Imra "",pipada de 1 ., Sasnod40 EscrirurQ, 101 recuerdos de lo pers.ecudn dc la C'OIllunidad proratame po r pune de: 1 0$ catlicO!.., vieroo rom:amln.dOl O1rn:luKI modeII.dos por los rel.IOI bfbllms de l~ pers~uc:in del Pueblo Elegido, hu 1I 111 Iedes hech..: en 1 .. puenas de J.a, <&$U c:uyos habitantes deban .." aniquillOl. Leyendo J. cronica de ]outl,d, re!uln dificil no pensa r
al

el H~LI$Io, un """",lo IralllDlitico que lambitn se I~ dentro

de un contUIO blhIico. tOO:> vet '1"" el trmino ochoIOCIUlIO>o ';golifiCl

ooOaIda aeml'oriD.

Por IU pane, la memori; briuinics de los JUf'rimi"mos de 1 .. niDde: 1. Primen. Gu=- Mundial queda .... moldeada por los redel Pi/VlM's P~f1'SJ'" deJoIm Bunyan, un libro todaVlledo ron p/'Ofu$in por aqud m.~ Tal romo lo h. expteAldo el critico OIldounidMse P..,J Fu...,l, oda apmcoci.o de primen Uneo. pareci (ornatW lu~ptiblc de in'Nl"':udn CUIOOOO 1M: vio aWllO se: ~I' ha en .JWlOl '":IOS Illlrom. de El Prolrt:J() J~I p~grin.".. romo d bo. rro <.le lA, lrincheflli ~ Iscmcj.b. 01 Panrollo de l. Desespe!'1ln~,. A lu vez, lu memo,i ... ti<: lA Segunda Gueml Mundial le vk,oo roodicion.o.. da! por d ronocimienlo <.le la Primero." Estos e;emplOll dd efecto de los libfQI (probo.bl~Dle libl'Ol Id<lm m vo lIto en grupo).sobre: el proa:so del recuerdo IOn lignifianivos, pero ni cu~ dir time qlle Jo. rtttJenIos no se: IBDS/lliten ni lile modclan slo medianle la lectll/a. Irlooda. lauto el nonc mono el MI', a hll)' fa rnou., :oIgllOOl dirlarr inclmo q..., tir:no: ........ rr.:putlci6n, por el poder de la memoria de acotIlimicnlOS pMrilOl, rd"onocL:. pord U1Iuma de la ~ civil. evoc:aOOI por lugms tala como Droghcda o Dcny, y qlll: 1M: vuclYel\ I'C(>re$I!<1lll1" en los desfib anuaks de In Iosi" de: O""l'I" Y

11 AnligUll Orden de lar; Hikrnios. En los mlltm de Bdf... hoy gmnri que exhonan 100 lnnscUnlt:l ..&ccordar el .o 1690-. En este c:onJexlO irloods, l. "kbn: obsetvad6n de ~ occroo de l ..hislorio qlll: se QJCl'ltIII .sob", si mismcP le .otojl problcmica 1v&nM: tu ~. "","~). Co' liros Y profCStlmO no oe C lOcotaO I o mis DIOIlas mi$mlll hislorias. Lm 11"'" Clip ",,,.wn, los OIros lo vudan, siguiendo lo que", hl deterito romo "UOI lnodicin bim ..mgtdo de de:I<eomCfll(ludn o<plosiYa... La. memorias del conflicto lOIl "m bii&r 101 conflictos j., l. mClIlori ." En el seno de c.d. comunidad rcliSiou, l. observKi6n <k Geerto: puede Kgulr alcndo vliJ., pom> pemslC l. nccnidul de fonnul.r Lo Gran prq;y nl llOCia' -lOe quii&r o l. memoria de l. que h.blllll1ot~. Puode qu-e 101 hombrcs y 1... mujeteS, Lo. i'""=ci6n ml)'Ol' y l. mI joyen, no reeum:len el posado de 10 misma mll/JCrII. En un. deu:nninldJ culruno, l. memori. de Wlllrupo puede ser la cIomin~me y kI del 011'1)1. SIlbo,- cIiruocio, como en el cuo de los vencedores y los penkdom: de IInl guc m civil, por ejemplo en F"mlandi. m 19 18 o en I:$lN. en los mas

"

cuc:roo.

19J6-- 19}9.
CUL'nI LIA M~TF.RI"'1.

'T....

UII..: ~,.,_

u ~ ,.,." .....'01, -W, Modrid, A1WIu,

Los hi!tor1.dolCl culwralt:s hao pn:st.do m<:nOll .tencin tradicion.lmflnte .1. culturo mllerial qllC al ... [<10::01, dejando el reino malerial o los hillori.dom de l. cronomIa. Las polginll que dedlOlI'll Norben Ella. l. m$lon.. del lenedor y . 1. historia del po>""lo en Iu libro.sob", el p~ de dvlliu.cifl el'lll inll5ulks I>"I'II IUtpocll. Por $U parrc, los histori~m de la <:a>noI!oO soll:m &:scuu lar; _pedos ,imblicol de l. comidl, la ropI y el cobijo, .Iendimdo en IU Iupr 1 los niveks <k nutricin o l. CM\ciod de ingresos n""nidos por un individuo en difemllel merund.... Inclllso d d1ebn: (nobajo de Fo:mand Snudd sobre los iniciot de. la mO<kmidad, CiviUlfion m"bit/lt d tJlf>iubn(1967.1979),' se puedt criricar y "" h. critietdo por elle moti"", I posar de su ImponUlciI. como ..",lisia companlivo del movimiento de objo:: 1011 entre diremlt:l irus rulruroles..
17 . 1.. M<1\<klo (""",p.). lIir,." J ~ ... Mt>kro IrrIf.o.J, Cambrid,.. lOO!.

Lm.l.N. i<I.J
~. PIIiIIppeJ""'''''' 1.0 1'J<Nik~ "'''''_,. !'.t!o. L 9n. .. T....L _ " El M P"'t."'",,- MMlrkl. UI<. ... lOOJ. /N, JH t.l l6. P ..J Fowdl n,. C;_ Il:',,"" Af<>J,.,. M ......",.. 117' .,.t,., lJl ~ ) L 1.

p""",.

o."....

T....

not.' CirlII_ ",...,;"l """""'''IUP .."II.-. ., XVXY/I, M",Ind. AU-

n, 1\lfI.I, (N. *II.l

N" oblllUltC, en Jos ai'ios 1980 y 1990, cienos hiuoriddo,etI cu lturales se: dc:dicaron I estudiar la ('Uh"rII mltcrial, In JoqlW! ~ron. .ooar:sc con trque6logo., dir=0I'eI de museos y cspcOalistas en la 1Ii5tom. de los ,!lija '1 cid mobiliario que Uev..ban mucho tianpo nbljln _ do en ""e tnreno. A lrulo de cjo.:mplo, loJ hillOl'ilidcns de la religin blll venido pretllSlldo ",Os Itcm:in 1011 cambioo; en el mobiliuio de las 181~1 romo IndiClldo~ de rrllllSforrnllC10JlC! en ldl .cillldcs rdigiOo as, En la d6:ad,t. d. 1960, el hjcoriador social hrlnico Asa Brigs es mbi libros como V.aoriom Prop/# y VldmUlf utin. En 1988 ~ puJO de ",anfoatoiU giro cuJw..J con la publicaci6n de ViaorWr Tbing. ;j bien es cierto que esta obra .., h.b .. p~ mucho Illll<$. Hosta los hi.neriado",. de l. litcntura han gil'lldo "" esta di=dn, estudiando los JIl1Iffiti o compill'lmdo los S<:IfM:IOS con minialUBS como
"'"cmas privad.s do::.....",. rrumlru el ntOZdand& Don McKmzi que rdcfmi la bibliogrJla como UN fOfma de historia adrural "" IU Bib/io. ".ph,.nd tM Sotioho o/TalS (1986), lubnyablla noxcsjdod de an,

'"

'1
en tUinlrffl por la dimr:nsi6n simblica del nllClr. Es[e xxc:nci41 Ii.m b6rn en. m.)'OI' cuando el IIur .,.. UD lujo que distingu IUI ton tumidora de Iro masa de poblacin, ~. I medi.... <JI1C' la men:anda desttndio el! 1 , eOO.o social. le dolaba de nuevo. ~ y le incorponho , nuevos rirualei socioles. En Cullul'C /~J QPpaWtaf (1989), el hlllonador franm Donid Ro. che ,.., fijaba en l. MUO';" de l. ropa yo que !ltI "nCII dice mucho de 1 .. civilizaciooes. Los cdigos dd YeSlir ~ c6dlgm cuhu..les ...TTU 18 irKIUIIIC1lI.ri. --cboerv. Rodle , creo '101: podemoI dcsa>brlr verda denmmte las CSlrtJO.UfU merlloJeJ." As. por ejemplo, 1m la Froncia dd lisio XVUl, IjUlt8!1e a un determinado cdigo 1m d YeSlir e",. Pi'" d In dividuo , unl m.""'" de mOlt",r que pe,...,ned. ,lA noble%2. o de hace,..., pUlIr por ncbk. La decci6n de lA mpa mi un. elecci6n de pApel en lo que el hmori.dot dellOffiw. el tUrm de IUtlen.. de 1. p<u. Rochc YII ms .JI' ut.bkcimdo una c:onerin enl~ lo .. revolucin en d Yeitino y la lkYQluei6n fnm=a, cou.:cbido CCIIIlCI el desarmIlo de: 1. cliberud. Igualdad Yfrivolidad,.. Se: loml en..,rio la friYOlidad potqlle l. atc:ncilirl al. ropa en la pu:n.. femenln. de fin~l('li ddllalo )(VJII implicab. 'Iue lA mo&.. no e" )'1 patrimonio excl~5ivt) de los privika;ad.,.,..... Un ~plo concmo de invesrigaci6n .ob~ la bistorill de la viviendo lo leoanc. en la hisuxi. de la 0;1$1 burgDCSll m la Suecia Jc:cimon6nica en KJ;"" ..ik ....nnish" (19711, <Id mumploro rueca Orv... Ulfl""'. un libro que conjugaba l. emograf. escandinaYII [n dlcional. 1m lo que .., h.bfon formado LOfgren yw roAUlorJonas Frykman. con Idea. [omadas de Ellas y FOIICluh. JWlllliffll/~ mi..",),!r.lIlIMMm. el uilllito de la .... l.tS[eridD J. ooopulenciP finales del siglo )[IX, aducier1do que el eambio!Uvt) lusar pCI"Iue l. 0;"1$1 Se corwittf6 m el esccn.ario en el a.oo.l I.liunili. ostc:nt2b. fU riquaa Yexhib:a 111 poIici6n $OC:IL.. El mobifuono y 1. deco!"llci6n inferior, especialmente en e1lalo, servl. de lnl5fondo .Ia p resentacin de la f,,,,ill. Inle los visitan!",. Los kclomo que terumien la i",.en de Lo asa de la f4ll1..ilia Eltd:ahl en Uppsdo en lorno. 1900. [0.1 tomO If! rq>rrsmll.be en la pelleul. de logmar Berpnllll F...try '1 Af=mJ" U9821. risualiurin . in Ploblema _ "'on.. de exhibi do de CIf"oIIencit., que ten!." SIII rq,Iicos.., lqUdla ~ en Gnn Btelia, F",ucll, Europa central y en <>Iros pa!seI!.
11. V_ M .... t..U<io ~a...b,
~. MW<o,

<liar 1 .. .n,mtH material.,. de los Ubro<, .Jos wtiles ebaJles de tipogno de ccmpcsicin,., aduciendo que Jo, d=""tOS no verb..k:., Induid. ..J. propia disposicin r:sp~ci.' c!'aII porudor.. de lilll'jfIcado. En el len. gu.ie dd u,otro, 01" pasim de McKenzie. podrfllDOI decir '1"" el upec10 &aro de la pgiM imprcs8 funciona romo una JCric de pia. pllfII los 1et:t01ft, aninWKlob a intapA:flt el de una fo""" determin ..... La may<XIa de: tu investiaoona rob.., ,. cuhufll materioJ hacen hinClpie c:n el clsice trie 1='lko (cernida, ropa y cebijo), <>:nlnlndosc , menudo 0'1 ,. hia!oria del rolllwno y !:11 el !~pr de 1. imagin...:i6n, I;0Il I.a! que jtqa l. ""blic:idad, 0'1 la CIlimulacir. dd d5eo de bienes. La re. I.cin O'I[1~ J. cul!ura Wlmlllliltu de hoy en di.. y ellrueris por d I;0Il. """'" en el p-oo ~u evidente, pero los b..istol'Udoll:$ de C51:e campo KlI\, por lo general, muy ro:ucimtel de los peligros de anoc:rooismo. En Sw<:~f"tJ! ,"' Pow.:" Ibt p,,~ o/ SUIar i.. Mod~m HillOry U98:11,* el an lropl.o,go Gladounidensc Sidnq Mina hizo lIDa ~on!ri buci6n o:jo:mpla, , l. M[m;" de> 1 , comid.. la Mlori. de Mina el lan 10 sociol como ruhum Es sociI.l en aUpn:ocuparin por el consumidor y la translonnacin del ..wcar de: Wl lujo p.'" 101 rico:::. en Wl produCtO de primen. n~es!dad pon el O:OIllUmO cotidiano de la gt'ntc rortieme, tomado con el e.fe o ron elle. Por OI rolado. Dul:lIm.)' pod..,.es cu ltural

a. y

T..... _ .: ~ J,..Jrr.d XXI. ,_ IN. ." .1

,,""., ....... '" . .......

n. _

5ip.

_.c-J:oride<, lOOJ. pIp. 116-11' hrod. .... .., ....t..u..... I hIoG ........ 2OOJI.
1

c:...J<u- c.-..... Lt_..........,_""' """'...

H,,,",,,

...,

Grw.

"

"
No oo.wue, el hopt buru& durant~ lo que 101 S\IeCOi dmorni!wl
. 1 1Upl en dCadu anlerio=o enn poco conocid" " ~ conoide.. ban margin.les. Por ejemplo, desde la dradl de 1910, el lOci6IotIo e hGulriodor brasilrio Glbc:no F~ estudi el aspectO fsico de lo. acla ..... qn las rqi.uOI de tu informaciona JObre fugilivos pu bliCMI., en los peri6dicos del silo XIX. Observaba 1 .. '"rnICias I le. rugos tribales que revcl.b.n lo plne de frla de lo que pl"O\reO/an los esclavos,. J.. 0""u lces de 1 ", 1~ lillU()l rcilCn>OOs y alos indicios del trab.jo. talea COmo l. a.ld. dd cabc:ll0 en !os hombreo que tn>nspc rubAn peuda~ ca'las $(lbre loU c.Clcza. Por su pone. un trabl jo pUblicado en 1972 por Emmanuel Le Rny L.durie y d", t ol.bonOOreti <urn. mregiStros militares para mudillr el &;00 ck 101" rffiutal fnnrcldl del 11 1110 XIX, p"n:alindole. por ejemplo. de que eran mi! ah", m el nOrte y ma. bafm; en eI.ur, un' diff:n:JIel. de I:$llIlun debida CIlS con ttrteZl I 1 1'5 diferencial "" lo aJirnentKin.JO POI"olTlIlodo. desde COIDR=os de lo dEada de 1980. un ~ ~ aouda! de in...mpciones se vi~ intera.ando por le. c;ucrp<:>I muculinos y femeninos. por el <:ti<'rpo como ""pc:ricncio y como IImbolo. por los a>erpol desmembndos, 1 ... cuerpos ll!lot6:icoI, los cut'fJIOS . dhi>s. los ~ di--x. y los a>e1Ol de ... 0101 Yp"Idora. La n:vBti BoJ, iI,"J SUty, fund.da en 1 m . es ("ro de h;'wri.&oIU uf como de socilogos. Se hm ded icado libros .1. hiltoril del uro corpooral. dd b.i!~, d~ l. instru ccin, del tAmoje, de Jos gellOl. La hlnori. del """'PO se desa rroll a pp,ti. de l.o. hiJ!On.. de l. medicina, pero 1 01 hi~tori.do res dd . rle y l. li teratura, ui romo 1 01 umroploOI y los sodloll"", le han vllIO in""l uc dOl en lo que ""brf. denomin l' este Siro corporal, si no le coota.Sen ya tIlntOl" giros 'lo>( le.lectoreti corren d riesgo ckmor9rte. Alguna.s de lo. n,"",os investigaciones pueden describ .... mejo. como mvlndicclciones de un nu('\"O ICttitorio pora lo. historiodolCL La hisrOl de lo gcsnWidad consru)'" un ejemplo evidenle 11 respectO. El mediev.liKa franc J KqUCI Le GoH iIllIugurd lem.: un grupo nlernadonal de c:srudiOSQli. que abotrao da<k dasieisl. hllMl hi.toriadores del I rte, h. contribuido . ello, mienlrU que Je.n-Cloude Schmin, anti_ guo alumno de Le Goff. h.. dedicado un impolU1I1e trabajo .1.0 gesrua
J.O. G. F...,,.. 0 _ _ """""'" ...j<>m. .. /Hm'/moI JoIInJ XIX. kriI<. 1w.J: J..".PI<,re PI<r", !)u...,.,d , EmI1WMXI L.. R..,. 1.&"" <10, ".I~'" J.

d..xrlodo de o.nr.. (l880-1910) DO en. niaunente un esnlrio, lnD IIImbin un - 'Iuano.., un n:fugio de la soo;W:!od aJa va m. iII'Ipt:r."... de ahl aCuera. De oohI Lo imporunw creciente de Iu lIlIbi~ privadas como d donnltorio o d cuarto de 101 nio5, Yl. disrincin cado. 'IU ms 1ajas11e au re =f)ocios pbliwo r privodos do:ntro de l. casa. l.I 'crm ci. I los espacios dd hago. 1.'1 digna de mencin. Puede

parerer algo plndjit'l la indusin dd es pacio demm de lA oa;u!tUIII material., pero los hlllQri.dores culrural.,., al guIl q~ 101 histOrildomi ti.: la of'luiIL'Ctu ra r 105 gesrofos histrkM ~ml.'l que eUOI, ettin llegando leer entre Inc:rs el "ex!mo de una ciudo O de un. O;W;I. J...o h~ tori. de IN cioo.de$ qut<l.ra incompleta sin JaI mvc\IIiga.ci()l11.'1 sobre Jos rnc:r(f,dOl YlllS p1IUI, a/ biston.. de l. viYiend. qu~ in_ compleu. sin Se. mudiots ",bre d 1100 dd ""picio en 101 IDleriorr:s. A1guoos de lot tc:&icos romentados antes en <:tIC mitmo ClIptulo. dc:Jdo, H .bermu Y au onil;';. de b cafs romO ecctnatioI de WW "OO po c:a, hast. FouOlul con "" namm de la dispmicin de J. escuem 'J prisloroea en p ro de l. dbcipliru., lulO contribuido . II:L/1l11' l rocin de lo. hiscoriadors iOb..., '" imponancio dd espacio: uarado y profano, phlico y privado, nwculino y f~o, n e. Le. hiI,oriJdOfal de l. cim a. se meren" hoy por los a pl<:OII den 11'0 de Ioi labonnon.... o 1 .. l uJOS de: ;u,.tomr., mil;zuru b hislotiado.". de Jos imperios eslUdi.n JI di.posici6n de Jos lcuanelamiemos y 10:0 bu nglll6s. Lo. hillorl.dorc;s .Id arte "en 1 .. go lerras y los mUJeQI como ap.ci~ Id<:ms de inltiluciol1d, Jos hiMori.doro tIel dnll1\4 e'ludiM b t.:auca, los hisIOn..OOZ'O de la m:!liao ""anllnll!l el diseo de lu p"ras y de condenos, en wuo que lo. histori.dorl!ll de llle<;tura pn:slan alcncin 11. orpniucill fsioo de 1 .. bibliotecu.

como"

w.

LA HISTOJU" DEL. CUEll'O

Si bay un AmbilO de l. NHC Ix". en I Uge, p"ro que tu.bra pa~ cui iuimaginabk una llene""";';" a'''';' (t:n 1970, ponp"'OII por ca$(I), .: 1...1.1 de la hislOna cid CUfi">O.'" Las escasu eonmbudones rulWd..os
19. ""'" """"" odlil;O<)' J ,he 80<1, Rox"',.;." ...., "" 1'.... \k"k. (ccmp.). N"" 1\191 tr ni. (;ornhtkJ.olo. 20011. 1 Wat. lll-UO hnod . . .,.; """""' ... ".., Alw";'. M.d ri,l. AlJ.n ... 2OOU.
Pm>t<JI~." Ilb>orial V ,;trr..

/wtro"Lo H~ 10m.

"rtIn.

"""",i!

lidad en la Eclad Media. Schmin "" paallo del crecienle ln~ p<)l el .i,lo XII, q"" dej un acervo "" IcxlOS e imjeMS que le ... faculUldo p;lnI "",,",',uir gestOS Tdigiosol wmo n.ozar yaros r~.,. COOlO .rm.r c:abaIkro. o lO:Ddir homml" ~ un $e:I(~ Sostiene. PO' ejem. plo, <1"" 'o:zar wn 1 ., manos junUlS (en luar de ron b bl'UOllbiertos) r arrodillarse plfI la,.,. (""n::m mr.rufcrc:m:iu al te~1IO rdiiO$O do: la llenuaJidad feud,1 del hom..,.j.., arrod.illJ.ndosc lole el ~fIor y metlen do JIl$ mino. cn nc 1.., lUYas." Un ejemplo de la hi$lo'-;.. rusa p""de mO$lrRr Ja imporanci. de pIUlar 'Ien dn hiltrico difcrenru.$ ' pareOltmc:nt<;: ptqutiios. En 1667, 1. III~la ortOdoxa ruso .., dividi en dOl, cuando Un ooncilio edc ,ib tico, ~Iebrado en Moscu.. respald inoovociones rttkntal y e~co mullI .101 poo.nid..i.. de la t, o.dici6n, que fUian conocido. milo .delanle romo 1 .. Vi,*" ~t .... Uno de 101 UWltOS en li en si d galIO de bendicin deb:il haccrse: con des dedos O con na. No .,. dificil D:ruo. gin cmo han detcmo nW tarde ""tOl dd.ata los h$toriacl,;" .,. ,.doO W.UIS, Yib>dolot como caroneristiros "" la tDalloIidod rdJsios.a o su pentio:iosI, ~ de la vi<b n:aI e incapaZ de distinguir lo rdcwn.e de lo inlignifkamc. No oo,UlfUe, .,.., P<"<'IudlO gesI implicaba uno deci ln de primen mag.nJ rud.. T..", dedos lignificaban tqui. a los griqos, dos Mdos sign'laban prcserv,.,.las tnld <:iOJH:l rusas. Po. cilio. I 800 .... dicu una ve mu, ..u id""tid.d 50cial tll<.Ika en II dfefald . 011'111 Invntlgaoon"l sobro:: l. hinon. del cuerpo des.fr,m uimilnlO lo. l upuellOilllndldonales. Porejcmplo. Th~ Bad)' 4"' Saciel, ( 988),. de Peler Browo, h. oootribuido I SOClIVQr J. vil in convencional del odio eriuano .1 roerpo. Otro tanlO sucede COn la obra tk Carolinc Bynum HoIy FeltJI".ti HoIy Ftul (1987), lOta comenrad. (vase l. i>g. 67) romo ejempJ.o do: l. historia de las mujoo:ra, pero I,ualmente .devame por IU Rllilisl$ del cunpo y SIl alimento romo W"I medio de romu
1 ...... m d

por t. Mtorito del cuc:rpo .............imisma en poralelo" inlcrb m i. baIoria del gnero (~ las pgs. 66-(,71. No aanle, l. rcfc:rc:nciu Ii cuupo por poo."I! eL. los lericos cxomin~ :al c:omieruo de C$IC ca phulo wic:ren una c:xplooci6ro mis profW"lda pan UfUI rl!Odmcia nW p dl.L:al. Por c:jI!mplo, d anilWs de la cultura popular medil!v" efectua oJg PO' Mijlil Bajtin ten!o mucho que: decir sobrc lo!; o:uc:tpOIllfO(C:SCO! Yepedallllmte aobre lo que el lUlO<" deocribla como .1 e5tnto wrpon.l inferior r INIteri4! . Implcito, si lJ<l siempre explidto, quedalul el in lerb por d cuerpo en la hisroria del .ut<>COntrol de No-rben Ell.,. En Ju obru de Michcl Fouc:>u1t y P",rc Bourdieu quedaroo pi modos los fumumerHOJ filosficos dd e!lUdio del euerpo. Al igual que d f1Iaofo franees M.unce M""leauPooly, FO\ICl ull y Bourdicu romo pieron con la tnd~ f~osfiC'l que: loe remonta I Desclfles. que KJlI !'Iba el cuerpo de l. menle, la idr::a dd .daotllltJlI en Jo nulquinp, como la describir. en tOllO burln d fJsofo inglb Gilben Ryle. El oonttpto de chobitUll> de: Bou.dicu lpuoUlba uprewne:Dle cernl' la bn:cha o a cviw 11 limpie oposici60 c:rIl.rc meole r cuerpo.
~ ~If

"

14 hisl()rUt al/u"'"

niCllcin.

Como h. obsmlado Roy Po=r, LIDO de los pionClOl en ale o;unpo, el ripido t~mknto del intem; por c:sIe aswllO loe vio alim ubdo No
dudo po,la proplaciDn de:! sida, que: IUpuJO lIDI U amodo de alencin oobre 00:11 YU!nerabilkbd del CUHJ>O tnOemo!o. E1 l umento dcl iOler

,1. on D-",, ~ H"""", Rc-bbou ' ''''''po.l. n.. Cal'""" /11.,.., ,, r;",.",. c... bridtt, I"I;J .....0...10: Sdvart~ L. ......... ~ I'U" ""., rordH-1 .-NI'""', Parl,.
,~

En el pr=nte o;o phulo he mUldo'" of~r I 101 lectora unl ideo de l. di~idad de enfoq""" practiC/ldOl bajo el paraguu de II NHC, Los logtol oolecti""" lo I.rgo de hu dos o t'e$ u.ltim" ~c.dsl WII considcnobla y el movimiento le anroj_.n mil impresionante cuando le rot1tcmpl. como UO Uldo. Si r:scasa:s han sido lu iunovaoones metOdolgicu en IeOtido e!tricro, am l. lyudo de los nL>eVOll conceptos le h. descubierto y c~plo..oo una multitud de temas novedosos. P_ I lodo. no deberian oMdanc 1 .. deud.. poo." con 1 .. I,.dicioIICI inlclectualet p~l .... 1.. NHC le dc.rro1l6 I pclrtir de U. ..... uopoIog!a hilt6riC'l cxaminad~ en el a pltulo J, y algunas de NI figuras m.. desacadu, de N~UIlie Invis . Jlcques Le Golf o Kcilh Thonuts, loe ioJaiben en ambos movimientos. Por IU parle. el I rquit>=cfj) suizo Sigf~ Giedioo molU tIII.I invostlpcln pionera sobre U. culrun material. MM UI/I;utk!n "l:n Co", lIM"i i 19-48), en la <tU" argumennba que "P~n d hiltOrilldor no"";"en roso banal", .., PUQ 111 hernunic:ntas y 10$ objetos iOo ooosc-ruenrias

To.d. . .... , m,_,." I..t

,,,,'N.J, DorMun.o, JU

~.,,~ ,

1'1'1). IN. kll. 1

de acl:nutks fundamenWc:s haci.o el muMcao. LI up~16n ttpre.enladones C'Okai_ loo emple hKe m de un siglo el soci6Iogo EmilIO Ourkheim. IqUido en l. dkMla de 1920 por Mlrt" Bloch. El met; por I",~. apumado en diw:rsos m(lm(1l101110 largo de o:RC' CIIpflulo, IIC n:mootl. Ah)' Warhurg y Emst- Roben CuniUl (v&se J. P4 24). Dignaa de mentlfl IOJlllmbin In semejanUJ enm ciena. tendm cia renmlel y pane de l. obra de BurckM,dt YHuiVnRa. Ambos lUtO,.,. Y' IIC ~!'~'1It.ron de l. relevanci~ de la. investiaciona AIlltopcl6gkas <Obre los pLK:bIO$II~m.dOl primitiVOS>o pira l. billori. de la Imigcd.d d',ics y de 1. &In.! Malia. G uard Geertz el un .dmlrador de Burd:h.,dt y hice rmrcm:i. I.U obra d. YelI en cu.ndG, en t:lmo que DtmIOon, en tUS a", de rtf>Ortem de asuntos criminales, let. la obr:a de Burdch.rdt lA C/lm." tkI RnlllcimiMh) t" Ir"!,,, m J. oAclna, qn lJ05 CUC' ''., aomuOMlu.nm: las pxin.. <Id PI4ybty: ..y 100"'1.0 O'M que es el mayor libro de historio. que jams he lc:dco.Jl A pesar de mas palpablrs afmuldes, COIilllrl. I'Iepr<p; en cllnnscuno de ], gencnoci6n pua .... '"" ha obrado un aombio O ira mlccrioo

"

Gzplulo 5

D e la representacin a la construccin

en l. reon. y J. primea de '" hisforia rulrurol uansformacin ~ drla vene como un cambia de ...fasis mis '1 "" cumo l. irl\lpd6n de algo totalmente Iluero. una reforma de la tl'1ldici6n mb que un. revolucin, pero, desp1.b d~ lodo, 1 .. innIJY.ciones culrur:ala suelen producirse d~

Es,.

m. mQ./lel'l,

La NHC no hn atado exenta de rontl'01.'Cl'lIiu. L. toorlu que. cil. subYl'o:e hA ,Ido cridClld. y rechRZad. ron frOCUCfldll, no slo por Jo. mIPirisll tradiciomalcs. sino tQmbin por historiadora Inno .... don:5 romo Edwa!'d 1ompson, en WI. diatriba tirulA<l~ "The Pcweny ofThool)'. publicod. po r v<:z prilTK'110 en 1978. Se 1.. rritiado Iaroncepci6n A mm po/6gica tttdicional de 11 r:o.tlw ... como un mundo ~o y IOOrado de cn.omciat Yprktias>o, todo """ que las cultuns ton de confllct... y 51: h.ll. n slo dEbilmente in,qrad_." Un. toorfa todovr m. controlltttida que I\Ib)'llo:e I buen. MllC de la NHC a l. de la ronsttucci6:o cultunl de la raJidad, que comentD,e-

_.rio

mol

c:n

el prltimo nprulo.

Hemos sugerido q,., las soIucioor:s Q problemas gmtnD sus pro-pioI problema. Tomemos la idea de "repram~. un cooocpro d.w de la N~IC. Pln'C<: implic.rquc: bs im;lgenes y loJ texlOl se limiw.. rdkjIIT o imiUT 1, realid.... social Ptto. mochos cuhivQdotU de l. NHC les incomoda desde h.cc tiempo osa impliClC!. Ooe . hf que lea habitual pen. a.. y h.blllr de lI.com1ruccinoo o l. -oprodt><;<:in. de l. malJdtd (,Jd ro. nocimiento.1ot terrilOrios, Los ~ $OCi;tla, Lu enfcnncdldes, el tiempo. l. identidAd. elc.) por medio de "'p""""''''ciOflCl. El vlllo! y l.. limitacio-na de esta idea de la comtru<:cin culruml = ren un turnen detall.Jo. En un eo!lcbre epit1lma, Rogcr Ch.l1ier h. h.blado eH: un trinsto reciente _de l. Mloria $OCia! de la nmun .1. hlloria cuhunJ de la .... cicdad. Propoo~ CIW ronnuJa modo de de5l:rj~ de dtttos .dQ. plaumJenlO$lo del inlcrb por pll1e de los histori.dotel "" la dlnda de 1980. sobre todo d din."ci.mimto de b lUs.roria soci&I al el lCntido 4uen.,. de csllldio de c:mucrure sociab laica: romo Iu cl.oacs JOdoles. La idetr de l. ""isleria culrun1 eH: la locicd.. ~ rc..da la influencia en la NHC del moYimic:n1O dwaminado Cl"OJ1SIroctivismooo al fil0s0fi0 y en O lt.. disciplinA$, de l. sociologr. 11 M 'Ori, a..l~ ric:nrio.. r
1, Lo obocno_ do CIo.ni.t; brd. .,.... ' ."" ... ..,......,.., ..ab6 poolJ ! ....... .. ...... orlc..,..,." _ ~,A....oIrt.- _ ... , - . . . tn/Jusl,,.,, n" 41. 1'lU...... L ~ lJ20. J.., c.,",kI. Aw,,,,, IUJ....J ~v: c""""",ifturr .-I,b. ;;ittor, II/~ c.m"I<!,t<. 1'1\16; Un Hoddn&. r""s..:o.l c",,"""'1H f W""'J. Com bri~ MA, tm {"oJ, ...,. i /" ""',,_ rotUI tU f'd}, II.omlon., P.ldJ, 20(1).

}l. )J ,

E. hlloraJI,.th. N_U,,,,,,,. ""'" 1M.

\'(IJliom

I""",~, I. ~ ,""

s.-u.Thc Conr.qnI. I" Cul'u_, "" Vlc.orI. llo<1",,~, \f'nn Hum

',,11,.,./ r..... !Irrl.dq, 1m, r>W. )l.&I.

"
Fur,m" los flIwfOl y los cimtlfiC(l:$ qul<:no::ll comenzaron I Cllo::IItlo'

nlr las opw"",cs u :ldiciono.lcs acerca del conocifl'licnw objo:tivo. Albert Einstein. por ejemplo, IOIlcno:1rU q....e es nues.-r'll ~ la que ck!cmUrto \o que p<Wmos ~r y KArl Popper le cl.ro l. raz6n (vWc Ir. ~. ~ ).
V. el rdsofo akmin Anhur SchopenhJuet hab...rgido que..d mundo el; mi rcpn:sen"u:i6ruo (Di~ Wclt 1ft mci,,~ Vontlun/J , miencru que Friedrich Nieru.cne dirmab J que 1. verd.d se crea, nO se dcl.cu-

nllS.' AruUogamenl~, lQ hlnari..do .... femn~t .. no 061.0 hin trl"do de lom or ..vi,ibles,. en 1 1 hi. tori. I lal m",jetcl, lino tambin de ".. eri bl, $Obre el puodo desde ",ni penpcctiVI femenina. Oc Ihf que los h!uori.dores oc hlylo Ido conciClld.ndo de que dife,enlclXnon' " pueden Vfi el "",ismo ' COnw:i",ien lO o Qtructu.. deso:k peTSpecli _
.... muy distintaS. ~ es d come)(lO "" d que Jo. hisloriadora rulruwa., ;.rOlO con loo

"

breoNietnche dacribr. ami,mo el k:"guaje COITIQ um prisin, en "". 10 que Ludwig Wittgensr.cin dcdar.boI que..Jo. Urnire. <k: mi Icngl1l' 10ft los IllIlito:s de mi mundOlO. E movimiento f,JosfKO C:O,I 'ouniOm' le conocido como pnogmlt;lIIKI IftlWIba en uno dirci6n l imiLu. JOM o.,wcy, por e;emplo, ,Ronab, que lOmos flOiOtl"OS 1 01 que cn:-. mas l. !'tll!id.d, que c.dA individ uo alnl ln.orc IU mundo . plni, del enCIICntro entre el yo Y el entorno. W!llilmJlmes .dud. que lo. intereses ~ toles [. 1 conlribuyc:n crear l. verdad que ellos mi. mol .Jedara",".' Si "m ao fue JXIIibk:. Incluso oormol. que Jos hiswriodoms inon1m Nictzscbe" I Wittgenstein, se h. lomado ou:b vez IIW .rduo duo dir d anilisis ele l. probk.:mrica rdad/"l enl~ el Iengu.ojc ,. el mundo exTerior q"" Infa 50: lupon. que ."'fIej.b.... Se- ha rola d esxjo. Se: h. pueslO m duda 1I pruuposido de que un. 'q>,~tlci6o qe ro rresponde,. con d objeto representado. Se hl pue.to "" relA de juicio JI p",supooidn de 1.lrIlIl.Iparencil, laO can . los eslUd iosol U"lIdicion. les. LIS fuentes hiSlriCls se anlojan hoy mis DP"cat de Jo que Mili.

1OdIogo$,Ios antroplogos y otros emodlosos, han llegado a inYDI\lCl"llrst en lo que sola verse como un d.bnte pu ramenle filosfico o cicntlflco. la o:uad6n de ti, o mejor, 1 1 medid. o 1 ... modos en que los in.,..,.tig.oo"", OOI1Ilro~ rus objelOl de eltooio se: h. convertido clla rrW.rna m un obe. to de estudio fundamental. Comtiruye un c:uo especial de lo que cimos fIl6sofos y sodlosos denominan la ..:onu:rueci6n socia! de la rHlidacLo. I..oti psicloot, por ejemplo. describen cada vez ins l. percepdo como un proceso Kllvo m.s que romo un reflejo de lo <\le se: percibe. Los Ilngiitnl1 escriben menos sobre el knguaje como reflejo de l. reW ' dld JOdo.! Ymb fObre 101 CIOS de habla y 0"'" efectos. Los soci6loIl0l. 1m ,'IUroplollor; y Jo. hSlo.uoora hablan cadR vez ms de 11 .. in"""droo o cormnuci6n>o, po' ejemplo, de la elnicidad, de: 1, clASe O dd bIero. Oind uso de l. propil socicdId. En lur r del IIlteriorsentido ck Lu consaicciones, del determinismo fOCial, de un mundo de c:stnKtUIU todales ogid"",. muct.or; esl:udiosos eapreun en la act\l.llidAd un Ien_ tido osi vertiginoso ele la llberu.d. del poder de l. imasin.doo, de WI ffi",ndo de form .. lQCiocuhul"lllcs .bl.nd~p, maleabl es, fl",ldl1 Ofrigila. De ah! el tlrulo de un libro reciente del soci6l.ogo Zygmunl Ba",mlUl.

LituiJ MoJ=,iJy (20001: Rtutili..." Jo. Mkbcl'~ Cerleau

Una formul. cin influ\,<,me de la posicin conS llUClivi llU nos l. ofrec, Michc:l Fouc.u11 w L'.rcbh;!Olk du J(jj}()'" (19691" cutndo deJ. Jm g",,,,,,, f.- s.Io.-. ........ 8..Ib x... ,............... lorMMW,;,;", 1991 tred.c-bridae.lOO,pip. n-u (..... c.L:""'-, . ...... '""'". 1oI.kid. ~ 1OO)~ No...... Wadne(, w .. .""'" v_,w 1M e i '" .,,""" ~ 10400 E,... 1"1 (...... In&I. c..nbold,t. loml hrod. ...." v-w..1M i..Jio, J.J I'm/....,. . . -',r.~, M..!t!d, ,o,u.n.., 1'J16) Trod. '-.' AI....... iJ..J~. M........ Fondodo Cok"", ~ 200). (N. "" ,.1 .. T....t . .... ' J u_oJo,.lo JIJ ......... M!.dco, SiJlo XXI. 1'J1~. (N.

mos Clft't.
InSni~, no ,esuha difcil5U8Crir explinrioncs sociales del giro h.ci. cl ronruuctMlmol flIllles del silo n. FJ surgimiento de ..b

hillorio desde Ibotjo,., por ejemplo. romo en d cuo de la obra de Edwnd Thampson L... /orm~cin de {~ d4Jt (Jbrer~ ~n In,ldlm ." (v~1$I'; . p's. 32), emra.b. UfII ten l>lriva de presentir el p=do OOde el punro de viJr:. de l. genle ro,rien~. Otro tanto abe decir dd nocimi""to ele l. Ii" ori. de las coIonind ... CIl AsiI. Afria y Amrica, que surai de: la mano de ... investipciones poscolaaWe y le ha cerllnado menudo en .d.o visin de los vencidoP O d punto de vista ck I.. .d-.. Jub.lic,
1. W ... Illdoo"j
Ron~

_H......,.

"'-J.

'/osoII.,.I rIP<fG,,J,. .<J"'"'-'"', ModtkI. c, ......

l'/iltJ..,..., ,MAri_I/No/_. o.lrxd. J9ID (,nod. _ .,

t9A~ .

"",.1

'00
fuu. 101 ~ como p nlCCIlS <1"" eonstruym (formml) 1Ilemitiaomml" los objo:ws de los qut: h.ablan>l. Est.. ddUlicin ilUSln la ren.knd . que hoe;' I~ Mead. Jo: 1%0 J'll SI: d~bi. como e1..giro IIngw.co, . UIltj"'" l. exp reoi6n se hQ v"elto mucho Mbiluo.l desde tnlOllaJ. Sin .""b.lrgo. Jos COf\Suu<:l irus tod.v. le.Jeben mas .10 ,mrb ( ulto .... ] de Michd de 0:,,-,, fonnul:ld; Ur>05 aos drsp...... Mi~! .k Cene.u en uo 110mb"" pu!if.t~tico <ul .... ID mismo Clb~ dcstribir romo 1~'lr"go, filsofo, psio:conalistB, IUltroplogo o JO. ci6I"Ao. ti se: cHnla en primer lugar como histan.dor, y rffiiz importama conuibuciones .la hiilori. del millicismo, l. historio&ralca yd IcngUlje. Su eltudl Gde un ctkbr" CalO de: posesin demoor.o:a de un gtupO de monjll, ell la pequen. ciudod (nuU:a.;I de Loudun rn d,i. glo xvu. curri profusamente .la ""llIIIogi. dramolll gio;a:o. coment." d.. ro d c:aplrulo " rcliriWdose al ew:D1O romo ...,.ptCUbo 1 11 ...01tro de los ~. El libro 'lUlo' escribi IObre 1 0lS poIiticlt lingiiktic:u de l. Revolucin fran=" m(.b~ un tema que los hi$L Ori.dcrcs habm ignOllloo huta la reml)' dcmOllnba su n:1<:yancUo poUliClll y cultural.' No ~I.me, en lo que luUie la NHC, el ",bajo ID infiuyoentc do: rtc:ouoo el un~ de , .... oonu hititricas, lino ms bien cllibro sobre la vid. cotidiano en Francia duram~ l. J&.,d. d~ 1970, que public jtulto con . Igu .... celaborador", en 1980." Alll tIonde Lo:. scci6ICf!C$ p'e<e dentes estudiaban le que oollan tk:ncmi.olr el <:nmpetl.ari1:DtOOo de los COfJSUmiOOI\'S, lOiI vou..1II:. y otroS napas, Cem:oll p,cl"era h.bla, de .. pnlcti<;ll9O, pmiqlltJ. r...~ pl1klicll5 que a"oli b. eran I~I de la GenIC <mm!e; prictku celiodiaf't,. C(\n\(l ru.o::r la comp .... pldellr per el bII,rio, ommeblar O va I.a tdc:vi.in. Un. de las fUClleI por Las que: oc d en. I Los .prcticas m que al oorompenamien tOlO e ... la de ...,gu",,..., de que SU.I kaol"C>' le lom..n1Ul con l. debida ocricJ . d l. gente I<Jb~ l.

,,,
m".
COtISUmo como WU ()I1DlI do: prodl.J<ri6n. Hada hlnc;:opiC en las d o:ioneo que hado" los individuos enl: los objctOl producidos en =ic: y u hlbidos en l tiend.>, y en lallbc:n.d con l. que int erpretaba" lo que ldao e vd.n "" tclevif.i6n. Su imere. por la ,,,,,"vi.d 1<: pone de ( N . llifoesto en el titule ffUlds orim.J de su libro: .,Jo. invencin do: \o coddi.nO, E:inw:"lin," lu quoliJ.k". Mts en concreto, iclen tin ondo un tipo p.nicu!.! de invend6n, Cenesu a-cribll.oore les UIOi, l. dprop~ci6n .. y el!pccialmcme l. -m.niliuci6roo t ""~lJtplm). En ot... pal. b.... pensaba en t6mino. de lo gente commte que sddon. de un """"!tOrio: '1"" combina de n~ VIS (ol!ll .. lo ..,leccionado y, lo '1"'" n<l el! menos '"'pcrtllnte, que ubIO!. en nuCY<.lS conte~tos aquelle de lo que se h~b" apropi.do. Est. COMo tn.Ii6ro do: le cotidiano medi""tc pr;iaic.. de m.rilU..on forml ~c de lo que Ccrte1lU denomin.o tktiO]go. Suaeri. que 1 001 domin.dOl cm pitan litt1cAI mili '1 '''' ""!!1\tcsa" perq"" disponen de u..... ratnngida libentd de moniohn dcrmo ele los lmi tcs estoblecido. po' Of'05. T", nm. pe. qm,plo, l. ijbcrud de ~ en ved.",b, dltbre mctMonI de Cer1CAl1 pano "os re rmas cn:ati.... de lcauno que toman fUbvnsM los ligniAc;:oOOs ofid.let:. Exislen semej.na .. cvi~leo ento:: 1 ~1 idell5 do: Certeau y los de . 1 IlInOl de: SUI caltemperncol, especialmente FouClult y Bourdieu, cal cWc::neI ""...1>16 :i\o:o.. Invinl. f Ollcaull, JUStituyc:ndo el cone<:plO de disciplin o per el de .aruidiscipli...... PfO\ltlSO t U nocin de lktOc:a>o. que exprl:"aba un. visi"n desde abajo, en delibc:rlIda contrllpos.idn. 1n """",,..:po de Bou.di ....., que , ubra)'llb. l. visin dedc .rriba. LII idc:a c:l.t....e de .. pricria .. do: Cen esu I~ muc:ho en mmun con lo de &urdieu, 1; bien aqul criticaba l. nocin de .. habi~ per inlpliNr que I.a ente ordin"ri. n<l CI consciente de lo que el!' '.clendo.

cua.l escrib~. All donde los lOcii>Iop . nler>oro b. b"" p.eRlPuesto '1"- Los p!!I"' ..,tlSS cem entes eran COIlIumido:. pasiVOli de .rti<;uloi f.brindo. en scri<: y esprctadores pasiva;; de Ill"01lrllm.u lelevisivo., Certeoll RcenlU. b. en (ambiolo cre ivid.d y lA inventiva de 1:11"" pcnonu. Dcscrib~ el

u.., ,"'.,.....,.... ...J lit 00b.T, c~ 1 ""'., RopOoa.tlet. 00 '" EJ,..~ Oif/. &1",,,,,,,. 1m. ,. '",),d <le Ge",,.,, ~Jull.o , J _ Rcvd. U.. ,.,IJl.".. J. w IMvoo; w

~.

c-......,..... , b. obno4Io \.<no....... J....,.,

A ....... lJid><lJ.

c"..

__ "_tt /t, ,.,.....1'orI.o, Miclod

6.

197'. <lec.-... n.-_.':-,Jq~, 19IIO(u.o!. o..l.lIbJo, I~I.

Ceno u es Un o Agun capillol, "wtqUC00 I1 imic . "" uno tnmfcnn,r,ci6n esencial de los <:Rudios de .ne, li!t!ltura y mlSin. en l. gcnenoci6n pRlda, el puo de cent,.,.nc: en les .ni.IOS, escriwtCI y compoltOrl:". muesl"'''' tl1mbi n l)Or el pblico, ron IUJ rtsputsUIS, JU " ' CI'epcitln .. de 1 111 oh .... '1"" vell, CSCUcl"'lIl1lcen. Es,~ ,....,.rorm.dlan ,.. oc ,. UlIS cm la hillOli. de la k<:Iu .. (vIloc d capmlo 41. liomhim en hiotoril <.Id '"e hay un nujo conll anle

...oo

de IOOIlO8raOu ~lICudu desde: <:stA pcnpcctivo. A5f, el Impoountec IJ bit) de: D~yjd p~ 1M Pooou o! ""'f6 (1989)" It: nm en las
vinculando 0"""" tipos de im.gen con el ourgimiento de ., pr6an mcditativu fmoles de l. Ed.d Medi. ~ comien _ de la modernidJKI. La .....ditacin sobre: l. Pasin de erUlo. \In WDfo pred~ <k '- gbnu piodos: .. d~ !.. <'polQ, se benoefld6 de cuadros como lA OucfiKi6n de Machi ... Griincwald" Iu 11."1... x!lognlas que circu l. d.n, en 11m nmero, ...de el.islo xv en ,delAnte. Frecdbc:rg ",,udi. ulmllmo 1 .100nod""l. (en Bi"",,:io. en los Pulses BajOl en 1166, en Fnlllcil en 1792, ele.) romoun. formo de violencia que reveJ, los va Io!'t:ll de JUI perpetradores, especialmente 111 creenciA, conlciemc o inrr$f>Ue$IUS ..,Ijocos.

'"

lO)
diferc:nlCl .. cuJluru de lo locura, pucepciones de 1.0 anonn.lid.d y .,._ u:rootipoa de Ioc:os tales como idioru y mdanc6licos. Un nWncro sinifiarri ... de IflIbajoo ,ocienl.,. de: esle tOlor k ,enll.. en Jo invencin de 1 .. naciona, como por ejl.'mplo Arc:ntina, Etiopa, Francia, Irlanda. IlnIeI,}.p6n, Erpan.y &cod. (auuq ue, hUla donde: )'O K, no de Ingluemu. T.mbien hay estudiOl .obre l. consIruroOn cultuntl de lol ~aiones: fria., 101 Bak.nes, Europa, Europoa del Este:, el norfede Europ. CEscandinaviol y el no.deste de BrasU (Pernambuco, a.M. y 101 Emdos vedno,) .

co...clcnte, en

el po<kr de: las imigeno.

N IJ~\'rl S CONSnUCCIO~E5

Si Fouaouh 'J Cme.u estn en lo cieno en lo que oonc:ieme. lo im portancia de la construccin culturaJ. CIlloncel lodl la hi:scon. es hislOra culrunl. Un. !isla de lodos los lnIbajor birt6riCOl pubUaodos de..k 1980 en cuyos Ihukw CIfrUn:n 1 .. paI.bru cio"""ri6m>, ..c;oml'''cci6ruo
"mnlglnKl6n>o sc c!crtamcmc I.'ga y wtiopm'l. Incluirla r.b.jOl $Obre l. irlvenci6n de! )"l. Al ...... , los brbaros. l. ..dirin , l. economr., lDl!i intelectuales, J. Revoluci6o frunteS. , 1. MXlo:d.d primitiva,.,] ""ri diro, l. mujcr del Rcnacimicmo, el tc.'Staunto te, IUI Cruzadal, l. po rn,, 8""f1., el Louvre, l. gente y a Gco' 1l" W"'lington. TornemOl, por eiemplo, el caso de lo cn!errndod. L..o nun-a hiltati. ruhunl del cuerpo 5e di~tcnda de la minrodidonal historio de la med idn. por .... m !uil en 1.0 construccin rulnu.! de 1.0 enfenncd.d, m en .:oncn:tO de: 1.0 .,Jon,ru. Micltd Founuh incorpor m . p"rspKri vo en t. ob", q~ le dio 1.0 fama. FoIk et m"jan. H;,~ t , folie. Ufrdouituc ( 19611." En Gran Brnao, lo obnl de Roy Poner Mm ~ M..1UIdn ( 1990) supuso un hito, que criticaba al psiquiatra Tho1111$ SUR por lugerir q~ l. f.bricacin de l. locura. enl uno ,,,,,n e de conlpir~n r PIUp<>fl. en su lugar lj"" en dilc:rc:mel pcrlodOl h.bl
T..d. .... ,.. S""",, H !.s .... <tI"""" .... t. IN,,...;., lo ,tOrio H '" ,..,. ,.,tII . Motlrl<l, C4r,d". 1m. IN. Jd 1.1 TrN, 111"",;. J. lo 1.1.,...., Moolrlll, r ....do ... CulrUrI E<op.r
<MI"

CienO! investigado ..... conciben el paado mWno como una consU"u('('n, dc:at.cando elll~ ellos el estadounideote H.yckn White. En MmhiJlQ? (197'1: d objetivo de WhilC: era ofrc:c:er 10 q...., El dcno-1IlruIb. un llIMIim .,formalista. de las testCNI hiR6ricos, Celllriodo.e en dNcos dd silo XIX como J ules Michdec, Leopold von Ranke, AIexis de Tocqueville y Jacnb Burd!hm:b. El .utor IOIW1fa ql,lC eada uno '" e:r!CNI cuauo granda ILisroriado..... decimonnicos modeJ.abt. ru nuca-

d6n Of.lm.,. en funcin de un denlCldo gnero Uterario, 1uI, Michelel eterib~ o. por emplear el t&rnino del pmpio Whllc. _tramaba IlIS hiSlori.. lt. manera '" l. J1(Jvdo romllIf;r-o, Ranke de J. rom~., TocquevWe de J. If.gcdla y Burckhard! de l. d rir . Whlre nrab. des~t1'Oil.ndo i1gunls it!cu.oo~ t. !I'an.. ue la escri tura hil!6rka otigin.lmem e prop"""'" por el crllico r-onadml.., Nonhrop Frye. En Un en.. yo de: 1960 en el que tombim uI UWib. el I':<mino ormt:lahiaori.,., FI)<: tomaba como puntO de: partida tu c:lebra; rdk:.
lIooea de AtU.!u:Ies.oo~ la &rencia a ure lo poeII y lo rusroriL 1 No ob.w!le, inuooujo una matizaci60 dc:cisiva: orCuando d p~o de un historiador alc:an'lll UI"OI deno ampliwd--esaibfl-, colmo fonn. mItiu.-, Y mencionaba I Edward Gibbon y. 0sw.Id Spengl.". como cjc::mplos de biRoru.dcms cu)'u lramas eran lnigicu, inlere.dOl como esta"""

en l. de:adend. del lmpmo RamIl10 l' l. "';'dmc;l, ele Ocda-nC-.

TnKL ... " M.rJ;;u~ 1.I ",'u,s,.;", ... ., &t.,.. kI "1./0 XIX. Mai>. F...... do 1!ccn6m.l<l. Lm. (JI. "" 1 1, Norrlw-op Pryo, .N.... 01t~""'lo, ald . L~ <e!mPl, ..... F.In" IJ.. N...... V ..... 1\16.\. vr'Ico. 'l ,66,

/"c.,. ,.

<UliN,

Cul,""

i_.,un&.

""""-kl, 1979.11.', d/,l

,i.,.

,O<
CabrI dmr que wru..,commub. donde acababa F~. rarindole imponancio al rontnlSle mstotBirn m " e poesa e historia y ~en dimdo l. idea de la tnoma W ob... hist6oo. en lene..!. Se, sita en el Umiu, m ino dos posicionCl o proposiciones: la visin CODVeIIcioruoI de '1~ 101 hiJlorl.dore COIIItIU)'O:IISIII tel<fOS e inlnpn.'laaooes y '" ick. poco convencional <k que OOnsfru)'W el propio puado. El libro dc= Whitc y el ~o de Los en",)'IJS en 101 que deslrroll. 5U posidn hon resultado rumamentr infl uyentc:$. Su tnnino O<Cfllramodo (clflplolm~nt) se h. incorporado oJ dillCU!~ de diVC'rsoI hisrori.OOrcs, linIO Ji IU objeto de c:$lI,Jdio es un auto r histrico CO!l.:R'to oomo .i !le t r~r. de visiOll<:$ romemporinu. de 101i conflictos potiicO!.

10'
aperiencia acepto mediante J. intetpOSicin de un k:nuaje panicular que organi~ l. rompn:nsin dc lo uperimcia, un lenguaje que K proponrl I nalizar "" el caso dc los cam-.lngbes.t Las femioist u vic:rn:o animando. Iot hisloriadOfel y. otro:I cstudiolol " .tlt d ..gtnero "" .... IIlmoIt&minot. Como advatjmOl en d c:lpltulo 2 (p'r. )}), el IICCf5I.rio dl!ll ngulr I:IIU" C' 1 ... visionrs masculinas de la feminidlKl (aperimenllldOi pot IIlS mu;erel\ como p=>oncsrolm: el lAS par. que"" comportrn de dr:<erminadOl modO!. por ci=plo modestoment"") y las ~iMones femenin ... vi;CIl teJ en 1 . misma,;pnco y en el miJmo ni...,llKK."ial. sta..., represen tan conti nuamen te en la vida roddlana ~'" el pr-ocno'" ..fDrmlcin dd gml'OlO. En auu Wabnu. VDlvi"",iD al modelo dromalulko, 1, muculini.. dld y It feminidad.., ..rudilJl atd. '10; mu romo p.pel"" oocia.Ies, con diferentCl guiooes en las difermlG culruru o IUbcullUtI!, guiones oli g1na1meru e I pr=didc. en los b...m:I de l. m.dl\' Odel p~d,." '1Hl<[Il" K puedan tDDdificar ms .ddmme mcdwte b influeocil dc los llrupos de poi"", 1 ... Iib<Ol de cond..cu y uno variedad de insrirucioncs all ", las que: Ji,..... n las escudas, los juzados y l. frbriCIII. Esros guiooes iD duyen Kritudes. ,e>ICI5, Ic:ngu.e e indumentuil, por no """,CiDnar la fDl11lU de conducto sa..al. En la ltali. fallOtttltistl, por ejemplo,. Jos homb~..: les pennilla b.;"", gestos dnm'tiCOll, pero DO a 1 .. muj"'eI relpetlblea. EllTlDVimicllo cx"",iv9 de 111$ monOlllU.llerfa qu.e WlI mujer cm un. cortes.na. Los m(ldelDl de m~,culinidod y fmtinid.d K ckfincn COn frccurnci.o por ron ltltte; por ejcmpkl . d ingls voronil frente 111 frmen o d mien e,"" afeminado, Orro ol<uuo dl!llilUdD en uub.joI recientes el! lo imer dq>endenei.'" los modelos de rnlllcullnid.d y f=.lnldaden un. detNmintoda cuJru:a. Cada uno .., dcfjne: ron <elpecto al OlIO, o iaclum por oane ... posici6n al otro. &1:. t;UCltin IU'll"cIorameme de 1m . ... bojo de P. trici. Ebrq, Tk fIn" Qu.rtnf (199)), dedicado la Chi"" bajo l. din...w. Tan (%O1179). En me periodo ide:ruir.c. b ourora 0<\lIl1 ImrsfOtm:lcilio go:ocr.oI di: la. ick:al"" de virilidad.., <1.... "" Alejan <}el guerrm y le ""clmuubl ba. CII el etuWto. 1.00 CID le: sustituye por el oaIoccionismo de: antigiledades
9. G_h Sr.dr...nJona, Lo''''''I'' 'CI#"c.m,rIc!p. I9IJ, ~ 10] ("od._" ti. ",..J/oJ ,oh<. ~ islMio 41. J. .. ohm. ,.,;-. MoWiJ, Sialo XXI, 19S'l1: Ifto< D.;. fck!m;,." ..o..... "" 1'<:10" l\o.o,k. (""",p.l. Hill,,? ..J Hu,,,ri... , i. r...../;,.,h CnI/.". lOOZ , pIp. ~1lO6.

le

La$: Qllqon.. sociaks, ~ I nf1lo c;ono si ruesm lirmos y fijos, IlIltoj:ln hoy n='bles y nuidu. Los historiadores y 'JlIrop61ogt. '1"" Ifllb.jan en la Indi. y:o no doon )JOT sm-do la C'luegoria de An.,. bio:n, l. IIvan oomo WI ronstru"lO cuhu 1con un. historio, wtI hislO-

.cm.,..

nI poIftica H8.d~ .1. cid impmalWno. Alllo similar h. lUccdido con d o;oncexo de ..uib..... que loo hi.lOn..d"""" y onu'op6logos que onx!im frlCI se M.n vuelto cad.. YO. m.. ' ea""",. cmpleru en IU propio ... b. j<J La O<e!nlddl't., WI ;;nnino dr US<l mucho mas general hoy CIl d3 que en la 8~nlcin p"Ada, el! una ""t~r'loddl ronc~bidA'" IIlCnudo <;OITIQ flexible o inclu$O n~8od.ble. TomblCn l. cl<Ue, que t""to 1 ... marxl,!., <:omo 101110 IDMmw lrauban ffl tU IJ\OmI:f1IO como uru <t;!ellOn. social ab;etiva, pese: a Ja. po,iblel! d~cias sob", SU ooLnlci6n, le concibe ead. vn mJ I.'n b lICWaIidad como un <XlOItructn culturn, histrico O cliscuBi.YO. A ti. rulo de ejemplo, b oor;o de Edwan::l Thomp$Otl u fo ,marin J~ 1. d.nr oJm,. rn fll,l./emt K h.o critiado por rommir que b ~pcrknci. le tl'anIrte",.1a condencia.m J.. ~6n dd lensu-;e. TIIl como lo ex. presa G. ",h Sledman: ..1.00 roncimcia no puede: ",J.cian.m: ron J..
1, Il0001<1 r~.", .0.;..".... eon..~ t:l r...Jlo,o, Iofalk.. JI, ... SuJin . " 2D, ~. oIOl-w.; I_""'II.J... Oxfonl, WO. NIdoobo MiIJJ: Colo",J'" M.ItDt, .,,"""- /. J#. l'ri_lIIlt,,y,;.,, s.,..,,!uU Tho lIluoioo ot Trilo...,...., '"A/ti<."",,,11_ ,..,Ji". mo, plp. J." }eont....r A",,,,U., M"u/. ~,In, 11 .,b~."., U"'h"" i . ",/ri<, , /!J, ....... 1 'l9O ruad. s",ronl , Iml.
1_

.;'",..

Di"'., Co,,., '"

...

r..1.

u.~

,",,,

to.

romo .ctIv1dad de mod. entre los bombres de olto ~W\J$. Piem: Bourdim, cuyas idcu sobre l. distincin.. ya han rido C'Om<:ntacW (~ las J'p. 76-781. h.brfa contemplulo Lo posibWdtd de que el trnsiro hllci. 1, erudicin fuese atimuJ.do por d deseo de ZoII millOS de dio!;ngtr$t de SUI bdicotos vedoos, como los fUrros , los mongola. Hacia c:u rnism. <!poca fe f",ndormnon Il mbil:n los ideales <k rerJlinid.d.. Se vd. <;ad. va m. las mujerell tOm<l heflllOSllS, pui...", ddicadas y fnigiles. como J. flora con las que las rompanban los poe. llIL F1 nU,mo peodo fue !eStilO de l. 'JlIIrici6n de la prKtia de ~d2r los pies. Eh..". ou~ que todos eI'I(l$ amhl(l$ mabuo imerrdacioa.dos.. Mis OO1IcmllMnle: ..oado que el hombre ideal de duo: altll era. en rimlp<15 do, la din.tI. Sun", ... n. fiun rdm\rllIDmlc cumisa y rdi... dl, podril Intojlne afeminldo . m~ q\le lu mujen:s lIegasm ..... rodm. mas ddk8dO$, racrvatlu y elllins>o.

""

tQUl

LA II"TOIJA CIILnnw.)

."
lo Impreso. esped.Jmeme loa peridicos, en lo COf1nrucci6n d~ nuevas comuniddes i.nugin.du como Iu ntciones, en IUJtiwcin de aotnS vi~ a. como l. ~iand.n. Anderton no p:ua:la lCf" ronscialte del giro hoci.o l'birloi" J~ ri_cr... ~ Joa.l por pan e de los lLinori~ rtlln cese< un poco Imes de 8, pero aominab. al un. dircccil, simil:o.r. Se 12111Cj estos hUtoNdora al el ronodmknto ~ poder do: lo imaginacin colectiva, o de las im'aeus c:ompl.oo.s, la ho .. de hacer que.ucro:bn lo cosas. Aunque no emple.lM el trmino COflltru~. Idmillo impol"tlrlci. <k este p' o:5Q. En f;"IIIlbio, " Idel do: eonlUuccin es call'" al Tbe l=tioII o/ TJ'Ilitiolt" dt: Hobsboowm Y ~ UIUt p~ra mrisi6n do: llDO de los <W>apIOI capitales de l. historia wJrunol. Esle volWDCII. de c:na" )'01'" ge:ll 11 ""rtir de un conllreso oranWodo por l. Socicd.d del PIlIIKIo y del Pruenle, COIlIfUO que . su va, surgi de una idClO de Erie Hob5lMwm ",bR " ringular Tl:lewndl del perlodo que obara desde 1870 hUla 19. 14 para l. creacin de nuevo tradiciollCl. El volumen inc1u~ un. serie de Uumin.dora. inves ti glciollc:l p,"iamoru sobre lng!.olern., G..Jes. Escoci. Y ~Ilmpcrio Britnico o:n la !ndil y t:n frics, que ,;e ocupan dd on;en de II fllcla eteOCCIa o del merro Yo .oorc todo. de 131 nuevu modalidades de ritualCl rule. o impcria!c:I. El enJlyo inui:><!uct<l!io de Hobsb.wm amplmt el Impacto de ... ros ... mdi... pro-poniendo un' .rgumentaeifl gcn~, lubvenil'l. a l...zn, en asenti do de quc 1", tudidones "que parecen o pretenden ,;el viejas poseen, ron frecuencia, un origen muy redentc y. veea SI' in"'nl"" ... Lr i"~"'rJ .. d~ Id ,rldid{m rontribuY. r~r una de Ja. rorml.'l uorlidona/cs de hiilori~ rulrunt.l, l. billon. de l. propio tradicin,.i bi... ro rcccpcln porec!6 "'t'">Tl:nder I lodo t::l mundo. El vohuJK:n IUvO mUo cho mb bilo de lo que esperaban en un principio t""IO 1"" compilo do..,. como loa editOres (Cambridge University P ...... ). Auto..,. dc in vesriadooet. Jobre mucn.. OHU ""rtes del mundo, dado: J.pn .... ta B....a, pondrioll de rd!o:vc: d valor de lo IlipteSI de Hobsbowm ",ble fillm de! siglo XIX. No obsc.nte, en cllflnscuno de esta cilid. rttepci6n, '" fue ~erpRtando mc:nuoie del libro. Su idea motti:z '" interpret en d sentido de que ladu las Indicioes 100 wvau.a.... Hoy en dio, tu obsav.ciones introductorilS de Hobsbo.wm ei"d.. no para:en UOn 1IIbvc-,,_ como a utdous, babld. cuema do: 111 empleo de las m.tiucioncs oocon U"uatcilJO y ... YUePo, Yde SU ll<Ivc:rtalcia de

El ao 19fI) puede comidenllR un. feclluimbllo:a en el denrrnllo de l. historio <;QItIItrucrivlm, al menos en el munda de h.b!. !nglc,", pues fue dio de 1, publia<:i6n de DI Ubres lumlmclUe influyen!,",_ uno escrito por B<:nedict Andenon y d Otro un volurnw colectivo a>rJ]pil.dc por Elle Hobsb~"'m y Tcnmce RRng<:r. ImdZ;"td Comm,mititl, de IIndcrson, es l. obra de un cspialista en d rodeare ."i'tico con imerese:s 81OO.ln y unl visin g!00.,L El libro h~ supuestO una QOnlribucioo J bundlnte Ute ... tu ... oob .... l. hi,oria <Id nocionallimo modemo, slngular .J mtllO! en treS sentidos. En pn. m~ lugar, ... IU peraptlva, y. que elllutor do:ddi mi... r 11 Europa deJo' do: fuc: ... y coo..gn mucho es.plcio. la hitrorio do: Aala y de 1 ... Amrku. Eo qundo lugar, el libro fue: iruUIO ... lo rocame 11 SU enfoque culturo.! de lo poltica. El MOl idenrlikaba las nllca de lo que denominaho. .J.o rulru ... del nodonafumooo, no al lo teorCa poIrtica, lino ... las otairudes irunnsdcftfes O '<:ffiJ~cnta lucia lo religin. el tiempo Ydems. Un 1"I"Cfi no.,iO (s(imivo ~ er\IIt)'O de Andcnon es SU EnfISis ... 1. historia de la irna&inKi6n. resumido en MI (diz y .rortunad. apresi6n oIICOfIIuni<l.odes imaginadas. Tenl. mucho que decir Job .... d lug;tr de

,.nI...

'08
qtJC!"' fonaleu 1 tdoplabilidad

.x, la trodicin Jreftuinu no debHi.o

""
T_ tnlbajCII publiados m. cl dr>em.io de 1990 en Rusia, Japn y Francia puedm kIViI" pan. amlnr cl"mJiIO de l. rq>roml.ct6n .1. arnJtrutdn en l. mOa poIiea. L. oh de Richard WonmtmSantmOf of POIt (1 mI esrudi.b. d lupr del mito y l. ceremonia en l. crucifl ck t. mon ..qul. ru;r,. EJ .utor le: Inlpirab. en l. teorl. cuhurul. de Gc:ttU:. Bajtin, y. aunque no

a:mfundirw ron 1. invaKl6n. En otro seorido, sin embarso, H obsboW1!l remlt ser un p.ofcu ttr lelO, pila se pemll6 de .. ""pccial .devanci. del COOJXO de ..mvmci6n de 11 u.dici6n.o pan las nadones r los nadortttismos. Hoy se ron cibe la naci6n>o romo un CIISO paradigmitico de CO/lSlrucc:i6n, romo ~lel ti8Ull. serie de libros ;rma menciO<lados en <:\1)'0 .flulo figurA 11p!!'

libra ..mVilncl6n.,
Por c~ medios le e<:ta csu invendn y CQI1itnlcci6n~ Divc~ "'Iudios .edema hiUI dar!ladc lo contribucin de las celcbraciona polhicas. lo ron5U\lcd6n de l. comunidad, desdo: 1 ... coronaciona me dievales blltllos ~met de !.u logias de Oranac en IrI.nda dd Norte d 12 de uIJo. Estos 1c:t0ll colectivos lKl ..ski "xpretall. lino que llII1lbia refucnan el Icmimienro de idmtid.d coIcaiv. de Jo partldp.n<a. M ln$6liu. re:sultto la dc5ai.pci6n que Iucc Simon Sd UIIIlI' de .w. u<M:i6n de la Oteaodo di: nacin hoIan<Ieu en el siglo XVII en ~ E".. NrNJf_1I1 o/ R.kbn (1m). Los holaodcse:s conRitufom \lila nueva mi cin, que nKi en el 1nInSCtl.., de una rcwdt. t'OI'Ima Fdipc de Esp;>a. Form.ban Wl grupo en busca de una idmtidad coIecti .... H.olIIIlOII o creoron lo que btuano, en plrte fdenlificandoee ron los ""ti gu<lII btlvoo:., que h.blan ludiado rontr:l d Imperio RonWlO mi..,u:u que los hoIlIl\IJescI <:$lIban luchando 00111'" el de espaa, y COn loo jo. n.dit.., que h.blQn dcdoorado ro indepmd.!ncia del faipla f~",lIieo. A esl" ~b, propueslat ya por los hlifododQn:s holanck'Sl."I. 5ch. m. ,.adi una de cosecha propia. Inspiclndoe en l. ob r~ tle Muy Dougll.lllObre l. pu=a coment.d. en d clpftulo 3, inlerp~l.IIb.la oh Jen con ti l.IeO que lenan 1.,. ~ del liglo XVI!, en Lo que: re panr= tlll101 vi.jeros atr.njeros no .icmp." en tona I.uditorio), como II1II dirmlci6n de sepomismo.o-. En el jerga freudlan.., el IISW hnland i1lG1"n el OIJIarrisipno do: las l""I.ueiiu diferalci..... la ideo de que 4ISOII priwne:nte las ~as difetenci4s etilO"<: pmonas, JXN" lo dems ~.. las que forman J. base de In. Rntimimllll do: distan ciamiento u t.rllidad cnu c En cllenguaje de ~ Bourdieu, R q.:mpllflat aqu Lo bsqueda de .disrinci6ru.. En cllenuajc del an. " aplogo hrillieo Anthooy Cohcn, le: pone: &: manlrlCifO t:. cons

ch Goffman, delataba un. 5<'n,ibilidod goffmani~n J. ubiruid.d del drlm. , 111 mellOS en t. rotte y en IU entomo. El Jjbro le centra en l. Idea de CKen.rlOlO. abareando toa escen.riCII do: la conquilll, b vid.
dom~uica.

t. dinostl.., J. iJustraci/n, Jo ami.ud, 1, felicid.d,la humil

dad, el amor, Lo nacionalidad y la rcf",m... Coronaciones. bodos, funera la, procaiones religiosas y desfiJes milit.n:s te: v.:n todo!: ellos como confirmaciones del poder o demoslrlCiones de la unidad nacio...J.. El libro de Takuhi Fujitaoi SplmJiJ M,,,,..rdry: Powtrm H" ...... _ 1'7 i" Moti"" J ..~n (t996) se ocup~ de la invcnci6a de la m dicin ni Jlpn 1"" Lo ~ur:ori6n impmal de 1868. alulor sugien: que el ... tilIa goberD<lIlles deJ.pn DvmWtm, n:ac;ri".ron, manipularon "1 estimuluon 101 rnOlllacionala con un vigcr .in p~dcnta en . quena epoca, eomQ pone de urut palir.in baud.! en impUcu al vulgo en la cuhufl dt; la comuoi.dad Illi~ y en tonc;icno;iarJo de que er:o obj.,o de Lo mirad. imwrial. Especilllrnente rclc"OUIres ~fln 1 ... ab.oIsadu y procaiones con motivo dd RCC<:SCl1II poder im ~rial, tiU boda., los funerllles y los viaje ofJciwe. por las provinci~ . Fujit.ni ~dua: que C1m viajes egenerab.n podc r ~imptemente par au pompa y hrill o, nn porque romunic:en niJwin milO o ideol"8l. en partcula".. Come eO cl cuo de Rli . el uso de .rtlcu.lo:o exrlC01l ""tnnj~roI como carro:tal inglmo. n:alub.n cl Jo:ao. ImpirimJose en FoUCIIJh, FujitIn analiu. Lo cmir:o'" imperial., advirtiendo ~ !.os personu !alfan miedo de poner ll ojlll en d em~nOOr, pao enJI conscOmles de que ste las ob-

esto"""

enn...

.......

Iroccill simbliat de l. romunidad..'o

. ~,

In. An .... BInIc .m.. N"""'" of M"'" o;rr"",..-. 1'1'18; ,rim~ ..... 11_, ..1 Cotnbtiu,.. 2001, p'p. 111) 1, Anthon, l'. 1"IH5.,...ho1it-C-""..,"'" . C-- Otio:'-.... 11W.

No ,lempn: raull>l cviden", cmo se posiciona Cid. hisroriaOOr en lo tocan",. la coomucc:i6n di.cuniva dt; l. n!"aliclod iOdlll. PoreslC motivo, he OOidido cornmllI uno de mis p.opiQf Iib ' III, Tu F,bn'CJJ,ion qfl.cuiJ XIV (1992).' Como $ucW. ron tos zarel, en el CtiO de Lui. wilimQf. la rilua!iz"cin. 1> incluso u:l.traliu.ci6n, de bueno po nc de
'TroU .... t.' t...~.uI...;IXIV, s.." S<b ... iUI.N...., l!111'.(N. kit.)

".

r.,hm.

w vid. OOIidianL FJ kwntll~ y.cllCOCWSt: rlilIoriOl del rey, el ~ y el rou<~. le organizaban cnrno un.,~c de IMt (un gneto qUe Luis aprKilb. y. VtttS p .... Cli"'b.). Las remid .. reales de difcrcmer lindo. de fotmolidad 1 8mb"" pueden ve"" como cm.. tinto, J~tu.cio' nCI ame un pblico .dee!o. Conltitu!an ...,.",na.,.,. en el sentido de

'"

Es diiJciI SlIM con pn:ciain ruin!o dc la vida di.';" del rey se d~ bcrl. incluir b.io el r6rulo ~ _rin.J.. Por me mismo modvo, el UI' men do:> Lo vid. de: Luis of~ U/M oportunidod pano rrJlexionlr liUllO
nre con<:qllO >mo sobre SUS 6mi1..cones. Como en d resto de 101 CtiOI, podri1l _lIlIA. m 6d=edor en n te ~Otl IUto dettribir I~ I .ctivid.des romo ml o menos ritualizad., (mola o menm nlcreoUpld .., rm, o met>oJ ,lmOliCIII), en lugo' de definir d rilual como UIllipo indq.mdimrc <k accin." Despus de lodo, los observ dorn COIltemponineos afirmaban que hm. 1m mnimos j!elrOl cid ~ esr.b.n eIIly. dos. En d anilisis de: 1. vida ooridiln. en Versolb , l. ob.. de: Goffrnan (vaM: l. poi. ,7) m...,.... UJUI va m" Iu ...Jor. El ~ tslablliemprc en esnI culndo fe presenu b. en lit! ~oncs Ilnleriorr:p del poI.oo. No obstanle. Lo CSI4Ilci. re.) Oahl"tl pul:de describim: romo _rRsfon. do etcnlto. Alli el "'y csl.b.wlo ron M. dame de Mlimenon , pri rrn:. ro IU AmAnte y luego l u espoll. (romo '000 d mundo ,~bla pero nudle ourb. mencionaren pblico), HlllllllO$Otros la Ilqado un. vivid. des eripdn contemponinr:lr del ml~jo de l. 'nrn.icin de l. regin poNe. nor .1. lln~riOf, que adv.:rrl. cmo R IOJegaba Luis y U'lfaba <k mal
sob~ el valor de

-""

Wortmln. Tomemos el caso d", .ln"ilucin M'1ocid;o oom" .,Jos .p.rtJm~. tO$lO U~ ttpp.trlem en/$). TI'Q $U tRiI,do . VeruU es .... 1682, Luis abri I JI nobleza olgunas de 1 .. eRlnci.. palaciegas Un w:ca por tem.m.I pua jugar al bllar o. \q carta"" poon roo~ y rd"rimos. Un aspmo Innovador fue lo inttoducci6n do: un. cima infonnllfid.d "" Vel$:llles. Con 10000, no es pROIIO fcrut dem..ildo los te.minOl "" describir 61ft ocuiones como .. rltuoles.., pues se idearon p'-1lI romuni. un mema;". Eran un modc de afinnar l. Iccc5ibilidod del rey. 5ul .bdilOl (una accesibilld.d indic.d.. u imi..mo mediante 1. concesioo de med.llu). En la priruca, Luh no " roo en dejn de .p.~r, 1>"'" el telllto de la aca::sibilidad continu esrenificlndolc durlntc mudlo

tlI,

uanre =pe1. bk: COQforme I,r;ovesab. la C flltlIdo que sep,,"b. IUS merar privad. y public:o. De nlOIIWlcl1l rontribUll d rc:y ~d6n de ... n,lm ogct! idnd de ~ mbmo que ayudabo. a presc",or el poder de l. monftrqur . Ademb de rep=tllW 11I mIsmo de Hre modo, LuiSllr. reprcJCIllado en mucha. rsculruru, C UldrOil y snbado!, como en poema" hinorw y revistos (indui<.Lo la GUIIc of~iol). f.nOllcxlOl y ou m obje tos les permiu:n I los !tU;ton.dOft'l escribir attra de lo que cabria. denomin.r Lo cim:Igeruo pbUe. del rey, un l=uo que viene $USdtaDdo d inten!s de: los estudiosos desde que Lo .p.ricin de l. pub!id dod les cid siglo ;m nos hiw comciam:s do: nlJ<SUl. irMgeo. ~idi hablar de la fab.il;lldn do: Luis XIV r:n luS.r de 1. fabrica d 6n de tu im. gen nO slo porque el tlrulo m b~"e rnul" mi! dnr mMico, sino tambin pan poner de: relieve q"" el rey se c. ellba o fe~' o:To:>ab. COtltlnu:uI>Onte medlame 1.. OCluaoonH enl.. que repreleIllilb. 'u papel; el -gran papel,., rolllO Jo Jlam.b. un historiado. lucro en un tnhJio sobre el rey Gust.vo Dl lilas .rnadonn V mltipla te!,"" RIltociones de dichas KtUaOOnd (tqI~ de n:pnsentacio. _, YOIvierou visible. Luis par;o difercrm:! pUbllcoi:: para sus !I<Ibb. p"11I su pueblo, >M* los rones extrIlnjeras e incluso P'lfJI Lo poIlwdod. Esras n:pn:scn."';0IIe5 se hld.n rClllidad en ImlO en cuanto influan en l. lilWlcin polilic.. No obillnte, no eru:r la Unia rediwul. Al;unOl ronta\1pornOOlll tkjoron constando de 5U conciencia dc: IIIS discrepan d ... entn: la Imagen publia del fe)' como &...,rero, pe. ejemplo, y el .... dco comporwnir:nto de LIlI, quien prefer. montenene .ponado del CIlllpc de bat.u.. . En d conreno rId oorutroctivismo, puede ~r l. pena ronsa tu las ~""" de lgno OpueslO anle mi libro. Cierto! historiadores Ir.dicionales le SOfJ>rcndieron de que roe lomase 1m en serio Lo imogal de Luis romo pan escribir UD libro intqr:rmmre rnnsqJ1Ido . ale lema en lupr de examina. 1 .. polllias de CSle rey. Por 011. panc, algunOJ leclores posmodemos paredan c k scomcnlos con 111olIjle\'enci. de q ue exiltl lgo ,1 "",rgen de! lexto, un indd"" .....1 rklnh rk lis tqlre imll!dOtltL Hoy en dio, los hlltoriado"", rultural". han dc CInlinar sobrc lo cuerdo floja.

'"

.1.

.,

rm..

t""

, -

11. Erik

u.u...:..r.. o- _

..n..,..ftq c..... ID ~4/__ oMo. F

la ....

IU

'"
Inspirado) y l. pe:rttpci6n de 1 111 vid.. ~n tErminos d~ dertos argu",?n. 'os (como d enriquerimiemo .bho o clorTcp!:fllimiento o ronven'On dd pNJIdorl. Un ejemplo I=Pr.ll"ID de me enfoque Jo enconu .mOI en el libro de Williom TindaUJob" &"1"". MrdM"id: P .~ (1<JH). TrndaU ba lo ob.. de Bunym G",,,-, AbuuNJ"g ro I~ CI!f{ t>/Sin"m, d c5tilo de lo dcada dr: 19JO, cnmo un producto ripico dr: In tcnica litc:nlrin ., l~.:lose de: Buny.n, los artCSln05 o mealnicos-. Sin embuto. TindaU Inscribia asimismo G""" AJxwflJing en un g.&lero litaaDo particular, l. aUIobiotnofb entullB5t.,. O rdllO <Ir: ronvcni6n, ap"""';oo en In~~,e In mcdi..JoJ dr:l siglo XVll y lJOC,Ioo ~ .. P_"'!.mIl'S !'Idcalr:s tOmo IDI bauw.r.. y 1m cu'qu~'I"OS. l..a.s oo ... de me g~Cf'() lellulan 1 ". mocldOl de l C(",fm'm.~1 de san Agosrln ,11 vido cJ.: un P.blo rell,.d. tTllw Hnbu~ twAp6f:oUs. attnru:moo primero lo mald.d ''''''prmo [)<Ira desp...,. ool1la. l. h.s ,Ori. de un drktko cambio de actitud. Tllldnll enmina lo que dcoomina l ..conYCncion~ dd los "'P"trones ., <eln:cin,l!nfasis y otgllnl ...ci6ru. y lo rgida fr mula de ,*"enocio,., pert"ltinclofc; de q"" es,.. regW de escrituro 11: rnguob"" en un contexto 0",1 , l. reumn. An'IO\lametlIC, algunas biograH. 1 eruditoS IC hnn cmtrldo en la .utop~lIci6n o Imomoldc.mic:ntO de IUS pro~.og~ ... ~ <:$ 10 q ur: hizo 5fqlhcn Gra:nhlau en SiT W,[,Cf IVtlcip: fM Rr".nl'''~ MI",.mI hil Rnftl (1973 1, al qu~ Jigui su uab~jo mis cilcb~ Rt"ar< tafia St /fFsshioninR/rom Mo" 10 Sb.1krlf"!nrt (19801. El libro de Felipe: Feminoo I\rm<:<to CofumhuJ (1991 l' difiere de bibUO\lr;lfru .n'cri<tro'" del gnln dcKubri<lor por Iu 6.,n en l. pcTJ>eIUlI prcocuJ)ui6n del protlsooml por el proarao y lo promocin pnsooa1ea. ~rlbc: Coln como un Clrhibicionistu indwo en "', mue5tr.11 de: humiklad y romo inmcr5(l "" la represen~6n de un popel 2$OmbroslllDen te blm """'tO:IO. Per I U p~rtc, un. =lente biografa de Wil!ilun BUlle, Ycats escrilll pord hiillori.dor i,llllldo!s Ro)' FC5fu ~ b.,a",C ~Clpi~.en l UI<tp.escnl2Cin del poeta; por ei<::mplo su ,nd~UI"" (rspoo.lmente J. OIpa ncn., el """b",ru de 111. OlImal, 5US geIItOl =moIc., l1li ~"" dr: hD.blor o ms bien de =:j,U IlIS poc:mas en pblico, su preocupi>ll por Jos K'lf'lllOS en d fromisplcio d~ IlIS lib .os.lul 3U1obiO\ll1\f1~~ y, por " Imo, Lo que UDodc ."s tonlClllpocloros describi. ra en 191' como d

L.. rollSfrI;ZI'6n d, td~nlidadcl indlvld".fu

El melis ....... 11 COlISI:rucci<l de la id~"tidad "'" un lUg<> eomcial de 1 :1 NHC, Io cual roo ea.......00p. esII alguna"" UD. tpoa en la que la .po. IiUca de: l. idcmid.d. '" I'a con~'" Uf] "unto fundarncmal en ~nlOll ~. C~ el in~rts m Jos do<;umt:ntol; pC'raon.o.It:o 0, como di cen![)$ h"land..se:s, .. documemos del )'(1". Se .nlt~ do lex!,," ",dactado. en p ri/Uc r~ :I<:!'5Ol1l1 que 1) bien .oop.OlllI. fonna de n .UO$" bi"" de 1" cr6nicu de v"jcs llIlleno,mcnl&: comen da. Ivbs<: .. P4 RO), "bien de di~,"" y autobio ... fi., incluidas las aUlobiograf'as dc ancsaoos, como por ..,.,..,pIo ao!dcn:roa, snm:s, Upal605, "-<pimerol" el vidriero pIOri lino ] a<qlJ<SLoUI Mncra, ""ya e>:11'lI"rdinaria cro"ia &, su vida duo rlnt ~ l. Revrnuci(m francesa descubriera Donid Roche ,u, Se cortSfo1 un imer creciente por l. rClun ..... de es,,,, documefllOl, .\a rerrioo de: lo io;lcntidad... La, cart ... por ~="Io, se acribian "",Un
1 " oonvuu:iones que Vlroban en funciOn dc lo ~ b posicin rocial cid cscriwr 1 d lipo de ana (a n.$ &miliata cmn: igu.Jcs, canal de rnplin de infriorcs. wpiora. elc,). Por ejemplo, en ' 1) lib ro Ficl"", 'n he Art.m~t'J (1987), N.talio: Da vi, eswdi.ba lo que dcnorninalM ..pardO<) Taln and theirTclIcn in Six tcenu..Cmtlll)' FIlII>CC" (..u, historias: o;k "",dn Y"', narndord en l. Francia dd siglo XVbo). De mIlIS ~ de homic:idiot en pkno 'taqllC o;k ck.-, en Jetenu prupio o similares, y peticiones de perdn escritas al rq, prolubkmwle por abogados en nomb", de tlll dicrues, In 'luc le inte resa " Oavu el 1 " que cl10 denominll"" aspectOS ..fiet'";''''' de d t05 documentos. TIlI como L o ""plica: ..con el tCrmioo "ficlios" nO me "'.

trII,.

amero,

fiero. """ d~mOll fingidos, . no m'" b;.,." =plcando d otro y m., amplio oentido de l .,.tablllfU/~". a 105 elementOl que los fonnan, conf"liuran y moldean, J. fo";' de: un. nur,ci,,,. Como en el caso de ln.o hi.lori". de "",do, l ~ vilin tradicional de IjUC tu . utobioSraflU" bien dicen l. verdAd o bien mienten se ht VUIO =mplaud. proJ'Uivlm<:nle por un en{oque m" JUliJ. que t~ en cueIllaln CORYt:lIOones o rqlu que riam la praent.ci6n de 1; mismo en una cbcrmin.td. o;ulruno, lo pc:.cq>c:in de lo per$Ol\.I c:n funcin de: cietTol p. pc!c.l (ellriltCflttl honorable, 10 c5p<lS1l "noou o el .nill'
1),

J...... s. AmeI.... T'" fli". . 1<_" ,1m- ........".,.., i1t EMI, J,U,Jn"
'

"..,.,.,.. MooJrid. Si,do XXI. lOCO).

fatoot.5uDIotd. t99ll b,od. ar.t.:EJ..IoJ..k-:1.. ot

"';'~ "''' ~

,.
infl:rtI <.le YWI en ooconmuit un.lcyeoda "" romo I 1(1 pen.oIM'". Un mboajD le:mprlnO de Ricbo.rd EI1m.onn ya habla ' eWuodo 10 que d .utor U arnmba las -poiE'., la, ~ <k Vea!!."

'"
Dd miimo modo q ue..,. colcp. de OU... disciplinu, le. hiotorU. dOfft vienm 5USt~ndo la nocin de .uw....lOcial poi' la de KWa. ci6n O eteenjflCllci6n" social lpn[tJmfIll<""), UD trmino 00)'1 prom;""" d. te6ria se mnontl los trabao. de los Introp6logos sobre el cotilleo y el rirual en . dK.dt de 1970. Alo mAl tud.:, otro antroplogo, M... IholJ SthUns, IOZ la i&o. ms Benual de 1, cultura romo lIIlI serie de recetu para Uc:v~r . <:abo realimciDlles O IICtUlIdonep (pcifoml~IM'), un tnnino tomado de! filsofo inBIts]ohn AUSlln, que h_bl. C!$tudl.do IICWI de hlbl. toles como ",ponso nombre. t'lle bnro o, en el con_ texto del mmimonln, ..sI, q uicIO. enunciadot que, m'" que do:serlbr t.ituorionet. 1 111 provocan,l1 r.. hJtori. de 1.. <Ita. polilla s.., ha rcescrlOdesde eSle punlO de vist., dClllCllndo Quentin Skinne, en Fo,,,,iUlions o/ MoJe". PoIilial Tbout/J, (1978): ioW'eUdo en lo qlK hlciln al eteribir .lIt libr<llli lo lutOrel de loo que Je ocupaba, la finalidad de ,lit IrgumenUlc........ 1o que AUllin Uun.ba su..fuc.r::a iloeucionariP. Centrbdosc en J. pala. bru como lICciones en un conterto poIicico, $Ocia! e intdnW. Skinnc:r hizo una contribucin . 10 qlK describa como cunl ru.loriJ de la .eoa poltico. con un atnicter genuinameIlle hill6riro>o.1I Otro ejc:mplo. me!>O$ conoc:ido fu"", de Fron';;l, a elllbrg de Christian jouhlud M,u,.."", (198'1. unl investiaoci~n de los cinco mil y pico panfletot dirigidos contra el n!gimcn del cardenol Mll%l rino I me dl~dos d~l tlgio xvn. jouhaud rechOUlb. el an~l lil cst~drstlc;o de ",,1 .,. panflctOl pNalado por .Jgunos de $US p~!'CI (vhic J, p'g.J7), .J Igual que redtuabo JI! inttrpm8cicn~ de estllS JN'lJlri,,~rhl como ",,,;o.. mr..os de l. opinin p,jbUca de l. pon. Lo que lll.",.ba la Jludez.. de tu discurso hAo: imposible lbo.d" 6101 n.cuuidi>:os

Los historiadora vienen mosu .ndo I...u.in un "((,,,nI(' interb "" omprcodn las pc'rJOnN en d ~ de probar <) _n.dr difclftlle< idcntidodes, pa$II~ pOf lo q"" no ttIlIl: paso. por blaooo, por hombre, por mlombro de la. clases a1u.., elo. Gmoo cuot ~~cbra de mujcl'Q que llC disfrauron de hombres y sirvieron erl el ejo!rcilQ Oen J. m.rino hon. ser desrobic!U$ hlll c;ob..do un n""", rdi..ve en el contexto dd

actu.l Oler por 1 . identidad y m pluticidod, al! oomo por la historia

de 1 .. mujo:rcs, IJ

Un pc'rson.;e ICcundario que llC ha convc:nido de eUe modo en foco de .tencin in_tipdln es Georg<: p ..lmanout, un franc qlJe exl>'" rirnml6 In diversas profesiones mIes de venir I IngLou:..1'II y nnlt de haa:nc pISar por un n.lIvo de Formnsa. En 170'1 pub~c6 U/lII descripcin dcuJIadIi de l. sl., IOQfCS de oc, dCk1UttaK:l",do romo un im~ lar. Como desl",", Un trabajo rKi..,rc:, PsaImanazar oaq>retent6 mudlos papdes t ..). Fue japon&. fOl'tll<lSri'io, francs, boIand&, judo, estudian1<:. prcaro. reCugi.oo. 101<1. ,10, CUlM:no, pokmiru., impos.lor, erudilo. ..rnroauelo. cmpreurio. pmitmte, moddo y Il\cimooo)'
AC'ruACIONES y OCASiONES

Pulm.nazar puc<k verse romo un di~t 'o ~ctor, y el ttdente in~ r& en ILL e" re r. t'I un sfn<onu <k lo que e.be denomin~r "3iro interpret.vo_ en l. hillorl ;uhunl Y. h=OIlubray.do la imporumda del mo<IcIlo dratunirgico en los a.,. 1950 y 1960 (ve.se l. p4!S. ,5).

No oh5t:1nte, dade la dcad. de 1970 en .delante se viene obrondo una u.osf'onnlc:in C'Oketivo sradual y outil en el modo de upr este

moddo.
11. R.or Foo ..., \lO: 8 Y""" 0:J0.J. 1_, pJp. 90, too. I1L, )..,. )7), ffl, '11. ,no ,26-,:/1 V_Rkhud Fl! lftoo:n.u..."II... M..Jb. L,.,. 1'. l\oMloU N. Oddoer, L.on< ... do PoI, n.. r........ 4/F-"t T_ _ ;' &,/y M.... ~, 1m, a.mc K. G"...... (oump,l. I'orsi., ., ,,,. F_, . '"""
'~1,

0.,..,->, NC,

L~

16, Rlc\.." M, Mlc,blol,

,_,,.c.."~,, FJq>tI'/", .. , '" /J",';", 50"

rh<r F. I" F""""14.' G-.. P..I ..... w , ,h<r EJt/I-

r'ruIClO', 1'1\11,1'''' 2'1,

c...o.llJ"""",, ..~~_. a...a....Gedioo. 19f1~ J don H.... NI Do Il'lrnlr, o.lord, 1!'6Z (uwl. .... . c.s..1wcr _ _ ,. Ima.&c r .. P.old4o, t ~ . Lo. "'~ Id ,..."';"'r. fOIir- ...,..,.,. t.Ibb:I, FoooIoo do. ColillA Eeon6mIco, I"'.I"'-!N. .' , .( 11. Sobft loo hiIIoriodo ... ~ loo do. MIo!&. ..... J_ Tul!, (.....,p.), ,...,.( ..4 C-"M, Q<>nt'1.1/IiIt . ...,.. Hi, Crita. Camb~"". 1*, M.... l.Gdo P.u.... Bu,"". T". /'/"" c-.mo", ". c"., ......,;..,. CAmbtldat, ;wo., pqi. ~ 12".fO {noJ. r.".' lA .."'~ hiI",,",, .It~ r.,_i,.,. G,on&do. Unh',"Id,d do G,onotLo. =1.

_11..,.. ......w.. n.o",.;u,

n..r. _ .,

11. ManhoI Sohlro.l, 1,1-4<FH-"

a.oc...n 1'" h...... --= 1,10, "' .......-, L.-

.c"..

/11""".

n6

J. m, ncn lnodicion.L En IUlJOr de eso, el lutOr ~ pregunta , como Ausln 1 Skinncr, qLH! Iucr ~Slll n<:rilur.. , y p~nUl Lo. pan_ fktOl como otras IIUlts$ aOOollt:l, como rUIOI q\lt pK'cisa.o el lJIi1isis
lCxtQs I

de SUI .,.tn.~8iu, , '" tictln$, 111 pucs!1 en escena (mit __~). su n:cepci6n Y'D eftaelA.

Los ksriv.k. pbUcos 100 obYillmntt mis suscq>ribles de anlim en n;nninas do: eKeI'Iificad6n y, deo ~ te Iwa ' n.'izado de 011 forma, como en ti aso de ,. ool"ONcin de la reim h.be1 inurprnado romo unJ cesccnificsci6n cid corueJ)lOoO. o los Fcsti...Jes popuIaro en Ven~ vit"OS como aoctniflaciones del nKiMalismo. Las coomcmo l'IIciones $e: hIlO descrito como elteniflaocioroa de J. nworl o b mee. lI1DI'iL L. hi.IOri_ ckI b.Ue, antAo jurisdicc:in de apecialiruo., .., U. IDIDUI hoy en lCrio b hiRori.ooru cuhursles, quima " alllIlinao al relacin ron ID po!lda 1 J.IO.'ldcdo.d.19 El rnncq;lo le cmplet I15Uniamo en clan6lisis de 1. vid. c:otidiaruo como rsttnifiucin de J. o:tnicidad. el 6lero, el ncnar lo COfTCHIlO, la nohla. o la I'SCvitud. M. 1, etnografl. de un pueblo'cn::IefU<: de Mi. ch.d Henfeld prnem.ba el caf~ Cl)rno Un IlSa:IlIU;O \>IIl1Ila lCJl=,aci6n de. la II'tIIKtllinidad mediame J. Ilrellioo ritualiud.: por c}emplo. 101 fuegos de comas en 101 qu.e 1;llS! lodos los movimienlOl Je Mct'II ron ~tOl Igr.,.vos, espccia/mt;nte It(llpcAnJo con 1 01 nooiUOI en la m= al 1mu. lQcln.,..'" LI! de/1lO!ltroonetl de f\Jmllln. 101 Irnos por los osdavos te h.1l inr~rpretado como actuaciDnetl, ~esanlAcao;i()m.'1 y eXilgeradooo (v . .., la pS' Y7). En ,rmlnot slmllaretlle ha jn~rprttado J. defer=cia de la clase ob r~u. A l~ nY~t$a, ~()m() explicI el .mropc\IOHo james Soorr: ..si la subotdln.dn o:quieo: una ~!fIncin crelbJe de hwn Udod y dcferendl , l. dcmlnldll plrece requerir Un. CKI:I1if!cacill tTeibJe de

n.

!t:.merfo. y superlorid.,J ...I'

Los Unguht.. wnbl<:n vknc:n hablmdo de Ictlll de identidad.. pUl radw el hedlO de que el Jenl1Ije creo o ayudo 1 kkntida_ des uf como. e>:pnlSltlllS. Elciste un creciente in,e~ en la esccnilincin de 1.0 metfora. Bom::. el wdo, po< ejemplo, puede funcioNr como ,nho\o del OIdcn imeno . La limpieza nia pucW: ""..., como esc=i&.cin de 11D.I nwfora de la pu.reza,1l El tCmUaO .ccsa;niOeadn. te h.. _plIado incluso ~ l qu.ilcuura, d.sarroI.Lu:tdo u... viejl Kb de b edif'rao. o l. pluu como 0=lilrim. En 1.0 poca del pIlpo Alej.tnclro VD, que entaI)I lo construcci6n de la piEl. de Sotn Pedro en Roma, l. plNII se describt COmo un trQoo. La arqui'CCIl.u~ t i un ane rolectivo en el que el plano puede verse: como l.1li1 suene de guin que dej. apilOo' Lo improvisaciOn por pane de loa Innanot." ~Qut! signillal.o lp;lrici6n dcl concep,o de ICllllcin o escenilloo ci6n~ Es imI><mllllle lepara. en lo que le recusa. Se elimin. Lo nocin de: uno regla cultural prefijad., sUlIilUida .hora poi' la dca de improvi sadn. Picro: Boordicu, UnO de 1111 piOOCn):l del cambio de cn foqlll' (aunque rara VQ us el tmino esttniliC'lodoo..li es que U eg6. hacerlo) lntrOOuO el concepto de hab itus" lel principio de l. impro viuci6n I'Csubdl), cerno re-cci6n COntra lallQ(:in estl'\lclumlisa de: culrura cerno un js!em~ de rqll1, nocin que le le antojaba demasi ... do rigidL La iml'rovilllci6n en sentido lieral le h. anlll.W.d" por ex ,..".o en unalerie de: investigllciones JObo: l. cuhuII oral. Una de lu m... impor tmt"" ,OOavl. demasi.tdo poco maUzad. por Jos his,oriadores cultu ra les, ti un libro que cenfiC$O que me inll'raion6 JOb re:nanera cuando le public: Tb~ S'III.~r o/T.ltr de Albert Lo rd (1960).1' Lo rd h-b.o acompaodo I Mll man P.rry . 1 ntlgul YugOll.vi. en l. dcada de 1930 . PUf)'. C;oll:titice de EstudiC1l Q it.icc& o:n HafVlU'a. crria que l. Il~" r l. OJi$u CI'2rI cemposioonel orales, escriw . partir de La recitacin.

,,...-

:u. Robett .... 1'01< , An""",, Tobou .... KdIer. "a, <l{lmtitJ. e brl 1,. ' '''d. __ F.rDMdQ..The 1'etI'4<_w:,olRltual 104 ............ . 1. Onid s.,." l. a.rio~ Cr<w:btt_1. n. .... u,"'O ........ FIodtIIla. Im.pJ,.. ' ) 1. n . RKIuord !:nu........ 1M t t - '" o'- ''1/. Ptinm_ p;p. Hi: CIori _ _ _ _n.o o.,.lIobootw<I, H.. v.......... do Vtko....J tbe I'cana.u.cc 01 Atchi_ ...n c\ocIonI, a..w.,. .. ........ ) 4. Ua ........... ..m- .............. d ...dio ... Ioo~~ ... _ _ .. I'ctot lIwk ~ ~;. s..IJ',\I-'" E-a,.. 'mplop.. 124.).\/;

"'=

1"'.

1tnd._" LorJ_~"M~~.Modnd..o\6ofua,.2I)(I'l-

H8

P,n comprobares!. hiprais, Pany y Lord fum:m I Bosni., donde oeguIIl.cw.ndo poellIS o (Ult(llel q,iCOll en ubemu y c:af. Grwb.ron y .".IWrOn dcntoo de poemas pico>. paaotindoK ck ljUC' el mismo poeta imcrpret.b.1a ..mU;1Rl historiJo ..., mar=a dif~e en disclnl"" ocasiones, .Iargtndob (1 'On ndob o adaplindola de 01'1'01 modos. En n:summ, los poctas Improviuban. r.. improviJ.acin dunuuc hora entmu ..... pnsible llractu I un ~r nw:6n de lo que Parry y Locd cknominaban ~f6rmulaS>o y OCIem.s", Vol vemos I topullOS (On d nful. en los esquemas rulturales, W~ V ClI en dos niveles d!ferenu~s. Un. frmula es una frale reeum:nte como .. por In URnu , .. o, en el euo de Hornero. mlr OSCUrO como el vino. Un tema a la '/C Aln llllpllad. de una frmula, un episodio recurrente como el a1vlo de una an. o cl.provisionam~IO de ll'1TI lIS 111 hl:roe. un epimdio 00tI una escructura bsic:o quo ~tc la d .bol'8ci6n ck ""r n""entOP en func;in ele la dcsm:u dcl cantor o de la nlOlunlcu de la ocasin en l. que .cta. Ahon que la competencia o,.,, .., ha IUIDlOO la Jea:cacritora y numriao como tan. propio de invcstigacin h.i:n6rica,10I histori.do. "'" csWI ~bmndo mudw rmuIa. y <cmu de afe dp;>, . 11u.o1 que estn preuarnlo m .. mci6n q"" mi"" los 1'UIIlOteI, balad.. y CUallOl popullra,D o.: loo., formas, d Illilisis olTKido en T Sn,no/T.ks $iuc l in tener p.rlngn. En lI dk.d. de 1980, l. ideo. d~ aC1l.laci6n o escenificacin .dopt un lignificado m ~5 amplio. Las inve!lligociones lradicionalel IIObre 1 ". riluales y 10$ f~ltivo lc. uumr.n oon frecuencia q~ &tOl tesuran de ~IOI leXIOS, Idvirtiendo que en lw siRl".xvl y xvn te publiab.n 1 ITK'IlUOO crnicas dr Jo. fenlvala, I veces induoo .me! de l. cdo:bra ci<! del evenlO. Lot IUIOS 1O!.n estor ilwlrados y . lsWlOf InvC$lip dores p~uponr.n que l. jconog~" de los fC$ti .... lcs podrra .n.liu~ I l. mane .. en que ..... o&ky J otros analizab." J. ic:onogrJiI de lo pintura. Por 0InI pane, emJdios recienlC:S de Jos festivales desucaD que .,Ja ..:lUIcin nW1ca n l1l\.I men. rq>resottacin." expresin, sino que
:!S. u .,...,pIo temr""" .. Rob<n w. !kd-r. .0.01 e ........ uod ,he Diff....,., ol It.knn.o_ lo.-, InI, rciaol'" > .. " "M !" c./Jo"....J~. A~" /o IY"" __ c;..-..., 19tO. poIpo 4970. 1'.,. """'"""'" _01 do lo UI"'M' rc<io<>Ic oobr< G.... IIt<tw. _ ... dam PO" r DonId WooIf("""I"'-I. TlwS,.,m. 1VooJ, 0../ C.h,.,. ,. BnU ' lJi)o IJ/l. Monchcu".lOOJ.

dc:sm\po:.o un ~peI ms _<:tim, yo. que el. significado te cres de nuevo en ""do onsin. 1..oI inveaigad",,,,, ticndm h01. resallar la mulliplicidad , el conOl<:to de los significados de un determin.oo (",tl,""" por ejemplo l1l\.I feaividlod .digima m Sudarnmal, con Q:lMOIKonCI .,.. Ilicu pa!"l a1BU"", participan!", pero con conno!lcionn rdisJosas afrianallnldic:iomleo ~ otroJ. Los hlllori~ de J. Europa medKval y mod<:.llIhan .Nliudo a menudo LII proc:nio"","" que descmpe.b~n l,U1 papel tan rdcvame en 1 ... fenivaln reliSio.". y en los profan< <":(lffiO representacIones o encarlUldonel de l. C:Slrueluno. $OCial d~ l. comunid.d. Al hae<:r eslO, .in I.'II1b.rgo, el preciso ~r coru.ciemes de qu~ el consenso !Obre est." UunlO!! dinaba de ser 10111 y que la amI<: podra ~su ft tu manOS en lu ocuionn Ola, tclernnes, pues IDaOten!an visiones lno;ornp.tibles do .., lug.. en l. comunidad, cada quim convencido tk IU prioridad sobre d ou o. De mi el. nuew ow:enlO "" lo que salla mal, en tu diversencias dd guin. Un l!"Ib.jo ck Tbomol.aqueur 1Ob~ W ejt:rucioneI, por ejc:mplo, que critia Foucauh y a otroS por $U nfuis en \o q\R l denomina cdmnlturgl. udiciaJ,.. se cerUrII t i ) las reacciona de la mulrirod y m b"~ giroP obrados por U1l ! ... tro hartO nW f1uidooo.Po. Otra :.ne, en la Roma renlJC(!Omta., la IUpervivencia de los cIl a nos de un mlleltro dc ceremonw plpal.,., P. ris de GOINls, noJ permiJe vhlumbno., Jo que iucedr.. realmmlC "" Jo rituale!llllp.les nI corno lo que dWerh h~ber , ucedldo. Por ejemplo, Gralili,lenl. que oeupalK de lO!! arden.les In~lonor 1 q.uenes resultaba dificil permoneC<:T en pi~ o arrodilladO!! muc:OO tiempo oq.udo, y ms .n cam inar en procesioo. P.,.. rompU .,., . mis los cosu, po r ""uel enronail el Papa en> Julio IL Julio paded. gOla, por lo que 00 siempre podio h.cer lII>II S<nullain f;Ul ndo lo exi!Jo lalirurgia.. No le lIun.ba ponerse mSBIIle y podio aperKel" lin m ola ruando l. eUquru prescribl. una. Ado:mh, le imp..:ienlab. d pnnocoJo. En cima ocai6n. ruando el. mlCiUO <Ir! ceremonIIlr: dijo lo que dd"r w,C<:T. coo tinll..:iu, ..el Papa '0'":;0 y cIljo que quena Km.r <'On sencille.; y 111 m~.ZI

'"

too...

26. I..oqucu< ..c..-d<. CamiwI .". tho l~.l _ ." .... Loe_r o..,;d ~ (OOIllPlJ.
1~, .,..". J~."'.

n.o.- w.

n. f"" I.I,.",Sori.I,. <hf.....

.. E.p.h Eom.tlaoH,

n . I'c!.. 8u,k. , W,/OriNI A.'b,."clDo of &./:/ /01",,-, 1roJ,. Cmdo,;dfo, 1!l\!1. pipo 16m: he .r.r.Ji,k> 1Ilj""", okW\ .. ",.. del III..rIo.

".
1..05 esrudiol oob,., la lICIu.oon o oob~ JI, vida como eKt:nif"",cin rommw;los en d apartado anlBior 11,111;"= que .....,.,imos asinimdo I ... nl revoIucioo Jij""ciosa en l~ pnlctiCI tic: 1l;1li estudiosos de 1 .. hwnllni. .ladea "" los IlUccsiYOl :lmbi,,,, o di.ciplin.i.. Al bautizar ese" !~'IIdend.. romo "OCJsiondism...., propoDB" a.bp1I' I las nesi,J.dcs de los hi. torioIdon:l <:\Ilrunles un trmino rdo.6lioo O~I" cmp .... do por K.", plll'l reeri~. cane.iAnoa tardioscomo M.Jc:bnnche. Como hemos visw, el mismo rilu~1 o historia varia en diferenltS OCt, !iones, "" 1111110 que la CJlpn:al6n do: deferencia tiene l"jlr slo miemru cl_ mi mirando. GmeraJiundo. pI"i. de qemplos COfI"IO em,., 0Ib<. afinn,r que ni difen:mel ooWoncs (moxrn:ntor., aoenarios) o ,irua OOn,,", ... prt$Cncia de len!t dif=tc, l. mi,M.O penon. oc <DmPortlll de dif""tnlc maner .... Con d trmino ..o;a.sionali"",o m~ ,-cro, .; no cxaclarnmlc ~ un uimilO del determinismo..,aal a la Iiben.d individual, . 1111COC5 11. un dej.mirlllo de l. dCl de re~ccio..es prefiJadas que sium ",III y una .pro~im.ci/in.1a nocin ., ~puCSIU fl..:iblea en funcin de . leb.e el sociloeo Oc: OUcqo William l. ThomAS. Lo obn obre l. pIeRflUlcin de la persona de: 01<0 sociloo de Cia.go. &vina G...rfman (..a..e la PIi8- ~), o&.:cc: W\a de lAs ilwtraOoncs ms .rvidu de esta len denda. En la dcad. de 1'nO, elile enfoque ocuionwta se opona a I ~I formas dominanres tic .n.lisil sod...J e hiltrico. En ambio, en los illli mos aos pan:cc hallane pOr doquier, "" los ms varilOs ront""rOl a
limbtol.

121

lgica,. o J~ .. definicin de I~ lillloci6n~, una cxp~n que hicic ... co!.

res como u.,..,.1~ cuo:rlraJ o escribir can., a los runillOl. En l. Hunjjrl. de prindpi05 de la modernidad, se hom hallado asos de individuos que firmaban COn m nombre en u'" OCJIriOO y b.clln un. ena en Olrl. Tambihllos hiSloriodores del lIl'te vienen COIllideMlndo d estilo en relacin con I.s OOIllonel osi romO con 10& p<':I"iodOl o los individuos . /...S, los l:$Iudiosos dd Ren.cimicnlO h:Lll .prrciodo ",hos de 10 ~co a lo dico y viccvcm. en 11 oh .... de pinton:s y escullores como Pisancllo O Vr SI05I, en fundn de lascxigcndu del pro O del tneCWIIS de tumo.1I Algo parecido c.be lIduci. rob.e el proceso civlllz.dor, pr6e1l"do .., el estudio cUs.ico de 19)9 de Norbcn EIW (~1I pg. 24). En el cuo de: l. hiRoria del humor, pOr .,emp1o, el prob\erw. de la tesis de Eli.. r:I que, aunque lu dUr:I allU 5... n de ro:" $C: de e~OI tipos dt rhisles.., pUblico Oen rompaiir. mlxUl .10 1"'80 de 10I51JIlos XVII y XVIII, pa.e~ que continua.on rimdose con .,.... b.omos '=? OUO:l r:lce nWos. Al pe.n:=r,1os miembros de W cines alru, en pamcular 1 .. do ..... Iuobrian ctcido que lu dev.do est.ru, social ~ que no pan:~ djYe\'li~ con los chistes odu;os,. cuondo Plldkran vulcs y orlcs pcllOnAI do: OlIO! grupos. Po. "' .. parte, en l. ni. de fumadores, .k:iOl de Id dMla., los caballeros victorianos egufltn opr;olUldo csotI eh"r",. Puede que: las dmw hicienn otro I,..,ro en allSeDClll de los homb.es.

DECONSTRUCCIN

En el aiO dcllcngu.!c, por ejemplo, los hiRoriatlom ""in .prcn di""do de los Joci<>linaisln .,.rudi I.s oc;1Isionel en ha quc J.. pe '<lnas biliniles cambian de un idioma. 0110, miera .... que OIIOS pn.cti can la ~, cmpbndo una varicdotd Iingilisca ~ en W dlJCUSiones poIiticas. por tjcmplo, y una variedad inferio", pan. habl de ftbol. El bi li ngismo es un ejemplo de un fen6mtn<> mal generil que cabe do.:ncmin:u- ..b1c;uhunililnlOO>. Tendc:mo& ;o."ide.. r l. 101111. una expre. sin de l. penonalid.d individual. Sin embors<>, w l. Francia del li 810 XVI , pOr~pIo, la 1eua de un:> mism. r........... podio van... de estilo q;iin la oasIn. Los ~ilos Plrtiruw", <le ,,","riru .. (k:r.. de rortC$:lflO, de =reNoo, de comcrciamc. etc.) SI: ;uoc;~h.1 1 ron funciol1C! ""rtiru la.

No le cIebtrla n;.~ r lo que hoy te les anrojl ciMOS CIIudi~ el .w;srno ;ngmuo do: J.. gmeraeioncJ precedenres de his~. AlgunDI de dios eran perf~re coolcicnlCl del .~vo papel do: Jos histori.doreo en l. (on$lrueOO" de In eau:lI0tiu SOCiales. Fue Fredc rick Willl"", MaJ..nd, plI ' tjemplo, culen ob.c:rv hada 1880 que l un oam;".dor prquntllno quim iorrodujo el .ioremrI feudal.., Ingl.te..... UIII estupenda ~, .; se: explkue dcl>idlmeJlrt.1CTr que ~e Hcory Spclmlllll> (un ellluruo.o del lisio XVI] interellado en 1 . hllla .... dtl derecho medie\l.l).1I

Por

I U p ille.

ti himlriDdo, francl Luden Febvre escribi qoe

Rcn.clrnknlo. al igual que ..ad. poca .., fabri ... rnc:nw.neme su represaulcI6n del pouado !LQ;Irk.". (d>.q,,~ ipotue u /."'""e mml.lmmtl,. reprfmI/uion Ju !!,ssl hlmxique).'" n., ~n :&nilOS". Jo. ru.lori.do,CI vieDm utiliundo Uo expresin otd mito del Rcn.cimie:nIC. pan teniflnr .u ronamd. ok que d trmino no es WIIO un. descripcin ObjerM cuantO Uo proyecci6n de valores sobre el puado. Otros CltuWosos l'ueJon bien conK:ntell de la reI.ci6n mtrt bis ton. y mito. ThMCJ<iiJes M"bisf0ria4 (1970), de Ft&I1Cis Cornford, un anil.lsis del <<ml[(1)o en b historia CIC' ;" por Tud dides 'J las .".log&. entrt ... om. , Uo uqcdia riqa, .pareci ca5i 5Ctenta .no. .01"" de la MH.blstori. de Hayden White (1 '17); v&nse tu p.p. 10].10-1) 'J de otros tnb.jos sobre lo que veas te da en Ilam.r ....u,ohi.storin. Por lo dem., tu nacionH 1\(1 Jiemp"'", hu. con.idr:....Io irunu tabl"". La primen onciOO de la dkbre Esp.r'" ,1/ J .. hiS/ori, ( 194$) de Ammeo Castro r=za: .. Un plli no ett un. entidJd fija,.. Come:> r:rw:guida aplica o:! .uror, ~ MnO ev.alquie:rotoo pueblo. ha lida un 'IU~ le:>' problanariro que NYO que ir crdnclose y mlmenh!ndose mienrr.. ma>.. El libre:> LIf '"""ci6" dt Amblt. do:! hilte:>ri. de:>' m""ic.tne:> Ed_ mundo O'Gorman SI publie en 19'8. Por .qud c:nlon=. IU .rgumaUO de que ti dcscubrimiemo fue meno. importante qoe J. ldn de un cuUlo continente "",ab. eXlnulo. sJ bien hoy e1si nos p'I"I:CC Un lU8Qr
com n .

C1UrstroI pM!r~ bbriearon IU

.ruu.c o no:gociane.

No obst.mt. en l. ~CllloilldQd 1. dc. de construccin le lleva b..Wlte m I~. En IU estudio IObre l. idtntidtd en frka. Lo!"ut ",l II"e; Anlhropol<>l.i~ Jt I'iumill ~n II.fr"'ur ~I ~iIIrlm (1990). el antroplogo franc&Jean Loup Amselle ~duce qu.e loa fuJani O) 1 ... bamba", no Jebe,l.n "" roe como tribul ni l iquH:n como grupos ernicoa. ,i romo pItI.. de un ...nema do:: IfII\sfOllTllOOnt'P. Su tesis el 'lUoe nD r:.oisten f,omerus culturdes riidu <'litre 510S gruPOS. en tantll qoe lO! indivi duO! po!eI:n Idemidadel Ouidou o mltiples, tinguindotc de dife rent .. ..alrt>P segUn las cil"Cl1mlanciu. L.. idenlidod no cesa .y rrrnru;.

La reaccin COIlSU"UCliviltl cont ... uno visin .simplii!o de las cultu ras o kIs grupoS SOC"IoIct como homogfneos y cl.ramcntc >epan00s .Id mundo ~erior es u1ud.ble. poori. <aull ar til .plinr 1, criU .... de

CSeIId.Ultr>f> formuLr.da por Anuelle y otlllll nOJlo. culluras mmo los fuImi o. clase! cerno la bl>ruclbo.lino I"",bibl movimimtDl o palodos como o:! Ren...:!mimIOo J. ~rorm . el Romanlicismo o o:! 1m praionirmo. En lodo NSO. l. ideo de ';onsu "cd6n cultural smciu probl..".. que tOOlvf. discan de estar rewo:!lOS; especialmente tra problemos: iquib! Uew I caoba l. eomuucdn?, i cor> qui <:OIlJIriion~? a pan" de qllH "'~ im>e:l:ll ltl. nd,;>', p1q\Inllb. Dcd.., Kiberd al comienzo de 5U libro (1996), Idvirciendu que los idomdeses a iIiadoa en d utnnjero hicH:1OfI W\.I dap' oporcionada contribucin a Uo icb de una 1lIc:i6n i'Uondeioo 'J que los ina!eses tambim uonmbu)'C" ron en Uo tarea de corrmuccl6n. En el aso de Oriml~, o:! popd de Occidente en su construccin como un opuesto se b. tomlldo cWlenr", pero perman<: . bicno o:! problemo de la lmponana. rdaw. de dife ""'t.. tipos de ocddentaks: el viljf;ro, o:! etttudioto. d mlsioncro, el bu rc ... tI. dC. (::kro tintO wc:ede con la cuestin de la Importanci. rd.uiva d" l. i.....enci6n individu.1 y cokcI:i..... y de 101 moo:Io. dt: proeeder de l. cn::atividad colectiv por ejc:mplo por recepcin cn::ari..... Un segundo problema 11W .tu posibles COIluria:ion.. rultunl."" o social.. en el proceso de oorulru~in. Deide lUl:go no .., tula de que todu !In im .Sin.bJ t en cuolqul~ r momento. de q ue. pongamos por CISD, un grupu dt hllp.nll:unc:ricOI"IOI fuesen Ubrel de invenllr cualquier d. lit de Argentin. que: dcseascnl1ll51U ind<:opendenda dc Esp;ti'io. La ideo de <;<>Imruccin culturd SI d<:llrroll como parte dc un o reaccin stlu dable tn comlll dd dclcrmlni.!mo econmico y lIOtiol. m"1 el' neccurio evitor un~ l'CfIccin desmedid . Los hilloriadortl prcd lla/l "xplorar 105 llmit.. de l. pLuticid~d culturo!, limltet est.blecidos por faClo"," I ve """ econmicos, I vccat pollticOl y Olras veceI por 1 .. lndidone! culN nllc:s un CIIIfIdo ~ SUlceptlbks de modifir;o.o;i6n hllSla cierto punto. Un lercer problema conciemt IOJ materides de lo mnnruccin cultural. Sin duda nm>1I..1t un error conabirl. como un proceso de =dn n " lhr"lo. De hecho, Eric Hob.bnom I"I:panlb. 'fA en..d uso de rmlfiWes IfItiUOS>o en Al introdur:ci6n .,.. inwnd6n rh '" luJiciIm. AVUlDl"ldo en esto dim:d6n, y .dopumdo un tbmino de 105 cmmOIogas, me gustarla ,upr que lo que IndicioPdmenlt lit dcseribb como l. =nrmisi6n de un. l.-.dicin (o, en ~ de Bourdkv...reproduecin culturaLo.l ~ m.. bien un proceso dc CCOfIWmo cn:ar::iruo. Al mar Bt" de lo que. crean c:sw haciendo loa supuc:W;l5 uansmiIo ..... o:! pnxr:SO de tnSpI$8r UM cultu.... uno nuew gt:utl Kin es nea:sorilmentc

In_" ", I"""J

,,.
UD proc:ao do: ' l'I:005trucd60. de Jo que UvI-StIW\l$l U pmabo briroU~ y Cutc:au ....eumncin,. (..:ase 1 . pag. al). E! procao 00.( guiado en portt PO' J. m:caidad de adaptar vicjai ideB. nuo:vu c11"C\11U1mc:ia, en pan e por .... ~Iiona ent ... formu tradicionab y nuevQ$ "'allR"', en pme por lo que le h, dado en n.. mor ..el ronruClO ntemo de 1.0 tradicin.., d confli cto entre l. tt!<1ti ....

Captulo 6

de IuIJIr lO!uc;IoncJ uni""rsak. para 101 probkml$ humlnos y 1.., 1lOOesid.~ O l. Jflica tic lmocin. En el caso de 101 movimien to! rclillio-

Ms all del giro cultural?

"'" o poUUeos, lAI ineo/;I,bles difercnciu emrc fundidores y lIC~uidorC$

condUQm 1 IOI.ridada culturm. Fl lnet1tl11<: .Id fundador el con fft. menda ambiguo. Ik hecho, oIgul1Ol dirlan que ls fund.do~ triunfan predsameme porque I;gn.iro.un much", rosu pa ... mllCh. m.e. Cuando louquidOl'eII Inlllll de interprttar ti menn;" del fundador, ". rnntnodiccionc:t II,m,,,, deviomen rnanifiotu." 1.. iovaIiad6a de ale proo:so CO/lIJlIl)'Of profundidad comtiluye una IlIra! II1U1I el fulUrO. El pmhkma dd futuro de la historia cu!lUr:aI .,
.borda,;; en el . i:\ll:nlc c;apmlo.

) 1, &nI"",1n S<h~~IU,..so- F..loi"";n o...~ Nl>iooo. , Anhu. Wrl&h' lcom!>l.l. ~.I_';' 11".... ~. 1m , p.icI. w.6l'J. H"",,,,, _ , ""dlo ""d 1M MOr Coollln ol T"""it...,~, 1 .dmp., "" n .. l.... c;.,.i<I '" T..JI..... ,. Chl<qo. 1l1li' , , , . I'V.

eo..r_ ,""""""",

'/J,

c.

la uprai6n NHC ~ UILI buem ide. aJando $e: .cu I fi miles <k la d<;ad . de 1980. corno ... <'<)die", ~ EsaGdot Unido< rno lo ..Nueva Hi.,o';'" en lo "" 1910. Por~. la n~ad es un activo cultural que se devala ron npi~ . Esta OU<:YP hbloria cullllnl ri~ !le mil de vente Ui",. De: hecho. una insp<:!n de: lA li$la cronolllk. de: pubUcadones indu.ido ol final de: OSIc libro suiere que Ikn<! ya ms de reinra 100s, ptra d I Ulntiro .....m:" ac:.eoo . romienoos de la dcada de 1970, un. cl~c.d. amCS de l. invendn dd eslogan. En misma liotn lUjjkrc que, mientus qll<' la produccin de ob"" innov~dor... "aui6 siendo elevada en h! dooda de 1980 (obs.!~, por ejemplo, l. Gima y 1. calidad de Jo. libro. publieados en 1988), <kdin p.osmivamen'" en d dl:f'lio "uien",_fJ 1rr:u!'1"" dc:l.igIo XXI puett Ier un nlOf]lento de reconocimiento. bili.o~ y C'OIlIOJidacio, YICfllI es ~ erlcom. d pieieOIe trab.o. Hemos de: decir; ";n <:rnhargo, qtJ<'~. ouo:n.c do: ;nvcn"";o MKCdc por 10 8"""noI la f_ ms emotiva de: UD movimienlo cultural Ai U d_ esto d hecho <k '1"" lo NHC h. sido objeto de seri .. crl< oias Y'" .....d~ imposible dudir l. ptegllma <k .1 h.llc:gado la ha.,. de una fue tadavll mis nlte\... o'; "'ti. &se ya hacomenudo. T.,.,bim. po"ames pt'Cfluntu.; lo qll<' v.ndril rominutcin ",ni un movimiento .n mradical O Ji, por d ro",ro rio, ..inirelnOll. una apn:tximaciCl A II1Od.lld.dCll m tradicional", de: hislOI;', Ccmo tk COIIlumb,~, co"v",,~ b.t~r 111 diuindones pen;n""'",, TenemOl que dlsdn,gui, lo que querernos que ocurro el<: lo quc es!"',..-

'"
mas que!IU~ y. uimilmo, hcmOl de dikrem:ilr 1 .. tmdcnc:i ... . ro,. y .1argo 1'11.10. Por lo ~.tae , 1 , prediron, es difcil hacer oigo m qae extn.poI la, IImdm~1II . Iarao plazo, IWI C\Wldo IIO'S consn: por rxpMmci. que cl futuro ..:ni algo mt!I que WlII merw. ronrinuacin de tilles lI,ndmci." Dc::bemos lener en wetlt.l posibJC:I rcacciones en CQnt l'O. de dicha tendenciAs, (cm, rivas de ~ar al p.os;odo, wnque ... bemos <JI1" un simple ~omo .1pasado raW" imposible. Prob.bkm.,..,e lo m que podomoll h.ccr en este PLDlto..,. .uuJizar escenarios Illemauvos. Un. poIbilidad so.n.. el I'CtOIllo de Burdhardr.., .i empleamOf el nombno de Burckhard. romo una especie de raquigrla, un smbolo cid ,(nlCimiento de l. historia cuhural lrwdicionaL Un, ~da. posibilid.d et IDcominu. apamin de: lo nUCV\l
10

,a

ru..orio cullUraI por nuevo. lI:.rilOrlOl. Una [elttnl pooibilidad es umI

n:&Cd60 ton . .. !. rducci6n ronIlruetivi,tt de J.socied.d .1lI ..::u11t1.... lo que aobria denominar oda venganza de .. historia socW..

E L RETORNO D2 BlIlICJt:K.UDr

En !':fIO ",.uido no caN hlblar del reto mo de Bun,kha,dt po rque, para cmpc:l!ar, l;tc nuuo;ll lleg I marcharse. Es dt<ir, que la hislori. <k l h. cultur., pOr ejemplo J. del Renacimiento o la IluSll'llclfl, Mu n"" .., . bandon en J. poca dd emusiumo por la cultura popula r oI1i por las d""d" d.: 1970 Y1980, por mAl que !le resintiera ct1 la almpctencia por los rccuro .""dmi<:OS. An rhony Grnfton cOnldt uye un <:6L:bl"\' ejemplo de histori.dor cullural cuy. produccl6n lcademia!le hl mrado en l. historia de 1, radicioo disicw. del Renaci miento en adelante, 'Wlque uunbi6:> ha coo tr! hui d" .1. hUIOri, de 1 . lectur. y h. d.ootldo W'I ' hinOrla de la nolO . pie de pgina y de Sll rel acin con lu tcn!cu y !.Idcologr. de la prof~i6n hiurico en TM foolIOl~ i I 'J97), Uno de las obtal mis celcbl'Q de hiS40n. cuhural publicada. en lnd- durante <':SIe periodo fu.e Fin J~ ,i,kJ de C.rl Sd.OrKe (19791, Wl o:studio soo'" QC;ritora como Atthur Schnitzkr y Huo \fOf'I HoIf mannsd.al, ~'" atrisw como GuaUl" K!iml y Osklr Kokoschb, 001:>", Sigmund FrauI y Amold Scboober. Schorskc p.esc:nt.b. Sll obra wmo un estudio de la rncxkmldad. defmido lOr contraposicin al histOlcillIDO dr:cimoonico. Su hlsU,lria de lo qUl: dr:nom;na WlI ...:uhun ohislricu ofn:o: un. interpmacin cscnciallllCllle poIitia de 1:IIc: movimicn_

ro. vincul' noolo ron Jos altetMcim.iwlos de la oolnttntci6n oociaI y pol1tin,. y COfl d decllvoe dd llberaUl mo c:n cuanto rom promiso COn la nrionoJi dod, el realilmo y ti prog'<:tO. &101 eran los valora; rontn los que: !le I"\'beloron sus protlJOnillu, cada uno. fU mana.: Frcud ..,..Itando II$ !'uena IrncicNulea de l. pliquo:. Kliml rompic:ndo (XMJ d .-Jimw:, y ofo:nd!cndo deliberada_ nte iI moralidad butllUCSl,~ Un posible fururo P'-I'II la hlstori. cuJrund. , 1 I!1CflOS "" un futuro prximo, pau por la rc:actr....:in del nresis en la hi$um.. de la . lfO cuIru .... De5pu& de todo. cs conspicua l usencia de 1 , "h, cultura "" los Estudios culrunles. romo te C$ludi"" r ensean 1lCI,,tm.,.,tc:!:tI muchos lupea. Si te d!ctoe CIIe renKimiento o retomo, es poco proboo. ble qu~ .., agO$l_1a hiltori. de la cuh1ml popular, por mis que d rn:ncq>to de "'tultuQ POPU ID '" te h. Y' pL>CIIO en ~mm:lkho. Probablc:mm te coeltistirlon '"' dos d ases de hiscoril cultural, amn del ~~me mIedo !:ti la,. mtt.a<COIIeI mlle II1lba. De hc:c:bo. 1 1 ah. cuhun podra ...furmulanc O incluso dcsnl .. nc. por ejemplo .tcnIU....x. .J. rcccpcoo de l. llUStfOci6n por parle de dikmuCI grlIpoI sociales o la domesUcacin dd Renacimiento en ~I..,mido de 111 imputo <Jl l. vid. cotidiano. o:n d d~ de siUu y pl.tOl ~ iiual u.e pintural ~ p.o1&eios, o:n la biJlori. de 141 mcm. U d.dcslo mi.mo que !:ti l. hiWlria de la f]osofi . De hecho. CSt~ tII11 blo de IcentO yl le l'!Ili 00l'11li00. L C;mOl t jcnl'lOl dl'!llllCtc!OS de l. NHC. como El q"eso:; los f U nru de G i n~b urg (J 9761. se: podrllln releer dl'!ldt CIII I perspectiv.. Este vivido ",Irato de un individuo y su COlmos h~ atr..rdo I mucha So:nlC sin un in tcr p.nlculor en I, ltali a dcl siglo XVI. No Obllt1l!lle. lIun bi,"" pu.ede leeIR como un. c:ontnbuc;ln a l. hilton, de un m""imiemo cultural de primen Ilnca. Ja Comt"ltreforrn a, dts ~J ' nulo de su = p. ci6n y su intet'ltti6n con la cult u.. popu l ~r tradidon.l. En suma. romo .mm r:ci! tan I menudo en la hlllOria cultural . Ulllt I"",uu iv. de m omo al p ondo proclucir4 algCl nuevo. En J. milllu dirci6n IpUIItliLn algu nOl in""'IOI nocicntes de relOOllr, pero rombin de rdefinir.la b de tndicin.

O>:foo<I.l"............... d ..... ' (ond......, Elbo ,= .....-_7~ ..... ~ Cr/tkol.lOOOI.

l . """" 1Ioooh ..wh. , .' ;; ., .... Rem-'--, ..-I,,.w oolig U . R<o. _SIIJi<>.r l. lm . . . .. 207-11': no. ~ fW,oR~c....."'I'".' ,.

PotJnCA. VIOlENCIA Y ENOCION'ES

'"

t.ao. 11111 gmoer>Ici6Il. uaminlndo los rituales O PKUdorrituales poIri.

COI Youm ISpectM Jimblicos dol comportlmien to poI/tiro en d preJeme y en el puado. U upliCJIcill cultura! of.ecida por F. S. L. l.yon. de la turbulenta hiltori. palIllo de lrllllld. ya I1 comentamos en un Cfo plulo anterior ("';.oe l. PIl. ' 0) . En rutlquic. 01$0, I1 uulizac;n de nw:vos le<:nlcismos lude..,., un sntoma do: un Qmbio de intel'UCi o cofoqlJC!i.. ~ COIICI:p(o de cullill'1 polilla.,. es una expresin de la nettS<bd do: c:ooeair ambos I~IO rios, tcnlrindosc en las actitudes O presupuestos poIrricos de clifen:ntes grupos do: personas y en tu fonn .. de incukar dichas .ainoda. Empleada por los poIillogos en l. dioocl.o de 1960, pateee ~ l. upresill b.b, peMI~ en el d$(u'50 de 100Mloriodorn fmoo de la dad. de 1980,. im!lar por los tftulOl de libros como Thc P.xitin! Gil/u" of /h, Old Rq/",~, de Keith Baltet (1?871. CII refe. endo t~mo. un pllis CIItero COmo a un grupO, como d de las mujerel . El (r>lbaio obre l. ~YOluci6n frane"". de Lynn Hunt, una fillu", desiacada de la NHC, M: ocupaba JlWuodal mentc de la NtU", palluca. PoIitia, ~ and ClaN in the F"nw R.-;IHlimI ( 1984) 11: ccru.m. en los o:ambios en odas tqlas del OOlIlpol'W1liauo poIlloo y mis en coru:reto de.las Ol>eV1ll "Priaiea simb6liCIP, ",,ud"'q .Ia ma=r:o de Fououll. Es,"" pCliea abamob .... <bde la ~. de loo fCSV!lles pUblicos ....su el hecho de lucir una esco. ... pd. tricolor O l. gona rojl de Lllibertad a de t ..tlr. todo d mundo de tu,. O tic: ..dl><i.d.onar.. para .imboli"". Illupldad y ftlllc mid.d y parA comribui. con peqt~os gestos . 1. rc.li~l6n de dichos ideales. Un libro que oomcnzab. c:(Imo un. bislari~ social de 1 , pallico., segn toofi""tl ellulor, M: uansforrn en MIOn. I;\lhurtl, aunque J. l;\lidsdOl. dinindn cnrn:, por ejemplo, lo. modos de participacin mascuIin. y femenina c:n ""'. nllC\"I cul.ura pollico. delata al bisroriodor social. Otro ejempla rttienre del enllel.,.. micnlo de bistnri. culrur::al e MIOri. poIiu"" lo haUomOl en la ob... cokaM del Grupo de Enudios Sub.heroos , .adiCfodo en lA Indil 1 dirigido po. RanoIjir Guh . El pro ~cro del grupo, qu<: h. senelldo un urcn"" debare. h ecnsilrido n:od. meno. que en .eeJCriblr l. histaria indio , especialmente la hillori. del movimiento pO' 14 independencio de la India &lit"" de 1947. El ubicu YO era poner los difetmlell Hrupoo dominadol (tu .,d _ &ubaJ=nas.., romo JOIia llamarl.. Grallu,,:) en ellug ... qoc les COfresponde:, junIo, tu a ires CU)"U actividadel lbabom la. anteriora hUtoriu de l. iodependmcia. A este /'a>lo h. RrVido de inspincin la 00.. de Ed..-d

Un oqundo esanarin pn:di lo ~x!elllin d~ J. nucw hslori. rulo tuul 1'11'11 .bln:at 'mhltOl p~i.mem~ igrmtadm, como l. poHlka 1. yjoJ""ti~ y 1 ....nodO<>et. '

U bis/ori.. cuh"",{ J~ 14 poIl~

.PoIrin y ~tunI monrienton m ..., un vnc;ulo. Un rt.'PCr1oo do: pO lubIcs OO~".",nes lo explor Schonkc en F" ' .. s;,lo. Otro en roque podrl.l dacribll'SC <:emo un. polftic. de la ruftul'll, que .barn dotk r,. publicidad dad las nctivldodcs do: roleccionismo de los go:ot>em.mes como signos do: su mognificencia y buen 8""0 ho.'. l. , mzon", n~cio n&l~ <) nodOI,.li", .. p~rA l. fundicin de solera., rnllSeOll y ... Iros en

el Siglo XIX. El mer. >OC !o '1"" V'eCeI le do:nomina gealn culru"'" ~ pone de IllIn if~.1:O sobre f~(,!\ Jo. sigla. XIX Yxx. El! B~il , por c;m.pIo. fue d n!prnm cid ~Ie VIUpS, espm;.lmm'l! em~ 19}O y 194'. el ~I.JC' se o<:"p .r-n~rmenle de 1. cuIru", nacional, lunque. romo su>en: un enudio t=enlc, fue tammm "n. ';pon de _guerru rullll"'.

les en el ..,.,<ido de compedcin em"" mm.eriOl, por ejemplo. o en,,,,, estilos . rqui""cInjros en nomb"" de la rep= d n de l. Identidad de 1 . nacin .' No "bitan!!,. lo que m', atencin me""", Iqul es lo cultura do: l. poHtka. Serlo. ""lloii0Kl1ugerir q"" los historiadora culturales ...,,_ pre hin ijplorado la pllillo O que los hworiodores polticos han olvi. dado por C'OIIlpkto la cultu... H.bla 1111 apodo puII l. poll,i"" en l. hlftoria cu!tur:>1 ttMlicionaJ. incluidos Jos r",""jos de Butckhardt so~ el Ettado ~t~t. como un. ob do: lIne, de M.re: Bloc:h $Obre: los pod~ curativosllfi!>uidos 1 01 ItObemlmes de F' nci. e Ingb. lerrl, y de muchos inveuigldo." IOb"" el simbolismo de la mon quf., t jes de 11"14, coronaciones, funerales o mt d.. fonntles en l eiud.des. filio. estudiOli polrCO!l, f4jural destac.du como Murray Edelman lUtO. de Polilia 41 Symholk Aalll (19711, ob"'rotIlU ..giro cul eu~

,cut ., CA l<IS'TmIII ClJl.TIllIhll

Thomp!lOD, CUyo p.d re ,r.boj.h. en l. Indi. y simpotizaba ron el movimiento independcouSlll.J Lo. ob",. publi",da. por el Grupo de Estudios SubOlhernOl 111m bio "" hao distinguido por Su preocupadn por la ruiN'" poltic., eIpedolmente por lB cultura que conforma .d. rondicioo. ouboltem"",. Como f""'tel de .da mtfItalidad subalterna., hon emplead<llllllo obras til"""rias cerno docwnemos oficiales. Tambin ~qul Ed"",ro Thompson h. ""rvido de modelo, auoque, ji diferencia de ThompSOfl, el 8rupo hn mo5!n>do en todo momenlO un encrme imer"" por l. !coria cultural, io cluidas 1.0. ob",. de Lvi-Slrs\JS!I, FouC9ul! y Derrida. Como e~mplo roncrclO del enfoque del grupo, puede ""rvimos el trabAjo de Shahid Amin sob", 1.0 imagc:n de Gandhi en la ~rom:iendQ camp"in ..., que desl.'" d modo en que configuraron esto imagen dos patrone. p",wtentcs de I ~ ereenci. populo", (vemo" uoa vez m., d in!ers por los ..qLJCmas). Cirrulaban historia. que describan 1 01 poderes orul!os de Gandhi, miem"" que el culto al Ude. ent un. ~nin ""adar de l. devock1n (bbak/,) o Krihno y o otros diooes . Ene tH.bajo ilumina . lgunAS de lAS eu<'S,on," .eerea de l. tran.mi.in de l. tradi cio suscitad.. en d captulo ~. Por uo I.do, podemos deci r que S" es taban ""cuI.riznndo 1 .. rrodicion"" re!iSies:tJ , Por otro, ",,j caro que las ac:titudes y pr:kti= polticas '" vrian !UllI1Ont" m e influid por las =ocia. rdigi""" . Lo mejor descripci6n del pl'OCC!iO ""o1i ..do por Amin seria romo hibridaei6n cultural m., q..e .. moderniucin de lo t",dlooM.' AyuJ.ado por el <ksperlllr dd imers internacional en los estudios posroIoniales, el movim iento h mdo uoa atencio creciente fuera & l. India. Se ha fund~do un grupo latinoamericano de Estudios Subalrernos , mientras qu~ en un artculo escrito en 1996 '" examin.l, influen ci.o del ..enfoque subalternOl> en l hi.toriou de Irlanda.' u rc:cepci6n do 1... ob ..... del grupo de Estudios Subalrernos corutituye un buen ejemplo de lo globoilizaoon de l. producci60. histrica en nuestros dfos, Ont~o de ilustrar los vnculo. c:ntre culru r. y polftica en el presente en
l, Ilu<roo <j<mploo dd tr... jo del ""po . p.mo.., ,opiW", "" R.na~l Guh. Y GoYOOM 0."'''''''''1' Sp;'-ak, S."" .... Sodvl"'" $,/;", N...,.. y~ !?SS. Sab .. d dd..t<,
. . - V ... ChOlUrwdj (<OIIlp.I , M. ppi.t Srd>.J,.,. Sru& - ' ,'''' """,.,Ja.i.i, 2000, ~ . Shohiol Amin, oGonJhI a M. harm.o., ar G.m.,~, SJruI~ , pp.lll&-~'. " Sobre Lotinoom<ri<o, .c... J,,1m ac.al.,., S";"I,(TJj~ "', ~.,.." .";",,. Ou<hom, Ne, 1m-, ,... Don.! 1Jo)..!. .IM'" N... I I~,"'" ond ,1 .. ' S"b. lr"",rty Elm S."'/ . ' 9, 1996, MIL l 61l77.

",
no m""l.lr m<:<.lida que ~n el pa.ado. llun", a, mu.mo cmo 50: pol1Ol Q prueba 1 ... id .... al intentaremplc:o rl fuera del rontexto para d que se: desarroUaron en un principio. A pesar de aJOS trabajos ",bre cultura poltica, diversas tcm rck vanleo permllllCCCll a la espen de sus historlndl.lrt'S culturales. Lo .... plo",cio de lo. vincules entre poUtka y medio. de romunicaooo 00 ha hecho mis que empc~ar, ron trabajos sobre SSJ>fi:tos tk l. Cuhura de 1 .. ""'ticia ... tal" como el p.peI de los libros de noticia. "" l. Bueno civil ingles. o la poIica del chi.morreo judicial.' La. oportunidad.. re51.111." panicul3rmcntc <:Vdentes "" lo que .tone los silllo. XIX y xx, pues 1.0 NHC ha estodo dominw a por especiallilns en lo Edad Media y los inicios de l. modernidad. No tengo constancia de que nadie haya intentodo escribir haSlO l. fecha l ntropologo hisu,irka de los parlamen tos o dd cuerpo diplom5tko moderno y su. rituales, aunque se: han reo I~ esrudios .00", 1", festivales m la em del nacionalismo.'

Si no hoy una llOtropologl. hi " rica del ejrcito moderno, COOta mos al mo:noo ron uoa inve uiBaci6n sobre la Prime", Guemt Mondi'" desde l. perspecriv~ d e l. historia del cuerpo . El hutoriador militar J obn Kecgan, d'lebre por 51> historio sociol de las batallas, sostiene hoy que lo guerra es un fen6m<:no culturo!, Uo reciCllte V'Olumen d~ ensayos sob", un !CmO trodioionol de la historia politir:o. y mili,u, l. gucrn de lO! Tn:i!llll Aiios, l~ oh<:Jrd. desde lA p"rlpcc!iva de l. vid. cotidJma de l. gente comente.' U Primem Guerm Mundial en p.nirnl.r "" ha analizado desde el pumo de vista cultural, centrndose por ejemplo en c6mo

y"

N.... 0.1,." ," CIwrlmry 1Iffo" t6aJ.JOiSa, c.rn~ 2!IDJ, 7. OIJ ...., ~I , t.. .. oip.bli",." ?ttlt. 1'l'Wr. Mo,tbov Tru...ldI, Spm"",r., Po/il;u, N.""""" i , .. lOIe ,.,.,<,;,I<" t~ ?10, N""" yotk, lW7; Luri= B<!" /i,."." " _hdu.J",,,.., ""'i" Jo ",",,', xrv, Pmo, 1m, .. p<ci.r""",. lo 2 po"" "'" "fl< "". .... .".. ",",u..l <le: . diplomaci. hKio d.r.a m."

6. Joo.</ &ymoo:.tL OJon!. 1996', ",!mol, 1I<llany,

r"I.,...,,;"o . l b<
T),

N",,~,..,..: ~,w. N"""bJu 16464~, Po/,licJ of c-.r s.,.,,. ,." fin/y

M"'.... ""r.',

L,."

,..... Si.'i""

IL J""" KI"' , ti Hi,,,,,, ofw.r!."" 19'I} , pAp. lIZ (,,...j, . -., Hr<m. J. r. , _ "", 8.ortdon.o, 1'l9'~ )00",", llartrk., 0;, ..... "",,-,,, ,b< M.~ M,,,', Ih/;", &. ,''', u. ,"G"" 11' ...., '996: 1l..,U~ ..., KtuK'IJ>t)<m y H .... ~ I<didr. 'oom",.), Z~ tI/I'''t ",, J&."""'fh<' ,., Dm',,,t;.Ib,;,, K"", , i", IWH, G","~ , 1m.

pt,,,,,,.,

J. amenIZa de gUl:IT1I confonn I J. generacin de 191~ o al los ~~101 culw/lIlu de la guena, incluid. la ",larin cmrc ,,,,,,, no y modernidad.'

Los Mloriadoreo do: los caWIloo "" CSfm yolviendo hacia la culruno, rcduwndo el deu,mnismo mmlar (o 111:1. la upli~ci6n de la 1XInItruc:ci6n de cu1lol CIl lttninol; pu ram<!n~ dcl'cnsi\'OIJ y..,br;yando en ClImbio l. importancia del aLo rde de riquCII. poder y hospirA1idul, t:S deci r, el o;utHIo romo lealro. Hastl l. historia nlval C'OO11ienza I aborda"", desde: esta penpcc:...... por c"mplo en un C:lrudlo teelcme sobre el m" del Norte como un ... r"" rro mar!tinJO p~'" especticulOl n"val($ montado. por Gran Brcl.iiB y Al emania ""da 1900, l. vertiente cultural tlc Su carrera .nn.mcntist<l." El muy f.ciJ vu pnr qw! d I=u. de la violencia iltrae ICm,"hl>c."e 1 01 hislori.doru cu.lrunJ ... como !lnnalo lIabr. hecho. La lug=d. de que l. violencia CUCDUI con unA hlstorla eullutll puede iOn.. sorprendeme. pues con fnnlalo..., concibe como l. erupcin de un voltin, la cxprain de impulsos hUIllllDOS que nada tialen q"", vu con 1. cultura. El lltgUmeDto de q"'" la vioJ.:nd. <:1 un ""'!te do: dr; mi pue.de amojane incltHO esomd.oIos puCllo que JC derrama t i 1m.
No obI;wne.la intencin de Ja analogil dl'llmalrgiea no es negor cl derramamiemo de lang"'. El anrroplollo holand& Amon Blok puso el dedo en l. llago cu l ndo "" percat de la Imponano:ia de IlICr IDI mcoJ:ljl;l envi. oo. por loa violentos. los clementoslimb6liCO;ll do:.u accin
~ re!ll.

cuando 1", propios oS"'!!'" pueden no aer colUcient($ dcl limbolilJTlol. La intencin del enfoque: cultural entiba en desvelar d lignificade d~ lo violenciA aparentemente $n flCDtidu .., IN r~ que rigenloU empleo. Como ~do Kcim Bak= oJ..a Ilroll d~ un alborotador .1 coger un. piedra no puede rompJaldene al margen del campo ..m,blio:o que I~ dora de lignificado en m.yor medid~ que la KCin de un sacenlOIe al COlle. un dli".. Asi, hislori...Jores inspindot en l. ol"a de los .mlpolo.. Muy Dougl.. y VlClor Turner bao eslUdiodo un

(~W1

n.

Iinch:lmienro en d sur de &tadot Unid", en d siaJo XIX romo """ cs ceo.rio moroLo y 101 disrurbios d~ N~polcs de lM7 como un .. dramo~ 100.1...1 1 La vioIenci ~ de las mosss en 1 .. guert'at rdlgious ftanccsu de fina les dtJ ligio XVI ha n=ttido una atencin puticular po' ""rte dc los historiodOTa. Como en otros t=0I. 1 . pionen fue Iqm Notalle Davis. Lo que la anim a ve' bajo W1 n\leYO prl$.m ~ d ligio XVI f"", la n:f1e:<in IOb.., el Holanusro y la violencia polhk. de!. d~.d. de 1960. Va rios hi~tori .dorcs f = . ""~ los que dClpunto ~n, Cromet. han "". Guido un enfoque l imilQ r," Ellos /srori.oores difieren 1:111.., sr en muchos punlOS. pero lam bin licno:n mucho en camun . olm: lodo Davis y Crouzct. Advlcmm el Impomllllc plpd dc j",cnes e indUJO nios en los roo. de violencia talllo si dio M' o:plica en tmnin.. de violuocia resti". como de la OSQd.cin tTK!io:ional de IDI nios ron l. il1OCet'ld . Rtwnstruycn el "'pe:norio cultural de ~o::iones ~cccsiblcs.lot pafl iti.,..,ICS, un " I'<:n o. rio tomado en parte de la liwrgia, en ""rte de loo rituales juridims y al porte de los OUlOl sacramcnralcs de Io.~, AnalWn los aspttt05 l~i CO!I Ocam.valescos de los disturbioa. inlpirSndosc en ]u icJc.s de M.... i1 Ba~in IObre la violencia f=iva. Tambi61 ron';denn cl.igniflC'ldo relisioso de los acontrrim.ientm. C""""c:f comparo a 10. aloorot..Jort'S <:on 1.. pt!f$On .. posddllSlO por dioses o cspltiru; en d trarurum> de los riluml es religiosos. D.vis ""lliere que debelllTK)S inte'l''''tS! 1m distu rbios como ritual." de purificacin. romo Intentos de libro . de C01lt~m in.dn .1. comunidad. Reeu mendo al "",li$is de la <OCtuocin en el COIplrulo 5. podramos decir que los alboror.do,cs es=llfiaoban l. met,Cotll de la purifioci6n. Tambin

'"

w,.n _.s..."", _
... ....Jthc:Jkw"l0l al ..

11 .

Kdrb lIobt. _

1,.". c...... 1p. 1'JI7. ...... "1-2D6: " Olio ....................... ew..

... ,6. ~ Ro ...... '" , ChI<:qcI 1990, pia. 1) : 1Icm_ . N..,.. ......t<, 1912: Pcoot 1koo\c,.1c v-..... 0I!he: Cann;. - "_. l"-l: ...... p'. ... 1m...w.J1I"''' ' <lE-qJhJr..

J--.I <lM","", Hit...,., n'U, 1j')6. pipo 11 1,1tr1"'" ..1,... ...... "",ok<, ...... " ",lo doctorlll ooJon Ril..". Cunbridra. 2OOl.

RiIrJ's,...,; n.c..w lV........ 'h< s. ..~ <I,M/JoJ_II". t _.J.,W.-.$;""<iu,.. ~ Sil .. '""""'Iq: n. G_ 'IV.... ,. Ert_ C.I,.,J Hiu"'l'. c..,briol,l<. t99!l. lO, a..n.. CouIton, .cul,uro! ~ uMl ktlll'r.! .... In En.aUoIl c:...Ic: So",,",,_.

, . Rob<n WohI. n...~'r\l14. c..."q.. MA. tm; Mod ...

EJ. ........

1 'VIot . ... _ _ V_.c-b. . . 200t.p..dll.l-ll ~ . Il. N'" 'Z- 0-;".1c . . . ..r. \"""""'"'. 197): 0I!Ia0p' . ... ~_C""- ,. &.Ir.uo.ltn S.... Ii>nI. 197'. piel. IU l a 10M . ..." JM;JJ,..u... .... s. F _ -........ Criiieo. 19!1}~ " ' - M,rio lAdo PoIb..,..Su,u, 1l< N_ Hi.1wr. o....-....1 c... .....-. c....bri... 200Z bnd. ..... ' .,...- .. .ww ..ImIi" C......u.. ~ <1< Gtonod.. ZOO!I:J....... C'....-_EnH><. T_ ,i.",... Pon.. 1968: Le RO)' Lod"<Io. c" ... ;..J, 11 P""pk~ u/",..... . , R~... . '. In'1 '811, 1m (1M. InKl. I~): 0...1. J.,r """",,, b o.r.. Pori"

-se.

.n.o ~""""'I!..r

r_. s..-.

,m.

n _.-.r,

,JI,,;',

""'m,,,,,,,

c.o......

,,.
xxIemos ""gerir qu~
MI, accione! rontribu3II ~ la construccin de SU comuniru.d dl"1\J1\utizando l. cxcl u!in d~ )"" fonl5lcros."

Po""" nzonablc "">n1Ir fututO:'! t",bajos SClb rc la li mpiez. ';Ini"" y

sobre lo que t:3hrl. denominO! l hi,toru. cultunl!

&I1errorismo~."

La violencia 3Ilali%:ldo en d epsrafe Ilmenor cnl l. exprcsioo de inten emociones, T",nen historio l "mocione.? Ni,,":.che pmsob, que.. En D;~ fr6hlkh~ WilSffl.cb41 (1882).., quej.ba de que ~.'11I ahom. lodo cu.mo ha d.do ct>lor o la e~istcnci. car~";c aun de hisrnri. L..J dnde hallu una hi5!oria dd amor, de la . varicia, de 13 envidio , de

14 conciencia, de la piedad 11 de J. cruddad?>o. AlgUDOS <k los hislOri.dortS rorncntldos en c.p;tu!m pn:cedcmc
hahrlon estado de acuerdo. eDl!,<,zando por 1ocob Burclchardt. cuy'" referencias a l. envidia, ]. ni y clllmOl en .lu'" rmncemiMa p0s6 por aha Ni..t.... chc, p=. Su rdacifl personol con el aUlor." En El atoiioJc

lo Edad McJia,Jobon HuzinS" co~t.b. lo que denominaba ..d almo .p.,ionQd~ y violenl' de l~ po<...... I. oscil."in emocional y l. falla d. aUloconlrol carnelen.ocas de IQ5 individuos de aquel p.:riodo. Vcinto aos d..pu':'. Nomen ElW ut:ilizab. d lrnbajo d. Huizing. como bose: para "" propia hisloria cultura l de los emocionos. mOs en concreto de 1m intemos ., romrolor l =ocion". como parte dd "pr0cc50 de civillu ci"" lvos.e l. pag. 7l). A peso, de CSlo' ejemplO!. l. m"fOro de los histori.oo= no "" han
tomado e n serio 1 .. cmocion,," h.n. [""has reI.';voment. rcclenl,,". Un. hinora de I l;rim .... pm ejemplo. habra ,,,",,!todo C"~.i inconcebibl. ames de la dCcada de 1980. al me"O! fuera de cienO!! circulO!! franceses. ~ro hoy se ven 1,. I'grima, CO/'l'l(\ p.tte de 1 . historio. m coocrclome,,

Il . nm.! N,."k'l . <_",""II"'<>I\'ID"."',- 1'",",,1;"" r{ MI_il!" i. Ih, bI,JJ/, A,,,, I'ru..",,,,,,, \ 9% (" .... '''',., c.-uiJ.J" ti 101,",;.: " J, 1./, ",l... ,., '" 1./ U""'- I./n/... l4,cdoon .. i'<nl."I.. }OO). 14. U".. """ ..... Jc.vu<>Jc:<><rib, al .. <>=. o...m.l un nmero a>l de .... ".1", ro<i.ln l<n 1002 1, oobn: d oem. "" lo ",1'Nr< k " "" J. Rr..oJ..doIn I ..<K"'-' T..d. aoL' u ,..,. '"""""', M..<hld, EdJ. 2002. 1//, Jd ,.1 Il. v..." Su<k., .10 ""=. Cuh .. .-.Ilfuroq-" u.. F _."., '" ?~ G<IUk , H<J<., Hlllt 1_1, R,,",,""i., f"",,'-'. :IOOJ_

_,,,,d.

te de l. lIi"ori. de la " r.....,uci6n afectiva de fmol,," dd. ,islo xvm. el cont""to para los lecto.." 1l0fOfles de Rou"".u. 1' En el mundo de habl. inglesa. d intuk 1>'" la hinon.. de ,.. emo ciones se osocia es""dalmente can Pet.. Gay, Thcodore Zcldin y Peter y Caro! Stearos. Zddin pos d e la politiCII de N.polro" lU.lo que."; suiendo a loo hermano. GonCOUI1. denomiM l ..historia ntim ... de l. ambidn, d illnor, lo p=upaci6n y om. emociones CIl la T'rlrICi. dd 1igla XIX. en tanto que Pete, Gay, tfll' una fOrnlaciO" psico.nalltic . pas de la historia imd",,ual de l. E", de lo Ro.~n a la psicahinoria de loo Qmorc:s y odios de lo b ur@u".a<kcimononica." En cuamo" Carol y P~te, Stearos. hun publi".do conjuntamen te un man ifiesto en favor de la O<Cfnodonolosi,.,. histrica. mOr>Ograflal sobre la ita y 101 (dos. y un. in,..,.tisadon m;\ se""",1 sob", 1", cambios en el "",tilo.. emocional en Estados Unid"" I comienzo. del . i;lo XX (.limen" C<ln CcoI [1994] l. Sostienen q..c ticnen lugar U'es doses de combio: en. el. ~nmu pUC$IO en laJ ,"",ocion,," en geneml, "" l. importancia rd.otivo de sentimientos c:s~cfiros y "" .1 controlo "'sestioo de las emociones, En Th~ NoiIJigatian al F~ding (2001) , William Reddy ha propuesto ",dent=ente un morco olt=:tativo. Basndo,", en l. antropologa y en la psicologa de l., emociorn.., Rtddy presentl uno panoplia de conccp''''' in lerconectAdos. Al iS"al que lrol y Peter Steams, sub",y<l In "'ll"'" loo o. como ll.lI.m" "".vq;:.ci6ru. ernociono!tanlO a nivel indivi duo! romo social. LigBdo a ".tl nocin se hall. su idea de un ~,imen emocionabo-. No obstame, 'u enfoque cj<:mpliric. asimi$mo el rccieme giro interpretativo (v~ l. pag. 114). Reddy analiza cllcnsuaje de 1.. cmocion,," en. t6min", de "enunciados real.izaliv~. Una d""l.radn deomor, porcicmplo, nO '" un. mer;!. ~p"",in dcscnt;mientos. fu una estru<cgi. poro estimul.:t,. int .... iri""r o induw t,,,,,,formor 1m .enti mientos dd illnftdo. Al margen de eslas . ,,;erend , cuy implicaciones hab ... que coli bru, ",be $ugcrir 'lucios historiado"", de lu emocion,," "" ."frenl3n a un dilema fundamental. HIIl de decid ir.i wn ma:< imalin ... O mlnimo lilrQ es decir. si creen en l. ,,",,"da! historiciclod o .hi5torici<lad de 1""
16. ..... "" Vm<en<-IluIT, ut., To. HisJ"" afT..", I~ 1,..d.lnL \991~ P~mka N-')\ I.t ola. oh, 1""", "" .\~".. A", p, n., 2000-. 4nn H"nl 1 M,'P~ Jorob, n,. A1f<dJ,.~ lIc...!","", .. 119!Jo' Bn.oiruo, Rirb,"",..v.,""SIuJIn, n ' 14. 100 \. ~ 01_121, 1 7. n-Jo<.7-<Id,n, F""" 11I4I, 1'f', 2 ...... , O.foml l 'i1J_ I'l71, r." .. Goy, &.~",;, I ~, , , ...... N .... V..... , J9&!. ".J. ""'" L< bio..-,.-, .11 ""', F.."',, ,1. Cod,"," E" """"I",,. 19'121.

'"

hi,,",,,,. ""'..."

'==.ocn"""

,,,,,m.-

y""

.,6
mtOciona. O bkn ~rm!n.d1lS cntociOlK'S o tI paquete Integro de mmciono de uno Mml'll (1. ..cu!Unlloa! de 1 .. tmOdOflCP. como 1.0 denominan Sll;OIm, y Stearm) le haJltUI sujeta. cambio. fundammWes. lo Wo del tiempo. O bien po:rmlnc'll amd.lnmue inmutables "'" di~I .. periodos. Los nrudiosos que se dcnntln por el cuerna ....inirrWistD cid di.

m
la,; ~nu de la Cau G... ~ en d BnsU colonial. El propio F""YI'" dex:ribt.. d olor de los donnitoriof; tlec:imonlliros bruil~os <:amo lillI. macla de: pic" humedlLd, omll y 1UIlCrI, Sin ernbaro, hoycn da en ' OOfUf2mOLi tmbiciotOl inLentOS de: ac:ribir con cic:no delallc sob", todos lo..m tidos. En Rzlllh,.,mtU', E)'Cf ( 999),* por ejemplo, Siman SchAOlO, am l ..d.a. que le nnocu,...." u au de: p tacDllr la ciudad de: ~ en el Iitllo XVU ral como &u. SJe: ofn:da Jos cinco lentidos. EVOCII los olora de l. <:iudad, elperi.lmem~ u1, , mader.t podrida y , ~ y COI ciertos 1 ....."" I hkrbu y. especi... Describe los wniclos de: la ciudad, el sonido de muchca tclo;es, ..d dloquo: del .gu. del c:antl comn. los ~,ep, d IttllIr de: la madml y, en \o q "'" lIama el" lOIl. de: los 50nidot meUlic_ , donde c f. b ricaban las Irmas, el oonido del marti1ko 5Db~ el moa!. To.I VC1 c prqunlf:n los lecto<cs por las fuc::ntl'S de WI evoo;tdoro descripcin, lOIo que mem:e . petl& .epanr en d valOf quc: ti~ l"ICfI 0.1 rtSp1O 1 ... o:onkmlcios i1ultrodM 1Ob", villjrs. p urs .... ~iajeros son hipc:naWbJI'S ~ IIIS Ief\w::Iorw:. Iu que lID ~ arostwnbr:odoL El <llor y c1lOOido 100 101 :im bitOl JOb", loo qUl: tn oc h. ocrito m lQi LlIlirnDI .iIos, tobo: 1000 e! hillori ..!or frailea Alain lrhin. En Lt
m'm"~ t ll#jr"'fI" fllt (J9&2),ri UII ~dlo de ID que d .ulOr dellomina

km. le vetI cOMuc:iiidclS , 1o:sI:udio de tu m-iludes comcicmes Iw:ia las rmoc:iones. Producen tllU J61id. historio irud<:aua~ " ';>$ no se tratl en ,o:alidAd de l. hisw;. de las p ropiu emociono:I. En el otm los esludi,,- que e''''g<'' l. opd6n maxim.wIU KJn mis Iloov:Id"""",

0:=.

El p rtcio que 1'118l1li es q ue IlIS eonclus;ones ton mucho mis diffcila de iKIJImer. No es dificil slIClIr lu! indicios de Ictifl><b mnI~tes hacia la i .... el miedo O d -.mOl" ~ poI"ir de los OOc:wnmIOS con"""""dos, pero t.s cor>clusionel releri.,. ~mbios fundlUllcmales largo pino OOD Ilt!SI.riamente mucho mis esperu/ltivu. En Lon c&bre ,nbo.jo, el duicis1 Ene Oodds, tllUWldo p~rada una eq>resi6n de IU amigo el poeu W. H. A...&m. describe. el periodo dhico wdlo romo un ~poaI de Inlied.aebo. P~t.~1t Cb";sti~" in Q" Ag~ of A,,:t:i~ (196')* es un libro replete de idcae pcnpia=, IJIIC'" cenl", en la uperiendl n:HSI05A peTo tIIIl tin asimismo ios IUeos y las letirode,; baci. el cuerpo. No obll~me, el Ilu lo del libro Illscitll un p roblo:ma qu.: e1IUIor hA~ poro por reaol."~r. En lusar de h.bl.r de dif~ ",n[~ clases de Ill1siedlld, ~h~br. que: <kdr que l. gent~ l ufre mM an.iedad en un po:dooo histrico que en otro? Indwo . i ~stc fuer; el cuo, cmo p""dc hollar el historu.dor evid~ncil5 ,1 respc:cro?

,l.

.,,

Lr hirlon" , u/lu.,,/ de

1# pc=pdd"
p,~_

El cttci... re inlCn!s cn la historio de lo:o oentidoo: dioeurn:..,.,

oda irn0llinll<:ill IOCiIll fllUlCl'SILoO , destRea los modos de: pc:m:pci6n, 1.. smsibi lidoJeJ, el dm bolilmO de los <llorl'S y 1 111 prictic.u hillini-..s. Eo una adapruci6n creativa de una Ida de NOtbert E1i.., lrbin conecta Cita pricticas con un descemo del umb"" de tolerancia po,. con los millo olorC:l " comicnWl de! liglo XIX, un. ~. de rc:pulsill burgue:.a hocio lo q ue SJe: percibla como el hedor d~ los pobra*, Cemn dice otro InVC$tipdor, el olor el cuJrunJ.. o:n el 5entioo de qu e .. loo 010= o:al>t in\lCS.tldOl de vo.lorlll culturales, del mismo modo qu<: cl olor I'S histrico porquo: M II$Q<;ladona cambian con el pliso del tirmpo. I):,pub de eo..bin y de noYel a$ como Pn!"",o de Palrid. su.kind
( 1m),'" ...,b io:n ,.da en l. Francia delli1o xvw y quc cucnu l. histo de un hombre: ~ o;on ti olor, el tmlll CSl{ otrayendo a ns histnriadores. HU[I d momentO SJe: h an !lindo en el RImmo mire l. ...,.,Ituro del olono del siglo lOC, m O meooc dCSodn<Woda, y l. de po_

lo 0.1 imer cn JOI emociones. ExiIt~ un. tradicin de esludios JOb", la viRa {por c:;emplo los libros de: Smlth JJtOpUf/ Virion ""d Ihe Soulh p,,qf~ {19!i91y de BaltllfldtJl Pi"m ... 1 vid. rolid,...... t" el Rz""cimiCf/fo [197211 , unm de le. tnlblIjOl .oont l. miwla inspitWas en Foua,,1L Referencios ocaJionala . 1tonido del p_do lu enromnunos en Johan
Humnsa y en Gilbeno Frq"" quien dcsaibt.. d ftufrU dc 1 ., fooldas en
Trad . .... ' _ , _....... _".... . . .pm. ~_,Jr,._ ... ,\I..... A.... " C _""";""'IoIotId. f".rIt.rlandod. L9J'. IH ikI,J

n.

n.-~

pr'""~dt:ntes . A m~didn qu~ prog","cn 1 "" im-estacione.t, >orcar q"" "",.-.jan o!nl. distinciones fund~mem.Jes."

c:s de es

Del o lor, Corb in pos . Jo historia dd sonido." u s dochu de f. que oc ocupo de Jo que Ilhun o]. hi,tona dd "p.i53i~ '0 noro. (/~ ""J"'?c sol1or~) y..J. cultura <ensib]e ((,i/tu,"" un,ihlt) . p"",. "" "propiado que un historiador Eran""" inaugUnlro este terren o, pues Luc"" Fc!vre sugiri en l. dec..d. de 1940 que d .iglo XVI fue la ~poc:l dd odo. El <kbu" sobre lo prim.da de di.tintos .emidos en dikremes p"nod"" '" antoja hoy ms bien estril , x= Corbin muestra que l. hiotori a del500ido.c pUMe escribir d e otro mOIletll.. Por ~tmplo. l sos time qu~ "" d pasado ]lI$ ""mp.n.,. $e oian de un modo diferente, pu es '" o.sociaban ron l. piedad" ron lo """lllIid.d pueblerino: en rrance., /'esprit dt dochl!r. A medid. que '" debilitaban rslas .sociaciones, ,~ ck vaba el umbrnJ de tolerando y la gente comen ..ha a exp resar obj."i""". l. inva.in de ",. odos por el sonido el., los Cllmp:m",. Como en el ",,"o del olor, Corbn se anridp.b. oIgo a.u tiempo, ,j bien hoy disponemos de UD r~rtorio ignifi(;lti \ltl de: inv.::stigociones histricas rob re d sonido." La mayon. de los historias .Id sonido '" centran en lo qu~ lJ .m:m ",ruido>., x= la historio. el., I~ msico tlUTlbln puede aborda",,, desde ",",e ingulo romo uno modalidad de lo hi.norio de l. pen:epci6n . fu LiJ IMing in P~n"s (1 m ).]ame5 ]ohnson nos ofrece uno hiOlorio culturo! de 1.0 >orrct:pCII ." la mmin C!I 1"" .los xvr1 y XIX, b indos~, por p.m djiro que pueda par"",r, en la evidmcia de los im'~enetl 01igu~l que en loa textos y defo:ndicndo l. 4poricin de Un llUevo modo de etlcuch .,.... al r",o! del Antiguo Rri.mcrl. r..... revolucin C!I la c:scucha, "'gn Jobll son. ron.in. en primer lugar en atenJ..r .1. mmia en lugar de cuchi cheor O mi r.r OIros miembros del pbliro, m segundo lu~",r en un~ c,""";,,n'" impliclCi<'i 1l cmodono COn cl ron ido m. que ron 1 .. pal.ab"" ,
tem! (199~J.

este punto, el libro e.,mplifico el giro hacia 1.. historio de l. re~pdn am... romentado (vansc: la. pa&!, . 82 y 101). Como los l."tores <k la ~poca, ... pcdoJmcnte 1"" lectores d~ Rousscou , el pbliro pari.ino de finales dd siglo xvm." d.,;hacia en un mar de lasrimos ~n l. <'iper. O "" la . 01. de ronciertos. L. moraleja el., este ejemplo es lo importancia dc escribir una historia genero! de loo lemidos m... que un. historia dividid.n en vista, oldo, olf.to, elc.

~n

LJ.

VENGANZA D~ LA HISTORIA

SOCIAt.

ti. H .... ] . Rin&do.o<h<t; r ... S-U ", s.:....tt A Cait.,,JHiJ_1j ."," O{ ~ Ilnn hrbot. 19\1l ; c... ..""", 0...... t 1.,... r ..... ,hooy S!",,'Ion. A"""" 11M c"llu,.IIIi""", ofS_ . I 'I'JoI M.o'" J=r.,(".;..;!;,...", .lId D<odonmi<>nl Smdl m Eo,1p Modem EnIi>h C"hu .... '" 10.,,, H.rt.. H""" fum-y ,,",ul 51od, 1"""'1"-1. c,..;J Hirlr>rin, EJu" I'rtM.'' ,. Si.- MIl> u," m.... O"",d. 2000. p.jp. 117IH IIoI.:01JiI"c.:1 of Ih.:w.,,,. C&mb.w..,. ~ 1' . I'tIcr Ikoilq. B<akiD1 Sou.od B.~ AH",,,,,,,,, Liu"", '0 Noio<>-. /JQJ, _J s"",</). 'l' l. 1m. poIgo. ~9-U: BNOO R. Sn,o. Th< ,1tc.,lIr lVu.IJ '" &,1, AIDJ". !'Jo~.J. CUao. 1m:]"",,,",,", G"""". J/' . .. '" hi1tD"r. !'o.tf<. 200(1: En.OI, c..co..Y"" . Snu"d ;" Ca,J, ~"""m EDW ... l t<>lo o.Ionotal , C-~. m1Q.
P<><qlio. i.

U/.,.,."'.

a.-..

/Ji"..,.

Un escenario altemalivo . 1 . expansin de la NHC es el de una tt.l.Cci611 en comra d~ bu, una sensaci6n ~ ""~ mis imensl de que Su im p~rio "" ha desb ordado, de q\le '" ha cedido a la ..culll.lr"" d=o.s~do territorio poltico O ~.l. La idcg dd paso de lo rustoru roci.o.l de la cultura. lo hism';" rullUral d~ 1.0 .ociedad,. (v&sc l. pg. 97) no es del agtlldo el., tooos.l..a idea el., roIlMtua:i6n ruln""l", int"'l'reta en 0Cli siones como un ejemplo de .o<ep!;tcmologl ubjetivisla_, un abandono d~ lo ""ruicadn, ulla crecnw de quc "todo vale>o." r..... reacciII """ ronJrn de la NHC, o o! m...os en rontra el., oIgunos de sus o.spc:cto! o de las .Iegato! en su rovor, podra ""plicarx en funciII el., 1", movimir:ntO$ pendulara tan frcruentes en historia, O bien por la necesidad que siente una nueva gffic tllci60 de inveotigadores de definirse en contraposicin. un viejo grupo patll granje."" una posi ci6n ventajos . Su romo fu~re, ... de justicia admitir que la rucci611 .,. tambiD fru. lO de lo.s debilidades en el proglllml de l. NHC, probl=.. qu~ el titmpo h. ide de.vdando ron l. ayuda de cierro, ~rilic.,.. Ademo. de los lmites d el comtructivismo. commtados ~II el captulo anterior, tres problem revisten UIIO especial gr.""dad : la defltlicin de rulturo., loo m~ todos que han de "'guir:sc ~II la NHC y el peligro de fragmentRcin. Dem.si.do excluyente anroo, 1 . d efinicin dc cultura h. devenido excesIVAmente inclusiva ("".", 1. pig. 441. Hoy r"!,,lita c:specialrn~nte probl~m:itia lo relacin Mre historia ",do.! y cultural. L. expresin hisioru !OCoculrural>. oe h.o vuelto moneda rorrientc- En Gran Breta
20. A .. , _ H. b... cAn,"", ... C<.c.: M k,,' "..:"",' C.1,ural H;'lO'Y'". Hi,~~i, 7'J. 1m , pi<. Jo(l9Ho. Ornoo ...,r,. 1oo del mi>mo "m.,a rtu<i~"'" .1 .J..b.H ..
I!~I ~ , ,, .

to.

","" _,

s.q,"",

'J
a, la Soelcdad <Ir: HlIcorU. Social In. ~nido rmentmlelllC 1115 intereses pltl mduit la culrul'll. Tllllto si describimos la si!Wlci6n diciendo qut" la hisrori. aociaI esui engullendo l. historia cultunll amo. J. ~ SOl, ~I""ot uisrimdo lo cn.... gtncio de un gbIero hlbrido. &le g>ero puede rul!ivarsc de dif~en"," maIK!'3S, de luene que dcnot hisloriadom lcenrulll m l. varimtc culrurd y OIros l. aod,1. Los historiadoret de la lectura, por ejemplo, pueden cenll'llrse en lextOS espedficcs, sin cJvida.l. variedod de sus l~{"r"", o ItCnd'l. a diferemeslrupos de lectorel,.in ucluir el cootenido de Jo leido. En J. actualid.d, los tfrminos ..oci,l>. y .. cultu rsb. plrecm ""'pies*: cui indiJtimammlc pan describir J. historia de IOSIll<:os, .Id IenSUlJe, del hwnor, de l. memoria o del tIempo. Las d!WndoMS podrilll\ result.r clka. Yo me indinarl. por reservar el ltrmlno wrun!. pirita hbtotU de fcn6mtnos q "" par= !IIIU1aIeP, como los sueos, J. memorit o el tiempo. Por ou o lado. dado que: el kngu." y el humor fOIl obviamente.rtefaaos cullUf'lles, puece mti .propildo anpkar el tnnino 0<$0daJ. pan. rdmmos una 'proximKi60 panicular. MI historia. Comoquiet1l que: UKlnOS llII1bos Ii..ni.-, l. ma.:i6n en~ ..cuIru..,. y ~.m. silU<: siendo problcrni.riu. H.ce una senc cin, en lu enuyo ..Thia Descriptiof\)O {vase J. p'g. ,.4), uno de los principlt let inulg.dores dd giro cuhu"d. Clifforo Gecn2. r- se ~ abo perca,odo dd peligro de que d andfui. cultu"' .. pierdl el conu.cto con 1 .. du ... lUpetfidel de II vid"" ttl"" como l.s atructural ecooomiCllli y polftl r:II. Sin duda IU predkci6n era otinod. y es de esperar q ue .... lo que pod.moIIlIllnoT una .. ~ .. OS.~modeT1l"'. se mrablezcan 101; con Pnr valiO!O que puedo ~ultllr d proyeao eon,tn.tc:tivista pon lo. .t.iaoriJ cWru"' de l. sociedadoo, no es un fUSlirulo de IIlUstorU socid de: la rulnu.., incluid. l. p ropia Mloria del conscrucrivismo. TI! oc seo han de supenr d giro culrund. Como han Mlgerido ViC'tOril BonndI y ~ Hunl. nOK Ir"UI de echo, por la borda JI del de lolOcia! sioo de redeflnld ..1 Lot historiadores de J. II'CtUl'll, por ejemplo. nea::sWI esrudi., l..s ..comunidades de ioterpmaci6n,.. 1o. ~ri..tores de b rdj. gi6n, 1... eomunidrKles de crttnei .... lo!: hiltoriadotel de 11 prKtia..1a comunfd.<ks de prioiCb.los historiado r"" ddlenguoje. l comu
21 , Vl<!ot!. E. lIoo"dI, 1m, p4p. 1.12,

nidldes de ~Ja,., Yuf l ucai""mente. De hecho. Iu in"""ciglcion<'$ IObre l. recepcin de le>rtQS e irntlgc:nes, comenUodu am anreriorid.d (~~ 1 ... pjgI.. 82 Y 101) suden planteu I~ gron pregunUl ooc::ial: "o!Qui6lho. En otros tnninos, qu dax de penDIW miroh"" rsIOII

'"

_ .

obje05 CJl un l ugar y ... un mOfl'lClltO dctenninMloU Las com..,.,..,mas "" tomo I 1. defulici6n ell;ln IiS.das las CDnIffi' ~nli...c~,..". .Id meloOo. Al iguol que l. "OI<wll~ huI"'" franceu. de lo. dcad. de 1970. la NHC u.'endi. el I<:rritorio dd historiJoor lWloOOo 01 ...... 01 ob",os de ""udio eomo d olor y el {uid(l.I. Ie<:tulll y el colee cionismo. IOJ esplcios y 1 "" CUCrpoI , A tales ef~cros na b.ab;n la. ruentes tradicionol", y ~ n:cutd IIL11;V11 clases de fu<:nra, d...de J. ficmn hasl. 1 .. imBmeL No ob"ane, 10$ nuevos fuent'" reqUielCl nuev" fonnu de crtico de !as fuenl"" y, por poner un ejmIplo lu rt;. g!as pars intrrpttrar los euadrut; auno evidencia hisl6ric:o ,in es. tlIl ruras. Por (ltra p.ane, lo idea de q<JI' l. cultura el> UD 1eJ:IO Iqihlt: PO' los amrop6logos O los hisloriadcrc:s resullo IUlC1iva, pero tambin 1LtIIIlI. mente prob1antica. En todo caso. merca: l. pena rq..nr en que los hislorlldora 1 los UllropIogo no anplean lo mefonr <Ir: La lecrul;O del mismo modo. Corno h. sealado Rogu Cltutia, Gccrtt orudi b pelea d~ gdlos en Bali oh$cTVllndo pelc:os eoner",as y h.blando con lO! pardcipame5. mienlns q"., n lT1llOl\ analiZ IUmllS:lCn: de los galOl..,. brc 1I buc: d.t un !exto dc:I siglo XVJII que ckscriba el episodio (v.'..., d

ai""";

tipltulo 3 J.

Un problcm. fundamenttl de l. merMon de l. leCfurll es que pue ce aU lorizar l. inruicin. ,Quin en ,uaoon de arbitror culndo dO! lectores intuitivos di,,,..,pon enrre ' 0 ~Es posible fonnulM reglas de kaUI. o al lllI:IIO:5 delectar la ll:Cl:ura. c:t1"6neu~ En el coso de: los ntu."",. el dd.we no ha hc:cho m. q..., comenu.r. Un. cria tmmle Iu in'enwlo diminar d cxmct'pfO del wcabulorio de los historiadores de lo a1tl1 Edod Media, Iduciendo un dt:sajuSl<: ~n1.., 101 moOcb ""ltOpoIgicm y los texlOl conservado& <Ir: los siglos IX o x. 1.0 ~cio es pc:nmcnIC'" el ICIlddo de que a wmos descri bir cienos Irolllc:cimien1OS romo riuwc:s-. heecsi,"moI rene.. daros los crireriOl para harerlo. Por otro lado. si. como iIIlgerimos ""1.... pensa.

CM.

Lrnn H"", 1rom1"J.

""""J /N C.J,." ro.. , 1l<.I..,Iq.

,.,

.out .. LA mnolJA c,uL.1VVJ.1

,.,
mena. cualquitr inmH:in posmodem..D Al i&<W que los emp,raos, los mie~orW:lora .., cnfttnum al
OtIvis. Emm.nud l...c= Roy t..durie OCado GinWufJ nieguen con ,~e'
problema de la .d.cin mm. loe pequeilos 8f\IpoII que cstoow. ron de talle '/ In tOtalidades de mayor t&m.~o. T11 como lo p lantertnl Gecm en ..Thid< Dcscriprion", el prob!em. enriO. en cmo f'l'51r de un con jun,o de miniaruru emosriflcas [... ] Jos mu...Jc. cul.turaJ... de: l. na dD, l. poc., d ront;nenu: o l. civillzacina. Su in\'tlitigaci<'in ",""", hll pclCllS de gallos se "er= a ",,",nudo a k>s bo.lincJCSl>, pem el lector

mos en ,frminos de prictic:as m:is (1 mcoot ritu.wuoo, el problr:ma .., disucl'ICP En rullqulc:r aso, pensar ro corudiar cl IISUIll0 medianIl: un solo milodo anpobl'Kl! J. his,OrO. cultuw. Difercnta probkmas fftlWen:n dif.... o:nta mbodos de n 'S\IIICSlL A""",,donlldo$ pOr numcfO$O$lnvesri gador!:ll en el transculm del giro cultural, los mttodos cuanlUUYoli re-. "",han IpUcable. en 1, bi..ori. cul.tunl en no menor lirado qUl: en 1. ru.tori l social tradloonll En la ob.. del hillori.dorfn~ Daniel Roch e, por ,,emplo, lo mi,mo ruando estudio la billoria de lu IC1Idcmios, Ja billori. de 101 Ubr< (1 la historia ~ la ropA (vascla pilg. 89), cncoDlramos una kili KIlug"c;"n de mtodos cuan titllivcs y cuo.litativot.

En [Creer IU8Ar, tenemos el probleml de J, fragmentacin. Como vimos en el clplm!c 1, los prin>eros hinori.dore culf1lrales renfAn aJIlbidones halstica . Gustab"" ck 1 .. conc:JIionCl. Mi,
n::c;/<:nI~'111CDIC',

promiDcmes h$lwdores culturales, sobre .000 m,dOUllidcnJa. iwI .boado pot e! enfoque roltuno! como remedio pUl la fragme,"acill , _un. posible In.., para la ."nt~cin de la historios ffa nortcamc

ne.nu.'"

EJ problana es que la cuhutI P'1'ttC {omalllr I menudo lo. frqmct11acin, taliO en Estados Unidos como en lrlando (1 en 1m Balcancs. Y. hem,. (("JnICntado l. romnDuci6n de las dif"ermo., culturall'S.1os COOCJ.kto. pollliCOl Cll Irlandl (vi>se IR plig. '0). El hiltoriJ.dor Anhur M. SdlIC5 ln~ Junior ha pmpu..to un Irumcnw ",,loso en TM Difun,",,",,, o/ Am~n'cQ (1992), .uhnyondo lo que se pierde con II .ctulI prominencia de 1 .... identidades toic.o. en Estados Unido.. En un nivd muy dife",me, el nllCimH:mo e la corro:nu: intekaual descritl ames cumo "DClUionw.mo.. (v&se el tlpfuoo !i) impli", un. visin fl"llgmen,ariI de los GfUpos sociales o IndulO del ir>dividlKl. So, ttvl de un. conttpciOn t1picamen'e "po$I1Iodern... por aranlO ve el mundo wmo un lupr ms fluido, flaibk e imp,weciblc de lo que les 1IOIf. JMreren las dtc.du de 19' 0 o 1960 UIOIO .losJOCilogos;rnmo los ' nlr0p6l0g0s o los b~ MXio.... EJ nacimlenm de l. microhiston. es sin duda parte de ala tmdcncia, por nW q ue N.tilie
PhWI>9< s..c. T'" p.""" ,.R.twI. Pru.""",,- 2001. MlclIoel K_ . En.",!;",,., ~ 01 ~ QIk"rol Hl,,"'Y". 1_; rdtnpt. .. S,lrotn ..a;., .... w... .. 1'1C7....... 11l-m; . . n - IIcrkl<r. Wld<o .... POI"", ,o. N...J r .. s,.,th.d< lo ......moan Hi""'1", I<*""/"i\...mo.~ l/ir""7. D " n. 1986.~.. llO.1)6.
1). Z~.

bien puede pregU/lla..., si 1 .. aniwdes anall ..d", 1 .... com pRrlen tOO"" 101 bolinesCI O5610 los oombres, Olos hombmlk determinados G rupoll lOciolCl, excluyendo l>O'iblememe. l. eU tc. \n~ogam01U:, como hemOl vislO, eicnu erftius de l. I!1aS2ere de los p lOP "" D. mlOn "" tt!I,,~bn en l. armn <k,,; k H U permiti. do al hislori.dor Dor conclusiones sobre 1 ", C"ltntcterinicu 1llI~ o pIIrnr de uo peqoco episodio aisl. do. Lo invcsliVcin suscita '" preguntO de c..eru. ero un tOllO.1D m , ,,,ve, too. va que el anlro .. pl0g0 u.ilim un. invoripci6l1 sobre un pueblo ~ ex ...,.. conclu.ionet< JOb", UII.I pequd'i . rn..., m;cntntS que el hisroriJ.dor dd:Ma lender un pu cttte enl'" un Grupo <k .plUtd(~ Y'" poblacin fran~ dd ligio xvrn. Cabria pregunta"", qui~n le hada ara d. l. m..aCl"t de loa gltoa. En ""Uln<:n, 0 10$ historiado"'. cuhuro.let< no In faltan los proble mas. En lo que .igue comentar al@unoslllt blja. reden,es sobre 1 .. front e""" los encuentros y la nlrndn, pan ver si . Is uno de ell ... ofrece: IOlucionH al mcn<>I pIN. o.lllunQ d~ las dificult.des antes sus

tad ...

En 1949, F=land Bn.udd COntClltm. ya en SU ltmoso libro MrJi~ ""ltu,, la importancia de las ..!lonu:ru N IU..1es>- ta!es como el Rin"
U. Frri JI.. Anl<ucmlI Hl><.........'" oNI I'<>o,""'"'''''" . Hi1....., .tJ n-y, a"U, 1989. pi&:<. mm; I.&....muo ... CirIzboq"" MW!.tl<I.o P.u.,.,..Bwk< """p.l, ' lo- N"" l/tof7; ,,,UAn,,,r_r, C&mI, tidto, 200.1. pla. 21 I" ..d. '"''-' u .,...., /ti,,,,,,.:...... , .,"";/101. G,onooJ u,,,..,..dod <1< G,ono><lo. lO:m). , Trod. no'.: El /.1'"" 1 ..,;.... ~" olo ...1.,.... ~.C&I>C. 1m. (N. 1.1

CMj"".,..

'ti

D~ ...bio, dwIc: la MlUglll Rnmo. Mst.1.o Rd'onn . Sin embargo, ..vo en fed,,,, ,,~l:lIivaIllC'"" INimtrs.., ho YUdlo d trmino de IUO hecuente eo ddelllr:l idioma, lKnD por uf,coo los hOlori.oo1't'l culwm.:.

'" d

",
Qonetl licn"" ro

UD modo de contl'llrratar l. fragrnDll.on.

mlu)r entre ias rrometaJ :eogrific:os y lAs que "'P0!'llll, por ejemplo, las daICllOI:i.k:I, <) 10 "'ludo y Jo profano, lo lerio y lo cmico, l. hislO ' ri. y l. ficcin. En 1 0 que .icue!los "c,morcmoa en Ju . frontcnts ...,,,e cu hural. Tunbin "'lul son ""rtin...,trs 1 .. dininciones, por ej<:mplo enm las visionel de un. cullUl'11 desdo <kntro <) desde roCI1I. Oe$dc fue ..., 1", fromen. llIelero mloj3nc objetivas e incluso eu1081'11fi.bIa. Los rs/U. diOSOf de U. historia.x la alf..betinri6n en Frmcil, COIKmamcmc en tre \oi 1ieJ0I XVII Y{ l(, estn familiarizados con J. f_osa diIgoNl da &: Soim Malo h.u. Ginebra, que dislinguo: un. r.onl nordeste Cml UD ..,peor Indkc de a1r.bcciucin y una torUI sudoeste coa IIICQOII p:ntc que rupien.1eet. Otros mapas cuIturab m\lo:strtllll.o dittribudin de !nOIWleriol, univcnidades o impra llu en dif"",""tea plttel de Europa o 1.0 di,uibucin <k r!d5 de dininw rdiiQnCS"" .Indi . &11: tipo de mopal IUponen Wl.I f'lnna efeah/' tk ~omun lo.cin qUl: IUCJe ser mi.! d.pid. y facil de rccord~t 'lile Iln~ p~nifNlsil verbal. De rodol modO!, al igual que hu p.lnbl'llS y In inlli&en~, 101 m8pa. puct!cn enSallAr. PArecen implicar homoeneid.d en el te"" de 1Jn ..rea culumu. determinad. y un. drSlicA dl.!dncln enl n: ud", """". El continuo enlre .Iero_nel y h04ndeso, pona~mos por c.sc, h. tk convertirte en LI1'I' l.jllf1 ' C Un", diviso, i., en 1llf110 que devienen invisi bles los pequeos I rupoJ <k hind.,. "" u D con predominio muo

U. idea de Ul\.I frontc: .. cultural. rauluo unctiva. Podriarrt<K decir indU$(l que denwiado otr3C1iva, "" OS mima ,los UJllllOII. dellzarse sin. advertirlo de Iot U$OS Jilerne. los rncufri._ del l~rmioo. $n dis-

como lugarc!l de encuefllro " ZOf111S <k rontaa"",. Ambas conccputilidad .... Los mu ..... '1 las 2lambradllS nO pueden impedir l. enrr.d. de Los idea. m. de dlo no se deduce la inel:ist~ de bar........ culturalcs. H.y al menos cienos obmi<:ulos fiskoa, poltlcos O culturales, ind uidor. d idioml y Lo religin, que ralmtiz.n los movimienlOl cultuJ"lla O b daY!an po< diferentes cauces. Hnuelel est.h. especialmeme inr.rcoad" en In zonas de resistencia .1u ten dencilll culturaln, en '" que d~mi n,b, 1 , ocSlliv lom ~r pratado., uociando a ra negativa .la resis tencia de los civilizaciom,. , . u capacidad de luperviVC(lcia. Srn ejmlpl"" Incluan la lorga resi.tencil oponcsa .la IUln y Ja mesa y el.oa-echazo de 1, Rc:form a en d mundo meditcrr:ineo.Z"I Otro c&bre ejm'Iplo de rn:t.uo es 1 , fesUtenci. a l. imprenta en d mundo ifJ.mico, WlJI =i5lenci. que dur hllSu fmales deI.riglo X~ IlL En d"ec-ro. el mundo islmico le ha visro c:omo un. blrren que sep;lr.lboI las doa:wnas en wqrr.., imprimian Iibrw: AJiaorianal f Europl.. los denominados imperios de la p61von (OIomlOOO, perx f mughall no cmt hosb la innovau ~, pero Jiguienm siendo impe no. mantJScrilOl" ..&!aios c:alisrifirou Iwr. el .no 1800 :aprorima
fU

........ ,. Un tpitodio .caecido

'la

en E511lllbul. rolDC!>WI del .igI... XVIII revoe I,b, Ja illten,ldod de esla, {""na. de resillenda. Un bng:ro ron""'rrl do al id,m [un antigoo pUlOr protwanle) envi un mmKIdndum al luh' n dcfendienoo l. impomm cil de .Imprenta y en 1726 oblUl'tI el pennl$O oficial para imprimir libl'Ol profanos. No ob$tlntc, esra cmpre .. conl6 con J.. opos.icill de 10llldcres religiosos. Se imprimieran alo UDOI pooot ~b...,. y la imprem. 00 dur dmllSbldo tiempo. El islam '1la Imptenll no nqodarIan l.UIlI alianJ:. 11I0I.l1 el tilo lUX.JI

",",,",

que potIiI de rdicw.: la C%perietIuU de: aunr t.. fronlwali en,", I1OSO1..,.,. Y oodIos.. y enmmmr al Quo COII Q m.y,jscuLo (o <!lit! con A ma
YIIse"!&, pua 10:. m..,a:Kllhx,rnn los p~ en ehobollll una lean. de I'A",,..). Se: ttll"quI "" w fmnlr:ru simblicu de: Imunldades (nra (inodos, fromel"ll$ ql!<! se ""';Slen.1.o canografh. Otra til dinincin I,.e .lu fu nOont':l de 111 (rome,,,, cullurales. l os hilloriadol'CS y los geg"'fos solan verl.. dc: cml'llda como ba,re",. POrOI,. parte, en l. nctualidad tiende a ponerse: d Acemo en hu fmllle

r.. visln de$de rucn prttis. romplcwx ron o.....

desde dentro,

f{"'--_s,.;. .. .w-~. a..1:dt) 19S9 M..,. ...... .......

26. """" .... _

... .-~_""'"'SoIdlno.IIw .r.,hn.-_,

r.tio:t.JT _ _ _..... I99Z;~ 1Io<dctt. T"/oWio:t ..,~c I oI.CJ... __ . . c;.u.,.t Oouq, 199). pip. HO-l.no .. oc!. <-'.: Loo ~".,....

_JI. '
Sotitt7.

'-,-L q.., T.-I

71. P",.. Bwk<. .a.ilWUon ...d F.o,,"..., 'I\oo',,,,I,,opolopJ m. EatI, Mool<m

(<<OIIOp,l.

;",.-mlt.....

r- ..

,~--.u.u., ""~MClJI.

~ .. ... J ..... A. _

rft """""" HIt*"1 ..II~JM./~,

Tn".ti&. UooiI. o{a...I<I"r M<JiI......-. KIrU.IIIo,lOO.l,....,. JU I.!. 21. T. ~ dsl.oom .. . Iluri lO PrInt!np. Thf loIrnh> '70./1,~. )J, J'NJ , P'tI<.
~ 1)..2 1 i1: BolnkIoey Mo,uid,. no- c.tJi",.,- 5.. " T""wI 1I'<d<)o. I!I'.IJ : F......... ~. _1""" otId Iho

c-...

n...,_.,. HUt~ i1t . M..''",

"'l'"<' oC I'rlno .. South Asioo .., N.... Ct<>ok 1"",,)0.), Ti< T,......."""" 0{"-oI1'oI# .. s...b Al.. , Otlhl. J!I'J6. ~ 6.2-91.

tegund. funcin de Ul1a ftoIllCf. rohunl ~ l. ~. '" pri1IXIlI: (Cl'V\r de IlJIIU de enCUl':DIfO o ZOIllI de roIlIIClG. No poca$ \'NrS
le distiogI>en

'" r..

'"
las [ro",.",.. por WUI culn... hibrida propia. En los &Iapo<

Coln. los azIas a Corth <> loe lmvtIillOOl al O pil.4n Cook (el plunol ... ~ hoce hinc-api W IRpoo.ibUid.d de q~ dIE""""",, h....... i""OlI. PO' ejemplo loe homb,.." Ylas muCfes o loa jd"et: y el p""blo. p<=ibkmi el encue.um de distinu 1IW1C",1. En los estudios de ene leno. 00 oetf, de pnar ' CrTCII<> el inrers poi'" Jo. makntcndid.os. Ji bien iC: cuatlona con frecuencia el cono:pto dc: ...."lIIcmendioo cn la rnMid. en que implica JI C~;",ncil de UlliI alter nativa co rrectl . V.....,. rornosccmplea. menudoCll su l"carel ~nnino at"" ducdn rnlruroJ,.. La id"" de qu~ la comprensin de otra cultun en lInilogl o><:r:acin de t .... duccl6n lleg 1 iC:r mon..!. co rriente entre 1"" antroplcgos. medi.doa del siglo XX en d d rculo de Edw.rd EvmoPritchAT<1. En l et~oJidl.d, los hi:st<:lrlodores cultuDles se mues tran cada Ya mis n~=ados m la klc.a. Un;,umn en la que ,.."ul,. upi.lmenle Uwninadcr pensIlr tn UtOS t&minos U J. hinoril de las mlslono:s. Cuando los misiOllC:f'OS e\Il'Opeoii tnUlbln "" convertir:ll cristianismo. Jo; hahlt:mtcs do, OU'O!I con!lnentts. I "",",udo in,crulban preen,lI' MI IllCR$llje de ud fuIIDII que p.il~ tsW" "" .nnonI.o con la mI,u.. Joc,aJ. Ea onu paInbtts. CIciJn que el criltianismo era traducible y tI'lIUlInn de hallo. ~uivalmc:W \ocalo de ide.. mmo aalvado ..... ... rinidad~ o !II1dn: de DiooPo. TlnlO los receptores corno ioI donantes p.articipaban on cl prottSO de ,,,,doecin. Aquellos individuos y grupal !ndIsenu en China. Japn. Mxico. Peril, frica y demb lugares q~ le .entl.n , t .... (dos por de tenninados el""",m"" de 1 , cultura occidental. oode el rdoj mccinico ha". el Inc de la pc:spcctiva, iC: hA en tendido q~c los ~!r:adud.n".. en cl len,ido de qUt los aw.ptablln IUS culturas rupcctiV"l, .....andol"" de un contexto p.m in""narl"" en otro. ntcruad", romo soH an eslar en el~ntl oisIadot mas que en las MIUClUfIS en 1 .. '1"" iC: inttg,.ban orillinalmen,e dichos dcmcntoc. pnc,iC1tban unl forma de brirnl.je, ya fuese literal. m d caso de e1cmcme. de l. culru .. material. )'111 mCUO fric:o. C!1 d aso d.: 1115 ideas. La nod6n de "reutiliucirl d.: Michd de Cettcttu (\Ibnse las pip. 99101) plrctt~~ ~te. tsIe respecto. Un cjc:mplo ,,",le mudl<ll posible" lo mcontrarne. en el Mria ded monnica. ,al como'" nos describe en ellibm Tht /-I.Uldm Hippopola-INllr n9801. dd hi.toril.dor britlnco Gwyn Prim. Prino se ccntr:a en un mC'llCIIlro que tuvo lugo r en 1886 cmfe el ml lQnero protC5tante fTllO ~ Fr.n ~il Coill.rd y el rCjl Lcw""ik. de Buloz.i. CoiJ.l;rd. fund.dor de l. milin de Zambczi, se vel sI milmo como a alguien que enob. ton

ocs de: la modemidacltemp",,",

ejemplo, oIl1unOl crilti.lllOll

lCOS-

lumbl'lllnn rcndk culto en los untuArioo; musulm.nes ...ieruru '1""', Iu ytZ, &1un0l mU5u1J"an~ J=Lrnabm 10I u:mplos criJd"JlOL P.... su parte, en IU luchl rontra los tu""" dUlV./ltc los Jig!(I1I XVI Y xvn, polacof; y hngal'Of .dopIaron modolicWb !uraI de rombl!e, como el l15<I de [, eim itarrl , y fueron di.,. q uien.. imrodujcrOll ell:!tilo otomRllQ ck obaUcrla U gem en el resto de Europa, en fOrnla de regimlcmOl dc lancerol

y h5.llrn.

.1.

La poesfa pico y l. balIdo. son gnel'Ol que florecieron I:!~ol. meme en las f fOllIefU, ""lre cris.ri1lllOill y muwlmllllCl en Elpaa o en Europtl oriental, por rjemplo, o entre ingl~ y a.coc~. lAs ",ipus historia de conOictos '" han nnudo ron frecuencia, ambos lodos de la [TOllina, con 10l1lml0l prougonist.. lRol.nd,jobnnk Annnrong O Muko Kr.ljeotil, IIJD<IUe' vc:a:s \os htrocs y b villat\Q5 le inu:ram. bian 101 pllpde". En resumidllS CIXflus, 1 .. frontefU lOIl menudo rsccnaol de encuentros culrura1es.
I ,'"r~rtlaciII J~ los eH~nlrr>J af/u",kJ

Un motivo por el que es poco probable que detiapa=c. 1 4 historia culw ..J, ~c a JIIS posibles .o=cion"" en I U conU'll, es la importllncia de Ioi encuentros culturnks en nuestrs poca, Jo cu.J p~ una nc:c:c:si d..d c..da va m. aprcmi<U1!e de: oomp~clcriol en el pauOo. El!trmino encUenrros mllllI'Ilks.o comenz a usarse en IlUlnruc:i<! de J. emomrica palab", "dcsrubrimiwto. especialmente dun.."e la conlllC:lDOl'Wn en 1992 de: los qulnicDlOS aos d.: la ..riboda de Coln. So: uoct. C'Qn 18$ nuews ~\IU " " historito, pruando lu:ncin I lo que el hilforilldor mrnc.oo Miguel Len Ponilla h. denominado la cvisi60 de los verxi<k- junto .1. d.: le. ~-,-.n Los historiadore han lnlemado n:coomruir los modos en que loa caribe. pcrabieron

\mpolt.,,,..,odlo del

2'1. Lo l .... J.o IQ<D praudo d

~ ;,w.iodoc f~

N.u.., \'(Ioc!.td p'" d ,1wIo d< ' u

p"" ""01. l ,," oon.' .... /01 l."""." PmI!"",,. ., _,;" ,. .NI.. M .J,U AU ",.... 1 '116).

1'<"; coIonW: \'W-" 'H \\o~"IW T/w s~ ., ~, '" El<'- lJ)I)./JI~. 1m I,to.d.~. H..-b. Imll",'" \"'d

..

virtiendo los ~jnfiel~ e introduciendo un nuevo si".,.,," <k creen du. Sin embargo, mondo iba a tnCOIlUIIrs<: con el rey, le pidieron qll<' l'q!alON un metro de calic6 y 11'c<:di6, .in pete .. tlrso: d~ <JlI"'" inrcrpreurl. <JLI<' es!::lb. haciendo un .acrificio en un ....pultUI'll real. EstllOCcin le transfurm6 de m.i.!!ionero en ., y le permiti. Lew~nil<Q in ...,1",1" en d w;tcm.local. Un COllCeptoalt~.tivo, que h. go~ .. do de un 6<ito conoocNblc en

'"

'"
L .... NAlIUcrN EN

u. HISTIUA. CULTUP.oIL

las do. ltima. dc..du, es el de bibrid.i..mo culrural. Ambos tnninos

rival.,. cuentan con sus vtruajas y ooventaj .. particulares. El fnnina u,wucci6"", tiene l. ventaja de JUbray<lf lo 1s.bor que han de ,...!izar los individuol y los grupos pan oomesticar lo CKUllio, l., estrategia, y 1 ... tctic;lS empl""d.s_El problema es que 1/:51-0 Lora de d0IIJe51icaci6n no siempre es ron,d eme. Cu. ndo el cxploNdor portu gus Vasco de GAmO y sus hombres entl'aron por vez primera en un templo hind, creyclOll estar.., WlS. iglesia y "",ICtoM en la esculru r.

hind de Brahnu.. Visrum y Shiva un. representacin de 1 . Trinidad. Elab;m aplicando un ""Iuem. ~fcc=pt;vo d~ U propio cultura para inlerp"'tar lo que velon, sin darsr: ro..,l. d e que lo cs.taban haciendo.
Podemos habl ... de ll"llduccin incorucicnte? E1tmino ,.h ibrid;' mo, por.u p3rte, d~ cabido. esto. prooe50S inconscientes y con!>eC\lendll5 no d<:K<ld .... La debilidad de estO metfo ra hotni"" es 1. opuesta de ou rival: sugie", ron demasiada facilidad un p roceso t""'q uilo y ""atural.. , que om i,e por completo l. accin humana. [Jn ter"", modelo dd cambio rultural proviene de l. lingsUca. En esto pooo dc encuentros rulru",les, loslingis"", '" inte","""" ""do vu m .. por el pr()ttS.O que describen como criollizacin", es decir, . convergencia de do,sl..,gu>l! pano crear una tera:, o, que ron frecuencia adopto de una de d1as l. lIlIIyor parte de su g,,,,,,,,tico y J. mayor!. de.u vocabulario de lo otra. Esta ide.l", les antoja C1I.d. vez m!; til a los his tonadote!! mlNr. les . I ~ bora de analiMl" la. con..,cuenci... de 1", en cuentrOS en lo. mbitos de lo rdigi6n. la m.ieo, l. cocina, l. indumen taria O inclllSO las , ubculru",. de la microfsica.1O

Un encuentro es un acontecimiento , y eso nos 1 1ev considerar el posible lugar.., la historia cuhural de los rdoM de lo. arontimientos, anlMio osociad"" ron una his.toria polica hoy anticuado. Hacc una gc' nerllci6n, el historiador social Lawret\cc SIO"" adverno con pesar lo q"" denominuba el =urgimieruo de la narr.dOmo. No ob!W!nt'"- l. t..,dend. que d.-rectaha podrla describirse con ma. p rec;' i6n como la 00,' qu~d. d~ nuevas mod"1id~des n.r",uv ... en el mhord.je de la hi .toria social y cultur:ll." La hiMona '" p ....d6jiar.. Los histori.Jote$ sociab radical", ",chazaban l. narracin po ' que Jo O5Odaban con un Enf...;. desme>urodo en las grandes bnllo.s de los ~randes homhres. ron l. con.iguiente eX"aeucin de la importancia de los ind ividuos en la his.tona, y especialmenle lo n:levanci. de lo. 11deret poliricM y milita,"", en detrimenlo de los hombres y mujeres oorri..,tt:s. No obs.tanl,"- lo no rfllci6n h. <egr=do de la mono de un c~""te inter';' por l. gente ordinario y por sus forma< de intetpr..w su experiencio, lu vida y su mundo. En el caso de l. fn<'dicino , por ejmIplo. hoy lO!! mtdicos le interesan ... h;'toriu que cuentan los pacientes sob", SIl!I enmb qll<' antt:s por 1 f,""",,dad .. y sus cmocion",. En lo que atae al der ho , lo qll<''''' co nocc romo el ","ovimiento de l. na"acin jurdica,. se desarrol16 en Estados Unidos en J. dcada de 1980. Este movimiento..., halla lig.do una preocupad6n por los grupos tradicionalmente subordinado.. en .. minorlas tnicas y al muje=, porqll<' 1 .. ru5torio.s com.das especial 1 por los mio:mb_ de esros grupos cuorionsn un .inema kQal creodo por abogados varones y blancos, que no siempr.. ruvieron .ufici.., temente en cuenta 1 .. nea:sid.des e inten::ses de otros grupos. Anlogamente, el aClual intus histriro en la narradn es en parre un in tets en las prcticas narrativ .. catlO<."1erislk... de una detemUoad. rulru ra, l.s histori que Se cuen= robre si mismos los miembros de dicha culruro (vase la pig. 54). E. tos ~rdat"" cultu rales, como se han d.do .., Uomar, nos revelnn impoftllltc! d!ves sobre el mundo en d q ue se rontoban. Un ejl!lllplo inquiet;u1te y pcnurb.Jor viene de Rusia, don
)t. ~

!'fler Galloon. I"'I"~ Lo,: ...,A ,Lt'''4IC.I,."o{Mi~,ia. o,rigo, 1'1')7: o..;. BoSJ<rer 1 SI""" G_ Rrmbonlr I"""po.) . C,""i~"""" ,b. A ........ , Arli"~, ,,,,.
)(l.

).24: Pda 110...... Hio''''l' ol E """. ""d R<o.-iv.t.l 01 N,,,,,, ' -. '" 1It,,,,< ("""p.). N"" p"",...,;",... 11.".,;",1 W,,.,. t'l'll (ZO l. c..mbrid~. 200 t l. pOI!'- ~1-l00 .-.J. <*<l.' F_ , J. ~ billtJll. M..t~d. Allanu. :0011.

Stoa... TIor~ oC N ...... , - . P","nJ ",""n,. n ~. 1'T/9, pip o

di: d milO .Jc: la muct1t vioIcm. dd hijo del zar se rep' eRI\l en cuatro oc:asiooec romien,... de lo moc\ernid;d. aJIl iI inmoIacin,..de lvn por MI pllclre " " n el T.".riblc, de Dimitri por Boris GodIlllOll, de AIe!lis por Pdro el G...,d.:, de lvn por talin. n...u Se COllNl1a dliimilmo un creciente incris en la namcia COIIlO fueru. hin6ria por ckn!Cho propia. Fl trabajo de L,nn Hum sobre: la Re.. voIucin fnltlCQ .. c:om<:ntldo Ct>lI 1J11e';"ridad, exammllb. !as ~Ir= [UrOS namrivu~ q~ subyacen ~ la ~trit'110 de los revolucionarios, d entramado de 1. Inlnlicin dd "",suo rtgim.:n.1 nllCYO orden en d . ,.., de comed" o de romane'!, Recienle:l investigaciones sobre el amiscmitlmo en la Edad Media Clro de Ronnie Hli. y Miri R"hin 5" han cemr.do en los recurn:m"" rumores que KUUbAn Jos judlOl de: profana. l. hOlli. y dclllSCSinalo ';1\1,.] de nbios, rumores que fuefOn crisfoJizando en un rel.to. discurso o milO cultural. Las Mionu oo.uribubn dd'mi. \IJI1 1c!endac! criWana, pero comciflul asimismo un _",,'ado nlmu.i_ conltl Jos judos, un. forma de vioIc:ncia simblia que condudl la vioIena. TI!'ll. a los poromoa.)) Las historia sobre la bruj ... y MIl (Mete. con d di.bkI poclln an.liulK en t&minos~. ~lfbdO$C en u.n periodo posterior, Juditb WllIkowi'a se QCtJp' isualmeme de lo qlX denomina odos dc.affOl MmriV'Ol pluueadm por 1, nUeVa "imd. de . hi$rorio cultunaL.. Su o/ DmsJful Ddi,ht na (1992)' o~",.ba e1l.<1ndres vicron..no a troves de l, lente de rraciones comempo"neu, desde l. denundo de J. prOltitud6n inf&Iltil en . ,JculOlsobre.,.EJ primer "ibuto de l. modero. Blbilonl.. hasto la. notldos seb ,cJOIo5e$inotos rnm"uOOs por'l.lackel Oemipadono. aw ""."'OCnes del pdJllro k~Uab romribWlllI I crear WlOI imogen de Loe d,ca como.un aoom,o 05CUl0, poderoto y sec!uctO<>l. I..u historias !le ;oopi,.ban l'Il un <qX:,.orio cuIruml, pero, . lu va, influlan en las per. cqxioncs de $Ullcctores..

'"

Por IUpane, en blQ"tb ., Hu/O? ( I~). el m tn>plogo M~"h.u

Stohlu.- ... esc.ito.sOO1e: cI.o funci;a Cll"IoCtcrlstica del signo ... la . c_ ci6nJ" adaptando la i<b lwImillll del paradigrruo cientfico desafiodo por n~ descubrimientoS ("'"-'e la pig. 69) un orden rultunl de....do por un enc:uenuo, en este uso la lJeaadI H."'li del c.apitin Cook y 5UJ hombres.. S.hlillS muosm los h,wllllllOl I"'landa de ennj,r . Cook en IIJS ...,latos tradici"".les de 1, .Plda 6n ""uol de Su dios Lono. c lntcotlndo hocer frente. 1 . $ di$crq>andu entre ambos . dapando pllfil ello la Mmlcin. Un. iml,,name implicacin del enuyo de S.hllru cs '1ue ..." ult. pOll!ble ",cribi r . propio his!oril c",lIu",1 en formo n.motiva, muy dife . rente de 1011 .rt:traIOISIO de pocI: rd. tivameme est;tiro pintad,," por Burckhard! y HIlizinga. El me estribarla en h.cerlo.rin nmm- la hiscon. ni do:: man.,.-. uiunfalisll, romo los UbtOS de texto mdicionalcs de la .civillucin occiden~ reblml la hislori. dd progrt5O, ni de maDenr !tiicJ O llOStlgia, romo la hisloriII de ",o. derrora. L.. suerru civiles, por ejemplo. ck:tdc la e ..." Bn:taa del 5iglo xvn hllRllos a .-dos Unidos del Xll[, le poddan In . li..,r como conflictos cuI!1Jnrles. Ocsde esu: punto de vista te podri. etlcribir t1lII fascin. nte hlnorl. n.lT1Iti..... de l. gUefn d.,.l ap,ol . p~ntindola como una .ene de coliliona enrrecuhuru regioollla y cuhUJ"llS rIr: cWe, lo mismo que como un confliclO rotn: ide,la polhiCOl OpUI$IOI. Las romple 1_ n ",do"cs '1"" expresan un. muhipllddod de pctlpectiVl\$ ron un modo de tomar inteligible el ronliclo.:uTM!n de resistir. lo lendeoci. o la fragmenta6n an lcs descrita.
El ejemplo d e Chin. en l. dcatL> d~ 1960 anima o a18UtlOJ hinori .

'"

ei"

J .,

His<orJ> Cuhu<Ol ,.......... In _

, ~ T.....WJ.;,.,.JI. Porlo. .'/67 ...... '1; s.r.lI /hu. oStorio:< .. w...b .. ~ W"""l"' .4_ 11_ kwfto. n' lOI, 19'16. poIp 1.6)-tJI): 1:0.... llokfutI<n ..c.a/N"' Hio<o<J ond ,b. a... u...,. .eN."" ..... )..... \'ot1<!<o Ib>rodl, t,nn Hunt l<aops.. ~ IIH~I.", r ...... Bm""" 199\1. .ip. l", tl l. ll. 11."01'.1. H.... n. M", .I,uJ M...kr. N.... H._. 9M, Mili 1t\I.1oirr. ;;"'lik T.k,. N.... H...,. 'ffl. T,..t1. ..... , 1..0 o.J"J oh tu ""'-" ModrioI. CreO ... l"'. IN. J,I I.I 11. Al... ....

<.Ioret, pensar m l", ~n:vohjCionc:I cult u!"ll!es:.o del~, especialmente en el caso deFrancia ... 17119 ron su nuev. l'tIhW1t pollica (vase Jo pq. 129) Yla tentativa del rgimen de imponct l,lllll uniformidad iguali1 .,1. en el vestir. en ~Ultilucin de Jo. cdip jerVquiCO$ m .. vestimenta del ont.iuo ,qimm. De mtlllerl aMlop. en la ",ferw. del idioma babI. un plan pan remplaz:or el pI'OO o cUalto Iocol po. el fr.tnc, con d fin de cundir . los ciudadanos en un, masa nKionabo.
T.mbltn merecr" peno exam1rutt desde ~e pUnlO de vista o""" revoluciones. Duran.., la rewluclOO PUritIUlI, por ejemplo, le <XI1l1tTO!"l 100 ICllros y "" cienos lugara k adoptaron nuevu pricriC15 de denn.
Tn<l. ,,,",., 'i., oh ,;,~ ,..." " UI <OJHuI. toriJ. IlorfCoIono. G....... 1m. (N. UI 1 .1

,_/fa.

c....t M"q.... ,~ '.;P

,,,
m;nad6n. oon nomb .... romo ..AI.lMdo.le.Oio$:.o pifO l imbo\izor J.. ~dhesi6n de loJ pad ..... los nu~ ;d~ religiosos. Por su parte. la rt'>'Olucin bokhe-riqtu! ind UI UIUI ealIlpaa ciwiliudoralO. A Leon TrouIcy, por ejemplo, k preocuplllH el h.bI ~ cWtivadu e intent diminar las palabrot., y pe!"5\1adi r . los oIkialet d~ ejciJo poro. que emplearan .,111'1110 de cortcsi. (\!y, ~i...leme IlIflrJ, en lugor de Ty, e<UlvIolenr.e I Itl') al dirigir.., I . ' " hombres. T rcneI etpeci;tles de propa ganda U evablll pdlrul.. , textOS y anciOfld; reo.>oludonariOll gente corrieme de toda Rml . ... Un. hlllO riAcultural de 1 ... ",voludo D et no debe rf. .. um;, qu ~ estOll even to. lo renlle"lIl tooo. Como obICN~mOl ~nrel, la .parente innuv.c6n put"dc enmlSara' lo pcnisI~a de la rradidn. Deberl.n mter tfobldo en la hislria 1 .. supervivclci.. rultur.Ics, e incluso lo que cobrl. denominar d ~relomo de 10 reprimid.,., .preciable en 1"11111.",... en 1660 cuando te reIIlur 1 , moruorqull y te .... brk' Ofl los telltIos.. Tambin &:beri.1 rac:rvaf2 un espacio pUII IM eKCniflClcior>es rrpmdas. Los U deres de UOJI rnoIuci6n le hin ,isto lit mismol con fro:cumd. como si voIvictcn esnlfH:m" otI:iI anterior. Los ~ lCnian los oioI puelitOS en la Rcmluci6n &.nceu., le. revoI~ fran~ penI-lIb:an elitlr escntifica.ndo de nua'O 1. Rt"iOluci6n tnla. y los lDgktea, , IIU va. vd"1Il1os .romecimicnlO'l de IIU tiempo romo uno. nueva puala cn ""cn. de: .., gue . ..... religioso fnmceul del ~810 XVI. Los ...,. latOS 6Cril.Ol por lo; hillori.,lores ruhumles ne<etl'ln mcorpomr en.. visiona. por IUplJe$tO .In reitemr!., . eridc.meme. t.s escen lfl caciones re~;dru; no.., lim;tlll .111 revoluciones. Den trO de l. cuhur. erin;IlD', los individuoslw.n crddo I veces au. rtp"' senW1do de nuevo II Pasin de Cruto. desde Thomns Jkckcl en los das prrnOl' ro lse$inIO en la cottdral de Canterbury hur. Patrick Pw-sc: organizando l. retisl:encia contra los briloiniCOl desde l. Oficina de Correos de OubUn en 1916. Por OIra parte, en la Sri Lmka KIWII. algunos sinaI_ cm:n estar escmU\C"IIndo de nl.le\OO uno de los relatoS migiotos fundalTlCll.wes de $u cWlun '1 uijlMll a 1"" lamiIcs d I*pd de demonio&. Lo que Hayden Whi,e denomina enlram..oo.. (\I'6m$e las p,&S- 103-1041 no"'lo lo en contromOl en l. obm< de: Jo. hisroriadons, 1loo lambi~ <;tl Jo. esfucr_ _ de la ~nt( ro.n..nte por romp",nder IU mundo. UIUI vez mo..,

de manifH"SlO l. impon . nei. de 105 esq..ertllS cultu,a1es O pecepti-. l unque CII elle caso 1 01 esquemas c:onfol"llllfl un relato, un _enl.oo ~ como .quB contm los judot. ~ en $\1$
pone

.1.

c:onxcucnciaL Uoa histo ria de Sri Lanka, lIDIO cultur.d como potia, necesita da. abid. a """"ID~ rtllto Y. uimismo, por mpues!O, al CO:Ilt ... rrel~tO wnll. En UIlI poca de confliaOl ~tnicot. es m que p rob. ble que W;IfI101 mis hMori .. de elle tipo.

CoNCLU5tON

En el $entido preciso 00 I~nnino. cualquier conclu.>6n.. I este libro estad. fue .... de lugar. Puede que l. NHCac alcmzomdo el rm;ol de ou dclo vital, pero d ",lIto mil U lenlO de la hilloria cul,uraI aUn.igue MI curto.. Cintos jmbitOl, como l. historia culroral de 1.lengu., no han empeuoo. abrirse hasu hoy la mvellipcin histrica. I..oi problrmu IMbjroaJa siguo:n sin reso[vtrSC (al mcnot IU solucin no h. wisfed.o todo.) '1 acgumncntt rorgir:in probkmu nueYOl. As! pueo, lo q ue: sigue no eIi un. conclusin fonna! oino tan slo la up,esa. de .....115 CU&IliB opiniones peroooales, probobltmtnle. aunque no neceurWncnte, romo
pulidu por algunos role:as. En la Ultimo g=en.ci6n, l. hi!.toria cWtura!, en los diferC:t"ltcs send. dos dtrmlno ~nalizado, c:n ate libro, ha lido el escenario en d que hin tenido lugar las discusiones mil emocionllDleII e i1wninador .....""r ea del mooo hiurico. Al mismo tiempo. los his!orl. do"" culturules, a! igual que: 101 historiadora oaci.!eI, ~ .n '-"Inldo ensanch.ndo el ,erritorio del ht..tori.dor y lu>ciendo l. hltlona mM accesible al gran pblicc . De todos modo;, no he defendido ltqtI! ni creo de hecho que t.o hil' IOn. cultural .... J.. mejor formR de hisfori . Se: lI.tl limplemente de: un. pule necesaria de l. ..... pn:sa histrica colectiva. Al igual que sus

~1'2'. Comb,*",

l4 . Pe!.. K.otl, Bi"b ",,1:. .....p.J., SI.,.. s.",,;., Mr/boJ. ti M", M"bill.. 1941.

,iM.

vecinlS (la hlt,orUo trnn6mia. l. hiscori. poUtia, la historia intelectual, la hisrorio JOCi2[, ele.). CSlI aproximacin , 1pII$Ido Mlpone una contribucin incIispcmable . D ual .... vilin de: l. hiscari. como un todo. como hiscori_ totaL., como solan lWnariolos (rinceseI. la reciente modo de lo historia cul!urol ha Jido una upcri.:ncia H .... ti.flcanle p'-m quic:nes la cultiVJ.lTlos. ptrO notI roOl(" que las moda. cuI IIJIlI1Cl ...u eRmeras. Mis pronto Om4l1lrde se producirii IJD..I n:acri6n en ronlra de la culm.n. CU llDdo lconlezco, h.brtmOS de hacer euan 10 CIt C!l nuest!1U m.nos pan preserva r los recie ntes JoHros tu la rom o

15<

Los historiado=, 0p"lo. cmpirisu.s o pOIitivisr-, sallan padc:r J. enfmncdad de I.likra/.idld inlerp":;ltiYa. Muchos de di"" no eml sur.cimrnnmn: ocnslbles al simbolisroo. Muchos de dIoi r.lI"bAo lo. documenros hisl"COI como ti fu.c.ran trlll15l"lf"Dlo, prQllJlOO poc1I O nul. l ,enci6n a .... r~6riCl, M...:hosdc dios csp..dabl:ll cienu iKdones humonas, como bcndet:ir con dos O tIa dedos (~ 1lI p;\. 94) o;omo meros rinWr:s, WW:~ m bol"", nUnlO!!.in importancia." En l. ultimo genenoci6n, 101 hSIOriltlo~1 cuhunolcs, . 1igual que los lll'IOp6Jo801 cul!u!'l1les, h~n dcrnom.do IRI debilidad", de cm: enfoque positivista. Se. cual.ea d futuro de los aludl05 lIi.16ric03_ &bcra eSlI! vedlldc el K'tomo a J. u:ralidad.
cialmc:nlf

p n:JUI6a MIriao ~Wlto dd giro cultural,

Seleccin de publicaciones sobre historia cultural, 1860-2003: lista cronolgica

1860 Burcldunh, J,{ftn' tkr Rm"is,."re in Ir.liM 1894 Ttods-LUDd, 'Om 1wl1",hiJtrme 1897 LampredH, .. W"" al KullUrpchichfe~,. 190<1 Weber, Protm4l7td!t Etb,.k 1919 Huizing&, H~,IIltij u MiJ,lut;wtn 1921 Beard y Be.ro, Rifl 01Am='ctm Civilil.ll/jon 19'2 o..wson, Milki", ofE"ro~ 19)2 Wub ug, Di, Emrntnml. tl' h,llliJcMr Alllikt

1 9)) F~. c."ll"",ut Jt1Il.II

19}.4 Wilky. Scw"/ttnlb-,,lu'1 &dqroun 1936 Youn, V-KiDri." E"""" 1939 EU.s, Obtr dn. Prr=ft Ur Ziv,1iJ;4/ioJI 1942 Fdmc. Problbwt,u fincmJfl"" 19-11 KJinacnder, An .mJ lbe l"usrrllll RtrI()/ulw" 1948 Cast ro, Esp.ii. m ""bulOttl 1948 CurtiUl, Eu1OpiiJcht. Liltr~tu"mtl ltS/dnisrbn Mitt,t.Utr 1948 Gied.ion, Mn:hd"n,ztio" T.,ur ();mmd"tI 1'n' 1 Pnnofsky, Gothic An;hium" ""tI ScbolMltasm 1~~ Ntcd hom, Jo,,,,, aHtI Civilivltioll i" 19'8 WiJli.nlJ, ,/lIrt ."tI Jty

jl, Puctlku'.,.n.. Rq>u.n.t.m '" Jl",oI '" ,., Modom Eorox., .. 11,"-011 A. ,hm.ok:u ' ~ M,w", & _, c.",!xkltr, 1'181, plp.llHl8: .n.o Ro< ..t Ur..
""M~, C - - ~~, 02 . ..... 1, 199,, >4p. 1011_121 .

eh,,,.

U6

1"9 Hobsb.wm,l.ntSCl'''~
1"9 Len PoniD., Virf611 J~ 1m wtteiMr 1959 Smith, &fO/1UIf ViJirm ."'/ IN S_lb Pm/k 1960 Lord. S1t,"ofT./~ 1%} Thomp$On, Ma/d", o/ lk Enl.lirh Work.., C" 196:i Batin. TIiO~11IQ FnfJlfVIJ Rk l~ Dodds, P"pn 6"dCbris/i"" n." A.,~ ofA"x/r1y 1%7 Bnludel, Clviliralion m~lmtl ~ ap../iJ"" 197! Thomas, Rrlil.ltm ,md 11M Vedi", 01 Mal" 1971 Wacblel, u uil,'"" des vaincu' 1972 B~xandaJl, P,,n1inl. "ni &pmmel ;11 Fifltmlh-Cenlury Ital, 1972 Burke, eultu" "ni SocirlJ in Rm.s."" l,,/, 197)-1977 Zcldin, Frtma 1848-194J 197,) Whlte, MgllbiJlory 197' Cen e.". U", poIilique de . /"Bl'C 197' D,vis, Somt, ;lt,,~ in Ti, MoJ_ FnlM't 197' Fo\M;loult , $uTWi&r d punil' 197' Le Roy Ladurie, Mcmuillou 1'116 Gimbu/g. ti /omlllu,io e I wr",i 1978 Burh. Popu/4.Cullll.t iN E4r1y MDtr" EMrop, 1978 Duby, Uf tro 0,4m 1978 S.id, Oritlll,,/sm 1978 Skinnc:r, Found.,io", 01 MOikm P"'itil!lll Tbou~bl 1979 Frykmln y ~f8n:n, K,,/lI'ww!e mnniJknn 1'fl9 4'oru. /II/r, ~nd AnardJ, .. lrtl."d 1979 Schonke, Fi"'Niclt Vit""~ 1980 B.own y Elliou, A p~/;afo,. 1980 G reenbJI", R"".iwlna.' Stlj.FIlShiOlf in, 1981 Gurevich, l'robltwrysnlt'dn_1twoi "Ilrodnoi 1981 Le Goff. N.isltt"'" ,. pU'R/llai", 1981 W'leIlel'. ffI,lh Cuurr 1M lkd"t o/1M "duslriIll Spirit 1982 Comin, U mus,," d t. jtwuifft 1982 Iu..e. Tn"sfontuuO#I o/Virzuu. 1982 Wy.'l!Brown, Soum.-m <ion", 198J AnMI5Ofl, ,,.,.,i,,~ Com", .."itits 198) Hobtb.wm y Ran:c:r (comps.l, "unll.O" ofTl'4dition 1~8'I Dlm!oo, Grtal C.I MAHIlCrt 1984 G ~y, Bou'lcoir E.xptrjcn~ 1~84 Hunt, Polilia, QdluTt 6n C}m in Ihe FTtnch ReliOlw ion

19&41'15IJ Non. (comp.), I..ma de mim<JiN 1m Jounhaud, MIIl,#mu.Jn 1m Mn~ SWNtntn."d Pown 198!i s.hlins, lsl.mds of HiJtory 1986 MeKmzie, BibJiogrr:pby Il" tbt $cdoIoo ofTn:ts 1987 8ynum. Hofy F~'lJu,, HoIy F4JI 1987 C.mpbdl, Rnmanti& Ethic IlnJ Spiril of Conr"m...-is1tl 1987 Dlvis, Fiet"", in Ibe Arcbiws 1987 Sc/ama, E",barrassm~1lI olRiches 1987 5<:1151'1, VtrlU!/ de, Sb",lti:hk.l 1988 Vido ,;an Tbin; 1988 Brown. BoJy Srx1ttJ 1988 ChAIti.., G;II".,i Hislol]

Bn""

.,,

mi'

1988 G~blall, Slu&~.ri." N~QII'tI/ion, 1988 Gruzinaki, ~ roloniutiott de timdlillttirc 1988 Guh. y SpiYak {rompsJ, Sekrud Sub.lttm StuJin 1988 Mitchdl, CoIon;'"'1. EDPi

1989 FiKher.Albiotos smJ 1989 Freedberg, Powtr oflmll{ts 1989 Hunt (rnmp.l, NtwCull ..rfll Hr'stOlJ 1989 Rot::lle, Cutlun tkJ .pptrttt~ 1990 Crou.et, GU""',rs de Dicu 1'1510 Porter, Mi,,';Forgtd M.nadu
199(l Wlnkler, Conmai"tsolfkJi,e 1991 aun"" Superfluo"r Thinr 1992 Bum, F.hriwio" 01 Lo"is XIV 1992 W'kowitz, CiI1 o/Drudlul rRlt'h1 199) Bartlett, Mald.." o/ EstrrJ~ 1'151) Bfewc:r y Pon", (romps.), eo,,"""P/w.. tlnd 1M World o/ Gootb 19901 Corbin. LtsclcdJes dtt. t~

Ki",

.,,

1m WonmIlll.SattIlrio,o/Powtr

1994 5<:hmin, H isUJirt Ikr ,tw1lllnlr 1994 Shapin. SocMl f-lirlor] ofTrulh 1994 So:earns y Slo:arDS, Anmi"".. CooJ
1996 Fujiuni, Spkndid M01mcb, 1997 Brewcr, Piutltrtr ollhe Imllgi..ulicJn 1999 Hun t y BonnclJ (oomps.), &yon Ihe W,II~,.,.tTum 1999 Rubin, G~"lik Tal

2000 1k11eoi,]eo, Arminl. A"'t:TiCll

2000 Burk~, Seaill HI"., al Knl>Wlcdgc* 2000 Sr. George (romp.), Po!,ihk P~,ts 20!.H Reddy. Nguigation olF~ling 2003 Clark (comp.), lllu~ Wa ...

'"

Para seguir leyendo

500", los roncepto. <k rulturo. y la historia de J. hinori. cultural. comprense Rayrnond Willi.m" C,,{tu.-e "n Socidl (19'8) con Pe,er

B.,<k". V",.i~li~ 01 eUI/Uf"[ Hirtory (Cambridg,"- 1997) (ulId. cOSI.' For. I1IIH de birla,;a cultural, Madrid, AJj"".a, 2(00) y Ad:1IIl KUl"'r, Cu/ture: rheAnhropologi!/',Acw"n (Camb ridge, MA, 1999) (ulld. cASf.: C,,/t,,r#: la um",, de "', utroplagos, Barce"'",,-. Poids, 2001), Sobre ", l=as conc,,"tO!l dj'CIItid<>!l lo largo de esle libro, 1".
ejemplos citad"" en d texto y la. 0<>1 ... deb.:rton 10m."" como .ugerenc:iu por. "lredores lecturAs. Los oto ,ce titulo< .igutIues romlilUyen un o pequea oeleccin

"

,., obras de primer orden publicAdos desde 19!1O. disponible. en ingles,

que ab,m:oo un umplio espectro espacial, 'en\POnll y {,""",,{ico,
Bak~r,lll"",nli"g Ib~ Frt:nm &VOlul;an, Cambridge, 1m, Un. serie decmlncmcs ensayos al estilo de Ja NHC , Robert Bartlett , TM Makinl. oIEurop~: C01'qum, CrJ/o"ivuum ami Cu/,mal Cha"g~, 950-1350, 1993 (trad. c ..... , j fonnacilI d~ EIlTOJI4: amqu;'lo, ci~ilWta"du J ",,,,bio ",lIur./, 9501)50, G",nad., Uni""r. ,iQ do: Gr:rnodo, 2oo} l, Un ""Alisio .mbicioso y origino! de la. COlls<:"""nd culturales de Ja expansin de la. f,on,e",. de Europa.

Kth

Too, .... : lfi,IMo -ul.ki ~Io.

2(J(ll.

IN. ,I .J

n. G'.l,~. DJ<.tol, ~ l'&idtIo,

Haru Belting, Likm~n "ud P"'WI~: 11 HislorJ 01 Ib~ I"'Qg~ &fort: Ih~ ErQ 01 M I, 1990 (t!"ld, InRI. Chicogo, 1994). Un historiooor <le! ar~
hace histnria dcl cnncepto de ... rt ....

>6,
Jobn Brew..., Tbe PINsuJ"tt of ~ lmati~alitJ,,: En,lish C"lfu" iN

me

JIy WiIllCl'. S;ler 01 MImo,," Siln o/Moumi..,: Tbe G..,.I WQT in EslTfr

'"

fJi,h/ff ..th Ct"IU,.,. Londm, 1m. Una perspku historia social ru, l. cultura ni!.:,' 1m 1. Epoc::o de $U prlm~ romerci.I.. riOO. Peltr Brown, Tb., BoJ, Socitry: Mm, Wom......"tI Sexw.f Rmu..c"' (ro.. i n &,." CJm Jl;"nily, 1988 (tnd. ao5I.: El a.~ 1 ~ srxidtd: lo< hom~J, 1#1 "'~J, Ja/lill tfI ~ gistitlnismo "i'miluio, B.m:!ona, M u~hnik, 199'1. Un. in~ lUIIWDeIl,e origirW de uno de los hisforiadors mis eminenles de Lo IIIIligalad tardo..

ti,,"

pa" CUU"",1 His'OI1, <Ambridge, 1m. Es~ libro mUaitu cmo puede nlcgMlne 1, experiMci. de l. luern en 11 hislori. de la cultura.

""una.

Roger a..rocr, OiIJlm' HisfOI1MWMf P>wticn.rt,d IVprnnllllionI, Cambride. 1988 (u.!. o;Ut.; Euribir 141 prktiaH: dil0mo. mktiaJ,
"pUSt lflukHl,

V.Jenci., Fundacin Ca.d. B Iaoch. 1998). Omo

cnU)'OS iOb 101 inicios de l. mod~m&.d en Francia ckdicados. i1umar problem.. fundarntnulles de U. historia cullural. A!.in Co.bin. Tk Foul ""d 1 11# F",r1llf1: OJo, ."tI Ibr Frr:"dJ SocUI "'tI,ma/ion, 1982 !tnd. ingl. I.camiolOll SpII, 1986) (lnd. CUI.: F1 />t?Iumt <1 J mUlJ1". El o/folO 1 W imal inario wa~l, JitJOJ XVIII , XIX, Mxleo, Rlndo de Cuhutll. Econ6mio:a, 1987). Lo. invwigaoon que in'rodujo los ololel en t I m.p. hiltrioo. 1hom1:il Crcw, P'''"lm tI/ld Publk 4ft ;" E,h,nn,h-Cmlury p.ms, Princelon, 198' (..d. ca$t.: Pi"lu ... , rocitJ4d u ti Pon, d~/liglo XVlII, Sin $eb"li"'. NercI, 1989). Un. hj~otj. poUtka de l. "imun mspimda en Habermll y en 1 ,ld... d~ 11 ..ft.n. pbllcl. Carla Gnzburg, Mylhs, EmhltllrJ, e lrltI. 1986 (trad. ing/.19901 (trad. t'II$.I. : MilOS, tmbltmaJ f "didol: morfoJoj~ t hirlan". Bucd ona, Gc disa , 1989). Un . celecci6n de et1la)'OS que !nduyt d o!l.bn:: trabo.jo sobre la evid,:r,,;I. hl1l6rlel cemo una serie de indicios. C.rol GluOc, J~/IIIIl'J MOMm M, lbl: Uro/OO in Ihc til Mei}! PtricJ. Prin~!on , 19!U, Un Inlitisejemplar de las conSCC\J(:ncia5ru1rura1~ de la occidentaliudfl y la modernluci6n. Sergc Gru%!n.kl, C,m'lutJl 01 MexiaJ: Tbc ..rorpo ...lio .. 01 l"d;~ .. Sotliu i"IO lb, Wmern World, 1938 IInd. IDgl. Cambride, 199} ). Un c:rcdenlc eltudJo ck Iot a'!wenuos cultural .. y la imagintcin
soda!' Gibar Kllniaay. Tlu UJn o/ SU~"'IU"' Powtr, Cambridgt, 1990. DiI!Z f':rU,I)"OS sobn:: l. billori. <:elmoeuropea, que abarcan de los sullm .1oJ ehllltlM" Yde lu bubas. la risa. SteYm Shlpln, A Sodttl HiJtory o/Tmlh: Civiliq utd $dmn 1I SftJC7t~/b-Clfftu'7 En,ulld, Chklogo, 19').:1. Una eombinaci6n convincalle de los enfoques tocial.. y culruralts en l. h5lori. de la cimciA..

ndice analtico y de nombres

Artusn, cocenilicocio, llH20, lJ" VIo"I~",hiln Enfoque .mml.['rgiro d. 1. culturo Al""" '2, 122, 1~7 Am!n, Sh .d1~ (nisu"..dor inoJjol, 1).0 Arnsdlc, ] co.n-Loop (antr<>p6lor<> f,aneto) , 122 AniIiru d< con,cnidc (mtOOo ru",,!i,.tivc p.... d ..rudio d. 1m t ..",,), 17
Andoroen, Benodict (n, 19l6)

Aurornn""' 1S<lb,ttwfl~~ . Aff.kborb.rndJunl ),7J

&jrin, Mi'il M. 11895.19H) (tcrico ru!'uf'll "",,1, 7172 , 95, UJ B. k." Kci,n M. (n . l il81 In i""";oOO, ....dounid .... I. 129, In Sanl"" , Ftedcric C. (1887-1%9)
Ip'clogo iDgll, 87

(1"'11,61010 b,ilink<>J, 84. 106 118R.I.. (.>cud. d. h!.todod"",,) , 16

Antol, F~k (Ullrll'f.\4) (bt.toriador <Id ono Mogatol, lO
An'~.o , ~" 4768 AproplKi<\n (pruorno "",!rurall, 10 1

ll..and.tlI, Midacl In , 19m Ih"miodo, del on. ingloJ, 60-61 aoord, Cl>orIe. A. 11874 1'.1-181

(na'orio<lor es,odounidcnse), I],

29, 'O Ikm!' Mo.,. Ri,,<:< (876- 19j8 1 (ru.toriodoI'O atadounidcnscJ, 27, 29, JO Ikrgcr, JMn (n, 19261 (crltiro d< ort. Inglb), J I

AmoId , Mm'"... I 181.1-18AA1 ( p<>Ct>I 1 ctltiru !nI)"), 19 A,quroIogo (p'" F""".ul,. el ..,udio d. 1 .. ,,,,,<kn":.. profundo.), n Au .. in, JOOn 0911 1'.1601 lfil600fc !ngl"), IIJ, ll6

Bi.gio!i, M,rio In i..or;o..!"," d< 1.0 ci.nclo estAdounidense), 6 1 Bicul'ural;,uIlo k.p.cidod de mov<:= ..,,'" 00. rulturo.), 44, 120

16<
Sloc:b. Emot (IW 1m) fll6so{" olcmin), " BIod.. Muo 11&s6194~) (historiador (,mm), 16.96. 128

Chonlcr, Ro.. In. 19m (M .,c,tador

{ran~J, 42-4<1 , ~9. ", 7J, 78. B1,
~.1 4 1

0......,...O"..tophc, (J 1IIJ9.1m)
(hisoori.,Jo.lnf)"), 28
lkrrid .. .oqu.. (l9JO2004) {fllfofo
f~J.

1"
Ea.:r.ili..cin ropeoido, U:
Espiru (w.ana do

"

BIak. An"", (.uw 'p ' ..", hal, " d;.,).

n , Il2 8Jw,~ Antho;my U907-19&J)

ChiAa.lB. 80-41, lo:J. l06 a...,...<t1ItOJ'ld, 14 CiviJboci6a. 14. 16. 19. 24,21. 28. 7}.

7J, 1'1

(h""rioclo. cIel.". brith.lroJ, ' &ur&., Pi<m: lJ9JG-2001)

,.

lkIcripci6n de... (d.ocripc:i6n mo

1"""Dp~ y JOddIoo f=c<!o),

CINC -aJ, IOt el ..... rubohm. , 63, 129

In'..-preo.od6n.l. "". l40 Disciplina. 76. ViIoJ .. u..bibt AatoCOn"oI Dio..,r.., (p" clats ofucuni...ao).

&q._ EolfUOJ!lo, 78, 101

vaIon::.). n ZJ.26.6.f. 77 . a. 96. 111

n.

Eotudioo.rnlnuoleo, 14. H . 127 E.....Prltrhard. Edwonl E. (J9Q2. 1m) l..,uop6lc", b!i,nico). R

". 1~7

n, 7~18, a!, ",.~ , 101. 106,

103. 11 7

Clu.... C..i (hiJl<>riodor <Id .".

briWtico, 80-41 Comidoo, 67, '10 eo...""IU .... OJ'ld, 118 eo......,..,.;,;.. cWlU, ol, 102. rOJ, 107,
(id de 3 ........ 'rucdn ruiN ..", de l. oododa..U. 102.(0) . 101. 109 CoobIn. IlbiD {historiador t'nndo). 16. U7l}8 Crou .... Den. (~. Ion,) (hltct1ri.dor f.....o&). m Culturr.

Bnudd. Fcmand UiW. J':IM)

IbillDriado< (rant>, 1&.119. I~}.
B~r.J"'n (n . 19m (~b",riadcr

Diuindn. 78 ~.. dd 10(,""""" priaocn

" _J.112
"""'';'). 1)6

Doddo. EtIc R. Ul9jlfflJ (du;u.

Duby. Gco</l"' (1 ~1 9 1 996J Ihwo,;.,Jor (rUlo&J . 44. i\6.
P.. na. (bim";'dm. ....douaidmoel.11 F L I on. M um, la. 191 9)
~.

'"

insJt),8l Bri_ A.. In. 9JI) Ihlo,,,n.dor

"" Cons''''''';''':'!II<>

Fdw",. Ludca ( 187'-19)6) (hiotariadtw r....,~J. 16, U2 fcr.w.dez Anm .. Fclipo. (hirtoriado, apooolJ. 11'

,o.

al

F~rociOn

(.. Locin

Cfttrt illlp<>l

oociab).7)

a.-.., Pct.,. ta. 1 ''')~

96, 101, 126. IH Bynum, C.toIU.r W . (hi..oriado ... J6.
.,~.

io&!hl,90

Flo<her, o.vId H. in. 19m

lriodds), M. 90f lIu,d,hordt, Joa>b IISIS.lm) (ru.to<!ot tui ...l. 1 '. 2O-U, n.

\histnrioodor audcIunidaud. 64 Fonnao ruIronIoo. 22 F6cmulo.2S. U S, Viut .J.ih

FoRa. Ro~

m.terW. !!9. 9;'

~)2." Cuku .... f~(~

(p<>Ii~oooudcnmidcnsc). 1 28 DI.., Ncrbc" 08971990) lo.r>ci6IosD oJomrJ. 24. )0. 7' 14. 9~. t21.

"'-

-..IouoidenJd.67-68

EIi..... Thomoo S. ( 1 ss". 1 ~llpoc",

oftlco ~""t 4'

".

(n. I ~') (bistoriod.o< i,w.ds),IU

Faucauh. Mlchd (1926.19114) (61""'&> fnnc:Cto). 1~.U aJ o!lUl.

C-pornlturol.76-n
pirol:

fomJniz.alnJ. -O . MI67. 10. 82.

" . 99. 101. IOSI. 119

F,eaIbe~ n..id

culn"sl, n7!
oimbllco 1. ...,. rollutola qu<

<enf",,,,,, ....u..l. 7B

99. IOH06 Cani.... Erm, Robm (188(,. 1!n6) lh.",..d.... do lo H", ..,u.. o.I.."oIn), n . 1..<\2. 96
D.......... . Robrn. (ft. 19)9) (b ... ori.dor~). n. :16,&2. ,.., 141 Davit. N. .. I;." Z. 1n. 1929) (hlot",i.d"", ..'-<lounldmseJ. ' 2. " '8. 112,1)1, 14:.1 41

EIIiDn.JoIor. H . (ti. 19}OJ (historiador

inglk). 48.
~

(blsloriodar do!

... ~J. 101

F"'Y'o. GUberto (19O(l. 19&7) (oociID",. hl"Dri.dor b, .. ikroa).
9' . U 6J)7
F"",tenI <U!nualft. 14).146 Frye. Ncwthmp ( 1!l12_1<Ja1l (crlti..,
~J. IO).J04

e"",doooloJl' (... ud'" do las

...iOdootClI. m l}6 Encuenlros ruInuaIcs, 146- 148 Enr.,q.,.. dromutJico do lo ............
"~ o '8.6 1. 100.101 . 109. 114 11' .

CMoIru. F.rnn (1874 194' ) (Iiloofo

oIctnmJ, 26]7
C.III, !00I

Cmcau, Mlchd do: (1 92'-1986)

It~rico rulturo!

fNn","J. 42. '1'9.

102, 124, 147

119. V"'n.~ AnuKi6r>. eoc<:nili ...1tI ll..u. m. cIo IO'I.niHcl6n do \III

",1 ' lnJ. IQ.4. 112

Fuiltmi. T.JwhI thillotiador .poni:. 10S1 Fundador", , o.cul&:.'''. ~2

166
~

167
Hono-Geor (I~2002 1
~ Jiiracn In. 19'29) llil6oolo

e." J>a.ot (Il. 1921) (historiodar

a,.dounid.."c). 16. B )

Ifd6oofo oI ....inl. 2:1

c-... Oifford la. 1'f.!6)

(onnopl"llo ""'ounidentcl. n,
,~ .}7,

.Jcminl, ro. 92 HobiruJ h"in",*, el. lo impoo,~, ,opdodol, n. 77, 'J1. 111 Hatl. Sruan (n. 1"2) bo6ri"" tulrunl
";'oInicol, )l . 42

Hllluln.""". s...u...I. P. (pg!i'!oao ..,odounidt.uo). 14. 43

Id",,,ldod. 78 .108. 112.114,122.00 lmoNc;6n. in>oiftoda, 1(,. 49, n s.f. 107. 117

(hIaoriodot &.r.cl. 16. n. (,2-6),

9j, 1" Leavio, ffOllk R. ( 1M. lona) (ctfIico

in&I~,20.}1

61, 89, 96,

lof(l. l ~ 1

HMris, Ru,h Ihl",orl.do.. insl<u),

H.u~, Am<>ld 1189219781

1n",mohlml>, LJ, ". 61

G#ifltJudJ(th,~

l.

Cm"a, 4), IlH1Jj <Ana ..fI. ,""bu"J .8 GiecIIorI, Sifri! (188111 91611)
C':ub"", c..rIo

""'''lO'' '' cuhllrll),;

IklOlori. del a>iritu,

"

ln""ncin, 102 Is.u.~. Rh)'tl hlswiooo ..,d. f,lcanol.

lengua;.. idiuono, 79. 104.11tS, 120 Len Portillo, Mlurl [hi,..>fiad..."",.learlO), 1-!6 L.cvI. GIuv.nnl (n . 19)9) (his.oriador l,oIll/lO), &2

IlIi ..""",,o< do! .<te n';nplU', JGJI , l8 He.",eniut;'" (on t de l. intttp .... od6nl, 21

"qu;,"",o .......

rOl. 19)9) !hiauriad...-

1."

" J.p",

Uvj.s........ a
60, al, 109

oudo 111.19011)

(...uoplOjlO fm.... ), '1, ", ~,

JgM-.J.- (hiltoriador
~).I)B

use.....,Orvo. ln. 19'U lo", .... pl"",

0_1. 9.
Locd, A1bcn B. (.......... .,.,odoo.,.;dmsc). 117

1"

H.:.....IoJ. (di;....,.,. ............ WI

iuIImol, '8, oS2:-6.l. 117. 10 GiR> cuhund, 14, ~I-Xl. !lO Gi ... O ..UO\'d6FDD, .....~ A hu..!, ;,,npm_ YI lJ, 14. 4'-68. 102. IIH I'

=",,1. 1)
HlhridIomocult .......
Hi>ton.:
I~I

Jona, C....,., s...!nuo ID. 19-U1

(hla..n.do. b";""icol . 11)4 JouhAud. Cbrisriaa la. I"!l, I U J...... rd, Pbilippc !hirtoriao. frmdoi.

Go/fmon, Ervins Un2 I 982) (Kl<'i6loso ...odoouni<lemcl, Y1.f,l,

!tw.IIO,121l
Gombriob. Erntl (19092002)

de lo cimcio, 61, " , 81 do J.IecoWI, 1, 81-11), 140 doololocul'l, l021 0J

..

Loanan.J"'; M . (11.
n.o).

l 'm) (,rm6]"I"

lf<-. P. S.1.dond (l92}-1'J(1))

(hisloriodor Irlor>da), '0 MalJfIOWI!. S... nlolo... (111&11942)
(onrropklijO pol. ",).'. 61 Mannhcim, K..,1 l!89) .19411 (oociII1"... hoinpro), )().) I
M"oitmcI. lO.}). )9-10, 'Moa

n.Sol. 72

de lOllnell!llklodeo ",,\tmno; ("",h..del ""mp. nid.., I&, 4~

de

K... Erm.l OIm I96)) (hloorhtdar .kminl, TI

"",...n.::.,

histori.da, del .It~ o....n.",I. n,

lo! "",lid<., 1)(,.1)8

".tl)'. loon 09281982) (hi",orioJa,..

wodounldense).66.61 Klbetd. Dcd ... h::scritu, ldandb), 121 kllncndcr. Fu"",;' (19071"'1 (hl.orio<b: dellrtr in&\"). )1 Kuhn. Thoma S. (1922.19961 (hlvod.cInr de lo ciencia
..... d"'lnidonoe). " , 7'. 81

Goody, Jock (n. I ~l9) ""tr0>6!oao

britmicol.67
G<mIIKi. ..... ,onic! (l891- 19m (te:Irico .. IIuIoI. 40. 6J

"

de leo viojeo , del In". 60

B'

..w,,.

del coIocdoaltmo, SO del aI..-pG, 92"

MucuU,,1dod, 43. !ti

C"""bl..., Scoph ... tn. 1!J43) (h.otIo<Io< do: lalih:r.ruu

eaWounicb.cI, .1-t, '8, 60. M.

-w. 10. 1)9,14)

(hIatoriodorbriW>lcol,l2.I06-

M""". M,,I ( 18721"0)

("",rop6Ioco fnDcl, ji. 6L

Hobobo ...., Ee U91720041

Ncl<cnzic, DooaId F. ~

"""""""l,"
...... pn:<hl, K..-I f11D6-19Ul OriIroriodnr oIcmm). n lMp,oeu 'Ibuma. W. (bisrnladDr
tIUdouftI""""'J. "', 1!9 Lo Caff, )""q .... (n. 1924) rhisrorio<ln< r..~). 16-,".~, 9' Lo Royl..durt . Emmonud (n . 1929)

los, l2.I
Horlno. J ...... n ( 1 r7' I ~)
{hl.. oriOllor boIondbl. I&, 20-24 .

Cuba, R..uiit In. 19.2)1 n.,lOriMlor

Indio), 1~9 Gurevicb, A ..,., Y. (n. 19:W (hirlo,~ ."...,Ul

Mcdidt, Hono lhioooriodor ........ ).

M.....,. .. '189
cult~",

'8.6'

". '9. ~1-(,8, U4

81-119

Hun !,oonn
(n'tg<lo. tl,.Ilounklms.:I. 69.

Mtfl"~'''''''')I M.u,;'" (!!!OIII%!)

a"

129. 140. UO

(fol6o<lfo .. noto)." Mic,o!uwori .. &2-6.5

168
Minu,

,~Ol (:ll

ANALtnCQ y O. ""MOII.U

1"

Si.....,. W. In. 1922), 90

Mtt.do.79. 10II

Mltdu,t Tun<><J,,\n, 19:'1 '1. 7<J

Mila, 122

cul,........ 76-31 , 100. 129 PrlnJ, Gwyn (hisooria<b brt""~. 1"

p~

s.m;norio di! I-f..wio. J )

Tumrr, Vi ..... (1921J. 198J )

Modo6oclo. II
MUska, )2, /16..81, 1J8
N.mlnona, "".. os. 62, lID , J491Xl N.nocion<s Q rdslllt ""uualco (hl.to<ia co~ do .w'UfUpanicuI.o",., 149

RanIu:, U<>paId von (I1~. l886)

(hilloriodo< .........1. 21, lO}
~8 1 . 1 01

R<ddy, Wil1;'m (hilton."".

ClIadowDdaue). U, Rq\InaIrs cuIrurola. n.
U)

SimboIoo. 1'. 22. '"'. 67-68, 128-12'1 Sk<nncr. Qutn,lrdn. 1!/-1O) Ihiotoriodcor iDtdcnual inl. llHI6 Smilh. ~,rtl (n. 1916) Ihis,on.oo. ud "". ... o.d<>unldon .. ). 60

nn.

(.... opiIIogo iD&Ilol,". 67. 7'J, !J2 TyI"" Ed,...rd D. (lB,2_19171 r.."rop<.lea<> britonkol. 19. 4' .

'.. "

Umb.ral do: ""'1Ico .. , ,oleranci. (qu .......... to. ... indo,.... do lo

SIoc:oo. &4
Suplcmano. 71
Trtia.. 101
111

cRiliri6nl. n

Real. c:ultnralct, -'9-1. l ll. 11

Repellen.:. culturol, 101
~'odoneI. &j.&("

N=lh. m, Jos""h 119QO.199'l Ihlm'.iado. cIr lo cier>ciol, 28, JI Non, Picnr ~tbodo. f'no.cCoI. 87
Nue"O'O hlst",idm .., 60. W.....
I.",b;"

Vid, tOCidl' IIIl, 'l. 81 Violen"';", LlHH

l'1>omn. Kd ,I> V. (IL 19)))

Ihl"oriodor briUnko). ~9. ' 2n. Thompoon, EcMnI P. 11924_199' ) (IW,,,riodor inp:.:. n -H. J9---40.
~.

1!q>ooducci6n cuIrunl ltnm:misi6Ol de

W ,rsdi<ioneo), 77 . 12.1 Rc ....I. JmLlCI (n. 1942) IhhlC><tador

G=h1f."

r......w.OU
~~ ..... urU:s,l:I l-I '2

Wolb.in. J,..fuJ, R. (hiaona<lon co,.doounidoru<l, no

w.rbu,. Aby (11\66.1929) (in...rupdot oIon>W. '+V ,~ 1_

42,6 1,96

O'Co..-, Eduardo (I~lml

(hlucKiodor """,ksnol, 122
()(uIOIICI,

!20-12.\ Occlclcntali&mo, 66

RinW, ,u", lj..dM, 109-110, . 0. 142 Rocbe. Oonicl (n. 19m Ihi:o,c.iadc, fr&DCU}. ' 8. 9 1, 112, 142

96. 98. IGoI. 129 LJO

Th<>1mOf\. GcotlO (1<)0) .\ 'J871 (d...i<;". inAl"I, J \ n..w.ll. Wim iatn ttritito
.,...."",n !domel , ~ . \ 1) Tpicco (Iuo"," comUl'lOlI.". v.. I.",b,'~

Whi,c. H.ydcn In. 1928) (m<:tahill<:l<iado< co~l,

10)1 G4 ,122 'WiIliomo, Ral""""d (192 119811) (<rirlco britinl.D:l ). ) 1_12. 40 W.n!<k r,JcM L (dulds" auoounidmsc), 4J W"'_, Rid>Hd. ~
..,.dounidcrucl, 1011

Orim,ali&mo, " . &6

SoldlN.Mao/WI D. (... 19JO), tu, In

S.id, td ....nI (19" .2003) {,r{(1eo paIco~, 6.:1, 76, M Scttud.llopIucI (hil<oriada< ina!bl.

P. n<>foky. OIIII(I892 %81 lhbIorlado. dd """ r.!".,.u,), 2~

11, }O.,J9,n

TD)~.

Eo<ucm. Amo1d J- U8a9 1!J1,1

!hio<o<WkN iD!b), 28
Ttodidonc!I, 1' .16, 20. 41.~2, 107 T..dto<cin "'],unl. 147-\48

Pany, NIlm." U90'J.l9UlltLo.lc\ol. .mdcuni.d ......I. H '1I8

Pac&I , Ro7 {1904-19601 lhDIorirodor do IoIiIersnanI bri,iDical,} I Poma de lo cul"" )<I. V...... ,_",bi'n Rcsl" cultunla

Scn.m., Simoa {... 19m IlUsInriador

lJ7
16. 70. 126

" InIJf>J. los..

'09. 12.l_\24

SchcHkU.r, c.tI E. (his,ori.odar

..,.douni~I~).

Tribu..IG4
Tmcb-lund, Troc:h Flulc:rik (11140 l<nl l Ihllum.d", dan&l. }9

Yota, Fronca (I ffl. I98J) rhlsoorio<lon ~). 29 Ya""" ~"" M.lcel", (J 882 - L"~) Lhistoriodor I:lglo), 20, 28

1'oIr,Ka. 'O, lo&.

12a. U!

Pown. Karl (1902.199-4) (fiI6Iofo .....,.;.ml. 2:1.

P""." Roy (1 ~6-2002) lhi .. <>ri.dor il>tlbl, 'JoI. \02 Pcoc 'Mr.Iismo. ~

'*

Scott,J..... C. (n. 193(,) (poli'6Ioco .,.d"""ideaocl. 116

s..:.!!.J.... W. (hiolOrioda<
OI,lI<lounldm,el,71
Scribn. R W. (<<Iloboo. 19o11 - I!iI9!!) (h#toriocb ......W..O). 12

"!la.. Uuritt .. d hinOOado, <ultur.d mb drsoada

,. "'...". p.ocidn 1 "'.. ~bm no< mt><>U:I. 1"'" q..!. c.... La ... ~I .... d.. ... 1"""""';"''''' La depnOo ,. "" apm04n 1"" pumooo "",dici6n, .. hibida 01'..... aq~ ( ..... .m. do !dlai<mrs.oo.r d modo m """ IDo hi<u>riadot., ...... Inmotodo ~ t.. priaic. ~r..., ... cid r-do- So. ..... '" b do< .... docto T .t.bk <Umpallcro qu< """ ~ de: puco por IDo smdo: .... do< lo acrirun. himIria. En un ampo q... .,...,..,g",...". un" ropidel. rudi< pu<rIe
pct ......... ........ ,.., .... .... libnv

IiatIptt do tnml'flI.. b. n:t 1iF.. T """undml<, """

.. Fuer Iludo< In ho: ~ &n;...., ~ de: lo E..oopo lIIOIIaru. Hwh Ita ... m>dc una Imporun ... abt:a ..... -mOJ"''", d cIicio do< hinoriadot, I';u,irndo de: .... orIwm<:> d..ci~iaa, lo "his,or;" ... lru .. I" ... f"<K'l'" ><fUI "" '" Y>abJ do lrmas rtI r>:n= 1 en .. rd.dn mn La hl",,..i:r 0001.1. lo . nrm>olor;t'll.o r,"''''IIll>, rn",lir",.""" rw II!rrnino<. m no"l""" 1 <>1 .. ,."., Crltio>. !.a por quo g<'I"""'" Burkc ...;jo", lo, ouni""" rUlIlmo. hl< !olei"" libro dcIci.u1. allror d<K<llQ de: c:onoa::r 1 "" plan .. y la posible .....,ludoIn de: 1<>< h""'ri.Jo"" con ,"",pottneu.."
NA'&WII Lo.!ON DAI'IS, UniV<t>id.d de T <>ron'"

"""'tu.