Justicia al servicio de los chilenos

Poder Judicial suscribe convenios con Unicef y Prodemu

VISITA VISITA DE DE CRCELES CRCELES | | EL EL "CORAZN" "CORAZN" DEL DEL CENTRO CENTRO DE DE JUSTICIA JUSTICIA
Revista Electrnica editada por la Direccin de Comunicaciones del Poder Judicial. Consultas y sugerencias a consultasweb@pjud.cl | Fono: 873 5260

20
JULIO 08

UNIDAD DE COORDINACIN DEL CJS

En busca de la eficiencia en la justicia

pondientes de acuerdo a su jurisdiccin. Un trabajo que se realiza dos veces al da: bloques de maana y tarde. En tanto, el Centro de Programacin y Administracin est a cargo del administrador pblico Marcos Lillo. Esta unidad tiene como principalmente tarea disear e implementar un modelo de gestin para los tribunales de garanta y de juicio oral que permita optimizar los recursos humanos y materiales. En ese sentido, hemos enfrentado con xito, por ejemplo, la entrada en vigencia de la Ley de Responsabilidad Penal Adolescente (junio de 2007) que demand la habilitacin de salas especiales para Santiago y San Miguel, afirma Lillo. La tercera unidad, a cargo del ingeniero industrial Juan Carlos Nario, es el Centro de Atencin de Pblico que se encarga de entregar informacin a las personas que asiste como pblico a las audiencias en los tribunales de garanta y orales. Solo en control de detencin se hacen entre 1200 a 1500 audiencias semanales, lo que hace que el flujo de gente que circula por los tribunales del Centro de Justicia o de Hurfanos sea importante. De no existir esta unidad, la recarga de consultas recaera en los tribunales que ocupan el primer piso de ambos centros, lo que no sera justo ni operativo.Afirm Nario. La ltima unidad que depende -slo administrativamente- de Coordinacin es el Centro de Notificaciones que est a cargo de Samuel Poblete Yez. Esta seccin es la que se encarga de entregar las notificaciones de las resoluciones judiciales de la Reforma Procesal Penal, Reforma de Familia y del Tribunal de Cobranza Laboral y Provisional, desde que se le quit esta tarea a las policas. Para cumplir esta tarea fundamental, se dividi la Regin Metropolitana en cuatro zonas geogrficas y una multizona de riesgo..........

Con la entrada en vigencia de la Reforma Procesal Penal en Santiago, en junio de 2005, el Poder Judicial acord crear unidades operativas que permitieran un adecuado funcionamiento de este nuevo sistema de enjuiciamiento en el Centro de Justicia de Santiago (CJS), el edificio pblico ms grande de Sudamrica (pese a que comenz a utilizarse de manera incompleta) y con una multiplicidad de tribunales en funcionamiento. Hoy, a tres aos de la puesta en marcha del Centro de Justicia, los resultados avalan la decisin de crear el Centro de Control de Detencin, el Centro de Atencin de Pblico, el Centro de Notificaciones Judiciales y el Centro de Programacin y Administracin, unidades que estn bajo la direccin del Coordinador Mauricio Vargas. Como el diseo original no consideraba la existencia de una unidad de coordinacin, su implementacin se fue dando sobre la marcha y ante las dificultades prcticas que se fueron presentando, como los problemas en los tribunales para abrir la cantidad de salas que se requera, armar el pool de jueces o dar continuidad administrativa a cada juzgado, sostiene Vargas. En enero 2006 se contrataron los primeros profesionales que asumieron en la coordinacin de notificaciones y control de detencin. Lo ms positivo de esta primera etapa fue comprobar que funcionaba y que se generaban buenas prcticas que nos permitan consolidar una administracin centralizada. En concreto, la unidad de Coordinacin nos ha permitido realizar economa de escala al centralizar funciones que, de otra forma, debera realizar cada tribunal, resume Vargas. Uno por uno El Centro de Control de Detencin, a cargo de la ingeniera civil industrial Paola Reyes Palma, se encarga de consolidar las solicitudes de audiencias de control de detencin que diariamente realizan las fiscalas, y distribuirlas en las salas corres-

Equipo de la Unidad de Coordinacin.

2|8

20
JULIO 08

San Carlos cuenta con nuevo edificio para tribunal de Garanta

La ciudad de San Carlos, en la Regin del Biobo, cuenta desde el 12 de junio con un nuevo y moderno edificio que alberga el Juzgado de Garanta de esa localidad. A la ceremonia de inauguracin asisti el ministro de la Corte Suprema Patricio Valds, el presidente de la Corte de Apelaciones de Chilln Guillermo Arcos, el juez de Garanta de San Carlos, Julio Capilla, el Gobernador Provincial de uble, Ignacio Correa, el diputado Jorge Sabag y los alcaldes de las ciudades de San Carlos, San Fabin de Alico y iquen, junto a autoridades civiles, judiciales y eclesisticas de la ciudad de San Carlos. Luego de los discursos y la bendicin del

inmueble por parte del prroco de la ciudad Rodrigo Uribe, el ministro Valds y el magistrado de la Corte de Apelaciones y el juez

de Garanta cortaron la cinta y encabezaron un recorrido por las nuevas dependencias.

L
3|8

Corte de San Miguel apuesta a un ambicioso plan para adolescentes

La primera piedra para un plan de intervencin global de los jvenes infractores se registr el 1 de julio en San Bernardo........ Aquel da se inaugur en el Tribunal de Garanta de esta comuna el trabajo de la sala exclusiva para causas de Responsabilidad Penal Adolescente (RPA), medida que busca agilizar las causas de jvenes infractores de ley. Esta sala funcionar de lunes a viernes con un juez, un defensor y un fiscal especiales y vern todas las causas de jvenes, salvo las de control de detencin. De lunes a jueves trabajarn en el tribunal y el viernes visitarn Centro de reclusin de San Bernardo, ex Tiempo Joven, para tener contacto directo con los muchachos. Pero como lo confiesa el propio Presidente de la Corte de Apelaciones de San Miguel, Roberto Contreras, su proyecto continuar profundizando este mecanismo en los tribunales de Familia: Es un tema que va to-do de la mano, es un tema de conjunto e integral. Hoy vemos a los infractores mayores 14 aos, pero creo que el proyecto estar completo cuando enfoquemos nuestra tarea a los menores de 14 aos. Estos mismos menores que son infractores dentro de la Justicia de Familia, pueden llegar luego a los tribunales de garanta, por lo que si logramos detectados tempranamente podramos lograr rescatarlos, anunci.

El presidente de la Corte Suprema, Urbano Marn, recibi en audiencia a la directiva de la Asociacin Nacional de Magistrados, encabezada por su titular Mario Carroza Espinosa, ministro de la Corte de Apelaciones de Santiago.

20
JULIO 08

Mi familia lo tom con expectacin y alegra

MINISTRO HAROLDO BRITO Y SU LLEGADA A LA CORTE SUPREMA

I
4|8

Integr sala para un alegato, recibi mltiples visitas en su despacho y finiquit temas administrativos propios de su cargo. Esas fueron las ltimas actividades que realiz el ahora ex presidente de la Corte de Apelaciones de Santiago, Haroldo Brito, la semana anterior a su juramento como titular de la Corte Suprema, ocurrido el 7 de julio pasado. En conversacin con Puertas Abiertas, el magistrado -quien asumi en la Tercera Sala- reconoce un grado de insatisfaccin por no haber podido concluir su gestin como presidente de la Corte de Apelaciones de Santiago, pero que se compensa largamente con la alegra que le provoc su nombramiento y su abrumadora ratificacin en el Senado.

-Este cargo representa un gran desafo Implicar un cambio dentro de su familia? -Es probable que algunas pequeas cosas cambien en la forma de vida, pero en lo fundamental, creo que no. En lo serio y trascendente habr que vivir de la misma manera, (aunque) habr otras preocupaciones. Tengo la intencin de no soportar grandes cambios en el orden familiar, en mis relaciones con las dems personas, colegas y amigos. -Cmo lo tom su familia? -Con mucha expectacin y alegra. Ellos han participado mucho de mi desempeo profesional. Conocen de mi inters por el trabajo, las preocupaciones que siempre he sostenido y hecho pblicas respecto de la modernizacin

del Poder Judicial, de tal suerte que todos entienden que esto importa mucho para m y han compartido de manera generosa....... -Usted ha sido reconocido por su trabajo gremial, cmo va a continuar con eso? - El 86 u 87 fui elegido secretario de la Asociacin Nacional de Magistrados y desde ese entonces no he parado en estas actividades, porque entiendo que la organizacin de los jueces puede contribuir al mejoramiento del Poder Judicial. Siempre he sostenido que el gremialismo de los jueces debe preocuparse de las condiciones de trabajo, pero, fundamentalmente, debe hacer de la intencin de la modernizacin y actualizacin del Poder Judicial uno de sus propsitos fundamentales () El trabajo asociativo puede resultar muy importante a la hora de generar nuevas formas

20
JULIO 08

dentro del Poder Judicial. Tengo una fuerte conviccin en la diferenciacin de propsitos entre los jueces asociados y la jerarqua judicial, pero al mismo tiempo muy convencido que es necesaria una relacin franca y autnoma para generar mejores condiciones internas. -Entonces va a seguir participando -S, puedo seguir dirigiendo el Instituto de Estudios Judiciales (IEJ) como hasta ahora. Tenemos precedentes de ministros de la Corte Suprema que han presidido el IEJ, eso es muy claro, es mi intencin seguir hacindolo hasta que cuente con el apoyo de los jueces. Y en lo gremial, siempre estar con una disposicin a conversar, a trabajar coordinadamente, a establecer esta relacin de respeto y autonoma entre los jueces en su funcin jurisdiccional y los jueces en su organizacin. El compartir intenciones es una cuestin muy evidente y es un inters que tiene que ser encausado mediante criterios objetivos. -Alcanz a estar poco tiempo en la Corte de Apelaciones, qu sabor le dejan estos cuatro meses de gestin?.......... -La presidencia era una oportunidad para intentar hacer cosas. Me quedo con la sensacin de insatisfaccin por no haber podido concluir mi periodo, pero ciertamente muy contento por lo que ha ocurrido. Me habra encantado finalizarlo, porque recib muchsimo apoyo de los ministros y de todo

el personal de la Corte. Alcanzamos a desarrollar varias cosas que van a continuar. Las presidencias no son espacios para proyectos personales, yo las entiendo como la oportunidad para encausar proyectos colectivos y esta corte cuenta con uno muy claro () Generamos sistemas de estadsticas,

observaciones al sistema informtico, diseamos una nueva estructura, diseamos una unidad de control de gestin, una unidad de apoyo Como es un proyecto colectivo, la ida del presidente no afecta, de tal suerte que eso se desarrollar, sin lugar a dudas, hasta su trmino.

Juez Oral de Los Andes publica libro

L
5|8

Los cambios polticos, sociales y econmicos del pas relatados desde la visin de un juez muy cercano a la literatura concluyeron en la obra Otoo-Invierno, cuyo autor es el magistrado del Tribunal Oral de Los Andes, Rolando Castillo. Otoo-Invierno narra el sueo frustrado de un militante DC y un estudiante de Derecho en un pas donde la convulsin poltica priv de las esperanzas a jvenes idealistas que

lucharon por un Chile mejor. Castillo se inici en el mundo de las letras a los 15 aos. Estudi derecho y filosofa en la Universidad de Chile y Literatura en el Ins-

tituto de Letras de la Pontificia Universidad Catlica. En 1978 inicia su carrera judicial como Juez de Letras de Chaaral, a la que le siguen las ciudades de Copiap y Los Andes. Paralelamente, su pasin por la literatura lo llev a publicar Valle Alto, Parque Monceaux y En el Mundo en 2002, y Perro Atado y Ciudad Oasis los aos 2003 y 2005, respectivamente.

20
JULIO 08

Corte de Apelaciones de Santiago ordena a inmobiliaria devolver dinero de promesa de compraventa

Sentencia del tribunal de alzada determina que son abusivas clusulas que establecen que garantas no se devuelvan a consumidores.

Un profundo impacto caus en la comunidad jurdica el fallo de la Corte de Apelaciones de Santiago que, acogiendo un reclamo por Ley del Consumidor, orden a una inmobiliaria a devolver el dinero de una promesa de compraventa de un departamento ubicado en la comuna de Las Condes. La Sexta Sala del tribunal de alzada (rol 2204-2008) integrada por los ministros Jorge Dahm Oyarzn, Joaqun Billard Acua y el abogado integrante Nelson Pozo Silva (redactor de la sentencia) resolvi que la clusula contractual que establece que no se devuelven los dineros de reservas de propiedades es abusiva por no tener contraprestacin pecuniaria. Que, en el hecho la denunciada Inmobiliaria P y K S.A. acept el retracto, sin devolver el abono de $500.000.-, suma que retuvo bajo el pretexto de un incumplimiento de obligaciones contradas por la denunciante en su oferta, situacin que estos sentenciadores no podrn aceptar, atendido a que resultara abusiva la clusula en cuestin del documento denominado Reserva y Promesa de Compra (fs.45), por tratarse de una sancin que no tiene contraprestacin pecuniaria ni tampoco resulta sustentable en cuanto a que dicho incumplimiento pudiere ocasionar un gravamen o perjuicio a la inmobiliaria, ms an si en la especie, por un lado se acepta el derecho de retracto, dndole un efecto relativo y en otro sentido, se le da valor a

un acuerdo de las partes, desconocindose en el hecho que el consumidor hizo uso de la facultad legal de poner trmino unilateralmente a un contrato, suscrito entre la consumidora Pamela Tonini Coelho y la empresa inmobiliaria, el cul obliga a la prestacin de un servicio, consistente exclusivamente, en la reserva y en la venta de un departamento, por el cual la inmobiliaria slo puede cobrar el precio, asegura el fallo del tribunal de alzada. El fallo de la Corte de Apelaciones de Santiago ha sido ampliamente solicitado por la comunidad jurdica en general para consulta, debido a que de manera indita se abarca dentro de los preceptos de la Ley del Consumidor una prctica habitual dentro del mercado inmobiliario que es no devolver los de las reservas cuando una persona ejerce su derecho a retracto.

En ese sentido el fallo argumenta que el acto de reserva no considerarse de manera independiente de la compra final: Que, consta de los documentos acompaados, principalmente, del documento de fojas 4 que la denunciante formaliz su derecho a retracto mediante carta certificada, toda vez que debe estimarse que el documento que rola a fojas 45 tiene los caracteres de una convencin, que incide directamente con el negocio de una promesa de compraventa, lo cual no puede separarse ni calificarse autnomamente como lo hace el sentenciador de primer grado, ya que dicho documento, esto es la reserva y promesa de compraventa-Edificio Zafiro (Amapola 2) especifica las condiciones de la negociacin que obviamente van a ser parte de la negociacin total, que se materializara si prospera en el contrato de compraventa definitivo, afirma el fallo.

6|8

20
JULIO 08

Corte Suprema compromete trabajo en conjunto con Unicef y Prodemu

Dos convenios de colaboracin con entidades que promueven y protegen los derechos de las mujeres y de los nios firm el presidente de la Corte Suprema durante el mes de junio. El primero de ellos fue suscrito con la Fundacin para la Promocin y el Desarrollo de la Mujer (Prodemu) y formaliza una actuacin conjunta que se viene desarrollando desde el ao pasado. El trabajo, en la prctica, consiste en que jueces de Familia o consejeros tcnicos de esos tribunales concurran a dar charlas y participar en conversaciones con grupos de mujeres organizadas por Prodemu con el fin de que queden informadas respecto de los procedimientos de los tribunales de familia y los pasos que deben seguir si requieren concurrir a estos. Tambin se programarn encuentros relativos a la Ley de Responsabilidad Penal Adolescente.

Firma convenio con Prodemu. El convenio fue firmado por el presidente Urbano Marn, y la directora ejecutiva Metropolitana del Prodemu, Paulina Pimentel, y ante la presencia de la ministra Sonia Araneda, quien integra la Unidad de Apoyo a la Reforma de Familia. Este convenio tiene vigencia hasta diciembre de este ao y se coordinar a travs de la Direccin de Comunicaciones. El segundo convenio se suscribi entre el presidente de la Corte Suprema, Urbano Marn y el representante de la Unicef en Chile, Egidio Crotti y establece una relacin de cooperacin permanente en materia de respeto y proteccin de los derechos de nios y adolescentes a nivel judicial. Firma convenio con Unicef. El Poder Judicial pondr a disposicin de Unicef la base de datos de los Tribunales de Familia para la realizacin de un estudio respecto de cmo se aplica la Convencin sobre los Derechos del Nio y otras normativas nacionales e internacionales. En tanto, Unicef prestar asistencia tcnica a la Corte Suprema sobre cualquier asunto relacionado con los derechos de los nios y nias. El presidente Marn destac este acuerdo en el inters de proteger los derechos de los nios y adolescentes que estn inmersos en conflictos de sus familias o que han trasgredido la legalidad. A su vez, Crotti seal que el apoyo y trabajo conjunto con la Corte Suprema nos permitir velar de mejor manera por el respeto de los nios en temas muy sensibles y de gran impacto en sus vidas.

7|8

20
JULIO 08

DETECT COMISIN DE VISITA DE CRCELES DE LA C. A. DE SANTIAGO

Serias deficiencias en condiciones carcelarias de la Regin Metropolitana

Importantes diferencias de las condiciones de vida en los penales de la Regin Metropolitana detect la Comisin de Visita de Crceles de la Corte de Apelaciones de Santiago en su inspeccin semestral a los recintos penitenciarios. La Comisin encabezada por el presidente de la Corte de Apelaciones de Santiago, Haroldo Brito Cruz e integrada por Jessica Gonzlez Troncoso (ministra de la Corte de Apelaciones de Santiago), Karina Ormeo Soto (jueza del Sptimo Tribunal Oral en lo Penal de Santiago), Paulina Gallardo Silva (jueza del Quinto Tribunal de Garanta de Santiago) y Marcela Salazar Morales (secretaria (s) de la Seccin Criminal de la Corte de Santiago) visit el 26 de junio pasado los distintos recintos penales cumpliendo con lo preceptuado en los artculos 578, 579 y 580 del Cdigo Orgnico de Tribunales. El grupo estuvo en el Centro de Detencin Preventiva Santiago Sur (ex Penitenciara), el Centro de Detencin Santiago 1, el Centro Penitenciario Femenino y el Centro de Internacin Provisoria y CRC Mixto de Santiago, elaborando el acta respectiva en cada uno de los penales la que fue entregada a los ministros y difundida a la opinin pblica. Las conclusiones generales de la visita detectaron importantes diferencias en las condiciones de habitabilidad de los crceles y la preocupacin por el alto nmero de internos que alberga el penal Santiago 1 que bordea la capacidad mxima permitida por el contrato de concesin. Respecto de las condiciones de la ex Penitenciara llam particularmente la atencin las condiciones carcelarias de los internos de la calle N 6, dispuesta para internos del alto compromiso delictual, donde las condiciones de vida son deplorables: Esta calle consta de 36 celdas, creadas con las distintas galeras, hacinadas de internos, con agua corriente, baos putrefactos, prendas de ropa que cuelgan de cordeles improvisados. Los pasillos con restos de comida y basuras diversas, las que informan son retiradas 3 veces al da. En cuanto a Santiago 1, llam la atencin de la comisin las diferencias en las condiciones generales de vida y que la poblacin penal de 3.019 imputados estuviera cercana al mximo permitido por la concesin de 3.081 personas, cifra que si es sobrepasada obliga al pago de una multa a la concesionaria. En conclusiones generales la Comisin inform lo siguiente: En la antigua Penitenciara las carencias son indignantes; no se proporciona seguridad personal a los reclusos y muchos de ellos prefieren vivir en condiciones subhumanas por temor a ser agredidos por otros internos. No se cuenta con celdas adecuadas, baos ni ropa de cama. Los internos son mantenidos en condiciones de indignidad, y seguramente la situacin descrita contribuye al estado de violencia que se advierte () En la crcel de mujeres la situacin no alcanza el nivel gravedad de los varones, pero es claramente deficitaria. La oferta de trabajo es insuficiente; se cuenta con un programa de rehabilitacin de drogadictas de muy escaso impacto, pero muy bien orientado () Por el contrario, el Centro Penitenciario Santiago I impresiona positivamente; se nota seguridad y buenas condiciones generales. La poblacin alcanz su nmero mximo y se requiere mantener especial preocupacin para conservar el proyecto inicial.

capacidad de 6 internos cada una, en estos momentos esta calle se encuentra hacinada con un total de 485 reclusos. Se eligi para inspeccionar, una pieza ubicada a la entrada de la calle, costado izquierdo. Consultado a viva voz quienes eran los habitantes de ese lugar, enumerados dieron un total de 15 personas, se procedi a solicitarles que fueran ingresando a su interior y con dificultad pudieron entrar. Se trata de una pieza de aproximadamente dos por dos metros cuadrados, corresponda inicialmente a un bao, tena el piso mojado, extremadamente fra, sucia, sin ningn mobiliario, colchoneta o ropa de cama, dice el acta. Las mismas condiciones se observaron en el sector de El valo donde se observ el siguiente panorama: Desde lo alto se ven

8|8 8

20
JULIO 08