Vous êtes sur la page 1sur 20

G Violences dans le monde musulman : Appel du HCI rsoudre les problmes par la concertation.

22 Choual 1434 - Jeudi 29 Aot 2013 - N14911 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LAlgrie met des rserves quant lalina 4 de la dcision


CONSEIL DE LA LIGUE ARABE SUR LA SYRIE

P. 15 P. 3

Ouverture lundi prochain de la session dautomne


PARLEMENT

3.000 km dautoroute Nord-Sud


CHANTIERS DE MODERNISATION DE LA TRANSSAHARIENNE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Dans une tripartite qui va regrouper la fois les chefs dentreprise, les reprsentants des travailleurs, les institutions financires et les membres du gouvernement, lobjectif est dasseoir une politique industrielle axe sur la production. Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, est convaincu que la seule solution pour booster linvestissement dans le pays reste la cration dunits productives, pour que lAlgrie rcupre sa base industrielle.
P. 8

Un rendez-vous crucial
TRIPARTITE

P. 3

LE MINISTRE DE LA SANT PRCISE

Tous les types de mdicaments disponibles dans les officines travers le territoire
RUNION AUJOURDHUI DU CC DU PARTI FLN

P. 3

Qui sera le SG ?

P. 7

CONFRENCE DE PRESSE DU PREMIER MINISTRE SAHRAOUI :

Le tronon algrien de la Transsaharienne, sur plus de 3.000 km, enregistre dimportants travaux pour la transformer en autoroute Nord-Sud, paralllement des extensions dans lextrme Sud pour dsenclaver plusieurs localits de lAhaggar, haut lieu de tourisme saharien. Totalement acheve il y a plusieurs annes sur laxe AlgerTamanrasset (Route nationale N1), cette grande route africaine sera lune des voies

express Nord-Sud conues pour mieux desservir les hauts plateaux et le grand Sud, pourvus jusque-l de rseaux routiers de faibles capacits. Il sagit dans le cadre de ces travaux de modernisation de la Transsaharienne de raliser deux axes routiers : Silet-Timiaouine (une premire tranche de 160 km) et SiletTin-Zaouatine sur une distance de 367 km dans la wilaya de Tamanrasset. En tout, qua-

tre milliards de dinars ont t consacrs ces deux extensions de la Transsaharienne, livrables dans deux annes. Une fois mises en service, ces deux liaisons routires sahariennes seront appeles rendre meilleures les conditions de dplacement des populations locales tout en donnant une acclration au tourisme, un secteur-cl pour lconomie de la rgion.
P. 9

Ph.Nesrine T.

PRIME DE SCOLARIT

Les parents dlves rclament une augmentation

USINE RENAULT DORAN

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

PP. 4-5

Les travaux de construction dbuteront dimanche

Nous attendons M. Ban Ki-moon

P. 14

P. 3

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUx

CE MATIN A 11 H A LOFFICE DU COMPLEXE OLYMPIQUE MOHAMED-BOUDIAF

Bilan de la campagne estivale des centres de vacances

LAgence Nationale des Loisirs de la Jeunesse organise, ce matin 11 h, au niveau de la salle de confrence de lOffice du complexe olympique Mohamed-Boudiaf, stade 5 Juillet, une confrence de presse ayant pour objet le bilan de la campagne estivale des centres de vacances et de loisirs 2013.

Le ministre des Travaux Publics, Amar Ghoul effectue, aujourdhui, une visite de travail et dinspection de plusieurs entreprises des travaux publics Alger. Le dpart de la visite est prvu 9 h du sige du ministre des Travaux Publics Ben Aknoun. *******************************

Ghoul visite des entreprises du secteur Alger

AGENDA CULTUREL
SAMEDI 31 AOUT A 15H A LA GRANDE POSTE
Au nord, le temps sera partiellement nuageux notamment vers les rgions de lintrieur avec localement une activit pluvio-orageuse en cours daprs-midi/soire. Les vents seront modrs (25/35 km/h) de secteur Est Nord-Est sur le littoral et variables vers lintrieur. La mer sera agite. Sur les rgions Sud, le temps sera chaud et partiellement nuageux avec localement activit pluvio-orageuse vers lExtrme Sud et le Hoggar/Tassili. Les vents seront variables (20/30 km/h) avec rafales sous orages. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (30-19), Annaba (33-20), Bchar (38-22), Biskra (41-22), Constantine (36-18), Djanet (41-26), Djelfa (35-18), Ghardaa (42-28), Oran (2721), Stif (34-17), Tamanrasset (37-26), Tlemcen (29-19). Sous le haut patronage de Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, en collaboration avec lAPC dAlger, plusieurs institutions culturelles organisent une manifestation intituleintitule :Le muse dans la rue le samedi 31 aot 15 h la place de la Grande Poste Alger. ******************************************

Le muse dans la rue

JUSQU AU 1ER SEPTEMBRE A LHOTEL EL MOUNTAZAH


Dans le cadre de partenariat entre le British Council et le rseau algrien pour la dfense des droits de lenfant NADA, dans sa troisime phase 2013/2014 sur la citoyennet active, un atelier de formation sera organis en collaboration avec lassociation ANIS de la wilaya dAnnaba du 28 aot au 1er septembre lhtel El Mountazah sur le thme Les notions dcriture des projets locaux au dveloppement, qui permettra le renforcement des capacits des associations locales de lEst algrien.

Les notions dcriture des projets locaux au dveloppement

Ltablissement Arts et culture lance pour la dixime anne conscutive le concours de la meilleure nouvelle. Organis pour la premire fois en 2004 loccasion du 50e anniversaire de la rvolution nationale, le concours de la meilleure nouvelle demeure une tribune dexpression ouverte par ltablissement Arts et culture aux amoureux du verbe. Ouvert du 20 aot au 20 octobre, le concours de la meilleure nouvelle, pour cette anne LAlgrie, Paix et Espoir, sadresse toutes les franges de la population, dans toutes les langues parles en Algrie. Les uvres de 10 pages maximum doivent tre envoyes en trois exemplaires accompagnes dune fiche de renseignements personnels ladresse suivante : Bibliothque Multimdia Jeunesse 38-40 rue Didouche-Mourad Alger. Tl. : 021.63.20.46/021.72.27.42 Les uvres seront soumises un jury compos dhommes de lettres et trois grands prix seront dcerns aux laurats. ******************************************

Dixime dition du concours de la meilleure nouvelle

JUSQUAU AU 20 OCTOBRE

Le secrtaire dEtat charg de la communaut nationale ltranger, M. Belkacem Sahli, effectuera, demain dans le cadre du retour de nos compatriotes, demain, une visite au port de Annaba et assistera larrive 8 h du ferry El Djazar II, en provenance dItalie (Civitavecchia) et au dpart midi du mme ferry en direction de Marseille. *******************************

Sahli Annaba

*******************************

Le ministre des Ressources en Eau, Hocine Necib, effectuera samedi 31 aot, une visite de travail Mila et Oum El Bouaghi pour inspecter ltat davancement du projet de transfert deau du barrage Beni-haroun (Mila) vers le barrage Ourkis (Oum El Bouaghi.

Necib Mila et Oum El Bouaghi

Le secrtaire dtat auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat, charg du Tourisme, Mohamed Amine Hadj Sad, accompagn dune dlgation de cadres, effectuera samedi 31 aot, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Stif au cours de laquelle il senquerra de ltat des structures du secteur.

Hadj Sad Stif

Les cours de langue italienne reprennent au mois doctobre, les inscriptions sont ouvertes du 7 au 30 septembre de dimanche jeudi de 9 h 16 h. Dbut des cours prvu le samedi 5 octobre lInstitut culturel italienne 4 bis, rue Yahia Mazouni- El Biar, tel/fax : (021) 925191 - 923873 Courrier : amministrazione.iicalgeri@esteri.it - www.iicalgeri@esteri.it.

Inscriptions aux cours de langue italienne

DU 7 AU 30 SEPTEMBRE

Ltablissement Art et culture de la wilaya dAlger propose son large public un riche programme vari, entre le chabi, la varit gnaoui, le rap, kabyle et ce pour rpondre aux besoins des estivants et leurs gots musicaux dans lensemble des salles et jardins publics de la wilaya dAlger. Aujourdhui partir de 21 h 30 : Complexe culturel Ladi-Flici (en plein air) : concert rap et gnaoui, anim par Mister AB et El Dey APC dEl Madania (centre culturel El Madania) : concert chabi anim par lartiste Mohamed Raoui. Demain : APC de Ain Taya (placette publique) 18h spectacle de clowns et magie, 22h soire chabi anime par lartiste Toubal Sid Ali. APC de An Benian (port dEl Djemila) partir de 21h30 : concert de varits, anim par la chanteuse Goucem. APC de Kharouba (EPIC OPLA) partir de 21h30 : concert de varits anim par la chanteuse Faiza El Djazairia. APC dEl Biar (salle El Abiaria) : concert gnaoui, anim par le groupe 6Rocko. Samedi 31 aot partir de 21 h 30 : APC de An Benian (port dEl Djamila) : concert kabyle, anim par la chanteuse Thanina. APC de Baba Hassen (placette) : soire chabi anime par lartiste Karim Aouidat. APC de Khrassia (salle MJ) : concert chabi anim par Kamel El Kobi. APC de Rouiba (jardin public) concert chabi, anim par lartiste Yassine Bouzama.

La varit musicale laffiche

LES 29, 30 ET 31 AOUT

LYCEE SPORTIF DE DRARIA ET SES ANNEXES


Le concours daccs au Lyce national sportif de Draria et ses annexes An Sefran (Nama) et Oum ElBouaghi aura lieu les 3 et 4 septembre. Quant au Lyce sportif de Draria et son annexe de Blida, les Fdrations sportives ont jusquau 15 juillet, pour remettre les listes de leurs athltes retenus sur la base de critres clairement dfinis par la Direction gnrale du dveloppement sportif du MJS tels que le palmars ralis par les sportifs.

Le concours daccs fix aux 3 et 4 septembre

SAMEDI 31 AOUT A 9H AU PORT DE SIDI FREDJ


La DGSN organise une journe de sensibilisation sur La prvention de la consommation de drogue au volant samedi 31 aot 9 h, au port de Sidi Fredj.

La consommation de drogue au volant

SAMEDI 31 AOUT A 11 H 30, A LHOTEL SAFIR


LUnion Dmocratique et Sociale (UDS), organise samedi 31 aot 11 h 30, lhtel Safir une confrence de presse dans le cadre de la prparation du congrs constitutif du parti qui sera anime par les membres fondateurs de lUDS.

Activits des partis


UDS: confrence de presse

Jeudi 29 Aot 2013

EL MOUDJAHID

e Haut conseil islamique (HCI) a appel hier tous les musulmans rsoudre leurs problmes intrieurs en optant pour la voie de la concertation et par le rejet de la violence, affirmant que toute intervention trangre est faite "pour servir les intrts de l'ennemi tranger". (...) Le HCI appelle tous les musulmans rsoudre leurs problmes intrieurs en optant pour la voie de la concertation et du dbat respectueux et pour le rejet de la violence portant atteinte aux droits humains et aux maisons de Dieu, afin de faire prvaloir la justice et la comprhension entre les peuples, a indiqu le HCI dans un communiqu. Les musulmans

Appel du HCI rsoudre les problmes par la concertation


VIOLENCES DANS LE MONDE MUSULMAN

Nation

doivent savoir que toute intervention trangre est faite pour servir les intrts exclusifs de l'ennemi tranger et jamais pour prserver leurs intrts, a soulign la mme source. Par ailleurs, le HCI a fait part de sa profonde indignation des actes de violences produits durant le mois d'aot dans plusieurs pays musulmans. Aprs le mercredi noir (14 aot) au Caire et les

crimes contre les personnes et la profanation des mosques qui s'ensuivirent, aprs le mercredi noir (21 aot) de Ghouta Damas et l'utilisation d'armes proscrites contre des populations civiles sans dfense et aprs le vendredi noir (23 aot) de Tripoli au Liban frappe des attentats contre des mosques qui ont fait des dizaines de victimes civiles (...), le HCI fait part de sa profonde indignation devant la barbarie de tels actes que la religion islamique rprouve d'une manire ne souffrant d'aucun doute, a ajout le communiqu. Ces comportements criminels, dont sont victimes les peuples musulmans, ne peuvent servir que

Lassociation de protection des consommateurs tire la sonnette dalarme

CHERT DES LGUMES ET DES VIANDES BLANCHES

ous types de mdicaments sont disponibles dans les officines pharmaceutiques travers le territoire national, a indiqu hier Alger la directrice des produits pharmaceutiques au ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Mansouria Nebchi. Le ministre a pris toutes les mesures pour assurer la disponibilit de tous types de mdicaments, qu'ils soient produits localement ou imports, a prcis Mme Nebchi l'APS, ajoutant qu'une large couverture des besoins nationaux a t dsormais assure. Les stocks de tous types de mdicaments vont jusqu' fvrier 2014, a-t-elle affirm. Rfutant toute pnurie des mdicaments destins au traitement des rhumatismes chroniques, de l'anmie, de l'allergie et des maladies gastriques, la responsable a prcis que les mdicaments gnriques pour le traitement de ces affections

Tous les types de mdicaments sont disponibles dans les officines travers le territoire
LE MINISTRE DE LA SANT PRCISE

es travaux de construction de lusine de montages de vhicules Renault, implante dans la nouvelle zone industrielle dOued Tllat ( louest dOran), seront entams le 1er septembre, a-t-on appris, hier, de sources responsables. Aprs lachvement, dans une premire phase, des travaux de rhabilitation et de confortement danciens locaux de lex-Sonitex, une usine de filature dsaffecte depuis 2004, la construction de lusine de montage des vhicules Renault, est entre dans sa phase active avec lentame de travaux prvus partir du 1er septembre, a soulign la mme source. Les travaux, qui seront raliss conformment au planning de ralisation arrts par lentreprise mixte algro-franaise "Renault Algrie Production" (RAP), ont t confis a une entreprise prive, base Oran, qui a dj installe sa base de vie, a confirm, pour sa part, le prsident de l'APC de Oued Tllat, M. Hammou Gourara, faisant tat dun mouvement exceptionnel au niveau de la nouvelle zone industrielle de Oued Tllat qui stale sur une superficie de 152 hectares. La base de vie de la socit "RAP" a t galement installe, a encore ajout l'lu, expliquant que linstallation des quipements, le montage en chane, sera fera automatiquement aprs lachvement de

Les travaux de construction dbuteront dimanche


USINE RENAULT DORAN

taient disponibles. La responsable a appel toutes les officines pharmaceutiques se rapprocher de la direction des produits pharmaceutiques du ministre de la Sant pour prendre connaissance des nouveaux gnriques se substituant aux mdicaments princeps. De janvier juillet, les importations algriennes de produits pharmaceutiques se sont chiffres

1,09 milliard de dollars contre 1,34 milliard de dollars durant la mme priode en 2012, en baisse de plus de 250 millions de dollars, selon les chiffres du centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (CNIS). En volume, les quantits importes ont en revanche augment 23.201 tonnes contre 20.118 tonnes durant la mme priode de l'anne coule.

Ph.Billal

Association de protection et dorientation du consommateur et son environnement de la wilaya dAlger sest penche, hier, sur la valse des prix de certains produits agricoles qui a caractris le march des fruits et lgumes et des viandes blanches. En effet, cette association, a, lors dune confrence de presse organise au Centre culturel de Belouizdad, tir la sonnette dalarme sur la monte en flche des prix du poulet mais aussi de toute la gamme des produits agricoles saisonniers. Le S.G de lassociation, M. Mustapha Zebdi, sinterroge sur ces hausses rcurrentes qui pnalisent la fois lagriculteur et le consommateur, rappelant que le poulet qui, jusque l, tait la porte du citoyen, a carrment fui nos tables, comme cest le cas pour la viande rouge, devenue dsormais un luxe pour les petites bourses. M. Zebdi, ne manquera pas de prciser que bien que les associations de protection du consommateur fassent partie des comits interprofessionnels agricoles, elles ne sont jamais associes aux dcisions prises et sont exclues des rencontres organises pour dbattre des problmes de chaque filire. Notre prsence, dira-t-il, nexiste que sur papier. Le S.G de lAssociation de protection du consommateur de la wilaya dAlger plaidera en faveur de lannulation de lexonration fiscale accorde aux agriculteurs par le ministre de lAgriculture, puisque cette dernire est dtourne de sa trajectoire initiale et ne profite ni lagriculteur encore moins au consommateur. Il faut que soutien de lEtat aille directement lagriculteur, fera-t-il remarquer. Sexprimant pour sa part, M. Mourad Dif, aviculteur Mda, soulignera quil existe 30.000 aviculteurs, rpartis sur une quinzaine de wilayas, employant prs de 100.000 personnes. Evoquant lenvole du prix du poulet, il relvera que cette dernire sexplique par les difficults que rencontre la filire. Il affirmera que 80 % des aviculteurs, ne sont pas reconnus par la tutelle bien que des certificats dabattage leur sont dlivrs car ils travaillent avec un matriel et des mthodes traditionnelles. Lintervenant affirmera, par ailleurs, que les aviculteurs ont soulev plus dun titre les problmes quils rencontrent qui font que le prix du poulet avoisine les 280 DA, au niveau de laviculteur. M. Dif insistera sur la stabilit des prix en labsence dun march organis ou de bourse avicole. M. Akli Moussouni, ingnieur agronome et spcialiste en conomie agricole estimera galement quil est impratif de repenser les politiques agricoles qui ont prouv leur inefficacit sur le terrain qui se confirme par linstabilit des prix des produits agricoles, rappelant que le march algrien dpend des importations de tous les intrants, prcisant quil y a des faux prix et des surcots et lagriculteur est contraint de subir le diktat des importateurs. Le confrencier, voquant la chert du poulet, dira que ce phnomne est une rsultante de lenvole du prix de la viande rouge qui reprsente 10 % du SNMG, soulignant que notre cheptel est rong par la vieillesse mais aussi un climat semi-aride et le manque de professionnalisme de la corporation. Il affirmera quil est primordial daller vers la rentabilisation des filires par la maitrise culturale et des techniques modernes. Dans son intervention, M. Kasmi, reprsentant de lOffice national des lgumes et des viandes reviendra sur les rsultats raliss la faveur des diffrents programmes lancs par le ministre de lAgriculture, notamment pour certains produits, limage de la pomme de terre. Aujourdhui, labondance de la production nous pose un srieux problme de rgulation et de commercialisation, estimera-t-il. Le mme responsable ajoutera que les prvisions sont largement dpasses puisque lanne passe, la production a atteint 4 millions de tonnes. Lintervenant appellera enfin les agriculteurs, notamment les aviculteurs sorganiser pour mieux rpondre aux besoins exprims. Samia D.

phase de construction des btiments, chance prvue en avril 2014. Dautre part, il est prvu avec le concours de lAgence nationale de lemploi (ANEM) et de la socit RAP, lorganisation, le 16 septembre prochain, dune journe Portes ouvertes sur le projet de lusine de montage de vhicules Renault. Elle portera sur lemploi et les conditions de recrutement, a confirm

le chef de dara de Oued Tllat, M. Abdelkader Bensad, qui met en avant limpact de ce projet sur plan conomique de toute la rgion puisquil sera fait appel une trentaine de soustraitants nationaux et investisseurs trangers activant dans le domaine de lautomobile. Les effets dentranement sur lindustrie mcanique nationale ne peuvent tre que bnfiques, a

soutenu un cadre de la direction locale de la PME et de la promotion de linvestissement. Il a estim que le nombre de sous-traitants industriels nationaux ira crescendo au fur et mesure de laugmentation de la cadence de lusine de vhicules. Par ailleurs, les travaux de viabilisation des diffrents rseaux (lectricit, eau, gaz naturel, carburant, tlphone, air comprim, drainage, moyens de scurit) sont pratiquement achevs, a confi, un cadre de la socit nationale de vhicules industriels (SNVI). La socit mixte algro-franaise est dtenue hauteur de 51% par la partie algrienne via la Socit nationale des vhicules industriels (SNVI, 34 %) et le Fonds national dinvestissement (FNI, 17 %), et 49% par le constructeur franais. Avec une capacit initiale de production de 25.000 vhicules par an, la future usine Renault pourra produire dans une deuxime tape 75.000 voitures/an lhorizon 2019-2020 avec lintgration de nouveaux mtiers de tlerie, de peinture et demboutissage. Sur les retombes positives de ce projet, il permettra la cration lors du dmarrage de lusine de 500 emplois et 10.000 autres terme. La premire voiture sortira de lusine la fin de lanne 2014. Le premier modle sera la nouvelle Symbol, a-t-on ajout.

Jeudi 29 Aot 2013

Seuls quelques jours nous sparent de la rentre scolaire 2013-2014. Si les lves profitent de leurs derniers jours de vacances, les responsables de lducation mettent les bouches doubles pour prparer cet vnement majeur.

Prparation active
BORdj BOu-ARRRIdj

RENTRE SCOLAIRE 2013/2014 Des infrastructures livrer dans les dlais


MASCARA

Nation

EL MOUDJAHID

Cest par laccueil dun nombre important dlves et la rception de plusieurs infrastructures pdagogiques que sera marque cette nouvelle rentre scolaire dans la wilaya de Stif. des indicateurs qui feront encore une fois que cette vaste wilaya du pays dtiendra les records et occupera les premires places au niveau national pour les effectifs qui y sont scolariss et qui reprsentent 25% de la population de cette wilaya, les infrastructures quelle compte et le important de fonctionnaires qui encadrent ce secteur. Pas moins de 370.000 lves tous paliers confondus rejoindront en effet ds le 15 septembre les bancs des diffrents tablissements scolaires enregistrant ainsi une volution de prs de 9.000 lves compars aux 361.328 lves qui taient dj scolariss lan dernier dans cette wilaya qui compte aujourdhui, 1.148 tablissements scolaires tous paliers confondus rpartis dans les coins les plus reculs

7 nouveaux lyces, 5 CEM et 15 coles


des 60 communes quelle compte. 1.148 tablissements scolaires Au plan infrastructurel justement cette wilaya qui compte dj 84 lyces fonctionnels avec pas moins de 23 autres infrastructures du genre qui sont en voie de ralisation sera dote de 7 nouveaux lyces qui ouvriront leurs portes et seront coup sr dun impact positif sur lallgement de la pression qui svit notamment au niveau de quelques lyces de Stif et El Eulma, deux localits qui connatront chacune cette occasion, louverture dun nouveau lyce au titre de toutes ces prvisions douverture. Au niveau du cycle denseignement moyen, cette wilaya qui compte 846 CEM avec 18 autres inscrits au titre des diffrents programmes et qui sont galement en voie de ralisation, connatra aussi louverture de 5 nouveaux CEM qui accueilleront un nombre important dlves, tout comme les 15 nouvelles coles primaires qui ouvriront leur portes cette rentre au moment ou la wilaya compte 846 structures du genre dj fonctionnelles et 33 coles en voie de ralisation. Autant dlments qui font, comme le souligne M. Belkadi djamel, le secrtaire gnral de la direction de lducation, que cette rentre est appele se drouler dans de bonnes conditions:Nous avons entam la prparation de cette rentre scolaire depuis le mois de janvier 2013 en collaboration avec les autorits de la wilaya et les instances centrales, tant et si bien que nous tions aux dernires retouches durant les vacances dt leffet de mettre tout au point et faire que cette rentre scolaire puisse se drouler dans les meilleures conditions qui soient. dans une wilaya o le volet inhrent la solidarit scolaire nen sera pas moins important, il est utile de souligner que la prime de scolarit dcide par le Prsident de la Rpublique touchera cette

STIF

ans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, M. Badreddine Mahmoud, directeur par intrim du secteur, assure que la rentre scolaire devra se drouler dans de bonnes conditions. Il a prcis que ses services ont mobilis les moyens ncessaires pour la russite de ce rendezvous annuel, mais il a reconnu que du retard a t enregistr au niveau de la rception de plusieurs structures qui devaient ouvrir leur porte cette occasion. 2 coles, 2 CEM et 4 lyces taient programms Bordj Bou-Arrridj, Ras El Oued, Bellimour et Ain Taghrout. Ce qui va poser un problme pour les lves qui ont t orients pour suivre leurs cours dans ces tablissements dau-

tant quils ont t inscrits pour diminuer la pression que la wilaya a connu ces dernires annes. Le responsable concern a indiqu que des solutions ont t trouv ce problme travers le transfert des lves vers le CFPA 2 de Ras El Oued et des coles voisines pour les autres localits. La question reste pose sur la perturbation des cours pour les anciens inscrits dans ces structures ainsi que pour lencadrement puisque seuls 37 postes denseignants ont t ouverts pour le recrutement dans les trois paliers. Rappelons que la wilaya de Bordj Bou-Arrridj compte plus de 700 tablissements scolaires dont 50 lyces, 222 CEM et 450 coles primaires. F. D.

une confrence rgionale sest tenue rcemment au niveau de la wilaya de Sidi Bel-Abbs pour faire le point et passer en revue les diffrentes dispositions prises quant au bon droulement de la rentre scolaire 2013/2014. Regroupant lensemble des directeurs de lducation de louest du pays, cette rencontre qui fut anime par les reprsentants du ministre se voulait galement une occasion pour sensibiliser les gestionnaires et autres partenaires du secteur sur la ncessit dam-

Une confrence rgionale pour faire le point


liorer le niveau denseignementet daccorder une priorit laspect pdagogique. La vulgarisation de la circulaire ministrielle No 1312 en date du 30 juin 2013 tait le point central inscrit lordre du jour avant de staler sur les aspects lis aux infrastructures, lencadrement, aux concours de recrutement et la solidarit en gnral. dans le communiqu final qui a sanctionn cette confrence et abstraction faite pour la non livraison de 145 tablis-

SIdI BEL-ABBS

anne 132.000 lves dmunis pour lenveloppe dgage de 39,6 milliards de centimes indpendamment dune autre opration cartable diligente par la direction de lducation au profit de tous les orphelins et de lautre opration livres gratuits qui va toucher 200.000 lves soit lquivalent de 30 milliards de centimes. un secteur sensible et stratgique qui se traduira cette anne, suite au concours du 12 aot dernier par louverture de 287 postes au niveau du secondaire, 284 autres pour le moyen et 174 pour le primaire soit 745 nouveaux recrutements pour les 16.703 candidats au moment o 27.000 fonctionnaires encadrent dj le secteur dans cette wilaya. Par ailleurs, ajoute notre interlocuteur propos du livre scolaire: Tous les titres sont disponibles. Nous avons entam la distribution au dbut du mois de mars 2013 et je puis vous affirmer que la couverture sera assure 100% dans ce domaine. F. Z.

sements tous cycles confondus, les participants saccordent sur le bon droulement de cette opration qui a mobilis tous les moyens des collectivits locales et du ministre de Tutelle. une place pdagogique pour chaque lve, affirmentils avant de ritrer leur engagement accompagner le processus de dveloppement engag par la tutelle. de loptimisme et de lespoir aussi pour atteindre les performances dsignes A. B.

En prvision de la rentre scolaire, la wilaya de Mascara se prpare pour cette opration et une course contre la montre est engage travers 11 chantiers pour la ralisation de 11 nouveaux tablissements scolaires pour tre achevs pour le jour j, nous indique-t-on, mme si le lancement des travauxde ralisation de ces infrastructures na t entam qu la fin de lanne 2012, les entreprises sont t mises rude preuve pour finaliser ces projets dans les dlais impartis, les visites dinspection du chef de lexcutif dnote lintrt grandissant pour que toutes les oprationstouchant ces projets dans le secteur de lducation soient rceptionns dscette rentre scolaire faute de quoi ils sera procd la rsiliation des contrats des entreprises dfaillantes ou accusant un grand retard, a-t-on appris. Le chantier de construction dun groupe scolaire dans la cit des 202 logements Sig dont le taux davancement des travaux na pas dpass les 35%, un projet prvu pour tre rceptionn pour cette rentre des classes, un autre chantier accuse le mme retard, celui de la ralisation dun autre groupe scolaire dans la commune dEl Bordj dont le taux dexcution ne dpasse gure les 40%, do limpossibilit douvrir ces tablissements scolaires aux lves pour cette rentre, ces deux exemples donns titre dexemple toutefois des solutions de substitution seront prises pour faire face ce retard dans la ralisation quitte au recours, le cas chant aux tablissements de lanne dernire ayant accus un retard dans lexcution limage dun tablissement sis An Farah. Le secteur de lducation dans la wilaya verra la rception pour cette rentre scolaire de quatre nouveaux lyces Ras An Amirouche, Menaouer, Sig et Hachem, un CEM au village de Selatna et 6 groupes scolaires dans diffrentes localits de la wilaya de Mascara programms pour laprochaine rentre scolaire. devant le retard enregistr, des orientations ont t donnes aux entreprises pour activer les travaux afin de rceptionner les locaux pdagogiques et administratifs dans dlai ne dpassant pas le 15 du mois de septembre et le reste de la construction en question vers le 20 du mme mois avec en prime une exigence de raccordement tous les rseaux de viabilisation, dAEP, dlectricit reboisement et plantation du milieu environnant dans les espaces verts et mme les fibres optiques pour une meilleure utilisation dinternet de haut dbit aux lves du primaire. des inaugurations et des baptmes en nombre pourle 5 septembre 2013et toutes les dispositions ont t prises pour russir la rentre scolaire qui pointe lhorizon dans de trs bonnes circonstances si lon juge par toutes les mesures prises et les instructions donnes aux responsables locaux pour laccueil des lves dans les diffrents paliers de lenseignement publicdans dexcellentes conditions. A. Ghomchi

jeudi 29 Aot 2013

EL MOUDJAHID

ans une correspondance adresse au prsident de la rpublique, la Fdration des parents dlves a renouvel cette revendication souleve depuis au moins trois ans tout en la justifiant par les conditions financires difficiles des parents dlves de subvenir aux besoins scolaires de leurs enfants. pour les parents une subvention de 3.000 Da ne suffit plus en raison de la chert de la vie et la dgradation du pouvoir dachat des catgories dmunie. aussi, les parents dlves demandent au ministre de lEducation nationale, dintervenir et de former une commission nationale pour enquter sur les bnficiaires de cette prime destine principalement aux ncessiteux. ils lappellent galement assister au processus de prparation des listes des lves ncessiteux concerns par la subvention de 3.000 Da, et ce, afin dviter tout abus comme ctait le cas ces dernires annes o des milliers de centaines dlves avaient bnfici de cette prime au dtriment des plus dmunis. Le ministre de lEducation nationale ne dispose que dune liste provisoire des lves ncessiteux, notamment ceux issus des zones enclaves. En outre, les parents dlves rclament la distribution de cette prime aux ayants droit ds le premier jour de la rentre. tout en soutenant la proposition de la Fdration des parents dlves afin dassurer une ducation dans les meilleures conditions de tous les lves travers le pays, le prsident de la Commission nationale consultative pour la promotion et la protection des droits de lhomme, m. Farouk Ksentini, a demand daccrotre la prime de scolarisation au moins 5.000 dinars. il par ailleurs appel lEtat augmenter sa subvention destine

La prime de scolarit revue la hausse? Cest du moins ce qui a t demand par les parents dlves qui rclament laugmentation de la subvention de scolarisation de 3.000 10.000 dinars.
aux lves ncessiteux et llargir pour toucher les enfants dautres catgories de familles faibles revenus. m. Ksentini, qui a suggr laugmentation de cette subvention 5.000 ou 6.000 dinars tout en llargissant au plus grand nombre possible denfants ncessiteux pour les aider subvenir lachat des articles scolaires et tout ce qui sy rapporte, a justifi cette option par laugmentation des prix actuels des affaires scolaires contre un faible pouvoir dachat des parents. allant plus loin, Ksentini a appel le gouvernement renforcer, voire doubler le budget allou au systme ducatif pour offrir de bonnes conditions de scolarit surtout que, selon lui, lavenir de lalgrie dpendra de son cole. alors, il faut investir largement dans les ressources humaines tous les stades et les niveaux dducation. Lavenir de lalgrie nest pas dans le ptrole ni dans lagriculture, mais il est dans la ressource humaine cratrice de richesses , at-il estim. il y a lieu de rappeler que le budget global du secteur tourne autour de 800 milliards de dinars pour la rentre prcdente, ajout cette somme 100 milliards de dinars pour le chauffage des coles travers tout le pays. sur un autre plan, il faut rappeler quune enveloppe financire de 852 milliards de dinars sur les 21.214 milliards de dinars entrant dans le cadre du programme dinvestissements publics pour la priode 2010-2014, a t alloue au secteur de lEducation nationale, pour la ralisation de plusieurs infrastructures. Cette enveloppe financire est consacre la ralisation de 3.000 coles, 1.000 collges, 850 lyces et 2.000 internats, cantines et demi-pensions. Depuis la rentre 2007-2008 les enfants issus de familles dmunies ont bnfici de 1.000 Da de plus

Les parents dlves rclament laugmentation de la prime de scolarit


RENTRE SCOLAIRE 2013/2014

Nation

pour lachat des fournitures scolaires. En plus de la prime de scolarit qui a t fixe depuis 3.000 dinars, on compte dautre actions de solidarit scolaire, savoir la gra-

La prise en charge de lducation prparatoire a connu un important dveloppement en algrie. a peine 6% dlves inscrits en prscolaire en 2000, ce taux est pass 12% en 2004-2005 avec 3.300 divisions pdagogiques regroupant 77.000 enfants, soit 12% de lensemble des inscrits au niveau du cycle primaire pour atteindre 23,37% en 2008-2009 avec 5.278 divisions et 100.000 petits. Ce taux est pass 25% en 20122013, avec 5.500 divisions et linscription de 150.000 petits. Les autres secteurs publics comptent 997 groupes pdagogiques et 20.381 enfants. par contre le secteur priv compte peine 3.559 enfants, soit un taux de 0,54%. pour ce qui est du taux de couverture par rgion, on compte 10 wilayas au niveau du territoire national qui verront leurs besoins couverts hauteur de 80%. Les autres wilayas (25) couvrent entre 20 et 80% des besoins et le reste (13), se situe entre 20 et 50%. a ce titre, le ministre de la tutelle dirige les moyens de lEtat vers les wilayas dmunies.

Un taux de couverture de 70%

EnsEignEmEnt prparatoirE

tuit du manuel scolaire pour les lves du prscolaire et de la premire anne primaire ainsi que la restauration, le transport et la sant scolaire. plus de 3 millions dlves issus de familles dmu-

nies bnficient de la prime de scolarit pour laquelle une enveloppe de 9 milliards de dinars est alloue chaque anne par le gouvernement. Sarah S.

il y a lieu de noter que le secteur doit redoubler deffort pour runir les conditions mme daccueillir le maximum denfants gs de 5 ans et ce, par la mise en place dun cadre juridique et rglementaire. ainsi, le nombre denfants qui sera inscrit en classes prparatoires dpasse les 350.000 enfants, cette anne. Le taux national de couverture dans le secteur de lducation avoisine donc 70% et stend la majorit des communes. il faut noter que le nombre denfants inscrits dans ces classes au niveau des wilayas du sud est plus important par rapport celui des wilayas du Centre. a titre dexemple, on compte 92% Bechar et peine 25% alger. pour ce qui est du dispositif pdagogique on cite la ralisation dun programme pdagogique, dun guide du matre, la nomenclature des quipements et les supports de formation. Le budget consacr cette anne cet enseignement est de 5 milliards de dinars. La dotation dune classe est estime 100.000 dinars par contre le cot dquipement didactique par classe revient 150.000 dinars. S. SOFI

uatre nouveaux centres de langue anglaise implants alger, oran, annaba et Laghouat seront ouverts fin 2013, en partenariat entre British Council et les chambres algriennes de commerce et dindustrie. Des experts ayant une longue exprience dans la mise en place de rseaux de centres de langues de haute qualit en Europe se sont dplacs entre le 23 juin et le 4 juillet, dernier en algrie pour partager leurs expriences lors dune formation de deux semaines. Cette formation couvre tous les aspects de gestion dune cole et de formation denseignants et permettra aux participants de

Ouverture de 4 nouveaux centres la fin 2013

apprEntissagE DE La LangUE angLaisE

sassurer que les nouveaux centres sont conformes aux normes internationales. Les experts vont revenir en octobre prochain pour la deuxime phase de la formation, qui comprendra la cer-

tification des enseignants avec laccrditation des chambres de commerce de Londres. il y a lieu de rappeler que la grande-Bretagne qui a pris en charge durant lanne en cours le perfectionnement professionnel et la formation de 85 inspecteurs, a augment depuis lanne dernire son offre de langue anglaise en algrie et ce, dans le cadre du partenariat entre les deux pays. toujours dans ce mme cadre la grande-Bretagne sengage ouvrir en 2014 un nouveau centre de langue du British Council alger.

Jeudi 29 aot 2013

ous cycles confondus, 210.340 lves sont attendus pour la prochaine rentre scolaire tizi-ouzou o toutes les conditions sont runies pour un meilleur accueil des lves, apprend-on de la direction de lducation. 29.690 enfants prendront les chemins des diffrents tablissements scolaires de la wilaya pour la premire fois, a-t-on indiqu de mme source, en prcisant quune augmentation de prs de 2.000 lves scolariser cette anne a t enregistr par rapport lanne scolaire passe et ce, cause des lves admis refaire les classes de terminales et de 4e am. tous ces effectifs poursuivront leur scolarit au niveau de 651 coles primaires, 176 collges et 57 lyces, tandis que leur encadrement pdagogique se fera par plus de 13.713 enseignants, dont 2.983 pour le secondaire, 4.946 pour le moyen et 6.900 pour le primaire. Cet effectif dencadrement sera renforc par le recrutement de 269 nouveaux enseignants, a-t-on signal de mme source. aussi, nous apprenons de mme source que lencadrement pdagogique de la langue amazigh sera, lui aussi, renforc cette anne par le recrutement dune quarantaine enseignants, ce qui por-

210.340 lves, dont 29.690 nouveaux, attendus

tizi-oUzoU

tera le nombre denseignant de cette langue nationale plus de 980 enseignants. par ailleurs, le secteur de lducation sera renforc loccasion de cette rentre scolaire par la rception et la mise en service dun CEm, de deux lyces, pendant que 19 groupes scolaires et 18 projets dextension de classes primaires sont en cours de ralisation travers plusieurs localits de la wilaya. Des projets de ralisation dune vingtaine dautres lyces, de dizaines de cantines scolaires, autant dinternat et de collges sont galement en cours, soit dtude ou de ralisation, dans de diffrentes localits de la wilaya de tizi-ouzou. Une wilaya qui occupe ces dernires annes les premires places dans les examens de fin de cycle. En plus du sursaut qualitatif et quantitatif enregistr par la wilaya de tizi-ouzou en matire dinfrastructure et encadrement pdagogique, cette dernire vient denregistrer une autre performance en matire de la dotation des infrastructures scolaires de cantines, dont le taux avoisine les 100% (98% plus exactement). Bel. Adrar

Ouverture lundi prochain de la session dautomne L


EL MOUDJAHID

paRLEMEnt

Nation

a session dautomne du parlement avec ses deux Chambres souvrira lundi prochain 10h00 pour lassemble populaire nationale (apn) et 11h00 pour le Conseil de la nation, a indiqu hier un communiqu de la Chambre basse du parlement. Louverture de la session aura lieu conformment

aux dispositions de larticle 118 de la Constitution et larticle 5 de la loi organique rgissant lorganisation de lassemble populaire nationale (apn) et du Conseil de la nation, ainsi que les relations fonctionnelles entre les deux Chambres du parlement et le gouvernement, prcise la mme source.

Runion aujouRdhui du CC du paRti FLn

aprs louverture de la session, le prsident de lapn, M. Larbi ould Khelifa, prsidera au sige de linstitution une runion conjointe des bureaux des deux Chambres en prsence dun reprsentant du gouvernement pour arrter lordre du jour de la session, a ajout la mme source.

Le parti du Front de libration nationale (FLn) tiendra aujourdhui une session de son comit central (CC) pour lire son nouveau secrtaire gnral dans un contexte particulier. Cette rencontre se tient alors que le vieux parti connat une crise srieuse depuis huit mois. Celle-ci a pris de lampleur depuis la dernire session du comit central qui a retir sa confiance son secrtaire gnral, M. abdelaziz Belkhadem. Le prsident du bureau de la sixime session du CC, ahmed Boumehdi, avait affirm rcemment avoir reu du ministre de lintrieur et de la wilaya dalger lautorisation de convoquer le CC du parti, prcisant que cette runion tait prvue aujourdhui et demain (29 et 30 aot). M. Boumehdi a indiqu que toutes les mesures ont t prises et les conditions matrielles runies pour garantir le succs de la session , soulignant que des invitations ont t adresses tous les membres du comit central , au nombre de 340, par tous les moyens (lettres, appels tlphoniques et SMS). Selon les derniers dveloppements de la situation au sein du FLn et sagissant de la session extraordinaire de son co-

LE pRSidEnt du Fan La annonC hiER :

Le Front de lalgrie nouvelle (Fan) a annonc hier la naissance du comit algrien de soutien la Syrie de refus de toute agression contre ce pays. Sexprimant lors dune confrence de presse anime au sige du parti, le prsident du Fan, M. djamel Benabdeslam, a dans ce contexte appel lensemble des algriens libres mobiliser leurs efforts et sentraider, dans le cadre de ce comit, en vue datteindre les objectifs escompts. Lautre annonce faite par M. djamel Benabdeslam concerne la constitution dune dlgation algrienne compose de personnalits mais galement des reprsentants de diffrentes couches et catgories, laquelle dlgation se dplacera en Syrie pour exprimer la position gnrale du peuple algrien qui soutient la Syrie. Cette dlgation sera forte dune trentaine de membres, a indiqu M. Benabdeslam. un travail de sensibilisation sera galement effectu travers le territoire national, indique

Naissance du comit algrien de soutien la Syrie

mit central de ce week-end, le charg de la communication et membre du CC, M. assi Kassa, nous a expliqu hier que loption dune session au complexe du Riadh est dfinitivement exclue. il a prcis quactuellement il y a ceux qui se sont rallis la runion du CC, dont les travaux devront se tenir El-aurassi, ceux qui ont dcid de rejoindre le coordinateur et de siger en session extraordinaire au sige du parti et enfin ceux qui ont prfr rentrer chez eux et sabstenir de toute participation. de son ct, M. tahar Khaoua, dput et membre du CC, lun des membres du bureau de la dernire session du CC, contact hier, a soutenu que la majorit des membres du CC, cest-dire, plus des deux tiers du Comit central ont dcid dy prendre part et participeront aux travaux de la runion de la session extraordinaire pour lire le nouveau secrtaire gnral. aussi, tous les participants la runion de ce week-end avec leur qualit de membre de CC, ont dcid de travailler dans le sens de la stabilit du parti et de procder llection par la voie des urnes et en toute transparence et d-

Qui sera le SG ?

mocratie, la future direction politique du FLn. Le ministre de lintrieur et des Collectivits locales, daho ould Kablia, avait indiqu Msila, en marge de la visite de travail et dinspection du premier ministre, abdelmalek Sellal, dans la wilaya, quune autorisation avait t accorde au parti FLn pour la tenue de la runion de son comit central. M. ould Kablia avait affirm que la demande de convocation du CC du parti du FLn reue par son dpartement ministriel tait lgalement fonde , prcisant que la convocation du CC se fait sur demande du secrtaire gnral du parti ou des 2/3 de ses membres. Le bureau politique (Bp) du parti du FLn a, pour sa part, appel la tenue dune session extraordinaire du CC la mme date (jeudi et vendredi) mais dans un autre lieu, pour lire le nouveau secrtaire gnral du parti. Les autorits concernes nont pas donn leur autorisation la tenue de cette runion. Selon des sources au sein du Bp du parti, cette runion devra se tenir au sige de cette formation. Houria A. et APS

Le parti des travailleurs (pt) a condamn avec "la plus grande fermet" les menaces d'intervention militaire trangre en Syrie, a indiqu hier un communiqu du parti. dans un communiqu sanctionnant une runion du secrtariat de son bureau politique, le pt a exprim son "inquitude quant l'escalade guerrire des puissances imprialistes contre la Syrie". Le parti a qualifi de "fallacieux et irrel, le prtexte de l'utilisation de gaz sarin par le gouvernement syrien et ne

Condamnation des menaces d'intervention trangre en Syrie

M. Benabdeslam. nous allons activer le travail sur le terrain, pour la sensibilisation des populations, travers les diffrentes wilayas du pays. Le prsident du Fan et aprs avoir fait une rtrospective des derniers vnements ayant marque la rgion arabe a ritr la position de son parti. il a, dans ce cadre, exprim son soutien indfectible au peuple syrien, conduit par le prsident Bachar El assad. poursuivant ses propos, le prsident du Fan a dnonc toute agres-

pt

sion manant des pays occidentaux contre la Syrie et ce, quelles que soient son ampleur et sa dure. un appel sera ensuite lanc toutes les forces nationales syriennes pour mettre de ct leurs divergences, le but tant la protection de la souverainet nationale de leur pays. un autre appel sera galement lanc, par la mme occasion, certains ulmas pour revoir leur position. de lavis de lorateur, ce qui se passe actuellement dans la rgion arabe est un complot contre la nation arabe . Sexprimant pour sa part, M. Salah Yezbek, reprsentant et porte-parole de la communaut syrienne en algrie, a salu la position algrienne quil qualifie dhonorable . interrog par ailleurs sur la raction de la Syrie au cas dune ventuelle attaque, le porteparole de la communaut syrienne en algrie, a dclar que larme syrienne est en mesure de faire face toute agression. Soraya G.

visant en ralit qu' justifier leur intervention dont le seul objectif est la destruction de la Syrie en tant qu'Etat et nation". "tout le monde peut constater aujourd'hui les rsultats des interventions militaires trangres en irak, en afghanistan, et plus rcemment en Libye et au Mali. des pays disloqus et livrs (...) aux guerres civiles et au pillage tranger", a estim le communiqu du pt.

jeudi 29 aot 2013

Le syndicat dentreprise et la direction gnrale darcelorMittal-annaba ne trouvent pas un compromis qui puisse mettre lusine labri dautres perturbations. Les deux protagonistes qui se disent pourtant ouverts au dialogue campent toujours sur leurs positions respectives. a la revendication fondamentale des travailleurs portant sur une augmentation de 30%du salaire de base, la direction gnrale du complexe oppose la situation conomique et financire difficile que traverse lentreprise ces dernires annes. Le conflit qui dure depuis plusieurs mois nest pas prs de se dnouer, du moins de sitt. hier, le syndicat dentreprise sest essay dans une dmonstration de force en mobilisant quelque 2.000 travailleurs qui ont opt lunanimit pour la grve gnrale pour faire aboutir leurs revendications. Le syndicat dentreprise a jug en de des attentes des travailleurs la proposition faite par la direction gnrale du complexe qui suggre une hausse de 10%, dont 7 % sans conditions et les 3% restants sont fonction de lamlioration de la production durant les cinq prochains mois en la portant 300.000 tonnes dacier liquide. Le pravis de grve dpos hier auprs de linspection du travail ne veut pas dire pour autant que le syndicat se retire des pourparlers, loin sen faut. Les syndicalistes se disent prts toute autre proposition qui rponde aux proc-

Dialogue de sourds

aRCELoRMittaL

cupations des travailleurs. a la direction gnrale, lon nest pas tanche la revendication salariale . on estime quune hausse de 30% du salaire de base nest pas opportune. Le reprsentant de la direction a mis en garde contre les risques majeurs qui guettent lentreprise si les travailleurs venaient mettre excution la grve gnrale brandie au cours de lassemble gnrale. Cest la situation conomique et financire qui en ptirait paralllement aux consquences trs graves sur les installations et notamment le haut fourneau n2 qui est dj lagonie et maintenu en vie grces dnormes efforts. Cest cette situation difficile que subit le complexe qui fait dire lencadrement de lusine que cest la grve de trop , si grve il y a. il faut dire que arcelorMittal-annaba, dont les installations sont vtustes et du fait des perturbations cycliques auxquelles il est confront, est en perte de vitesse. Lobjectif en matire de production est loin dtre atteint. pour cette anne, le complexe qui tablait sur 5 millions de dollars de bnfice sest retrouv dficitaire hauteur de 8 millions de dollars. dailleurs arcelor est rpertorie parmi les entreprises en fonctionnement qui perdent de largent. Sa vie est tributaire du plan dinvestissement, seul mme de garantir la prennit de lactivit sidrurgique. S. Lamari

Dans une tripartite qui va regrouper la fois les chefs dentreprise, les reprsentants des travailleurs, les institutions financires et les membres du gouvernement, lobjectif est dasseoir une politique industrielle axe sur la production. Le Premier ministre M. Abdelmalek Sellal est convaincu que la seule solution pour booster linvestissement dans le pays reste la cration dunits productives, pour que lAlgrie rcupre sa base industrielle.
cette rencontre de mardi, les thmes de discussion ont trait la relance conomique et aux contraintes qui bloquent les investissements, ainsi que la question du foncier, le systme bancaire et le mode de financement des investissements. Il est clair que le patronat est tenu de prsenter de solides arguments dans loptique dune tripartite axe essentiellement sur le dveloppement conomique. Par ailleurs, les questions sociales ne seront pas en reste lors des travaux de cette tripartite avec lexamen des propositions damendements de larticle 87 bis, relatif aux relations de travail, avait annonc le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Tayeb Louh. Larticle 87 bis ne facilite pas la tche du gouvernement en matire daugmentation des salaires, et cre beaucoup de problmes, avait estim M. Louh selon lequel ce dossier est dj sur le bureau du Premier ministre. Larticle 87 bis stipule que le Salaire national minimal garanti (SNMG) englobe le salaire de base, les primes et les indemnits quelle que soit leur nature, lexception des frais de mission. M. Louh avait soulign lachvement de la prparation des propositions damendement de cet article, engage conjointement entre son dpartement et les partenaires sociaux. Ce groupe de travail a t install sur la base des dcisions de la 14e session des travaux de la tripartite, tenue en septembre 2011, rappelle-t-on. M. Bouraib

Un rendez-vous crucial
TRIPARTITE

Economie

EL MOUDJAHID

nnonce partir de la wilaya de Souk Ahras par le Premier ministre, cette prochaine Tripartite portera sur plusieurs dossiers sur lesquels le Gouvernement sest engag. Si les questions conomiques, occuperont une bonne partie des travaux, les partenaires sociaux sont aussi attendus sur les questions sociales et le monde du travail en gnral. Selon M. Abdelmadjid Sidi Sad, le patron de la Centrale syndicale UGTA, cette tripartite abordera les questions conomiques pour rhabiliter lindustrie nationale et relancer linvestissement, afin de crer de la richesse, de lemploi et renforcer le pouvoir dachat des Algriens, rejoignant ainsi dans une large mesure, la vision du premier ministre. Les mmes proccupations sont partages par les organisations patronales. Habitues prsenter, sparment, des propositions lors des prcdentes tripartites, ces organisations patronales ont dcid pour la prochaine tripartite (gouvernement-UGTA-patronat), prvue en septembre, de parler dune mme voix et de soumettre des propositions communes. Les cinq organisations patronales en question sont la Confdration des industriels et producteurs algriens (CIPA), la Confdration gnrale des entreprises algriennes (CGEA), la Confdration nationale du patronat algrien (CNPA), lUnion nationale des entrepreneurs publics (UNEP) auxquels sest jointe pour la premire fois lUnion nationale des investisseurs (UNI). Une convergence de vue est donc attendue, traduite par une large concertation autour du contenu du document portant sur des propositions communes. Ces organisations ont dcid aussi de dsigner un porte-parole et de continuer peaufiner leurs propositions au cours de plusieurs runions hebdomadaires prcdant la tenue de la tripartite dont la date na pas encore t fixe. Cette 15e tripartite marquera la rentre sociale et devra apporter des rponses aux dolances des oprateurs conomiques qui rclament une relance des investissements. Dautres questions conomiques seront au menu de cette importante rencontre qui sera un prlude pour rhabiliter lindustrie nationale. Les organisations patronales appellent pour lexamen et lvaluation des aspects lis lactivit des PME et les mesures de facilitation daccs aux financements bancaires, laccs au foncier industriel ainsi que lassainissement du march des produits industriels. Malgr les diffrentes mesures

Larticle 87 bis revisit

prises par le gouvernement pour encourager linvestissement, la concrtisation sur le terrain de ces mesures demeure conteste par les oprateurs conomiques. Le Forum des chefs dentreprises (FCE) dplore le retard pris dans la mise en uvre de la rforme du systme financier et bancaire, relevant que linvestissement productif en Algrie est trop faible. En prvision cette 15e tripartite, dont la date sera fixe par le Premier ministre, les diffrentes organisations patronales ont convenu de se runir chaque mardi. Leur deuxime rencontre sest tenue le 20 aot au sige de lUnion nationale des investisseurs

Un fait saillant de la rentre

es importations de produits pharmaceutiques ont maintenu fin juillet leur tendance baissire observe depuis le dbut de lanne, en reculant de 252 millions de dollars durant les sept premiers mois de 2013 par rapport la mme priode en 2012, a appris lAPS, mardi, auprs des douanes. De janvier juillet, les importations de produits pharmaceutiques se sont chiffres 1,09 milliard de dollars contre 1,34 milliard de dollars durant la mme priode en 2012, en baisse de plus de 250 millions de dollars, selon les chiffres du centre national de linformatique et des statistiques des douanes (Cnis). En volume, les quantits importes ont en revanche augment 23.201 tonnes contre 20.118 tonnes durant la mme priode de lanne coule. Par ca-

La facture baisse de 252 millions de dollars


IMPORTATIONS DES MDICAMENTS DE JANVIER JUILLET 2013
tgorie de produits, les importations de mdicaments ont atteint 1,04 milliard de dollars contre 1,28 milliard de dollars durant les sept premiers de 2012, reculant de 241 millions de dollars, selon le bilan chiffr des douanes. Les importations de mdicaments destins la mdecine vtrinaire se sont chiffres 20,11 millions dollars, et celles des produits parapharmaceutiques 30,87 millions de dollars. Selon une source douanire, la majoration des mdicaments imports a t lorigine de la hausse des factures limportation entre 2011 et 2012. En 2013, ces factures ont baiss du fait de la matrise de ce phnomne par les services des douanes qui avaient russi lanne passe pingler plusieurs laboratoires mdicaux qui sadonnaient cette pratique frauduleuse, commente-on de mme source. Durant ces deux dernires annes, les scandales de majoration de valeur limportation se sont succds en Algrie. Laffaire Sanofi Aventis avait rvl au grand jour lampleur des surfacturations dans le commerce extrieur lorigine dimportants transferts supposs illicites de devises vers ltranger. Depuis laffaire du laboratoire franais, condamn en juin 2012 par la justice algrienne pour surfacturation des matires premires, limportation des mdicaments est considre par les douanes comme un risque majeur ncessitant un contrle rigoureux, prcise-t-on de mme source. Les douanes ont depuis cette affaire renforc le contrle de la valeur limportation pour confirmer la vracit des prix

cette anne juste aprs le ramadhan. Traditionnellement, la rentre politique concide avec linauguration de la session dautomne des deux Chambres du Parlement. Sagissant de la rentre scolaire, lcole rouvrira ses portes le 8septembre. En matire sociale, et hormis quelques grves ici et l, la rentre est fixe la date laquelle devrait souvrir la tripartite gouvernement-syndicat-patronat. Bref, le mois de septembre connatra un nouveau round de dialogue social qui runit le gouvernement, la Centrale syndicale et le patronat, occasion au cours de laquelle seront voqus les enjeux et les difficults de la nouvelle rentre sociale. Une rencontre loccasion de laquelle, chaque acteur devra assumer son rle et tre la hauteur des responsabilits qui sont les siennes. Cette rentre devrait constituer un rvlateur, comme du reste un indicateur fiable sur la ralit sociale des populations. Si des efforts ont t consentis pour veiller au respect des prix des produits ali-

sera l'atmosphre sociale qui rgnera lors de la n Quelle rentre 2013 ? La rentre politique et sociale tombe

Une rentre charge


DIALOGUE SOCIAL

(UNI). Notre objectif est de sortir avec une seule dclaration. Chaque organisation a dlgu deux membres. Ces rencontres nous permettront de rapprocher nos propositions et trouver un consensus sur divers points en relation notamment avec lenvironnement de lentreprise et la relance industrielle, a expliqu Mohand-Sad Nat-Abdelaziz, prsident de la Confdration nationale du patronat algrien (CNPA). Selon lui, les prsidents des organisations patronales, notamment les signataires du pacte conomique et social, se sont engags laborer un document commun prsenter au gouvernement et la centrale syndicale. Pour ce qui est de

mentaires afin d'viter une flambe, il nen demeure pas moins important, en ce moment, au gouvernement de se montrer particulirement vigilant, dautant plus que seul l'Etat peut et doit jouer le rle de garde-fous, le prochain round sannonce tout aussi important et crucial, sagissant de pouvoir dachat et damlioration de la situation des travailleurs, quils soient dans le secteur public ou priv, il sagit surtout de parvenir des rsultats tangibles. En tout cas, il faut que le gouvernement, le syndicat et le patronat sinstallent tous, autour de la mme table et discutent sur les diffrents sujets. Lanne prochaine sera galement marque par des lections qui vont tre cruciales. La rentre politique sannonce spciale pour les partis politiques, qui prendront en compte plusieurs considrations, entre autres, les lections et les dveloppements que connat la scne politique nationale. Farid B.

sans se rfrer aux prix indicatifs inscrits au ministre de la sant. A loccasion de cette affaire, il y a eu change de correspondances entre les douanes et le ministre de la Sant qui nous a affirm que ses prix indicatifs pour les mdicaments notamment pour les matires premires ne sont pas opposables aux douanes, explique la mme source. Le ministre de la Sant nous a expliqu que les prix quils valident sont indicatifs et de surcroit proposs par les importateurs eux mmes. De ce fait, ils deviennent non opposables aux douanes. LAlgrie importe 70 % de ses besoins en mdicaments. En 2012, elle avait import pour 2,23 milliards de dollars de produits pharmaceutiques.

Jeudi 29 Aot 2013

EL MOUDJAHID

a question de lemploi renvoie la fois des thrapeutiques conomiques et des considrations sociales dont limportance nchappe personne et qui touche lensemble du corps social dans ses diverses composantes. La rentre, cest aussi le moment o la rcurrence de la lancinante question de lemploi simpose chaque famille dont les membres ont atteint lge de travailler et/ou ne sont plus concerns par un quelconque cycle de formation ou de qualification ou de requalification. en effet, qui dans notre socit ne sest pas trouv sollicit pour trouver ou explorer un emploi pour un proche ou le fils ou la fille dun ami en vue de les aider raliser une insertion socioprofessionnelle. Pourquoi une telle difficult crer des emplois et donc des entreprises et des activits? Pendant trs longtemps, la croissance dans notre pays a t une croissance extensive mettant la cration demploi au cur et au centre des logiques, processus et instruments dinvestissements avec, il faut le reconnatre, des erreurs dimplantation, des excs, des surcots de toute nature, mais des gnrations entires ont trouv globalement un emploi dans un contexte o linvestissement et lextension de lappareil de production enregistraient un rythme soutenu. certes, beaucoup dentreprises bnficiaient dun systme de prix, de subvention et de soutien qui ont affect la productivit de ces entreprises qui ont toutes pay cash cette forme daide et de protection du march intrieur. avec la crise, le programme dajustement structurel, le pays a perdu non seulement quelques 400.000 emplois dans de nombreux secteurs, mais aussi les entreprises ont perdu leur part de march sous le coup dune ouverture brutale et imprpare. Le passage vers une conomie de transition

Un des thmes de la prochaine rentre sera certainement la question de lemploi pour tous les primo-demandeurs, notamment dont le volume et le rythme augmentent plus vite que le rythme de la croissance conomique nationale.
plus que de march depuis le lancement des rformes, il y a 25 ans, a modifi les logiques de cration demplois et dentreprises. Malgr les efforts engags et les dispositifs mis en place et en uvre par les pouvoirs publics, le rsultat est que lemploi nest plus au centre des approches des investissements et de la cration dentreprises. Les critres de rentabilit, de comptitivit, de flexibilit, de retour sur capital enfin tout le logiciel marchand, ont pris le pas sur toute autre considration, ce qui nest pas en soi, critiquable ou discutable dans la mesure o les rgles du jeu ont chang du tout au tout, mais alors comment conjuguer ou concilier les exigences du logiciel du march avec les besoins de la socit et comment faire converger la rigueur de lorthodoxie marchande et la ncessit de faire crotre le niveau et le rythme de cration demplois, dactivit et dinvestissement dans nombre de secteurs o existent une demande solvable et une demande sociale en mesure de constituer un march durable pour tous les porteurs de projets? bref, selon les secteurs dactivit et selon les rgions, tout le monde peroit diffrent degr la question de lemploi malgr les efforts accomplis et les moyens dgags pour trouver des solutions de prfrence structurelles ou structurantes et non pas conjoncturelles mme si lurgence, un moment donn de lvolution de notre conomie et de notre pays, peut expliquer un certain nombre de dispositifs qui ont eu le mrite dexister pour pallier des situations exceptionnelles. il reste quaujourdhui, les solutions de fonds rsident dans la ncessit, non seulement de redonner du tonus et de la constance notre appareil de production de biens et de services par dimportants et cohrents investissement productifs hors dhydrocar-

Des solutions de fond


eMPLoi

Economie

e tronon algrien de la Transsaharienne sur plus de 3.000 km, enregistre dimportants travaux pour la transformer en autoroute Nord-sud, paralllement des extensions dans lextrme sud pour dsenclaver plusieurs localits de lahaggar, haut lieu de tourisme saharien. Totalement acheve il y a plusieurs annes sur laxe alger-Tamanrasset (route nationale N1), cette grande route africaine sera lune des voies express Nord-sud conues pour mieux desservir les hauts plateaux et le grand sud, pourvus jusque-l de rseaux routiers de faibles capacits. il sagit dans le cadre de ces travaux de modernisation de la Transsaharienne de raliser deux axes routiers : silet-Timiaouine (une premire tranche de 160 km) et silet-Tin-Zaouatine sur une distance de 367 km dans la wilaya de Tamanrasset. en tout, quatre milliards de dinars ont t consacrs ces deux extensions de la Transsaharienne, livrables dans deux annes. une fois mises en service, ces deux liaisons routires sahariennes seront appeles rendre meilleures les conditions de dplacement des populations locales tout en donnant une acclration au tourisme, un secteur-cl pour lconomie de la rgion. dvelopper linvestissement et les changes commerciaux dans ces rgions frontalires avec le Mali et le Niger est lobjectif principal du nouveau programme destin confrer un rle conomique plus important la Transsaharienne. celle-ci a t conue ds son lancement dans les annes 1960 pour renforcer les changes conomiques entre les pays du Maghreb et du sahel. La Transsaharienne traverse outre lalgrie (3.400 km), la Tunisie (900 km), le Mali

Dimportants chantiers de modernistation


(1.974), le Niger (1.635 km), le Tchad (900 km) et le Nigeria (1.131 km). compose dun axe central Nord-sud qui stire dalger Lagos sur environ 4.000 km, la Transsaharienne a t conue pour desservir toute la sous-rgion du Maghreb et du sahel travers quatre branches reliant deux capitales maghrbines (alger et Tunis) quatre capitales sub-sahariennes savoir bamako, Niamey, Ndjamena et Lagos. un bilan tabli par le comit de liaison de la route Transsaharienne (cLrT) relve que lalgrie a ralis la totalit de sa section tout en contribuant au financement et la ralisation des tudes de la section nigrienne (230 km), le dernier tronon qui reste raliser. Lalgrie a investi plus de 200 milliards de dinars (environ 3 milliards de dollars) pour terminer et dvelopper le tronon de la Transsaharienne situ sur son territoire au titre des programmes 2005-2009 et 20102014.

TraNssaHarieNNe

bures. La cration demploi obit au mme principe que la mesure de la dmographie humaine, ce qui compte nest pas la natalit ou la portabilit, mais lexcdent entre les deux qui compte en fin de priode pour juger et jauger les capacit de cration demplois. Le logiciel libral ou dit libral , la flexibilit ne sont pas incompatibles avec un rythme de croissance soutenue et durable, mais cela pose la question des instruments dintervention, de la pertinence des politiques publiques et des conditions favorables la culture et la pratique entrepreneuriales sur cette question de lemploi en algrie, pour linstant, il y a une offre et une demande qui saffichent et qui sexpriment selon diffrents procds et canaux, mais le rsultat est quen gnral, la demande reste suprieure loffre. aujourdhui, mme si le chmage a baiss et quel que soit les mcanismes qui ont prsid sa dcrue en quelques annes de 30 17 %, il reste important et permet de rappeler une vidence que lon oublie souvent savoir que la perti-

nence et lefficience dune politique conomique se mesure aussi laune de la cration demplois durables de prfrence en faisant feu de tout bois pour acclrer les processus de fabrication des opportunits de mise en valeur du pays et des ressources plurielles disponibles et potentielles. Malgr lemploi informel existant, le manque gagner en termes demplois reste important par rapport lampleur de la demande de la population active (celle en ge de travailler entre 19 et 59 ans), mais peut tre dfinitivement rsorb par une optimisation de toutes les ressources humaines, naturelles matrielles et financires dont dispose lconomie nationale. cela va sans dire me diriez-vous, mais cela va beaucoup mieux en le disant, et, surtout, en le ralisant travers diffrents mcanismes et instruments inscrits dans une stratgie et une vision moyen et long terme fixant des chances, des modes opratoires, des moyens et des programmes daction permettant toutes les nergies et comptences de se mobiliser et de sinscrire dans une telle dynamique cruciale pour

Leuro baisse face au doLLar

lavenir des nouvelles gnrations. Question un sNMG sommes nous organiss pour crer de lemploi et des entreprises un rythme consquent et compatibles avec nos besoins en la matire ? certains spcialistes pensent que le traitement actuel du chmage renvoie beaucoup plus un traitement social certes utile ayant des vertus dattnuation, mais dont limpact demeure modeste au regard de la demande. dautres observateurs aviss admettent que les dispositifs actuels de cration dactivit et demplois sont perfectibles et peuvent contribuer encore de faon substantielle rduire le chmage sans pour autant viter la case fondamentale dun traitement conomique large chelle pour crer une offre demplois la mesure de notre dmographie et des besoins de notre conomie. Pour ce faire, les solutions portent sur des rformes profondes et des refontes audacieuses pour transformer nos ressources en emplois au sens financier du terme, et en emplois au sens de postes de travail productifs de valeur ajoute et de croissance pour le pays. il nest pas sain, ni souhaitable pour notre conomie, notre socit et lavenir de notre jeunesse davoir la fois des niveaux importants de surliquidits bancaires et dpargne (financire ou oisive ou informelle hors circuits bancaires) et un manque gagner demplois dans notre pays o tout reste btir, construire et produire selon nos atouts et nos besoins. La prochaine rentre aura loccasion de remettre la question sur le tapis en sollicitant tous les acteurs et les institutions concerns par ce chantier au long cours avec lespoir daller de lavant dans la conception et la conduite des solutions de fonds pour gnrer des emplois sur lensemble du territoire national sans exception. Yacine Ould Moussa

Rentabiliser la route de lUnit africaine Le Nigeria a achev sa section (1.131 km) dont la moiti est amnage en voie rapide, tout comme la Tunisie qui a achev les travaux de bitumage de la partie reste en piste dun tronon de 569 km, tandis que le Mali a ralis 1.236 km de route bitume sur un programme prvoyant le revtement de 1.974 km. La section traversant le Niger a aussi t acheve sur un linaire de 740 km entre la frontire algrienne et la ville darlit (Nord), alors quau Tchad un petit tronon seulement est revtu sur les 600 km de la section de la Transsaharienne traversant ce pays, mais, aujourdhui, se pose le problme de rendre rentable sur les plans conomique

Jeudi 29 aot 2013

et social cette infrastructure, un objectif devenu un dfi majeur pour les six pays traverss par la Transsaharienne, une infrastructure pour laquelle une instance a t cre, le comit de liaison de la Transsaharienne (cLrT), prsid par lalgrie. cest ainsi que le cLrT a plaid en faveur dun plan damnagement visant les localits situes le long de la Transsaharienne en vue de rsoudre le problme du retard socio-conomique accus par les rgions sahariennes handicapes par un climat rude et lloignement des capitales et des grands centres de vie, explique Mohamed ayadi, secrtaire gnral du comit. La route ne suffit pas elle seule pour amliorer la situation conomique et augmenter significativement le niveau des changes commerciaux, cest pour cela quil faut crer une instance de promotion des changes commerciaux entre les pays associs de ce projet, a recommand M. ayadi dans une dclaration laPs. sagissant des rsultats dune tude du cLrT mene en 2009, il affirme que les changes commerciaux de lalgrie avec les cinq pays qui partagent la Transsaharienne sont trs faibles. il prcise ce propos que 80% du volume du commerce de lalgrie avec les pays membres du cLrT se fait avec la Tunisie, selon des statistiques de 2008. cela signifie que le flux dchange routier nemprunte pas laxe central de la Transsaharienne reliant alger Lagos, mais les liaisons avec la Tunisie, relve-t-il. Nanmoins, ces changes sont un peu plus importants entre le Niger et le Nigeria travers la Transsaharienne, puisque 20% du volume du commerce extrieur nigrien se fait avec le Nigeria, a-t-il ajout.

euro perdait du terrain face au dollar, hier, les cambistes favorisant les investissements jugs les plus srs, comme le dollar, mais aussi lor, dans un march prudent du fait de craintes dune intervention militaire internationale en syrie. Vers 09H00 GMT (11H00 Paris), leuro valait 1,3363 dollar, contre 1,3391 dollar mardi vers 21H00 GMT. La monnaie unique europenne montait face la devise japonaise, 130,25 yens contre 129,88 yens mardi soir. Le dollar aussi montait face la devise nippone, 97,46 yens contre 97,01 yens mardi. Le principal lment influant sur les marchs actuellement est la situation en syrie et le fait que les acteurs internationaux envisagent une intervention militaire, et bien sr, avec ce genre de tensions, personne ne veut tre du mauvais ct (sur les marchs) ce qui engendre une fuite (des investisseurs) vers les actifs jugs les plus srs, commentait anita Paluch, analyste chez Gekko Markets. ainsi, les investisseurs cherchaient refuge auprs de valeurs juges sres, comme lor, qui est mont hier 1.433,83 dollars lonce, son niveau le plus lev depuis la mi-mai. La monnaie amricaine restait tout de mme sous pression, du fait de lincertitude persistante sur la politique montaire des etats-unis. Les indicateurs amricains taient plutt encourageants mardi, le moral des mnages enregistrant une hausse inattendue en aot aprs avoir recul le mois prcdent, et les prix des logements ont lgrement augment en juin par rapport mai, mais ils faisaient suite lannonce lundi dune chute des commandes de biens durables de 7,3% en juillet par rapport au mois prcdent. face ces indicateurs contrasts, les investisseurs hsitent quant au calendrier des prochaines actions de la rserve fdrale amricaine (fed) concernant son programme de rachats massifs dactifs sur les marchs financiers, une mesure qui a entre autres effets de diluer la valeur du billet vert. Vers 09H00 GMT, la livre britannique baissait face leuro, 86,24 pence pour un euro, comme face au dollar, 1,5495 dollar pour une livre. La devise helvtique se stabilisait face leuro, 1,2288 franc suisse pour un euro, et baissait face au dollar, 0,9195 franc suisse pour un dollar. Lonce dor valait 1.426,04 dollars contre 1.419,25 dollars mardi soir.

Lor remonte

10

e mmoire de Tighennif, jamais le pain ntait disponible aprs dix heures du matin, la donne a compltement chang depuis le dbut du mois sacr de ramadhan au grand bonheur du consommateur de cette grande commune qui compte une centaine de douars limitrophes, lon a constat que mme les habitudes des mnages ont t bouscules en ce sens que lon achte comme auparavant des brasses de pain blanc pour tre consommes au djeuner et au dner par les familles, de peur de ne pas trouver du pain le soir. Aujourdhui, grce la multiplication des boulangeries, il ny a plus de raison de sinquiter outre mesure de la disponibilit du pain le soir, il est vendu chaud et croustillant au prix de 10 DA la baguette, mais les citoyens acceptent volontiers ce supplment dans la tarification pourvu que le pain soit disponible tout moment de la journe.

Les boulangers mettent la main la pte


TIGHENNIF

Rgions

EL MOUDJAHID

Des propos qui laissent perplexes parce que les pouvoirs publics nont pas fait tat de mesures pour laugmentation du prix du pain, mme si le citoyen consent a mettre la main la poche pour payer plus cher le pain

amlior sans sourciller quand loffre est plus importante que la demande.

Mesures incitatives
Dautres commerants commencent s-

rieusement a penser changer lactivit quils avaient exerce parfois des dcennies durant tel ce cafetier qui a lou son local une agence de voyages et qui regrette amrement de navoir pas opt pour une boulangerie tant les facilits et les mesures incitatives y concourent et cet tat desprit a fait son chemin parmi les commerants. Dans tout ce foisonnement de nouveauts dans le commerce de la boulangerie, le client est le grand bnficiaire et pendant les premiers jours de lAd el Fitr, le pain na pas manqu Tighennif pour la simple raison que les boulangers venus dautres wilayas nont pas libr tout le personnel pour les ftes de lAd, ils se son relays dans le service et cela a trs bien march. Cette concurrence loyale fait la grande joie des consommateurs. A. Ghomchi

n montant de 300 millions de dinars a t consacr en 2013 la prquation des frais de transport de marchandises vers la wilaya de Ouargla, apprend-on auprs de la direction locale du commerce. Ces indemnisations ont t affectes, dans le cadre du fonds de prquation des frais de transport dans le Sud au profit notamment des oprateurs activant dans lapprovisionnement de la rgion en matriaux de construction, dont le rond bton et le ciment, achemins partir des rgions dans le nord du pays, prcise-t-on. En dpit de ces mesures incitatives prconises par lEtat, le march local continue daccuser un dficit en matire de ciment qui est pass 1.000 DA le sac de 50 kg sur le march parallle, contre un prix rglementaire valu 418,5 DA, reconnat-on nan-

300 millions de dinars pour la prquation des frais de transport de marchandises


OUARGLA

Deux morts et trois blesss dans un accident de la circulation


LAGHOUAT

moins. La direction du commerce de la wilaya signale galement une insuffisance de lenveloppe consacre la prquation des frais de transport de marchandises, devant laccroissement du nombre doprateurs chargs du transport de ciment, prcisant, ce propos, quun

montant de 900 millions de dinars na pas encore t dbloqu pour compenser les oprateurs conomiques locaux. La mme instance estime, ce propos, que la solution au problme rside dans la cration de cimenteries dans la rgion pour satisfaire le march local.

eux personnes sont mortes et trois autres ont t blesses dans un accident de la circulation mardi dernier au lieu-dit Meska, sur le tronon de la RN 23 reliant Laghouat et Aflou, a-t-on appris, hier, auprs de la protection civile. Laccident sest produit suite au renversement dun vhicule touristique venant de Laghouat et se dirigeant vers Aflou, tuant deux jeunes filles (16 et 24 ans), et blessant trois autres passagers, a-t-on prcis. Les corps des deux victimes ont t dposs la morgue de lhpital Hmida-Benadjila Laghouat o ont t galement vacus les blesss. Les services de la gendarmerie nationale ont ouvert une enqute pour prciser les circonstances de l'accident.

Jeudi 29 Aot 2013

EL MOUDJAHID

TIZI-OUZOU

Un quota de 2.500 Logements publics promotionnels (LPP) a t notifi, en 2013, la wilaya de Tizi-Ouzou, par le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, sur un programme national de 151.750 units, a-t-on appris, mardi dernier, auprs de la direction rgionale de lEntreprise nationale de promotion immobilire (ENPI).

Un quota de 2.500 logements LPP pour la wilaya


HABITAT

Rgions

ORAN

Brves des wilayas

11

a ventilation travers lespace de ce programme a t opre sur la base de la disponibilit de terrains dassiette, ainsi que de lattractivit du site qui se doit de disposer dun minimum de commodits susceptibles dintresser la clientle", a indiqu lAPS le directeur rgional de lENPI, ne des limbes de lex-entreprise de promotion du logement familial (EPLF dissoute). Expliquant cet tat de fait, M. Nouali Sad a fait savoir que son entreprise "ne peut pas placer ces logements en des endroits quelconques, au risque dencourir une mvente et de rditer lexprience de la CNEP-Immo, sachant que ce nouveau produit immobilier de standing est destin des acqureurs ayant un revenu mensuel situ dans une fourchette de 6 12 fois le Salaire national minimum garanti". "Ce segment de logement participe, aussi", a-t-il signifi, "dune dmarche urbaine densemble visant faire merger de nouvelles villes lchelle de la wilaya, comme cest le cas notamment pour le ple dexcellence de Oued Falli, banlieue Ouest de TiziOuzou o sera inject un millier de logements LPP". Le reste du programme a t rparti sur les localits dAzazga (750 logements),

Les mtiers du cuir lhonneur au 5e Salon national

JIJEL

Tamda (396 logements), Tigzirt (250 logements) et Dra El Mizane (200 logements). Selon son responsable, la direction rgionale de lENPI de Tizi-Ouzou gre galement, en sa qualit de matre douvrage dlgu du ministre de lHabitat et de lUrbanisme, la ralisation dun programme de 2.000 logements publics promotionnels dans la wilaya de Bouira. Par ailleurs, ce promoteur immobilier prvoit de rceptionner, au premier semestre de lanne prochaine, dans le cadre de lassainissement de ses programmes hrits du temps de lEPLF, 200 logements de "promotion libre",

implants dans les localits de Tigzirt (126) et Beni Douala (74). Pour janvier 2014, lENPI compte galement mettre en vente, dans le mme cadre, 125 logements promotionnels en voie de finalisation sur le site de Tifrest de la ville

43 titres de concession remis des investisseurs Quarante-trois titres de concession de foncier ont t remis de gr
gr des investisseurs de la wilaya de Nama par le comit dassistance la localisation, la promotion et la rgulation foncire (Calpiref) de la wilaya pour le lancement de leurs projets, a-t-on appris hier la direction de lindustrie, des PME et de la promotion de linvestissement (DIPMEPI). Susceptibles de gnrer plus de 600 emplois permanents et temporaires, ces projets, lancer durant le second semestre de lanne en cours, sont localiss au niveau des zones dactivits de Mcheria, Nama, Ain-Sefra et certaines poches foncires inexploites au niveau des communes de la wilaya de Nama, a prcis le directeur du secteur, Hamouti Abdelkader. Ces projets dinvestissement sont verss dans divers domaines, dont lagroalimentaire, les stations de services, la fabrication de matriaux de construction et les services. Le responsable du service du foncier la DIPMEPI, M. Boucheta Hasni, a fait tat de lattribution, la faveur des mesures incitatives pour lencouragement de linvestissement, de lots de terrains pour la ralisation de projets dhtellerie, de restauration, de transport et dindustrie de transformation. Selon le directeur du secteur, quelque 602 dossiers dinvestissement ont t examins jusquici, dont 232 ont t rejets, 242 avaliss et 179 dossiers sont en phase de prparation de leurs titres de concession.

NAMA

dAzeffoun, lieu dimplantation galement dun autre lot de 129 logements, dont le taux davancement des travaux atteint actuellement 20 pc, informe-t-on de mme source.

Trois personnes, originaires de Tiaret et dEl Bayadh, ont t blesses dans une collision entre un bus et un vhicule lger survenu Cap Landes, proximit de la localit dEl Anor, dans la dara dAn El Turck, a-t-on appris auprs de la protection civile. Les trois blesss ont t vacus ltablissement hospitalier dAn El Turck, o ils ont reu les soins ncessaires, a expliqu la mme source, ajoutant qu'une enqute a t diligente par les services comptents pour dterminer les causes de cet accident. Un autobus a pris feu lundi en dbut daprs-midi proximit de la clinique Nekkache, Ha UST Oran, selon les services de la protection civile qui ont indiqu que le chauffeur du bus a eu des blessures au niveau des mains. Le bus assurant la desserte Oran-HassiMessaoud, ne transportait aucun passager, a-t-on ajout.

BOUMERDS

Une bande de malfaiteurs, spcialise dans le vol qualifi, a t mise, rcemment, hors dtat de nuire par les forces de la sret de dara de Khemis El Khechna qui ont agi sur la base dune plainte manant dune dame, faisant tat du "vol avec violence" de son sac main, contenant plusieurs bijoux, dans un des quartiers de la ville, a prcis le charg de la communication au niveau de la direction de la sret de wilaya de Boumerds. Larrestation dun membre de ce gang et les renseignements quil a fournis ont permis, par la suite, dapprhender tous ses complices qui nont pas tard reconnatre leurs forfaits. Dfrs devant le parquet, quatre des lments de cette bande de malfaiteurs ont t placs en dtention prventive, alors quun cinquime a t mis sous contrle judiciaire.

BOUIRA

Rhabilitation des espaces verts


Le 5e Salon national du cuir qui a ouvert ses portes mardi dernier, sur la placette de lhtel Kotama de Jijel, propose aux visiteurs un large chantillonnage de produits, a-t-on constat. Sur les 46 participants reprsentant 25 wilayas, les wilayas du Sud sont venues en force dIllizi, Adrar et Ouargla, Tindouf, pour prendre part cette manifestation qui se poursuivra jusquau 2 septembre. De jeunes artisanes targuies ayant appris un art ancestral, exposent les traditionnels tapis et couvertures aux cts des nouvelles crations telles que les miroirs, sacs et versets du Livre saint. De Tindouf et dOran, un large choix de babouches et de sandales du dsert sont proposes aux visiteurs. La sellerie traditionnelle et moderne est reprsente par deux artisans venus de Constantine et de Tiaret. Des produits de maroquinerie, prsents par un artisan dElTarf, ctoient le mobilier en cuir haut de gamme cr par les artisans de Blida. La wilaya de Jijel tait prsente avec les matres artisans de Sidi Abdelaziz et de Taher. Les mtiers du cuir, jusqu rcemment menacs de disparition, oprent un vritable retour grce aux efforts consentis par lEtat depuis quelques annes , a affirm M. Kerdid Abdelhak, directeur de la chambre de wilaya de lartisanat et des mtiers de Jijel. Selon le mme responsable, les produits des artisans de la wilaya de Jijel ont eu un large succs jusquen 1980. Par la suite, la concurrence trangre et la chert de la matire premire ont t lorigine dune longue crise de la profession qui se redresse grce la cration des Systmes de production locale et le soutien des dispositifs daide la cration des micro-entreprises et par les dispositifs de lemploi de jeunes, a ajout M. Kedid.

STIF

Une personne est dcde mardi dernier lhpital de Douira (Alger) aprs stre immole, lundi dernier Ain Bessam ( une vingtaine de kilomtres lOuest de Bouira), a-t-on appris auprs de la protection civile et de sa famille. Il sagit du jeune S. W. g de 20 ans, rsidant dans le quartier du 18 fvrier. Il sest asperg dessence avant de mettre le feu son corps, ce qui lui a caus de graves brlures de troisime degr, selon les mmes sources. Des proches de sa famille ont expliqu que des problmes sociaux auraient pouss ce jeune mettre fin ses jours.

AIN DEFLA

Des actions de rhabilitation et dentretien des jardins publics de la ville de Stif seront lances dans les prochaines semaines, a indiqu mardi dernier le vice-prsident de lAPC, M. Khaled Mehnaoui. Lobjectif tant doffrir aux habitants du chef-lieu des espaces idoines de dtente et doxygnation, selon cet lu, qui a prcis que lopration mener en plusieurs tapes concernera les jardins "Emir Abdelkader" et "Chellal Tayeb" au centre-ville, ainsi que les deux espaces verts "El-Maaouda" et "Bouaraoura" lest et louest de

la ville. Les travaux prvus porteront sur le nettoyage des espaces, leur embellissement, la plantation darbres et arbustes dornement, le renforcement de lclairage public, lamnagement de voies et leur pavage. La requalification de ces espaces est appele terme attnuer la pression actuellement exerce sur le parc dattractions et le jardin "Emir Abdelkader" qui ne dsemplissent point depuis plusieurs semaines attirant des visiteurs mme en dehors de la wilaya, a ajout la mme source.

Une enveloppe financire de 79 millions de dinars a t consacre aux associations caractre sportif, culturel, religieux et social de la wilaya de An Defla durant lanne 2013, a-t-on appris mardi dernier auprs de lassemble populaire de wilaya. Dans ce cadre, 41 millions de dinars ont t allous aux associations caractre culturel et religieux et 30 millions au profit des associations caractre sportif, 6 millions ont t attribus en guise daide aux associations caractre social et 2 millions reprsentant les quipements des handicaps et des sourds-muets, a ajout la mme source.

Jeudi 29 Aot 2013

14

e Premier ministre sahraoui, M. Abdelkader Taleb Omar, a prcis, hier, que la visite du secrtaire gnral des Nations unies au territoire sahraoui najoute rien sur le plan de la lgitimit de la cause sahraoui, mais elle sera, par contre, une bonne occasion pour permettre l'application effective des rsolutions onusiennes prconisant l'organisation d'un rfrendum. Il a, par ailleurs, indiquque cest aussi loccasion de faire progresser cette cause en faisant ragir les mdias qui seront pour une grande part impliqus dans lapplication de ces mcanismes. Aujourdhui, le problme ne se concentre pas sur ces rglements ou sur la lgitimit,le problme se rsume dans leur application. Une telle visite donne un plus notre cause. Elle permettra aussi de lever le black-out mdiatique impos la question sahraouie tant par les autorits d'occupation marocaines qui s'enttent refuser de se conformer la lgalit internationale que par certains mdias occidentaux , a prcis M. Taleb Omar, lors dune confrence de presse, hier, lhtel Safirconsacre lvaluation de la dernire universit dt des cadres du Polisario tenue Boumerds du 14 au 25 aot. Par la mme occasion, il a convi le premier secrtaire de linstance onusienne, M. Ban effectuer une visite dans la rgion pour mettre fin au statu quo de la question sahraouie , at-il prcis en souhaitant que cette visite se fasse dans un avenir proche pour mettre fin la souffrance du peuple sahraoui. Il a en outre ajout que cette visite permettra M. Ban Ki-moon desenqurir de visu de la situation du peuple sahraoui, notamment de la ralit du colonialisme marocain au Sahara occidental. M. Taleb Omar a invit la communaut internationale assumer ses responsabilits dans le rglement du conflit du Sahara occidental en garantissant au peuple sahraoui l'exercice de son droit inalinable l'autodtermination conformment aux rsolutions onusiennes. Il a, par ailleurs, mislaccent sur la poursuite du caractre pacifique du com-

Une telle visite donne un plus notre cause. Elle permettra aussi de lever le black-out mdiatique impos la question sahraouie par les autorits d'occupation marocaines qui s'enttent refuser de se conformer la lgalit internationale dans le dossier du Sahara occidental, a prcis M. Taleb Omar

Nous attendons M. Ban Ki-moon

CONFRENCE DE PRESSE DU PREMIER MINISTRE SAHRAOUI :

Monde

EL MOUDJAHID

ne manifestation pacifique organise par des Sahraouis sur la plage Foum el-oued, 25 km au sudouest de la ville d'El Ayoune occupe a t rprime, dimanche dernier, par les forces d'occupation marocaines, a rapport mardi, l'Agence de presse sahraouie (SPS). La rpression de la manifestation s'est faite systmatiquement par l'intervention des units de la gendarmerie marocaine, les forces auxiliaires ainsi que les forces antimeutes relevant de l'arme marocaine, ajoute la mme source. Les forces de la gendarmerie marocaine ont arrt de manire arbitraire environ 24 jeunes sahraouis, a poursuivi la mme source affirmant que les jeunes dtenus ont t violents et menacs puis tous librs. Selon SPS, les manifestants ont brandi des banderoles appelant au droit du peuple sahraoui l'autodtermination et scand des slogans pour exprimer leur solidarit avec les dtenus politiques sahraouis dans les prisons marocaines. Les forces d'occupation marocaines, tout corps confondus, imposent depuis deux semaines un blocus militaire, policier et mdiatique sur la plage Foum el oued, El Ayoune occupe, ajoute SPS. Par ailleurs, la ligue du Parti social dmocrate (PSD) sudois a appel, l'issue de son congrs tenu les 25 et 26 aot, la conjugaison des efforts en faveur de l'autodtermination du peuple sahraoui, a rapport mardi l'agence de presse sahraouie (SPS). Dans son communiqu final, la ligue du PSD sudois a appel lancer une campagne internationale en collaboration avec les organisations fminines sociales et syndicales et les partis frres afin de faire avancer le processus de reconnaissance de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique aussi bien l'intrieur qu' l'extrieur

Rpression de manifestants sahraouis par les forces d'occupation marocaines El-Ayoune occupe
de la Sude. La ligue du parti social dmocrate sudois a par ailleurs soulign que la communaut internationale doit assumer ses responsabilits pour mettre fin aux souffrances du peuple sahraoui, aux violations de ses droits par les forces d'occupation marocaines et au pillage des

bat des Sahraouis pour leur indpendance, tout en voquant lventualit de la reprise des armes par le Front Polisario. Le rgime marocain cherche gagner du temps. La situation ne peut plus durer sachant que le peuple sahraoui ne supportera pas indfiniment les agissements colonialistes du Maroc ,a-t-il dclar. Il a dnonc, ce titre, le silence de certaines organisations internationales devant les crimes du Maroc qui inonde le Sahara occidental dedrogue , affirmant que cet argent provenant de la droguecontribue pour une grande part au financement des groupes mafieux et terroristes activant dans la rgion du Sahel. Le premier ministre a, par la mme occasion,exprim ses regrets devant le retard accus par le Conseil de scurit de l'ONU pour la mise en place d'un mcanisme de surveillance et de protection des droits de l'homme au Saharaoccidental. La proposition faite dans ce sens par les Etats-Unis qui consiste confier cette mission la MINURSO, a t bloque par la France et ses allis. Nos attentes lgard duprsident franais avant son lection taient beaucoup plus grandes et plus positives vis--vis de notre cause, mais ce

nest pas le cas , dplore-t-il. Il a aussiinvit les socits trangres mettre fin leur prsence dans les territoires occups du Sahara occidental, ainsi que l'Union europenne annuler dfinitivement les contrats de pche avec le Maroc en les qualifiant dillgaux , soulignant quils permettent l'occupantde continuer dilapider les ressources qui appartiennent aux Sahraouis. Pour sa part, le prsident du Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS), Mahrez Lamari, a indiqu que le but principal du comit est de soutenir la rvolution du peuple sahraoui pour la libert et lindpendance. Cest aussi pour porter haut et fort la voix de ce peuple par le biais de son unique reprsentant le Front Polisario , prcise-t-il en soulignant que ces principes sont tirs de la Rvolution algrienne et du long combat du peuple algrien travers le message des martyrs qui insistesur le maintien des principes de libration. Il a rappelque lAlgrie renouvelle chaque fois sa position qui appuie cette lutte pour lindpendance du peuple sahraoui. Kafia Ait Allouache

Le ministre tunisien de l'Intrieur a affirm, hier, avoir tabli que le groupe djihadistes Ansar Ashariaa prparait l'assassinat d'une vingtaine de personnalits politiques et mdiatiques, dont le prsident de la Constituante, Mustapha Ben Jaafar. Selon une liste publie lors d'une confrence de presse du ministre Lotfi Ben Jeddou, l'organisation djihadistes visait aussi Ameur Larayedh, un responsable du parti islamiste Ennahda et frre du Premier ministre, les opposants Taeb Baccouche et Maya Jribi ainsi que les journalistes Sofiane Ben Farhat et Naoufel Ouertani. Des suspects arrts ont confirm l'existence d'une aile secrte (d'Ansar Ashariaa) pour la prparation d'assassinats et d'actes terroristes, a expliqu M. Ben Jeddou. Selon le ministre, la police a pu djouer cinq assassinats qui taient sur le point d'tre commis, en particulier celui de Kamel Morjane, un ex-chef de la diplomatie du prsident dchu Zine El Abidine Ben Ali. Ansar Ashariaa prvoit d'exploiter l'instabilit dans le pays et d'attaquer des cibles scuritaires et militaires, a ajout le directeur gnral de la sret publique, Mustapha Ben Amor. Lors de la confrence de presse, le ministre a diffus des aveux films d'un homme prsent comme l'un des chefs de l'aile militaire d'Ansar Ashariaa, Mohamed Akari, rcemment arrt. J'ai form l'organe scuritaire (d'Ansar Ashariaa) qui collecte les informations (...). On surveille les politiciens, les journalistes, on surveille les cibles, dclare cet homme sur la vido en se prsentant comme un vtran d'Al-Qada en Irak et un proche d'Abou Iyadh, le chef du mouvement djihadistes tunisien.

Les djihadistes prparaient une vingtaine d'assassinats

SELON LE MINISTRE DE LINTRIEUR TUNISIEN

Ph.: Nesrine

Les participants au 3e congrs de la Centrale des travailleurs du Brsil (CTB) ont affirm leur soutien inconditionnel au droit du peuple sahraoui l'autodtermination et l'indpendance, a rapport mardi l'Agence de presse sahraouie (SPS). La CTB qui a tenu son congrs du 22 au 24 aot a exprim son plein soutien la lutte du peuple sahraoui pour la libert et l'indpendance, ajoute la mme source. Les participants ont fermement condamn l'usage de la violence et la perscution contre le peuple sahraoui et le mouvement syndical au Sahara Occidental par les autorits de

G Le 3e congrs de la CTB soutien le droit du peuple sahraoui l'autodtermination

ressources naturelles de son pays, ajoute la mme source. La ligue a insist sur la poursuite des projets de soutien aux femmes sahraouies et la sensibilisation la juste cause du peuple sahraoui en Sude et dans le monde.

Le procureur gnral libyen a indiqu, mardi, que Seif al-Islam El Gueddafi et trente responsables de l'ancien rgime seront jugs dans le cadre d'une seule affaire qui sera prsente en septembre devant une chambre d'accusation. Le bureau du procureur a dcid de juger 30 personnes lies l'ancien rgime dont Seif al-Islam El Gueddafi, Abdallah al-Senoussi (ex-chef des renseignements) et Baghdadi al-Mahmoudi (dernier Premier ministre) ainsi que Mansour Daw (ancien chef de la Garde populaire) (...) dans une seule affaire, a prcis le procureur Abdelkader Redouane. Ces personnes sont notamment accuses d'assassinat lors de la rpression de la rvolte qui a entran en 2011 la chute du rgime du leader libyen Mammar El Gueddafi. Cette affaire sera prsente le 19 septembre devant la chambre d'accusation du tribunal de premire instance de Tripoli, a ajout le procureur. Au moins onze chefs d'accusations ont t retenus contre eux, dont assassinats, pillage et sabotage, actes portant atteinte l'union nationale, trafic de drogue, complicit dans l'incitation au viol, d'enlvement et dilapidation des deniers publics. La chambre d'accusation a cependant le pouvoir, selon la loi, de rejeter ces accusations, de les accepter ou de demander des complments d'enqute, et ce processus pourrait prendre de un quatre mois, selon des observateurs. Seif alIslam et M. Senoussi font par ailleurs l'objet de mandats d'arrt internationaux de la Cour pnale internationale (CPI) qui les souponne de crimes contre l'humanit lors de la rpression de la rvolte.

30 accuss dont Seif al-Islam El Gueddafi devant la justice en septembre

LIByE

La ligue de la femme du Parti social dmocrate (PSD) sudois a adopt une motion de soutien la reconnaissance de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), indique une source de la dlgation sahraouie ayant pris part aux travaux du congrs de cette ligue, les 25 et 26 aot Stockholm. La prsidente lue de la ligue a soulign la poursuite du soutien de la ligue au combat du peuple sahraoui pour la libert et l'indpendance, a rapport mardi l'agence de presse sahraouie (SPS). Elle a ritr son

G La ligue de la femme du PSD sudois soutient la reconnaissance de la RASD

l'occupation marocaine appelant mettre un terme la violence, respecter les droits de l'Homme et au retrait immdiat du Maroc du Sahara Occidental. Ils ont galement appel la ncessit de reconnatre officiellement la Rpublique arabe sahraouie dmocratique. Le congrs a, par ailleurs, raffirm sa solidarit avec l'Union des travailleurs de Seguia el-hamra et Rio de Oro (UGSARIO) et la poursuite des efforts visant sensibiliser les mouvements syndicaux nationaux et internationaux sur la guerre marocaine contre le mouvement ouvrier sahraoui et ses activits.

Plus de 20 personnes ont t tues dans deux attaques attribues au groupe Boko Haram dans le nord-est du Nigeria, ont indiqu mardi des habitants et des responsables locaux, cits par des mdias. Selon un survivant et une source mdicale, une attaque survenue dimanche, Bama a fait 18 morts, alors qu'un habitant et une source militaire ont fait tat de six morts Damasak lundi. Au total, 24 personnes ont t tus dans les deux localits spares de 200 kilomtres, se trouvant dans l'Etat de Borno. Selon des habitants et des responsables locaux, ces attaques interviennent en reprsailles des actions menes par des milices prives, dont la cration a t encourage par l'arme pour aider cette dernire traquer les membres de Boko Haram. Boko Haram mne depuis 2009, une insurrection dans le nord du Nigeria, o l'arme a lanc une offensive, et o l'tat d'urgence a t instaur le 14 mai dernier.

DEUx ATTAQUES ATTRIBUES BOKO HARAM AU NIGERIA

Plus de 20 morts

Jeudi 29 Aot 2013

soutien indfectible la femme sahraouie dans divers domaines, selon la mme source. Le congrs de la ligue de la femme du Parti social dmocrate a t une occasion pour lire une nouvelle direction pour un mandat de trois ans, ajoute la mme source. La cause sahraouie tait l'une des principales questions voques lors de cette rencontre. Une motion de soutien au droit du peuple sahraoui la libert, l'indpendance et la souverainet, a t galement adopte l'issue des travaux.

L'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA) va reprendre ses discussions avec l'Iran sur le programme nuclaire controvers de Thran le 27 septembre, a indiqu hier, Gill Tudor, porte-parole de l'agence onusienne. La dernire rencontre, qui remonte la mi-mai et s'tait solde par un chec, avait eu lieu avant l'lection du nouveau prsident iranien Hassan Rohani. La prochaine runion aura lieu Vienne, sige de l'AIEA, a prcis la porte-parole. L'agence demande d'accder au site militaire de Parchin, prs de Thran, o elle souponne le pays d'avoir procd des tests d'explosion conventionnelle applicable au nuclaire.

Reprise des discussions le 27 septembre

AIEA- IRAN

EL MOUDJAHID

Les ambassadeurs des cinq pays membres permanents du Conseil de scurit se sont runis hier au sige de l'Onu New York pour examiner un projet britannique de rsolution sur la Syrie, selon des diplomates. Ces consultations huis clos se tiennent entre les Etats-Unis, la France, le Royaume-Uni, la Russie et la Chine.
vention militaire. "La Syrie (...) va surprendre les agresseurs comme elle les a surpris pendant la guerre (isralo-arabe) d'Octobre (1973) et sera le cimetire des agresseurs", a indiqu le Premier ministre cit par la tlvision d'Etat. L'Otan quant elle a jug hier "inacceptable" l'usage d'armes chimiques en Syrie par le rgime de Bachar al-Assad et estim qu'il ne pouvait pas rester sans rponse, mme si une intervention directe de l'Alliance atlantique n'est pas l'ordre du jour selon une source diplomatique. "Nous condamnons dans les termes les plus forts les attaques scandaleuse" survenues le 21 aot dans la rgion de Damas, a dclar dans un communiqu le secrtaire gnral de l'Otan, Anders Fogh Rasmussen. "Les informations disponibles, issues d'un grand nombre de sources, dsignent le rgime syrien comme responsable de l'utilisation d'armes chimiques lors de ces attaques", a ajout M. Rasmussen qui s'exprimait l'issue d'une runion Bruxelles des ambassadeurs de l'Otan consacre la situation en Syrie.

Runion des membres permanents du Conseil de scurit de l'Onu


SYRIE

Monde

15

e Premier Ministre britannique, David Cameron, a annonc, hier, que Londres allait prsenter une rsolution "condamnant l'attaque chimique" du 21 aot en Syrie et "autorisant les mesures ncessaires pour protger les civils", y compris l'usage de la force arme. "La runion du P5 est en cours", a indiqu un diplomate. "La proposition britannique va y tre prsente". Selon le gouvernement britannique, cette rsolution "autorisera toutes les mesures ncessaires en vertu du chapitre VII de la Charte de l'Onu pour protger les civils contre les armes chimiques" en Syrie. Le chapitre VII prvoit des mesures coercitives en cas de menace contre la paix et la scurit internationales, qui peuvent aller des sanctions une opration militaire. Cette rsolution, si elle est adopte, donnera une plus grande lgitimit une ventuelle frappe militaire contre le rgime de Bachar alAssad. Mais la Russie, a dores et dj affirm qu'il fallait attendre le retour des enquteurs de l'Onu avant de discuter d'une rsolution. Moscou a mis son veto trois pro-

envoy spcial de la Ligue arabe et de l'Onu, Lakhdar Brahimi, a indiqu hier qu'il fallait un feu vert du Conseil de scurit de l'Onu pour intervenir militairement en Syrie, et soulign la ncessit de poursuivre les efforts en vue de la tenue d'une confrence de paix. "La loi internationale dit qu'une action militaire peut tre entreprise aprs la dcision du Conseil de scurit. C'est ce que dit la loi internationale", a dclar M. Brahimi, interrog lors d'une confrence de presse sur une possible intervention militaire occidentale en Syrie. "Je dois dire que je sais que le prsident Obama et l'administration amricaine sont connus pour ne pas avoir la g-

Un feu vert du Conseil de scurit ncessaire pour une intervention militaire


LAKHDAR BRAHIMI :
Unis et leurs allis ont voqu une action militaire contre la Syrie, en raison d'une ventuelle utilisation d'armes chimiques. "Il semble qu'une sorte de substance ait t utilise tuant beaucoup de personnes, sans aucun doute plus de 100, certains parlent de 300, certains parlent de 600, peuttre 1.000, peut-tre plus de 1.000", a ajout M. Brahimi. "C'est inacceptable, c'est scandaleux", a-t-il lanc. "Je dis qu'il y a un

jets de rsolution occidentaux visant faire pression sur Damas depuis le dbut de la crise syrienne en mars 2011. Le secrtaire gnral de l'Onu, Ban Ki-moon, a indiqu hier que les experts de l'Onu avaient besoin de quatre jours pour boucler leur mission sur place. De son ct,

le Premier ministre syrien, Wal alHalqi, a estim hier que les pays occidentaux, Etats-Unis en tte, "inventaient des scnarios" pour justifier une intervention militaire en Syrie. "Le Premier ministre assure (...) que les pays occidentaux, Etats-Unis en tte, inventent des

scnarios mensongers et prparent des prtextes fictifs pour intervenir militairement en Syrie", a rapport la tlvision d'Etat syrienne. Le Premier ministre syrien a galement prvenu les pays occidentaux que son pays serait le "cimetire des envahisseurs" en cas d'inter-

chette facile. Je ne sais pas ce qu'ils vont dcider, mais la loi internationale est trs claire", a-t-il prcis. Ces propos ont lieu alors que les Etats-

avant 21 aot et un aprs 21 aot. S'il y a une action militaire qui intervient, il n'y a pas de doute que cela aura un effet sur la situation en Syrie", a-t-il poursuivi, indiquant toutefois ne pas savoir si une telle intervention favorisera ou pas "l'intrt d'une solution politique". Il a toutefois relev qu'il "continue croire qu'il n'y aura pas de solution militaire en Syrie : il n'y aura qu'une solution politique, et le plus tt on travaille pour une solution politique, mieux cela vaut". En ce sens, il a soulign la ncessit de poursuivre les efforts en vue de la tenue d'une confrence de paix, appele Genve 2, et a indiqu qu'il poursuivait le dialogue avec les Amricains et Russes.

Combats entre arme et rebelles dans la province du Nil-Bleu


SOUDAN
Des combats ont eu lieu le week-end dernier entre forces gouvernementales et rebelles dans la province du Nil-Bleu, dans le sud du Soudan, selon les deux parties qui ont fait tat de nombreux morts. La branche Nord du Mouvement de libration des peuples du Soudan (SPLM-N) a indiqu dans un communiqu dans la nuit de mardi mercredi que ses forces avaient pris le contrle samedi de deux camps de l'arme soudanaise dans le secteur de Geissan, frontalier de l'Ethiopie. Quatre rebelles ont pri dans ces oprations qui ont fait un grand nombre de morts parmi les troupes gouvernementales, ajoute le SPLM-N qui prcise que les rebelles ont galement "dtruit" un convoi gouvernemental.

La Ligue arabe a condamn mardi "les crimes ignobles" perptres en Syrie par l'usage d'armes chimiques internationalement interdites "en violation flagrante des valeurs morales et humaines et du droit international". Lors de sa session extraordinaire au niveau des dlgus permanents, consacre la Syrie, le conseil de la Ligue arabe a fait porter "l'entire responsabilit de ces crimes ignobles au rgime syrien", appelant prsenter les auteurs devant la justice pnale internationale. Le Conseil a appel cet effet soutenir le peuple syrien pour qu'il puisse se dfendre soulignant la ncessit de conjuguer les efforts dans ce sens aux plans arabe et international. La Ligue arabe a par ailleurs appel la communaut internationale reprsente par le Conseil de scurit "assumer ses responsabilits" pour mettre fin au "gnocide men par le rgime syrien depuis plus de deux ans". Le Conseil a dcid de maintenir les travaux ouverts pour suivre la situation en Syrie et prparer la runion des ministres arabes des Affaires trangres, prvue le 3 septembre. L'Algrie a

LAlgrie met des rserves quant l'alina 4 de la dcision


LE CONSEIL DE LA LIGUE ARABE CONDAMNE L'USAGE D'ARMES CHIMIQUES
mis des rserves quant l'alina 4 de la dcision portant sur "le soutien total au peuple syrien pour se dfendre" et le recours au Conseil de scurit. Intervenant lors de cette runion tenue huis clos, le reprsentant de l'Algrie auprs de la Ligue arabe, Nadir Larbaoui, a appel toutes les parties assumer leurs responsabilits et prendre conscience du caractre sensible de la situation travers le suivi du travail du groupe d'experts de l'Onu qui a entam sa mission en Syrie sur l'usage d'armes chimiques dans l'attente des rsultats de cette enqute qui permettront d'adopter une dcision adquate contre les auteurs de ces crimes. M. Larbaoui a ritr la position de l'Algrie qui condamne la violence en Syrie rappelant que l'Algrie avait dj mis en garde contre la propagation de la violence et ses consquences, notamment quand il s'agit d'usage d'armes chimiques qui a fait plusieurs victimes parmi les civils. Il a ajout que l'usage des armes chimiques, quelle que soit sa source, constitue une violation flagrante au droit international, la morale et aux valeurs humaines appelant attendre les rsultats de l'enqute mene par le groupe d'experts de l'ONU pour dfinir les responsables de ce crime. Les pays du Golfe (Arabie saoudite, Qatar, Kowet et les Emirats arabes unis), avaient appel, l'ouverture de la runion, "condamner le rgime syrien" pour avoir utilis, selon eux, des armes chimiques alors que l'Egypte et l'Irak ont appel soutenir le groupe d'experts de l'ONU dans sa mission et attendre les rsultats de l'enqute. L'Irak qui s'est abstenu de voter les alinas 2 et 4 du projet de cette dcision, a "fermement condamn" l'utilisation des armes chimiques internationalement interdites contre les civils, faisant porter la responsabilit la partie qui fait usage de ces armes. Le Liban a quant lui vot contre cette dcision de l'organisation panarabe. Par ailleurs, le reprsentant de l'Egypte a estim que l'option militaire est voue l'chec et une solution politique est la seule mme de mettre fin ce conflit raffirmant le soutien de son pays la tenue de la confrence de Genve II sur la Syrie.

Jeudi 29 Aot 2013

16

La plupart des agences de voyages et des compagnies ariennes affichent complet jusqu' la mi-septembre et n'arrivent pas satisfaire la demande des clients dsirant profiter des derniers jours de vacances avant la rentre sociale.

Agences de voyages et compagnies ariennes affichent complet


VACANCES LTRANGER

Socit

EL MOUDJAHID

n effet, le mois de Ramadan, qui intervient depuis des annes maintenant en pleine saison estivale, a contraint beaucoup d'Algriens reporter leurs vacances aprs la fin du mois de jene, d'o le rush constat ces jours-ci sur les agences de voyages et les compagnies ariennes. De ce fait, la plupart des agences de voyages, notamment celles qui proposent des sjours de vacances en Tunisie, Turquie, Espagne, Maroc, Emirats Arabes Unis et en Grce affichent complet en raison de l'importante demande exprime par des clients en qute de quelques jours de repos et de dtente. Une employe de l'Office national algrien du tourisme (ONAT) a indiqu que toutes les destinations proposes par l'ONAT, entre autres le Maroc, la Tunisie et la Turquie sont satures jusqu' la mi-septembre. Elle a ajout, ce propos, que la demande en billetterie a tripl en l'espace d'un mois. "On reoit de nombreux clients chaque jour et on est contraint de leur demander de reprogrammer leur voyage pour la mi-septembre", a-telle poursuivi. Pour sa part, le directeur gnral de l'agence "Voyage Plus", Tahar Adjemout a fait savoir qu'il n'y avait aucune place disponible dans les groupes de voyage jusqu'au 15 septembre dans les diffrentes destinations qu'assure l'agence.

Les compagnies ariennes peinent rpondre toutes les demandes


Les compagnies ariennes, de leur ct, affichent galement complet ces jours-ci pour plusieurs destinations internationales et n'arrivent pas satisfaire la forte demande de leurs clients. Concernant la compagnie nationale Air Algrie, dont les agences sont prises d'assaut, tous les vols destination de l'Europe, notamment vers la France, sont complets jusqu'au 18 septembre, alors que pour l'Espagne et l'Italie, les vacanciers devront attendre le 15 septembre pour pouvoir faire leur rservation. Un responsable d'une agence d'Air Algrie, Alger-Centre, a fait remarquer que, "depuis un mois, un grand nombre de clients se rendent quotidiennement l'agence et patientent des heures durant en esprant qu'une place se libre sur l'un des vols de la compagnie nationale destination notamment de l'Europe". Pour la compagnie arienne prive "Aigle Azur", les vols en direction de la France affichent aussi complets jusqu'au 10 septembre. "Les membres de la communaut nationale tablie l'tranger venus passer le ramadhan et les vacances au pays, ont rserv leur retour pour la fin aot, dbut septembre, d'o l'impossibilit de trouver une place libre ces joursci", a relev une employe de la compagnie. APS

Heures supplmentaires
Il a fait remarquer que la demande cette anne tait plus importante que

les annes prcdentes. "Il est difficile pour les agences de voyages d'organiser des sjours de vacances en un laps de temps trs court et pour un aussi important nombre de clients", a-t-il expliqu. Cette situation a amen plusieurs agences de voyages bloquer les inscriptions pour des sjours de vacances jusqu' la mi-septembre, o une baisse de la demande des clients devrait tre enregistre.

C'est le cas par exemple d'une agence de voyages, dont le sige se trouve la rue Hassiba Ben Bouali, qui a d se limiter uniquement deux groupes de voyages pour l'Espagne et arrter les inscriptions la fin du mois de juillet. Dans une autre agence de voyages situe Alger-Centre, la demande des clients est tout aussi importante et les employs ont d faire des heures supplmentaires pour

TENTATIVE DE KIDNAPPING DUNE ADOLESCENTE DE 15 ANS BOUTLLIS

La vengeance dun fianc conduit

Un rseau dmantel El Achour


CAMBRIOLAGE DE DOMICILE

grer le rush. "Un grand intrt pour passer des sjours de vacances au Maroc et en Tunisie est manifest cette anne par nos clients et nous avons du mal rpondre favorablement toutes les demandes", a indiqu la responsable de l'agence. Elle a dplor le fait que les clients "attendent toujours les derniers moments pour dcider de la destination choisir pour passer leurs vacances".

es lments de la gendarmerie nationale ont djou de justesse une tentative denlvement sur une mineure dans la wilaya dOran, nous a appris le lieutenant-colonel Abdelhamid Keroud, responsable de la cellule de communication du commandement de la gendarmerie nationale. Ainsi, en lespace de 5 mois, il sagit de la deuxime affaire denlvement que traitent, Oran, les services de la gendarmerie. Cette tentative de rapt est double de vengeance. La victime, qui tait en relation avec un adolescent de 17 ans, a fait les frais de lesprit de vengeance de son ex-petit ami aprs que celleci ait voulu mettre un terme leur relation houleuse. En effet, l adolescente a t enleve sa sortie du domicile de sa voisine dans la commune de Boutllis par trois jeunes individus, dont un g de 17 ans, avec lequel elle tait en relation, a indiqu notre interlocuteur. Les trois prsums auteurs du rapt lont conduite sous la menace de couteaux vers un taudis

isol non loin du village sus cit, o ils ont abus delle, sans aucun tat dme alors quelle les avait supplis de ne pas lui faire de mal, mais ces derniers ont laiss libre cours leur instinct bestial et sont passs lacte. Leur mfait accompli, ils ont abandonn sur les lieux leur victime dvtue, et en pleurs qui a t retrouve par un riverain et remise aux gendarmes de la brigade de Boutllis. La pauvre malheureuse portait des traces de violence dans diffrentes partie du corps. La plainte enregistre, les gendarmes ont dclench sur le champ des investigations pour retrouver les auteurs. Quelques heures plus tard, les efforts des reprsentants de la loi ont donn des rsultats probants. Les recherches ont conduit linterpellation dun des auteurs, alors que les deux autres se sont prsents eux-mmes ladite unit. Une enqute est en cours. Pour rappel, les gendarmes avaient trait une affaire similaire en mars dernier : une tentative d'enlvement d'une collgienne Misserghine. La fillette porte disparue a t re-

trouve et les auteurs du rapt, au nombre de trois, roulant bord dun vhicule de marque Atos ont t arrts par les gendarmes de la brigade de lUSTO dOran.

Tentative de meurtre et vol


Par ailleurs, les gendarmes de la brigade dIrdjen ont prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de TiziOuzou, deux personnes dont un mineur, pour tentative de meurtre et vol, dont a t victime une ressortissante franaise. Elles ont t places sous mandat de dpt. Rappelons que, le nomm B.S. sest prsent ladite unit pour dclarer que son voisin g de 19 ans, porteur dun couteau, a viol le domicile de son frre, pour assommer au moyen d'une pierre son pouse avant d'emporter son tlphone portable et prendre la fuite. Les investigations entreprises par les gendarmes ont conduit l'interpellation de l'auteur prsum et de son complice. Mohamed Mendaci

e cambriolage des maisons constitue ces dernires annes lune des formes de criminalit les plus rpandues avec des rseaux bien structurs. Malgr les efforts des services de scurit, il nen demeure pas moins que des bandes de malfaiteurs se signalent ici et l pour vider des maisons en entier. Les enqutes de la gendarmerie nationale indiquent que le timing choisi par les bandits est bien tudi. Ce sont les priodes de vacances, notamment en t qui voit de nombreuses familles quitter leurs maisons, cest l o lon enregistre le plus daffaires lies au cambriolage. La dernire remonte quelques jours lorsque la brigade territoriale de la GN dEl Achour (Alger) est parvenue dmanteler un rseau compos de quatre individus dont un court toujours dans la nature, qui font des visites nocturnes des maisons leur activit favorite. Tout a commenc quand deux paisibles citoyens ont eu la dsagrable surprise de constater que leurs demeures ont fait lobjet dun casse opr durant la nuit. Des sommes dargent et des bijoux ont naturellement t drobes par les malfrats. Le premier casse a permis aux voleurs de semparer de 100 millions de centimes et le second dune somme de 9 millions de centimes et dun lot de bijoux.

Les investigations des gendarmes ont dmontr un peu plus tard que les deux cambriolages ont t organiss par les mmes personnes durant la mme nuit. De fil en aiguille, les enquteurs russissent en quelques jours identifier les auteurs prsums en recourant aux prcieux services de la police scientifique et technique de la section de Recherche de Bir Mourad Rais. Aprs des perquisitions opres chez les mis en cause, une somme de 84 millions de centimes a t rcupre. Arrts par les gendarmes, les dlinquants, au nombre dune vingtaine, ont ni dans un premier temps leurs mfaits avant de passer aux aveux en dclarant tre les auteurs des deux cambriolages, ce qui a permis au procureur de la Rpublique prs le tribunal de Cheraga de les placer en dtention prventive. Il est utile de rappeler que la semaine dernire, un autre rseau de cambrioleurs de maisons a t dmasqu par les services de la sret nationale dOran. Deux individus de 21 ans et 33 ans sont en effet lorigine d une dizaine de cambriolages oprs dans les communes de Bir El Djir et Ain Turck et ont amass plusieurs dizaines de millions de centimes, dobjets de valeur et des bijoux en or. Les maisons visites ont t compltement vides par les cambrioleurs qui planifiaient leur action. S. A. M.

Jeudi 29 Aot 2013

EL MOUDJAHID

Littrature

Mourad Yelles qui enseigne actuellement lInstitut national des langues et civilisations orientales de Paris, est un universitaire algrien qui a longtemps profess la littrature compare au dpartement des langues trangres de la facult centrale dAlger, puis de Bouzarah.

Une parfaite correspondance entre lcriture mystique et lHomme

SURRALISME ET OBSESSION DU DVOILEMENT DANS LIMAGINAIRE MAGHRBIN, LE CAS DE HABIB TENGOUR

Culture

17

l est lauteur de nombreuses publications pointues et remarquablement crites sur le rapport de la posie fminine la tradition orale maghrbine, des liens interdpendants des littratures orales avec les critures postcoloniales, des notions de cultures et de mtissage. Fascin depuis toujours par luvre romanesque et potique de lcrivain Habib Tengour, dont il a explor presque tous les aspects esthtiques et thmatiques dans une rflexion qui a le mrite de nous clairer sur le fonctionnement des imaginaires de nos crateurs dans le contexte algrien avec leurs vcus socio-culturels qui dpassent parfois leur espace dmergence pour atteindre pour certains une porte universelle. Lauteur qui entretient au-del de la simple admiration des rapports amicaux anciens et troits, comme il le prcise, avec lcrivain, a publi il y a quelques annes un ouvrage qui lui tenait cur dditer en Algrie aux ditions Casbah en 2006, intitul Habib Tengour, larc et la lyre, sous la forme dun long entretien sur la base denregistrements sonores, mme si le mot au sens traditionnel ne lui plat gure puisquil lui prfre lexpression travail en commun ou change privilgi dans le sens dun dialogue vritable sur les sujets de lcriture, de lexil ou de lengagement, la finalit de ce livre reste, cependant, pour ce professeur minemment pdagogique puisquelle peut constituer un prcieux objet dtude voire un ouvrage de rfrence pour les tudiants inscrits dans les filires de langues et littratures : Cest fort de ces convictions que je me suis attel au fastidieux travail de transcription et de mise en forme de la matire brute sonore. En accord avec Habib Tengour, jai essay, autant que faire se peut, de conserver le style parl de nos changes, de prserver les mtaphores souvent insolites, les ruptures de ton ou de respecter les mandres dune mise au point parfois

Habib Tengour dlicate., crit lauteur dans son intressante introduction qui allie sans trop drudition si bien la forme crite que la pense lie aux thories littraires universitaires produites ici ou l par quelques passeurs de sens soucieux dapprofondir la parole des scripteurs daujourdhui. Lintention premire de Mourad Yelles travers la technicit de son savoir mais aussi de son attrait de lcriture algrienne en devenir qui le passionne de faon presque amoureuse tait dautant plus ncessaire quelle peut faire avancer la production intellectuelle compte tenu de la prcarit du paysage ditorial et de labsence de revues spcialises en la matire avec ce livre dont le titre pour

Mourad Yelles ceux ont eu toute la latitude dapprcier le style particulier de celui qui a crit les beaux romans Le vieux de la montagne ou encore fameux Sultan Galiv ou la rupture des stocks qui paraphrase un autre titre du recueil potique Larc et la cicatrice de Habib Tengour dont le statut au sein de la grande famille des auteurs maghrbins reste, souligne-t-il, curieusement priphrique voire excentrique pour un crivain dont luvre couvre prs dun quart de sicle. Une uvre dont les racines au fond mane dune musique intrieure qui est fondamentalement potique et qui peut passer invariablement au roman : Chez Habib Tengour, la posie est, avant toute chose, le tmoignage fervent et exi-

geant dune qute o il est surtout question de dvoilement. Si cette notion renvoie bien une exigence fondamentale de toute littrature consciente de ses enjeux comme de ses pratiques, elle revt une signification spcifique chez de nombreux auteurs maghrbins compte tenu de leur hritage arabo-musulman. Je fais bien sr rfrence ici lextraordinaire patrimoine mystique de la tradition maghrbine (savante et populaire) mentionne notre universitaire avant dajouter : Pour Habib Tengour, cette obsession du dvoilement comporte en outre une dimension surraliste quil est probablement le premier revendiquer de manire explicite. Il estime en effet que le surralisme des maghrbins correspond autant un vcu qu une posture ontologique aisment discernable derrire les apparences. Lauteur qui remarque que lcrivain a beaucoup travaill sur les pratiques rituelles, les coutumes hagiologiques de la rgion de Mostaganem que mme les auteurs algriens de la premire gnration ont voulu sonder pour ainsi dire des imaginaires collectifs, des situations culturelles, voire aussi des contextes idologiques au travers une tradition antique, bien antrieure la mmoire de leur socit dans un sorte de subconscient collectif qui balance entre la posie et lanthropologie do le caractre ncessaire de ces situations de polycriture que connaissent les critures maghrbines depuis lorigine. affirme-t-il juste titre dans son analyse. Des critures qui comme dans un faisceau lumineux se subdivisent en plusieurs pour former le corps du texte, des textes qui chappent lorthodoxie littraire et que lon peut questionner loisir depuis Mouloud Feraoun, Jean Amrouche, Nabil Fars en passant par Jean Amrouche, Kateb Yacine et plus prs chez Habib Tengour. Lynda Graba

Michael Douglas et John Travolta en tte daffiche


FESTIVAL DU FILM AMRICAIN DE DEAUVILLE

e 39e festival du cinma amricain de Deauville s'ouvre vendredi soir pour 8 jours avec John Travolta, Nicolas Cage, Cat Blanchett, Michael Douglas et Steven Soderbergh en vedettes et 70 projections annonces.Les films amricains qui seront projets montrent des hros fatigus, dmotivs mais curieux de comprendre ce qu'ils vivent", rsument Bruno Barde et Lionel Chouchan, directeur et codlgu gnral de la manifestation dans une prsentation de l'vnement. Le festival s'ouvrira avec la projection vendredi de Ma vie avec Liberace, un film hors comptition de Steven Soderbergh, reparti bredouille de Cannes en mai. Michael Douglas, qui y joue le rle du pianiste virtuose et roi du kitsch, sera prsent, ainsi que le ralisateur de Sexe, mensonges et vido, qui donnera galement une leon de cinma samedi, selon les organisateurs.Le Grand prix du jury, prsid par l'acteur franais Vincent Lindon, avec notamment ses cts la chanteuse Lou Doillon et l'crivain Jean Echenoz, sera remis le samedi 7 septembre en fin de journe. Les films en comptition - 14 dont trois premiers longs mtrages - cherchent dans les racines de la ruralit amricaine le sens donner l'existence, poursuivent MM. Barde et Chouchan. Parmi eux, Fruitvale Station de Ryan Coogler, qui tait en comptition Cannes aprs avoir dj remport notamment le Grand prix du jury au festival de Sundance 2013, All is lost, deuxime film de J.C. Chandor avec Robert Redford et que l'acteur avait prsent hors comptition en mai Cannes, ou Shrif Jackson, deuxime film de Logan et Noah Mil-

Les terrasses de Merzak Allouache en comptition


LISTE DES FILMS AU PROGRAMME DE LA 70E MOSTRA DE VENISE

ler avec Ed Harris.Concourent galement Deauville Blue caprice du Franais et New-Yorkais d'adoption Alexandre Moors sur la gense de la violence aux Etats-Unis, Night Moves de Kelly Reichardt, en comptition galement La Mostra de Venise qui s'ouvre ce mercredi, ou Short term 12 de Destin Cretton, trois fois prim Locarno. Du ct des hommages, John Travolta est annonc Deauville le vendredi 6 septembre. L'acteur, chanteur, danseur et producteur amricain, dont les festivaliers pourront revoir bon nombre de films, y parlera de Killing Season de Mark Steven Johnson, avec Robert de Niro. Le festival rendra hommage galement l'acteur Nicolas Cage qui prsentera lundi Joe de David Gordon Green, en comptition Venise mais pas Deauville. Autre star attendue, l'Australienne Cat Blanchett, oscarise en 2005 pour Aviator, est annonce sa-

medi Deauville pour son dernier film, Blue Jasmine de Woody Allen, prsent hors comptition. Le ralisateur Larry Clark, dont tous les films seront proposs, est annonc jeudi 5 septembre. Parmi les documentaires, Deauville propose Dancing in Jaffa de Hilla Medalia, sur un projet de faire danser ensemble enfants palestiniens et israliens ou Inequality for all de Jacob Kornbluth, sur Robert Reich, l'ancien secrtaire au Travail sous Bill Clinton, et sa conviction que l'accroissement des ingalits salariales est l'une des menaces les plus graves pour l'conomie et la dmocratie. Enfin en clture, Deauville propose le Transperceneige, adaptation au cinma de la bande dessine ponyme par le Sud-Coren Bong Joon-Ho, qui avait rat de peu la slection Cannes en mai. Ce sera l'une de ses premires projections hors de Core du Sud.

Voici la liste des films en comptition au prochain festival de cinma de Venise, qui se droule du 28 aot au 7 septembre et auxquels se rajoute traditionnellement, pendant le festival, un film surprise : - Les terrasses de Merzak Allouache (Algrie - France) - L'intrpide de Gianni Amelio (Italie) - Miss Violence d'Alexandros Avranas (Grce) - Tracks de John Curran (Royaume Uni - Australie) - Via Castellana Bandiera d'Emma Dante (Italie - Suisse - France) - Tom la ferme de Xavier Dolan (Canada - France) - Child of God de James Franco (USA) - Philomena de Stephen Frears (Royaume Uni) - La jalousie de Philippe Garrel (France) - The Zero Theorem" de Terry Gilliam (Royaume Uni - USA) - Ana Arabia d'Amos Gitai (Isral France) - Under the skin de Jonathan Glazer (Royaume Uni - USA) - Joe de David Gordon Green (USA) - Die Frau des Polizisten (The Police Officer's wife) de Philip Grning (Allemagne) - Kaze Tachinu de Hayao Miyazaki (Japon) - The Unkown known : the life and times of Donald Rumsfeld d'Errol Morris (USA) - Night moves de Kelly Reichardt (USA) - Sacro GRA, de Gianfranco Rosi (Italie) - Jiaoyou (Stray dogs) de Tsai Ming-Liang (Taipei - France) - Parkland de Peter Landesman (USA).

Jeudi 29 Aot 2013

20
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3499
JEUX DENFANT CONDUIT DMONSTRATIF
MAL INFECTIEUX PHILOSPHIE CHINOISE EN SILENCE TRACE ASCTE HINDOU JOUER DE FOOT-BALL DROIT ET DUR CONJONCTION BOVID AMRICAIN

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3499
1
I

10

II

III

IV

VI

EX. EUROPE LICHENS DANS LA RADE

CUBE EN ROSE AMOINDRIT LA PEINE

VII

VIII

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Prnom - Choisi II-Tout prs - Aluminium. III-Prnom - L est le problme. IV-Relatif - au tremblement de terre.V-Fleuve dEgypte Choisis. VI-Personnel - Langue balte. VII-Terme de micro - Garanti de mtal. VIII- Contenu - Fille anglaise. IX-En car - Passe au ciel. X-Rejet Issus.
CRI DE JOIE EN DIRECT ENSEMBLE TABLE

OBTEMPRERA ARIENNE GRAND SOLEIL

AFFECTION CITADIN SOLDAT U.S

TROTTE EN TTE PIED DE BOIS BRL

ARRIVE IMPROPRE FLEUR

VERTICALEMENT
1-Ruminant du Tibet - Jus de fruit. 2-Relatif lhopital psychiatrique. 3-Horloge.4-Oiseau sacr - Touch.5-Cit - Dame de grands pouvoirs. 6-Enrou - Personnel.7-Grande bougie. 8-Bouffon.9-Premier aliment Sol. 10-Bless - Article.

SANS LE SAVOIR IMPRATRICE HAUTRICHE NOTE


PETITE COMPAGNIE OTER DES NOEUDS AFFECTUEUSEMENT

SOLUTION DES MOTS CROISS


1 2
A

3
C

4
I

5
N

6
E

8
E

9 10
L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Y
A

Grille
3. Cest--dire 6. Limogeage 33. Glutineux 34. Exhaustif 11.Thmatique 35. Brimbaler 12 . Etalagiste 13. Proccupe 36 . Illustrer

N 3499

Mot CACH
A E T S I L A T A F R E L L P T E

A
A

B
I

O
M

R
A

D
H
C

A
I

L
C

15 . Fusilier

R
I

S O G E D
I

E
R

20 .Tournette 22 .Comploter 23 . Interroge

C R E F S

F A L C S E E I

S N I

U O R B M A C L I E

N
E

I
L
A
I R E

L
L
O
N E M F U

L L

E E L L E P A H C A P

H C T

P I

I O

E
F
E E
S

E
R
G

T
R
I

R E

A R B E H R E U I

E P R E

P M

C
T
A

E
R L E S

37.Recevable 38 . Filature 39. Indolore 24 . Mandarine 25 . Roccuper

T T E P N T F U S

R A S H P R D M P E

14. Neuronique 16. Samaritain 17. Hypotnuse

A H T R E T O U R N E T T D E A E U C O M P L O T E I E P

A A Y A N G
R A E

T E

O
N

R
E

40. Imptueux 27 . Charriage 29 . Couleuvre 30 .Dcathlon 1. Fataliste

M L O R

N T E R R O G E I
N E

D A O E M A I I
R T N O G I
E C V E

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
O

18 .Parenchyme 41. Solcisme 19. Inamovible 21. Addition 26. Portevoix 28. Piquetage 42 . Bichonner 43.Mancheron 7.Chapelle 8. Pitchpin

R A A C O M A N D A R

T G C N R E O C C U P I
I
U I C H A R R

R T

3
Y A

4
O B
E

6
D

7
R

8
A

9
I

10
N
E

A G E

T N H I

P I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

O Q S T E O

P Q C O U L E U V R

E O A U Y B

O
U
Y

C E

S C A L

D E E

R U T E U D E C A T H L O N N
2 . Egosiller 4 . Esclaffer

S M L Q E E U E R T L E A

S
O

N
G

E E E E B C U L D E S I F B
T I

A C T I

I I

N E

S
A

O
U

U
R
D

R
B
I

I
N

E
M

31. Cul-de-sac 9. Hbraser 32 .Sphincter

P H A U C T E R G L U
F B R

N E U X E

I
L

A
R
S

L
E
U

10.Perptuer 5. Cambrouse

V E X H E N S I X T

M B A L E V A B E C

L L U S T R E R R E C I I
L A T U R E L

G I

E N C

S
O

SOUPLESSE

N D O L O R E G

I M P E T U E U X S O L

S M E E

E
T

U
D

E
R

R
E

E
T

SOLUTION PRCDENTE: ACCOINTANCES

C H O N N E R M A N C H E R O N E

Canal Algrie
09h00 : Bonjour d'Algrie (Best of) 10h00 : Waqai'e (20) rediff 10h30 : Bouhairet e'chabout (48) 11h00 : Le temps des tortues ''rediff'' 12h00 : Journal en franais + mto 12h25 : Maoussime el matar (18) 13h40 : Rahalat bahria 14h30 : Znoud all sit II (18) 15h40 : Empreintes criminelles ''5 me ptie'' 16h30 : Tarikh oua hadhara (36) 17h00 : GGO Football (49) 17h30 : Oulama'e El Djazair 18h00 : Journal en Amazigh 18h30 : Waqai'e (21 et fin) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Nass m'lah city 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Djarti (16) 21h00 : Backstage 22h00 : Face face 23h15 : Dima jazz 00h00 : Journal en Arabe

JEUDI

Slect i FACE FACE

T lvision n io
18h20 22h00

LA QUATRIME VITESSE

Canal Algrie
09h00 : Soleil d'algrie (direct de sidi fredj) 10h30 : Waqai'e (21 et fin) rediff 11h00 : Backstage ''rediff'' 12h00 : journal en franais + mto 12h25 : Massadjid oua tarikh (03) 13h20 : Prire du vendredi (direct) 13h45 : Association el matribia ''blida'' 14h00 : Rflexions 15h10 : Bachacha ''rediff'' 16h20 : Tarikh oua hadhara (37) 16h45 : GGO Football (50) 17h15 : Oulama'e el djazair 18h00 : Journal en amazigh 18h20 : La quatrime vitesse (01) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Nass m'lah city 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Djarti (17) 21h00 : Ma fille restera ma fille 22h30 : Festival de la chanson oranaise 23h15 : Senteurs d'algrie ''mila'' 00h00 : Sketch 00h30 : Journal en arabe

Vendredi

Ralis par Mesri Lahouari Scnario Mesri Lahouari, Addad Abdelkader Avec la participation de Djeddid Mohammed, Addad Abdelkader, Mohamed Abdelwaheb, Mohammed Addar, Malika Youcef, Benouis Bakhta.. Aprs avoir vendu tout ce quil possdaient, deux algriens de louest, dcident de quitter le pays et de sinstaller a Paris, en esprant faire des affaires avec un Franais dorigine algrienne qui travaille comme boueur.

Ralise par Hocine Nassif Ce film raconte les accidents routires est leurs convenions, avec la participation de Bahia Rachedi, Fatma Hlilou, Samir Bouanani, Yousfi Toufik, Tenhinane est les autres.

Jeudi 29 Aot 2013

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Jeudi 22 Chaoual 1434 correspondant au 29 Aot 2013 :
- Dohr.......................12h49 - Asr..............................16h29 - Maghreb.................... 19h24 - Ichaa.......... 20h46
Vendredi 23 Chaoual 1434 correspondant au 30 Aot 2013 :

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre des Ressources en Eau Agence Nationale des Barrages et Transferts

Vie pratique

- Fedjr.........................04h46 - Chourouq.................06h17
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE TIPASA DAIRA DE KOLEA COMMUNE DE KOLEA

de lattribution provisoire du march


LAgence Nationale des Barrages et Transferts informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres national et international restreint n 48/2011, relatif ltude de faisabilit du barrage de Rekhouche, situ dans la wilaya de Khenchela, que lavis dattribution provisoire du march, paru le 13 aot 2012 sur le quotidien national Horizons, en faveur du bureau dtudes CENOR (Portugal) est annule.
El Moudjahid/Pub

AVIS DANNULATION

Le prsident de l'Assemble populaire communale de Kola informe les citoyens de l'ouverture d'une enqute commodo-incommodo pour l'tude dimpact sur l'environnement de l'unit de CONDITIONNEMENT DES AEROSOLS EXTENSION PROJET DE TRANSFORMATION DU PLASTIQUE au profit de la SARL COPHYD sise ZONE D'ACTIVITE COMMUNE DE KOLEA, informons l'ensemble des citoyens qu'un registre est mis leur disposition au niveau du sige de l'APC pour enregistrer leurs avis et ce, pour une dure de trente (30) jours compter de la parution de cet avis.
El Moudjahid/Pub du 29/08/2013

AVIS

Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de la mre de leur collgue M.Bouguerra Madjid, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion.Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder la dfunte Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES

EL MOUDJAHID

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication
au capital social de 50.000.000 DA

Kamal oulmane Achour cheurfi


Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 internet : http://www.elmoudjahid.com e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

The National Agency of Dams and Transfers informs all the tenderers who have participated to the national and international restricted call to tenders n 48/2011, related to the feasibility study of Rekhouche dam, in the Wilaya of Khenchela, that the provisional attribution of the market appeared in august, 13th 2012, in favor of the consulting offices CENOR (Portugal), is canceled.
El Moudjahid/Pub

of the provisional attribution of market

NOTICE OF CANCELLATION

Democratic and Popular Republic of Algeria Ministry of Water Resources National Agency of Dams and Transfers

ANEP 538248 du 29/08/2013

ANEP 539239 du 29/08/2013

...." "
(Socit des parfums et cosmtiques de lOASIS SOPACO)
( 49.600.000.00) : 43 :

- 2013 26 : 2012/12/12 ...." " / 2013 02 / . .


0002520 :

ANEP 538248 du 29/08/2013

El Moudjahid/Pub du 29/08/2013

diRectioN geNeRAle Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 diRectioN de lA RedActioN

BUReAUX RegioNAUX coNStANtiNe 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRdJ BoU-ARReRidJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 Sidi Bel-ABBeS Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BeJAiA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 tiZi oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 tleMceN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MAScARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 ceNtRe AiN-deFlA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBlicite Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP AlgeR : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNeMeNtS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. coMPteS BANcAiReS Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger iMPReSSioN Edition du Centre : Socit dimpression dAlger (SiA) Edition de lEst : Socit dimpression de lest, constantine Edition de lOuest : Socit dimpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dimpression de ouargla (SiA) diFFUSioN centre : EL MOUDJAHID tl. : 021 73.94.82 est : SARl SodiPReSSe : tl-fax : 031 92.73.58 ouest : SARl SdPo tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS tl-fax : 029 75.02.02 France : iPS (international Presse Service) tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

L'EPE/SPA Algrie Tlcom Satellite (ATS), lance un avis d'appel d'offres national et international ouvert pour la fourniture d'un service d'interconnexion via une liaison MPLS avec un rseau VSAT. 1/ Retrait du cahier des charges : Les entreprises intresses par le prsent avis d'appel d'offres peuvent demander le cahier des charges par leurs reprsentants dment mandats auprs de : La Sous-Direction des Marchs/Algrie Tlcom Satellite Route nationale n 36 Ben-Aknoun, Alger

Avis dappel doffres national et international ouvert

Comme ils peuvent le tlcharger du site www.ats.dz 2/ Prsentation des soumissions : Les soumissionnaires devront dposer leurs offres en deux plis distincts et spars : - Un pli comprenant l'offre technique contenant les pices exiges dans le cahier des charges. - Un pli comprenant l'offre financire contenant

les pices exiges dans le cahier des charges. 3/ Dpt des soumissions : Le dpt des deux plis (offre technique et offre financire) placs dans une mme enveloppe principale dment ferme et anonyme ne portant que la mention : SOUMISSION Appel dOffres National et International Ouvert N 03/2013 / Fourniture d'un service d'interconnexion via une liaison MPLS avec un rseau VSAT - A ne pas ouvrir se fera au niveau du secrtariat de COP l'adresse indique ci-dessus le 15/09/2013 au plus tard 12h00. L'ouverture des plis techniques et financiers aura lieu le mme jour 14h00 au sige de la direction gnrale indiqu ci-dessus en prsence des soumissionnaires. Cet avis tient lieu d'invitation. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 90 jours compter de la date de dpt des offres.

La famille ADRAR, parents et allis, a la douleur de faire part du dcs de leur cher et regrett fils Bachir ADRAR, lge de 39 ans. Lenterrement aura lieu aujourdhui au cimetire du village Mouzaia, commune de Boukhlifa, Bejaia. Que Dieu lui accorde Sa Sainte Misricorde et laccueille en son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 29/08/2013

DECES

El Moudjahid/Pub

ANEP 539019 du 29/08/2013

The EPE/SPA Algrie Tlcom Satellite (ATS) is making an national and international call for tender for the provision of an interconnection service using a MPLS on VSAT network. 1/Specifications document withdrawal: Companies interested by this tender may get, through their duly mandated representative, the specifications from : La Sous-Direction des Marchs Algrie Tlcom Satellite Route nationale n 36 Ben-Aknoun, Alger

Open national and international tender

2/ Tender presentation : The bidders must submit their tender in two separate folders : - The 1st folder includes the technical offer which contains the required documents regarding to

They can also download it from the web site: www.ats.dz

the specifications. The 2nd folder includes the financial offer with all required documents regarding to the specifications. 3/ Tender submission : The two separate folders (technical and financial offers) must be placed in a single sealed and anonymous envelope bearing only the words : TENDERS Open national and international tender N 03/2013 provision of interconnectlon service using a MPLS link on VSAT network Do not open The envelope must be submitted at secretariat of COP at the above mentioned address on the 15/09/2013 no later than 12:00. The bids opening will be on the same day at 14H00 with the attendance of tenderers who are kindly invited. The tenderers will remain committed by their offers for 90 days from the date of submission of tenders.

JH possde vhicule rcent 207 2012, dgag du S.N., srieux, ponctuel cherche emploi avec son vhicule chez famille prive ou socit tatique. Libre de suite. Tl.: 0774 99 34 10 0o0 Cadre technique (homme), leader dans son domaine, 52 ans, clibataire, bonne prsentation, TS gestion stocks, 25 ans dexp. Prof., Gestion Approv. Stocks PR + logistique, Moyens Gnraux, dmarchesprospection ; suivi commercial, reprsentation, domiciliation, liaisons, sondage, prinventaires, consulting, prconisation, traitement de textes, matrise le franais, satisfaisantes connaissances en anglais, outil informatique, offre ses services Bjaa. E-mail : gosto06@yahoo.fr Tl. : 0553805048 0o0 Ing.+master canadien en gnie mcanique, charg daffaires, exp. dans le domaine ptrolier, isolation et montage industriel, logistique, gestion de projet, trilingue, cherche emploi. Tl. : 0557 08.30.36 Tiabiazziz@yahoo.fr
El Moudjahid/Pub du 29/08/2013

Demandes demploi

El Moudjahid/Pub

ANEP 539019 du 29/08/2013

Jeudi 29 Aot 2013

EL MOUDJAHID

Arsenal et Schalke se qualifient pour la phase de groupes


LIGUE DES CHAMPIONS - BARRAGES RETOUR

Sports

29
Le Bayern tenu en chec Fribourg

ALLEMAGNE

L'

quipe de Schalke 04, aprs un dbut de saison laborieux, a compost son billet pour la phase de groupes de la Ligue des champions grce son succs au PAOK Salonique (3-2, aller 1-1), mardi lors de barrages retour qui ont vu Arsenal galement assurer son billet. Le club de Gelsenkirchen, qui avait atteint les 8es de finale de la C1 la saison passe, renouera donc avec la grande comptition europenne, mais la qualification fut dure obtenir. Dans un match rebondissements, o les Allemands ont men par deux fois par des buts de Szalai (43e) et Draxler (67e), leurs espoirs de victoire ont chaque fois t de courte dure face des Grecs velli-

taires qui ont galis, d'abord par Athanasiadis (53) et Katsouranis (79). En infriorit numrique aprs l'exclusion de Jones pour deux cartons jaunes, Schalke a finalement rsist jusqu'au bout aux assauts de Salonique, avant de l'emporter sur la fin grce Szalai (90). Arsenal, qui avait lui lanc sa saison via ces barrages au match aller en trillant Fenerbahe (3-0), a confirm sa domination sur le club turc l'Emirates en s'imposant 2 0 grce un doubl de Ramsey. Dans les autres matches, l'Austria Vienne s'est qualifie, prservant in extremis ses deux buts de l'aller (2-0), malgr la dfaite sur sa pelouse face au Dinamo Zagreb (2-3). Le FC Ble a lui aisment

confirm sa domination (2-0) sur les Bulgares de Ludogorets (aller 4-2), tandis que le Steaua Bucarest a dcroch le cinquime billet du soir, en faisant match nul (2-2) sur le terrain du Legia Varsovie, aprs le nul de l'aller (1-1). Rsultats Aller - Retour (+) Arsenal (ENG) - Fenerbahe (TUR) 3-0 2-0 (+) FC Ble (SUI) - Ludogorets (BUL) 4-2 2-0 PAOK Salonique (GRE) - (+) Schalke 04 (GER) 1-1 2-3 (+) Austria Vienne (AUT) - Dinamo Zagreb (CRO) 2-0 2-3

e Bayern Munich, avec une quipe B, a commis son premier faux pas de la saison, tenu en chec Fribourg (1-1) mardi soir, en match avanc de la 4e journe programm trois jours de la Supercoupe d'Europe contre Chelsea Prague. Xherdan Shaqiri, la doublure suisse de Franck Ribry, a ouvert la marque (33), mais l'espoir d'une 4e vitoire de rang s'est envol lorsque Fribourg a recoll grce Hfler quatre minutes de la fin du temps rglementaire. "Quand on ne mne que 1-0 en Bundesliga, tout peut se passer. Mais on a bien jou. Je suis fier de mes joueurs", a comment le coach Pep Guardiola, ne regrettant pas d'avoir effectu une importante rotation dans l'quipe."On ne peut en vouloir qu' nous-mmes. On a eu assez d'occasions de mener 2-0", a estim pour sa part le capitaine Philipp Lahm. Le 29e match sans dfaite n'tait qu'un maigre lot de consolation pour le groupe de Guardiola, leader provisoire mais avec une seule longueur d'avance sur Dortmund, Leverkusen et Mayence, trois clubs 9 points qui volueront durant le week-end. Ribry tait l'un des nombreux cadres prservs sur le banc par le coach Pep Guardiola, avec Robben, Lahm, Alaba, Mandzukic. Face un adversaire sans complexe, le champion en titre s'est montr hsitant en dbut de partie avant de prendre l'ascendant et sanctionner la premire erreur dfensive : Shaqiri a contrl un centre de Thomas Mller pour ouvrir la marque d'une frappe limpide (33). Les Bavarois ont ensuite temporis, multipliant les passes et les retours dans leur moiti de terrain avant de placer des banderilles. L'addition aurait pu tre plus lourde sans les interventions du portier Baumann devant Kroos, Mller et Schweinsteiger qui, touch une cheville, laissait sa place Ribery (79). Autant d'occasions manques que le Bayern devait regretter sur l'galisation de Hfler, la conclusion d'un contre rondement men par Hanke (86). Dans le onze pour la 2e fois de rang, Mario Gtze, l'homme qui vaut 37 millions d'euros, s'est encore montr plutt discret jusqu' son remplacement par Lahm (62). Pour sa premire titularisation, le jeune Franais Charles-Elie Laprevotte, 20 ans, s'est illustr par une frappe tendue qui a heurt le montant gauche des buts de Neuer (60), avant de cder sa place. Surprenant 55 la saison dernire, Fribourg a glan son deuxime point de la saison aprs le nul ramen samedi d'Hoffenheim (3-3).

a gagnante de l'US Open 2011, l'Australienne Samantha Stosur, a pris la porte ds le 1er tour mardi New York, victime d'une Amricaine de 17 ans dcomplexe, Victoria Duval. Duval, ne Miami de parents hatiens, n'avait pas jou un match cette saison dans le tableau principal d'un tournoi WTA, mais cela ne l'a pas empche de saisir sa chance face une joueuse du Top 10, qui l'a toutefois bien aide en commettant 56 fautes directes (dont 10 doubles fautes). La tte de srie N11 s'est incline 5-7, 6-4, 6-4 la quatrime match de balle face la 296e mondiale, issue des qualifications et dont la seule autre apparition en Grand Chelem remontait l'US Open 2012, o la Belge Kim Clijsters avait aisment dispos d'elle. "J'ai fait beaucoup trop d'erreurs, notamment quand j'ai men 30 et 4-2 dans le deuxime set, j'ai laiss passer toutes mes occasions, a indiqu Stosur. Je ne vais pas tre mauvaise perdante et dire qu'elle n'a rien fait, mais je l'ai certainement aid gagner ce match." A 29 ans, celle qui avait battu l'Amricaine Serena Williams, alors tenante du titre, pour remporter New York en 2011 son seul titre du Grand Chelem, vient de se sparer de son entraneur de longue date David Taylor et cherche encore visiblement un second souffle. Duval, forme chez Nick Bollettieri ("Je l'appelle +Oncle Nick+") est le dernier produit en date d'une jeune gnration amricaine au rservoir impressionant chez les dames (elle n'est que la 27e amricaine la WTA). Dix

Samantha Stosur chute d'entre, Djokovic et Federer solides


TENNIS - US OPEN
Amricaines figurent dans le Top 100, dont six de 23 ans ou moins. La N2 mondiale Victoria Azarenka a de son ct pass une soire trs tranquille sur le court central et n'a eu besoin que de 65 minutes pour carter sans aucune piti sa premire adversaire, la modeste allemande Dinah Pfizenmaier, 99e mondiale, laquelle elle n'a pas laiss un seul jeu (6-0, 6-0). Dans le tableau masculin, le N1 mondial Novak Djokovic et le Suisse Roger Federer, dsormais 7e l'ATP, n'ont pas non plus trembl lors de leur premier match. Le Serbe a cliniquement excut le Lituanien Ricardas Berankis (112e ATP ) 6-1, 6-2, 6-2 en 82 minutes pour entamer sa route vers une quatrime finale d'affile Flushing Meadows (un titre en 2011). Djokovic a pris les choses trs au srieux et a limit ses erreurs au minimum (9 fautes directes seulement) face un adversaire dpass en retour de service. Federer a sereinement domin le Slovne Grega Zemlja (6-3, 62, 7-5 en 93 minutes) pour lancer sa qute d'un 18e titre du Grand Chelem dans des conditions idales. Le Suisse de 32 ans, qui n'a plus abord l'US Open aussi mal class au plan mondial depuis une ternit (2002 exactement), va tenter de montrer qu'il n'est pas sur le dclin. Il n'a gagn qu'un tournoi cette saison (Halle/gazon), n'a remport qu'un seul des quatorze derniers tournois majeurs. A Wimbledon, il avait t limin ds le 2e tour, sa plus prcoce sortie en Grand Chelem depuis 2003. Le quintuple vainqueur de Flushing Meadows (20042008) rencontrera l'Argentin Carlos Berlocq pour une place au 3e tour. Djokovic affrontera

PORTRAIT

Victoria Duval, perle d'Hati marque par la tragdie

lui l'Allemand Benjamin Becker (87e mondial). Deux jeunes espoirs de demain, membres du Top 30 l'ATP, sont passs la trappe au 1er tour. L'Argentin Maximo Gonzalez, issu des

qualifications, a surpris en trois sets le Polonais Jerzy Janowicz, tte de srie N14 et demi-finaliste de Wimbledon, gn par des douleurs au dos, alors que le Portugais Joao Sousa a pouss le Bulgare

Grigor Dimitrov (N25) dans une bagarre de cinq sets que le petit ami de Maria Sharapova, grande absente New York, a fini par perdre.

ictoria Duval, jeune Amricaine de 17 ans aux racines hatiennes, a fait sensation mardi l'US Open, mais l'immense tragdie qui a marqu son deuxime pays en 2010 a bien failli bouleverser sa vie et affecter sa carrire. Le 12 janvier 2010, un tremblement de terre de magnitude 7.0 ravage la capitale de la nation antillaise et fait plus de 100.000 morts. Duval, qui a cr la surprise en sortant la championne 2011 de l'US Open, Samantha Stosur, tte de srie N11, avait 15 ans. "On habitait Atlanta l'poque mais mon pre tait rentr ( Port-au-Prince) la veille du tremblement de terre, a racont Duval, qui est ne Miami de parents hatiens mais a grandi en Hati jusqu' l'ge de 8 ans avant de retourner aux Etats-Unis. Ils ont retrouv mon pre (dans les dcombres) aprs onze heures de recherche. "Harry Kitchen, un agent immobilier d'Atlanta ami de la famille, a envoy un hlicoptre pour aller chercher le docteur Duval, pre de la championne. "Nous serons reconnaissants envers lui toute notre vie, il a dpens 30.000 dollars pour sauver quelqu'un. Si ce n'tait pas M. Kitchen, mon pre serait mort. Ce sont des anges gardiens. "Srieusement bless, le pre de Victoria Duval ne pouvait plus travailler et la jeune femme a connu des difficults

financires qui auraient pu faire drailler sa jeune carrire. "Des membres de ma famille m'ont aide financirement. C'tait dur mais avec cette victoire aujourd'hui (ndlr : elle va au moins empocher 53.000 dollars pour avoir atteint le 2e tour), j'espre que a va changer", a indiqu l'adolescente, qui s'entrane en Floride avec ses frres. "Mon pre va mieux aujourd'hui, cela a t dur au plan motionnel et il a t opr plusieurs fois cause de la douleur, c'est incroyable qu'il soit avec nous. "Mais le tremblement de terre n'est pas la seule preuve que Duval et sa famille ont d traverser. En confrence de presse, la jeune Amricaine a expliqu demimots qu'elle avait t retenue en otage avec des cousins quand elle tait petite, l'poque o elle vivait en Hati. "Ce n'est pas un bon souvenir et j'essaie de ne plus y penser, je ne me souviens pas de beaucoup de choses, c'est une bonne chose", a assur ce petit gabarit la voix fluette, qui se rjouissait quand mme la fin de son match. "J'ai entendu dire que Lil Wayne (ndlr : un chanteur de hip hop trs connu) a tweet sur moi, il faut que je vois a. Je n'ai pas Twitter mais je vais regarder a !", s'est amuse la jeune fille, qui affrontera la Slovaque Daniela Hantuchova au prochain tour.

Jeudi 29 Aot 2013

30

COUPE DE LA CAF (PHASE DE POULES - 4e JOURNE)

ESS-FUS de Rabat : Gagner pour entretenir lespoir L


Demain, 20h 30 au stade du 8-Mai-45
es Stifiens, qui recevront demain dans leur stade ftiche du 08-Mai 45 le FUS de Rabat, devront gagner imprativement afin de revenir dans la course. Pour le moment, les Stifiens occupent la dernire loge avec seulement deux points. Ils accusent un retard de deux points sur le duo FUS de Rabat-TP Mazemb (4pts). Par consquent, Velud et sa troupe ne doivent pas penser qu faire le plein afin de ne pas dire adieu prmaturment la qualification au prochain tour. A ce stade, ce sont les Tunisiens du CA Bizerte qui mnent le bal avec cinq points. Comme les camarades de Delhoum vont les recevoir galement Stif, on peut dire que tout reste jouable. Cela passe indniablement par une victoire demain face cette bonne quipe marocaine du FUS de Rabat qui avait russi lemporter par la plus plus petite des marges sur un coup franc et une monumentale bvue de Khedaria. Cette fois-ci, il faudra se rveiller et faire tout le ncessaire pour ne pas passer ct de la plaque. Une contre-performance serait synonyme automatiquement ou presque dlimination dans cette comptition de la coupe de la CAF qui est loin dtre prise par les clubs algriens. LESS, a entam le championnat national par une victoire, sur le score de 10, devant le nouveau promu le CRB An Fakroun sur un but de Gourmi. Ce dernier est en train de retrouver

Sports
L

EL MOUDJAHID

Busquets rempile jusqu'en 2018


FC BARCELONE
e milieu de terrain espagnol du FC Barcelone, Sergio Busquets, a prolong mardi son contrat jusqu'en 2018, avec une option pour une anne supplmentaire, a annonc le club catalan sur son site internet. "Sergio Busquets sera au FC Barcelone jusqu'au 30 juin 2018", selon un communiqu du "Bara", prcisant que sa clause de dpart a t maintenue 150 millions d'euros. L'international espagnol de 25 ans, form Barcelone, est devenu depuis la saison 2008-2009 une pice matresse de l'quipe blaugrana, avec laquelle il a notamment remport deux Ligues des champions (2009 et 2011). Sous le maillot de la slection espagnole,

Sergio Busquets a remport la coupe du Monde 2010 et l'Euro-2012.

Kondogbia (Sville) rsilie son contrat pour rejoindre Monaco


TRANSFERT

la forme. Ce qui est une trs bonne chose pour le technicien franais de lESS, Velud. Il faudra, cependant, se mfier de cette quipe marocaine qui ne viendra pas Alger pour faire de la figuration. Avec lapport et le soutien du public, les Stifiens peuvent se transcender et russir prendre le meilleur sur leur vis--vis du jour. Le retour de Madouni en attaque pourrait ajouter une autre dimension au jeu offensif de lquipe stifenne. Un bon rsultat leur donnerait certainement des ailes avant den

dcoudre durant la mi-septembre devant la coriace formation congolaise du TP Mazemb. A Stif, et malgr les quelques rats, les supporters demeurent optimistes pour voir leurs idoles revenir la hauteur des autres prtendants la qualification aux demi-finales de cette coupe de la CAF, celle de la consolation. Le deuxime souffle reste de mise. Cette rencontre sera drige par un trio camerounais conduit par Alwin Myong. Hamid Gharbi

'international franais Geoffrey Kondogbia quitte le FC Sville aprs avoir rsili son contrat en payant sa clause de dpart fixe 20 millions d'euros, a indiqu le club andalou, et devrait probablement rejoindre Monaco. "Geoffrey Kondogbia est dj de l'histoire ancienne au FC Sville. L'international franais a inform le club qu'il allait rompre son contrat de faon unilatrale en payant sa clause libratoire. Les 20 millions d'euros seront verss sous peu la Ligue de football professionnelle, a prcis le joueur", crit le club svillan dans un communiqu publi sur son site internet. Selon le quotidien Marca, les 20 millions d'euros de la clause de dpart seront verss par le club mongasque, qui mettrait ainsi la

main sur un des milieux de terrains tricolores les plus prometteurs.

HANDBAL

Les stages en Slovnie et Croatie annuls

SLECTION ALGRIENNE (MESSIEURS)

Ghana : Essien, Boateng et Andr Ayew de retour en slection


MONDIAL-2014/QUALIFICATIONS

ichael Essien (Chelsea/ENG), Kevin Prince Boateng (Milan AC/ITA) et Andr Ayew (Marseille/FRA) effectuent leur retour en slection du Ghana pour le match contre la Zambie le 6 septembre Kumasi, comptant pour les qualifications au Mondial-2014. Michael Essien a t rappel aprs pratiquement deux ans d'absence. Pour Kevin Prince Boateng et Andr Ayew c'est un "retour en grce". Les deux joueurs viennent d'adresser sur exigence de la Fdration ghanenne de football une lettre officielle "de demande de rintgration" en slection nationale. Ils avaient dcid de prendre du recul avec la slection, en 2011 pour Boateng et en fvrier dernier pour Andr Ayew, mais avaient rcemment revu leur position. En revanche, Jordan Ayew (Marseille/FRA) qui avait galement "boud" la slection et adress comme son frre Andr une demande de rintgration, n'a pas t retenu. On note aussi le cas de Sulley Muntari (Milan AC/ITA) qui ne figure pas sur la liste des 26 joueurs, malgr "une lettre d'excuses" au slectionneur Kwesi Appiah. Le joueur avait tenu des propos discourtois l'endroit du slectionneur la suite de son remplacement contre le Lesotho le 16 juin en qualifications au Mondial2014 (victoire du Ghana 2-0). Le Ghana est en tte du groupe D avec 12 points, devant la Zambie (11 pts), le Soudan et le Lesotho (2 pts chacun).

es stages de la slection algrienne de handball (messieurs) en Slovnie et Croatie, prvus du 25 aot au 5 septembre, ont t annuls pour des "difficults organisationnelles internes", a annonc la Fdration algrienne (FAHB) sur son site. Ces regroupements, qui figuraient au programme de la Direction technique nationale (DTN), sont intervenus "dans une priode marque par la fin de mission de la cellule transitoire de gestion des affaires de la FAHB et lorganisation de lassemble gnrale lective" de l'instance fdrale, a expliqu le nouveau prsident de la fdration, Sad Bouamra, dans un communiqu."Les difficults lies la rservation des billets davion en cette priode estivale et au financement des visas dentre en Slovnie et Croatie ont t derrire cette annulation force", a-t-il expliqu."Malgr tous les efforts consentis et la volont des responsables de la FAHB, ce dplacement n'a pu tre finalis. Cependant, le programme de prparation de lquipe nationale messieurs ainsi que ceux des autres quipes nationales sont toujours maintenus", at-il conclu. La Fdration algrienne de handball a t secoue par une crise qui a dur plus de deux ans et n'a connu son dnouement que le 17 aot dernier avec l'lection de Sad Bouamra la tte de l'instance fdrale. Cette situation a emmen aussi la FAHB retirer ses slections fminines (cadettes et juniors) des 8e et 19e championnats d'Afrique des nations Oyo (Congo-Brazzaville). L'quipe nationale (messieurs), sous la houlette de l'entraneur intrimaire Rabah Gherbi, prpare les prochaines chances, notamment la coupe d'Afrique des nations-2014 qui aura lieu en janvier en Algrie.

JUDO

L
Les 26 Ghanens
Gardiens : Fatau Dauda (Orlando Pirates/RSA), Adam Kwarasey (Stromgodset/NOR), Razak Braimah (Guadalajara/ESP) Dfenseurs : Daniel Opare (Standard Lige/BEL), Jonathan Mensah (Evian-Thonon/FRA), Mohammed Awal (Maritzburg United/RSA), Samuel Inkoom (Dnipropetrovsk/UKR), Harrison Afful (Esprance Tunis/TUN), Rashid Sumala (Mamelodi Sundowns/RSA), John Boye (Rennes/FRA), Kissi Boateng (TP Mazembe/COD) Milieux : Michael Essien (Chelsea/ENG), Kwadwo Asamoah (Juventus Turin/ITA), Emmanuel Agyemang Badu (Udinese/ITA), Christian Atsu (Porto/POR), Mubarak Wakaso (Espanyol Barcelone/ESP), Mohammed Rabiu (Kuban Krasnodar/RUS), Solomon Asante (TP Mazembe/COD), Albert Adomah (Middlesbrough/ENG), Frank Acheampong (Anderlecht/BEL), Yusif Chibsah (Sassuolo/ITA) Attaquants : Gyan Asamoah (Al Ain/UAE), Mahatma Otoo (Sogndal/NOR), Andr Ayew (Marseille/FRA), Kevin Prince Boateng (Milan AC/ITA), Abdul Majeed Waris (Spartak Moscou/RUS).

e judoka algrien Houd Zourdani a t limin au 2e tour de la catgorie des (-66 kg), aprs sa dfaite face au Mongolien Sanjaasuren Miyaragchaa par ippon, pour le compte de la 2e journe des Mondiaux 2013 de judo qui se droulent Rio de Janeiro (Brsil). Zourdani avait gagn son premier combat face au Danois Nielsen Thor par yuko. Huit (8) judokas dont trois dames reprsentent l'Algrie lors de cette 29e dition des championnats du monde, avec l'objectif d'amliorer leurs classements. 680 judokas dont 260 filles, reprsentant 123 pays, prennent part ce rendez-vous mondial.

Houd Zourdani limin au 2e tour

MONDIAUX 2013 (-66 KG)

DOPAGE L'AMA retire l'accrditation

au laboratoire antidopage de Rio de Janeiro

L'Agence mondiale antidopage (AMA) a dcid de retirer son accrditation au laboratoire de Rio de Janeiro, ville hte des JO-2016 et du Mondial-2014 de football, parce qu'il ne satisfaisait pas aux exigences de qualit pour l'analyse des contrles, a annonc l'AMA mardi. "Cette rvocation, qui entrera en vigueur le 25 septembre 2013, signifie que le laboratoire de Rio dont les activits sont actuellement suspendues ne sera plus autoris effectuer d'analyses antidopage pour l'AMA ou pour toute autre autorit de contrle", prcise l'AMA dans un communiqu. Le comit excutif de l'AMA a choisi de rvoquer l'accrditation du laboratoire brsilien, qui tait suspendu depuis le 8 aot. Cette dcision est un coup dur pour le Brsil, qui va organiser coup sur coup la Coupe du monde de football en juin 2014 et les prochains Jeux d't en 2016. L'Agence, qui seule peut octroyer une accrditation, procde rgulirement des contrles de qualit de la trentaine de ses laboratoires travers le monde pour s'assurer qu'ils ne dclarent pas de faux positifs et qu'ils rapportent bien des rsultats anormaux. Le laboratoire brsilien avait dj eu des problmes en 2012. Pendant neuf mois, l'AMA avait suspendu partiellement son accrditation, ce qui l'empchait de raliser un certain type d'analyses. Le laboratoire de Rio, qui a toujours la possibilit de faire appel de cette sanction devant le Tribunal arbitral du sport (TAS), devra autrement refaire acte de candidature pour obtenir une accrditation s'il veut pouvoir tre utilis pour ces grandes manifestations sportives venir.

Jeudi 29 Aot 2013

31_Mise en page 1 28/08/13 18:28 Page1

EL MOUDJAHID

ontrairement ce qui a t avanc, la 2e journe de Ligue 1 aura lieu le plus normalement du monde ce samedi et la 3e a t avance au mardi 03 septembre prochain. Ceci dit, le choc entre la JSK et l'USMA, au stade du 1er Novembre de Tizi-Ouzou attirera certainement la grande foule. En effet, les supporters de la JSK sont revenus dans les traves de ce stade en tartan synthtique. Il faut dire que l'effet At-Djoudi est pour quelque chose. De plus, la victoire inattendue ramene du stade Messaoud-Zougar devant le MCEE sur le score de 4 3 a redonn l'espoir aux fans de la JSK. D'ailleurs le coach canari ne cesse de dire que cette saison sera celle de la JSK. Il est vident qu'en pareille situation et comme on en est qu'au dbut de la saison, il est plus que prfrable d'adopter une attitude prudente. Il ne faut pas oublier que l'adversaire de la JSK s'appelle l'USMA. Par consquent, il ne sera nullement facile battre. Il ne faut pas perdre de vue que les Rouge et Noir avaient entam le prsent exercice par une large victoire devant le nouveau promu, le MO Bjaa sur le net score de 4-1. De plus, le coach franais de l'USMA, Roland Courbis, est trs satisfait par la prestation, mais aussi le punch du Malgache Andra. Ce dernier avait russi un superbe doubl devant les Bjaouis du MOB Bologhine. Va-t-il rditer cette performance ? Ce sera la grande curiosit des fans de l'USMA. Ils

JSK-USMA : le vrai test, mais...


LIGUE 1 (2e JOURNE)

Sports

Brahimi et Yebda (FC Grenade) se distinguent contre le Real Madrid

31

ont promis dtre nombreux Tizi-Ouzou pour soutenir leurs prfrs. Le moins que lon puisse dire est que les deux quipes sont animes dune farouche dtermination pour lemporter et confirmer leurs grandes ambitions durant le prsent exercice. Au stade du 5-Juillet, le MCA, qui reoit le CRB An-Fakroun, naura pas la partie belle du fait que le nouveau promu battu An Mlila, du fait que son stade nest pas homologu par la LFP, par lESS (1 0) viendra Alger pour se reprendre. Do les difficults qui attendent les poulains de Geiger ce samedi partir de 18h00. Il est attendu que les autres

rencontres seront elles aussi trs suivies, mme si le match ESS-MCO a t report au 6 septembre prochain. HAMID GHARBI

es deux internationaux algriens du FC Grenade, Yacine Brahimi et Hassan Yebda, ont russi lundi soir tirer leur pingle du jeu, lors du match domicile face au Real Madrid (dfaite 1-0), en clture de la 2e journe du championnat d'Espagne de football. Titulariss par l'entraneur Lucas Alcaraz, Brahimi a pris part l'intgralit de la rencontre, alors que Yebda, qui revient la comptition aprs une longue priode d'absence pour cause de grave blessure au genou, a cd sa place la 69e minute de jeu son coquipier Rico. L'unique but de la partie a t inscrit par l'attaquant international franais Karim Benzema, qui est son deuxime but en autant de matchs. A l'issue de ce succs, le club merengue est 5e au classement avec 6 points, alors que Grenade pointe la 9e position avec 3 units. Les deux joueurs algriens sont convoqus par le slectionneur national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, en vue de la rception du Mali, le 10 septembre prochain au stade de Blida (20h30), en match comptant pour la 6e et dernire journe (G. H) des qualifications pour le Mondial 2014. Yebda (29 ans) effectue ainsi son retour chez les Verts aprs une absence de 22 mois.

Programme : samedi 31 aot (18h00) MCA-CRB An Fakroun ASO-CRB JSK-USMA (17h45) PAC-JSMB (17h00) MCEE-CABBA USMH-CSC MOB-JS Saoura ESS-MCO report au 6 septembre

ette 2e journe de Ligue 2 sera celle de la confirmation. Cest ainsi que les Hadjoutis, qui avaient ramen une prcieuse victoire de leur long dplacement Merouana sur le score de 1 0, vont tout faire pour continuer sur leur lance. Ils devront donc confirmer leur norme talent devant le MC Sada battu domicile devant lO Mda. On assistera une jout trs serre. LUS Chaouia qui a accroch dune fort belle manire le NAHD chez lui au 20-Aot fera tout pour tenter de briller devant lUSMBA, qui avait trill le CAB Bel-Abbs. Il est certain que rien ne sera facile devant les poulains de Bira trs en verve. OM-USMB, le derby de la Mitidja, sera trs quilibr, mais avec un lger avantage pour les locaux ; ASMoCAB sera lui aussi un match assez spcial pour les Asmistes qui ont

LUSMM Hadjout sur sa lance


LIGUE 2 (2e JOURNE)

russi ramener un prcieux point de Blida. Devant les Batnens, les Oranais de Mouassa partiront avec les faveurs des pronostics, mais WAT-ASK sera la confrontation entre deux ex-pensionnaires de la Ligue 1. Les Tlemcniens doivent se mfier de cette quipe khroubie drive par Hocine Zekri. Par ailleurs, la logique prdominera. HAMID G.

Programme : demain vendredi 17h00 MSPB-NAHD USMMH-MCS ASMO-CAB ABS-ABM OM-USMB ESM-USM Annaba USC-USMBA WAT-ASK

e dfenseur international algrien de l'AS Saint-Etienne (Ligue 1 franaise de football), Faouzi Ghoulam, se trouve actuellement en Italie pour finaliser son transfert Torino (Serie A), moins d'une semaine de la fermeture de la priode des transferts, a rapport mardi le site spcialis Footafrica. Alors que le dossier tait au point mort, Ghoulam (22 ans) est en passe de s'engager avec le club turinois, qui tient toujours s'attacher ses services. Un contrat de quatre ans attend le joueur algrien, qui intressait aussi les Anglais de Queens Park Rangers ou encore les Espagnols du FC Grenade, prcise la mme source. Le montant de la transaction est estim 2,8 millions deuros, en plus des bonus et un pourcentage sur une ventuelle revente. Ghoulam n'a pas rintgr le groupe professionnel de l'ASSE, en raison de son dsir de quitter le club, et a t mis la disposition de l'quipe rserve qui volue en CFA 2. En raison de sa situation, le latral gauche n'a pas t convoqu par le slectionneur national Vahid Halilhodzic, en vue de la rception du Mali, le 10 septembre prochain au stade de Mustapha-Tchaker de Blida (20h30), comptant pour la 6e et dernire journe des qualifications (2e tour) pour le Mondial 2014.

Faouzi Ghoulam en Italie pour finaliser son transfert Torino

Jeudi 29 Aot 2013

cole pilote de taille de pierres prcieuses de Tamanrasset ouvrira ses portes fin septembre prochain, a-t-on appris auprs des responsables de la maison locale de lartisanat et des mtiers. Inscrit dans le cadre de la coopration algro-brsilienne, ce futur tablissement pilote, install au sige de lOffice national de recherches minires (ONRM), au quartier Gata El-Oued Tamanrasset, est actuellement en phase de parachvement de ses travaux damnagement, a indiqu le directeur par intrim de cette institution. M. Abdallah Legraoui a fait part de linstallation, en mai dernier, dans cette cole, des quipements tech-

Une cole pilote de taille de pierres prcieuses Tamanrasset


COOpRATION ALGRO-BRSILIENNE
niques ncessaires la gemmologie et la formation des artisans dans ce segment dactivit. Le premier contingent sera compos de 51 artisans issus de diffrentes rgions du pays, qui devront suivre, sur une priode de trois mois, une formation dans les filires de la taille des pierres, des minerais, de la bijouterie, et du design. Lcole pilote devra impulser lartisanat et amliorer le produit, notamment la bijouterie, par lintroduction de nouvelles techniques de taille des pierres prcieuses, surtout que les artisans de la rgion disposent dune exprience et dun savoir-faire dans le domaine de la bijouterie traditionnelle, a-t-on soutenu la maison de lartisanat de

Ptrole Le Brent 109,11 dollars

Monnaie L'euro 1,333 dollar

D E R N I E R E S

ENqUTE SUR LINCENDIE DE DEUX UNITS DE pRODUCTION ChERAGA

a 3 dition du festival culturel local Lecture en fte de la wilaya de Constantine constituera, du 1er au 15 septembre, un hymne pour revaloriser le livre lheure de ldition lectronique , a indiqu hier le directeur de la culture. M. Djamel Faghouli a prcis au cours dun point de presse que louverture du festival donnera lieu un dfil qui sillonnera le centre ville de la cit des ponts suspendus, du stade Benabdelmalek la maison de la culture, en battant le pav de lavenue Abane Ramdane. Des associations, des clowns, la troupe Ouasfane et la fanfare des Scouts musulmans algriens composeront les tableaux dun cortge haut en couleur, a prcis ce responsable. La manifestation sarticulera autour de cinq thmes : enfant et livre, thtre, enfant et
e

Un hymne pour revaloriser le livre

3e DITION DE LECTURE EN FTE

Tamanrasset. Le reprsentant des artisans de la wilaya de Tamanrasset, Nasreddine Benabdallah, a indiqu que louverture prochaine de cette cole devra permettre aux artisans de la wilaya et dautres rgions du pays de dvelopper leur savoir-faire et dchanger leurs connaissances et expriences. Selon le responsable par intrim de la maison de lartisanat, il est procd actuellement au choix dun terrain devant accueillir le sige dfinitif de cette cole pilote de taille de pierres prcieuses, au niveau de la zone dexpansion touristique (ZET) prs du mont de lAssekrem. Elle fera office de centre technique spcialis dans le domaine.

Les normes de scurit ntaient pas respectes

a Chine lancera une sonde spatiale pour alunir la fin de lanne, a annonc hier lAdministration dEtat des sciences, de la technologie et de lindustrie pour la dfense nationale. La sonde baptise Change-3 est officiellement entre dans la phase de mise en uvre de lancement aprs une priode de recherche et de dveloppement , a indiqu lAdministration dEtat dans un communiqu. Il sagira de la premire sonde chinoise se poser sur la Lune, en utilisant une technique encore non spcifie pour ralentir sa vitesse , a pr-

La Chine lancera une sonde lunaire la fin de lanne


cis le communiqu. Lengin sera lanc depuis le centre spatial de lancement de satellites Xichang. paralllement un programme de vol habit, la Chine a entrepris un programme dexploration de la Lune et veut devenir le troisime pays envoyer des hommes sur cet astre. Aucun homme na foul le sol lunaire depuis 1972. La Chine avait conclu avec succs en juin sa plus longue mission habite dans lespace, Shenzhou X, qualifie par pkin dimportante victoire dtape vers la ralisation dune station spatiale permanente chinoise lhorizon 2020.

art, enfant et contes et le livre. Elle devra runir des acteurs du mouvement associatif, des universitaires, des spcialistes en bibliothconomie, des crivains, des conteurs

ESpACE

et des directeurs de maisons ddition, a soulign M. Faghouli qui a indiqu quune bibliothque mobile proposera sur la place du 1er-Novembre, 7.000 ouvrages pour les jeunes lecteurs. Des concours pour enfants et des confrences figurent galement au programme de ce festival, a ajout le responsable de la culture qui a assur que les manifestations du genre seront dsormais tales sur toute lanne. La ville de Constantine accueillera en outre, du 28 septembre au 4 octobre prochains, la 7e dition du festival culturel international du Malouf qui verra cette anne, la participation dartistes de Chine, dIrak, du Liban, dEgypte et des Emirats Arabes Unis. Lantique Cirta abritera la fin du mois doctobre le festival international de lInchad.

Aprs lincendie qui a ravag, le 26 aot dernier, deux units de productions prives et un dpt de stockage de produits cosmtiques sur une superficie globale de 9.000 m au lieudit Sidi hacen, Cheraga, la compagnie territoriale de gendarmerie nationale de Cheraga a enclench une enqute judiciaire pour lucider les causes relles ayant provoqu le sinistre. Une quipe dexperts et de techniciens de la scne de crime de la cellule scientifique relevant du dpartement des incendies et explosions de lInstitut de criminologie et criminalistique de la gendarmerie nationale a t dpche depuis sur les lieux du sinistre Lors dun point de presse anim conjointement entre la gendarmerie nationale et la protection civile, le commandant Walid Zaboub, commandant de compagnie de Cheraga a expliqu que ce nest pas le propritaire ni le service de scurit des structures incendies qui nous ont avertis mais cest un citoyen qui passait prs de lusine qui nous a fait savoir sur le numro vert 1055 quune grande fume se dgageait de lendroit indiqu. En premier lieu le sinistre sest dclar dans lusine de fabrication de chaises en plastique qui nest mme pas oprationnelle avant de se propager vers lunit de production de savon et le dpt de stockage de produits cosmtiques. Uniquement pour lusine spcialise dans la production de chaises en plastique les pertes sont estimes 15 milliards de centimes, a not lintervenant. Alert, les gendarmes se sont dplacs sur les lieux aprs avoir contact les services de Sonelgaz pour la coupure du courant lectrique et la protection civile pour combattre le feu qui sest propag dune faon surprenante, a dclar le commandant Zoubir Mariche, chef de service de la prvention de la direction de la protection civile de la wilaya dAlger. Nous allons tudier toutes les pistes possibles pour faire la lumire sur cette affaire, heureusement hormis les dgts matriels aucune victime nest dplorer, a dclar le commandant Zaboub pour qui lacte criminel nest pas carter. Selon la mme source, lincendie qui sest dclar 15h09 a t circonscrit 18h40, soit 4 heures de lutte et tout cela ncessit de gros moyens. 400 sapeurs pompiers de diffrents grades ont t mobiliss en sus de 30 camions de diffrents types, dont quatre camions, un camion polyvalent et un poste de commandement mobile. Toute lopration a t diligente sous la houlette de Mustapha Lahbiri, directeur gnral de la protection civile , dira le reprsentant de la protection civile. Avant de matriser lincendie, il a fallu empcher que le feu ne se propage vers les habitations mitoyennes, a prcis le commandant Mariche qui a ajout que les deux ateliers de production ne respectaient pas les normes de scurit en cas dincendie. Mohamed Mendaci

VAGUE DATTENTATS EN IRAK

Une douzaine de bombes ont explos hier matin Baghdad et ses environs tuant plus de 60 personnes, tandis que le conducteur prsum dune voiture pige tait lard de coups de couteau par une foule en colre. Le bilan de la journe de violences stablissait en dbut de soire au moins 61 morts et prs de 200 blesss, selon des sources policires et mdicales. Les attentats, notamment la voiture pige, ont surtout vis des quartiers majorit chiite de

61 morts et 200 blesss

Baghdad, lheure o de nombreux habitants se rendaient leur travail. Outre les voitures piges, un kamikaze pied a dclench les explosifs quil portait sur lui prs dun march dans le quartier de Kadhimiyah, faisant au moins trois morts et huit blesss. Un des attentats les plus sanglants sest produit dans le quartier chiite de Jisr al-Diyala, dans le sud-est de Baghdad, o au moins neuf personnes ont t tues et 27 blesses.

98 morts et 1.642 blesss en une semaine


Quatre-vingt-dix-huit personnes ont trouv la mort et 1.642 autres ont t blesses dans 726 accidents de la circulation durant la priode du 20 au 26 aot courant, a indiqu hier un communiqu du commandement de la gendarmerie nationale. La wilaya de Ain Defla vient en tte avec 36 accidents, suivie des wilayas de Boumerds et de Batna avec 33 accidents chacune, puis la wilaya dOran (32), dAlger et de Bordj Bou Arreridj (29 chacune). Les principales causes de ces accidents sont la vitesse excessive, les dpassements dangereux, le nonrespect de la distance de scurit et la ngligence des pitons.

ACCIDENTS DE LA ROUTE