Justicia al servicio de los chilenos

Exitoso funcionamiento de sala especial para Violencia Intrafamiliar en 1 Juzgado de Garanta de Santiago
JARDN INFANTIL DE VISITA EN TRIBUNALES | MINISTRO BRITO ASUME EN C. SUPREMA
Revista Electrnica editada por la Direccin de Comunicaciones del Poder Judicial. Consultas y sugerencias a consultasweb@pjud.cl | Fono: 873 5260

19
JUNIO 08

Jardn infantil visita el Palacio de Tribunales

Pese a que el Da del Patrimonio Cultural ya pas, el calendario no fue impedimento para que casi cincuenta nios y nias del jardn infantil Ciudad Beb de La Florida, junto a educadoras de prvulos y apoderadas, visitaran el Palacio de Tribunales para conocer su belleza arquitectnica. El fro de la maana y la congestin del centro de Santiago, no fue obstculo para que los menores -cuyas edades fluctan entre los dos y cinco aos- llegaran a las 10 de la maana del 29 de mayo al frontis del Palacio. En el acceso fueron recibidos por el edecn del presidente de la Corte Suprema, Rolando Salvo, con quien comenzaron el recorrido por dependencias del Palacio de Tribunales. Luego de transitar por los pasillos de la Corte de Apelaciones y conocer el trabajo que

realizan los funcionarios de ese tribunal, saludando con un melodioso bueeeenos daaas, los nios conocieron la reja que perteneci al edificio donde se celebr el cabildo abierto de septiembre de 1810 y luego subieron al segundo piso con rumbo al Saln de Honor (Pleno), donde se fotografiaron junto a sus educadoras de prvulos y apoderadas. Hasta ese lugar lleg el presidente de la Corte Suprema, Urbano Marn, acompaado por el presidente del Colegio de Abogados, Enrique Barros. Ambos fueron bombardeados con preguntas de los nios, de carcter personal (por qu usted es juez?), del trabajo que realizan los magistrados y el que desempean los abogados. Tras el encuentro con las altas autoridades, comieron una golosina, y se dirigieron hasta

el acceso principal del edificio, donde se fotografiaron por ltima vez antes de iniciar su viaje de regreso.

2|8

19
JUNIO 08

Primer Juzgado de Garanta de Santiago exporta Sala Especial de VIF

cnyuge del hogar, y aquellas en que se requieren un tratamiento contra la drogadiccin o el alcoholismo. En esta zona se da mucha VIF, no solo de mujeres agredidas, sino que tambin varones y nios. Que son los casos que requieren, generalmente, de tratamiento de orientacin familiar que realiza en Centro Comunitario de Salud Mental Familiar (Cosam) de Puhaduel, dice Ziga. La sala especial de Violencia Intra Familiar (VIF) es producto de un esfuerzo mancomunado de todo el tribunal. En agosto del ao pasado, por iniciativa de la Jueza Presidenta, Mara Francisca Zapata, se inici un plan de mejoramiento de la calidad en la prestacin del servicio judicial en casos de VIF. Producto de este plan, todo el personal del Primer Juzgado de Garanta recibi capacitacin. Tambin se busc la colaboracin y coordinacin con el Cosam de Pudahuel, la Defensora y el Ministerio Pblico.

La seora Ester se ve conforme. Despus de aos de soportar el maltrato de su marido, ahora vive tranquila desde que el Primer Tribunal de Garanta de Santiago dict la medida cautelar de prohibicin para el cnyuge de acercarse a la casa. Est cumpliendo y espero que siga as. Me pide que lo perdone, pero yo no quiero que vuelva, le dice la seora Ester a la magistradO Mara Francisca Zapata en la ltima audiencia a la que fue citada junto a su marido, el viernes 13 de junio. Si bien el sujeto sigue negando las agresiones, tiene asumido que no puede acercarse a su mujer, sin caer en desacato. Situaciones como la descrita, son comunes en las audiencias de revisin de medidas cautelares que cada viernes se realizan en la Sala Especial de Violencia Intrafamiliar

que desde octubre funciona en el Primer Juzgado de Garanta de Santiago, tribunal que tiene jurisdiccin sobre la populosa comuna de Pudahuel. Un porcentaje importante de las causas que ingresan al juzgado tiene que ver con violencia intrafamiliar. Y de estas, muchas corresponden a casos de menor gravedad, como lesiones leves, en que los imputados no quedan en prisin preventiva, no cuentan con antecedentes penales, y se les aplica la suspensin condicional del procedimiento; es decir, una salida alternativa, porque no arriesgan penas superiores a los tres aos, dice a Puertas Abiertas la jueza del juzgado capitalino Isabel Margarita Ziga. En esta categora, agrega su colega Pilar Aravena Gmez, estn aquellas causas donde se prohbe acercase a la vctima, a su casa o lugar de trabajo; salida de uno de los

Producto de este trabajo, en octubre de 2007 comenz a funcionar la Sala VIF los das lunes y viernes de cada semana. El primer da un juez ve las formalizaciones, juicios simplificados y revisin de cautelares; en tanto, el viernes un jueces de turno ve directamente las revisiones con los imputados, sin presencia de fiscales ni defensores. Pueden venir las vctimas, pero la idea es que ese da se d un contacto directo entre el juez y el imputado para ver si est cumpliendo con las medidas cautelares, si ha ido y cmo le est yendo con los tratamiento sicolgicos o de alcoholismo, que suelen estar en la base de muchos casos de VIF, agrega Ziga. A estas audiencias de control, la mayora de los imputados concurre. En ellas, el juez tiene la posibilidad de conversar con ellos y hacerles ver la inconveniencia de caer en

3|8

19
JUNIO 08

desacato. Este es uno de los mayores problemas que se dan en este tipo de causas, incluso muchas personas quedaban en prisin preventiva por desacato. Cifra que ha disminuido significativamente desde que opera la Sala VIF. Si bien no existen estadsticas acabadas, de una revisin azarosa de una muestra de veinte suspensiones condicionales decretadas en los primeros siete meses de funcionamiento de la Sala VIF, ninguna haba cado en desacato. Lo que demuestra que, en general, ha habido una disminucin significativa de incumplimientos por parte de los imputados. Todava hay, pero mucho menos producto de este seguimiento de causas, explica la jueza Ziga................. Como revisamos causa por causa, cuando se da un incumplimiento, por ejemplo, cuando un imputado no viene a una audiencia de seguimiento, notificamos al Ministerio Pblico para que acte, agrega Gmez. Con varios meses de funcionamiento, la

evaluacin que hacen los jueces del Primer Juzgado de Garanta de Santiago de su experiencia con la sala VIF es unvoca: muy positiva.

Una de las cosas que hemos descubierto es que en este tipo de salas se produce un contacto directo no solo con el imputado, sino que tambin con las vctimas que asisten a las audiencias. Ellos lo valoran porque sienten que estn siendo escuchados nada menos que por un juez, sostiene la magistrada Gmez. Tambin la gente espera y valora el hecho que un juez le d un consejo que mejore su vida y la situacin en que se encuentra. Tambin asumen la severidad que emana de un tribunal para no transgredir las normas que se le han fijado, lo que se logra mejor en las audiencias a las que asisten solos, sin fiscales ni defensores. Ah se da un ambiente ms propicio, ms ntimo, lo que favorece la accin de la justicia, aporta el juez Mario Muoz Reymar. Tanto buena ha sido la evaluacin de la sala VIF, que el Ministerio Pblico est impulsando salas similares en otros tribunales de Santiago (5 Juzgado de Garanta) y regiones que ven una gran cantidad este tipo de causas.......

Juicio oral para nios en Iquique

Qu hubiera pasado si no deja el rastro de harina? Puedo ser juez? Las mujeres tambin roban? Por qu los jueces saben quin es culpable? Estas son algunas de las interrogantes que los nios hacen a funcionarios, administrador y magistrados del Tribunal Oral en lo Penal de Iquique una vez que terminan de actuar recreando una audiencia de juicio oral en la que se acusa al protagonista principal, Don Cirilo, de robar harina a doa Rosita, quien preparaba pasteles a sus nietos............ La obra de teatro Don Cirilo fue escrita ntegramente y es representada por el personal de este Tribunal Oral, con la colaboracin de Gendarmera, desde el ao 2006, como un esfuerzo local y muy creativo por difundir el quehacer jurisdiccional a nios entre la edad preescolar y cuarto ao bsico. A travs de una narrativa ms coloquial y estableciendo penas que sentencian a Don Cirilo a, por ejemplo, repartir dulces, se intenta que los nios asimilen conceptos como delito, imputado o juez y a la vez comprendan de manera ms didctica y entretenida cmo opera la justicia.......

4|8

19
JUNIO 08

Corte Suprema condena a municipio por deficiente mantencin de muelle lacustre

La deficiente mantencin de un muelle ubicado en las orillas del lago Llanquihue oblig a la municipalidad del mismo nombre al pago de una indemnizacin millonaria a una madre que vio perecer a su hijo electrocutado en el verano del ao 2003, mientras descansaba en la regin de Los Lagos. La Tercera Sala de la Corte Suprema rechaz un recurso de casacin (rol 1650-2007) presentado en contra de la sentencia de la Corte de Apelaciones de Puerto Montt (rol 641-2006) que el 2 de marzo de 2007 conden a la municipalidad de Llanquihue a pagar la suma de $ 150.000.000 (ciento cincuenta millones de pesos) como indemnizacin por dao moral a Mara Gladys Vera Crdenas cuyo hijo Gustavo Andrs Bascuan Vera muri el 11 de marzo de 2003 por un shock elctrico en el muelle de un balneario municipal. Ambos fallos establecen la responsabilidad del municipio por la falta de servicio en la mantencin del muelle que se encontraba con fallas en el sistema de iluminacin de la estructura que permita el acceso al lago Llanquihue. En ese sentido el fallo del tribunal de alzada establece que: En el caso que se revisa, teniendo en cuenta el cmulo de antecedentes que se han agregado, el mrito de elementos de juicio allegados y ponderados en esta sentencia segn dan cuenta los apartados tercero y cuarto, se concluye que el dao causado a la demandante a consecuencias de la muerte de su hijo es producto del deficiente mantenimiento y falta de cuidado debido a la negligencia en las medidas de seguridad de las instalaciones elctricas del Muelle Paseo Turstico de la ciudad de Llanquihue, cuya administracin de ese bien municipal le corresponda a la Municipalidad demandada, a fin de que protegiera eficientemente la salud de las personas que concurran al lugar a hacer turismo, deporte y en busca de esparcimiento, lo que configur la falta de servicio en los trminos que se ha establecido en las reflexiones precedentes, por cuanto fue el deficiente funcionamiento del rgano municipal que al no observar una conducta a la que estaba obligada por ley provoc los factores de riesgo que produjo el accidente que le cost la vida al hijo de la actora, lo que tiene una directa relacin de causalidad en el resultado producido, la muerte del hijo de la actora, encontrndose aqu la relacin de causalidad entre la falta de servicio de un rgano del Estado y el dao producido a la demandante de autos por lo que ha significado la prdida de su hijo.

U
5|8

Positiva evaluacin de ministros falladores en causas laborales de Corte de Santiago

Una positiva evaluacin de la labor que estn desarrollando cinco ministros de la Corte de Apelaciones de Santiago dedicados a fallar causas laborales realiz el ministro de la Corte Suprema, Hugo Dolmestch Urra, junto al presidente del tribunal de alzada capitalino Haroldo Brito Cruz. Ambos magistrados realizaron una visita a las dependencias especialmente habilitadas en el piso 15 de edificio de San Antonio 467 donde los cinco ministros de la Corte de Apelaciones se encuentran fallando causas de los tribunales del trabajo retrasadas en su tramitacin. Los ministros designados para este efecto, Carlos Gajardo Galdames, Patricio Villarroel Valdivia, Mauricio Silva Cancino, Juan Cristbal Mera Muoz y Carlos Cerda Fernndez, permanecern durante seis meses -hasta el 30 de noviembre prximo- dedicados solamente a fallar causas en tramitacin del Segundo, Quinto, Sexto, Sptimo y Octavo Juzgado del Trabajo de Santiago, respectivamente, y que tienen un promedio de 800 causas retrasadas. Los magistrados cuentan con el apoyo de 12 funcionarios de la Corte de Apelaciones de Santiago destinados a esta labor, para lo cul se reasignaron funciones entre el personal que se desempea en las distintas reparticiones del tribunal de alzada. El presidente de la Corte de Apelaciones de Santiago, Haroldo Brito, explic que la principal funcin de los ministros sentenciadores es disminuir al gran retraso histrico que existe en los tribunales del trabajo, para evitar que cuando entre en vigencia el nuevo sistema de justicia laboral en la Regin Metropolitana (el 2009) se mantenga una gran acumulacin de causas del antiguo sistema.

19
JUNIO 08

Parte plan piloto para agilizar causas de adolescentes en C.A. de San Miguel
Bernardo, tribunal que est a cargo del control de cumplimiento de las sanciones que se llevan a efecto en el Centro de Rehabilitacin Juvenil ex Tiempo Joven. La Defensora Penal Pblica tambin se comprometi a apoyar el funcionamiento de esta quinta Sala para LRPA y el Ministerio Pblico anunci que est estudiando el tema. Asimismo se analiz la posibilidad de contar con un coordinador especial del Sename en este tribunal de Garanta para optimizar los procedimientos relativos a las medidas de internacin provisoria de los jvenes. Segn la planificacin del Sename, este coordinador podra ya estar trabajando en la segunda quincena del mes de julio.... Garanta de San Bernardo, el 5 de junio y otra en la Corte de Apelaciones de San Miguel el lunes 9 de junio. En esta ltima particip el subsecretario de Justicia, Jorge Frei, junto a representantes de esa Corte, de la Defensora Penal Pblica, el Ministerio Pblico, el Sename, del seremi de Justicia, de Gendarmera y jueces de Garanta de San Bernardo y Puente Alto. Junto con eso, el ministro Contreras realiz una visita al Centro de reclusin de San Bernardo, ex Tiempo Joven, el viernes 13 de junio, centro que es exclusivo de internacin provisoria para la ciudad de Santiago y tambin de rgimen cerrado, en el cual existen 240 jvenes privados de libertad, de los cuales 167 son de internacin provisoria y 83 en cumplimiento de condena en rgimen cerrado. La propuesta elaborada por todos estos organismos consiste en la designacin de un juez con dedicacin exclusiva a los temas de la LRPA en el Juzgado de Garanta de San Un tercer aspecto del plan piloto es contar con una unidad multidisciplinaria en ex Tiempo Joven que permita evacuar con prontitud los informes respecto de los menores con internacin provisoria, o en cumplimiento de sanciones. Esto porque el diagnstico actual seala que existen en este centro 240 jvenes privados de libertad, para un cupo de 150 personas. Y los prximos centros proyectados para Santiago recin entrarn en funcionamiento el ao 2011. Adems, el periodo de permanencia, segn las estadsticas del Sename es de 79,4 das, lo cual podra acortarse si se contara con la informacin adecuada y expedita ya sea para abreviar la internacin transitoria o dictar medidas alternativas de cumplimiento de penas.......... El Sename se comprometi a que este equipo tambin entre en funciones a mediados de julio.

Preocupado por aumentar la eficiencia en la aplicacin de la Ley de Responsabilidad Penal Adolescente (LRPA) y como una forma de evitar futuros colapsos en el sistema, el presidente de la Corte de Apelaciones de San Miguel, Roberto Contreras, elabor un plan piloto destinado a agilizar y hacer ms eficiente el sistema en la revisin de los casos, la evaluacin y la aplicacin de la internacin provisoria o el cumplimiento de condena de los jvenes. Ello por la preocupacin manifestada por Contreras respecto de los porcentajes de jvenes recluidos y la capacidad de los centros de internacin especficamente en la Regin Metropolitana, lo que lo motiv a plantear un trabajo coordinado entre todos los intervinientes del proceso penal adolescente. Para ello, el ministro ya ha convocado a dos reuniones, una realizada en el Juzgado de

6|8

19
JUNIO 08

Senado ratific a Haroldo Brito como nuevo ministro de la Corte Suprema

El actual presidente de la Corte de Apelaciones de Santiago, ministro Haroldo Brito, fue confirmado como nuevo integrante de la Corte Suprema por una votacin unnime (34 sufragios) del Senado.
puramente orgnico porque, por cierto, en el orden puramente jurisdiccional hay temas que son de sumo inters. El gobierno propuso al ministro Brito como integrante del mximo tribunal, quien formaba parte de la quina que elabor al Corte Suprema para el reemplazo del ministro Alberto Chaigneau. Durante su carrera en el Poder Judicial, Haroldo Brito, de 59 aos, se ha desempeado como Juez de Letras de Los Andes. En 1979 fue relator de la Corte de Apelaciones de Santiago y en 1980, juez del Quinto Juzgado del Crimen de Valparaso. En 1984 asumi como juez del Segundo Juzgado del Crimen de Santiago y en 1989 como Fiscal suplente de la Corte de Apelaciones de Santiago. Ese mismo ao se desempe como relator de la Corte Suprema y en 1996 asumi como ministro de la Corte de Apelaciones de Santiago.

El magistrado concurri en la maana del mircoles 18 de junio a la Comisin de Constitucin, Legislacin y Justicia que preside Jos Antonio Gmez, la que escuch sus planteamientos durante unos 50 minutos. Ms tarde, pasadas las 17 horas, se realiz la votacin en la sala. Tras su intervencin en la comisin, el magistrado seal que el Poder Judicial ha iniciado un proceso de modificacin que no ha concluido enteramente y, en ese sentido, hay cosas que cumplir y tengo inters en participar de ese proceso. Eso en el orden

T
7|8

Jura nuevo Ministro de Corte de Apelaciones de Temuco

Tras 14 aos de carrera en el Poder Judicial, el magistrado lvaro Mesa Latorre jur el 9 de junio pasado como nuevo ministro de la Corte de Apelaciones de Temuco, en un acto que fue encabezado por el Presidente del tribunal de alzada, Leopoldo Llanos y los ministros Archibaldo Loyola, Hctor Toro, Vctor Reyes, Julio Csar Grandn y Fernando Carreo. Nacido en Linares hace 44 aos y abogado de la Universidad de Valparaso (ex sede Valparaso Universidad de Chile), ingres como juez del Juzgado de Letras de Curepto en octubre de 1993. Destacado atleta y poeta en sus aos de estudiante de enseanza media y universitaria, el ministro Mesa se ha desempeado como Juez del Juzgado de Letras de Porvenir, Secretario de Corte de Apelaciones de Punta Arenas, Juez del Tercer Juzgado de Letras de Punta Arenas y Juez del Tribunal Oral en lo Penal de Punta Arenas. En ese tribunal, por lo dems, lamentaron profundamente su partida, pese al merecido reconocimiento que entienden significa su nueva destinacin. Definido como amable, estudioso y dedicado, lvaro Mesa dicta clases de Derecho Poltico y Derecho Ciudadano en las carreras de Derecho y Pedagoga en Historia en la Uni versidad de Magallanes, est casado y tie ne dos hijos.

19
JUNIO 08

Nueva directiva de la Aprajud se rene con presidente de la Corte Suprema

En el encuentro se propuso crear comisiones intersectoriales para trabajar en el mejoramiento de gestin.

algunos de las principales dificultades que tienen los administradores en los distintos tribunales del pas.

La nueva directiva de la Asociacin de Profesionales del Poder Judicial (que rene, entre otros, a los administradores de tribunales) se reuni con el presidente de la Corte Suprema, Urbano Marn Vallejo, para dar a conocer los nuevos desafos que asumirn para el periodo 2008-2009. La directiva est encabezada por Ramberto Norambuena Rosas, administrador del 15 Juzgado de Garanta de Santiago, e integrada por Patricio Aguilar Paulsen, administrador del 1 Juzgado de Garanta de Santiago (vicepresidente); Alfredo Romn Benavente, administrador del 7 Juzgado de Garanta de Santiago (secretario) y Juan Pablo Parada Ruiz, jefe de Unidad de Servicios del 1 Juzgado de Garanta de Santiago (tesorero).

Todos ellos asistieron a una reunin con el ministro Marn el 10 de junio, en la que se dieron a conocer las tareas que cumplir la directiva de la Aprajud en el periodo de dos aos para el que fue electa. Asimismo, se presentaron al presidente Marn propuestas de calificaciones para jueces y funcionarios judiciales y se le dieron a conocer

Adems, la Aprajud propuso al presidente de la Corte Suprema la creacin de comisiones de trabajo intersectoriales que permitan preparar proyectos conjuntos en el mejoramiento de la gestin de los juzgados que se inserten dentro de los nuevos sistemas de administracin en marcha en los diversos de tribunales del pas. Por razones de distancia geogrfica no asistieron al encuentro Jorge Vargas Valds, Administrador del Tribunal Oral en lo Penal de Iquique, y Manuel Salas Valenzuela, administrador del Juzgado de Garanta de Valparaso; ambos directores de la Aprajud.

C
8|8

Azules y blancos son los nuevos campeones de la copa PJUD de futbolito

Con un rotundo xito finaliz el torneo de apertura de futbolito que consagr al equipo Azules y blancos como el nuevo monarca del balompi al interior del Poder Judicial. El campeonato reuni a ms de 200 funcionarios en cancha, 14 equipos y se disputaron 50 entretenidos partidos. La ltima jornada se vivi el martes 10 de junio en el Centro deportivo Centenario. En el primer partido, Infraestructura logr el tercer lugar, tras derrotar al equipo de Notificaciones. Posteriormente en la gran final, Azules y blancos vencieron a Civiles por cuatro goles a tres, consagrndose como el flamante campen 2008. El organizador de la competencia, el Jefe de Unidad de Servicios del 1 Juzgado de Garanta de Santiago, Juan Pablo Parada, coment: El tiempo nos ha demostrado que es necesario dotar al Poder Judicial de las oportunidades de deporte y esparcimiento. Este torneo cumpli con los objetivos propuestos y ya estamos trabajando para la copa de clausura. No slo hubo copa para los cuatro primeros equipos. Tambin se premi a Freddy Arredondo Gonzlez (funcionario del 1 JGS) por ser el mejor arquero y a Jos Troncoso (Infraestructura) como el goleador con 20 tantos.

19
JUNIO 08