Ministerio de la Presidencia

Comisin Presidencial del Sistema Integrado de Emergencias y Seguridad (9-1-1)

Ao del Bicentenario del Natalicio de Juan Pablo Duarte

PROCEDIMIENTO DE URGENCIA ENMIENDA NO. 02

Fecha: 18 de julio de 2013. Referencia: MINPRE-CCC-PU-2013-01 El Comit de Compras y Contrataciones de la Comisin Presidencial del Sistema Integrado de Emergencias y Seguridad (9-1-1), en el marco del Procedimiento de Urgencia para la Adquisicin Plataforma de Radiocomunicacin Digital del Sistema Integrado de Emergencias y Seguridad (9-1-1), procede a realizar la siguiente enmienda: Se modifican los numerales 2.8, 2.16, 2.17, y 3.8 de la referida Licitacin, conforme al Pliego de Condiciones especficas. LOS CUALES DICEN:
2.8 Tiempo de Entrega

La plataforma, los radios y todos los componentes de la red de radiocomunicacin deben estar en funcionamiento al 30 de noviembre de 2013.
2.16 De los Bienes a Adquirirse

Adquirir y recibir los servicios de instalacin, integracin y configuracin de:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

La plataforma de radiocomunicacin digital. Las repetidoras que formarn parte de la red de radiocomunicacin. La red de enlaces de microondas de las estaciones repetidoras. 3500 radios porttiles integrados al sistema. 600 estaciones radio base (400 para los vehculos y 200 instituciones de respuesta del 9-1-1). Accesorios para los radios porttiles y radios base. Diseo de la solucin. Plan de Trabajo. Plan de Mantenimiento.

Ministerio de la Presidencia
Comisin Presidencial del Sistema Integrado de Emergencias y Seguridad (9-1-1)

Ao del Bicentenario del Natalicio de Juan Pablo Duarte

2.17 Especificaciones Tcnicas

1. Plataforma de radiocomunicacin digital (incluye software):

Torre autosoportada a instalarse en la sede central (18 46 02 N 69 92 68 O) que soporte vientos mnimo de 200km/h (la altura est sujeta al plan de radiofrecuencia ofertado). Compatible con los principales estndares de radiocomunicacin internacional, tales como:

i. ii. iii. iv. v. vi. vii. viii. ix. x. xi. xii. xiii. xiv. xv. xvi. xvii.

Tetra, P25, Trunking Digital o Similar. Capacidad de conectividad con PABX/PSTN. Capacidad de integracin con sistema de video vigilancia. Capacidad de roaming entre celdas del sistema de radiocomunicacin. Capacidad de manejar servicios de voz y datos. Conectividad a Internet (IPV4, IPV6). Sistema de encriptacin (mnimo 128bits). Gestin digital de las unidades de radio (autenticacin y transmisin digital). Operar de manera digital troncalizada, digital convencional y anloga. Capacidad de administracin remota del sistema. Software de programacin remota de radios (Overthe air programming -OTAP). Capacidad de integracin a un Sistema de Despacho Asistido por Computadora (CAD). Sistema maestro con redundancia y tolerancia a fallas. Soporte mensajera de texto. Software de administracin en idioma espaol. Autonoma elctrica de la solucin de mnimo de 72 horas ininterrumpidas. Proteccin a tierra de los equipos de la solucin.

Las frecuencias para la operacin de la plataforma de radiocomunicacin del Sistema (9-1-1) sern asignadas por el Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (INDOTEL) al (9-1-1) para uso exclusivo. Para determinar las frecuencias el oferente debe especificar cul sera su rango de operacin para la red de enlace (backbone) y la red acceso (cobertura).

Ministerio de la Presidencia
Comisin Presidencial del Sistema Integrado de Emergencias y Seguridad (9-1-1)

Ao del Bicentenario del Natalicio de Juan Pablo Duarte

2. Repetidores a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. l. m. n. o. p. Banda de operacin VHF/UHF. Capacidad de penetracin en lugares de difcil acceso. Capacidad mnima 300 canales. Impedancia de salida sistema radiante de 50. Sensibilidad mnima 60dB@12.5 kHz / 70dB@20/25 kHz. Sensibilidad de audio 60% RSD @80 mV RMS en transmisin o similar. Potencia de salida de audio 2 w. Potencia de salida RF 8 a 100 w. Soportar temperaturas entre 30 a +60 grados centgrados. A prueba de humedad e impactos. Distorsin de audio Inferior a 3% (1% tpica) a 1000 Hz; 60% RSD. Modulacin 4FSK: 12.5 kHz para Datos y voz. Antena y cableado con sus conectores. Autonoma elctrica mnima de 96 horas ininterrumpidas. Cumplir con las normas internacionales. Proteccin a tierra.

El lugar donde sern instaladas las repetidoras debe ser propuesto por el oferente en base a su diseo de radiocomunicacin recomendado. El oferente debe garantizar la cobertura de la red al Distrito Nacional y la Provincia de Santo Domingo.

3. Red de enlaces de Microondas en cada punto.

Cada enlace (link) debe estar conformado por:

a. Herrajes, cableado y conectores requeridos. b. Radio transmisor y receptor para los enlaces de microondas correspondiente al diseo por el oferente. c. Antena adecuada a la frecuencia de acuerdo al diseo de la red. d. Instalacin de los equipos cumpliendo con los estndares de seguridad correspondiente. e. Autonoma elctrica mnima de 96horas ininterrumpidas.
3

Ministerio de la Presidencia
Comisin Presidencial del Sistema Integrado de Emergencias y Seguridad (9-1-1)

Ao del Bicentenario del Natalicio de Juan Pablo Duarte

f. Cumplir con las normas internacionales. g. Proteccin a tierra.
4. Radios Portables

a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. l.

Banda de operacin VHF/UHF. GPS requerido. Pantalla LCD a color 4 lneas mnimo. Modulacin digital y anloga. Duracin de batera a 2,000 mAh o superior. Soportar 30 a +60 grados centgrados. Capacidad mnima 16 canales. Potencia de salida 1 a 5 w. Lmites de modulacin 2.5kHz @ 12.5 kHz, 4.0kHz @ 20 kHz, 5.0kHz @ 25 kHz. Cumplir con las normas internacionales. Aprueba de agua y resistente a golpes. 30% bateras adicionales.

El oferente debe programar todos los radios portables. 5. Radio Base (fija y mvil)

a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. l.

Banda de operacin VHF/UHF. Capacidad mnima 300 canales. Impedancia en la antena de 50. Pantalla LCD 4 lneas mnimo. Sensibilidad mnima 60dB @ 12.5 kHz / 70dB @ 20/25 kHz. Potencia de salida de audio 2w. Potencia de salida RF > 10w. Soportar 30 a +60 grados centgrados. Cumplir con las normas internacionales. Soporte humedad e impactos. Intermodulacin mnima de70dB@12.5/20/25KHZ. Antena, cableado y conectores (segn distribucin 400 para vehculos y 200 instituciones).
4

Ministerio de la Presidencia
Comisin Presidencial del Sistema Integrado de Emergencias y Seguridad (9-1-1)

Ao del Bicentenario del Natalicio de Juan Pablo Duarte

m. Sistema de regulacin de pico de voltaje o supresor de ruidos. n. Autonoma elctrica mnima de 72 horas ininterrumpidas (para las 200 radios base fijas).
Debe garantizar cobertura a todas las radios bases fijas y mviles dentro del alcance establecido en el objetivo general. El oferente debe programar todos los radios fijos y mviles, as como instalar todas las unidades. 6. a) Accesorios: Para Radios Portables

i. ii. iii. iv.

b)

3000Micrfonos de solapa 3500Estuche o proteccin del equipo 50 Cables de programacin Estaciones de carga mltiples mnimo 6 unidades
Para Radio Base

I. 10.

25 Cables de programacin Diseo la solucin a. Presentar un diseo detallado de la red de radiocomunicacin propuesta, con un mximo de 5 sites o estaciones base (estaciones repetidoras) para la cobertura del Distrito Nacional y la Provincia de Santo Domingo.

11.

Plan de Trabajo a. El oferente debe presentar plan de trabajo detallado en das sobre la instalacin y configuracin de todas partes y componentes de la red de radiocomunicacin propuesta.

Ministerio de la Presidencia
Comisin Presidencial del Sistema Integrado de Emergencias y Seguridad (9-1-1)

Ao del Bicentenario del Natalicio de Juan Pablo Duarte

12. Plan de Mantenimiento

a. El oferente debe presentar en detalle un plan de mantenimiento, servicio y actualizacin de software, incluyendo actividades a realizar, recurrencia de las actividades de mantenimiento y costo anualizado. 13. Otros requerimientos:

a) El oferente debe garantizar la disponibilidad de un inventario de las piezas o partes de repuestos de los equipos involucradosen el proyecto de su competencia correspondiente al 10% del suministro total. b) El adjudicatario es responsable de las adquirir todas las licencias necesarias para la solucin propuesta. c) El oferente debe incluir un plan de capacitacin y entrenamiento del personal tcnico del 9-1-1 en reparacin, programacin y configuracin de radios, as como de la plataforma. d) Todas las instalaciones deben ser basadas a las normas internacionales en coordinacin con el equipo tcnico de supervisin del 9-1-1. e) Presentar certificado de Homologacin de los equipos. f) Presentar certificacin de autorizacin del fabricante. g) Presentar manuales tcnicos y manual de usuario de los equipos en idioma espaol.
3.8 Criterio de Evaluacin de la Oferta Econmica

Se tomarn en cuenta los criterios siguientes para la evaluacin de la Oferta Econmica:

A) B) El precio de la Oferta Econmica Fecha de Entrega equivalente a 75 puntos equivalente a 25 puntos 25 puntos 15 puntos 10 5

Antes del primero (1ro.) de noviembre Antes del diez (10) de noviembre Antes del veinte (20) de noviembre Antes del treinta (30) de noviembre

Ministerio de la Presidencia
Comisin Presidencial del Sistema Integrado de Emergencias y Seguridad (9-1-1)

Ao del Bicentenario del Natalicio de Juan Pablo Duarte

PARA QUE EN LO ADELANTE DIGA:

2.8 Tiempo de Entrega

La plataforma, los radios y todos los componentes de la red de radiocomunicacin deben estar en funcionamiento al 20 de diciembre de 2013.
2.16 De los Bienes a Adquirirse

Adquirir y recibir los servicios de instalacin, integracin y configuracin de:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

La plataforma de radiocomunicacin digital. Las repetidoras y la red de enlaces que formarn parte de la solucin de radiocomunicacin. 3500 radios porttiles integrados al sistema. 600 estaciones radio base (400 para los vehculos y 200 instituciones de respuesta del 9-1-1). Accesorios para los radios porttiles y radios base. Diseo de la solucin. Plan de Trabajo. Plan de Mantenimiento.

2.17 Especificaciones Tcnicas

1. Plataforma de radiocomunicacin digital

La plataforma debe tener las siguientes caractersticas:

i. ii. iii.

Tetra, P25, Trunking Digital o Similar. Capacidad de conectividad con PABX/PSTN. Capacidad de roaming entre celdas del sistema de radiocomunicacin.
7

Ministerio de la Presidencia
Comisin Presidencial del Sistema Integrado de Emergencias y Seguridad (9-1-1)

Ao del Bicentenario del Natalicio de Juan Pablo Duarte

iv. v. vi. vii. viii. ix. x. xi. xii. xiii. xiv. xv. Capacidad de manejar servicios de voz y datos. Conectividad a Internet Sistema de encriptacin (mnimo 128bits). Gestin digital de las unidades de radio (autenticacin y transmisin digital). Operar de manera digital y anloga. Capacidad de administracin remota del sistema y programacin remota de radios. Capacidad de integracin a un Sistema de Despacho Asistido por Computadora (CAD) de ltima generacin (NextGeneration 9-1-1). Sistema maestro con redundancia y tolerancia a fallas. Soporte mensajera de texto. Software de administracin en idioma espaol. Autonoma elctrica de la solucin de mnimo de 72 horas ininterrumpidas. Proteccin a tierra de los equipos de la solucin.

2. Torre autosoportada i. Torre autosoportada a instalarse en la sede central (18 27 36 N 69 55 36 O) que soporte vientos mnimo de 200km/h (la altura est sujeta al plan de radiofrecuencia ofertado).

3. Repetidores y Red de Enlace a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. Banda de operacin VHF/UHF. Capacidad de penetracin en lugares de difcil acceso. Capacidad mnima 300 canales. Impedancia de salida sistema radiante de 50. Canalizacin a 12.5 kHz o 25 kHz. Soportar temperaturas entre 10 a +60 grados centgrados. Herrajes, cableado y conectores requeridos. Radio transmisor y receptor para los enlaces correspondiente al diseo por el oferente. A prueba de humedad e impactos. Autonoma elctrica mnima de 96 horas ininterrumpidas. Proteccin a tierra.
8

Ministerio de la Presidencia
Comisin Presidencial del Sistema Integrado de Emergencias y Seguridad (9-1-1)

Ao del Bicentenario del Natalicio de Juan Pablo Duarte

4. Radios Portables

a. b. c. d. e. f. g. h. i. j.
5.

Banda de operacin VHF/UHF. GPS requerido. Teclado completo (full keypad) Pantalla LCD a color 4 lneas mnimo. Modulacin digital y anloga. Capacidad de batera a 2,000 mAh o superior. Soportar 10 a +60 grados centgrados. Canalizacin a 12.5 kHz o 25 kHz. Grado de proteccin IP55 o superior 30% bateras adicionales.
Radio Base (fija y mvil)

a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k.

Banda de operacin VHF/UHF. GPS requerido. Canalizacin a 12.5 kHz o 25 kHz. Impedancia en la antena de 50. Modulacin digital y anloga. Pantalla LCD 4 lneas mnimo. Soportar 10 a +60 grados centgrados. Grado de proteccin IP55 o superior Antena, cableado y conectores (segn distribucin 400 para vehculos y 200 instituciones). Sistema de regulacin de pico de voltaje o supresor de ruidos. Autonoma elctrica mnima de 72 horas ininterrumpidas (para las 200 radios base fijas).

6. a)

Accesorios: Para Radios Portables

Ministerio de la Presidencia
Comisin Presidencial del Sistema Integrado de Emergencias y Seguridad (9-1-1)

Ao del Bicentenario del Natalicio de Juan Pablo Duarte

i. ii. iii. iv.
b)

3000Micrfonos de solapa resistente al agua y golpes 3500Estuchesde Nylon 50 Cables de programacin 300 Estaciones de carga mltiples mnimo 6 unidades

Para Radio Base

I.

25 Cables de programacin

7. Diseo la solucin a. Presentar un diseo detallado de la red de radiocomunicacin para la cobertura establecida en los pliegos que explique la garanta de alta disponibilidad y continuidad del servicio. 8. Plan de Trabajo a. El oferente debe presentar plan de trabajo detallado en das sobre la instalacin y configuracin de todas las partes y componentes de la red de radiocomunicacin propuesta. 9. Plan de Mantenimiento a. El oferente debe presentar en detalle un plan de mantenimiento, servicio y actualizacin de software, incluyendo actividades a realizar, recurrencia de las actividades de mantenimiento, con una duracin mnima de un ao. b. El oferente debe garantizar una disponibilidad de soporte 24x7 por un ao. 10. Garanta a) Todos los componentes de la solucin de radiocomuncacin debe contar con garanta de fbrica de tres (3) aos. b) El oferente debe garantizar la disponibilidad de un inventario de las piezas o partes de repuestos de los equipos involucradosen el proyecto de su competencia correspondiente al 10% del suministro total.
10

Ministerio de la Presidencia
Comisin Presidencial del Sistema Integrado de Emergencias y Seguridad (9-1-1)

Ao del Bicentenario del Natalicio de Juan Pablo Duarte

11. Otros requerimientos: a) El adjudicatario es responsable de las adquirir todas las licencias de software necesarias para la solucin propuesta. b) El oferente debe incluir un plan de capacitacin y entrenamiento para veinte (20) tcnicos del 9-11en reparacin, programacin, configuracin y administracin de radios, as como de la plataforma. c) Todas las instalaciones deben en coordinacin con el equipo tcnico de supervisin del 9-1-1. d) Presentar certificado de Homologacin de los equipos. e) Presentar certificacin de autorizacin del fabricante. f) Presentar manuales tcnicos y manual de usuario de los equipos en idioma espaol. Datos Generales a) Las frecuencias para la operacin de la plataforma de radiocomunicacin del Sistema 9-1-1sern asignadas por el Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (INDOTEL) al 9-1-1 para uso exclusivo. Para determinar las frecuencias el oferente debe especificar cul sera su rango de operacin para la red de enlace (backbone) si aplica y la red acceso (cobertura). b) El Estado Dominicano dispone de las siguientes facilidades para la instalacin de las repetidoras (sites): I. Edificio de la Sede Central del 911 (nodo central) II. Ministerio de las Fuerzas Armadas III. Edificio de Oficinas Gubernamentales Juan Pablo Duarte IV. Base Area de San Isidro V. Estacin de Metro Mam Ting VI. Jefatura del Ejrcito Nacional (Campamento km. 25 Autopista Duarte) c) El Oferente debe especificar cules de las localidades antes citadas utilizar segn su solucin propuesta. d) El Estado Dominicano proporcionar el suministro elctrico necesario para cada site. e) El oferente que resulte adjudicatario debe programar todos los radios portables. f) Debe garantizar cobertura a todas las radios bases fijas y mviles dentro del alcance establecido en el objetivo general. El oferente que resulte adjudicatario debe programar todos los radios fijos y mviles, as como instalar todas las unidades.
11

Ministerio de la Presidencia
Comisin Presidencial del Sistema Integrado de Emergencias y Seguridad (9-1-1)

Ao del Bicentenario del Natalicio de Juan Pablo Duarte

3.8 Criterio de Evaluacin de la Oferta Econmica

Se tomarn en cuenta los criterios siguientes para la evaluacin de la Oferta Econmica: A)

B)

El precio de la Oferta Econmica

Fecha de Entrega

equivalente a 75 puntos

equivalente a 25 puntos

Antes del veinte (20) de noviembre Antes del treinta (30) de noviembre Antes del diez (10) de diciembre Antes del veinte (20) de diciembre

25 puntos 15 puntos 10 5

Comit de Compras y Contrataciones Comisin Presidencial del Sistema Integrado de Emergencias y Seguridad (9-1-1)

12