Proceso de transculturizacin en la frontera norte de Mxico

En primera instancia se debe definir correctamente el concepto de transculturizacin, que describe un proceso de homogeneizacin cultural desde una cultura superior (Cuesta, 2005), es entonces que mediante la migracin este proceso aumenta debido a que la cultura de un determinado pas o lugar de origen de los migrantes se va volcando hacia el lugar de destino de estos mismos, ya sea como moda o de manera permanente debido a que se vuelve un foco de atraccin para mas migrantes. En este caso tomaremos el caso de la frontera norte mexicana y su transculturizacin a causa de la migracin lo habitantes mexicanos hacia el pas del norte. La transculturizacin que se encuentra en la frontera norte de Mxico no es simplemente la que se presenta en Estados Unidos con los migrantes mexicanos, de hecho la idea del american way of life ha llegado a las ciudades mexicanas principalmente influenciado por la arquitectura en la creacin de los llamados condominios cerrados o fraccionamientos en las ciudades fronterizas. Este tipo de proyectos arquitectnicos genera incluso otro punto de estudio denominado segregacin social que se ve expresada por el fraccionamiento cerrado que basa su ubicacin cercana a vialidades principales, por ser conjuntos de pequeas dimensiones y orientadas a la clases altas y medias primordialmente, no mantener comunicacin ni continuidad con los sectores contiguos sino ms bien aislados de ellos por las bardas. Visualmente la segregacin se percibe por la calidad de las construcciones, el grado de ornamentacin de las viviendas, la arquitectura evocativa de lo comunitario y las casetas de acceso con arcadas monumentales (Enrquez, 2006). Espacialmente la segregacin se puede observar

claramente por los lmites establecidos para separarse de la ciudad, para lo cual, las calles se convierten en muros y los lotes baldos alrededor funcionan como zonas de amortiguamiento, permetros formados por taludes de cerro o cortes de tierra como muros de contencin que hacen inaccesibles las invasiones as como campos agrcolas rodeando el conjunto, realzando el aislamiento. Los fraccionamientos cerrados se justifican por la existencia de alta inseguridad urbana dentro de las ciudades fronterizas y a este miedo que tienen los ciudadanos. Ese

discurso legitima la instauracin de muros, casetas de vigilancia y el uso de guardias privados, para regular el acceso a propios y extraos as como proporcionar seguridad. Aunque no exista informacin fidedigna en las instituciones pblicas de seguridad, los

fraccionamientos cerrados, a pesar de las medidas de seguridad establecidas, no estn exentos de la violencia urbana y es que la utilizacin de guardias privados viene a revelar que la seguridad de los fraccionamientos recae primordialmente en empresas que no estn registradas en los sistemas de seguridad pblica y con personal no adiestrado o capacitado, en el mejor de los casos los guardias utilizados en los fraccionamientos es personal improvisado contratado por las asociaciones de vecinos. La situacin observada con los guardias privados corrobora el falso sentido de seguridad construido en los fraccionamientos cerrados (Enrquez, 2006) De acuerdo con Lefebvre este tipo de organizacin espacial se ve influenciada por las sociedades capitalistas a Lefebvre le interesa demostrar que dicha forma de organizacin espacial es ante todo una produccin social que tiene a la base tres condicionantes: primero, la transformacin del espacio en una mercanca regida, al igual que todas las mercancas, por las leyes de valorizacin del capital. Segundo, el acceso socialmente diferenciado al espacio urbano entre las clases asalariadas. Tercero, la apropiacin subjetiva del espacio y la construccin de relaciones socialmente significativas y culturalmente simblicas en los diferentes espacios urbanos (Mora, 1993) y si tomamos en cuanta que estas ciudades estn cercanas a las ciudades estadounidenses que generan un estilo de vida donde buscan demostrar cierta homogeneidad dentro de una sociedad ya sea por sus patrones de consumo, forma de vestir o de vivir nos encontramos con la influencia del American Way of life y es que no simplemente se ejerce una influencia por los flujos de personas que van a habitar a los Estados Unidos, dentro de estas sociedades se encuentra un proceso de adopcin de cultura por ambas sociedades, es decir, tanto las sociedades mexicanas adoptan rasgos de la cultura americana, como las sociedades americanas adoptan rasgos de la cultura mexicana y es que el termino transculturacin es confundido con un proceso de adquisicin de una cultura por otra, pero para Cueli, "lo transcultural est formado por el doble proceso de desculturacin y neoculturacin, en el trnsito de una cultura a otra, como resultado del choque o interaccin en un mismo medio de dos o ms grupos culturales" (1981). En cuanto al caso de los migrantes mexicanos a Estados Unidos, la cultura mexicana est fuertemente arraigada dentro de los migrantes y se presenta en los sectores econmicos bajos debido a que la mayora de estos migrantes se ven en la necesidad de abandonar Mxico para buscar una vida mejor, asimismo se ha vuelto muy frecuente observar en los medios de comunicacin de Estados Unidos la popularizacin de la cultura mexicana

esto, porque es una poblacin considerable y est siendo incluida en los nuevos modelos comerciales en Estados Unidos. Incluso en varias partes del pas del norte se ven las tendencias de las que est siendo influenciado por la cultura mexicana, tales como ropa, productos alimenticios e incluso en los ritmos musicales. Aunque tambin estas comunidades de migrantes mexicanos no dejan de lado sus tradiciones y cultura y se acoplan poco a poco a los estilos de vida que les ofrecen en Estados Unidos, lo que da lugar a una presencia cultural hibrida dentro de estas ciudades americanas en donde la migracin llevo consigo una transculturizacin. Bibliografa. CUESTA vila, Rafael (2005) A propsito de la globalizacin: nuevos tiempos para pensar espacios antropolgicos. Alicante, Espaa: Club Universitario CUELI, J. Dinmica del Marginado. Ed. Alhambra, Mxico, 1981. ENRQUEZ, J. A. Ciudades de muros. Los fraccionamientos cerrados en la frontera noroeste de Mxico. En Revista electrnica de geografa y ciencias sociales. Barcelona: Universidad de Barcelona, 15 de enero de 2007, vol. XI, nm. 230. MORA Salas, M, Segregacin urbana: un acercamiento conceptual en Revista Ciencias Sociales, Instituto Tecnolgico de Costa Rica, 26 de septiembre 1993, vol. 61