Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Umrissleuchten
Feux
dencombrement
Superpoint II
Superpoint II
Superpoint II
5.0
5.2
Flexipoint
Flexipoint
Flexipoint
5.4
Standardteile
Produits standards
disponibles
5.6
Seite 5.0
Heckleuchten
Rear Lamps
Feux arrires
Europoint II
Europoint II
Europoint II
1.0
Europoint
Europoint
Europoint
1.1
1.3
Sonderleuchten und
Zubehr
Feux spciaux et
accessoires
1.5
3. Bremsleuchte
Feu stop
6.0
1.7
Innenleuchte
Interior lamp
Plafonnier
6.1
1.7
Rckstrahler
Reflector
Catadioptre
6.2
Warntafeln ECE 70
6.3
Earpoint
Earpoint
Earpoint
1.9
Panneaux davertissement
ECE 70
1.11
LCG/LED-Control-Gert
LCG/LED-Control-Gear
6.4
LED-3-Kammerleuchte &
Nebelschlussleuchte
1.13
1.14
Kit de signalisation
et pices de rechange
Seite 7.0
3-Kammerleuchte &
Nebelschlussleuchte
Lichtanlagen und
Einzelteile
Gesamtbersicht
Standardteile
Total view
Ready standard products
7.0
Begrenzungsleuchten
Position lamps
Feux de position
3-fach Steckdosenverteiler
7.2
Verteilerbox ASS1
7.4
2.1.1
P&R System
P&R System
Systme PR
7.6
2.2
SML-Flasher
SML-Flasher
7.8
Monopoint II
Monopoint II
Monopoint II
2.3
Rckfahrwarner
7.9
2.4
Avertisseur de recul
lectronique
Standardteile
Standard products
Produits standards
2.6
RDC/Rampen-Distanz-Control
RDC/Ramp-Distance-Control
7.9.1
Kamerasystem
Camera system
Systme camra
7.9.3
Seitenmarkierungsleuchten
Feux latraux
Seiten 3.0
Bremsbelagverschleianzeige
7.10
SML Reparaturkoffer
7.12
Unipoint LED
Unipoint LED
Unipoint LED
3.0
Ersatzteil-KIT
Kit-replacement
Kit de rechange
7.13
Flatpoint LED
Flatpoint LED
Flatpoint LED
3.2
Spannungsreduziergert
Voltage converter
Rducteur de tension
7.14
Flatpoint II LED
Flatpoint II LED
Flatpoint II LED
Feu latral
3.4
Rear bumper
front panel
Pare-chocs
support pour la prise
7.16
Seitenmarkierungsleuchte
Stostange
Steckdosenhalter
Standardteile
Standard products
Produits standards
3.6
Standardteile
Standard products
Produits standards
7.18
Kennzeichenleuchten
Eclaireurs de plaque
Hauptkabel
Main cable
Cble principal
7.19
Adapter
Adapter
Adapteur
7.20
Regpoint
Regpoint
Regpoint
4.0
Verteilerleitung
Distribution cable
Cble de distribution
7.21
Standardteile
Standard products
Produits standards
4.2
Seiten 1.0
Seiten 2.0
2.0
3.3.1
Seiten 4.0
Seite 6.0
Umrissleuchten
Feux
dencombrement
Superpoint II
Superpoint II
Superpoint II
5.0
5.2
Flexipoint
Flexipoint
Flexipoint
5.4
Standardteile
Produits standards
disponibles
5.6
Seite 5.0
Heckleuchten
Rear Lamps
Feux arrires
Europoint II
Europoint II
Europoint II
1.0
Europoint
Europoint
Europoint
1.1
1.3
Sonderleuchten und
Zubehr
Feux spciaux et
accessoires
1.5
3. Bremsleuchte
Feu stop
6.0
1.7
Innenleuchte
Interior lamp
Plafonnier
6.1
1.7
Rckstrahler
Reflector
Catadioptre
6.2
Warntafeln ECE 70
6.3
Earpoint
Earpoint
Earpoint
1.9
Panneaux davertissement
ECE 70
1.11
LCG/LED-Control-Gert
LCG/LED-Control-Gear
6.4
LED-3-Kammerleuchte &
Nebelschlussleuchte
1.13
1.14
Kit de signalisation
et pices de rechange
Seite 7.0
3-Kammerleuchte &
Nebelschlussleuchte
Lichtanlagen und
Einzelteile
Gesamtbersicht
Standardteile
Total view
Ready standard products
7.0
Begrenzungsleuchten
Position lamps
Feux de position
3-fach Steckdosenverteiler
7.2
Verteilerbox ASS1
7.4
2.1.1
P&R System
P&R System
Systme PR
7.6
2.2
SML-Flasher
SML-Flasher
7.8
Monopoint II
Monopoint II
Monopoint II
2.3
Rckfahrwarner
7.9
2.4
Avertisseur de recul
lectronique
Standardteile
Standard products
Produits standards
2.6
RDC/Rampen-Distanz-Control
RDC/Ramp-Distance-Control
7.9.1
Kamerasystem
Camera system
Systme camra
7.9.3
Seitenmarkierungsleuchten
Feux latraux
Seiten 3.0
Bremsbelagverschleianzeige
7.10
SML Reparaturkoffer
7.12
Unipoint LED
Unipoint LED
Unipoint LED
3.0
Ersatzteil-KIT
Kit-replacement
Kit de rechange
7.13
Flatpoint LED
Flatpoint LED
Flatpoint LED
3.2
Spannungsreduziergert
Voltage converter
Rducteur de tension
7.14
Flatpoint II LED
Flatpoint II LED
Flatpoint II LED
Feu latral
3.4
Rear bumper
front panel
Pare-chocs
support pour la prise
7.16
Seitenmarkierungsleuchte
Stostange
Steckdosenhalter
Standardteile
Standard products
Produits standards
3.6
Standardteile
Standard products
Produits standards
7.18
Kennzeichenleuchten
Eclaireurs de plaque
Hauptkabel
Main cable
Cble principal
7.19
Adapter
Adapter
Adapteur
7.20
Regpoint
Regpoint
Regpoint
4.0
Verteilerleitung
Distribution cable
Cble de distribution
7.21
Standardteile
Standard products
Produits standards
4.2
Seiten 1.0
Seiten 2.0
2.0
3.3.1
Seiten 4.0
Seite 6.0
Seitenmarkierungsleuchten
Side marker lights
Feux latereaux
V359-62
_ ASPCK SYSTEMS GmbH
_ 4722 Peuerbach, Enzing 4
_ Tel. +43-07276-2670
_ Fax +43-07276-2670-79
_ www.aspoeck.at
_ office@aspoeck.at
ADR Zone 2
geprft - approved
homologu
IP69K
LED-Seitenmarkierungsleuchte
LED-Side-marker-light
feu latral LED
Informationen
Informations
Informations
E9 5409
3.0.
V359-41
3.1.
_ ASPCK SYSTEMS GmbH
_ 4722 Peuerbach, Enzing 4
_ Tel. +43-07276-2670
_ Fax +43-07276-2670-79
_ www.aspoeck.at
_ office@aspoeck.at
ADR Zone 2
geprft - approved
homologu
IP68
LED-Seitenmarkierungsleuchte
LED-side-marker-light feu latral LED
Die Lichttechnik
der Zukunft !!
La technique de
signalisation de lavenir !!
E9 5247
E13 0006
3.2.
V359-10
3.3.
_ ASPCK SYSTEMS GmbH
_ 4722 Peuerbach, Enzing 4
_ Tel. +43-07276-2670
_ Fax +43-07276-2670-79
_ www.aspoeck.at
_ office@aspoeck.at
10mm
102 mm
44 mm
9 mm
14mm
85 mm
82 mm
71,5 mm
21 mm
25,25 mm
50mm
74 mm
5 mm
30mm
5mm
5 mm
44 mm
9 mm
5mm
85 mm
250 mm
102 mm
2x1 qmm
22mm
10mm
10mm
17mm
82 mm
71,5 mm
21 mm
25,25 mm
5mm
5 mm
74 mm
5 mm
5mm
44 mm
9 mm
30mm
50mm
85 mm
250 mm
102 mm
2x1 qmm
22mm
10mm
10mm
17mm
_ ASPCK SYSTEMS GmbH
_ 4722 Peuerbach, Enzing 4
_ Tel. +43-07276-2670
_ Fax +43-07276-2670-79
_ www.aspoeck.at
_ office@aspoeck.at
ADR Zone 2
geprft - approved
homologu
IP68
Side-marker-light
Feu latral
Einbauversion/built-in/encastrable
Seitenmarkierungsleuchte
Informationen
Glhbirne: Kugellampe 4W (Sockel
BA9s).
Aufbauversion/fixation 90 angle/
suspendu 90
Side-marker-light
Informations
Feu latral
Informations
Bulb 4W (BA9s).
Ampoule 4W (BA9s).
Schutzhaube fr Leuchtenanschlu
gegen mechanische Belastungen.
E13
9592
3.4.
V359-11
SML-Kette mit 3, 4 oder 5 Leuchten in PVC oder ADR. Bestell-Nr.: siehe unten!
SML-chain with 3, 4 or 5 lights in PVC or ADR. Order No. look below!
FL-girlande avec 3, 4 ou 5 feux en PVC ou ADR. No. Commande: voir en bas!
3.5.
ADR Zone 2
geprft - approved
homologu
IP69K
Unipoint LED-Seitenmarkierungsleuchte
Unipoint
LED-Side-marker-light
Unipoint
LED-feu lateral
P&R-System
Einbauversion
vorverkabelt
24V
P&R-system
Built-in
pre-assembled
24V
P&R-system
Encastrable
pre-assembl
24V
Unipoint LED-Seitenmarkierungsleuchte
Unipoint
LED-Side-marker-light
Unipoint
LED-feu lateral
P&R-System
Anbauversion Winkel 90
vorverkabelt
24V
P&R-system
Fixation 90
pre-assembled
24V
P&R-system
Suspendu 90
pre-assembl
24V
Unipoint LED-Seitenmarkierungsleuchte
Unipoint
LED-Side-marker-light
Unipoint
LED-feu lateral
P&R-System
Anbauversion Winkel 90
nach vorne
vorverkabelt
24V
P&R-system
Fixation 90 front
pre-assembled
24V
P&R-system
Suspendu 90
vers lavant
pre-assembl et cable
24V
Unipoint LED-Seitenmarkierungsleuchte
Unipoint
LED-Side-marker-light
Unipoint
LED-feu lateral
P&R-System
Einbauversion
Kabeldirektabgang
vorverkabelt
24V
P&R-system
Built-in
direct cable exit
pre-assembled
24V
P&R-system
Encastrable
Sortie directe du cble
pre-assembl
24V
3.6.
V359-91
Unipoint LED-Seitenmarkierungsleuchte
Unipoint
LED-Side-marker-light
Unipoint
LED-feu lateral
P&R-System
Anbauversion
schrger Winkel
vorverkabelt
24V
P&R-system
Fixation 90 front
pre-assembled
24V
P&R-system
Suspendu 90
vers lavant
pre-assembl et cable
24V
Unipoint LED-Seitenmarkierungsleuchte
Unipoint
LED-Side-marker-light
Unipoint
LED-feu lateral
P&R-System
Anbauversion
Halter gekrpft
vorverkabelt
24V
P&R-system
Fixation straight
pre-assembled
24V
P&R-system
Suspendu pour support
pre-assembl
24V
3.7.
Kennzeichenleuchten
Number plate light
Eclairage de plaque
V359-62
_ ASPCK SYSTEMS GmbH
_ 4722 Peuerbach, Enzing 4
_ Tel. +43-07276-2670
_ Fax +43-07276-2670-79
_ www.aspoeck.at
_ office@aspoeck.at
ADR Zone 2
geprft - approved
homologu
IP54
1 x Soffitte C5W
E9 4127
E2 4059
E13-0636
4.0.
V359-28
mit Kabel
4.1.
ADR Zone 2
geprft - approved
homologu
IP54
Regpoint
Kennzeichenleuchte
Regpoint
Number plate light
Regpoint
clairage de plaque
P&R-System
24V
P&R-system
24V
P&R-system
24V
4.2.
Umrissleuchten
End outline marker lights
Feu dencombrement
V359-62
_ ASPCK SYSTEMS GmbH
_ 4722 Peuerbach, Enzing 4
_ Tel. +43-07276-2670
_ Fax +43-07276-2670-79
_ www.aspoeck.at
_ office@aspoeck.at
_ ASPCK SYSTEMS GmbH
_ 4722 Peuerbach, Enzing 4
_ Tel. +43-07276-2670
_ Fax +43-07276-2670-79
_ www.aspoeck.at
_ office@aspoeck.at
_ ASPCK SYSTEMS GmbH
_ 4722 Peuerbach, Enzing 4
_ Tel. +43-07276-2670
_ Fax +43-07276-2670-79
_ www.aspoeck.at
_ office@aspoeck.at
Bestell-Nr.:
Order No.:
21-6512-227
21-6510-227
21-6512-227
21-6512-227
21-6510-227
21-6510-227
V359-26
5.5.
ADR Zone 2
geprft - approved
homologu
IP68
Superpoint II
Umrissleuchte
Superpoint II
End outline marker
Superpoint II
Feux dencombrement
rechts
P&R-System
24V
right
P&R-system
24V
droite
P&R-system
24V
Superpoint II
Umrissleuchte
Superpoint II
End outline marker
Superpoint II
Feux dencombrement
links
P&R-System
24V
left
P&R-system
24V
gauche
P&R-system
24V
5.6.
V359-62
_ ASPCK SYSTEMS GmbH
_ 4722 Peuerbach, Enzing 4
_ Tel. +43-07276-2670
_ Fax +43-07276-2670-79
_ www.aspoeck.at
_ office@aspoeck.at
13.50 mm
5,00 mm
30.00 mm
260.00 mm
266.00 mm
_ ASPCK SYSTEMS GmbH
_ 4722 Peuerbach, Enzing 4
_ Tel. +43-07276-2670
_ Fax +43-07276-2670-79
_ www.aspoeck.at
_ office@aspoeck.at
reflectors reflecteurs
wei
white
blanc
E20-20346
E20-20346
rot
red
rouge
gelb
yellow
jaune
Bestell-Nr.:
Order No.:
15-5420-007
15-5421-007
15-5422-007
6.2.
V359-18
6.3.
_ ASPCK SYSTEMS GmbH
_ 4722 Peuerbach, Enzing 4
_ Tel. +43-07276-2670
_ Fax +43-07276-2670-79
_ www.aspoeck.at
_ office@aspoeck.at
ADR Zone 2
geprft - approved
homologu
LED-Control-Gear
Appareil de contrle LED
IP69K
LED-Control-Gert
Dieses Vorschaltgert ermglicht
den Anschluss moderner LED-Heckleuchten an gngige Zugmaschinen,
auch wenn diese mit elektronischen
Lichtsteuergerten und Bordcomputer
ausgestattet sind.
LED-Control-Gear
The Aspoeck led control gear enables
the integration of LED rear lamps onto
todays modern tractor units, even if
the tractor unit is equipped with electronic lamp failure detection systems
and onboard computing.
6.4.
V359-64
Vorteile
Advantages
LCG adjusts the electrical characteristics of the LED rear lamp to satisfy
the sensing of the tractor unit.
LCG also increases the power consumption for the LED Stop and tail functions, so that tractor units sensing
these functions will not indicate a
lamp failure.
LCG is a compact design.
Kompakte Bauweise
Avantages