B1

BIBLIOGRAPHIE
LIVRES ET MONOGRAPHIES
Benenson, A., editor. Control of Communicable Diseases Manual, 16th ed. American Public Health Association, Washington, DC, 1995. Campbell, J.E. Basic Trauma Life Support for Paramedics and Advanced EMS Providers, 3rd ed. Prentice-Hall, Inc., New York, NY, 1995. Groupe dtude canadien sur lexamen mdical priodique. Guide canadien de mdecine clinique prventive . Sant Canada, Ottawa, ON, 1994. Cat. No. H21-117-1994F. Carruthers -Czyzewski, P., editor. Nonprescription Drug Reference for Health Professionals . Canadian Pharmaceutical Association, Ottawa, ON, 1996. Cash, J.C.; Glass, C.A. Family Practice Guidelines. Lippincott Williams & Wilkins, Philadelphia, PA, 1999. Chapman K, Tames P. La vie tient un souffle. Association mdicale canadienne, Ottawa, ON, 1991. Chapman K, Tames P. La vie tient un souffle : supplment. Association mdicale canadienne, Ottawa, ON, 1994. Chin, H.G. On Call Obstetrics and Gynecology. W.B. Saunders Company, Philadelphia, PA, 1997. Dambro, M.R. Les 5 minutes du consultant : guide rapide de consultation mdicale. Paris : ditions Pradel, c1995. Edmunds, M.; Mayhew, M. Procedures for Primary Care Practitioners. Mosby, Baltimore, MD, 1996. Ford, L.C. Nurse Practitioners Drug Handbook . Springhouse Corporation, Springhouse, PA, 1998. Goroll, A.; May, L.; Mulley, A., Jr. Primary Care MedicineOffice Evaluation and Management of the Adult Patient , 3rd ed. J.B. Lippincott Co., Philadelphia, PA, 1995. Graber M.A. General surgery: abdominal pain. In: University of Iowa Family Practice Handbook , 3rd ed. Mosby, St. Louis, MO, 1997. Gray, J., editor-in-chief. Therapeutic Choices, 2nd ed. Canadian Pharmacists Association, Ottawa, ON, 1998. Sant Canada. Guide canadien dimmunisation, 5e d. Sant Canada, Ottawa, ON, 1998. Sant Canada. Lignes directrices canadiennes pour les MTS . Sant Canada, Ottawa, ON, 1998. Jamison, J. Differential Diagnosis for Primary Practice. Churchill Livingston, London, UK, 1999. Jarvis, C. Physical Examination and Health Assessment, 2nd ed. W.B. Saunders Company, Philadelphia, PA, 1996. Laplante, L. Lhypertension : lalliance thrapeutique , 2e d. ditions Grosvenor, Montral, c1994. Lay, T., et al. Meeting Report: Managing AcidRelated Upper GI Disorders. Published through an educational grant from Novartis Consumer Health Canada Inc., 1999. Levine, M.; Lexchin, J.; Pellizzari, R., editors. Drugs of Choice, 2nd ed. Canadian Medical Association, Ottawa, ON, 1997. Lommel, L.L.; Jackson, P.L. Assessing and Managing Common Signs and Symptoms. The Regents, University of California, San Francisco, CA, 1997. Direction gnrale des services mdicaux. Directives applicables aux programmes et services de la DGSM en matire de VIH et de sida. Sant Canada, Ottawa, ON, 1995. Direction gnrale des services mdicaux. MSB Clinical Guidelines in Pediatrics for Northern Nursing Stations. Sant Canada, Ottawa, ON, 1995. Direction gnrale des services mdicaux. Soins du malade bord dun avion : manuel lusage des services mdicaux. Sant Canada, Ottawa, ON, 1985. Avril 2001

Guide de pratique clinique du personnel infirmier en soins primaires

B2 Petterson, W.G. Non-Ulcer Upper Gastrointestinal Disorders, 2nd ed. Grosvenor House Press Inc., Toronto, ON, 1995. Rubin, R.H.; Voss, C.; Derksen, D.J. Medicine: A Primary Care Approach. W.B. Saunders Company, Philadelphia, PA, 1996. Stanhope, M.; Knollmueller, R.N. Handbook of Community and Home Health Nursing , 2nd ed. Mosby Year Book, Inc., St. Louis, MO, 1996.

Bibliographie College of Physician & Surgeons of Manitoba (CPSM). Guideline No. 324. Investigation of Adult Blood Diseases. CPSM, Winnipeg, MB, March 1995. Available: http://www.umanitoba.ca/cgi-bin/ colleges/cps/college.cgi/324.html. College of Physicians & Surgeons of Manitoba (CPSM). Guideline No. 603. Womens Health: Screening and Diagnosis of Diabetes in Pregnancy. CPSM, Winnipeg, MB, revised January 4, 2000. Available: http://www.umanitoba.ca/cgi-bin/ colleges/cps/college.cgi/603.html. College of Physicians & Surgeons of Manitoba (CPSM). Guideline No. 628. Womens Health: Multiple Pregnancy . CPSM, Winnipeg, MB, revised January 4, 2000. Available: http://www.umanitoba.ca/cgi-bin/ colleges/cps/college.cgi/628.html. College of Physicians & Surgeons of Manitoba (CPSM). Guideline No. 902. Paediatrics: Initial Fluid and Electrolyte Management of Diabetic Ketoacidosis (DKA) in Childhood . CPSM, Winnipeg, MB, revised June 1997. Available: http://www.umanitoba.ca/cgi-bin/colleges/ cps/college.cgi/902.html. Douwens, R. Hypothermia prevention, recognition and treatment. Articles, protocols and research on life-saving skills [Web site]. Available: http://hypothermia.org. Institute for Clinical Evaluative Sciences (ICES). A sore throat score for use in the office. ICES, Toronto, ON, 1998. Available: http://www.ices.on.ca/docs/fb1410a.htm. Ontario Association of Medical Laboratories (OAML). Guidelines for Lipid Testing CLP 017 . OAML, Toronto, ON, August 1998. Available: http://www.oaml.com/guide.html. Socit des obsttriciens et gyncologues du Canada (SOGC). Confrence canadienne de consensus sur la contraception. SOGC, Ottawa, ON, mai/juin/juillet 1998. Disponible : http://www.sogc.org/SOGCnet/sogc_docs/common/g uide/library_f.shtml.

Toth, P.P.; Jothivijayarani, A., editors. University of Iowa Family Practice Handbook , 3rd ed. Mosby, St. Louis, MO, 1997. Trobe, J.D. The Physicians Guide to Eye Care. American Academy of Ophthalmology, San Francisco, CA, 1993. Uphold, C.R.; Graham, M.V. Clinical Guidelines in Family Practice, 3rd ed. Barmarrae Books, Gainesville, FL, 1998.

DCLARATIONS, DIRECTIVES ET AUTRES DOCUMENTS SUR INTERNET

Adresses de sites Internet valides en juin 2000. Canadian Association for Study of the Liver. Canadian Consensus Conference on the Management of Viral Hepatitis . CASL and Health Canada. Available: http://www.lhsc.on.ca/casl/cont.htm. Canadian Association of Emergency Physicians (CAEP). Guidelines for Emergency Management of Adult Asthma . CAEP, Ottawa, ON. Available: http://www.caep.ca/ [select Guidelines under CAEP library]. College of Physicians & Surgeons of Manitoba (CPSM). Guideline No. 318. Medicine: Screening, Assessment and Diagnosis of Diabetes Mellitus and Gestational Diabetes Mellitus in Adults. CPSM, Winnipeg, MB, revised November 1998. Available: http://www.umanitoba.ca/cgi-bin/colleges/cps/ college.cgi/318.html.

Avril 2001

Guide de pratique clinique du personnel infirmier en soins primaires

Bibliographie Socit des obsttriciens et gyncologues du Canada. Confrence canadienne de consensus sur la mnopause et lostoporose. SOGC, Ottawa, ON, novembre/dcembre 1998. Disponible : http://www.sogc.org/SOGCnet/sogc_docs/common/ guide/library_f.shtml. SOGC Comit de pratique clinique - gyncologie. Comit des questions sociales et sexuelles. Directive clinique no 14: Vaginose bactrienne. Socit des obsttriciens et gyncologues du Canada, Ottawa, ON, mars 1997. Disponible : http://www.sogc.org/SOGCnet/sogc_docs/ common/guide/library_e.shtml. SOGC Comit de pratique clinique - obsttrique. Directive clinique n o 1 2: Lignes directrices sur le traitement des nauses et des vomissements de la grossesse. Socit des obsttriciens et gyncologues du Canada , Ottawa, ON, novembre 1995. Disponible : http://www.sogc.org/SOGCnet/ sogc_docs/common/guide/library_f.shtml. SOGC Comit de pratique clinique - obsttrique. Directive clinique n o 71 : Partir du bon pied: directives sur les soins pendant la grossesse et laccouchement. Socit des obsttriciens et gyncologues du Canada, Ottawa, ON, dcembre 1998. Disponible : http://www.sogc.org/SOGCnet/ sogc_docs/common/guide/library_f.shtml. SOGC Comit de mdecine fto-maternelle. Directive clinique no 15 : La grossesse prolonge. Socit des obsttriciens et gyncologues du Canada, Ottawa, ON, mars 1997. Disponible : http://www.sogc.org/SOGCnet/sogc_docs/ common/guide/library_f.shtml. SOGC Comit de mdecine fto-maternelle. Directive clinique no 61 : Protocole daccord national sur la prvention des infections prcoces streptococoques du groupe B chez le nouveau -n . Socit des obsttriciens et gyncologues du Canada, Ottawa, ON, juin 1997. Disponible : http://www.sogc.org/SOGCnet/ sogc_docs/common/guide/library_f.shtml. SOGC Comit de mdecine fto-maternelle. Directive clinique no 62 : Dpistage du VIH pendant la grossesse. Socit des obsttriciens et gyncologues du Canada, Ottawa, ON, juin 1997. Disponible : http://www.sogc.org/SOGCnet/ sogc_docs/common/guide/library_f.shtml.

B3

ARTICLES DE REVUES
Certains de ces articles peuvent aussi tre consults sur Internet. (Les addresses des sites Internet taient valides en juin 2000). Al Garf, A. Differential diagnosis of lower abdominal pain in the female patient. Update Primary Health Care Journal 1996;10(1) [online journal]. Available: http://www.zurba.com/update/Issues/issues.htm. American College of Obstetrics and Gynecology. ACOG practice patterns. Emergency oral contraception. Number 2, October 1996. International Journal of Gynaecology and Obstetrics 1997;56:203 210. American College of Physicians. Clinical Guideline, Part 1. Screening for thyroid disease. Annals of Internal Medicine 1998;121:141143. Also available: http://www.acponline.org/journals/annals/15jul98/ ppthyroid1.htm. American Diabetes Association. Clinical practice recommendations: diabetic retinopathy. Diabetes Care 1999;22(Supplement 1). American Thoracic Society. Standards for the diagnosis and care of patients with chronic obstructive pulmonary disease. American Journal of Respiratory Care 1995;152:S77S120. Baloh, R.W. The dizzy patient. Postgraduate Medicine 1999;105(2):161164, 167172. Also available: http://www.postgradmed.com/issues/ 1999/02_99/baloh.htm. Bessman, J.D.; Gilmer, P.R., Jr.; Gardner, F.H. Improved classification of anemias by MCV and RDW. American Journal of Clinical Pathology 1983;80:322326. Beveridge, R.C.; Grunfeld, A.F.; Hodder, R.V.; et al, for the CAEP/CTS Asthma Advisory Committee. Guidelines for the emergency management of asthma in adults. Canadian Medical Association Journal 1996;155(1):2537. Also available: http://www.cma.ca/ cmaj/vol-155/0025.htm. Borenstein, D.G. Management of neck pain: a primary care approach. Hospital Practice (Office Edition) 1998;33(10):147150, 153154, 160. Also available: http://www.hosppract.com/issues/ 1998/10/boren.htm.

Guide de pratique clinique du personnel infirmier en soins primaires

Avril 2001

B4 Canadian Rhinitis Symposium. Assessing and Treating Rhinitis a Practical Guide for Canadian Physicians (Proceedings of the Canadian Rhinitis Symposium, Toronto, ON, January 1415, 1994). Canadian Medical Association Journal 1994;151(Supplement):S1S27. Canadian Thoracic Society Workshop Group. Guidelines for the assessment and management of chronic obstructive pulmonary disease. Canadian Medical Association Journal 1992;147(4):420428.

Bibliographie Helewa, M.E.; Burrow, R.F.; Smith, J., et al. Report of the Canadian Hypertension Society Consensus Conference: 1. Definitions, evaluation and classification of hypertensive disorders in pregnancy. Canadian Medical Association Journal 1997;157:715725. Also available: http://www.cma.ca/cmaj/vol-157/ issue-6/0715.htm. McIsaac, W.J.; White, D.; Tannenbaum, D.; et al. A clinical score to reduce unnecessary antibiotic use in patients with sore throat. Canadian Medical Association Journal 1998;158(1):7583. Also available: http://www.cma.ca/cmaj/vol-158/ issue-1/0075.htm. Meltzer, S.; Leiter, L.; Daneman, D.; et al. 1998 clinical practice guidelines for the management of diabetes in Canada. Canadian Medical Association Journal 1998;159(8 Supplement):S1S29. Also available: http://www.cma.ca/cmaj/vol-159/ issue-8/diabetescpg/index.htm. Moutquin, J.-M.; Garner, P.R.; Burrows, R.F.; et al. Report of the Canadian Hypertension Society Consensus Conference: 2. Nonpharmacologic management and prevention of hypertensive disorders in pregnancy. Canadian Medical Association Journal 1997;157:907919. Also available: http://www.cma.ca/cmaj/vol-157/ issue-7/0907.htm. Ogilvie, R.I.; Burgess, E.D.; Cusson, J.R.; et al. Report of the Canadian Hypertension Society Consensus Conference: 3. Pharmacologic treatment of essential hypertension. Canadian Medical Association Journal 1993;149:575584. Paterson W.G.; Thompson, W.G.; Vanner, S.J., et al. Recommendations for the management of irritable bowel syndrome in family practice [consensus conference, June 1997, under the auspices of Queens University Gastrointestinal Motility Education Centre National Conference]. Canadian Medical Association Journal 1999:161:154160. A lso available: http://www.cma.ca/cmaj/vol-161/issue2/0154.htm. Pryse-Phillips, W.E.M.; Dodick, D.W.; Edmeads, J.G., et al. Guidelines for the diagnosis and management of migraine in clinical practice. Canadian Medical Association Journal 1997;156:12731287. Also available: http://www.cma.ca/cmaj/vol-156/issue9/1273.htm.

Committee on Infectious Diseases and Committee on Fetus and Newborn, American Academy of Pediatrics. Revised guidelines for prevention of early-onset group B streptococcal (GBS) infection. Pediatrics 1997;99(3):489496. Also available: http://www.pediatrics.org/all.shtml [subscription required to access online version]. Consensus Conference on the Treatment of Community Acquired Pneumonia in the NonImmunocompromised Host. Management of community acquired pneumonia. Canadian Journal of Infectious Disease 1993;4:2528. Summary available: http://www.theberries.ns.ca/Archives/ CAPneumonia.html. Division de la lutte antituberculeuse, Laboratoire de lutte contre la maladie, Sant Canada. Recommandations. Dans : Compte rendu de la Confrence nationale de concertation sur la tuberculose, du 3 au 5 dcembre 1997. Relev des maladies transmissibles au Canada 1998;24(Supplment 2). Aussi disponible : http://www.hc-sc.gc.ca/hpb/lcdc/ publicat/ccdr/ 98vol24/24s2/index_f.html Ernst, P.; FitzGerald, J.M.; Spier, S. Confrence canadienne de consensus sur lasthme. Rs um des recommandations. Canadian Respiratory Journal 1996;3(2):101114. Aussi disponible : http://www.pulsus.com/ Respir/03_02/ ernf_ed.htm. Feldman, R.D.; Campbell, N.; Larochelle, P.; et al., au nom du Groupe de travail charg de llaboration des Recom mandations de 1999 pour le traitement de lhypertension artrielle au Canada. Recommandations de 1999 pour le traitement de lhypertension artrielle au Canada. Journal de lAssociation mdicale canadienne 1999;161(12 Supplment):SF1SF20. Aussi disponible: http://www.cma.ca/cmaj/vol-161/ issue-12/ hypertension/index.htm. Avril 2001

Guide de pratique clinique du personnel infirmier en soins primaires

Bibliographie Pryse-Phillips, W.E.M.; Dodick, D.W.; Edmeads, J.G., et al. Guidelines for the nonpharmacologic management of migraine in clinical practice. Canadian Medical Association Journal 1998;159:4754. Also available http://www.cma.ca/cmaj/ vol-159/issue-1/0047.htm Rey, .; LeLorier J.; Burgess, E.; et al. Report of the Canadian Hypertension Society Consensus Conference: 3. Pharmacologic treatment of hypertensive disorders in pregnancy. Canadian Medical Association Journal 1997;157:12451254. Also available: http://www.cma.ca/cmaj/ vol-157/issue-9/1245.htm. Saint, S.; Bent, S.; Vittinghoffe, E.; et al. Antibiotics in chronic obstructive pulmonary disease exacerbations. A meta-analysis. Journal of the American Medical Association 1995;273(12):957960. Santen, S. Cholecystitis and biliary colic. In: emedicine: Emergency Medicine [online resource, updated May 21, 2000]. Available: emedicine.com [select Gastrointestinal, under Emergency medicine]. Saskatchewan Health Services Utilization and Research Commission (SHSURC). Cholesterol testing and treatment. SHSURC, Saskatoon, SK, November 1995. Available: http://www.sdh.sk.ca/ hsurc/cholesterolguideline.htm. Shojania, A.M. How do you investigate a patie nt with anemia? Manitoba Medicine 1993;9495. Siafakas, N.M.; Vermeire, P.; Pride, N.B.; et al. Optimal assessment and management of chronic obstructive pulmonary disease (COPD). The European Respiratory Society Task Force. European Respiratory Journal 1995;8(8):13981420.

B5

Swaanenburg, J.C.J.M.; Rutten, W.P.; Holdrinet, A.C.; et al. The determination of reference values for hematologic parameters using results obtained from patient populations. American Journal of Clinical Pathology 1987;88:182191. Therapeutics Initiative. Definitive treatment of peptic ulcer disease by eradication of Helicobacter pylori (H. pylori). Therapeutics Letter , issue 2, November 1994 [online journal]. Available: http://www.ti.ubc.ca/ pages/letter2.html. Therapeutics Initiative. Medical management of ischemic heart disease: the optimal use of nitrates. Therapeutics Letter , issue 6, May 1995 [online journal]. Available: http://www.ti.ubc.ca/ pages/letter6.html. Thompson, J.; Balfour, N.; Butt, P.; et al. Chest pain guideline and continuous quality improvement system for Canadian rural emergency health care facilities. Canadian Journal of Rural Medicine 1999;4(1):919. Also available: http://www.cma.ca/ cjrm/vol-4/issue-1/0009.htm. Tuberculosis Committee, Canadian Thoracic Society. Essentials of tuberculosis control for the practising physician. Canadian Medical Association Journal 1994;150:15611571. Turner, A.R. A rational approach to the assessment of anemia. Canadian Journal of Continuing Medical Education 1993;Oct:1929. UK Prospective Diabetes Study Group. Intensive blood-glucose control with sulphonylureas or insulin compared with conventional treatment and risk of complications in patients with type 2 diabetes (UKPDS 33). Lancet 1998;352(9131):837853. Also available: http://www.thelancet.com/newlancet/reg/ issues/vol352no9131/.

Guide de pratique clinique du personnel infirmier en soins primaires

Avril 2001