Guarnecidos y tapicera

GUARNECIDO INTERIOR DE CAJA GUARNECIDO DE ABRIENTES LATERALES GUARNECIDO DE ABRIENTES NO LATERALES BANDEJAS Y PLAYA TRASERA ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS AV ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS AR GUARNECIDO DE ASIENTOS DELANTEROS GUARNECIDO DE ASIENTOS TRASEROS ACCESORIOS DE ASIENTOS

BB0A - BB0C - BB0D - BB0E - CB0A - CB0C - CB0D - CB0E

77 11 197 404 Edicin Espaola

DICIEMBRE 1997
RENAULT se reserva todos los derechos de autor.

Los Mtodos de reparacin prescritos por el fabricante en el presente documento, han sido establecidos en funcin de las especificaciones tcnicas vigentes en la fecha de publicacin de dicho documento. Pueden ser modificados, en caso de cambios efectuados por el constructor en la fabricacin de los diversos rganos y accesorios de los vehculos de su Marca.

Se prohibe la reproduccin o traduccin, incluso parcial, del presente documento, as como la utilizacin del sistema de numeracin de referencias de las piezas de recambio, sin la autorizacin por escrito y previa de Renault

RENAULT 1997

DESPIECE

PRH7002

Guarnecidos y tapicera

Indice
Pginas Pginas

71 GUARNECIDO INTERIOR DE CAJA

A B C D E F Guarnecido de montante de parabrisas Guarnecido de peldao de puerta trasera Guarnecido de pie medio Guarnecido inferior de pie medio y de custodia Guarnecido superior de pie medio Guarnecido de paso de rueda 71-1 71-2 71-3 71-4 71-5 71-6

75 ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE
ASIENTOS DELANTEROS A B C D Asiento completo Deslizaderas Suplemento y armadura del cojn Sistema de reglaje lumbar del respaldo 75-1 75-2 75-5 75-6

76 ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE
ASIENTOS TRASEROS A B Respaldo completo Armadura de cojn 1/3 - 2/3 76-1 76-3

72 GUARNECIDO DE ABRIENTES
LATERALES A B Guarnecido de puerta delantera Guarnecido de puerta trasera 72-1 72-4

77 GUARNECIDO DE ASIENTOS AV 73 GUARNECIDO DE ABRIENTES

NO LATERALES A B Guarnecido de capot Guarnecido de portn 73-1 73-2 A B Guarnecido de respaldo Guarnecido de cojn 77-1 77-4

78 GUARNECIDO DE ASIENTOS AR
A Guarnecido de respaldo 1/3 - 2/3 78-1

74 BANDEJAS Y PLAYA TRASERA

A Bandeja lateral 74-1

79 ACCESORIOS DE ASIENTOS
A Guas de apoya-cabezas 79-1

GUARNECIDO INTERIOR DE CAJA Guarnecido del montante del parabrisas

71 A

PRH7101

EXTRACCION

14094R1

Extraer parcialmente la junta de estanquidad de la puerta en la zona de contacto con el guarnecido. Separar ligeramente el guarnecido de la parte superior a fin de presionar el clips de sujecin (A). Desgrapar el guarnecido (1). Liberar el guarnecido de su alojamiento en el tablero de bordo (2).

71-1

GUARNECIDO INTERIOR DE CAJA Guarnecido del peldao de la puerta trasera

71

PRH7102

EXTRACCION

14087R

Extraer : - el asiento delantero (ver captulo 75-A), - parcialmente la junta de estanquidad de la puerta trasera, - la fijacin inferior de la cinta del cinturn delantero, - la fijacin inferior de la cinta del cinturn trasero, - el clips de sujecin atornillado (A). Declipsar el guarnecido (1) y (2). Sacar el guarnecido.

71-2

5 PUERTAS

GUARNECIDO INTERIOR DE CAJA Guarnecido del pie medio

71

Sacar la patilla de reglaje en altura de la cinta del cinturn delantero. Con un destornillador pequeo y plano, retirar frontalmente la parte central de la patilla, para sacar esta ltima.

PRH7103

EXTRACCION

14086R1

Declipsar parcialmente el guarnecido del peldao de la puerta delantera (1), (ver ilustracin anterior). Quitar el tornillo de fijacin inferior (A). Declipsar el guarnecido (2). En (3), quitar la gua de la cinta y presionar las dos patillas del clip de sujecin, para sacar dicha gua de su alojamiento en el forro de pie. Levantar el guarnecido (4) para liberar el forro.
14087R1

Extraer : - el asiento delantero (ver captulo 75-A), - parcialmente la junta de estanquidad de las puertas traseras y delanteras, - la fijacin inferior de la cinta del cinturn delantero, - la fijacin inferior de la cinta del cinturn trasero, - la fijacin superior de la cinta del cinturn delantero y su tapa, - el guarnecido del peldao de la puerta trasera (ver captulo 71-B).

71-3

3 PUERTAS

GUARNECIDO INTERIOR DE CAJA Guarnecido inferior del pie medio y de custodia

71 D

PRH7205

EXTRACCION

14079R

Declipsar el guarnecido (2), (3) y (4). Levantarlo para sacarlo (5). Quitar el guarnecido.

14078R

Extraer : - parcialmente la junta de estanquidad de la puerta, - la fijacin inferior de la cinta del cinturn trasero, - el ral de sujecin del cinturn delantero (1).

71-4

3 PUERTAS

GUARNECIDO INTERIOR DE CAJA Guarnecido superior del pie medio

71

Mediante la pinza de desgrapar, declipsar el guarnecido superior de custodia (1).

PRH7104

EXTRACCION
14082R

Quitar los dos tornillos de fijacin (B). Declipsar el guarnecido (2).

14080R

Extraer : - parcialmente la junta de estanquidad de la puerta, - la fijacin inferior de la cinta del cinturn trasero, - el ral de sujecin del cinturn delantero (A), - la fijacin superior del cinturn delantero, - la patilla de reglaje en altura de la cinta del cinturn delantero : con un destornillador pequeo y plano, retirar frontalmente la parte central de la patilla, para sacar esta ltima, - el guarnecido inferior del pie medio y de custodia (ver captulo 71-D ).

71-5

GUARNECIDO INTERIOR DE CAJA Guarnecido del paso de rueda

71

PRH7105

EXTRACCION
14084S

Retirar de su alojamiento el eje de sujecin del respaldo del asiento trasero, en el lado de la caja.

13981S

Declipsar el guarnecido de la barra de refuerzo del maletero.

71-6

GUARNECIDO INTERIOR DE CAJA Guarnecido del paso de rueda

71

14089R1

Extraer : - el guarnecido inferior del pie medio (3 puertas) (ver captulo 71-D ). - la bandeja lateral (ver captulo 74-A), - la fijacin inferior del cinturn de seguridad trasero, - la tapa de fijacin superior del amortiguador trasero, - el embellecedor del punto de anclaje lateral del respaldo del asiento (tres clips (1)), - el guarnecido del faldn trasero : . quitar los tres tornillos (A), . levantar el guarnecido para retirar las patillas de sujecin inferiores (2) del forro del faldn, . levantar la moqueta del maletero y retirar el guarnecido. Separar el guarnecido del peldao, para soltar el guarnecido del paso de rueda hacia la parte delantera del vehculo (3).

71-7

GUARNECIDO DE ABRIENTES LATERALES Guarnecido de la puerta delantera

EXTRACCION REPOSICION

72 A

PRH7201

14169R

Extraer : - la empuadura de cierre de la puerta, - el tornillo de fijacin de la empuadura en el cajn de la puerta. Sacar : - la funda de retencin (B) del cable de mando, - el extremo del cable de la empuadura (C).

14196R

Extraer : - la tapa del tornillo del retrovisor (A), - la rejilla del altavoz.

72-1

GUARNECIDO DE ABRIENTES LATERALES Guarnecido de la puerta delantera

72 A

14194R

14192S

Quitar el tornillo de fijacin de la empuadura de cierre. Levantar y tirar de la empuadura hacia atrs, para poder sacarla de su alojamiento en el guarnecido. Desconectar los conectores de alimentacin de los mandos de los retrovisores. Quitar : - los tres tornillos de fijacin inferiores (D), - los cuatro tornillos de fijacin del altavoz (E). Con una pinza para desgrapar, declipsar (1) el guarnecido (F) y extraer el mando manual del cristal (si lo hubiera). Levantar el guarnecido (2) para poder retirarlo de su alojamiento en el lamelunas interior de la puerta.

NOTA : en la versin E, para poder acceder a los

conectores de alimentacin del mando de los retrovisores, hay que extraer nicamente la rejilla del altavoz.

72-2

GUARNECIDO DE ABRIENTES LATERALES Guarnecido de la puerta delantera

PARTICULARIDADES DE LA VERSION 3 PUERTAS

72 A

14170R

Antes de extraer el guarnecido de la puerta, declipsar el guarnecido (1) del montante de la puerta (G) y levantar este ltimo (2) para declipsarlo (H). Es imperativo durante la extraccin, o al cambiar la puerta, poner masilla de estanquidad preformada entre el cajn de la puerta y el guarnecido. Al cambiar la puerta, se aconseja utilizar una coleccin de grapas especficas para puertas (ver Nota Tcnica 384).

72-3

GUARNECIDO DE ABRIENTES LATERALES Guarnecido de la puerta trasera

72

Levantar el guarnecido (2) para poder retirarlo de su alojamiento en el lamelunas interior de la puerta as como de la grapa de sujecin (B). Es imperativo durante la extraccin, o al cambiar la puerta, poner masilla de estanquidad preformada entre el cajn de la puerta y el guarnecido. Al cambiar la puerta, se aconseja utilizar una coleccin de grapas especficas para puertas (ver Nota Tcnica 384).

PRH7202

EXTRACCION

14243R

Quitar : - el tornillo de fijacin de la empuadura de cierre, - la empuadura de apertura de la puerta. Con una pinza para desgrapar, declipsar (1) el guarnecido (A) y extraer el mando manual del cristal.

72-4

GUARNECIDO DE ABRIENTES NO LATERALES Guarnecido del capot

EXTRACCION

73 A

14072R

Con una pinza para desgrapar, quitar las grapas de sujecin (A). Quitar el guarnecido.

73-1

GUARNECIDO DE ABRIENTES NO LATERALES Guarnecido del portn

73

PRH7203

EXTRACCION

14161R

Quitar el tornillo de fijacin (A). Con una pinza para desgrapar, declipsar el guarnecido (B). Retirar el guarnecido.

73-2

BANDEJAS Y PLAYA TRASERA Bandeja lateral

74 A

Desconectar el iluminador del maletero as como el contactor del canto de puerta (lado izquierdo). Declipsar el guarnecido (2) y retirarlo (3) a fin de liberarlo de la patilla de anclaje del asiento trasero. Sacar la gua de la cinta (B) del guarnecido y sacar la cinta del guarnecido. Retirar el guarnecido.

PRH7204

EXTRACCION

14088R1

Extraer : - parcialmente la junta de estanquidad de la puerta trasera, - parcialmente la junta de estanquidad del maletero a fin de liberar las patillas de sujecin (A), - la fijacin inferior de la cinta del cinturn trasero, - parcialmente el guarnecido del peldao de la puerta trasera (1), - los tornillos de fijacin (B) y (C).

74-1

BANDEJAS Y PLAYA TRASERA Bandeja lateral

PARTICULARIDADES DE LA VERSION 3 PUERTAS

74 A

14081R1

14080R

Quitar los tornillos (A) y (B). Extraer : - el guarnecido inferior del pie medio y de custodia (ver captulo 71-D ), - el guarnecido superior de custodia. Con una pinza para desgrapar, declipsar el guarnecido (1). El resto de las operaciones de extraccin es idntico a la versin 5 puertas (ver pgina anterior).

74-2

ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS DELANTEROS

Asiento completo
EXTRACCION

75 A

Photo 14 405-1

Photo 14 413

14405-1S

14413S

Desconectar los diferentes cableados bajo el cojn del asiento.

REPOSICION

14074R

Poner el vehculo en un elevador. Quitar las cuatro fijaciones del bajo de la caja.
14073R

Antes de montar el asiento, asegurarse de la presencia de los separadores (A).

75-1

ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS DELANTEROS

Deslizaderas

75

PRH7503

Extraer el asiento (ver captulo 75-A).

EXTRACCION

Photo 14 404

Photo 14 394

Lado interior : Extraer : - el cubre-deslizaderas (tornillo (A)),

el pretensor del asiento.

Quitar las tres tuercas de fijacin de la deslizadera.

75-2

ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS DELANTEROS

Deslizaderas

75

Photo 14 396-1

Photo 14 397

Lado exterior : Extraer el cubre-deslizaderas. Extraer (si equipado) el cable de mando de desembrague de la deslizadera. Retirar : - la funda de retencin de la patilla de sujecin en la deslizadera (B), - el extremo del cable en el gancho de mando de la deslizadera (C), - las dos tuercas de fijacin de la deslizadera del suplemento, - el remache de la patilla de fijacin superior de la funda del cable (D) (ver pgina anterior).

EXTRACCION DE LA CAJA (E) Y DEL CABLE DE MANDO DE DESEMBRAGUE DE LA DESLIZADERA

Extraer el cable de mando tal y como se ha indicado anteriormente. Desguarnecer el respaldo del asiento (ver captulo 77-A). Quitar los dos remaches de fijacin y declipsar la caja de la armadura del respaldo del asiento.

75-3

ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS DELANTEROS

Deslizaderas
REPOSICION

75

Photo 14 396

Asegurarse de que el cable de mando se encuentre dentro de la garganta de la patilla de reenvo de plstico, antes de volver a guarnecer el respaldo del asiento.

75-4

ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS DELANTEROS

Suplemento y armadura del cojn

75

PRH7501

Extraer : - el asiento (ver captulo 75-A), - los cubre-deslizaderas, - las deslizaderas y el cable de mando de desembrague (si equipado) (ver captulo 75-B), - el guarnecido del cojn del asiento (ver captulo 77-B),

Photo 14 395

los tornillos de fijacin de la armadura del respaldo en el suplemento del asiento.

Quitar este ltimo.

75-5

ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS DELANTEROS

Sistema de reglaje lumbar del respaldo

75 D

PRH7502

Extraer : - el asiento (ver captulo 75-A), - el guarnecido del respaldo (ver captulo 77-A).

Photo 14 398

Retirar : - la garra (A) de la trenza metlica de la armadura del respaldo, - el remache de fijacin de caja de mando y declipsar dicha caja.

75-6

ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS TRASEROS

Respaldo completo

76 A

PRH7601

EXTRACCION

13981S

14084S

Extraer el guarnecido de la barra de refuerzo del maletero.

Quitar de su alojamiento del paso de rueda, en ambos lados, el eje de sujecin del respaldo.

76-1

ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS TRASEROS

Respaldo completo

76 A

14083R

Quitar el tornillo de fijacin de la pletina central (A) y liberar la pletina (1) del pen (B) fijada en el piso. Quitar el respaldo de la banqueta.

76-2

ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS TRASEROS

Armadura del respaldo 1/3 - 2/3

76

PRH7602

EXTRACCION

las dos tuercas de fijacin (A) para poder separar las dos partes del respaldo,

Extraer : - el respaldo de la banqueta (ver captulo 76-A), - los apoyas-cabezas traseros,

Photo 14 400 Photo 14 399

la tuerca (B) de fijacin de la pletina a la armadura del respaldo.

76-3

ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS TRASEROS

Armadura del respaldo 1/3 - 2/3

Quitar el guarnecido del respaldo (ver captulo 78A).

76

Photo 14403

Photo 14 401

Sacar la armadura de su alojamiento en la espuma del respaldo del asiento.

EXTRACCION DE LAS GUIAS DE LOS BOTONES DE DESBLOQUEO DEL RESPALDO NOTA : la armadura del respaldo de la banqueta

2/3 - 1/3 y 1/1 se extrae de la misma forma.

Con un destornillador plano, quitar los dos clips de sujecin (C) (ver ilustracin siguiente). Extraer las guas.

Photo 14 402

Clips (C) de sujecin de las guas en la armadura del respaldo.

76-4

GUARNECIDO DE ASIENTO DELANTERO Guarnecido del respaldo

77 A

Extraer : - el asiento (ver captulo 75-A), - la empuadura de reglaje lumbar del respaldo. Para esta empuadura, extraer la grapa del centro de la empuadura con un destornillador pequeo y plano, procurando introducirlo en la muesca prevista para tal efecto.

PRH7701

Photo 14 405

INTRODUCCION NOTA : el guarnecido del respaldo del asiento es-

t termo-pegado en la espuma del asiento, por ello, en caso de sustituir el guarnecido del respaldo, hay que cambiar sistemticamente el conjunto guarnecido/espuma del respaldo.
EXTRACCION

Extraer la empuadura de basculamiento del asiento (si equipado) procediendo de la misma forma que para la empuadura de reglaje lumbar.

Photo 14 404-1

77-1

GUARNECIDO DE ASIENTO DELANTERO Guarnecido del respaldo

77 A

Photo 14406

Photo 14 408

Retirar los dos elsticos de sujecin del guarnecido en la trenza metlica de la armadura del cojn.

Quitar el guarnecido de las dos patillas de sujecin de cada gua del apoyacabezas.

Photo 14 407

Photo 14 409

Extraer el apoyacabezas y las tapas superiores de la gua del apoyacabezas.

Pasar la banda de retencin por la parte delantera del respaldo, entre los guarnecidos del cojn y del respaldo del asiento.

77-2

GUARNECIDO DE ASIENTO DELANTERO Guarnecido del respaldo

REPOSICION

77 A

Photo 14 410 Photo 14 418

Quitar las tres grapas "nariz de cerdo" de fijacin de la espuma del respaldo en la trenza metlica. Levantar el guarnecido para poder quitarlo de la armadura del respaldo. Al montar el guarnecido, procurar que la placa de proteccin de tela de las guas del apoyacabezas permanezca colocada durante la operacin.

NOTA : durante la extraccin, procurar tener cui-

dado de no romper la espuma a la altura de las guas del apoyacabezas.

77-3

GUARNECIDO DE ASIENTO DELANTERO Guarnecido del cojn

77

Para esta empuadura, extraer la grapa del centro de la empuadura con un destornillador pequeo y plano, procurando introducirlo en la muesca prevista para tal efecto.

PRH7702

Photo 14 406
INTRODUCCION NOTA : el guarnecido del cojn del asiento est

termo-pegado en la espuma del asiento, por ello, en caso de sustituir el guarnecido del cojn, hay que cambiar sistemticamente el conjunto guarnecido/espuma del cojn.
EXTRACCION

Retirar los dos elsticos de sujecin del guarnecido en la trenza metlica de la armadura del cojn.

Photo 14 404

Extraer : - el asiento (ver captulo 75-A), - los dos cubre-deslizaderas, - la empuadura de reglaje de basculamiento del respaldo del asiento.

77-4

GUARNECIDO DE ASIENTO DELANTERO Guarnecido del cojn

77

Photo 14 409

Photo 14 411

Pasar la banda de retencin por la parte delantera del respaldo, entre los guarnecidos del cojn y del respaldo del asiento.

Cortar la grapa "nariza de cerdo" a ambos lados del cojn.

Photo 14 410-1

Photo 14 412

Levantar la banda de retencin de la parte trasera del guarnecido del respaldo del asiento, para poder acceder a la grapa "nariz de cerdo" de fijacin a ambos lados del guarnecido del cojn (ver ilustracin siguiente).

Con una pinza para desgrapar, quitar las grapas de sujecin del guarnecido por la parte trasera del asiento. Con un destornillador pequeo y plano, separar la retencin del tensor del cordoncillo de sujecin del guarnecido. Soltar la abrazadera de bloqueo automtico del tensor.

77-5

GUARNECIDO DE ASIENTO DELANTERO Guarnecido del cojn

77

Photo 14 413

Retirar la parte inferior del guarnecido, por la parte delantera del cojn, de las dos garras de plstico del soporte de los conectores.

Photo 14 414

Quitar las orejetas del guarnecido, por la parte trasera del cojn, de su alojamiento en la armadura del cojn. Levantar la barra de mando de reglaje en altura del asiento y sacar el conjunto guarnecido / espuma del cojn.

77-6

GUARNECIDO DE ASIENTOS TRASEROS Guarnecido del respaldo 1/3 - 2/3

78 A

PRH7601

INTRODUCCION NOTA : el guarnecido del respaldo de la banqueta est termo-pegado en la espuma del asiento, por ello, en caso de sustituir el guarnecido del respaldo, hay que cambiar sistemticamente el conjunto guarnecido/espuma del respaldo.

Las partes de la banqueta 1/3, 2/3 y 1/1 se desguarnizan de la misma forma.

78-1

GUARNECIDO DE ASIENTOS TRASEROS Guarnecido del respaldo 1/3 - 2/3

EXTRACCION

78 A

Photo 14 415

Photo 14399

En la parte trasera del respaldo, quitar los dos cierres de deslizadera y abrir dichos cierres. Extraer : - la banqueta (ver captulo 76-A), - los apoyacabezas, - las dos tuercas de fijacin de la pletina central, para poder separar las dos partes del respaldo,

Photo 14 416

Photo 14 400

Quitar el guarnecido del eje de anclaje lateral. Retirar la grapa "tipo abeto" mediante la pinza para desgrapar.

la tuerca de fijacin de la pletina en la armadura del respaldo.

78-2

GUARNECIDO DE ASIENTOS TRASEROS Guarnecido del respaldo 1/3 - 2/3

78 A

Photo 14 417

Photo 14 403

Quitar las grapas "nariz de cerdo" fijadas en la armadura.

Photo 14 420

Photo 14 401

Retirar el botn de desbloqueo del respaldo y la armadura del respaldo (seguir el mtodo descrito en el captulo 76-B).

78-3

GUARNECIDO DE ASIENTOS TRASEROS Guarnecido del respaldo 1/3 - 2/3

EXTRACCION BANQUETA 1/1

78 A

Extraer la banqueta (ver captulo 76-A). Retirar los dos cierres de deslizadera. Retirar la parte trasera del guarnecido y los tapones de desbloqueo del respaldo, procediendo de la misma forma que para la banqueta 2/3 - 1/3.

Photo 14 421

Retirar las grapas "nariz de cerdo" fijadas en la armadura.

REPOSICION

La grapa "tipo abeto" de fijacin de la parte trasera del guarnecido no se puede recuperar. Es necesario cambiarla en cada operacin de extraccin/reposicin del guarnecido.

78-4

ACCESORIOS DE ASIENTOS Guas del apoyacabezas

79 A

Photo 14 419

PRH7901

EXTRACCION

Extraer : - el asiento (ver captulo 75-A), - el guarnecido del respaldo del asiento (ver captulo 77-A), - los apoyacabezas.

Empujar sobre las dos patillas de sujecin (A), ver ilustracin en la pgina siguiente, para poder sacar hacia arriba cada gua del apoyacabezas.

Photo 14 418

Quitar las dos grapas de fijacin de la banda de la tela de proteccin.

79-1

ACCESORIOS DE ASIENTOS Guas del apoyacabezas

REPOSICION

79 A

14444R

En la reposicin de las guas del apoyacabezas, asegurarse de que las varillas metlicas estn alojadas correctamente (B) detrs de las patillas de sujecin (C). Asegurarse de que las guas estn bien clipsadas (A) en los forros metlicos de la armadura, antes de volver a guarnecer el respaldo.

79-2