Vous êtes sur la page 1sur 166

e Boo

e An e o L1
. .
I ,

EdiHd and cunslated bv

Steve Sclvedol'r

S ERBOO<KS ~ WEI .
tlif..~~ I IIJ!il1~

iil: 111~ M ~ t l .1\.t\/\I"'J;ro! k lk

CONT EN T S
-~~........

-- -

L ft.l\NSU\J!OR' .s 1:-lT RODLJCfiOK .. " ' ' " .. " ' .. " .. .. . - ' 9
1 'OR THJ'i. 'ffi .1[.1IU?~ ~?Anl! D

l7{lll_

J:o:nr.u:l:n~:xJ: . . '" ... .... , , .. ....... .. .

BOOK Q).!to:
(1AA1'

l= Bnc:.JIk

ofitti'i.~ Vesrment

[Sep.he:r 1'71~Lmc lhosh J "; . . ~ . . . 1


'

BOO lli: 'T~'0

PAR'l ' 1- This is tlte Book of the Gt e ar ltezial .. . . . . . . .... . .34 PART 2-Reg<w ding the !Power of Ruoch . ........ . . . .. . .. 51 12; I1ART 8 In the L~G;!gifi]'iiag, J"aJ:"~. 1 [Bera!l.bo.i.h] .. . ... . , .. 1 1~l.,.. ]...., l'm .o:,lli'l~ .. 991 Q r1 . . t ... , , {, t:1. .,~]' ln " . ..g, " " '" ' '" ;"~~:~' ' . l'~ ~ t-~.,.

! '

'

"

"

'

'

'

'

""

BooK T IJREE.
PA~t

1- Thc H oly Names .. . .... .. ... . . . . ..... . . .. .. 145 PAtH 2-T~a c G eil1 lllrah ... . . ... . . ... , .. . . ... ...... . . 166
.. .. .. .. . . . . " . ,, .. .. . - . .. .. . . " " ' .. .. .

.., T L \ - ...,., J:i "' II, .:J~ . u.J,+C 1~( lllOllt!- :; :rd~;
I

l O'J C)

n, 1,~or.\Jrll .li-'The m;;~ r:o;t Actio:

, ., . . , , , ., , , . ,. ... . . . . . . . . " " , 'H35


B OOL\ FOt:R

f.Jr\..nT l-l~nok t~f the Mpweries [Sephtlt Herc:r.iem] _ . . . .. . 205 !?.~~T 2- l'ba!i: js ute "\Nork of fif':ll')e~s . . .. ... . . , , " " , ... 2'1~
t:t~,(i.nFI' :~~Ttilffi :us.the:

!lh Gn~(: aJiln.!l':'s:s. , 226 'o Es.t;;1.hli1 lP'ml;f.J; .l{.ct)tJilr:t.'d L

l>om;: l!JYJ!.
f3tmk of 1lt<! Sign~ of the Zwtliac ( Se:pbet: H emax.dod t) , , _ . 255
ru~ rt:t..l1LU~.--..\ii.~.:: 1r ll ~rl.~~;;;;itild ~'VIm 1 i tiiirr i1~t;s , ...
l];'!lti:uuu ~~t"tl\lr,ll !ll
o
10

..

...

..

2:so
~~ 7'
t'j . j~

o o o

1 10

o o I
!

io

r.

o ;

1 ! '

'

At!Ofll, '1' "1'111 /\CHilO[~

.. , ..

II

II 0

~
t

'i

iis i

g;.~

I I

"

t I

iii

3() ;~I

TR .,NSLAT OR . S l NT RODL; CTI O N

lu t. lt U ltiii!Yrlf~ ro

as p~resetned w tb.e &pker Re1.:i,tl w ~~~~~~~ ~~ ll1~ 1tm !Q~n:~~n of Rden . ]t "'i~1S ght~;n b}~ (h~ ~J;and of God, 111 ~~~~ H:III fiw m~diiUI~l) o~; the.lilingd Reziat It is; the:refore,, suggesiled 1'1 hl !ll li'l ihc f'i l!'s tbool~ C\crwriue:n. The-c:e.xt "i~ an tiX~ens~v~ cmu' " '~ 1 i Ul uf :.m~h.mt lJeht~)\l magical lote, ~tnd q u it.C pJ'Obahly i.h:e jlt Ill tl1 t uiHi tt , wPlu !ln.'~ fgr much traditionallirtera~ure on ange lic hierarchy, 1 11 u lutt.y, ll:~tlrJJI~lh , and Gematria.l I'h ~~11 'n !t1 \IJ!.ry Ullllc pnbllshed hibLiographi,..::al in:fon:na tion avail'10 ~~: lli iit'ffjilter l~t.~i~al.. ];t is tloted it the b]bliography of Gustav 1 ,~~ hit "1 j' ~1?l:J5'eiJl ltlulit the s~1_J}u:r JW;icd is. .sometimes I iiW' lh~PI.N .UIIi ~I .D.i'&l~un:(J,l.'j.' o ~ Ill 1 i Ur''' b't ~~ ~a.i\l(.!Jlt~>tl~l3, ~m.d. t::red:i t-ed to IlJeazer of '\,V.-)tms. ~ p,,v iM'~ ~ ... 1 I IIPI!ttmo niil a t~l oh:rc-w edim:i.on~ publi:s. h e d bli l8EH ~ and an
/il\t JJ~('~~ND~ H EIHt iE
H

I ~m ~md l;:'fl ll mystk11l ~y,~tc:tiJJ 't~IU!jly ~rrriburecl. to .JC'\"~ls.h n::ligi.o r:. The. , tlUtl!imdg oh m:tid'ttA:tl11H!'.n efJu. There me 5!:\',.hll h hl 1~~~ ~~~d~th L;.~ irl:'fHI.I<tH~ to offcn 1 lc~l~ I II.I I~llr IHU h~ lliUt!,!J! !;1[\ill~:~ ~~!'K,t!l ,,tva.i~.lliJII.;c: <Otli. ilw lllliDj ~r.;t., j . ,. k id ing )':jj,g 1\ii~t,\"'lilii!l ru.cJI S~~tn~ud wc~i'"'l:r, Vot~k 'I _,~ ~'~ll 11 1~ ~~~~,~ ~~. lr4:r~IJJ:tlio (l.~CJiitJ~)m t~W,er~ .& Co.,, :mm.J~ m : & Co . ].93~.:. ~L tld c:ll Rel:\j:a:rdi(:' (tlfl!nd.on.: l'tkJ!l!J J Jf,~i'ilih:jl I H<l-L , 1~11il q , Mllf~ II~~HJ~ ~ 1 1 !1 11 U11 e (Lm:i: Ht IIH :r Wt ,h,~~. '\h'L~ l~il:'!1eh I rvm , lfl~} m:td 'ftl~l) J(rJJ.~.r~/cJ1j: by Anl.hu:r '\\!'ru.:t "\ I~}~ R ) . thm V~tljW ,I, l~i ~ It 'Noo:r,uli li.. Icln:.ew ~~i 1a.ch 9 f tb.c 1-: Wtt'mlogy; ,I n !v'lhkb. c I "'''''I'' 1 ~ 1i lt ,nn ol"q~Jbn lh v1 4: 11 1 t I '''"'I' 111 L! li n J.tt lt!,"~ h~. tl "' tl1~c: , {:()JIJliJn'lil~g tho;; l t::tt~rs )ie ld ~ a 11umerocm val1.1e f t 1 1 1) w1 11 d. ~if' cl! " ~~; )I "(J, ~~ ~~a lri:~t" by .-\Ieister C.m.vl<'~ Cf.ft b..(Jfii'll,~s, vo J. L, cr fi'~t r!t~H"'tl .In :n.e QrJb.ll!aJi. '!f:11dsttT(;mr!!.U.:.. e.d.i~gcfl:~(ls UI 1 1 J u 1111 f,u , I!Jll ), lr, 1 973) , ~J..J!r' n.'!nd)' lll~'1l'iliIJ}! .c .:iS i'l'? , 1\11:: ~ ~~~ 111. !d \'\k;:is,!,l r.. L ~ ' I I ~~ t~tul ~~ J ( 't!l!r'l.. l~tttY l11 t? ~I~ I t,/~1 ;1 f.(\~1/f!J M! ~~ f lil>t,J.\y'r~i\', f:Wu 1~1 ~!II ( :,i!J.fi'<!l !.li'l JR:iilg]~ l ~;, l'r!!'i~Y lr,~,r c :11;:ld';g (,;J Q.a lvxJlJli! '1~~I ~ II tl lilil riil.' ~~~~ l\iil.!~hl~~u I :l~l ~~ uf);!, I :1t;;(ii~; :11'011'1 !.li~mlil l~IIUJ llv 1i[!;t111,"!1J..e:l-w:.;: ~r, ~ II ~~ ~~~ IJj 1 I ~ II~ I'IMi :1 1 1~ Mli) .. ~ W h ~ilil~. \"1)., D , I! lu w l tiU I~Ilfl I ~~~~~~ 11:11 ~1 ~. b jr C/frli!f>l~'l' ~~1 ~hl;l!lli't~o~ ( N't"'"' \li'll!'~l l<~il[~l~' 1~1r i1 N
I

' l 1~ 1 ~ ~ fl~

1 0

."'llrlttm IUtHAt. Ill \1.1' 1 u.;111 'I Hit IH) OK or n-u: A-"01'1, ll t:t.IAI.

1 ' 11..to)il.\'I'Or;'S

l~ll!UIIUI 11!1"1

II

l~h~)lil4h cclition )\'~t$ t:ih!rl in dLhcl' of 1 lu::se books' nmple bibliogra pltlt~~.) 1\l;:o 1 di:\gr::tms from .. 'WJ {Ntffl' R~Xiai."'Ct'C printed it'l J);hidsnn's

1hc llrhish Museum.~ Tiu; blbHoga-aphy of Joshua 'l'r:.choenb<!o'll'sJIVo.oh M<.g;r nnd S..p.o>!ifio,o o.ooc 1701 <'<li dou nf' fln.rif'l lmMnlm:lt. published iu Amsterdam. and "'a German rahhlnic t'Crir>t thac doc:; uot correspond dno\tgho ut will 1 he prhilc.'< l text. but often cnf;\itt .~ a tuclrc-: complert: tt:xt. " "lbchtc.nbcr g fucltt::l' ~:ttcto: "'Stjitr RozM, J)f'O bably OOmpilcd in the 13th Ct~IHury mul contnining much Ccon k mystical m~l l e..ial (~v p u h::nl wetc i1s t:ontcn~ cumidcrcd that men possession or the book \Or':l~ bCJiC\'ed lo pr<. '\'Cnt fin'S) ....., In Appendix JY of Ar)'ch K:op~>n' tr.mslation of Sr Y<ti<cok. lbp1;UI nott.ii 25 o,-;,rious 1!lth-<X.'flUlr}' cdiljons of .'ie.plr,.,- ltr-inl. I fc also nol.cs that Elic~c..~r (hc t' \'c hudah) Rokc:ach or \Norms (G;utuh.a) li\ed in the; )'t:ars ll 60- 1237.o5 'C'Iu~rc Is certainly no c.~,iclc:ncc 1 0 .~upport the.: d u.:ory 11t::u. c.he Sefl!ur Rt:t.itd was OICtually '"'l'iuc.:u over 5000 years ;1go. There mc how ever, rcfcrcn<::es co che Stpll~rllJ::.kzl in :;c,-c-ra] ~cholttl'ly Lt.."XL"i t:stablis.hiag a certain amount or \alidit)' to its cb.i.tu to antiquil); dnting it a t lcol.\1 """ fur t~d: as lhe 13th_ ccnwry. There- ~ been Vf-)rMms quotes plimocl ft'Om Scplu:r Raial in " r,':W lingl~+t ICXL~ on Hdn1.""4' folklore. :>.uch a., the Trachlenl>erg booL! mentioned earlier. and Mytbs n.nd l ,.t'f,_'f.l l(t't q{ ltudetlt l.ftar,J. by Angcln R. 1 pptporl..6 (For IJH! f~t::onl, no

1-Mgli~h m.um.\Cripl in

of the l!".ll C C" nury. One c umol. bowt."c .\."'lf " bich poct.iuc' is clue:

to his own ing:t:nuiq aod "-'hich DUl) ' be tJuc to ancient I.C~t!' ltlili;,--ecl

()U:titmllrJ ()ftlngd.r. Tradtlcnlx:rg's .f tmi..:IJ :\>Ju~:,~(.,. crnd Stt~f$liJitm, ~md David Onhbtcin's fr.J1isl~ FllihiDI't and 1~.7 "11tc introduction of dtc ancient llt.b rcw grimnin;, 7lNf Swont ".{
MoJr:t Mutes: that ..... d1e so-c:tlk:d Sefer Ra.ticf, or the book dclh'crcd to Adam by lhe angel Jtaziel ~hor1ly after h e httd left P:itJJtdjsoe. I I. is COIUf>(J.'IjlC Chanlcll:r, but tht:I" C i1> no crite riOil fOr the rwe ()f ~

by hi111. J a11'1 :o-1> 10:.1king more parri.culal'ly o f this book us h $(itns w be tl1c p riJlYIU)' soune for m~ul)' m:~}fjeal or, <t,; i1 is ~:;1llt.:tJ nuw, il cr.hb:tli~ti.:r.l bonk of' th~ Middle Ages. "11 Tr':lcblen bcrg states. "The lunx- lise Iof magit~1 inc.:;uttntion.., l in :oiliCh a wo:rk. U:5 ::i<:fCr l~icl ~lrC ')Jt'OOf or the arduous U-:\iulng lhat lhe novi<c ln m:tg it: rnuslul\dcrg o if he would learn how c o direct o\11 UlC memunium (1-'JebtC\:\' for jn eh~tryc of'' 0 1 c:.tpp<~inl~;.-cl tn'"l of air, "'inct ,_ l;tlc . lim<:, place. et(.., "hW:h ca.n GOQU1)} a situ:uJM at a gi\'en monu~ut. "9 Jn fbii!.Jorrln til(; O/J11i-.\tamc mf._ J. G. Fr.v cr nolcs. '"He (NC tllh) learned how 1.0 mallc it (tl1c ;'I rk) from a ht'ly IJook, which h~ul hc~~n giw.:m l) Ar.l;un by I he.: ~u..gcl Rax.icl, and \,hir h con Htincd within it ull knowledge, hullltl n nntl divine. It w~~~~ t11;1de of lhtl)phirli!S, ~wd Nn:th c nclo:-;et.l it in fl gol ,dc n Ot:i~(:l wi~C:I'I ILC to_o~ it with him in10 th e a.rk, whete il sen~d tum < l.s ~~ t1flte.p1ec.t: to cho;;unguish night fru m day~ fOt" so long a.s the 1()0(1 pr e\'-ailcd , ncithc:t the sun nor the m oon t:hed any light ou cite c:::~rtJ,."'~e Stf>hrr Jlr.:itd i obo mentioned brie lly in J;o~ncs I lasting' Enr;tlo~lto of lltJi~timJ and ErJrics. The Bxk of Rou-.u::), sa1d hnv<! hc.e n 1;H.trht to ,\dmn by th<: angel Rt\:.d(;!l, and ::tl!-'.o to Noah, lS :t cwufu1t~1iOt;, pmhuhly h~ v;1rio us wib::l'~. II. h~L.-\ :tJl1nitic.s to tlH~ :;hivtt l{oma. rmd Sword of !\loses. Acc.:ot:diug to Z~urt, R:tz.ic;:l w:.1s the wcnk ol Elt::teJ' ofVv't:lrms. It fle:u-:.-ihcs tJ1c ccll"Stifll organizatio n. ;md gives directions fOI' [he p r cp-..tt"atiO.US Of Otllt liiCI(! rt In 1-/t/)rml MJIA..: '17u Bcok Of G<ou\'U. Robert Cr~'C> and R>phad Pat:U d3iTII 111~1.;

'?

or

llu: C'UIIlfJU ilC.:flt parts. ''111C t'C!IUIL of thiS l lllCCrtainL y i.\ lh:, l it has hm11 nscl'ibcd to R. Eleazar, ul' \~lf)rrt)S, who li\'t.X.l :.~bout rhc middle
II M'-' !l~'.Hj: f)t lh4: Sklrut CoUectiou. J\ I~ ol &-pbcr Rc:l.i.al n"W;mu<ritH~ w<~ IIOSlt:d nu Ill' '"" ~I \t\."id r W.:b by Mlm ~kLr.:an. Sc~ Appc:nclix. 1 .}(u~m.t r,-;w-lu~~br:tt.}n~QA ftf~Jd Slt.Jw..Uifi(pt (New \0~ lJ.t1hno.-.1 Honte.

Sc:>ln n 1on ill ,t~il to h..-,~<: l\~U\ 1 1\UCh oJ' his wisdom. ftu lll tllC 1 "Elo<.llt "" lbtjd,"" colh:ctio n of uuokt~i<"ill :'i:t:l'tl..i cut on < ' l'II'Jllire. whidt Lhe :1.1.1~1 ~e-:del t.:epc. nw id:a d : dhim~
t& V.uKI G~k:r,

llt:'ll) ,pp. $21. ~22. 315. \ ~\rych l(nplnn, .'i4j;'f' )~drrJ (\'01-k lk11ch, :\m : lXnnud Wt'i~e1~ 1901)), p. 3:~0. ' 1\nl}ctlc' lb tJxlpol't, /11Ifthi m1d IAf,flldJ tl/ imcirrrll.1 1 0t;l (l J.mtl!m: ( ;, t. -'.0\l.:cm, 1928. 'I l'ol' !Ill t:, ":uup1c, $CC D:wid nnl d~l ~~iu, } fwhll J.',ol/.1111'1! Qtltl 1,1'1-!f'Nfl ( I ,.luclom: Hnrn lp l. 1!>801. I' :~().

trva1.. ~ ~>j.\l..N.S (l.ontltlr\: D. to.'l.lt.. 1!~; tq~iulll..~ hy~:aa:d \USc a, }:t w l Ork. l 97iJ) . fL 1.5. UT'rditt."'~brf~,jtui.'' Mqj! O),i Sr__if.m.tc'tl r.. l, 111 _ l i) J. C. F1.tt .CI', RAil~ ;.., ~}If! OU ,--,,,(.rJtN:i,r. 1"&1. l (l_.o.;ldon : M:~..:Mlll:~n., I'JI~),. !
,loJ'Ir}\ ' ,'r!.fJ(I.'l(l t{ j(,, 'in*"' '''"' [i'JA;,.-, vf)\. 7 (~1-...... Yll't.: S!.1Ht!".:!l". J~lQs..l~J!.:'.'), I o~~~~ I ill :.11~1~ l.lll~rly !tltitiii!Mil'llln 1 o+ l. ! . P (Jr,l) (tCtuc::l'11111f the ell111:11! i:-1h :1111 u lc;1) 1 llf)ll lu ~ot. 41, I' 'Jill\,

HJ . II IL'lt.e' u~~~lillfl,llo

12
IJ

wh::n :\d;u'IJ W01$ c:xpdki l :fwm llle C;tr den. lhc Arch~ngel R;t:r.ie l, at lhe i11nnu.:tit>U1> of cbc Lor'd~ pre .\CnlCd hi.Ol vtilh ;I Uool: or Secr cLi (known illso af! (he Joo k of 1 \dtmt, S<:cn:~ o l' Sec.re1S) to a.id m}\nl.ind in dtc ir :lUempr at saha

J t'iftls, mc:ntioo~ lft:t.t, h

Jont.. H e l~t~ ~atr-"' t~ml. "l1\ cnmi ng gcnc.~r~tion:o;. of Adam's seed, Ulc first rnc1n with his prog<:l)f were ~sited constalt.ly b) Michael :md 1 ~ther An:haugels rn '\icl, ins.tnu:t and con:;ole lle mona ls. 1L was at this p<)inr that Ittlliel gotVC the Rook ofSeuet!: to Adanl. This 1 is''.the only known book rl'f!()a red aro:.ally in J:lcave(l that existed (and still doc:;. in fn\t~1ncnts) on the <:iU'Lh."I:J fn DicliMUl1.Y of .:\ng;.d.5-, under the he < u.ling "Rar.id. :\' [);widson pr<."Still~ the -J(,IIowing:
[n tlu.-: cal> :l:t. Razic l i~ Ihe ptrsonific;cltion o J Cochma {divi nc \\isdom),2od oUhe 10 h(>iy ~cflnHh. In t~1bbinic lor.. ~. R~rt.id is tht; lr:gc:n<lary author or "'Jhc l>ool:. of che Angel Ra:.!ic:J" ("Scfcr R~lziel'"), "wh.;n .:in all c:d~stiotl mu:l cal'lhlr knowlc<IJ~C is set down." The true authm is unku0\'.>"0, btl( lH~ lt:ts bt~t~n commo nly hlcnliflcd fifo Elc:azc;r of \\'onu:> Ut ls;,l:\C th<: Bliml, mc:(lil:val wrhers. Lt-gend has il tl1~H tht" ~m.gd R:rt.icl h:tndc d hi~ bo:)k to Ad;UI\ . a nd lh~t the f)!Jlc r ;u'tg<."ls, O\lt <)t' e n\'y, p nrloint~d the pi~<:iou~ g ri moire ;md c;tst it into l114.: :roc..-., t\'h c rc;,t God ordered Hahab, ptiowrdi:d ~\J\gel/d emon o f the dccl' to fh.h ifout :.~ncl Jt;Siorc it lQ Allam, which H~thab obediently did, n.llho ug,h iubotdd be p<Jintctl out that bc:J(m3 lhi~ ~:1h:.tb lmd

1\

0 '\ nlan uscnp1. IJdcd "LI! Sectct de~ .sccrcL~. ::~ucreotcnt Ja CJaviculc t lf.~ S...1lorl'f on 0\llc ~Critahle Grimoifc, .. where Solomon ~pcab 1:n his ~nn , Rchohoa~t: ''... I named the most lw ly ~htme of the Lord Vuhwc h , "'nd l , nteritc(J lhc: mc::tus tJt;tt mil)' not ' , 1 r11 . v .... 11"nt.:(. e' IUNU~:I lit the \Vi.osdorn, which the Angt-:1 U.ott.iel :~howed rne i o a <h'~HIIrl whereof the dos( ~1 1 ~..1 c JtMy noa: }t~ told to the tmdcr"Stand uucl. :mttl lo .me, 'Hide well the Secrcl oF Sccreto;, hecau:;.e the lluc; c:<~01 W> wJtcn the l.miYcrsaJ sdences ,.,.;u be des~ovcd m1d u thJJ'I)' lnddc n llld will becom.e void: and know th;:u ~hJ tim i
(.:

rcf~r~nCt! to the angel RazicJ is prcscn ted in IVildun:ajt Ut. r!l' t:~~l.'\{d~mltJ ~y 1-:r:nilc <?rilloJ d e Gi.'-1')', '"'ho quotes fr-om th(~ p:c~c~

hu~.

Ill/Ill'; " 'I !I

~~d,~ 111.' ~ntl ~J~cr~


:i.l.hUIO u

In fi:wislt f'oUtlmr. turdl.~t.rmd, GoJdstcin ~h1tcs: ;;Enodt COI)Sttlced l lw,. wondcrous ' JiooJ I' I.1 " of R~1(: 1a.1: 1 1ac1 ongmall~ bec11 gh'CI\ tu
he n:;td

ot ch(.: human race.

oftt~~ pa~t that Noah


11

wols to ()lot; in 1 be George Yurchison, in H X?rld of

--

Gook of the Angd Rnzkr fin.:tlly :nnH! in m the po~sc:ssi on o f, fir.oa f:.nu<:h (wh o. it ili. said, g<IYc: il. nut :~~ hi:> own wl>t'f.: i.e. ''Th~ l~tiol of E:noch "); theJt n f Noah; th1.."tt of Soloou)J), 1 h1~ l;,w:t deri,,fng Fro111 it, <lCC OJ.'ding to rlt~ monoJ, " ntpht::rs, his ~;re::lte5t t.nowledge ~ud pov.fjr in ti:Agit . (Rf. Ot:: J)l'lnt:y. Di~irr.v.l~r"li.rt Jnjernai. ) f1om a mi<Lrash (C inv.bcl'g, T.~.r l.egl!llif:~ ~[the }!:!<\! 1, 154.- l [7j il; rlc"cloln ti1at No:Ji1 lc:<~rn t:d how to g<r nbout h uild.iu.g the .Ark by p ori);;; ()1 .. -i:::r the lt:ttld t(l.l\11!. (Rf. J;~;imw, U!!Jn;u miCJ1J,y.~Jkmim; Trr.fliihl't,~) .. . S~L'Chi)'!J?: j nrth.:-:r in the t:)t<~t;l, on<: ll".!lnu t!:l~t lb.1ie 1 i:.. f.nlc: ('tf il 0 (~< tu:lly OI;'JC: uJ 9) :Lrtbo.ll\~IJ in the r...iati<:

been

l.les !m~'t~d: " 'The

".(,fl d . 'l t ' hitb it' t he Zncl of:' t he -1 \\'Qrldll n f Cl'I;.':Hion . . . .

"
BOfk of !he:; 1\ugcl Jl.::~:ld", ''r1H: Zoh;u J"'. 5!la , l't:)ll)t Is rhat in l,hc middle lhci'C OC:I'III!'I il o\t.;t;n .: l \'ll'i ting ''<:xpl:dnln, the I ,500 kt=y., lo the m yMCI')' ul llu) \Vorld .l whid wcrv nuL I'IJ\'t:aled

Accord ing to Malmuu ldt~ In hil ..Mi!hna Thora.~ R.uid is chle( of Ute o.-dct nf cwllru {cp.): so, the herald or dc:icy and tln. ...:cptor :wgc1 uf Adam. In runher ronncctiu'' witlt 'Ute

appc:at ou Ut~ canh . A.da.m rcjok:e d tr~ Oft lM..-holdi.n~ d c fl)l'l)t 0{ R4!,l-.bi AJdh:.t uho 1\oiiM lx."Co mc tlistirgublt!!tl bJ ltb great k 1w~Kicdgc nf the St:x:r c l tbcuioe. On seeing, h(lW<VC: I', t\. <t ;n ,. dsi->n. hi l lll;u Jyrdl)rn a ncl C' ,n1c l dt.:tth, ..\d:J.JI'l IJ'' e u'llt

0\o-cn

1:0 lht:

hu ly :mgd.s."'Ul

'

In ll~r; rirst book of lhC Z<>har (1\crashilhC-cne.si~), lhe.re is a fairly lnng p:L~gt:- n .. feni ng lO Ihe !il:plu:r flt::;ia{. that giV\. 'S WCilC insight to lhc legendary origitu this book.I?

or

Ti d.~. is 1.he Book or 1hc gcnc nuio,~s uf Ad:uu. lu d1c day that Alhim CI'C;ttcd m:m, i11 the lll,cnc::cs of 1\lhim lilmh: lw hin)," (Ccn. v., L.) S:tirl Rtthhi 1.-.:t:u": "The Ho ly One!$ ! hVwcllt\(ht 111 flu: l( u:.:us and featm cs o f hi~ tlc. 1t::cml:a111s dHll ahould appc~~lf in lh<: world :tll.ec h i.m, :md or the :~ag<:& aud IIH: tlnb ""i wlto ~hould rule OYer brad. lie also m:tde l;.nu~:n to him. Ut<~t che lir~ arwt teign ofDa\lld would be of .shun dm-...lio 'l"heo said Ada m to the lioly O ut:, '"h1 sevcn tr YC<\1'$ of my '-'iU't h l> c){islc n ee be taken <1nd Kr.uwc:l ro 111c life o f O~l\'ld. " Thi.:i r.::~ cptc!.'il l,as J.I'T:tnted. u lll.CI' WiM: ;\ d~m s life o,..oulc.l lt~l\'0 nuain(:d ton lhon:iillHI yc:ar~ 'J'IIIo; was ch t re ason that IJllvlll N1id : "Fur thou Lord, hast 1U1adr: Ill(! g l:d through chy wvl'lt; 1 wjJI hiuruph in tht work of thine hand:ti {l'-1. xc ii.,5), fo 1 'L hou h<ul lilh:d m e with jo)' in pevlonstlng the day,) ol' In) lif~." ~~~ ~~, t hy O""ll 3Ct and ~~ . .. aaid ah. HuJr One. -vthcn ll aou lf11.)1 int'Armucd ;u: Ad-.4.tn, lite l<>Ort of my ~od~ o.nd nu~ o( Ocsh und b lou d. " .z\nu:mw 1hc wi se~ tue:u and sng:c.~ tha i 11l tuuld

exr.c;t':cltus:.:t, t.:.lc.l :lnd ~:1.id: "'!'hi m: t')':~ b eheld uu: c1'C lw/'1:'1 dulht"tl in:,., hu d)' ruul ::.,llll1i111~~ M : '~Jt'iiiC:t\ in thy OOol>; c!H~It d:ly 1 \lath i1:. cvctlls th~t. shall c:OIIIC ~0 (~ISS, ~r~ therein 1 ,1 ,) he: fouud." Ob'!el' llt> 1hal lite btJuk. of the g<:fi(:J'<ltion~ of Adm n ,.,., ,. th.d ...~,ich ~:a.s the: Holy O ne tbrough the angel ~lei, guaniian of lhc grt:al IU)'&tri~ :tnd lccn.'l doculue, S,~"C 01110 Adall\ '1\hiln r~l in the C'.::anlcn of r:..:kn. fn il w;;n; WI 111CI't ,. n 11 11~ !ler.n ; L wisduu) ~u\d k n (Yot lc:d:c coucCt'tl.iJl~ the di\1n c n:mH: or11cvcn w LWO lew~~ ;uu.J ll~t e sou: tl(; ~i:x h uncltcd :n 1d !)C\'CUty lli)'MCfit.. ~S. ft ~ISCI COIU:IiiiCII dn: fii'I Ct::n h\lnclrr:(l l;,t:).... tl1 c k:u u wlcclge ~nd unrl r.rshaudin~ nnd WJC of which had never btc" tmp:ancd w anyon o, ncn C\'cn w ;uJgds. bdh rc \1 umc lu te the ~~ ~j.t.ion uf Ad:un. i':io he re ad anti !llu~i<:d iU l'8~ IU'Igr.lic hcin~ OU$C1Ublcd Q.roun~ him and ~quire~ tJ1c lc.nnv.icdgc of Hochnm. or divine t.fu.c.ktm, a nd n thtar ddigh1 c:xdalned "'1\c tl10u cxithcl. uh G)d <~Jxwc thr h cav c:n:~, 1 11td h:l. thy gkwy he '''" >'o'C otll the ~rth~ {l-'H. lvil., 0) . T hen wo~ It 1h:Jt the h oly ~\ngel H:,dr.mid scut o ne;: t.r ld" s tdJJ I'dln a w :o: to ,\ d:uu . ~arin~ IIIHI'I him, "':\da mt Aduul! gu:ud IIH'm wdl a nd wi)cly Lhc gr c::,t. :md glodO\IS gift. ~:n tru~tcd to thee by the Lo rd. 'l"o no m: of tht ;\ngd ... me lu~rlt h;avc itf rdf:\ e \'er hccu ren.:.l~l :an d im,.~wt<:d, S."'YC l. o thr sdf. 1\c: thou tha-efor~ d iJcrcc t and re&li.n from 111::tkhJQ
llJCIIl t.nown lO others." Actin)\ Ml the~ iujundiocu Acb1111 t..l"<~luuth ~nd sccrrdr kcp1 1l1i~ ),.-aOI;, \11) tr> hi.; L"X ptJh tt\ll

11' Ha~ld!IOil, /)(rfionmy tfA'IJ:''N, J > J ). ::11:4-~L~. 1'1 The Z(llt:w i,i .._ IWCIIt)~rut.tr.voiUtHc .:cunpil;ttim a r (Jai.M)h tit; '1\'litllllll :md l.w~. It \ t.lll !inti inlf~((u,;c~l.iu d tc l:l1h C:t:JIU. tt}' h}' tl Spnn~tb J C\1' ti11111~d Mo.cs !lao 1.t. '< .m,
O f ( ;tl\1\IUf.l.

frou l 1h~ t:ardr.n of 'Eden, stuCI)'il'll! 11 :Jnd ma ki')g hh\uelr ac qmain tcri with ih! ~'OtHleronJ> myu~.~r.ics. W'heu, hc.>W.:n :, he cli!.uiJC~'C.:d lllb C t)1 11ttl:\nrls ur the Lnrd, IIIC \'Ohtl\lC ~JdtiC"1\I}'

lh:u l.cun hiuclr. _11~.-er, tMuloe 001 cktna hot~~ the:: f:. dtM 1c ;, ::tltl'l"h'~n.:.Jy ~Ollu.it.l r. JDIH1JC ""'d . Thet"e h:n-c bc'tn ~al jXJIIifJ;m. o( tlw ?, >tl;u- tnll$l~ed i~~ll) l~t;lbll, mot'! not.1bl)', tbe h''tl 01tutlef tmll~dtc'd by H.11 f)' Spcr1in~;, .t.b urice Stmon, " ud r it.ullt:11c:n un, publlt:hvd by S:tfnuc:J Ut::on(:f in I ~tr,Jl. 1'hi~;: r.:msl:uhm w1ullll!1 ' rrprimctl by s._.ncino l'l'tlif In 1 ~)$~.

rite; I' (' I) !-O!It C 1:4J..tJ'C)I;Cf~)' ~;urro..mdtn,g I.JJl! 7ottfl !lt. :1:1 Mlltl,. belie\~ d~ Will k w;a, fUJI tlc1i\..-.,1 (m IHKicm r~~.:mu~aipb.. but ;acUii:tlly wrien by de

distpflC"'J.rc :d lt.:a..iog ltil'l l)vc..-wh:.:tmcd \'li lh.

~ef :md mw.l p >lgrm ..t. 1t y:ret, so d t;:lt llt: .... .: Ill ;, nd i ltlllh:n c d him~cl r , (<I bb n~:rk In the 1i'1l.'r o r.un. O n hh "<y b r.coming cov\X\.' d \\'ilh 1UUig'htl) ulcC."T~ <.llld )o(J('C1 d:<IICn~; ph,bcal disloiU" 1jon, t he II o f; One lnW"'!1C'1t'CI Rl h :td w ft<tu n till; bon\. tu Arl;!lu. Afl c: ,-,htaininJJ !I hd l kn.:.,lc.rl" t: r.:f h~ occ:ldl 1Cll4:b iiiJ~ 1 11 lu\ndttl lL, wh~:u ut lh'l pn l!l 4f <h:atb~ tl his

"0

16

!\LI'IfU lttlfU

,,.w.

u II IIU ~~~ , 1111 AtHltl. Rf!l.l,o.L

htutu I !1111 hluwj 1 11 IHIIIIu lu highe r and ruorc Ccl ligllle ncd ~'""'It IH ''' tht I11Vll1t!, IU ''''-$; lit~ c:u;~ "''ith hi~ prct.lec:e;:.'i.Wr I h ""' l uul nuhlrd hhu, a1 il is vrittcn . ro waU: t'fith

,'i111h, \~f111 1!1 II II II lll jU! 11,1 4II h (CI h i!; po&tClrily, 0\Jld L'"\-~ULU ut11 II lim ht11 1111 ltt''''~l( u or Abrahnm who w ot.-. able by

\II tim,

1h~1

f tu c u n.\-'t.'f'Se n.ich lhcm.

I IH1

hup ot'h Hlt'(l. Jl t:~ccms incomp rdtcn.siblc du11 h has r:t ever been ll !lll~h.lt('(l, iu tis entirety. imo ng lis h. The tr:U)Siati on prc.scnu.-d hrl ~ derived fTom a ~ngfc lcxt-. the 1701 Hebrew edition. puh

,\'r'/llio /frtlnt. ~ vety rare in nny fonn,

;utd llu: 1cxt is of g rcnt.

";'J

IINhccl in Am stcl"dil m. TIU ! ] 70J edition is :1 eompHa tion or five lUX.IS, gath ered ttY6cther hy its editur, who tn m scribt. ' !l d\..: Jcncs of the v~wious jmmus.1 ";dpts inro one volume . T h e tirk; p;gc:: nol:t:~ 1lmt Ko\ltineyo...
\ '0\\'Cis

the: bnok was "Printe d in th e chosen ho use o f t he respecte d priest (l(,)onir] Mo$(.'$Jien Hieshk h . by lh c honor.oi Jic Abr:tk\m Mind im T he lC.. 'Xt is in biblical l lchrt:w, which uses no vowel~. J1cbi'Cw

t'~H\Nit;LCI\ l \.\"ilh tb<: vwrdt cmn f-l:uctt You will Ue 1 "t'lbn;, lildy 11<11(1 "'"" c repetition. . . .. "f ltcn: :u'C ~t!\era.l ditFI<ulLi..-s i.n votved viith trMl~lu np; bb ln:::l lllbt't.:w tnto E.nglisb. l)'l ~li~h uCil:izu JUor:E! '""''is th:ln an.y od tct' l.ongu&e ~JX.'Ci.~llr I I< brC>.~. ~herdore. o ne Keba>< ~..,rd luwc ,1f11l rly large \'ariel)' CJf J)o:&blt: t ranslallou ~. depcnd_mg on tb\. r~)nlcx.L t;>f Lhe p~~s~c. ob,;io11s l)' k;~.Ycl:i nJ~)fn fnr 11:'1 1 <:rprcu:.llc>u. Most biblic.al H ciJrc;w wo.-d:t h:.1,c " root ol llll'~"t:.lc:U.cnt T.l1<": UH:ttniug ro:l)' ch:tng:e depe 1 tding ott :u.ldi in u ?'' OT'I\I~.. o n of:~ li:< or suffi~. for example , the ['()Ol word r DDQ) 11\1l}' 1)(!. lOI~~ JU't;ICd at r ight_, righ1CO US, Ji.ghteo t\Sn~SS, jt~, Jt. IUiC:, J:nU~, 1u. m cst. corrcc.t, m noccn 1, hkunc1 c s$, :u;q lHU:t l, VllldJc~uc, eq tut.' tbk , or ch:u'ily. Tft complic ate ma ucn J'tll'lh t.a '. one Englil$h word may hnvc scvc r::tl Hebrew inlt:'P'e tariruu . l'or cxampk . lh c_ H cbrc'.\' wo rds ror the term ~t!'"l" include R;.a!:.~. Rcsha'a. R.o:lgtt.Ci ll. Mo~en. Ch ot..."\, Oteli, Me-.Dect. Nceq. T2ereh, ~nd I h: aeh-Ason.

11l2 :

n.;s

p :c-

arc rc pr<:M :ntcd by ~mttll do ts and dashes po sicionc:d ab(wt: und below rh(: lctLcrs. A.ccordi ng to th<: O:ifrml Compr)nitm, (IJ 1/ur JJi/Jk. the usc of VO\vt:.>Js in H ebrew \\Tiring dC\-ciOJk:d bctb>'e cu the

riflh and Ee:lllh c.emurk>s c.p _ 19 The full Heh ra,. U! Xl is 97 pages long. F~h page h~u :.tn average of 48 lines, wilh :.m ~verag(! of UO clt::,.._'tt.>rs p<:r Jin<:. Hebrew into Ellgli!ih . The v;uiatio ns of word interpre tatio ns became DlO( t ! .sfX:dOc \\:itfa the placem ent of \'Ow<:ls. Al'iO~ there a rc very few pronoun s; and verbs utilized iu biblkJt1 ffcbrew, :otnd ;,1mo~t. no punctuotclon. l n thi.s trnnslatio n~ I lnwc la~p~: .1\CJIIenccs as
1~he usc oF vuwch ~read}' si111 plifie d the mnU<:r of lran:d:ni ng

E,;u:h of L he five manur.c ripts with in t.he 1701 edhit.m W:.l~ f)l:._ luted du,ring a d ifferent tim e 1 > el'iod, while t11e m:mnef o l w~n j~ 1 g Hcbl'cw wa s ch o u1 g ing and imprO\'i n~;.. In C~\ch manusc n p t. th ere i~ a di ffer e m form a nd dialc<.: t of b ihhcal Hebrew. Som<: ol the dialect~ ;nc of a \'Cf)" andenL [<Jrrn that \\'aS ncl'CJ' intende d to be u.:uu:bt cd imo Ruglish. The first Sr'Ctio n s aJlpc;u 10 have ~en dcl'i\'ed nom the mosl nu)dt~ln mannsc rip1s. T he .style of wn.t 111~ In each book. is d.i tl<:rcnl., with the usc of rlille re nt prefLX.es ;;and $Ullixc.1, nnd diffc l'cnt verbs and word spe llings, uu.d the cxpl'e~

~imt>lc :o~s
Vt! flJII OJ'

possiblo, and have clcc:rr:d uot

1.0 inj~n

j)rono uus, e xcept wh en : ncce~t'~;ny to the g mtttmnr and/or syntax of lhe pas.\.'\gc. Al."o. I have an<anpc ed to remain
.Ill T he tll~otc i~ frum the 1978 t:1litiun vi' l lu; 7.L)h<lr. rr,lnl(h1lc.td b} Nurho d e Munhnr (\iftlhmn Vliiii~UU '(), :md l<ltcr re printed hy Wit.anb Ouukshdf (San l) i!Q fl, I !~Jtl) . T h.;n; are ~vcm l (Jt,lu,. , rdt:rt:nc:t:>~lu t he bonk on pp. 2~ 1-~ ~:, of t he 1!>?$ edition, umk lhc lu~~tlng -rraditM>m Concerning Atloun. ~ " fotUiing ty COOIIJ:h. thia tal :l!Citd)) d~u.l.S('d th~ uu- dlhe \ vweb in Wil 1

any im plied

.sions varied from section to section. 'l'hc later sccuons :~.re a bit c~cgr..ulccr ;0 pbce:,., i\.'' they arc trnnscripti~n..~ of the JUO'S\. aud en I m~nuscripts., ;:nu1 dlc}' W(:'I"C 111\ : most difhcuh to Lr<lJ~s]mc. l!or these rc~sOI'I" , tlu: uansl:ui on m it)' :;t:t:m rough fn l(l the now" of t he tCXl cl-an ges Lhro ughullL lh is hmtk. Hm~c~cr. tltc.rc i~ '. 'V w~y to uccu rme ly ixuct:j<:c~; u~rnu for lhc saLa: ~,f lltt:a~ur anLegnt)' with o ut possibly making :m incocn..~l ass\unp~on . Tho5c rc.u.lt.:IS wh o )1:.\'l-: Sla .utic d modi~aJ Hc-brc\f te xts wlll unr.Jerst:utd the mc:utin ~Jt :n: prc$cn u;cJ. Tho~ notwcli \'Crscd iu thi:s t?+P~ of m;:atc.;. ~i:tl 111 ay h:w e d ifiicu lt.y, b ut they t i.I U i"llso researc h s mulitr wotltS
(or cl:lr\(ic:t tion .

Due to the rat it)' of the Stpl;~~r fln.iul, 1 r:ou ld not luc::u~ ahcrna l<: t.e.1f f<M C(WllJ)~fi liOn. I oht~lncd 1\\'0 rr:.grnctUt.-d ll'X.IS Ill F..18rL~1

18

SII'IIU t IUoi.l\1 Jlu.ntl M II lfllol\f_,.ll: ~M'"TUit A!'IC::t:t. i.t!:'.l.\1 .

19

111llt~ l:uion. l>tU

n.:fer ring to t1.1 c un:\pokc:n na m e ofC- 0. One ( lr' the 1111 1sr hnpo t:tnt a:,:pcc l.':i of thl." book is til t.' ma t,etial o nccrn iny che var i1.)UJ n :tr'l'l<:!i o f Cnrl, spcc.::i tlcall y the .. 7~f'C'I Itl name1 .. the ? l fakt name, ;md tllc ..12.fold na me." Acoo nl iug ro
::o Mith:u; l A . .\loc.(tu1. St#t:l l lt~n,J.dJ".' 'nv t" l(ll; ~1 JIJt: M)JIIi-.s (l:hku . C. -\:. ~w-1t.1.~ of DibJir.;~IIJt~nmr~/Schob.s' l'res:s. 1933). 1 i. :u &frfW'I 1/otRtr..~'JII. M t jl~ai M:~ W~ IioLb, ~.;d. (J('r u o llc n): U:d i:<)t Ad o run~1. ItJOO). 2! l'rubn!ll)' Slc.:u1 l>.h 'aA4G. Sr.t: AJIJ"~u<.lix. :::lfu lllliC h :m H cbr <l"'' l l!'lCti. llu: numc <J r Gt ..t l<i m~\.\."1' ~ttpeliO O 01.11, hut h oflc;u l't:=J' f'C':fc.)k,"tJ IJ) (Wt) \bc:b. In 1":\oJ<"r. thk i-; Wl...i) y pn:lC)OUIM'Cd ;to> Adun. d. ne-... -~ will nQI C\'<..,1 write: 1hc- n;t.mc in EllAJh.h , nnd if'INt,~ l ' \liter ~ ut Gll,

the Ron'lan equi\ 'a)c:nts uMd in th is book. P lctl:sc no I(: tht\tl t:ll l."l'$ in p:u-cnthc$1':._. (lh:Urc!w: {HO H, fo r CN:un plc:) ma y nnt IJc Llans lUI(:d a... they :we pJua~t~s lC:Cd rcpca led ly thrcu.lghom U te teJ.o:t. or they arc

ir::al lhm do u nt tf'im slnte d early into 011'nlc rn En gl l.~h, so L h;wc a lsu ld'L t:hcsc 111 1hc Eng lish c:quh.. ttlc m nf ehe Hebrew chtrou::c.crs. T:.tble l on t'Ktg:C 19 :dlOWJ d)t> .Hebrew ch:tr..u:.t~ 11nd
\~t'Ords in I he tc~r

1-lebrcw pronm ciation )~:) Also , the l<:Hcr Hc~h follm ,t!cl by an apos-troph e was o ncn used a1 "' lbc Lnrd.'" "J11c.:re :u-c odter myM

that n~.y be unf;unili:J.r to 0 0\-icc s. l.Jibllca.l I lcbrew lCXts o{too usc sc:,e r-.nl names fo God~ aud d lls bonl:. i.~ C Cf'lai nly no <~K<:cp tion. The mosL c:o rnmon ly used nam~ ht;re Is (He bre w: IIQUI J) . Thi: >o is an acronyrn fur Hcw'a Qede sh lkl'ck. Hm-.._, which & ransl :ues '"He is holy. n h.-s. oe<.l is fi e ... When thi$ acmn ym is used . I translmc it .:;imply :i..s ' Cod." O thc.: r n;lme::s t)r Cod employed in thf; lcxc iudu dc 1!1, 1 obim . Rloh ik, E'.lnhiuu~ l!loah , Yah . \X:hu \\"a, A rion;ai, Ahie h, Sh;. \ dd.U. ami Melek Meleki Mt:lc ;kkm ( ntc .l:.iug, king of kings ). lu th ese c:asc~. l sjmpl~' lea\'(: he word in the Engli sh <.'<)uividc.~Jtl of the

l nte t'IIC\. Thj:; COII,"iist<. d c.f less. Lh:lll l00 pag~s . and 'V'"-' tilled Libt-r flal-...irl: Tlw. IJ.tJM of Sntnuumis. Jt WD~ om;o ulll y raken (ro m a Lu1in m<m uscrip t, ns m:U'Iy P<l"~'lJ,;CS vten: lc fl in Lfu.: orig inul Latin .=~~ Thcc a rc :w.ve,:r al cunn .:pts d i.!'cussc d in de tail in Llli~ craJu btlon

edito r st:-ne~> that ". . . I'I J Eng lish L runslatio n [o f ~scJlhc Ha-lU zirn "] cxi.11 s. "~U Tltc 1966 Hcb ra, editio n ll$cd lor ahi$ U';tlls loUiQn \\oOIS cd ilt:d by Monl cc:li Margnliolh .~l Also, ~Ill Engli sh lrn.n.~ bdou o r a 'Razic l m;mu~crip t was poste d unonymo uslr on he

don ol' this te.-<t \(0\S publi.;hc.. d in P.ngJish trans latio n as .~ Hn~ RazJm.: 'fbr Bur;k q ( liM MyJirrirrr. l n the pn;fa cc this Ll':li'IS lation . t.he

ncith <:t' \\'1\ll or nuH'h IL"e fo r

compa.l'i~on .

One

sec~

~c

1. Hcbre'o'f :aMI C orre~po11 Ing ..cm:1n C l aractors . d '


N~"

,,r

tfti\LW

'

r:a-. ~

IIBit.E't

.......
l:ltnad

ROMN'I

1-\
j

lltph

Ed>
G'lf".C1
D,~h

" 8
G

':>
1:1
)

L
M

No"
NJl

, '
;'1

D
H

Smd,b

s
II

.
1

H:tl Zll)A

.,..

" 9
s p

A(tn
Pcll
T p oldl

....
Q

z
c~

Tt R Sh
Th

"
I>

o-..lh
,..

...

,
i;)

Qoph

Rc.1h
Sh o

'
j

Yod l()p"

I
K

r,
L t:.,

T .u

'1'r:u;h tcn ~rg.

mo re h llCI'CS tin" and puz:t li11 g--a n d m uc h nHWt: 1mpo nml l. tol Lh(. tnl1g
u:

. ..

vl'l

u.m "

, of uu

)wwc~\-'Cf L ~ ~mo lhc r ntal:t.e r, . , ~ , .

~ m l'rescirtn. h~ debu t"~ made m ScPI1cr ,_. r<odLIC1 T r:ltht enbe ~-" c nu an exu -.:nu.:lv infnr nn1tio nal c~o;ay 0 1 , 1 hc n:ltt1CS of <..od. He ~ ........ discu SSC$ th~ Scpller UI'Z1al :Xlt-Jts.ivdy thuutJlu)U t tht~ :mm< t i L) u : ) es,.>l,t ch'(Hcr a$ wcJI as in the rollo\-rlng one , on nn gelk; . uan . ' Au ' . d . tt c r;,.c name&ot lhe othe r impn nam conc ept c1 ll\C'.U..c;.<;e: 1:; t

1\uum n SouJ.

lhc .~mi. The ,\'t.folttHtall refer s to L he brc::'~h oflif~. J \ t fdv.slt tcC~t s ~ tltc M>U1 iLsdf. fliUJCh rcrcr s lo the sp1nt or m utd. ~ ~c-~c . I;O the life or \'il;,Jllf of the spirit . )'n.Jr:itlt li. refer~ lo ch<:: u l llt) Ol u niquc nC:!oo'i of L hc spiri t. . The com.:cp of the Hebr ew hell~ is 1\bo d cuulc d. 1\cortf . mg 1 0 lolcb rcw ffi)' tlto)< lb ')', there ;u:e :u; luHII y !'eve n h e lls: Ct!~n:.run._, 1 1 l (hc11). Sha 'clrinw lh {the gatct:i ot h e Ul ! ~ ..:harJm t' ol ~~~,.('Ill() _',. ( the "' v dc<llh ), llartJSdH'<IIIk (the (l it ol' d c:;tru etiOn l. J llltihoo (tho! d a: or d olt]t) t\/illdlllm (tl~ pc n:litio>n) , a nd srm~d (tloo: h o gh c:st. tn plc. Ill' Su(.K.:- I'I~al hell\ , ln qabali~tic ton!, dtet:e a re tk:JiCI'ihc::d as .l h: .len. ' in ' ace.:~. 1 l<~> Lhc ten "<:.oh u ()Lh of h clh :.."\'en pal a nd th,:y C(')l'rC$pon< .. . th~; qa1XllistJc tree or life. .. . . . , . . . . . ,. . 'I'IIC d i\'isio nM Ol' tlw Gmd<:n of l.clclt :l r<: lneul t()ltcd ~''' ''I u mc:s ill the nest few ~<:li(U"- Accrwcti u~ to (ht: OJd 'l'c~I~U nellt (Cct1C$1S

l~nch n~\n1C

(f)I' I'(:Sf)C.Hld " 10

~ CCI'~iiiH

:l. <ip,CCI: . of

c;,,,

e pro oFthe cc.:.xt repL-ated ly l<t infi:lii'C h.-l this boo k ' "0\1 ld he "wo nh y I,IJ be .'J LUdicd by Lhc c h ildt'en o f m~ pe ople..." Ah hnu gh the n! iJ s01nc r-ep t:tit ion , 1be tttmsln tion prcscr n~~l her e is, l()r tl1~ mo~l l):~n., ver bal hn. in ord c1 L o p res4.:n.oc the int egr ity or the 1cx t. as well a 1hc iutc :nti un of the ori gin al ~;cli1 o r. I ))~\'C als o p.roo 1' 1 .;ml 1hc u:x t rep<:a te dly. anti ha,t= mk .:ns n.:~\t pai n.. '\ t.o pn.~Clucc ;u1 ac cur.u.c l!(1.Jl.SC1~pl ion . 1 rrul)' hcl ie\'c th:u t he c..ig iua l t:tlitol' would lin d this Engl~h uatu latio a co he wo nhy of' stu dy by the <:hi ktn :n (If his r 1coplc.
I"c;tt]

2: 10- J.t) , th~~ c~udcn of l~tk n is tliV id<:(l by tbm l'i'v'Cf j . 'Titc;: n.~ is Pishon . whi<'h fk" " aro unc l the lan d or 1J:wi1ah. TI1 e s.t...oocond j:-; n illtm , wh ich Jl(I \1/S ae:o und lht: lau d of Co.sh . T h e third and fi~u rd1 ri\'(..TS are the T.gri.' and tllc Euphr.n c~ TheM : arc rwo :1 cnt al l' iVCC $ tJ1a 1. dd inc...'( l t he bounclarics of U1c a nde uL lan d o f M c.sopolluni a. which md:t.y is ~nti.l11}' du:: b.nd in the area of lrnfl ncl lr-:n1. ln J'n ct, the~ wor d ~M c..~opotamia" ntC IUIS lite rally .,he tw ecn lh~ ri,c rs.'' Jn his foew ont, the! oTif;in;1 edi wr &tn.tcs tiH11 this wo rk js ;I COm piJ afi lll1
Of
!'IC: l/Cf: LJ

fn;m USCrip tS. J-((:

iti.SO

d aii\ IS tO h'.lV

The I i lie pa~t is ahco or intC'I'{::;(. \\~ hav.: rep rod uec d i l her e. a net the tra n!;la

tio n i;\ a~ fiJllows:

11ais

the palh. Ri:oc~


.._~

thr bc><)ok of 1hc h;l'il ) q u f m<tu ISe phc m Adcan Qcd cmnh 1 thn t wn.s giv1~11 I.(J II im by the :ug d J.(czial. ThiJ. i~ 1he g;a\C'Wa) of the: Lorc1. Th e ri~h 1001. r.1 <:;:()DIC fm1ll . Ri:.l
j,
to

ltoOu.se 0(

tnu st wb c ;111d itHc lligl>nt. l'r(IS(> cr :wd he; lllc. '"c::' t. E:rcliugui.sh the lin or cuc mie s, rlta l the y do nul ru1t: In dlc hOl lil:. Of m't!ll ~\'i.) ~phil :md \Yic:kcd (' IIC11 1 )'1 ft:at' not hi the <J wc( UJI~ Of who has this hoi )' hoo l... g\u ry md hon ol't o ~"'tt . Req it llicl dt:n :\1 11.1<"On l' c:;dc d rl e;u t:ll\e r un d g:v ld i11 a hnu~ o f tre: lsu rc. In dtoe aJO rK of tkk nes s aod mi.Uor tunc, k1 the re be sillvatiol'l quid:.ly. Te-stif }' l bcur ,..iu1 c.s.o;] :u\d J>I"' d;,\ hn to all 1 -.:cunc;d in the Tom h. :tJ
tli ~niC
~-

d~nts

wpo n the HOUf.C of t-:.1. lkm:h ~he glory or 1 0:(. Jn b;\C l. il i;; lrc.t."ll'c:'ll. Ris e up and ;'j(;(; d~M::Cil

-pk, cotui ~ng of 1 111.: fh,;t r""~ l)(H )ill. uf 1lw Old T<!!!l:'llliCI \1, h i:~ l.q) , ;n a lu:.-::.dly om :mcuccl scfo l l wit.h h :111 ~ll'k iu c t'te ' l'r u11lt, u ...a:lly UfX ." tht ,,dp iL It D ol'w n cr~l :md wan hipp(:11 d1n' in;; l'tt:m!>ldt$. Tin; \\UI tl "Thl":"ll ' Jllll) ' be: ~~~ .,n:.l:llt:tl .u ''l.tw," .111 lm:)' !thn h: imel'l"'lr:d !Ill ' imilf Ut;li on' Ul 1 14:0~t: lt l ug. ~ :Sec M c i ~C' I' ~l!ld r.:o<JR';\!'1 , ''''"'nul~ , _,. ., .,.. 111 eN JJ,;O(..o ( Sew. ,~.-l.~ ()).((M 1 Onkt '~ ') I', " ' ! ttl \ ) , p. 7 17.

T....,..,h k tin: hoty but-* uf dlc ,t. ~ pet.

C,.,tl~ON.::l
nn'11n "iJO "' n111, Dllll : '('D., D, l:t

1';.\:' TJl F.

!'trJASl.".RR I'ROOF'IUA.DLR rf:tt K. \' -"'IL H 'lt.i..f:EG~E l.:t!EH]

t:h.e t(.lbern ac le of th e Lo rd [H~qe i~ :se.c.r e r an d it , hj bk et n ki he (S rd Lo e th of g in ell :u:a.d the dw ll, .A ,,,lf,'JI,n om fo rever.~ gd kin e Lh f o y or gl : e. ril f o me na e th is d se es h ~t.h len, Bl :m] . En e ;tli. caol a:\; ' . L:a h ue Ch [ g tin as erl t!V Hfe of ti'Y gk It f {:s to re th e i<frL ~md. hi dd!{!n thing!ii. of![ Ct' s~ of ce en sci ry -ve .te " \ Q . ]:tn d an tu tel 1il 'i1 1 '~ the1 . Prorn lea d a.n y ..td Stl . an M of ry sto Hi e th of ok 'n lb :i.s th.e Bo th e ~:nd . O f du:~ til uo g in nn gi be e th m fro , ns tio ra ne ge e Lb !1111n' ~o n, be ei er th y 'ne I ' joU us eo ht rig e d1 , rd .o 1 . : tht of m ~s ~ di re ct pa th Break th ro ugh .2 ] M ''. Sh s; tte lei w re eb (H n er Sh o ! l' tU g o:n et.iti lhtg .str dane e. un a.b i.n e m co . n:s .i.o vis e Se .. e~ t;y e th t)e rm i l ll 'I,U!I d~-"'"'JL Illu.n 1'1!11 'I ' h teo us by t.m.rig e th aU f be ot n es do il Ev n. tio ina um .ll i : e h t iu m of ViN ~:O~rth fro m ng nu co n tio a k:: df pu of ts en m nd na rrn co dt".'iUtud in g th e dw ~~n books.
~N '1'1!"!E Ni!iMJL OJr THI:: UNIJY of

Dli ::rt bousl;;) of lreaSLlrt~ 1 v , a : m, ed ck lo d en ed al ce rl. ca s 'l'h is ho ok wa ' i, 1lUSUa1l'"ii a ;);rn A' .U iJ:;J e!t:f r k U) :Oi J)C: rnY o.f en dr .H ch fo i' ii''Hl'I'H'' VC:l:I'S. Th e pr intin g. e rh b>' ed 1 : e.l hil: li.g en e a.r "] en 'Tn tT) un cu y "ln i'"':r4.::t~ fimc~! l.n d an , d wm e th k ea sp t no d di r.s sto ce an y m ,1 l.he l ol d] days, 11
rl

8_

t.t;,

r;r}o is use d TC'J~e:tl!J~Ci~l~ 1 f~tr~k S]iPm Kc l~1 ~1 Md ekoili ~v La ,~J\''l' l:a:Ln. nt is pc 'l. l ! ~' 1:r ~h o1 :1 t ~lit 'ti:!>:!:. nlf~ fJ llll rn'l:t:ll t11e !el k?J.:s ~1g t'l!l bc s c l mp (l';t l'IJ~ t~i.e ~it " !!,' .arn u fil). II ' r:hi~ il';nuJ::,lc.:~ ,j!j, l'rl:l.)' 'iJ.c; a t~fJ:.'!I" t=DCl! 1:.(1 L~b~ ~)l~~!:!n"l. 'frj l. 'IU (![i~ .:llj ~m ' i ai I" ) I ~ ll ~C''l (~~ l mt nll 1 h!:l!' (!H iJ) , ~crm ~~ m.trr!mety s.igI1is ."T 1 mt q;1 : 11tc i'\1 rttf ''i tu .," l~l !!Ut (t :nr}t t~l.~ It~rr l>;tphc mt~ll. , ' t~~c N 'l ;'\'f atti t .rt~, ,f. Sir.}li:V.i!i.fitirm, Y!'~ l~lr t~\ /r'lr ( 1 1 l. l.lf' !l'tt .' ~-'i , if' Jf l :ll ln l llltk !.1! I ~ ~ L\li ~mli'l lil' . ~IH ~'.ln i 1~1'1. ;q;rj~. /Jmi!IJ ~' j>",, nil,

'
n.-greut-d DOl hearing lhe wo I U 10 tl1e l"ision <>f two..;. n . " J1 " sions (llah R.>,.thi Sh If;th. 1 it \fQJ ted '--I A41)'1\'0l1 ~~ m "'rge qu>ntity. pnn ' 10 the book 01 pr~-~ d 11 fth 1 1c llll :'lff'C ULL1Une .. m ~~u the worfd, pri ntcd dt..'itdv. The ft I . d ...o so . c cucrs fro o ynn Otorcdbuoki. r . ' ~ resp(ln&c Ln . \~ cunu u:u.drnen.ts of the T I T l , t1 r:J\'CU long ago. fi mu ccd hy the Rabbi Obct..dich ~~.: \l~ll l~s w:t~ :~ 't:r, A gn~.lt outcry arose. TJt 1 work W'ls cl' ',sj ( . tmnll lCC and c rrr.r :tftc l' e rro r diecovercd. 1 . . . ~ . . ~ . :sttu:c:c~c lt:cl . m rcducmg the ... ,.,.,,,., I> , ~.. 1 k' .~ ) t.uc 111 .stud)' ' U J ' ' ' 1f 'ICC '11'18 OUC the hesr. tion!1 ur dtc bovk. p01

'"'"'"!l

II " '' "" the Jau of. Ooor of tlte prophet. Elihu (.ee The &ool: of 1<~1 otlld lhC ~ of oil of the pmplu:t Elijh locc Kings I, lhe lliol lr>l:tmcnd . ond the lifty b urn <>fkrings o( lh" prophet !:!rae!. Wli!"l p-operly pc parcd, this bo ot: pro cl>ims th~ f!:~rlh full with
lnwl~dgc.

. . """6'nn1Jtg, lhe nu~rc: is no sec. day. the nil JOY -~cd kn. the ond to unclcr~:uh.liJtu Kn 0\.n gc r~..alt:fl bv the a ow name. b d an IItc u:unc lO prodahll c answered. . T he gre:tL pn')phets we re nol tbl <= LO n~.tkc propht:ctes u mil stud,.in~ this book l:x:(r' n . the thil'd pagt!.r. The Q' ntng J>ropel'ly un c<l tl. . bo()){ 'JI'CpltJ: . . Tf ( 1 1(~ 1)1 to umke r>roph c. ' , ct ~C$, , tc V.T.I gn'e"' wtsdoru to untJe~litnd t:v4!r}' word i n t1c ' m f (. It IS rec.rwrecl to pr<:p<wc

pmyers nrc ;;a~,m't.'d :u once Crv for .

1 . . ove. As [rtl\'dCr'S. a. mnmg~HILvto lsr.tel dwr:lli . . I IJJe ltuuse, lhey ;n-e l~ot ~a,:~ ~~"'L:n~J,u.;u ton wil_h~ul pos..o:e~ons iu . . <.-y also receJvc gnA--.tcst 1:Jent..' Jits by 1his book fi . rom p r)"rs riSing up. frott> thr. '--' .

11 w~ :-u t: u,o books fro 1 na l nr,..u ofchem. The . h m. ~\lc~c<"utrunt.'S. I ~f!t' mine is 1hc orig idt~oinc corrcacd fo/ ll ~~... KX::n cup ied rro m my book. I sec the II lC >c:ncfi or tl>e Children o f my pcQpk:. AL> in cluded ;, th ;;:~ ':,;1~~r, "'" of rho Rabbi J ud:th (see lntroductil)n 1~ c pion> R:tbbi Judal>.S The rab~~~ Iof ~lerkabah (dmriot) from tl> IIHC:\ Judtlh lhe Ha!Sidk received it fro Ill his l~th~r R: bb. ,.. . . ssid '" l 01 1 a 1 Jlmco n tflt: ft1 , hun:\clf u;;. >a< m 1 ' pr(10frc:td it and scilk:d I) . . . u: rcm 1JY 11tt teache r o'' tl1e great J11 unurm. "' .. 'abdi s f( l J 1 . bbi Tn uon, R.1 . m < unng soion.-n . tl l I ~ . le;: ,;me (,f !st':lcl m . "J I,ArcD'. 'l'zcbi]. He: traveled fr' . . om one end of fht~ world 1;0 the other Tho:~c ntu d . ~n . .

\I:HJ, il Is wrinc n on che llJircl pog(: of the bou.k, all ptue are 1 hltl\ll l und fi\Vi.'l fC:d. :rhe it1.1J)l.lt't' h'ill nul undcr~ttmd m1d not be t !I nt i~ Wi:~c. l.ct il be known, the words comint:& f()td from this hot~ ltfmll :1,rc: luuul l'ccl nnd n.:vcrcd. TJte impuee pru1:1ne by lbvll~hn~s. I hC' 't.'<.lrlh)' hccc)mt wi~c by u nd ersttrtding tiiC knuwlc~lgc. llt rdn 11ft' ~lllle 1ribur.es [Mctlmh] \\'Iitten in the book of the gn.;.'-Lllezi:.\1. 'I he book "-;u 1>0< prop<.-rly escabl~l><:d b) Obndich. T he ""ric t.llt"(l, The value ol thb holy book tliruini'ihc:d . not bcing complete

"'' ng m 1b.c land nu : HOt -.nllst:d

. Cl't'lll n ..,. ,, '


I 'J'h

1 flt.lls wi h !he wu:l ~.:,lt._. Mc~~~h(!;l I lSI ~c lhc:l~lllll'l!. 'l'be te:~Ct of' !Vplicr u~at In t cpl \, i\blu-, ~ tht: t'<Uit ~ll~ q~bl.llttic 1~1.1; lnt""lll.iOnt'd lfl cuiic:r (004
nott~.
4

IJr,

hjnhlv "it;niJic

IMJ' .

ud corrected. Th e p ure did 1\()[. receive grc:~tl ht:nclil mul useful1 0 spc;lk :&ll nam~ and Ill''-. by r~cdlion i llld prdycr. [t is required 1 JWtlCI:un:tlions c:Ot'f~.:ctly. Only then to rcc<: h'c viJ~.lon after visinn, uud the nnswer of a nswt:rs (0 the s..-:crc::l, or secrets. rJ1hc I>Coplc dwc l1iog in EbY}'t)t, WllO St~l.llt: OUI~ide th<: Jand of ltKrPL1 ;1rt ,,~-.t nppt<:t~scd by powers of evil [QiiJ,IIotll) tuling the htucl rru m :\bll\'C!. S haitarl commands the powers oftvil, ru liug rrom ,,l~{)l'C a nd bound hy the dwelling of the Lord [Sh cltinelt] .l Pro ( 1.\ hn d iC d:ty or rettibu t ion {lycm Shdcmch] to punish the wns. 'I he ,hadow of dcllth {Tulamodl f~ll, bring; ng darkness across he Torah and word tho lan<l'<. lorcllanguish cd , untilll1e ...,,.,L, or < h i ~he prophel. Ocmh comes fonh lhJ'OuRh the ~i.ud""' [Olakm] hy the P'""""' <Jf <vii ''"" l'.xodus 11:1-ll:ll, tho tenth pl"!fUC or , fru.tn the t kutd l~gyptl . CDvCL' the window :mtl $peak. p t'()I:CCt ,._ pill\.'iing o 'fCI'. T he d:1rlm.C$S falls~ see n in 1he vi~ibk:: heavcc:\S. The prophe.~ ,st~w the vi!;io n by the virtu<t of d tc lxmk. Serve the holy :h J.lakiltlt:~hJ. Co f()rt.h fr'OU1 tilt c=t\ '(!, a~ che fi ngc1 oF a tipirit. IRnoc hnnd in the;> wo-lll uf lhe p:\La.cc. JoatJuotn.c: :md :.\ l>oJtdnahl('. llu.~ o le d o sed and n gre :ll cloud pas:\Cd n'cr. spreading au abonl-o l1 tab1c coveting of bit11mcn [Chemar]. g l1
7 '11lt: l b;hn.v llA tnC: uf Sa.r:u. Atttlofd'lll'6 tQ dw bfitr., \la. SL:a:Ci110 :.31 il< ~ ol' \C.'filbrid l1u ltn. :nu' w.\'\ crcucd v .- the till d:.~c.f ~r-t &rica. A!5a_, !CC." 11~ St.1> !1l: Free~. 1!1111). ] ~11. ~n. DicJ:n~ayJAIIJ,:<b (Nt "'-1 \ C ,.. (li(lttntt,, t;e t'~ph ttllLl~. 1-1 a d lf'k. 1l1ick. ~cl. cl.llliJl l'~ 111 ~ 'XI Il u ,b:i lb"-'' l lulcr

Cf't" lWc .w:Tt-r-:tl diiTr..Tnl bhbi .... 1 >-~J t lf!' 1\aiiM:' cfJcwl:.tlt ~nd Sf~ in n:c:ordcd Jr~uh Jlictono 5!.~ dl( ? ..1 \1 Q<J , .... a r"'1 l hC' NMt rC'JII~n ,. tc:;r.udinJ Sitn&."'n"c tt:nitor); bkrconu~~-'l ent, ~ .so. SC:t:}t.cllua 19;1-19!9,
VIJOJ '11 ud;th, , _. In c.hc ccc " II n 1~ ,.,.nttc:n :l.'\1 ~u-tOR"K 1 ' w uch h :l llli~prlm ( ~ Jl itt'ftlnyn' fo. Mot~II~V Vcrabe' 11 "' .trm u l~;thhl {_. ,_, ti 'J'I I' h ! ...:. 1IVMI' f hw~J/!tul1 (II' Jtl~ cf1111, V..d u

c..

(ur :\IOHR.R ;tn

'

1fl:bn:w te xl.

~mil,

$f''CliiC'turd 1111 tho t hlrd pnuc of lhQ

Rffllllltl. ltH~ uumhly 'l'"' "~inr, fot'll! It\ :1 "1~1hltl ci i'Mrc:H4"U.ct:' ;nc.U' ].:ahy!an,

1 tt!' ~ ~~~~~ Sen . mul 'III!Kt l'r"( lt ~~~ ~ lh'JIII' 1

;md mJ in.terpn:ti ng th<: tlllit)' of' Ood. From uudc nmm di ug d H~ know1c.:dge .receive w isdom to inLt::tllt'Cl the ~gnificancc of the unity of God. Begin th e 1>atl1 or Lite Lvrd , bu t not with0 \11, Ultdcr sJ;U1(Jillf:{ the kuowlt!dgc; of d l (: doctr ine of the bnok . 1 :( ir no1 , w, \\fh:lt Ezeldd and othe prop h<.: ts have wriuc n. boun d, ;rnd ic;;tle d in the bQoX?' [Clw rC\'{:h] . a,\ in d u; Mjdmsh of the .~cripturc~ 11 whc u Skait an was ca5t u u1 of heave n to lhe cnl'th , whcr~ there II' no t un<l~rstanding of
Clr.ln ge the name s o r the Malechil!lli.Jn l n times of d(.~ Jrdon

The prophet.<~ rccchc nndc rsLancling. Fill th e belly with all wlJdoo or the unha'SC. Thcl 'c is nothi ng more prcciOIL''I than lexn ing the '~ilW"lOl)l of t,l'lt.: (pbatah~ upholding L11'~ Mislanah ((,'O dification of J~wi:sh ot':1l lawl . VVitho nt uncler:;tan ding 1 :hc.: k.nowtcdgc, there i::; no iuterpi'Ctation of the ~lish uah, 110 know ledge of tbc Wotk of 1he Mcrkabn.h. no lc:::u-n ing the Gem al'a [commcnft~.ry of 111~ Mishn~h],

of the M~lechkrn, guide d hy the f>"g< of th i book. God crcm:cd dar kness 10 cstoh1ish 1l 1c hour s. In the Midt ash. Shait an ' ' tH'Itmandc41 the kia~g o ( fleS;h and blOQcl to extin guish l11<: l:uup s. T he Sm~ ~mel {\Jolll l d:.H'kC u ed. The sh ining smrs iucreac;ed.

wort of qaba hlh, i1 i~ ncce!>sa_ q to establish the sc:;u;o us, the month,~~t, tl1c da)'.!J, :u)d the hours. In CV(~-y ho ur, cl.mge ~he nnfnc

the l ( Ue meanjng (Phc.,l<tl. the Jircr.ll or plain mcaningj . Qf..,""Cry

popht:dc s an: rtvealed. [.'.;;lrs hear ancl e}'t:~ set!. Cowt r the ean not to he3r, :u1d dose the l.')'CS not to 5et~. T h e qab:l lnh is pcl'h ~ion, the roo l o f t he Tora h, Tht~rt: nrc e .wo TabJc1 s o f tht~ D ecalo gue (Shc ui Loch oth H~tbel'ith] nrr.-u Nt'<l in oc-de r. T h e pure rC\'CI 'C. p uri ty. IL is ind~l n ~ to $llu.ly and learn the 6 Jr, precep ts or Lhe Talm ud. Solom on divicl cd and (li~tinguish cd th<: ~euet ponions.'l2 Uy gr'tc.:t; of du;: I..urd,
a prophet who )j\'l"tl fn ml t.9:1-...71 r..C.Ii. ~e the Uc'Jok ofJ:r.d .ic:l in lhc 011 n:u:.. mem. m Thi~ lcrm i. ..; nfh:u lN:d !'I!C : gcn~r:al tc:IC..cnC\" 10 ;mg:e l' h1 .nne en"'the Malcchh.rrn ue ~uliUJ .. -lpedf JC t'(dcr oi ~'(:di. 11 Tile Mhh;t sh itc dac non-h:'a lakhie purtio n ur the: rMumtl. Tile IA,:I 'nl m:a.y tlbO
he:
1t bPt.it"l 1~~

the Malcchic" ' w-Atding 0\-(!r the heavens and })nt h . Raenl lhc wo1-d.~ of ah.~;vhnion by l,hc l0r'Hh o f Mu.'lc.:.~>. Thc:n the

01a~c

1f'll.f t.:dmccl ftl ~tQIII UII ~ UIO'II')'. "

~U'e ul;:my mtlfl1.in~

l l! '0 1e 'll1lmnd i:i t1 compl-ex <:VIIln u; m:uy on l h <: Mi!lhn alt. SQJ omon vr'.J;\ c1~e King f)( lsr;.aclln rhe yt."ai'!C 962-9 . '!'.? b.CL Sex: Kings I (I( lhr Okl Ta.&~mconl. Abo, chert

huo k ""'ucioucd 1n the: (lllrod urllom.

h ie rulkiOJ.' t_, Sec: hJ Zl')laat , the: J\mma ,

t:r1lt!li cii!'J)i<.,inJ: the m :ll_\iC'JII ac;~ < ' Sllltmlon lu

1hu

Mldi'JI.~ h ~ llllt1,

ll l'hr<:~A' :-m(l Al'n

lu (!,(11,

vlr w;~lly t' \'CI')"

Tho'"'" of Elohlm L !)(i hy Ccmauia.!t'> In '"" beginning !Be ....,hilh1Elohim crcnwd 11..- ,. . , ( llchre. lc!llen: Sl.,\a.HZ) ~;,.,., a gourcl r uc:J:t'mhl.~ 1 The wi~ undersmud and hCI'Ctlft.cr re:.ch to C'.od.
~101: ht: dc~~~~~oy~d by the power'$ of <:\il. Stomd ucrnbling before Judgu1c ut... ~ Ahenmrd. mnn ~peaks of th e puulshrucnt of dcad1 [~c Cencsi.s 31. Trc01blc: IJdb rc d1c wrath nnd be consumr:(l lw heat. The Torah speaks or hcottto con sume. ~ All arc lock.c..-d out~de the wuc. Weep and lamcm iu Gihen.1m l_ t hc rit"'il hell; sec: l nt.roduction J. In lamentation , c~pr..:riencc 32 \~ :s~nn~, 11H:! key o.f r.he 32 1 )aths rtf wi:"do nl and powe r of r1'1~Hl. Of )Qd Hel l V:t u H.eh, shed tear~ 1.1111 il now re ..e~dlng the 8CCJ 'Ct of secr'c;t~ c::onccalcct from ~ntcicut limts.. The secrets Qf the Nc~lu-:rnel h ;tud J.\IJal:tchim above.
The pure Jearn (and undct"!\l.'lnd the words uf the book. Be with Elohim "" Enoch w:~s taken br E!ohim.23 At the C!Jt:tblishcd ri me. pc:-k 10 Isr.tel of the act of El. This it Lhc Book of L h e HistOI''Y o f Man and tllc Uook of the Or'igin of Mnn. T he: won:hy S(.'U rJ1c book of boob i~ ll'u th.:?<l Hchold ma n is $11Sittim:d in 1hc Gar(lcn of Eden . Man recch'(,d the S(!c.ret of 1 , (:1 '1 b.ockto from Cod ttuxmgh the rn~cJiurn ofRczi :!ll, th e holy angel "PI~'luncd O'ver th e high<':.<~t -:~nd m o.o;t holy my.sl<: l'its. The ten highen plates arc cngrmcd o f dlk! m ost holy wisd()m. T here al'c 72 kind$ of wisdom. The d i-i>ious '"" reveoled a. 170 (Hcbrc"" MAH OSb. BNtiN) engravings of 1 h e highc.tt secrets. By m t!'.A U>.t of the boot..
i\n al > funin:1hlc cloud of bitumen comes fi:utll rmm 1f1e hem . Do

'""'"'$ "(lie book ""-' :Gembled

tl>e in-.c Col imlicou:d ror R~Jth:le1 to Wlilc U':l\ book$. 015l.hc iulC<rnledi:u y oC man .
31

1pttmdoT <Hul ccnscd being n ll'i{ul : You H~nL10~th ! l1e h~ly a.1tg~l 1(\ hach ten h igl \visdnms an d d ch\'\:_ r. te n ~-?J;.s. l..eep huhlt. n. l~ llu- Tree of ure [-"}ilnn Chi}'C:h.""" <.cncsu . -3]. Learn the dw~ ,1(1J\~. 11.. is true th1l God gone tl1is book to man through Re7J:ll, 11ui \ngcl. . Tho IJook c~m1 e to lbbbi A' aqiv:1ll and R~bh Ishmae-l. The_ . w11 ohlngs of the; 1\nok of FQrmation were r~t.; :\led by tl~e nook o1 I h'-l flistor y of M:fl.~ rI was hanth:cl clown fro m gcnCI'~lUUU [<) ge~ m,\lio n to A':lqi\~h. Hi: rejoiced in llt~ ,,.;wn~r.h of t,hc l~gh,t. l~ lit u~ "rilLcn in the Ccu H U 'a, re\-eal co t.h~ g\:au;nthOa\ s. Rabb t\ aqwa h 1 ~ fcJicc.d in th e laws.. The gift is seeing the g t.'ll l '1'21ions. Rcn:nl Lh_c ,--.. "lon~ :u o n L"t:. in (M'C by \'>hal ;,; written on fJ"lge 42 Jut tl1.c tglna1 HciH'C"' t~XL).~j \~trilt: lllc n;.mC$ upon ~ t~yr~_lc 1.e:af.lt u: 411 lint forbidde n co c:ugr~l\re these ~t;\,:r names. as 1t 1s OCI~'btddcn ao (\ll~nl\'C Ahich. ']'he gift to the WLH' IIIy is knowing the :ngn:J o r lllc

Then r,:amc Ahnd nu11. R; the te n b ooks,. he kt\C\1 of the tt)n )'~hncss ;md < Ut:obedic n (2: in 1hc worltl. l Lr! ktt~V or Enoch ":r~dng wu hi)O):.a. 13ecuuse of the foolishnc:~~ ;i n l.ll': world , he diVLdt.~ d lluan, The brillinncc w:lS restore d. t:nod ro~e u p lo n.;l\Ch 1hc

nc

c ngl'a\"C d\r "is:dom and rcvcnt lOOr. (JJcbJeu.': ,u.p OChi\tSh) k(:~,o, LO the highest and most ho ly se.crct, concealed in len

T he wort hy c:ufH': fOrch in purity. Lc:wn fro m Lhe I " 'A't:lt t,l t 1 us hook. \'\'ol'k an holiness c md pwity. Son-' and grandsort~ of tht: p~re hnhcr ate c_~llctl in puriLy. On1) the (ilthcr is rcquiled to guide lhcrcin LO g)ory, as it is \~riaen in 1ln: 1\ook of\fe:Wncn u in 1 h c first "c:ctio n of Lhi!\ book. . h. ts fCI~Uil~;tl lt"t keep this book hl :l hOUSC Of O'eaS.Ul'e ~"'iJth :o-aht:r

n1ncl1 .o~xtlou.

nne\ gold. Surcl)' b e cJd ivc:rcd ftQ.n hligh~ :;and misf()rmn.~ ami ~tf ilic~ion , and ru;,:ivc gr(.~<tt bem:lil ;md u:od ulncs.-;.

c:t:hr...:x. In older Ch:tld<:c: l.t.U., ho'*'~t~c:r. 1l1c


fM(c:t

~~ ' 111<! (;CIIl;-I!Jia \'nlu.; oC 1111 n:niC P.ll him.


lfftlh
il

1 ;wu;111, l~nf>rJl I (22!1 ), 'f'ke llaf!ir (\>CI'IIC: t)!iJ, he Zohar. :1~ Sl:C ('I(JII (':>i ll !:22. Alo:cl !WC 'iltt ll~k oJ l;.'liOdt. ~I I',.;. IIIIlii ~!): ~ ~. '"'l'l'udr spru ut lll'J l'rum Ihe l :irth, mttl riHhhJOIINIOt\'i ll t'ks <IWNII ltumlttJ,IV I'I),

nln,}"''x. : ~ln1n!Mtl1- lt::t.' ~ g-re:ta dt..r'IJ of ,ait;nil\c:P.,tcc: ._. will be diK'lt\H,'d l:attr: .: I lu: )C')nf'epc ofjudgment is qull~ "t;nilic:wl. See he Old Tt~t.l\tut;m, Nc:w Te;,:..

r>rotscttl<. 'tl in I he tC'X t, Is acw:aiJ._, \pe'IJi ng of r:t.ohim Gftcn ccrm~ Nl mther dtlO a M e.-.. lbe c~.naoia. rc!lur. nr t-lnh.in h '()Q)d be
:t$

1 :

11:

SI:.PI I11.

lEzt,\1. If f.\-1FJ ~tl:n,

THE R1){)t; OT Til K A.''r;t .L l!.t.l.\ 1,

J~czial,

In the fi1st sect ion or this boo k is the 6oo.k. of the 'kstm ent. Therein nrc '''orks o f Ihe boot:., of how it wn..~t give n to rnan by
the rtHgt" l, i'Ud how to be guid ed ther ein. Al.so, th e n ame s of

.sit;n of du~ zodi ac, an d I he a ngel s uf the I'CYe tl p tnne ts in C'\'CI "! ;-.eaf:iOJJ. and dn)'S of ilc wed:.. rn lh c i econ d .WCLion j~ l+lc B()o \: of the ~figbLy Rczi nl. The (.01"' reel ed doct rine i$ S\-\'tt l )l$ ho nt.-y dropped from the lunH:ycon'lb. :\bo, t he work uf .Merk:tl>nh and word s of wi~l om. All wot'd_, urc prop.et'ly COI't'Cctcd a.nd :mita blc 1 0 be n:ve=ll<:d to lhc worthy. Also

th e se:s ons. and the nam e.s or th e Malach ite minister ing in C\'Cry sc;ason nud cvc:ty 11101Uh :--1nll eveq day. Al.so, the namt: :oi of &he h4::wcns ;;nd Ean h, and cv~;:.r y spirit and angel mjni su:ri ng over ever y

or the Tuc-::ah arc :a.ccuDCd. l'"m:take one (.()Ol vry conu nand men l . . . 1 f. Ji~:h :1.re acc:u rscd . Let it 11\tm tlhtt; Jll and sin unmt~ull ()n:t11 .)' 1 , ~e. ~u._ . , rcn:u Ita known the knowleilg e IS rc:.sc rvcd lot \OOC: p ': -cd b)' nlbb toi It 'f()fed . -- ~evodous.. ~ntt: scllOhn~ of ~,afl... n ac.: a I \1 I Clll~l\01"'15 tl.U U U lu tiiC ' i! )'c:S of the.~ L uiV l. . . . co j<;d it leuc N 1\\ il is time the uauscn ptaun . 1 :'1 prm ted.. l have ~ . t .

''>' lcnt, \\lith ~pcc::ra1.:\~COI~n

to the m OSt ho lT nanl c:i. ..


.. .
. ,..

I . 10\\' pre. I ~-u.~,. !.he Lord f(tg vc I'll~.. t J::; I r\wrc 1 trc a.t.\y errors, ...."'b d b\' . o c Ben Oteclu: lltt Abrnh;un . plu 1 .1 ,1 0 he p1inl l~d a nd bon n : 1sna
i\ fllljl(11'd:U11.

1 11\IUt~R of the _M:,;l ladl llll. 1 pauo hcad H

. four til;\e s. lctU.. "t' b}' h:tLt: If

oo abo the

the

Y~-'Ork~

gre: ucst wo rks


p r!1)'ef~

;u'ld 1 't1 ius and s,nch thing s. In the thir d JCc:ll on ~ knowl~<lgc of the 72-to kl nam e ;md 1he actjo ns of Lhc 1c11t":t): and vowei R igns. ln th~: four th sccrl ou b; the.: Uoo k uF Noa h. The a<:t.io n:, of the~
~t

and act inns of the MaJachic m . and kuuw)cdg e of wind s

1 o .-i~e up in exaii .:Uion .:t~

"rillt:ll. Also, of the work of Ik:rm>hitb and

rn the fifth secti on ls 1h.::: Bou k of the Si~n ' or the Z()(ti.<lc. .A.l<ll the dtarml\, [ (!Ptnt=)--.t '~"-o lh l over a n things, tric l and prO\.'Cn. Also
It 15 rcqu in:d 1 0 e.:st~:tbti~h ;:aud mak e knO\\'tl, not to apea k the m<\AI holy nam es :.Jou d. Only rega rd lhcm in 1hc heart. even in pr:,y~.: r. 11. is ,..,,.iltcn in the G<~fm ra, won;ldp chc:: Lord the ll'ut:: < Jod iu au hcnrL'L The IMnJC.:N arc dllli tuh 1 0 lear n. Mudt :dee p is te-

lht: 22~fold uamc and I~Jb ld nam e, tt11d lheir acLions.

quir cd 10 )f';.tm the m~anings of the le ur:~ . Rt:HH ::m ber tl1c holy m:un cs, ns rcquitx:d to pn:p are, but do not spea k thf!m a loud . IL i s a lv. roJUil't"d tu p rep.tre. by rahhinical C(Ml$C.."C1' 3tion s and dt:\n tiou s HOt pri nted in this houk. ror :t pt'rio ct of ten )'Clli"S. The~<: al'e not prim ed he re, ~ ;.t wis~: man stid it i) n ()t. app mpr htiC w prim th em in lltis holy hook. L(J,,~~-kdbre ;ag:1i nit knowledg e hinde rs und cnmuHI, ng. Tht: rabb inical, com bine d with tho t priu tc:d h ere, arc tulit ed 01~ 0 1w . f o rsak(; tJ\em anti be cLu': ted bya.ll plagu-es l()rct.uld in the Tol':lh of Mcncs. II is CSI3hll;jlte d, thos e no t keep ing
16 rtrc lft'111 ~'4ith n>oeo~m "CencoU.: ~o.ud 11"'n~ ato 1itC'~tly 1o tn J~ bc:~i n niug. z,. i:o :tllO llu~ n ry Iii'.\ I 1\lf)l'( l of du- bilOit d' fk nC'!i:.. tlw liiN h1111h o r 1.hu O ld

' 1 \.~l :lm ent.

IE VESTrvfE'N 'T BOOK OF Tl=


[SEPHF:R HAiviELBOSH]
t'l ,I~ I!. ED, THE H(lL~~ .~\ND FUR. l\ll:E :FtlLl.ED l.'!tidJi ~ecre n '\1"-.i sd.om. 1 1'1 I ;,

tI

1h wi~ are humble and cry i:n joy from th e nat11e s learnt.xL in :a:tt, Make ilO heal the en are pure of lrH. l h'liH ' ~H-~IJ.~ll.age. T he cho& o . C:.i'!j'o(!) g;rac~ th;;at nae.asu:res. d:H~ stren gth r.:r f ~he light o:f ~he ~h~ll!= Iuly ltiR "'''" Girdl with the stre ngth. lhe powe f is esll.ablished fo.rev er by Jh w I U. f.Jil li~ befor e the gene ratio ns. Rejok.e j,l!l. s.i ience f:rom gene.-<~= ~~~~11 1 h~~ :g~~~ier.o;J.tio:n Of tlhc bo]y heigh1ts [Qedoshorv Mflrom].. h i~ ~;Ill i ,. ,, us pure gold. A b n bblin g fomr tain of putii t}~ is cstab iishe d in hi ~ (~m~ r of the ~Subli me powe r. Of th.e '\\'orb of glorr, the mos~. l :J!On. cou1 pared ~.,.ith. the glo~y, nil.w ihe :fill.c~sd. llll~r~dvw11 pe~~Ib ~~:re _
1

'standiJog. JtC ,d1f. : 1Ji;.1t~:n:ah]. Th{t know ledge Js th-e;~ resul t of i!.IDde:m

ld nj' Aphi er) The '\'alue of wtsdon11 ccmn ot bt~ tnea.mroed, n or lmM~ 1 .rl ed ge. Al0 1 tlten: is no rneaS'Ure to the value of f f<nov frtt !!U.ncling O

E1:c:lhb~i'l, berei n, t:ti.S f{~vei.lih~d 'IJV :h.e r.ule!lr o:f the hea.\:"ellS,. 1\,~ !:'lm fo:rce ot' 11.-e, ar~ searc h there in. A s 'D -upported ~md g-uat'ded and 1U '''RI'c h therein. The Tree of Life is ~ 1 f~tt:tGdj as the <-~.pple c)f the eye. By reveren ce of the Lord, the 1 rhli l.iife, Of understand i~rug) Hlm~1)4 i;q nbmi ned. 0bm in d'l1e,g'~mJ ~o obt;. m d eath. Of f\ltUlllment of the ~~ttdvf' wisdo m. Of salvation . keep ft'o NoL.:~~ hc!Sh. by COll:h'ioeaad on. Of th<: r o'f.\'Cf; bt: sl'.r"en gthen e d. by r~ver~ . . Ofk.m~~r:Ling t.hc :lk.now:tedgoe, U.D:Di(krsr:an (il<~nd. lfull. tlhe illj~~~~~~ d~ the u.Jr.c] ,;;jng of life, 'i1Ka:ea,.5e ~---rollJl the sole to :ha hlwl. Vl{id~ wi:;dm-n, From c fhr' ~H:cl. FQrm da,~si.oti& in the G arden 6~f E de:n. .lt~.0 11~ ~~ ri..!IL'f~.~l!;l ~ a:lo'illPJ, Lh.~ :lflll~\l'.:::l~tl::'if;ii!l:~} n1~ lo~x!l fiJ]~ ;al~ the E.~\ll(b 'olfitb 'h cre ~hrg t'Hwou t; iRestablishHl. There is:. IJ'II( 'j; N ~ttri ')', a9 hn 'heavt: n ~ ~~~~ ~~t:'( : n!'I:S: ~~~rri'[1~e(l1
1
I

1.1

~, IIII I II ~l'll,\1, l lf-:t.tv.t..\C ll: Thl. llOOJ~ ( II' T'Ut

. ZI/\L ANGC.t. )(I'

.u ul 1hou.ands mini=.-. f~lt:slmrct him ) and a myriad myriad .eh:lvoth ].2 The force of fire igu itc:; the Jive.- o f fire flowi ng h<>Nn [17 fOrth. Tin: :sound sha kes he mttions iu fear o f dct:HX1..1<lion. A ..'i.sou comes fo rth c)f the i1nagc of a fiery arc he :lli T harsh ish and SardOil)'X. nnd ::'l l'f'Ows as swift as lightn ing.S The lhn nu: of the gloo-y resembl<:s icc [c t)'stafl. Surn>tmdcll hy Malac him, the archcJ' Opilfu1 kindles the llame~:.< T he t>c~>plc of tlJ(: dnmiuio n fft'mblc in fCar ancl <.'Over ll1dr (~yes. The l.ord made clo uds anu log a ll around, "nlJ'I>Cd ill wadd ling cloth, dwelling alone upon the alt ronc. concealed and l1kld en . The ~<orthy go forth to the hidden light. 'll~e most profou nd SC -vectlcd. The revelation._~; ;1re mad e clear, not obscurt:d hy crcu arc n. d::ukness, There is nothing in :tll lh<! universe that compares. AJI a~-. k3 rc:vcalerl. 1\ecome p mficienl. 1iouN and Cfcglres are fuiJiJJcd by wo a nd r~su lcs occur quickly. T laose wh o nu c mpl to duplicHte 1:lu: wori<S rccch'C no J'cult~. 'I11t: souls [Nc l>h.,shoth] of the <lisobcdi ciJc:llious arc punished h)' ,:o nd,:tnmu.lon. By de,il'c, to l:s ent a nd a ;urse. The sea d ries up. The Sun aud Moon d;~rken. t~blih tlc c becomes faimc 1 'h c mountains shift and fall, The lig ht of the ;md ltc E3rth tremb les. This i; ll1c result of a rrogan ce. Tho..<e chosen an: Strcugth<'ncd ny the power o ( the wi><fom. C:Sf;tblisflcd h)' undem:md ing the kucmledge. l n the h o ly book arc 72 signs, given by Michael, the great l)rin cc aiJovc .1even p linccs. mi.oiste'iug before tl1c king. ki n.g o f ling~ h c fi~l man . n: LMclcc h Mclcchi Md ccllirn ]. From jt, Adam, c. ;;en ;)t'ld proc:Jaifl:l the inning wisdom. FroJU i1, aw::ll cdvNI (he bcA na un::s c)f' <:\'cry living creature and bil'd uucJ c reeping thing anrl fish. FI''Om undcnHan<BllK. incrc~1se the h'isdom of all (rcatcd L) Elohim on the sixth d ay of Genesis roc:ra sh i1l1].

. Se-\e n fnn01ainc 1ise a nd Jh.U to honor a thou~ IJH'!UIII<' 10 the glor y

- d tlt bolv l>o<>k and Jc:arned the lellen ::tnd word<. He l n -lc dge lifcc:d Iillo atovc aD c: ' ltcll J'{:;l ' tJ - 'm o.ncl und.,r0L TIe ~~~ h ''"' \4'0tdS were true. is true: aU 111 .. 3 1.' . lll s.1.. " " from we 1, h uhfll ctt;:uuu:s. ~c ~'a.'$ :. ' S t e rr u ... 11 ritt t l iJli the book 1 II 1I . he lor} of e.ery ' e t>t '" lhm " ~l1t1td ul lht l\Urtls in l.hc l>ook an: t.ne6l holy. Grcr.t ts c g I
1 \ j llll1 1

lllllllt '~l)' N\ICC:X:Cd

ltr hulh C$1 a nd

irt l\11 work"' ]Je(OillC

P ll tity!

1 of ~"'isdom pcrrc~rm tJ~ u.~~l'llt:c:::~ s~irit


\\CSC

J lmmilit)' a nd
l'

b)

d., bar of " old 31ld p uril iec1 it '"ice d]. . .kmoh lllltPiliJ Cl,lf.> 1 p t'Cpare ' 1 ' . book, " It I WJ'IItco. A 1 Ill'' 'l'h~n I he) e ngl':wcd thereupon the ~IJ:llS u~ the h oJ f tl e 1 o clet Eallh . Thcu [b c] p laced the book cu 3 ' fall and punly. hi lu>llnc.s I ro>l sid e of tlte Carden or Eden-1101 l ll - to I lace \dam ~"ilS . I f M" on l -t , c . tuu lu ~ ndtu'C flH(I sustRin c.he power. n every p

>

h ... n . hip upon l'llclaim cd, J\dtm \Vanrltrt:d upOt\ t. c c.l tt ns a.s . '1 l 1( ~~~ [> Ol lntmns me (e< when W[j . d t fOl'th as . ,m,l .recorded . He rcmcmIlcc. tit~ ."illa . ._ wen e u auc.l ; ost, .. f oar h as forlh WCI.l1 !:Ca the 'IIIII 1"11'" I l, Il re ptsru tJte r 1 . "' " ..,, oltottl itlf'd,

'"1!"

:~,~~.~:! 1 l~~~~:~,!~~~:~'da;~~~:~~~~~~~e~~t~!:~:pa;:IUI,;~:.:71~a: ~>i1Us; m;~l ~he


ltuulnnrics, rule n ng
. . h
tC00$11

f I I I . ~nt beM'' hlr:unc a dc!it::l'l wildcrnc.ss.6 ' } "~ o I 1e " . . ke 'II B tl l"""t of all II m~~nbered an d J'CCOrded the lenen ICJI<' th<' Sun and t h e Mo on and O cion IHa 'SJ y e ..,.. AI essand in re,ert'flCC nf Eiul nlll. $0, l e (Shad) 1 ~nc [Shat;n ] ~o ovc, am (Ruocb] spirit CI' the lttllll (1omin ion OV ~ v :ules ~ ._ nd ac \.'CI . ' a uul m'm mi:d'orlunc ' h cgo1.~a, o r enent\.'] ~l~hK IW ovCI' men ~nd wonlcn. it is .,,,.iur:n, be Sl..nnmouec.,1 as, ou

rl

\hrl clc;:sirc. wl~h o

:! Ta1 1

aug(') of'du: .m;otc:li( OI'Ut r of TJ;Ir$hi;;;hicm. . 2L3), II i" I (n Cu~l.n O~tvid~u. OilriiJI'liiTJf!J'Anorrll (N<:w Vt'wk: fcc l'n,;,),')J l n67,J> >"~ll<:iu,tc 'rl.Qm n., LJ,c: ;mgcl .ScucdaiJJhon, rht: nou:d that Ophunl~ id('llllfic:d b}' llu. twin Lrollk;l' of Mc:l:umn. All'C.\, !:f!(' p. ~fi?,

u .nd. mil ion. A mr ri:ad t.:~quals tcn l.bou, Tho.n~hi~h Ct. ., ~.-ruipr('(:(ou~ stone fmm rhe Sp:lnis.J-, kin&dum of tbe s;unc: mnn~. Some ~u~c.1t h i.1 t:itht"r aruber or chr)~OI'ill~. It is :al10o the munc of tJtc n dhtj:'

y .C I tl Wh('n the SlOJlC wall of the 10\\o'C~I' SU< [ CIJ ' 'C II 1 1 ti ne and 'eco1 ~ 1~c proper . uil tn:c.:-s bear i.uit before 1 IIIII f,(rounll~ aU<) O . . IJ' och ll"'Utlk 1 1:U.c flig ht bcrore ba ulc.s of war. n t ...u tp& I' rvthing wn'l. rl'\'c:uled to h im: of lh<: hol)' th e IDJ"'" Also .Cakulatc (! evil. ' J, of death :m<l n 1 e, fd - anbe flu ~udch ilnt::, a n d n wn r o il)'$. till w' i)l hour< :1nd m in Ull'l of L

ll

1 ~ 11 to

of~"""'

SU'UF.I~

ltr:tJ,\1. J l t:.U Cl.t\(.111 'fl IIi

I~ OQU

01 '

n>Jt~ J\:<(; t!.

REZI,\ 1..

the sc.a_..:ons outd :mrl lve rsar ies l Vobel im , refers tO the f~In1nO){CS and sobtices l unti l L ht: end of rhc nnivursc . Mett~U('(; the tiruc fi'Oill the b('!, ri.l1J1ing unti l the \!Od. TI1.en scne l 1is 0 n , Seth .; For reo yc:u~, insuucu:d acco rcHg to the way of 1hc lto.ly book, ILc Jt~cc.~I\'Cd nnC IC'rstandi ng of' nllle ttcs and wonl< engraved in the boly boo~. of <~II J>Owen rt;\'C :tled . He ki\C Wby lhc! pow er:; t11Cn;:in ro p crfOm:a. mira cles, \\nd lc:u ncd h..> pcrrQrtn lh<: wor k.<. He kept the l)()Qk h idde n ltW'~j' in the c left of a rock . From rhe boo k, Ada m l c;lrn f~d that lilt: Lime of d ea1h drew neal'. Eve')' day. he rejo h:cd in nclju l'ation, nut e:uiu g fruit s o \egc tnhl e.s or ~ny mm L [givi ng] fo rth bloo d. E""r y <lay, [he bath ed] in the pu riL)' of run ning wate~ o nce in the mol 'ning ;md cmc e i l'\ the evening. He :;pok e lo his ~n, Seth , by adju ratio n alon e, nol guid ed by the he>ly spir it. Prepz~ration is diflk ulL \ Vork o n ly in humili ty anrl revt:r:m cc, in puri ty a nd holin-cs.1. Ever y pm.h is re.,e alcd an(J you beco me wise hy th e igm . Afte r a ll this, t\clm n wttS n:lca.~ed 10 Ihe lo ng hom e [Bet h A'ao lam. a refe renc e to the cem eu:r y or grAve ) . llis $011, Seth . sened tho Lord . He wa~ msa.aiuc d lhe rein b)' ever y p owe r, nOl turn il'rg Lo the left a1tcl righ t l'r01n cv~ry wcud spokf:n b)' hi..~ fat h er, Ad: un. He lx:ca me "ise from und erst Mdi ng the knowlcdJfc. and rece ived the wigd om o f the ltuly boo k. l'k opc ne<l t hc g:>tC of wisd om and un d erorn nding . Kno w the diff<:rcnc c lx:t.ween gnn d and evil, be 'C pt:Jk d b)' (:!\il and dtOOS(: goo d Jl<::SS . S<:c and lx:h old L.he gen era tion s of ance stor s ( omi ng afte r. TI1c: foolish and the , .Olin antl the :;inful prol ;tn e by procl:'lirn ing fhlse idol s in 1Ju; nam e ()f C:Qd. The d isoUcdjc nt and t't:b dllo us tole rate sut1C ring , n ot knowing ur undc;l'~mnding. Joun1cy iu d ar kn ess. .~l.h became wise by l.hc secr et-s of r.h<~ bun k and rhe Jctt<:!n of th e ho ly narn<: cng ra,e d ther ein. He leam cd UJt G<ld wou ld ca<N : the .<ea to O\'Crflow ami tk,l:roy all.,th e world by his powe He ke pt th e: boo k i11 a vaul t of g old and al.sO phu.: cd in tire \'(tUII all thr- precious "Piccs. and kt:p ( it. hidd e n in a ce . He lhc d in the cit.y of l!not h! bu i It by his brot he r Ctin r S(!e Ge nesi s l~: 1.7].

BOOK ONE
f'MO

THJS IS THE L.,IV\.Y.ER OF )J)A.. \ 1, TH E FIRST ~iAN


., ' t out of the C~1:~den of 1111~ tli '''"" Jt(AW.R SPOKE~ 6YAI)AM w1 1Cl1 rth tt From lhis) P"'l '" rs cor mercy, (he w;u} gwe Lh I 1 \MJO~ n c .o l , lit~ c''" n=s sion of the l..o d. I1' 1 J'l-" t C 1 of lhe u u.lvc:rs..:. [you 1 <.TC'4.u.ct1 t\tlhH l :;p oke: Lord, eten ti\ 1 ~cr'-' I The ling dom is e\"er tas.ti ng

< " . .

II tw unh -ctst: by pow er ao< go ~ . . .. l ' i1fiV u()in ffom gc,n efati () ll 10 g..::nenttlOil. Nut htng JS ltl)m --OWIII IIt' ,, ~ ,., . n' o . . uc l untl ur.g hidd en fro m ) .Our eyes. You cl'ea ted me b}' y<uu h,mc . . uh\ dom inion ()\'C' f alll hing crca run: s a nd lord ove_r a.c ,uoo s.. ,....., ltlll . o f t ,, t.ree dcce tvct my Win. 'l . "'nd accwsctl serpe nt t 1o. l to cun n mg ~ , fr 10 1 ' "" ~ lie leading (usl """''Y <Ul the utt or the tr ol Ill YJ 1 " will become or my wife and myself :md ~lwwh:dgc. 1 tmow not w ' .. t . . aft r I am di.sQbedietlt a.r1d
. nm answcnu~ nor r ..u: h!fiiiP~h. ~unning ""'n}' ~fore. >~~r,.po .. cl ini( uil , know ing n ng yt'>L1 !t!f t\yt:~, ~tsh~ mt"d ?( SillS. ~~~ \'t'lL.kcdnc~'i ( I n l y ~wahl cnst me out ulLO .da:y. and to il upo n 1he Jlqtc 01111 ] , in tlu: wlldt:rf'!tC!iS, lO p)ow the soil . .. . . . , t fr l il r.rc:mblulg' tn f<:cu upo n ll , ll'llr l<: rccc hut v JlOU rJshn ~c n ou l' of I or ' " . . . b n the fn.u t ,, 11 d"'elli ng from thn nmc , Y e<>ll 1': lt'ee 1 11 . . t u:. d ,," I 1 .,~,J t l OI l)eed huJ v011 r won s, I 10 1 t'trc " m t"' WL5 om. 1 . uuw ~'1gc.: o .. 0 . kwM 110( wll(l l "il.l come: from fooh slule si. . l C tlf'S': Y<,u arc mer cifu l a.nd rut~ with ~at cumRpa..~~ ln.. I al~~.r~\:c lht: . tb d IIllO tl'l< UOC 1 :tn< Q' I IUUI )'Ol1 Cl'e alcd illl d I)I.COl . oCi 'Be }cwt to -A ] f be" ues ~ of <<>tn pa5S\O" 1\c'll he<h \!CC l ntrvuUCtlCIU . o -, 1lron . e ...,. hf vlll< . . sc u p to ~ )lC 1 r' ( IUi~lW ;uHl ~hO'V LnCI"C)" ;l$ payet !i U 0
' \\ier
'1 '

Ill\'

cun'> and

the gcu t:fa[I OJI:) cou nng

c.

..c RF.7JAJ SCrnr

HOfF.L \CJr.: TuE "'OK 01

rn 1\hr.u Jttnott.

H:r me amJ sv:tmn nty lab ors. >rayc: rl fbr lhco cfws Go I t \ daru J l. who dwell ed upoH rhe river ~~it~ ~~ lie~~ ronlt Rc-..d~J, the ange rtl> fJom tile Gard en of t:den . Ne was revealed to '\dan "I gS wen t bhck B I . h un _ . te [ as 1 r Y WI and. ht: gaVt: du: lmur< rn Adam sa. iu . "D l::tmen t no Jo ng cr ;mrl fear Hvl o g. y . . . From th .. d . pravc m ved C::I N vuu t: ay 11 come 1 . eard l1 ~,ere ~'i plarcr C l r, f to g ive lhc kn~Jcd . v anlf IC WOIU Ht/' puTio ~ 0 l1 m. 1\t>. wisdu "lt gre.c " -, th. of s contc wise: by r.hc "'Ord '\es, ml<>>l h(lly l>uok. They I'C\c al until the da)' of d ea th AU"'-IR Co . . >e (HV. A U gene I ttt' " "' JOil.S cumm g aftc,. ._. k . are g-uklcd bv thi, 1 1, 1 I er iu pu . Be to} uvo tu P"''f> ' nty. lt.uubh; in . .. _ . R.uoc h. Ren!'.al all UHH is wriu 1 e\'C::~y 0\ontil. anrl lk l.wee da;'~~<~c,:~~: Knm..: \\'hat come~ to Pi.s.s R' .t. i.!VCI')' WO d ' r IS rt:\'Cah:d l..,earn wh .~m to ent, wla.cn to fas t and when LO llono r A'aro b! m he'd>)' rain 0 . . do to t n , d r_ rn lllnC3 of . . rl hoJd 1 crops a.;:e inc-e to hour tt; roug :(lues$ in wtckt; I' \'C CJ ron Omm 't the wor(d [whn~ cod) ] J . 1 I I \ [ . Jo wich "L.YllOd . ~ " ~t:n P h <II.IIS ' r :>e mad tu'v.oe [Chl< iclj [Lea cust. la1 d ofr l rn w a t m 110) when fr uit is picke , tltc lrt't:'.s l\oftcn~ .C . you ""C plogued wi1h bo'J1 ' ro 'ght 1\~n:; :s. w1ten h I'I :t 11d "'hen to tu rn aw" . 1. dy. ..euu ow to :\<:(] ,.,,.h en <Mea~ erune s to d ~n Ll . m.;uJ o r bt~:uts wh' . . hi ll UJ} CoJm: goo .ae ... ' . o n t e ghest favor; when tllc \\'><ked l.piJI h1ood h 1"" en to ,.unc ut that tlu; p rofan e desec rate lhe flesh. "

1Nsion. great compc . . I' arrc,. lht gcuer~umns corn in" J <.'<>nlc o mo . .. Wh:u will occur Cvt:l ., I y ( .w .md every 0 lh . pray you ck~ not con. . . cc;1J rh c wi.sdont. \t'r'ntch ~ . .
' I')

. petili nn for s:.dv"tion from Lite ihtun . ~ n. Let thcJ"c be assl(} coonp c ot mcrc r. I d esire 1n ""'"'k 10 rIr longe no ucc pre:se )'Our r~ " ' wg "" I . . I o 1 ,.ing cocrh oc 'fl y. merc or pr.oy lds domi n. n h I'!ic UlllVC the of rt , _ iou 0 \'CI' :'Ill r uJi!w in .,. ' . ' '"'")'y ou rt wnl wh:u. l vill

1\lldlll ku n1v the a ngd ho.d been >cn t forth b~ l:lohirn. the holy lt.'5 :\nd pu.rily. ~'un~ tn dnliver lh~ book., s uJ;t:d:nc<l rh<t:l't:in i n hnliuc -k.:s to p crl'ot n-. whe n ~c.-eking Jlu wm~d! of the l:xot ]HOc:Jai.J'll 'r'\' 01 1 11""'1 "'' in dJt ><Oriel. f or three cbt" before tiX' 1\'~..- Moon (Rash

Alltillt loul: lh book. :'\. gee~ li re kind kd upou th<: ba11 k of clw 0 hc<l\t :U. 'I Jae n I\ t I fw ,mgel rose u p :iJ1 rl 11nt 1 and rc1w" flcd 1

f h11h'i lt
! 1111

nmy rcfc~ to the tirst tJf the 1tlunch], p rcpmx: by fi.\Sti ng. Uu ll11l clriuk wine noT l:.q dtH\11 \'fith his vrif<~. Ratlu ; in the $C:\ be

tho li>lng Sw1. 1111'11 lulng t:l\'0 turtle doves .' Sbug hrcr them ""it.b a knife: of er] with 1wo edges. Slaug h1er the ~lrst hilllll ll IIIC'IUI (br>lS~ or copr> r the seconfl IUUlH invt~ with one cclgc of the knil'e. SJang hte hullu luvc with tl>c other e<tge. Remo ve th e hms. in""' and ..asia
the illi ,, lh olc honey. pm'e and d ear. Mix all togot her a n rl All W IN lllr ul' il>c turtle doves. Then cut 1hem inro p iL'C<'S. Place the t lth t ,,rl l\flOtl burn ing coals hclbr e 1hc riJiog Sun of noon a.s n lxm

tn r!H1 ~t'l!t,

U~ing thl'ee slu;kc b o f agt:c.l winc , pure fmn k.ince nse,

wh

""'"'"'llI)C Wl"HPl)Cd in white


l'lu~n ltiUJic~ or lhe ~blac him

go forth unsho d. 'Vritc cl1c m inisle ring ill lhc mont hs. Divid e the II!HU'" Into ch ree sc-:-t:tiou s. llurn o n e s<:tli.o n e\~']' day for three c t11ird <lny, ~1lher up all the ashes . Snu ter 1hc1u upon t1ltY" f) u 1t1 ill 11<)01' in tiX' midd le o f rho loOIISe . Then slcc1) nbOI'C th e :.shes .
robe.~ and

ty lttl Old Hbove lhe noun~ o f the MaJa-chim: the Ha:d.i erie1n ( migh 141 nt ihl~ u ncs] , the Ch a1.ckicm [pow ct'fll l o n e'S), du; Cc borim eli m lllt! ll!( ones], d lC l<adcshhn [holy o ne s]. and tbc Mosh It UIN11, or dmni nion s]. T hen ct\ruc n. The M:al:l dtiJTI C3Jne forth in

. .. . h'ei\' ncar Ntd heard . Ieao Ad;un < I I I nong to be uided by tlc ' b k R . oo y " I I d pen o gel. "'' oo . c~oal, tiJ<: s. Hear ing tile word' ur'tlo~ h oly ::ao~~~ )Ou; and read tlae word rom I Je n ooulh of Re--.i:o l thP. angel, he fe ll upon the gro I l ' Poke : "Ri:;c UfJ aud be:: ,;n-nt) tr. u,,,,e',',l~(tltn:rnhling in t<.ar. Rezin c lC f'OII'Cr ' f Gc" I . T ke the book o' " ' & ' om my hnnd and lc::am litnn h U d ~he krnmk:dgc . Make nd he~~, hi" . , il l:.no..,., to all pure. 'fhe rcin \;.lla . JS \\ha~ t.J;'Jtl occur in all tim.:."

tlw nig ht iu dream~ lQ r~\1 their n~mf.!s. The~e were m;utc d ear, IIlii in l'iddlcs, but :oil clea<ly re.elt.~l. S~~k. widtul.ll fc<>r. ~nd l>cc..1.m e AU~r fo,lr gencn ttions . li.n~.~Cb, son bfJ arod, scn ed h e bc:d y in pwit); "'ICC Ill rhe ~"Cf'Cl1(C or Klohim.-1 Keep ing lulhlro!! in Lhe sea of life IMI.m Chiyc no) and liviug in hl)lin css bc. In a dl'l?~m . '' 111~~ the Ct"Cnt or of Lhe univc r~c; [1\ora h J~~ahnlom) the place was n:vea lcd to h im ~titere tbc bool:. ""-' rou cealccl and 1" the JlOlh to le<~<l \h erein . Work in ll<>lin ess and pu rity. Rise early 111
~ .lt.fu. .,

1.: ik:fui!Uil l b..oo:. 'I'F.x:tatc.betg .jrJ';,h .'\l~ t tu'~ .SJN't\ttt.V. (Ne-,.- S;u-

!IJ, I' 2H .I IV
l cltmtllih fi:.t'l ,

the sc~1.ron.\, 1be signs C Jf tb e zodiac, a JJ the luminatlc;s. an d those ntinillcring in C\'Cry mnu th. .tUIOO, the muncs a n d inYoonion.s or every sca..<on . and the Mal~ultim nliuisterirlg- in the four !iea.SOn s of the year. Becom e wise from ahe names of the J:::,rth and che names of th e h eavens. Also, tile nmne~ of the Su n a nd Moon. Inc n:.asc lhc g lo ry b) (:lery power. Unrlcrstand all knowlc:dgc over ;,II crcntion. Ad~un, t he (irst man, UtHif rstood the power wn. , pn:i-1cd f)tl lO Lhc generation_, comin g ~~ncr-. hy tht~ powet :md til e glo1~- After F.n<.tch w-;u mkcn by Goc.l. it w;~ kepi hidden# u niH comin g to serve No;,h, son of Lamcch. a moM riglueotu and ho11eu 1nnn , loved by t1ac

un d walt until noon. &cause of the heat of t1te Sun. $lop to resr. not rcal itins [he '<'lied] in 1he [holy] place. There, pray in 1he prc6Cncc of God anti be: blessed. Jlisc up in J>wityand be sustained in the p1at.."t o f p ud l> ' While concealed thc1<:in . tlac light o f :all p;.tths wiJJ b: .$et:n . Guidt.: 1hcrcin until see ing the hig hc::st holirt(:S :\. SC J">aratc from those dwell lug upon Ute EmtJ1, tnk<:n by F.lo him. Jn thi!i hoi}' book i~ knowled ge of tbe MtaJfl< him minisering in

Loo'd.s

'

1tu1 ~lhwlcdgc. Na.:th bc:e:une \..-:ise by tile hc;ly nam e a nd :-.pa)ke LO I \1!1) holl~l: orGocl: Ctrnle to th<: ~l'k, l.hose rig~ lCOUS au .l l'\.uthy. l'~)ltl tl! O secrets or tlte boul~, Nc,;ll l, ~.on IJI LaJut:ch, h\nlt the oil~ llli<l lmtlcrstco cl :UI ihe wod . IHc] I hen bnwgh1. IO 1hc nr k lftU ~uct gt:,cn m:tles an.d fem :t.lcs.' The sk)' op c nc:d up c mcl ~he llnlfl fto~(cd forty da~> and forty ni~lns. :No,1h spo ke by lhc. Ruoch 11f 1111om and un dcrsrnnding , giving bii!S<ing to tJ,., l.ord E.lohm1, Ihi 11H'nl, blrong. md honored king. Nnnh $J)Oke: Blessed l~; the l .ord. g i,ing whtlo,~ lO rc,crt your IU\Uit~. Blcu.cd 14 1ln: kl ngdom. Uy I"Cl'CI'Cn cc. ~Jcln~cr _lhc ~ul.' of t hl! piQus. ln t.hC !l.ccre r. place. p1:otcfl. and ~~lm:.r us t.n sah'itll?ll ll~illK by you1 gr~ce, focvcr scovu1g yon r sponl. By undc r>l.a nthng f ,,, 1 )I WOI'(I, cvcrJ man ~tnd he<~' ~wei living creanuc and bud nn d 'wc.,plng t hing and fish blOW or the power ~u\d great $tl'ength. Bt.'1<1111<' wise by 1hC great wisdom u f 1he holy book. Make known wht~H it is da)' and when it is night. Knnw when to eat and '~hen t.o 1 11<1. 11 jJ'h4.! pt-;.tyerc rose u p 1.0 1he llt rm1c of g-lory, git.ing..salvauon '~.a ' ' 1 t.h\! nrk. The .Itt afH:h o f Elohlm pa~(L ot.-cr the "\l'th, lowc1n\g' il l(\ W~\tcr. Tl1~.; a'k re s,ecl gently "'I'VII the mountain of J-\ tllrnt.K Noa) Wflll g uided by the wi~tll.""" nfLhc book.. IL was mudc know~ lt1 hl'C: son, Shcm. Fronl ic~ Noah l<:arn<:d to bui ld th e tu:-k. nnd wh;,lt wuu1 d come. Sht'ln "'ns guided thrJcin a nd sustained by the book, cullowing th e wotks in holino.s. Shcm handed down the boOk rn Ahrah;un,O 1hel'l from Abr4'lh ;uta tO lsaa.c, fro([) Isaac to j:toob, from Jltc'ob tO J ~\i, from U::"i to (Vfosc:l, 11-om Moses to A:.won, from

10111 (

til 1\llll of 1he boly 1>oaJ;, [be"'""] guiC~Inn> -~he Ruoth .or;hc f it on >de Ule ark in tbc length and Wltlll t .,.,men tlom:m . By

In the time of five h u ndred }'e.:t.rs, thcrc was grcm corruprio.a o n the Earth, by act:; o fvil."Jlenc:t: :mel ((JJTUpliOn of all n csh . 13c:<:au!il": uf the way$ o f pcop1 e of th~ ~~~tnh, a g c:.tt cry ruse lip from Lhc I::atth to I he heaven:!, bcfou: Lhc: 1h rune of th(' g lm')' of God. Noah ,.,-a.'i fa:vorc(l iu t he e)'es o f the Lord . 'l'hc Lotd sen t fvrth the holy prince. Raph<'l, ' " Noah. Raphe! "J'Oke, I have been ~ut fonh by II)C "'OI"d of Elohion. The Lord Cod l'e$tOrcs lhe .Earth. 1 make kn0\\-11 "ilat will hr: and whilt to do, and deliver cJ)i::; bolv book. Von to.ill undeJ'~h-md hc 'l\'\' to be g uidl"rl rhCJ'cin by works u;ao ; L hOI)' nncl pure. Hcaa t he worcl o f ~:he I..ord. You rm: Lhe most right cow; { md honest mun i1i :.11 Lhc ag<:s. Behold, 1 g i\c you this holy IJOOk LO reve-al all t b<: :!CCI'(: I:\ t'md my.stt::ties. WOrk in floline.s:~ and puaity, In hum.ility and modc,::$1)': From i 1 , lc:<:trn ho w to make r.hc ark fro m pitd pine [A'ae-i Cuphcr]. GaLheJ' your sons an(.l vdves and sons' wives. Live in h id inJ; for~ shon time, un dl lhe \\'l':lth of 1 l oc Lord passes over. . Noah Look t.hc book Ho a 'la the hand of the holy prince, naphcJ. In lime, he re<:ci,cd lll\dCt'.'il'fuldi n g of l.h c knowledge therein. J}y
4

lt
A..1.1'0U

to Phineas, tO from Phiru::a~ ro his sou, and to nil the gcner.t-

rioos coming after.

st.wd.ing, m~n :serves Lhc Lnrd. Snt<ly the book in p Lu'i L )' Do noc fa ll Uf>on your f.."lCc. trcn rbling iu fear. Do n ot go a."ray frCHu th e path of the Lord. Oo n o t go hdoo c o he power of e\il. Come fonh in goodnes~. Counsel tJ1c ,.,-ir.kr.:d 10 jtJiu togelhc r, rns ting oJr their wic :k.t,;cl w:ty~. live iu goodness Ar~t1 h:1ppincs.'i: i,; oiJulh'lc(l in life~ nol bd ng p c r!lecuted by evil ::~r>irit: and "'>id~cd ent:rJti(ls. Ot:liver from m iRfbnu nc a 1 once. The house is b lcs5ed. Journey lO th e h igh plaoo to conccrn.platc grace:. G ive bles.~inbrs

All who are pmc rise L IP in htq;pine!\S and goodn ess by the 1 -:.nowlctlgc. Become wi.sc a:o c.smhli~hcd 1he rd n. All a rc not a t:. i(ud\~d l)'l'l\Ce and OOt all gain the und~:r:nanding- o r l:ht! knowledge. The beginning \o\1sdom come.'' f1om fC\crcnce o f 1.h~ I .o rd . "By this, the wise rn-;nl considers ho,,,. co become wise therein. ,.rorn undet-

n. ored aDd nm s nce\l .,... . _ K: fuc i:s no<cxtirtgln 5be<l rrh'Y I "ill] I IIIH .-~~ . . ~ , frorn the ligh t oflhc ..OH w t~dcr in dilrknc...t~. Ulon ug, fartl1 CI'd\(ilY . ""' Guitkll\(:'le in ' ~ . , .,. . . t 10 1J1c O"catr.Jr ofnll tl1e umver,... ,.. ShO\\ t e \ Cl t"Jt t . j ... ~~ ... owl .. :cl~ .. ,.,. nf all 1 l1t: wfuds 1' Lndcn;t..:~tt <= tlli!' "'~' .... Q~ . 111 p

l ll'.ily antll10 ll~t.U. r. , .., l'wnn~ jn Ill\! C:\'C.'$ O( the . S cc.tl 111 II the wo r~s. 13' ' I t wrcn'l . '" ucc . . \Jl cne lrlics lrc;utb lc in f<.:ar bclon~ 0 l.urd i.n me~ an~l ~m~~: :.!~:X:taim 10 ,i,e wi~c and \11'1 dcrst:.nd lhr power o l l he IO y n.L d .. .o l to the l nrd. Commit sin., lhr t n<Nledge. Tr.wel the ut::U I~' ' 1111fl stumble, and ran bef~e tlu: 7'~aincd blessings. Rise up 10 P~per b): I he (~~~hsltM ~u od bv Ihe book.l3 The lunublc 111<"'11 m lh<: hglll of the Lord,IJLO<l~ l I.Ord for (ne d~r~ in tlo~ be '1'\o'C': All NO fort \ to t u; 1 l lJ I l IIWc Ot\'n o ~~;,; .. o d r ve d a.vs in the. middle of tlu:. mont 1.

J~lnning

of l h C nonth, an

l.

land succeed in a ll 'vorks.

to the holy name. Atmin the brilliance of the light. .By Yi'iions, know aU :trc ;:ood in the e)'t.'S u f Elo him. M~m kuows. by ,i,itn-.s_ or the death of the wicked . Ot:livcr ohc Nephesh of d1c rib-hocous m live. Coneu:tJ 1Jac Ncpbcsh in tile fo 1mda1ion, endurinJ; death by tll\~ powe r in the presence of Lhc kir1.g..'i assembled. Serve In the n a me of
Cod, olu: kin!( over all kings. All il l't: susl~lined by this boo k.. It is wti.ut:n, kee p t he body pur e nnd do 1101. lle file rhe flesh. The wife i$ not w toil in i~~tpuriry. ll T he Nc phc.sh i$ not LO d ie. All uncircumds ed (A'an:lll:! arc nO ro profan e. &cp h oly ohe flesh irt the"'" of life. P u rify ohc body o

I k lo'l exaltc.l tiOn d cclnre . I be . udged hy the g~~tL )( )O ... , Rise ' 'P. ruH_ IJ ....,__.. All sen"t:: :md live ~u it i~ wri tten by the 1h ~ Lord F.lolnn> 11 p<~,.... . __ ,.. cc.c.. ed in ;tll \,m it. I urd to ll\e , ;u "-' su - d . all scr,c <:~nd ll dgcd II) oh c book of judgm<:n<. ln J11 gmem. - M e ~u. ,, :. t~t Of lltc work..~. ch:m~e the name of the uon wc )rslup m 11lYI.;:I . . . r ve dws in lhc lllidt\lt;. :md uutl Sun, fhc d n)':i in the bcg;mnmg, ' .

be \l.'ilh Elohim. Do uol consw u~ unclean lhitl~$. l>o rtOl wil in c::onu pllon. Work only in h o liness hy aU writte n herein and prosper. TlltJ. I1C who are improper Iw'Ongdncn ) hy the loucs of the holy
muuc, nut lweping tJ1e bo dy in purity anc.l hoJinc-.!'.~. ;md corn1ptiug the Jlc ...lt, dwy ~~n: b'1tidc:d thce <.in frholoU$ly. B> 110 1 keeping to the pntb. anti by goi ng with acrog:mce therein, [they) p<of;me n d clesecr:n c the holy name. -y sh:\11) be punished and perish from the ,.orkl. ('Olcy s hall) be accurserl ~nd an abhorrcnoc in rhc t<ooid,

li\'c days in the Clld. . . . 1\rl [T llelo] . Tamu~ (l;horl. I n the fil":''l SC'olSOil, the Sun IS Ill e." t . ~ m . -"' [ ' . 1] f' o r 9 1 d:w~. dlrcc h<mrs, Cl(l \l on e lro d Gc 1om 1 [ lWOm te n r .. , hi ,'" r of three ho urs [Achad Mao b;t'a Vnedtdie3h Sha a S a. I 'M uu Cancer ( ret.."\11 .LoCv l o lhe w cond s.cac;on. the Sun ts m .. and Que (Atcvieb], anll Virgo [1\e~mldol for 91 days, SIX hour>,

rtom. foul' Ofthn;~: h<.u-.~-b . ~

. __ C priC()I'n IGt.~cli] A(pmri1L\ In lin': founla st:aSOtl, .the.:. S~n " ;" ,:~ :ll~d one rro;u rour or (!)eli] , moe! l'ii!Ccs il)agocrn.l for \1 1hrc(~ h mu:s.

''l' .

rn

II

'llc lt' l'lll U!Wd h..:rc i~ "Ncdnll. e ,, hle h i~ u,mally :11 ffJrcc< I () IC:n~le aneruc:~ 1:.! Thh u:nn mnr :o~illlply n:r: lu ~onll"Onl" wit< , ir. uoc.J~wi;ilt.

1 0 rhill('ll,, W lH l'taron'i ; W'Jndsoo, :u)(l t.h<: tiOO o r IY..!c:I.Zt:t.

"

\2

Sr;, llnR Rt::tl.\1, Jl f. , \ li'I/ ICI I'' 1'Hii. .~ i. 111 IJOo ", v I! Af\ HI~L ltll:Y.IAL

... 'I Yi . . . . . . !iOI l 1 01 mag JCS Oli CU , { ho rcl .str lm h c:ll "{' . Dek.:tdJal, a nd A ' a nal 'me n."S.I l ch s . ' tvo ~, A M'CkcLh, ~ C\en na me s , .. holiness lo scn :c all wh 1 S o wo t. 'fh . . .. pe ak. t 1 ''1;1 tc praycl's of r cr arc Sh cd en an r Jel l m I1 d ,V; ,c . e :ond se aso n cro ps may thr ive ~ec: .. u. St)t.--ak the , pe.l ffoe.111 wo rks .&: the tre es . nn rnc CJ tl c:: e nrt h lhn I' I i\ I I 18 omd C I1C 11:\lllC of th~t pd nC<:, l:lich n . l ' ' '~ C H'( ' ~lld of the "'~ck, Moc heLhicr: <; n lol l ~n c he na me the con d cbv ' ,I ( I C: u:t mes of the ot on ( sc.aso o, Neme tia J T --'f1n ' I :se r Ll . 'I . . St" s '-'-" t<Jiol 1 o ' 1e ~ec >U d A n1 and th . "\ 1 .lJ Cn cn; an d the na me (ll clut.:t'l' . ff-lC ' an d lht: na me of lhc , c:: pn.ncc, Al)ler f C . JH J\llff>. j (G od the l:l! bcr ] tht! ru lE-rs o.,.e, ll J gn o Qcch ed a: ancl Ihe na me ol: Crt'\p s an cl trC s.. 11\' i:m d (th e n a me 1C 1 of tl J . '! . nqcne; : ' ;u1d H cm ole dic h ' tc t'n nc es ot Qo rcb ith ieh . Ab ckd eth :-: h b lh c )~nrd Aare brc thi ch ov, 1 !it..vc n nn mc ~. Th e tre:cs ~vi.LJ egt. c ~ a,., a nd l)c re l:et:hiaJj .L nn rl the . 10~ t...'l i:tn d StrOI 1 li"WC by me p rd} 'er'S 'Ilt '" .J'h I bad . . 01' ..,._. C crops WJll . e)' \\111:ic nc :. wh eth er C(l

Whe n sec ldng ro ma ke rh . upOtl the ea rth Sp e k th 'I c cattJ \ fere e , t:.\l :c wa ter an d po ur il ' ' c na me s ofd u: t:"H' lh 1 eal 't h will a b.;u rb lh,t;: \\"ater at o " ' . J l ev ery .st.a!l( m, T h c ne e. u ron \\u rk m d su....,..nl>d 16 .Vd cl1 \ m he fii'S soil ~~a.k L I SC:JSO pmf 1 . . .. n, """""''"' u wot'k~ co culH~r":lt.c sm , ll . ..,...... ant'l I \c u:..me of the e:uon 'th an d h '\(; hm H < , w Avien. d the . n' 0 ~ H.' f ,_ sun ; il.nd the pri nc e, ' 311 ' na c 1 o c 1 1 no lhc c:p::r. an ll' t -s 1 f' _, d the "nm - . f II t <ay 0 u 1e we ek, Ph ie,:: ~u ....., o ' 1 Je - rsc sca .so S I C cn esh ur:s b; :.m d the PJ'inc c. A M . . n . . nm a A ,::m al a nd Su n. Ph t:nicvollll "'' d II ~ of tJ eac tar: am i tht na me of the ' , ._ tc m 1nte Sh a 'at.an an d tllc 1c r he ~oc of Slg tl <> L ' liac Aries., lla m" " the ru ler s [Shcl 1 over sowlug tlu.

nl thr 111incc< R"I'hal, ( :0.-.J>rial. ~"' I A<01m ..nd lhC "'' "" ' <11c 1'1h1t ch\)' ~f d\C week~ l?he.: '(:Jha rl; cu1d 1 lc.: 1.< 11 1t:~ or the tJtir-d se~,.. tn ~IH\11la1, As hem n .:h , an d Ga hri-.1: 'luHl the pri nc e,. .Atcb 1 er:'l ,\ylh l ,uu l LI1C name (fl< brew: IH O H SO P<l'l1 r0NIN ): an d tJc lh\IHI\ ut the !;ig 'l) of lib
11\t 1 the h at\ 'es t, Ra plt:tl ,

r a, Th esJ1eg on ;

:ed

ltoqi:U , Ga hri al, 1't urJ :II , Y eh <W '\C hich. Ml lm l. un d Sh di: ;hiol. Fr om llte f'irsl s.h 90 1S, thr ivt' Ll'l

~mel tlte na1nc s. of tlt. e rulers


llil

h u w~ ~. \lar~h .utt come.,


mu 11nHl'1&.,

1hc

lhc word/f<Uld inr pose 11\tllll anonkind we alt h l"' ""l 'eril)'.. n d 10 h im a nd rH 'i )' r1be un til t he cud nf :.tll lhc gc n cl-dtious . \Vhc n c.or r"n pl.ion ntWII':I IhC LOrd , !)en d for th lC) f:L llu po u lbt : rig hL 1 si(.k :m

after. dta\o:ing ne at th e Lo rd. hl chc pl;,cc , set: ()n c;: scn es :.., the rig hl ha11d uf Lhe f..ord :~nd on e .. 1 't ~ t~' the 1efL ha nd or the l.u rd. Thcv SCf'\-'C Aba.ddo n, the mi nisIt 1 uf+ dtr:uh.l!) By his auLhodLy. e nd ure;. lk ar

~" tl

gor:~<hlc"

~ncer,

d be.~ ~us hthtd . '11c)' an : ~leroq ophcr: t an d 1\J.t:r.:t't"J 'bi al; a nrl d~< sev en h1111U.':\ of tbC pri nc e,. R.:"liSC h:.lnd$ lO Lbe h eav ens . 'F1' fUl1 the na sk IHiml wh h ruc cio us oil . au oin l an d con~temltC. lly jud gmctl l. Iyou _._,, 'XJ\tnd in ~r\'it ude to llil f\'e )f the ~tr lh . Wh en

~'~H\un nf t.h c han'C!Lr::O cro~. Speak the na me of


liW \\'cck.

ill Ihe rl)Ur dl

~uson . pc rfo nH w( )d{S ins uti ng t he

pn:sc r

''" ''tUn, Ceclod i:.\1, ]k:r~tkial, Ro bi)u~ch, :-atl rl til ' he Su n, Abchl.d, J\shek.or, Ke

the fourth day of R~1 mich Sho Sc mr ; ;u-ul the tli.\mc s of the

udi tion :s an.~ gtlocl

W1H:n in the 1hiril se;tso n tuo:r;.p ~ f .111 . ero w. Snr.."'k th -~t:.l ut \vOi'k.'> chat the ha rves t is .... nru n<: tuJucc:, Ych~ mial an d tl . .. l' du ea rth Vi I . 1 . . ~ S();U'I . IC'S nc::o. uc h; an d the.~ l C lltlf11e o f .the t o r the
e"dSt,

Ab iya n:

!llh llh c n<arnc; ol' the sign Cl pl' lco rn. Sh c na r Le vi: m ul th c tU\tn CS of 1hn ~ ,11c r over rhe prcscnr.:nion < lf the: cro ps, Ahct\it:Jie r. Mc tha gilul. A'a zri al, 'l..cl>e'\:l and Zt; rcqeth:&.; aJJ(:l the ~-e n n ;un c:.$. O,. ct t hu dn)'$. t a'Op::l will be pi'Ct>C rved. Se rve Ph elo n lk Jt Ph el m by 1hc h t t1) c,:cl m nltm dmcnt.. When in th e IJ,.)t sc.:t.io u. pc do rm \v-u rks th:U: t he cat1Je fua y 1lu h t:. Spc.;:t k tl1e 1l nm c o f fi1C fili h day of che we el\, A.1:>erien 1 1nno:.; ,m rl1 he n:amc (Hd:arew: 11-IOH PNIO'l1 \: an d the u me o flllC sig n ul' Aries, Shephe 1~n; an

fou rth sea son, Ocrapa~ an d 1.he nro c!' ~hcdon , S}u;ch c;n ln,. nn d Qon lcd on ;

Jll 'h' " son of I\ on:


Ill

~cui ""'

u :l' "tl1C dc~rn}>et.''1l th,i\ d'lS : (ld n-cw m une t\111' "AII~!IIIl . l h< <l&td or,ru_. 1 boU :O.~lb~ pit. {fC:t ' R~:vei:.O~o)o~ \):] 0}. ,1\('('C!I d l Ill_ ' " S. 1., M! l!c,._~rr.j;I">I'-M~r.hcu. U:ll llln n r.-1 '1/w. t<') 1 !/'1,/llll:t 11 &~ XiN,t O.on~oHl' twoor~o Rt.>t\\\.o'l)-. ll's:l.. n:pru~~:d ttlt t.y S-:., ,n- :1 Wd~!l', 1m-.:. tQ: (l, Lrul). M~)~u \ \~~1\\;tltla nuu\~ Al:J~hl.tl ti lt)i f\4 t!oC'~'' tl-., N 4;111 l> 1'"" 1l1t ' 1,u,..t af f~ lll

Altt~tHkJ i11 ~tll(:lir t:' l'c:f:rrt:<1.

d the u run t:i ol' 1\lo~cs a nd i\a ro n aucl mos1 h oly. l}. lch a. lkACll" Bcro>'Olh ,

\bmeu:lmuh. Gedcg. and Sebelievotlmvoth: and rhe seven n:unes.

&..-vc Shcriyicu a n d i\yiescrien.


\>\'hot in the sccoud sca.mn. perronn hod:.s that the c:tttle Ol:ty 1 thri\ ( ' . Speak lbe name of the sixth clay u f th e wGek. ALhcroph; :1nd the na,JltC$ of t ill:! ,;ecood se::~son, NemovaJ, Tzcclieqial, A 'anial; and the priuc~ Ahi e r Abicrie m ; ;md th e name ( IJcbrcw: 11-10(1 ANKON} i :mclLh~ nam(:S of Lhc: .'\ ign (If Cmu:e r, Qcheder, o,~~dien, Thcnnnlal, O~nt~bod, ::md Ayi<:p hcte n: nnd tlte :st:\'(~11 names. Scnt~ Gc~(( ie ho1 1 aud Gercmieh on. ks that the camels may m n wo1 "'1tcn in tb~o: Lhinl seasou , perfC lhrivc. Spe:ok the name of the fo urth ria)' tf the week, Agethekon; a nd rhc names of the third season. Shcm~iW. Ov'.tShenu."tict, :antf Gabrial: and t h e nam~ of the p tincc.s, El lk:ra Avor, Shcmasha. and Sophcrhcnicn; and tht: names of lhc !:1g11 of Ubra, Thenegebon, 6C<lon eqcf;>h cthov. Mcnkcbeho,, and AllUilli ck ehon; :\nd the l-iC\.'cn na mes. T1lkc llair l't'()fn a camel. Braid it in a citclc and bury ic in the C4"11'Lia. Pt:tilion Eloh im . Oo not re turn to the.: pJa<:c u ntil the hail tu rt~ co clu~t In the place t.h~ h~'ir w~s put into dl( earth, there rnisc Lhc camels. \Vhc u in the fourth season, perfonn wotb that tJ1e Uir<ls of rowI z]; omd the name o f Lbe may pr'OiiflCr. Speak the n:trne of Earth [A.Je1 finlt day of the "'CCI{. Ma.\d; nd the namP of de pilit o f me ea,., Siedc:_,-:uron; :artd tJe o:tmcs of the prince->. Oabrial~ Raph al, and A\1(). rial; ;md the names of the fourth 9Ca'IOil, Agc<lal. Groodia~ and lk rakiat; nud Lh<: mune of the prince, Robtyo-. Dereph;.t; and the names ekrJr. 1\~'Chcdon, l\eseron, $heche[Hebrew: IHOII), Abclcchcd. A<l o don~ :mel Qolchon; and th e names of the .'\ ig n o f C.aplicom. Sht."gerJ Levi; and l'ltc muncs Neqol:\, Dem<l., Shcbcnital, Shcnathial. t\'azr:bt!l' ial, ~tnd ''JC:ncbi:tl; .-md Lhe seven name~. S~n~ Plt<:Jon U:uhcr thclon. ltVJacn in the ~il"'!\l SC4':1~n. p(::l'form wurl:.,to 1hal the wine may be ~;weea ~ ud .!:ll'o og. Speak tbe n:unc of l,h c secunrl da)' of the wee\:., Ha'a.hcr--; ~uri I he n ame oft11e spirit of'1hc wc.n., R<..-chidcdck: and the name. uf the princ<-s, Yiertiedi:tl, """'~ and Shcmal; and the rlames o f t he lint kason,. SantaJ. A';mal, and Ceneshoresh; and the name of rhc prince (Hebrew: lHOH); and the mu11c:s o f the sign or creshlal, \'ereket hinl, Vn'anobk"ll, and Samal; Taun 1s. l:lt:kcron, Y and the !iCVCil UiUllCli. When in th<; .second :iCtson. pt:rfonu Wt-n'k."'' th;H the o il may be h(! n:uuc oftlc tJtird (kty of' l h~: W1 :cl<. Q(u:h Oc:n.:shan: lid1. Sr cak L

. . of the no -11> Sdcllc:sh ; and th.e n3Jll.es of 1-' 1 --~ the '"unc.s of .~ ,Sh, -nltlw name of the tprnl . '"'' erne "'"' k<XIial !:1.1 -; lh whtrt\, A a'.lf ; .e. . ...I Tr.ldi.qi;\1, and A';uli.d.l; and the nam~ d the name (llcbrcw: IHOH Ko:mc?' : llu ,.,nuul mehoo, 1\'lkhal. f Leo Sll < uf tlw prince~ Abicr Abu:r:ten t; ~ o 1 th e nome< of 1h e .. lN) . 1. 1 R . ( Tori e l .,ncl ly<wedicm ; an<1 . ; un< t\1),.1\ . '. IIMtlllllolt~pltO(Iiol, Ova'al<c(m. oqm, ..... tlut l'llc ; pi<es mov , lhil \iW<>H 11:1111C>. I d . ~on p cr.onn ' be ' , ,,.m...., \ . [ tlc r.ourth d<')' of the: '''cck. * r s se.\S Whl.lu 111 Llc t. ' c mnnc o \"1, Jm the I sw'.:C ... I : m:unc of . - h Ycshicshje h aml th< I ~ tl lllltll!ill c Hn< spirit of the r t. ' II 'llh't""~ :tnd the name tl f - )c:; c,,r r I 0 nau'lt: tt: d 'lOrl navolh. Kok b al Sherial n d ' '. ICJ c1 lit~< lu lncc, '.ed1clll al Y , c 1 ' ' . ~tnd the pnno.~ h , Shcmeshial seoson hrd f tl Uu >(ll!lh. Ap oscmon , ' 'IC t 1 d 1 names o d tll< nme o r the pinc~. Akbcda Mh I; an t tc . I . 1 v,,,htuu..:cl~l. and Q,, )nr.) ' an_ 't Bietlthtl and the $C\'Cll moleS. \\tln mut lht~ muuc of Lhc JS}>Jn ' . . r . ' k~ th:t.l the milles m~y ~ . l , fou rth s(.':..son petOI 1t1 '"o' . S c:\k diC: n;une of llu: fifth . , . Wh(:n tn Ltc 'it' t1h:n l.ifi tl With nle l::llS il.~ld .gCI~S.~~~C~lC ~-~ ::me:: uC t,hc spirit of the rh~y qf the wr!~k, fk n A~ICri)'O\!, ,..' of lhe riucc::. Yicdlcdi:'l1 O\'o\a1,

=>"

"g"

\HI-l l

McphcfH)'ch; a nd tlle nan1u. r . II ~""ason Ancdial Gcdo dia.l, d ' llhe n~mes oft lc t Our 1 ~ , 1 f I e princes Rebvn. llc::r.:apha. an ittlfl !imnn ian< aki:.l; and tht: names ~b:e:.., [}IOH}. Ahclr:ch o d, Ashekot, oltitl llco I L - ''runes of the sign of hc uamcs (H llr<~pha; :Uld o . tu" ' am Qelechon: d h I ru Be h crnl, l'odi:.:t1. Phc:Lhtal. Nhcro n. Sltc c.-ron, an c ' tJll icorn, A' :1\'otht!f"a, Aphel u . C . ld the Se\-'etl mun cs. I tl br' v forth rain. ... \ y(t'nov;lgel, f'nd (";~;: t: tutl.; ru perform WOI'"-' LO 111 ~ r. , , ' k 'l>othem Reht.:t, and . r I Whc.:n ICI lLIC m ~t !IC~SOn, ' f 1 th d'l\' u t 1c wt.: , i \ l\ vo >hctcr: and tlle na.mc c.. !\tcnk tltc nnrncs o t l G sax of UCJ"I\ini he lllUUt~ or tlte pnncc, ' I. I . \nd L l!t,,,~.~ll~J" 1 ' gn 1 the murH!~ ul 1 H: s1 . T .1 ) , ' ru '1 S<"'<nial. thial r No t'l1 . . . '1. an< ' ' I 1 (llullr4W: 11101-1 o ... . , k 1 ~clod.\. J' e1cnMI.'u . , . I Shic1hiat. S<.(t eni~l, AreN l Shcp;c rcm , t\.l.a arc ot ,, . 0111 I ' '-1 Ath Asetheqon. vsln:tl and VoaeJJ:?:tal; Ill VnlH; n OVol I ~ .\vv .t ~ al il.tcmao " n. . l Se> lu:woch, C<.'<.IC>gt:L . ~tut k' 1e:D Um<.-s.. Speak the J,o\y o.\ nd ctmb-,hld the ~t..t1 nam~ Spea .SC!-Ju before lhc throne. 1l)e dL~ :an d th !;tOI'ch<>nse. Bl.essi~> fall lishod pr:.yen. 11c p rayers r..se f p I t 'o I c.. 0 fH1 tltc "'Or\d rom t 'tn descend 1 t ruu g .. nv 11 there d tb upou the f.utf~lcc of t he cat an

Ill

~1111 1ltik kl"f,.IJ \1 Jll tfllt:f /1(-"JI: ' rUt:

IIC)OK Of THE AI'Gf.L RJ.1.1 \L

17

\Vh cu in th e ~cCOilcl :~ca:10n. per iOnn ''-'Od .s to stOJl th e hail. Speak t he n:une o J' Ulc day of t h<: week ( n m speciticdl. Oc mcromc k; aud rhe n:tmc of lhc spirit of tile Y.'t-"'il~ Sc:phophien ; a nd the nan1~' ol' lh t: princes, Yte<lierial, Ycw.U. and & mal; ~ud lhe mutl(."$ of tllc scc.ond season, NeoJenial, TzadiqiaJ. and A'aniftl; a ud the n ame of tlte prim.('. Abiebietu; and the name (Ucbr<:w: ll-IOJ 1 ANKIN); a n(! me na_ m cs of th e .<ign of Virgo, V.chcrinl, <h>a)icn. l'hethcnavoth, Sel'ekinl, l'hc rhclial, Genethial 1 omd Chezec ia l; ond 1 the s~.;vcn mune~. 'J')I(~re '''ill be no dcstruc:do n bv h~il. . "\Vlu: n ~n 1hc lhh(l season , pcriOtol work:i w fi nd wells and bul). ~hng :;pnu.gs. Sf)eal< l hC na.mt: or the lirst da,y of tht: week, Sophck!J'CIH<:n: a nd d w na111e of the ocean, :\sh crcshc:; and rh(: name of th? IJriJ~tc.:, Abfl Ba\'fHh: and the name of Lhc Sf)irit or 1l1c.: n~nh , AJm :lt.'(!lucs; nnd the niuncs of lhe princes, A'm~tial. Zcln .... d1al. and Sh<."m a'uyiol ; and the uuu es of the thiad ! :H.:tuon ~hcrr.c.~~h io.tl o u1d V;uhc::merehi and chc mune of tl1e pri.nce, El se-1~ Bavo r; ancl the 11:unc (Hebre w: I.HOIl SOPNThlN); a mi ch e munc o; the sig~ uf Sagi~IHrius, Abe nier, Abelediyo n . Jo.'lebi~nit:lhi)'Ch, \iothepb eiU)'Oth, AbJ)'o th, aJUI Atcbi eret; and the kYcn mmH:~ \\~he.t\ in lhc founh SOlSOII* perform "'OTb for an abundancr uf f~-csh "'>t<:r. Sp<:-.tl: the_name of the reco nd d oy of the week, Slu:gc"c:", and the n:un e of the sea. Aphiyarcnien; and the name of t he p n ncc;. lll c<lt-'1"Cn()li:.l; and the nrun e of 1lu.: spirit u f d1e &OtU Jl, Yi~hc) Dcrc.;k; omd he names of the princ.cs, Rokd ,iaJ. Sheri~l, :u1d ~:bchal; and the nmm. s o f the fourth season, Ancdial, Gcdodi<ll, and Heocltiol; .nucl th e: name o f the prince~ Rebiyov Dcrcphc~: and o.loc names (llc b.-c w: lllOIJ). Abelcched. A.sh ekor, lkchc don. Sheht'd on, ;md Q a le h<Jn ; nnd th~ names of th e sign of l'i!\CC:J. Bt'chemef'a; :1ncl the nnmcs, l'Citov, Y<:h. Q c ::lho tttial, ~nd V Ohllyi 1i : and lhc lit:Vt:n u ame~. ~\:u:u in tl1 c l~nu s~;:ason J pcJ'tOrm work. <J that th e W ilWI' 1uay be pun tied by hco u. Spc::a k rh e u :uue of the lirst day of tl'lt: wt:c:k. A';nebo u; and the nam e o f rhe spidt of the ean, Qoncdck; aud 1he uaJ)es of the princc:s, C.:.abti~d. Ra phaJ, andAvo d al; and the nru11 es < Jf.the secon d SC:.l!ron , :-.tania l and Tt.<=t:leqi<:l; and the n nmc of ahc pnncc, Abicr Abier1cm; and the name (Hebrew: J}IO H .'\ NKO N); a1~d ~lc n.amc.:s of lhC sign of Cancer, Q obcd cr. Vol__... 04)i, :lnd M.oena)-eh. 8pc-dk.. Heh Y chieh Y edied Adokeh Ycdicd \ b:h out>riy:> t yayar Abcre.rekcm Ych Yell Yeh Ych Ych Ahich tUhco Ahich

t"I"IJ"I'chc)i Y cl:u,.ch lllIOHI; and th e <e' '"' c>>.mes. By hca.t.i11g


llu w.u t1 of tbc w~ U, pu rify ir :m d rrt\k:e it fu to tOHStiJJle Whcn performing ~rks in th,.. nr. !a ~cason. ~x;a~ the _na.nc ' '"" lu 1 11c tb.ys oJ 1he rina ~asun. anrl dtc n:une Uelck nt llte ti'K'U~t of d1e first )Ca._ .....,ra..'!l Whun performing ,, utb iu d .e !C(:on d season: sp<.-.>31.. th e name (llol~l: ll:lOH) in the days of th e ecoud , . :uon, ""d th e muuc /o hhlr' l n tltc nib -hi o f t he scoond <e~son. Whtn perfo tming works l n I he tl1h'd sc:aso n. spci\k the .n nn?c tth lu,~h:' in L be d::.y~' of lht rh lrd St~ascm. <tud chc name Shcnuch an tht n\Rhts or th(-: third ,;caso n. \VIu.1 n pcrfo ming wort.-~ in the fmu'th seasot'l~ speat t~c mu~e AMlo lo, tlt6 d~ys o F the fo urth season, nd the o~me Dednyot.ha on flu u l~lot of the fo uoth acnoon. 1 l'hc n0!11ncs of the f\J~<lln.chin ir1l:'i1 e ring in Lht fist sca~on or:c 'htnl\11. A':mi~\1, and (;t!tH:~hora.'ih, The name or the p l'lncc 1 s A' 11le hon A\or Kos~sol'. Tlu:~c muoc.'5 a rc proclaimed "'' hen pt!rt 111111iog W OI'k:i in t.l1~ (1r~t SCU.:SOt'l . or.hcrwiM.~ the WOI'k will llO l
t4tc:-tccd .

111c atan1cs o f the A b lachim ministering in the seconcl SC"'.dSOII 1~i~' SicmO\-;U, Tl.Cdiqial, and 1\ aJY.tl: mnl the nm nc of tlte ptincc is ,\hl<-r Abieric 1n . These 1tan1~ me proclaimed. othcr"-isc the wotk
WUI H Ot su~cr.ed.

T l1c names of du: M J-d.u;.h irn ministering in the third ~oon arc lkrcC1ial. AY OJ'Clncdia l. and Cuh rit1l; nnd the 0:1me of the p1'iucc .is J ttllh:m Avor. These munet; nre procJaimed, (llhe rwise the l'\'Ofk \V Ill

ht>l kue<:ccd. 1:1H; name~ of Llw "'h1l:..1 d lim mini~u:ring in llH~ t'ourth f,Casou. u !'tl A.vori;-11~ Serial, and t\.~f't:hial: illll(l lh.c u;,rue or the pr in4:e is De.. :~. lu: t1 l'lcrm1 . Tlc~c ll<'l~t::" Al e pl'()clnimcd, otherwise th(: wo 1 1::. "'ill JlOt
"'nt!b ;c d . '

The n:mtcs o t' fhe Ma.la.chi m minisL edog in tlu.: n ig lHs of 111 ~ ll ~t ~~III:IOU ar c soaagien~ Th(H'Otz, Sherc~eoH~n: ~tnd S1u;k(:.l~&ncn. Th~ 11 ,uut! of th e pri nce i:; J\.' :tShbl. The n~me of th e: M~OU I:Jl('~dt.: l\t1~th. Th~ n: m u. -'3 ll't: pt'o Ciitirnt:d vhc.:o JICI'fomJ.rtg wOCN n the uighL '\ of the firsl.t<.uon.

rhe n:un <:s of the MalC~chim mini~l(:l'ing on:r th e nighr..~ io the second season ::l rc Ash<Mbnl. Atc rcdcmt':fl, and Shcchc qon t!k; aod the na me of lhc prince is Lc:het'l.n<.:q~ im d t he n:une of th~ Moo n is

Avo liya:
T he narn ts of the ~Jah:u.:J.i m mi ni.~lerintr ov~r lh~ nigh ts i.n the tl1i1'd seaso n an; Ph d o1yic m. \bhedorcgeJ~ a nd Shc the nesheron; and tbc oamc or the p riru:c: is Phc::ni<ll; <lnd name o r the Moon is Yircch . The nam(:s o f t he Mt~lachim mini~l~ring over the nigJus in the fOutt.h Sttl....'\011 are A~ht~g-eto,t, Redop hial, Sheeler; and L iycd i: a nd tJ1e name of the prince is Gt~dial; and the mun e oF the 1 \.foo n i$ S ld u: rit:n . T he se an : t he names of the Su n itl t.he tOur seasons. (n the first :i~1son, 1he Sun is in the .t;;igrts of Afi < :s, ThunL'S, and Gemini. T he n;Hnc mini~aering in th e 11no;t season is l\vor Bcmcph r:l.ctid t. In tht: 1 is in tJ1e signs o~: Cancer. Leo, a nd Virg(. second st:<ts.onl che Su1 The n ame m iniste ring i.s Ake thcmiern.ln tJ1c 1h irtl :o..t:ason . t he Sun is itt lhe sig ns o f Lib~a, SC::OI]Jio~ and &lgittmius. The o.-.1~u:; m inis tering i s Aberi}':\vo. [n the fOurth season , t.hc.: Su n i. s in the s ign, of Capricorn, Aqua riu s, and Jli::.ccs. The nt'l ne. ministering i~

l1 tllll51! 0:\r C IJt t' [liiJIIt;:i of Ihe': ,:;fti rit.'l of the north i 11 thC :Se USOllS- )It lht\1t1i M~~ori, the Wt.f!'lt~ if5 A.monc h. fn tlu: SC(;OL'Id i~ .t \lx:ie:n . Jrt. lh rhlrd i's :Nok 13(.-clad. Jn the. :J(u.tllh i:i Dt.:scph<w. llihuse fuc tJ1c~ names o r the ~Ji rits o f the: ca~t in t11c: .scot.SOJL!;. lu Ill!' ll1~ s~~~on, tile na m e is .llib c:ron. (n L ht: ~c::coud is Qo cbt : k. ht 1hu third is Abc dot lJ. [n dte fOitl'l:h i~ B(:giercthov. 1 11 ltcSI! ,Ool l:e til~ u;HJu.:-JS or lh t: 50p irils o:f 1h e west i.n the seasons. ) Jt 1hi' fll':o:t ~cason, the name js .Me dle n iy<~m . rn the :o::eco nd i;; ltm(ll!f(W:rn th~ third is Ze rezot. l n tht: fnlln h i.~ l >erj)avor. IJ1)1 C$e ar e th<' name:; of tlle 1-pirics of the south in t ile s<.Y.1s<.m s. ln lhn lh st.s<::lson, tbc n:une is l\:leneshor. [n the ~ec.:oJui is Alephen:m. I ~\ 1l1 u l.hird is Methe n ktl. ]nth~.-: fourth is llH"!mehor. 1 Jihcse rue .the names of tltc: pth1(.CS o f the planet-...: miu isU :.'Tiog in tdl the h,ouses (Ma"a\'OU}, a nd t.h e angels ministering bl th.c SC\.1e n l il~h c" houe> . T.hc name8 of the planclil arc S~tum [Shabati] ,

A'aseqoro n. T hese a rc Ill(~ fOur llOlOl:CS o f the ht':t'l\'t;.ll~ in even S<~ason. l n the:! first.')t~ason, the 11<)UJ.C is 1 \son Avt.w. l n the second, l.l~c..~ tt;tme is i{om
Rcqoyaa. In the th ird is Mcph i(7tZ Nogeh. [n th e fottnh is Shechoq Maavon. Th<.~sc arc d H: nnmc::s o f the heave' "' in the se :\sons. \o\lhen I>C.di:>nning op ec1Lion:i in the seaso n$, procJaim tJl(: names of t.bc heav<m.s in th e bc~;in11ing o r c .:e ry season. Thcti(: a !'<.: the n<t1 n es of rhc ; ea nh in [he JOm se~lsons of the \'car. Iu the first. sc otson, the.~ n am e is Me rncmen . In l.hc second, the r;am c i~ 'A~b(:.s heh. In the th in.\ js TJtebeL hl the fo urt h i~ H<.~d Hc1 '0.IO. T hese ;u c th e fou r n:un es of th e !>pirits IRuochoth] ) !Z (n 1hc frtst ~c:ason, tl1e n:1ru.e is Abeke rco . In the secon d is Qohcrcbck. Jn t )l(: t hird is Neheri:t1. hl the fomt h i$ Areterial.

1Tr.aclic k], Man (M:tdielll l. .Sun [C hemeh], Verms I Nugcl!) , 'Mcrcut}' (Kokc u], nnd Moon [Lc:l>ana h] . In the seventh house. mini.$tcring therein is Saturn. The angel is Mlo-hat l. To i m'o ke .Sa1urn in the fi rst :;cason . the na tl\e is Qovorelolt,, Jn . t he second, it is l,hc:;hictos. lo the third , it is Qo rcntelos. Jn till' t'ou rth, it i$ l~~u.:ncphop.lw$. 1n the .six th ltcJu.~. . mini:Hc:ring rh c rcin is Ju piLcr. The angel is 1 lhHc:< Jial. To invoke Jupit.t:r in d l<" f'in;t ::~c::a-50il, ~he name is A'uych Avur. [n the setond. it. i,~t Pheniebor. Jn d u: third. it is ZaYos. In the
llll'il~r

iul'lh, it is Qonienial.
11,1 the ftft h house, m in istering (.he l'e in i~ Ma rs. The :wgcl is f1nb1 i :-tl. To iw.:okc ~1;ws in rhe fi r:u season.. tht:' nm c i~ 1 \dom. l n Ihe seCOJ)d, il is Oerom. In the t hird , it 1s 13c o n. In the Ci1u n h, it is l 'hqzctom . (t'l the fourth house, m iu.istc ring th erein is tiLe Sun . Tbe ,.,_.,g(~l i.i) Dodenlal. l'o il)\:o~e th.e Sun i n the fi ts t se;\SOll, th~ n:tmc is o t.lH~ thir<l, jt is T ht:!deQoyiczclos. l n th( : scconcl, h is Herote s. T l\ll< W,c1.1t. In, th e f()urtll, it is 'J'en c.~ ph.al Pheniyos.

l'l~f<:t'S to Lhc v ind$ 1)f. thc 1\'0 rld. (,~ 1}u;. {bfoul CiJIIi /~11iqn to r iot: )Nil e. it i) utLt~d: ...l'h;n : is n( disli1 u:1 1c rm fot spbit in the hn~;t<'{;f.'ll nf th e Bible:: the: <:on<~pt "':1~ cxprcs~(:d hy :1 n>e(aplwrir.at ~~~of wonh d 1:~t mc<.\n. litx:rallr, wi~d <md hr1:;4-lll; llc: L ug'li.ih wcml ~J)hi. i;~ !>impty an -"r,liti'.((.>d f (u 'll'l Of the l :llm W '(u'l l I"Or bn::u h (~Jil'il.u;), 'Whu1 lro, (Ill irto;hibl.;, IJ II(I'L:dif.tt~hl<:,

2! S..uuc: IC);f!'( ~uggc:it. this te rm

1 \nntl CiJ.d)' 1!11:,1 , 1lu;y :.1\': CHIHlcd tl) infh .;t'nt (:!l lli ~t ~~ u~ct .the m l le 1 11.: willtl'' (p:~! 2.-.7). '(hu: is :JN.I a 11 lnlc. n.::odi iJ : J l.t~=-g: in I h:: }\<:w 'l:'c st:.'. IU c-.:t.l t h nl: ll:oid": Jh:.nmkC:t hi 1 r.u;.td .,.,imh, :uil. l1!!'1 :h)!'Y'. I/1 t fi,,,~ IFlc:IJI\cVlo ) : i'>. " ~ l hillW' 1

ni(QIIIJ'Oll:hl e fc,..:e, 11..h ich ht?' .u:.- down r.:11 c~'CI')'IJ1i 1

g In h..>~ (.mh; i"lncl

1u:npk

~
Ill thl thhtl ho u..,c, rnin i.stcdng lh t;1d n i~ Vcnu,\. 'J'Iu; :engel ili ' :hst'ttluJ. T{> invoke Venus in the first !i-ca.son. lh(: munc is f\c1k:t\' l ltm og~h.!.'~l In the second: it is Aphrodi tc)!4 In lhc third . il i i Qolicpho V.1yi llWIH1CJ. l n the ro\U"lh, it is l'hcze:lor. In the ~~n d house, ministering therein ic; Mercury. "lllC angel i' Tzc..-dcqial. To in,.okt:: Mr:rcury in Lhe first. season, the n ame is Hareoticm.~ In the second, iL is H iyclhophicd. In du.! lltil''fl, it j ._ Teliem. ftl the fou rUl, it. is Amoloviyem. In d1t: lh~t h ou~, ministering th.c rein is rhc Moon. The ~u)gcl i~ A'an i;~l. To imolu; 1hc Moon in the first se3son, t he: munc i:s Phc Jon ie th. fn d1c ~c(~orul , it is Se riyeqov. In the 'hi1d, ic Is Nc:r.<: phie lov. hl the (()IJJ'Ih. it is 1-lcyiph t:.rc ki. These a1'C l.hc n nmcs of the rn:cke signs of llu: ~odi:tt: :tu d rhos(~ lh_ i 11istcring in lite fcmr Sl:;'l.SOUS of t.ht'; year. '!'he lll\llL(;;;) o f Liu.: I.WCI\~ s ign~ ;:_m.~ A l'it:s, r:uuus, Cemini, Cancer, J..co, Virgo, Libra, Sccupi< .
Sagitc.ariu~. c~IIJI ic:on, Ailll:."lri ~. ~md Pisces. Jn the~ 'l l':tt :scusnn. r he sigus o r t he z.o diac a.re AJiesl Ta\U'lUJ, a nd Gem ini. T he.se ttrc the lll\tm:~ mini5lcring in evtt ')' $Cason . In lhc ft r:u sc.nsun, the name O\ 'Cr _,\ . riC) i:s Sba'itphnn. h1 1hc :;cc ond, it i~ Behemolh. In the third, it is l\ekcmc$hc h o lkkc.:: mct.cshcb . ( n lh f' (tnut h, it is (_Jot?.k. -rJ. 111 tlu: li1~L !lt."'d~Ul, l llc name 0\..'er Ta urus is Oiercno.\\'or. In 1hc

In 1lle fiul se:.tSOJl1 lbe n:.une c .wcr A;.er b Pbcme wr. k 1 ' ht! s;:cnlid. it is Q.o tt:ncbial. 1n the tl1htl, il is M:c'ao'f()l. In tbc fm trth. it js
(kohcrcchial. In the first sc-~. th e nnme ~--cr Sir.m i.s S<:ncdicm. b t the~'<:-' IMicl, it is TzO\ck Tciycr. Jn the chird ..:awn . it :is Q<cqoroi~l. Ju th e

lnurth, iL is Seucged ial. 1lte o:.~mc...,. or tl l(; si~:JII( of elu :wdi:..c iu


yr,tr a re CanceJ. Leo, a11c:l Virgn.

,,C'!C m-.; th~ ue:~mc;.-; min i~tcr it q;


rn tlu-!

11~ serou d ~~uon

of 1l1c

In t:\'e ry-sea:sun. II\ ll).c first ;casoo. th.c m>mc o-cr C:.nccr is Qcdoqoredi. In the

tc;vod,' i1

i$

Q ohc:lcrcn. ln LhC l:hlrd, il is Ph e rcshethi:\1,

lnmlh., it.. is Metneni:\1. lh rhe. tlr."t !'CHson , th~ m1m <~ U\ '( ! 1' [.(:o is BcphO])heJ: In chc s t::l' uud, iC, i~ l .it:~hcheb;1. f11 til~ dllr<l. ic is .Siu:h(:lll;n . In thG 14ntnl. il. I Shchd ckck. ,l u the tlrst sca.' ion, th e munc O\'Cr v-irgo is Sicmo;;i;1l. ln the sec hnd, it is SebQdt"h. {n th \l L hil'd, it is Siegel. 111 lhc fourth ~casoo, i t

I rreremothiy<'h.

n1t:: n ames "r the

fllomtls in L lu: sceond season

or L he year :tre

second . it i:t llc uicthcbol. In tJ1e third, h is S ifm(. -gcdel. Ill


the fomth, it is Mo tc phckcr. Jn the fil'il se:uon, the name O\'Cr Gemini is Shcm:ron. tu rl1c st:cond , il i~ l)he le h cclic.n. In the Lbird~ it i:t Vo Jerckcd. ln the C b unh, i' is Akt.:ne.~eh.

The n n11u; :i o f'1 no n1hs ,.. ,. l he year cntTt'.c::pon.ding to the t:igns of th<: zod inc: i 11 Lhc find. seaso n an: Nis:m, .A~{ec. ancl Si\lOlll . tu lh<: Jlrst scmlo n , th<.~ name ov<;r Ni:sau i:s A~c:gc-.:;o;eu ck. lu d u: secon d} il is ,\ lc:Rokc.mek. In the Lhird. it j_~ Dcricgcm o n . rn lhc founh. i1 is S hr l h c ncwc~nm'.
~~ (\(1lo,a\' H..u 1~ch llilr1'\l H it~ a~ "\t!m1 s. ~ ti ' 1'r1e n:uuc nl d tt: mycholoR i(~'ll Crt:ck ;~ode~ i.~ printed hc:tc i l h:lw.:w flnu :.c~,_ She i11hu G.-t ck C:iiUiv-"k:lltu Lhc G:ua:tow.ile b'OIId~ Ashmrnth. -.'ho w.-w othu prila1il} a ck.ity u f k"A't: and ftnllil): ~\bo. see Tr:tdttc:nbcrs.J.:uid. Mo; .-\...1

T.rturuuz. Ab. ami Elul. Ju the fi rsl season. the muue o,cr Tammuz is Zcmieda.ai ln the lhil"d, it is..'\'ap h ictel)heleh . ln the fOurth, it is Ma ,a,-a' aqobeh<w. Jn the Hrn sea.q)n, the n ame over Ab i c Kedoremot. in the sec cmd, it is Hetheledemi. (n the 1hirrl. i1 is Q.onezerem;~':-L ln lhc 10urt1l, it js H el11~111ekt~l. Jn. the fil'St s\ ...'l. :~;u t he tHlm4: tl\'<:1' F.lul is Phdictcphctcr. Jn the :tecond, it is Thcscd cgcb. In the Lhird, it is Ncphesa' ar. In the (Qurtb, it is Qomovnl. The nanu:~s of lht.: lll rc !;iA n~ or t he '/.Ocli:'IC itt tJw thit'd $Cason nrc'_Libm. Scurpio. auLl &~JIII:triu~. rttesc: a rc th t na rncs n i nislt::J-

trtg p1

t:Vt ry SC(ISIJtl,

'l n the first :iei~:IDrt , 1.hc ruun~ over L.ibn \ i.s .-\'c 1ricgoJ. ln the :it:C.. Hl.d, it i:; Iv.t cn:tQn. In tbt.: th ird, it ;is (la' :l.be ri. lo L bc fou tth, i1. i~
Leqosh emclck.

"""""''"'" p 100 h TnchlCilbc!t,;.~~Jtlfo. t~rJ Snf~t-nlifiw.J 100.

::!\!

~ (I' ll t:ll

l(llZI/ll, I 11 ,:\II~L\CII : 'rill( IS(JfJK Ill' Til ~: ,, ,...f,[l, RJ ;7J ,\J ,

[n tht; fi r~l scotson , Lhe name ovcScorpio i~ T h e'Cphi~tz. In L he second, it i~ Phtc7..o'an. Iu the tltircl~ i1 i~ Shemoph clh cn. ln rhl' fourth, il is Tho kewd.27 T he muucs o r the 1hree montb:s of the third sca...;;on of Lhe ye:-u arc Ti~llTi. MarhcshaY'.tn, cmd Kiskv. In 1ft(; first season, the uamc ovcr T tshri ii Dcrck.ln th e second. it is Mt:txJ\:dcler'. In rhc third, it is )Jeqocbcd~ ln the !Ow1.h, it ;, Asephcrcs. In the Jirst senson. th e name O'I.'Ct' Marbcshavan i51k:qo$k l n tl1c .seco11d. it is Ph(!Jrtrlf'n. h l the third , iL is Seherenar. Jn 1hc I.Ou1th, it i Rcbor). l n the Jir~l. liC:\SOn, t he name ove r Khlcv is l' h ck "3tv:J. _ lu L ite st:c:o nU, it is Kt:the t. l' chu third, i t i~ Hcoek. In the f(utrt h, it i:~ Pho n e los LobellO>. T'he name~:~ o f th e dli'CC signs of t.hc 1.odiilt.; io Lht: founh sc;;L"iOU

In 11w tlrst !!<:Utm. t.bc u1.1m~ ovcf Aries is S bai um . 'th e nnnc t 1\,111'\LII i:;; DcbccJ,c n. The UiJtne or..er Cemini i; Shcgci'CSi. lu U!t' ~concl season, the n:lffie ()(ret t .ancer i:;;. Q..ehcOCr. fiN fl\'1"1' leo i~ S ht:ht:ttOIII. The namr on:r Virgo i::s ~liccicb. l 11 cloc third :u::>SOn. the nome 0\"Cr Libra is Theshcgckon. The ttu h\'cr Scorpio is JS.i eth cron. The n:a.me OYer S.."brjuarim; is

n,<:

~~ II 11.

h Htc ro urtl :o:c:a~n. t ile urunc ovc.r Capricorn i:s Sbegc:relovi. ltll' munc; over Aqunriu.s is t'\kc lher:tl. The name o,er J'isces is

ijllc ll ll'l"' 1 1IIUM~ ;:ut: the llliiii(~S ewer th(; :ooir~ns or the z.odhu:. muJ lh\: n;mu:s 1Uhtl,.toi1 lug o \'cr 1 J1c Moon iu the ,';casons in th e signs ()f lhe zorliac.
~~It y ~i{(u ol' the l Odiac mit'lislCr~ I(W thin}' dap :. All the sig ns :lff!

toupt'l~O in twe hc mo nehs.


11 lt~!Ml

arc the u o.mle:l mini;)lt.:ai ug

i1l

the scnsoru;, with th e

lHlnl C:t

of lh e }'Car :-we C~l pricoruJ Aqu~t h.lS.. and l' jsce..s. Th\:~ arc th.:: names mini.slt:ring i n t:\' <:1')' sea'ion. In th.:: tint sca:"on, the name ovc Caprk:urn is 1 \m<:1 1i. l u IIt t second, it l~ flicker. In the L h ird, it is Depbec-J. In the fourth, it i:J
Mcmc~al.

ut I hit MtKin .
111 rhc fi rst season 1 the n a mes a e S.h airnn . Thcn.::t.icn, and h'nl'I'Cmi. The prince ill (';,;,hriaJ. The name of l.h<: Moo n i$ I dmrcnicth. In the second scawn, the n:-hncs are Yteshiesbieb, AWetehon, cud Shcheqonet. The prinr.c is R;tl Men~el. T h e n;11nc of the Mol<JII i. Sckdtdcb. In Ih e lltird sc:.uon, the n~Hllel are Pheb}ieru :.tnd Kc:thereniaJ. llu prince is Rebenhd. Th< u :.ri'IC nf lit e Moon is Yics.I Jcgeron. In the fOurth Se't1 St1n . 1h e mum:s an: Uiymu. Bi(;:th. and Rot.hcp. 1 l lw name of the prin ce is Dnnlnl. The n am e oJ c.hc tv1oon is lllihodcph. I Phc~c. ~ a re I he n:._nn~s ttlini~tcring; 0\'CI' [b e 1\.(oon i n tlu : !iign $ tl111 10~j;u: in c:rt;q $Ca ~Qu . (\1 thG fir~l. scusc.Hl, the .n::Hrl C io :'\Iies i& Zcrexn. Th ~ n~me ln. 1 lhun~ is Oekedon . Tht u:tmc in Cen1in i isSh cg(::n.m . TI'lc: uaHtc in C:~uJtcr is Me ke n.;ch it:IH. T lh: n~Hm.; in Leo is LeUQue bc r. The nam e lu Virgo i$ A'a n cn Qt..:rtck . Tl c 1 \::ltnc in Ub,-~t. is T ccdeqicl. T h e wuuc in Scorpio ia; Th~cphiclh. The IJallle in s~gi.tu.rius i50 Tmqor_ ll1c n~1mc in C.'lprlcorre i., Me-;llt."gc rioll. T he nam e in Aquaaiu:~ .is Ma':uhcnicna . if..,; umae in Pi"~Ce i sSb .,'ap hcnen. In th e ~ond :sca.'tOn, Lhc n-:unc in Arics i5 Bi!bcu:i.. Th e 1ume in rhn i"IIS i~ Mcrt:l:.Ct icn. " l iiC' IJ;Uil(' h i Gemini is Bic:ltc:r.c:roo. The munc in C:u1e<._'1 h Qnhlk' ~l lt 1 llt111 W il1 1.c:u is Sh~J:rChcr.. T h e n:nuc in Vir~o -1.-4 '"'h(.'{lhh, ' 1\H llUlHI' l ti l Jh1i1 i,'-1 Sl~,.:qOthiek. nau

In the first sc.: uon. the name over Attuarius is Meta 'mn. In tht second, h is Th e~oien. In Lhe thiod. il is Shethoqoch. [n tile fotuth. it i-, O;m iiil. Jn the fi rst season, 1 hc name O\er Pi~t::s i$ Qomic:li'<..lll. In ll tc ~ecor~d, it it; Qeher<'R cn. In the 111i1d , i1 is Tzcleu:.cJ. )J\ the founh. il is Amcni al. T he numc$ of the thtcc lll(tl)dls of th t: fo unh sca~u of tit~.: )'4 ;itr are Tc beth, Sh eveL, and Adir. These ~lrc t he mlmcs mini.:sccring in
C\'cry sea~o n .

ur

In th e 6{!:11. .':ICasnn, th e natnc: 0\'t:J' 1t:tJc;th is NaJ)~ICII iCIZ. r n l:h e second , it.is!::ickcbcl'iem. l n the thi rd, it is Sc ne ke r:os. In t he fourth. it is n ekt:rt;btt';tJ. I n t he first SC21.'101l. the ntune OY e r Slt (:\'Cl i:; Phuld .. c-111nn. t n 1he second, i lis Q.~roncgn. In the third, it i:1. Shdomjctb. In the fo u n h . il j'{ '1t\"Q I'CI'. ln th..: tir.tt sca.wn , tltt: name o\cr Adit is Konck.."C.l. In Lhe sec ond, it i'l Ua'arcn. [n th e third, it is Scbicbckcra'a. In 1hc rourth. it is Qvro""-"lorcl These an: the nau1cs of the sigru of th e zodiac i n c,cry ~:1~n.
~1 l l1c thllllC" 1 ~11 S.tJ;tilli\11U:r. ;tW u t11l ll n l ll'um 1111' tcxl ,

nante ~n Scol'pio . is Mc~crlcbcr. The naf'u e it\ Sagitt:ariu:s

j$

Rc

~an.~cr i:;. M(:hh~mccen. The name in Leo is A.ylt:lhebicn. ll1c name: ~n : rgo. :; ~ltcg~:l on. The name in Libra is ShetheC')QO. 1 'h~ nnmc ~-~ Sc<WplQ ,:J Ut:clut~ l\$h<.'r. T he nnme ln Sagiuaius i~ Kenicp <m:t.
Cn1 wu:o nl is. Shcgt.!re lovi. The n.tuue in A4fU:II'ius is A:tuelhcn1. T he mum: in Pisces is QoJlemehogov. . These are lhc .,ll rnC.ll or t he d:t}'S in l_ h e se.ason.s:
The l lall)C in the first day of the week. of the fint $<.~m ilPhit:genochen. Jn ohc >econd, io is Tenel;kn.ln d ><: third. io ;, KoJ>hL 1 henicn. In the fourth. it i~ M al:.elt.:ched.
1 ~1e nanao tn

~~Jru:; i.~ Anie n :'l. l 'he name i11 Gc:mi tli is A.~h~erieJJ. 1'hc nonJc in

in Sco rpio is Ko thcb t::u. The u:tme in Sagjttarius i~ Abenc>r. TI1c n:uoe in Capl'icor n i.~ Shc!biebiek T he name in Ac mtrit t~ 1~ 1 i\fescpiH~t. The nome: in Pisces is Sethered. In the rolU'Ulsenson , the fH\n1c in Ari~.s js Oonoslt. The nnmc in

?cJ? n. fh c n:1.rnc In C'lpn coru is Vie.shieshicb. Tbe nnm.c iu Af')HStr tu:s I) Abt:l't:don. T h e nnntc in P isces i~ Aniesieo. Jn the th ird 'CC:\ m, the name in Arlo;; isPhcloneh. The n ame in laurus i, Th c:clcrcmtel. The name in Gemi ni is YJe"lt:hek. TI1e n:.mc:: in Cance1 i~ 1 \crc.\"i\on. 111e name in Leo is A'ci\'OC)Or. The- name in \i1 rgo is Kcncdcui. Th.: uame in Libra ls 111C$hcgckon. Th u name

:Oc n;tmc in lht se cond day of rltc '"ttl: of the fi rst fOC'a son ;8
fha'.,;heJ: ln llu: S-ee"..Ond, it is Mencchcthi)r. In dh: t11ird, it is Qolcnchc-r r.u . In I he fourrh. it is Shegcdon.

the name~ of t he Ci!lrth tn th.:~ xasons. [n the tir!!e sca:;on .. 1111' 1111111o of the earth is M~r,.c gicl1. In th~ .=ond, it i.s \1bcshch . 111 Ill ohhd, it is 'fhcbd. In d te fourth, it is H ~tch Do\'cm. I hl"it ~re the u mes of the spin IS or the C:lrlll in the sca93ns. In JIM lh !<:t.>o, the name or th e spirio is M<dlemed Lov, and ohe 1111111,, l! Yih011 Yilxw IIyin . In ohe <ec:on d <ea'Zln, rhe name of th e -tilth ,., l!c:l :\ched, ;md the prin~ .is .\'ihe-melieh ~f.avoth.2-3 rn. lht: lututh 10e;lSOn~ the mun c of th e ~ps n l IS A_yor Berek. and tbe pnncc 11 \'lhto>oh;noth. llu:sc itrc the names of the spiri1 s of the Cilrth. ln Lhc first sea.. '"lh tilt name of t he spirit of the c~1st is A:scbcron. ln the :sccood. 1h1 ~ jllri l, c;i'the cost is 1\l:cbc o'()l\, In th e oh itcl, dte pirit of the east 1 4 Mlr11 . In ~he fourth, the spirit or the east is Siederehon. The pi h o (:Cs :uc Gabrial, R:tph:tl, and Avooial. lu 1'11e * fhs t se.-.son, the m1.1tH! of the t pi.rit of dtt' ,~,c~l is Quhlut'llk.. ln the sc..x."OHd, the spirit n f the west~ Sie mephO\'. Ju tht thld, the spirit or th e WCSL is St:ch c:rnor. fn the fOurth, L hc spili l u f ilw n't::il i:~ Mt:phcujch. The pt"in tXs arc Derial [or R<::diall. '\~~nl, .-ud Sant-al. (n the fi ut sca$0n. the nn.nc of the ~pirit of th e north is 1\hl<'nicm. In the second, the spirit of the nonh is D~lcni. ln the thhd, the spirit of the norob is Arehieb. Jn the fourth, the spirit of 1fw nor th is Mcphcn iat. The y>riuces are A':u.rial. 7...ebedial, a nd
Mu.m:1':1i al .

ltw~ lolt1\'

Tlw n:nnc in the third dtty of the '"'eek of the fir~t ~c-.son is ~~~cdyac:het.1.. In 1hc .sc_l':.:ud. it i.~ Qohebere ncdcn. Jn d1c t.llif<l. 11 1 s Phezcrcn. In the founh. it is Hegelomotb.
In t he foul'th dn) of tht~ wed:.. of thf: first sc:L.u) n i., P hc niov l .;wor. In Ihe .-.ccond. it i~ Miylsho r. In tJJe third it i:~ Dt.:gku. Jn tl1e fotu'Lh, it is Bcthcroq<t. '
m :llliC

of the s.ouc.h i!<> Mcphcni Shcsher. In tht ~i<:Ctmcl, oli e spir io or o lte south is 1\aled<: tllt'JI.ln lht: 1hid , the llpiritcf tbc f'!C>IJih i~ Apho~icn. In the JOmdl, lhu ~pirit. of d)c 5Quth is V.h<:lcd crck. The princes are 1\okcbinl,

(t) the~ fir!Ot ~~aso1'1,

the: l:=tnk of the

~piril

Hlocrlal, and Michal.


ll. tC$C ~lie thi! mlmCI) Q~ c.h c Malcchi.cm in every sciES< HJ, c md Lht; " '~tries of the tO u sp irits of lhc WOI'Id hl the sea ~ons. (n the Jic'St r-eason, Lhe n:un e of t he spir it ()f the east is .Al.e-bco'On. (n the second, dte plrlt of<he easo i< Qolterok. In the third, the spirit ol' tlte ea.lit is Abt:ric lh. In the follltll. tile spirit of tltc ca.:u L< Bcrickoch. (n the fi TSL M:4UOII, the na m e: o{ 1hc- spirit o f tht noctb i~ Amcrcnch. In the :.cCOtKI. the ~pirio of the north :i::; ~ri<:k. lo the :

The~

The nam(; in th e fifth d~l)' of t1tc weel of tle fir~ sc-oLSOn i.s Kcdemcn o l'. ln I I.e sccoud, it is Avorcbcticn. Iu lhc rhird, 11 is Qo>eph~thcm. l n the fo unh, io is Barie bererov. The ll!UtiC in the 11i~th day cftJx: \( Cck oftJJc firs t &ea-'On ;., ~ la'ncr~n. In l.h c secon d, it is Ocrcmct ho k. In th e 1hi1d, it is Akchcnnl'. In L hc fmn'lh , it i:t Aricl1.

strula RUut. l:lt:\tU.1\1 H: . rut. 80I:t ("'"Til< A~r. u. Rl7.1.\l, ,.

:n

o.hircl~ the <>irit n orL 1 c I ' of t f1C 1 JS .~<:r:oro phed. ro the fbllrth. tJc 5pir't 1 o f I Ie norlh 1s J<ep bor. . Tntl lle fiNiL season , the name or the .spiril: vf th e \fCSt is Mtucmcm. n Lbc second . r. In the third the f . ' the spirit oft!lC WQl . lSSwvo .spmt o t 1lc we~t tS Zerc , ...,spi l'it of [he we&~ Avor. is 1.or. 1n t h c .~ourth. du~

,, II ltHtl lire:, or g:;J1hC-l' in fir~, ("t l' e>:tingni_~oh nrc. ,sp(~ak llc unuu ~ 1!1 ilw :l~;;lSQI) :u'\d tJlC Se\.'e'JI ll~''lltes of du;. M.:-..lacld m, 01>' luldl tVcr lh~ rhcr a l' fire, and re ceh:e <Jll dci.iJc. I h 111 nncs of the Malach im ru\nistertn.g uvet 1hc; St:a. aml all life
Ill lho ,. n, Ul'e Sbcboq otlti>.l, ZeloorCihial, and T he rcldal. \lrl1cn 11ill11~~ tu f.'41St a tl1ing in1o the s~, writ~ tlH! nAme:~ N'et:ticti"l a nd M KH11tih \\1ith t.bc namc1:1 or lhe st.~son. Co-~..St it in w lhc wncc r a11d 11' h ,~ lc:lirc. \\.lite upon a 1-tate of sil\'er. I he'-' :rc t.hc ~a Jachim t ltllng over rain . When d rou ght lltiiiU'ti l Hlld {you] scch. to 1)1:\ke it l":.lill, prl\}' i n s upplica tion. s l)t:::ak 1h11 I H1 Uit1 K in this orde r: Mdcki al, M c rcmere lrl OI'h , Nohcti:tl. St:hc:-

When ~crvmg man :i"avdin..,. Hom n Ia . the though t! o r t.h . f . IJ' . I ('. 0 p C<: 01 tcturn tng. scpanu e . . . .. . c llt iiC rom the onemy. Be as a star [Kokt:b) of th(. lour spmL-. of the wul"lcl ;, n.tl be wiLhout desire \ u. d . . tl world 'th lh d . . .. ttUl cr 111 1c: >h m out c t:3ln : 10 sped k the oo.mes of c.. ....ery spirit. In that J ace, appear at onoc and work. as you wish. Succee d 1 .n . . :ltlon and eve ~{f k . . C'L'cry opcr1' \'1 01 1\0\\'C\'Cr, work an pul'ity. -T hese arc the .n~uues of the M:;t (J Icyic m 1 i.n the rour '"'" i' t Itt! \'etr In ct " f . ,.......,ons o . . "' . . Je ust ~ason . th e nmu c nf lhe sc~\ h Relied I h !\(!(.'On d., Jt IS Tlteho m 1n d th - n t. c . I ~ .. d . te rrd, ' ' " Mcre rial. In the foun h it ' Sl 1c b te "-""" er. The utc fi . . 'J l ... n:.l 1' 1 of chc sen ._ i, ' tl e u'St sc:uo u . ~~ ,"\n.~gt~. ;md [he '> J'incc 1 .-s t.u1 .B I '' "I I' em I Ia .I ln th e second ' it u~ c cncphd . a ud the jWinCfo! " l~> ,tc 1cp 1a . u the Lhlrd ' t K' is T'-.. t~ r. I l - t lS t cscrcp hcn on . :md the pince u ... ulCt "" t:t:t n llle four1b it ~ A 1 T hcrdx: golinl. ss p lilrctcn . a.-ld the priucc i'

In lil t! tir:H season , th e name of h . . .. . f I . Mcot.:.:shor. l u the second th . . . c :tputt v t lc souc h ts th l . d . .. , e sptnl of the routh is Plu :nicmo r. h1 c t ur the _spn t of tltc south is Th emcko r.21

llll~ Qukcthial. Thcnja l. Gcdia.l t Kerexnial~ Yuha'a ieh , ~h: 1eriat Alii II Jcthial. Spc;ak the names of the Malach int seven time<. T hen

withe cock mld purify it, clc;msi ng il of :111 defilt:m cnL R~ eHilVI' hhmrl and fcu lhcl'!l and tal~<: ou t t he in tC)1dnes . Fi11 il whh
1\

111~1

lhutlht C 4'11!1C ;ud myrrh atd ~\JJt'On, the hcsl pep pel"$ omd lh e 1<hh l~""onu o f the white pepper s. honey and mille, and "3cd

WIIH,. '11H:n st:a nd 1xforr. the pts~ing Sun and spell ill peciricm: I .ttl ~~. I ht~uul before )'tJ U i '' ho liru..:sfS nnd pt~titio n )'OU to O JJI" II the U1'~~~~ o f chc blessed Ntordtou;jC. AIIO't'~' the rain 10 flov.- dowu. l~t:4

' \\'ork ,md holines ~.

\-Vhcu M;cl~ing lo C~\NI ' ' thing lDe\'iU' j to til<: n 'd II f I and a thing i n Lhe u'l iddle of the s<:a wri l; < 4.: o \\l:ttcrs ever)' ~son Pl ce . . . ' (' mum: u 1 1c bv it 111 . , . . , . :t . u .n 11c middle of tbc K"n and n::c:c:k't:

m~kc

lt.(:fs~l"n.'

Sl~( 1\\l( 1hc pl-;tye~' :mel, after. ~peak the holy rnuneli of the g lory :m d huHlll', OIT<~r a Ubition [make..~ ( I drit'lk offc1'ing l ol:' the milk, hon ey,

~lint the (Youth ft'Om Lhc hk~d ::~t.orchou~. 1t raln (\Qe$ llOl fall at OllCC. ~d)' upon ]QUI' face \II)On

t}\.C C:Uth.

~uccccd 1n t\'L'fV \~QI'k

, 1 . . . ' bu. ' \\Or m punly and

ure the name o f ,.1' hom lu t Ite sc~'son~ ch~T tihe<e . . . th e occm ' L 1 c.; . In
mal. h the secon d . . zc:p ... 1 J.d . at a s cmpht.:tt.:n, :md the prince is A.dtio.l In I le I n~ ! tt 11i Ashct4.! shc lt, an d the )dnce i Ab .

. - rst sc:uort , l.hc n-am e 1.5 ~ctlu::qollu~d . and tla prin ce s ']'

'

f'ounh. il is 1-Ja}'i[h ob, omd the ptincc Oc;phe;li;;l a'b:wot h. In I he lre . n:unes of lh c J\' \1 a 1 m tfllrtLSte . . nnu . ovee ftp oncl . The:~e . . ,... < 11 ac 1 0 amc~ _rn dcktal Re l r l c n (! " :\lictacl Nori;tl, ~n(l ~=I;, , o nal lor _Cczc tlal l. Am.ie~lial, Ar4 mel "'-'hen scckmg to m:1kc a thing :md

i~

;md wiHc SC"-'en d n1 cs. R~1in will f1,\l quicldy to rcstol'e th e world. Kt~1 yourse lf pure anti h umb le. anrl aU your '"ork."S v.'ill succeed . 'l'ht!IIC are the M:tl:\dtilll Juling m'er a n d angero us creatures. A tH1 1) ns bcacs. llo ns1 ilnd wu\'les . Speak Lht:se l'nn1c~ before 1hC r.rea HIJ'tlq nlld close L helr ulnl llhs. Tiu: lltn nt--:s nrc Mcthcnial~ A J >hc L hial, '.Uttl Vobchi clacl. By the~ n-am~, 5t1n l tht: m ouLh of the an inml. Whe n going f04'tl\ on the po nh. wxi ng baulcs ~d wa'~ coming liuth, pl:,cc: the h:uu1 u pon ll.l.c: righ t s ide . P1oclaim th.e names o.f Ultc ~phl~> o f U1e cl:.~s o f the wed:.. T h e n pc11'1: the names in r'C' vc111C. Tho bottle will end berorc . \V1o cn falling bolO the conc~'lf' lion oC the wicked , consid er dL nt h nnd undca~ ;l1\(l 1Jl<:re i~ no qalvo u ion. n-y the nn~ of tlu:: J~,IUi')r und ]\onor, IIH:re is ~:lv:Hlon. l~l;,cc 1wu h fnKls llp on ~'Our ."'hlc:s. :-ipcak the 11 .1unc ol th<! ~1 11 ~~ ~ t ht: !'.t."':Bnll, th e n~unc frcun tlle

beg inn ing as it is Wfi Ucn. ny tile Jet1(.fft, Scparme theaeiu l; ghleOUS 1UJ, IIfi and dcl.ivt rancc. Wri te the lett ers u pon a pla te o f gol d. Of aU lhonghL< of "icl<cclnm~li and c ;orr uplion , rnan turn:~ n~,ay. v.rh cn goi nij o n th e pat h, a nd falling upo n pcn t-c. o tion by the path , not ycl cc ing. wm ing away lhu n thQ pat h of El Sha<lrhti [Al mig hty God J. plncc both luu tds above [your] hea d. l'ro dti m the uan w .s or the Sun ;o the seMOos. Jf [you) o~lill [olo ] no1 see tJ1e \i.i on, pe ak thl: nam e.<thre e l.ion e<;. lf [yo u] still [do1 nol '"'" spr ead {)'Ou.rj arm s out and d rop IJm rj h ;mds. Spc ;tk l!he name~ in J 'evc rse ;uJd be d eJi't<.:re d. lf wlw n you are ht the hou se. it faU s upo n l:he cart~ quickly procl:aim d1c no:tnlc:l of t.h e e:::~rd1 in 1hc ~as o n~ imd 1 he mun cs in I'C V l.!I'Nt:. l 'hc sto nes and \\'Od d will be lifte d away, ant i be.; de1i\'e red \\ilh Oul
h~jury.

. . Bl t\ it ""'ilh ._ , JX..lrple c:m tt.S! Brh g f1,h a, (fll'" wp of p:.ge .aoJ. " . I . \fhhc do~e attd ut: the purp ~ GOt aro und- its ned - 'I hen ic flie ce it clt.". . l . air Fo llow the do~e Oft fu.,t . nl e pto:l . WJth _ IJtt: Slg11 tlltl 1 1 u; . . l d' .,, !I t:il). \ tmd urn n a l'OO( . U .. pla ce Jf 1t ( es..:. e(l s L lh'nd3 1$ l C scc tc 1 r- : ,__AI\ the d':n ' ~"'xotk Lhc n am es o ! '-tt lk und sev en tun es " ' 'cn h11 r, n aro -; 'J . . . . . m ~k the mnnc:;. or the MooJl lltt Snn in the ~~uums. 1u the rng ht. :ip<.' <

It\ dn ~ea...:oon~.
' . . ' 0 11' .--The Heb rew in th<: t11i smans h ere in fig I fU\,'\ISLl\1 OR. S .N I tl c IJa mh tion Is cet't~inl)' ope> u > uru I is of :m am:u:n t fonn,. mtc . ' r. ' lliO JU ma.v pusl l'c-L~ ,on. 'Jl\ c ntu -nerous Yod t -leh \ ~u combllO ' IHt:llJ . 1-:ll . , "l1' .,. of lhe nal nc lllO H.. ho~1'C\,Ct, , ! ll\ly rep rese nt p:tru~l J >E "'~ . , mav alw be Ltan sl:tt ccl ...... - ... tn~l 110 ""' ntt\)' ~ tnn...... ..... :as :c0 h or u:re J .. . . . . .. be " b ul tn:t) ' :\l~o ~lg " "' l ., Hl} [ ~~~n ally tnm sln. res ~u II~ oll, or tt d~. W ' . . .. d f '" Th ere :t re mum:rou.~ . , 1 Lo d " IHO 11131, 51gnuv Lor o nIly llC I r . ' . 11 am c of Co d," Kil~N ible inLe rpremnon~. Alsu ~ t\1.. ~UlC1 ,All lH . - rh ~ etOre l h~\'<: . ~. 0\15 lf\lCpl'CUlUOUS. 1ho ush A.L. n a f ' ay ~~ !'iO MVt : vai'I G0 d 14 Vod H ch ... ,. . . r ,:-m le:w mg n ;c~ . 1..1 'I U )JII'dnlly tnm sla(<:< u.s ta sn ' : . . Aclci':uno < ' I Oln ll" Lhc larger . lleb rew cb: uac teN . Vau (,"'mbuu~.uons m , . . . ~rm 11 to tJ"Iu"\5latc. ; 'ti11lltmm pre!>ented her ! he tran dar n qm u: 1 lCU , . . . . . . 1. . x;n to itnc.:rprctalH) I'I. Lion prescu1ed J:s c ,c.rH un) UJ

Wh c1 1 scan tlin g in 'judg mc nt bcfo1 'c tlu..: encrn}', p l:tce ()'0 \lrl lmnd.s 0\'C r you r car'S. Spc-.-k. the nam es of the wc:-ck and rhe lctt ei'S of rhc na m.e s. Rise up. iu the hea n of Ute ene my, r igh teo 1u in jud gm ent. ' Vhcn nol hc;tring wor ds, kno win g [tha r,J sin a nd iniquily a rc IJd<>re (yo u) . Of dig rac e and ha mc , com ma nd the p risonr.r 10 pnl )' in ~uppli<;:,tion the p ri'ty.;rs o f this hol r boo lc.. Rc mc mln:r the nnn u.::s ;md rise up in blessing to de~tru y enL"ffliC$ in righLCOUS1l~s. Whtu :itct.khlJ~ 10 see 1he Sun .-isc in tlu~ G h a t'iol. [Mcr~bnhj, llrl'i 1 llk t he IUUllCS of lht: Sun in tlle sc-.uou s. In holin~"' :utd puril:f, MW 1hc IM~~inH Sun. Sc<:, t\S l.l u: brid cgr nom goi ng fort h frm n th e Wdhlh1H tnn upy.!l) For aH des ires. peti tion ;met the y will be giYCo. J\llt'r IIW 1X:tilion. b~;hold , the Enaa:h trembles. Spl :;lk the nam e..; io lf' \ 1CUNc 1111d SC!Ud fOrth upo n tlu: par.h. Whtn ~cek1n g to loc ale hiddc:n U'\;:-t!i.lH 'C, a nd bri ng ror th silver 111111 !(~ti d rburicd in tlte ear d1, lnk c the gol d tZlct:l, purified scV<:nl()lc l,3l Wr ite upo n it 1he l~tten of the nam e o fhn line.'" " ncl p nr it)'

swr m :\rises upo n the $C"a. m the nam es of t11e s.eot in t.h!! sea~uu ~. [T hto ug hl the n aLUcs of ahe glory ::md hono t of the h ighest~ the: ro nn "'ill ~b.~te and {you will] be del i\,cr.,d.

\Vhcn in 'il hoa t in tJ1e sea, omd ;:t grc;u ~cing tJ1crc is no ~ru g-e, l)rocJai

'

'C

.:t( 'l'lu fiN.iflllth. chc c:10()J)Yof o .,wers und.:r \\'ll1cl J cwl ~~~ cuu1tls :ue m..,.i ,:tl \l 'l lt~ ttk'l'l ioc 2 g<k l c.wn :une nl "'vr n

ou the t'tu eh.e tl t\l ,, l>hi.

TRAt\SLt\TlON OF THE Tl\.USI'vli\N (PAGE 'l\)


1) Co forth to write in e\<ery place. Of the holy name complete, tlti$ is Shcm Hcmapb.o.1nsh.

V'll:l:n 1:1: k'l, 1111 'Ill ~rr:'i '!!! et-c ~::.~ :>/\)~ .11~'::)

"''[, =--

'! '" ( ' , ..


<I

<I

~1
v)

/lh
1 Wht-en'Pri,lll
M WT'" ll'flll

j jtl

<!

on

2) Sep:mue

KO

K
()

f ll
Sh

Separate
Sh

DIC'l~ .;. rivo~l'U

L(

A k\1 W11""Jmmi 'C~ ,...,,., ~ "'l':'lf!ll:.o 1~J/J OQ'r


111in1

Sh

~ ,

ccn m-r 1\'I"Sl'\"ll'l" "1'1 :no.'~;"~~' l\' l

... M] lnl M ) r-R!Ol l'"l'lhlCI fi!Wl..,..n

eo n n'" flln' n':l n '" ff' .-.z:~ n

tAJ 'leiU IW\ti::O~ 1'Y

s. jfr,.,...=.,:c.. ::-::: :-1

Yl'.'e"O -,.

'W\)3 ? l'

t11t~1 111il0l 1'111'1'1'10 jf'bm ...,. n'uo'J ~rtD' ro {~ rrt -,.,)lltJ' am Mm en tot"'Il. : r.'fn lnl 'Ul 'u. ':9' nm"l "ru no":m"'II'O~ v.a' ~ fu.-v~

''*

~l)

LA

Sh

NO Sh

ltO~l

-'h N

Separate

4) Then the name and )etters are suspended. Not supported above and not bcJow. but.alone by itself separated ~U'Otl nd.
5)

HI HI HOD IH IHO AL BROK\ ll11 !GhOSh IH ROll DlDI O{(JBJO BJT:<IRH IHOH DSS AHffi IIHO HH THO
H IH KJI.IH HlH NChMD KMH MPOAR MShOBCh KMH AOIR l'MH ARlT<. Kl\-fH NDOR Kl\1H ZRZ.JR KMH ZK NQl 1\BROR OKL. MShRThlO ZlJO KBODO IH HI HO

HIH JHOH HO HJ HO SS.


R~ure I, The b"iUl:Sii\tion of tilt':! t~xc for this fiDJI'C appear~ on the following 1~1go. Tile ttllnsiiL~r"Jtlon will ba V2r')' literal so relders Ciln interpret the te>~t ac-

cc;wding to their s1udies.

Tnmslntiou of the talisman (5): HI HI splendor lH IHO 1\L blessing by TH 10 l taswn JH l,'TC:tl [w-ong) by tl>e hand of [po"a of]. Stren gtl>en (be jtt'C:Il) by fonnation IIIOH Oss.:n AHIH IIHO H H IHO HI H desire [Kemeh ). Hi l-l delight in desire, wondrous fr om pmise. Desire g lot)\ Desire 10 rush forth. Desir e 10 lll:\ke a \ollW. OcsiJ"C to bind lOQ:ClhCr. Dc.Ji'rct lhnt the pure be clean by pu rifi cation. or nil serving , Lhis I the g lo ry. IH Hl HO H!H JHOH H O HI HO liS. 'frnuslation of Ute CAption lwdcr tbc talisman:

HI tho.sc above. Com p!<:IC tbc divielion ofll in p~rfcclion (Thc :m. c m). Oh. bcrc i wh cTe tl1c l-ord b reaks fim h ~rm'aph hllle tlo (AihclhC1ich]. lllc.,.cd is 1hc tt:unc of the glory of 1bc kingdol>\ fm m t:r. !.>

Atlhc top of lite tli~!:"'m (llo;hrc><: QOOSb) translate ho~


'l1t.! Une at tlte bo tto m of tlc d'UJ1>rran1 ttanslatc:s: "Jl.lcsscd i~ the "'Cl is che l..ot(l ()[' IIU&ne of the giC>I'}' o r tht:: kin g(iom foreve r. Blcs:~.... ,1 ... universe, Amen :u1tl Amen."
' l1~ line 01\ d1C! U['p~r

! Ihe~ omh by T.ht.".'ic are 1hc lt U.c rs of the: nantc to procl;tirn. Make :rs, be in p11l'ity ;md l cu.c tho~..:: wl'iHt:ll :eiJO\'t:. Aflcr prayt:r~ by t he holin(:ss. llc up right in 1he hc:nLand in cleanliues.l\ few 1ht! }."flkt: \tl\1 .. of dclivc:ran fc b)' till works oYer e \'ef)' word :md the vml'CI 1

l'igh t :;itle lli liU Ja U; :!: ''The l,(lrd hrc:;ak.~ jru ll m engthcn (ur hlncl( . Ncre ;, ~oe ~hining splt:ndur uf II)~ g liLtering moun ttin ()f' d t:w.''

to

hcslt [DliR ltft:t"HSh].


m: Tmn.o;:l:uion. of 1he luger talism..

idc uanshu.es.: "O:Jm plclc Lhc tHvi,,,e Unc on the JoW(:!r righ t N rec11on .... The line on tht: upper le fr side rraos111no o f El in pt1 ' IUCt:: '"Throug h tl1e ages, in :t soft mLl lcncler voice:~ 'f11c line on the lower left ride transl:ues: "'Bic~<;c;d is Lhc n an'le of
glory of the kingdom fOt"U\-'er ond ever. C.omplele the dh..ision lht !f F.l in perfection. " 1

II<> p ure in the fields of U>c province. How into the sc.lcd >':\lie)' from d>e OI)Ctt field. TI>e laitbful ""' scparn1ed by goodness. f.-o m the book, you .. rile in de~ail of the work of the Lord (Dcgcricm]." "fgl;.ing !light and p=ing by. you arc grasped and lifted up. Wh en taking Flight miraculously. p raise the shining .splendor in the course of life. Oh, cover man in s trength. Desire to turn aside. Ah ich give.'\ ~uppoft fmrn ,JeJive rrnlcc. l.t:t~tllu \-\'HI" k :;hip in t.hc dwclling of d1c Lord. Exal t Ahic:h a.~!l.ht~ I'C:tlC<: Hc~ J

wit hin hy illl fJinlmenl iu pu re ~plcndor or tlu~ cornrmmduu;n l. u.'ld;ti , The WtJrt-hy cm :;tl, Sh; K eep the c:nmmruulrnc,:u(~ of gn:
r., fc.rming to s upporc. one . From holy dc..-sircs, bind in g l'ca t, J' lc L strt; ngtl aro tn ul. ll c vct:l fhuu t he shining (Hebrew: 1HO N) . Make: I he um:l'htB' :u uJ re ve re EloiJ im. Of the .S(>Ienf1cw IH IIIC , lh t: 1~w of the h ost~ c ulig:htc n. Pro,oke wonder of pul'e sp lt:rldor <~II 1l1e hosL~ d\~,o"f'll . Hc-:rc is Llu': dc;w voit-:e. D'"'t'll in the de~r fl;.unc11

~)The n,Jeth h. lil.ely lll)"!f'lho1:.~ :\'; two ~~JtS tiSl."Uitly Qg:nify 1<'1"min:adon o1 dlC Knlencr.. 31 ThU :ldu:tlly u:au,b tn "'111t- l..onJ blood~ (o~t <1:8<), .. whad 1 de~ n ol t'M:tke Otudt .c:mc. A k-~rkiMiwn intcrlrelali<Ht ol t bc t OOl OCR i' '\nut l'.ll't:siMcnl)):...

uiot.tl 110\..lihk htl~ tpn'C.ttk or \hh: U r.rn m.ar 00 U2!1S!atcd 11u:c ;arc; r . hf1lctc."' ,n l... n ~.,.rku ... ~r "ettb nuy he: tnnsl:ur:d ;r:o, 'd ~hkm. "t01
1\

.. 1.. I t 1.1f .v1e:h." Ot tlluu,;M A."lln-t '-tl~h Hn) 1

U~lf...l.l~d #4 ..,~,

cftl'c> lc>rd,

'l'hct"c me dlf'Cc
!loOK TwO

kind.:~

ol secrets. The secret of llc

Mt:rkal~atl

PART 1

l lmrlol],2 the >ccr~t of.: Bcm>hith lin the beginning. m Ccnc>ill .' 1111d Ihe :secret of the oontmaodrncnl!! [the)...,,,. of Cod). Thcoc arc Ill lr clC3r by the help of ShOOdai . l'hcre Clr<: thrl-c kinds of reverence of heaven_ They arc re:Yo... 1tl~t of lbe Lo<d, '"""renee of Shaddai. and r=cncc of J;lohim.
)I I made clear that rc-erencc: of the Lord is to '""' the munc oF Chtd .md servo in loYe. It itS wriLten. man is happy to tcvctc th<. I u("'(l, lc is noc "Jitccn bcrc of rc..crcncc of lohim, but only of rcv11<'11CC of the Lor<l. II i~; wrin en in the C(JilH'n!)ruhncn ts to serve: io love. Desire to rc M1111t 1n the he:lrt and .keep dH~ C()nunandmerw;. In the <:<unm::u1d IUI'IItJi, it is s;Ud of th<: rcvct'<:mce of Elohim, revere Klohim, le.!:L lf!hl come] illto Ut(~ h~uHls of temptation. Man is not to sen.-e in U'l!\,;tat.ion,. of revetr.nce bci(Hc t.hc king, tOt ri.l>in.g up by t-he

THIS IS THE BOOK OF THE GREAT REZIAL


llu:S.'li.H> Altll, 'J'JIl.~ WIS't: l~Y 'Ui M)STER(ES CO~UKG rrom the w~~dom.. Of r~''\:n.;rJCC. lh<: Torah is given to leach the uur.h to human being~. Of 1hc: ~trcngdl nld glor)', honor the. Skckincthov. 'l'hc power of the highct a nd lowest works i tbc found ation of the gloy of Elohim. 'J'bc :secret word i:; a~ milk aod boncy upon the to ugue. Le t iL ~e to you alone. The teachings are nor. foreign to you. Thi book pt'odaims the sc<:rct of Rct.ial, but onlJ to the humble. Stnud in the
middle of the day. without pn:,.;ocation and withotu.. reward . Learn

numc-.
(l Js decreed, ;'s it ill written, Abmham was beloved. Cod spoke In h im to lead his $On. It is writte-n, you kn ow to re\ere E-lohim. You knuw of lo\!e. K11o" ;c h; d CCI'(:Cd , rr.tn i11 h~tppr u.ot to j ourne;ty by aclmJ.sel of ,flckedness. It is "'Jiu.en herein~ man is happy to revec tlw l .ord. SbO\ rc.."crcnce 10 the heavens aU the day. Regard lme in tlw tu;..o:~,n. 111e n;vet'CflC:C of the he-d\-ens is in the heart at ;tU times, uwcn.-nce of tJu: purity of rhc l.()nl. Those gi\.iog rc,'Crenc;c ou"(! luvcd by the Lord. T here i~ much value in li\.'ing in purity. &uhc in !lw glory of the 1igh t of 'E.lohim. Go from dartness inro light, rli. \+lttcd fiom JJIOSC ll.:d asua>: A~ 1h~ light shines dmv11 upon 1he .~;e::~, ih.ll is the n:~verenc:.: or ~()him udW Sf) Hl<.(: 1.0 ,4-b-Cib:\IU. f'.I:OIJl lO\'C.: 1 tmclcrstmding w~1s CI'CiH Cfl by the lt)\te ::wd re ,cre n c:e. :\ h v11 ~mul ~Ut)or:uions c o utc aft.cl' faom rlu~ love .

the tributc:!:f of the rc."\crcrx:c of Eloh.im. Tu.n away from e\11 anct joume-y on the p:uh 10 pursue rig:hreow;nesc;. The secrec. is rCYt.-r ence of the Lord. The worlhy go directly to the se<:r<."t~ lt is wriuen, onl;- reveal the r.ccrct of E.l to ocr.-e the propbe~.

There art.: three ~ccrcts corrcsp011ding l.O Ih e Torah or the prof>hct~. All sccrcu; correspond 1.0 dtese three. The f'u-st commandmeOl is the Hrst wisdom1 re,e.r ence of the LordJ ll is wducu. re,e ren ce of the lArd is tlw first. knov.:Jedg-c. T he l><:r,linning wJ;;;. dOtn i&l'C!V (:l'CilC(: vf th(: l .OI'd, CC:n'l'<:Sponding 10 [hree wisdo m!<. 1~ is wriucn, or c.h c ouJA.~t wilom, rejoice :md build the hou se of \Visdom with the s:ecret of the foundation. Be wiS<. by opcnii'A the he:1rt to the: secret.
vfl.cn iutct pr!;!tcd i!S 1'ht: lregiuniug of wi~OIIJ i:, tl1<: [c;:u vr (ktd.' nu: l~cm ..\'it:1th" m:a) tx~ tt~t,<d:ut-tl :.~ -t'e:tr. ~ ht1t il nmy llll'lo be intl':rprt!Jet l 1't rt>nr ~tncc:."' )lmry K1tol:;u:,di,..x:ce-, lxct I fitmly IA.iic..""-c d't;:"cl ... evcn:-nc:c:.. h appropriaw:. 1n !Calpi'IIDff o( llr11~ mndudnn.. I refCT" m 1he (bjtrd C..pnuiM I " " /Jitw-. ).l..-:l~p.-"t" ;md O>og:tu, cd... (SC\< ~k: OdOrd l:ni't'i:rsil)' ~. I?J3), p. !.~ -hc.TC' it K
l ' f lll1 l1.

II 111(1 te:tm M <.:l'hbilb U u :~o~.:tl tO 1k "'Cril>e lh.: my~tcrio!$ o( 6c lkkhclotb. or dlc .lt\'('11 lu;lm;n.lylmll:i Oflh C (l:lh.tc- ofC<I\CI. One ~i>uld ll': l"d lllfOiiHh L!tf:2tl UJmll <1.
l l hlltln~.

lka-;ullida b th<r mwu: ul 1h..: rll.'\t l)(lf.ll c)( tht: O ld Tcsr:unc:u. :t.':l V~t;Jl ~ 1hc i'ir. 11 lofn! I c.f the bool.:. I M(H flt.vplc UIC Mtli& t\idl \he ,:a): or the Tt;:~l Comr:uoC n~;:a~ vtidl frti.:I'C
IUtt!l~d f~'ll IG ,Mo;&l~ on ~10-.n& Sla U O ltlcr ltl<t l1ber~ of the j~~ from tlk: 1tn<l Q(l!g)pt. II.:.I'I(.'WJ. . , the O:..t 'I'M~ "~n trodt&a ~ !~19). then: ill ~t ~" lilt I) C:Oinll\:.1d01CU!J lh C .,"(11 IJI'k l.lilll'Jf'll by c"'.c(i tO \l(tt~I,,\\J(t, kt' O(.pd Q)u.

ltdl.cd: 11u: ~ oi'C ..Kt inwuho lftll"lhippiu~t lhc Lord with deep lt.."''X.U ;ntd dt....
TOtion. It it 1\ r(.>4t1fiou. UJUU~on, ;~nd :1u. $Ut.h ina pUt~ t iiM'dk'1Kt", b-e :amt truct. ..

~~,.,~.

,.., 11M JJtN. r"W!' ~ .

11 is wdu.en,in the Midr~tsh oftJ1rcc kinds of ()ff(;fings. They a rc th e burnt offcting [A'avotah]~ the peace o flCring [Shc lornim, or "th;mk offeling] , and <he s.in offe1ing [<.:hctaU1].5 'D u.:rc :ue 1hree cl:o\$st'S- ofrightcousnesso. T hey are love, petition, a nd n::vc.~rcnce. 'TIIC burn 1 offering corresponclo; ~<>Jove. T'he p eace Qffering corno:spoods to pct ilion . The sln .offering <<H TCSponds to
rcvertn~c. T he: burn l offering is :' .~;acl'ifJce to the g lory o f God

11141~~Jng:t in the t ... u rlcL llcli\er from mi$-fonunc :utd a ((JJctiQt:'l

dt,~l nl,;tJpj, f~n 1he .,,,.aJL~< rif tl re in Gihenmn. T be wicked h btntn ill flames on the day of til~ grf!:tL.Judgrnc ot IV010 Uhg(!dol]. :By re"ereu<e o:f th e Lord, ri~ l. t p h)' !:.\'ICI'ifke o !" 11 r\I~Uring:,;;~md rlu:: .~in offe ring. 01' ~nuritkes in the first. honse [Beth Ach,ld] tl1rough the fi m

i? c-

alit lliTcring. M ake

1l~rce

s:tcl'ifi.ce" the lJumL ofi<,ring. the

alone. The pea<:c offering and sin offering arc for the sake of the lhing body. Pl'odaim lovefrot'n t he pcrition and pclition frorn th e l'e\'Crcnce . I.'rom love, you ~c:.ve God in riglu:t~OllSuc.~s$. Ghe gloJ'}' and honor to the kingd oms a lone.: bdOn: all 1h ing..:;;. In goodness, the lord Cl'Catcd the uniYersc by.thc )vo n l. not by h1bo r. T le God (Hal?''e h I and father and king is strong ~mel wise, good and corn~ p :lSSiona te. \()u toJeratc all things. fill ing a ll the: highcsr mtd lowt!st, stL~taining in th(: bigb places and btinging fo1th all cn:a unc.s. 'tb u reveal the rnystetie..~> of the un ivel's e. the kno-hkdge o f good a nd cviJ. ) Ou tolerate wickedness for the sake of chc rcslo nniun. BL ._ hold, all goodness to the tigh.tcous who love Cod Ghc pn:t.i.sc and hl1td 0\.Te.r the grc:tw~t worl,s. The burnt offering is sacrifice, B~ petitjon, &.:!l"'C in the hol}" p lace, blessed is i1. LiaJI in. supplication and petitioo. rc tition fOr e~t;y measwe of goodne~ fOr the sake of the benefi t of the body. Thi~ is the foundadon of wisdom, understa nding of knowledge. From t his, bring ligh l in the day.~ . H~l1 the woman unable t.o <:oocci,c and m;1l e sons U[Hight in th{~ h eart. You succeed iu wo rks of wenlth and glor)' a nd treasures, all m lht~ good. Pe LWon the Lord abm'e , thu:; sacrifice: t:he p c(U.:t o flCri11g . Cive t'C\'CI'CJlcc ~md St l've God in g ..cat fear.G lk~ dcJivered nom curses written io the Tm"h. The puni.shmcm comes fonh fro m the holy place. blessed i$ it. Irs rnca.'5ur.; i.s longer 1lum lhi; l~.nh and wider f.ha o the sea.1 Re(:cin~ s.1ha1ion frvm tlt'Jliction, injur}', ;lntl suffering. Do not writhe i.n pain. l.)o not U c ruled ov< : r h)' foreigo lands. Do nor. b1.i og death o r spctlk c\i.L Fill lhc.: da)'s in t~;oodnes~
I
~ Th~re <1rc fiv~ kinch : >F (lffcring;; d<:f.(ribcd in the O ld T<::!lMlt'lll (J..t;:o,.'ili( Uj ): 1.-~:) 1): the bu rl\1 O{f(;l'iU.g. the grain Ofn; ring , lhc um:ring M \l:l'll-hill~, lhc ;;in o llcnng. a nd tile utfcring \'ti.lh ~'l!31ilutio n.
(i ' fftc

.;,.,,,.,, IL(Hhcn AcllacU in d1e name of: the 011e ('><Jd [EI Ach<1<ll . "'""' limes In righteOtiSness: by lO\'t .. b> l)etilion , tmd by rc\'t:n:n~c.
. (lltllll ihJI.~ th~!i) 4:111tl h e pr:(HC::<:.I d h> C'n:>d, :protecting a nd loving II ' llh 1 Jlcti ljou ;rnt.l ten :.1'ef1 c;c.

T hi:; r(:r(;~~m:c dc:~c:libc:~ I he! dimc.:ru.ion~ ur hc;1vm1. Sl:<! J Ob 1 1;CJ.

<O"U;st. Of this pa.st~ag<: W~\r(llnl<; the USC or t lu;; ICI'OI "f(:;u:"

'I lit' hllgino ing wi~dom is JC\'crcncc of the Lord tu:t<l love c>f illnIV'II. 1t1h~ 1 , k art of the r ig htc:ous burns as flames o fire.~. l{<:cp lh' ttnmmmu1mcnts in rc\'crcncc of the lord. T his the Lord lltill\l. t~q1Lircs. n ot making reward for {'C\'CrCc\(:C and love. lt 1 It W '1 1Lte::n ', or rc,ercncc a nd loY<:. tbc S h~m Hamc-phorash Wlh ' t'<;atcd from fo,c. Of tlH.'! ~...-jttcn word, this is the rcYcr tH1t1 1 1F Sha ddai. Rcvctc Cod by keeping evc.ry commandment. ( Uuvm~tn'cc oF C od is not in itself g lory, but k<.~Cping C'.'Cf}' f IIJ1 \II\iii11)1 \1C 11(_) 1'1111 clown i1~ supplication and cry out to 1. Eswblish the heart lUllI ll'l~l~t .the petition at once. Reject wid.cd\ ess and co ndemn the ~M\tl,J. Fonml::.e re':er<~n.cc of Sh:lddai. Know to wichoJd men.:; for 111~ 1 lt()I'Sak.e. the p(~L.ition~ n()t I'C \'ering the name of Sh~tdd~i, <U)(I lltJI ii);)kjng ctcsic'c 01. e\il' g rov. in the heart. l n the rnidd.lc of (he IJHII~(,, the humbk ::how ra.-erence and gather in the house. 11. is Wtll,t\'m in the Midra.'>h, \"ithhold Lhe rnt'r<.J from llu).>;(: ((\n:mking fllvm oncc of Sha ddai. Scmd and S<:f\'C before (~f>d. ShO\\i l'e1f~rencc hi p,mye1 :, and receive o;mt.tunit}' thcr~i l'L .Dt~1ivef from a ll e viL hWl'll in, the secret pl~cc of lbC nlc:tsl high, hidden in 1lu~ da rkne ss I II I he sh< td0\'1.' (I( Sh:u:ld:ti. Bt~l-i \'CI' fl'OI'U tle momh or the trap Ithe op~~l ug o,rthe sn>r<:] . fto,lltlon' ln p'tt}'~_.. Speak, protE"C: l from !raps. In t7'1t ry pdition to .Yhl11l~al, ,be blessed by God dtc fmh.er (F.I Abir:l< 1. l~y suppou uf El S hntldal,. be fruitful and ~r~ultiply [ l'hcmv \.o rt b tN] , El Sl1Dddai flltt;,IJ lin d lt ll'll!; ;lMJY. Bt:l-:illd, befruitful a nd lllllltip]y. ,(\'Jlerefon: be l'ilt;nl, ancl bring 'forth ITmn Ll](: ~ccacL ;place t haL d Le' r:,tLH:~r rC\cah ~~o )'(Ht. E':!t1 ablisl Sbadd ai, iJf :oi~1'1 fou r ftund t<:d. t)a i.r.y and the \'nil above [Hcbrc": l ' .i\aOtH. ,,.. t<:(l h\ 'u 1tl o lftring>;) .i3 live

crs. 'l11crc :\rc lhc l!-cct.8 The m :tn Job heget_c; SOl\~ an d d:1ogh1 hunc d lem.!J Five hu n dred suong o nes (Abe1lern 1, 248 sons hundn..:.d. and 232 d:mghtcr1. TI1ere are fuur more daughters d'l.:tn Mn!'. Tlu t~ be: frniiCul :mclmultiplr (HcbR'W: PRO ORJIO)_IO By c..~llaUia, ' ' '" Jcttcrs Tau Qpph arc 1h c n ame 0\"CJ' be: rruitful :ultl mnhip ly.ll Therefore, c.,abiJ.h to petition the name. Thus. l.he couo-.c ol the universe is fhc hundred }~liS. It is treasured by Shndd ni as the me:uurc or hC3\'Cn. Speak of hC:l.\'Ctl. :\ccording to ShaddaiJ lltcrc is not e nOU$(1\ 10 erve. Re member Shaddai by the propllCl or U1C n :1tions .c:ce ing S h tt d d~i. Behold tJ1e fe\le re nce ofSh:trld~ i . f\e !\ it1c~d by rhc:: n :unc S h adclai, (JI'Otected f r om che t:vi l :~p un,'\ :u] . .U)' p rnt<::ction o f Shad dai, 1oc.l g(7 and spc~:k Jlray";'~" rNamct.iccric of su pplication . T he re fo re lhc name is '"'l'iu:.c-n upo n chr. l\lcz.uzah . 1 ~ l'<;rtCU'at<:- the iron over the Mezuzah. Proc:loitn and rc-

or

l l h hww: R~10K"S7. Al.HD.:O). Betl1 1Lplto:d< Aleph, kre m "[' I llllc'tl, Vu UJ>holds H'd t, Koph uph old> Yod , Tclh UJ>hold, t.,~t a uphol rt~ Vim. I fc:rc; an.: ro urtccn signs corn:!ixm ding LO '\10). ')b aclorc, " rite fou noco I lite,. uamcs {Hcbrcv. J I' ALHh 111 the ""kc of lhc lwo com-.ponding to {H.:brcw: H ' Air IJ, Write Shadtlai with ~h in OaleU1 Yod. II~ lit(<!. Oalcl.h rori'I!SJ>Onds "' the back [o r neck). The rb<l o.f athers, Ja.:ob, l=c, and ..\brab:un. The I rt)cTcsponds ro l.he C \VII!I"n WCird me (Hch rc'W: BATh BSh Sh 01) . I> 1\etlt, Sh in , l),lh!t.h . ~1t:m , ;uut '~1<1 .J() T he beginning Yocl "lOci Alc:ph is (lf.chrcw: AHIH).'1 \~1\cn odding the munbcr. Rcsh , llllul ui bn\d p n::daim:; Jacob to be Rcsh, Yod, Vuu. t'iamckh , Tau.-

""'.or

h1 hun\IJOI~ wT lmt is l:o t~:~y. lnkc Rcsh, Tau, Vau, S:nnekh 1 't'lu,
L:;:o Com. .-ncJ .hctc is ~!O: Htllllt: l'n1h;n;. ;\ brohnm, l&'lac, .Jn.(:obJ ls Ihhtccn lelt~$ 11-om Lhc three nam es of the athers. an d here Is 1 1'hu~t 1hc sign!\ of the fluhc rs curre !-.pond w thirteen uibu tcs. lin care lhTCI! Jll"iti~c.s. o r Lh l! A1t:.ph before JJte name a re fi3 :\S t-lli<,..;hincth)." Thcrd nrc, sc:c tlc: Gml (Ell of Abraha m, f:orl I I'", and God orjacob. by El Shaddai. Also l.hc secret of Shad llcoll '"""''led by calculating Tau Qoph.21 '!be life of tlJC fuUtcr.s is 11m yc;u'1. Abraham lived 175 ycnro. .Isaac lived 180 )'Cars. jacob li11 tl H7 yca ro. TogethCI', the years total 5Q!!. l\111h (with a value or 2) corre.spon ds to hea'\'"en and E..uth. In Uu1 t;~ltlr!C Of fl()!j yea~. lhe flHh ers gather tO them a"- the d~}'S Of tl111 lwa\cns ahove d 1c F.al'th . Muke cl~tr as th e d a.vs of th<: hc,.vens

.: Sht-1d d::-1i 10 protect fiom the evil spirics, cJ1:' t is n f:m bcr the nnoH (1-leb,ew: I HOI-I l~>n'h ll!ih MT>.''I'rz Sh').l~ Of the letter Shin of Shaddai, Sh in I above [m ':-!<!0 b um t offerings"] in the name of (Hehrew: IHOH) . Of Shin above, (Hehre w: RATh llSh ShM H QDSh 001) corrc>ponds ro (H ebrew: II) [(07-0 1\M OK'SZ KOZO) wriUc:n iu the Ma.ur.a.h .l1 RC\-cal the OC<rct of l.hc fourteen sign. of th e h oly uan1c. (l lr. brew: KOZO HOIH) in rncrsc Aleph llcth. Thu Yod uphol d. K.'ph, Koph uphokls You, \<10 upholds Zayin, and Hch uphol ds V:w. nms, (llcbre w: KQZQ) .
1

pr

t~tnwct
8 ' 11l(l l&)t l(:l'~ s. J' h . l .' :\tV vw.l h l,.'t'C t() l'C.:pt'C';c.:m d lC Cc.:nutrin.
!)

ook o f.Job uf' the Old Tcstouncn~ it is noted thitt.Jo b had l~C"o<en 'on11 " nd In the H J h 1:2) . T hh. uan1t: may aho bt Joah, who vms :I H<"IIl~t:llu Klnij 'l~ <J lhl'l:IHiitltJrl iU, l-.lng r,hildr<:n. In cllu .\tith:uh, O:tvid'.t :wm y. Tl'm"' ~u't! ~) l'cm' .~IJ>i~!> tf Ju;h fm(> c Amalckilc (:ftlliCic1. u ,lfHl iJ ~.l )'.i ng !;()'() Witcl'iur.s in Kiu~;_,)j, ll1 t) n~ t:alc l t)lh~ u; 1111! GmnatrL1 r,( t'h r. ICi tCf!. llf lh i~;o ph_r.:~$e ii> (100. II 1!tu i' ;l.l)IJ; QOI>h i' l(XJ. I?TJ1e Mcwr.l\h i~ :a l.,Jhnl:)n l"s!U:II;;LJOll t1J 1hc dootl;~~..X:Sl. h t:uuati.Ju !t pl'lt)'Cr witt.A.:n

llu: F..:1rth. T he: C'Olll'$t; is !Jf)() >'c:ar:-:; ;1..o;; lh<~ (i,es of the: fathcrs. 1 c of prayer. Flrst con sider the cor1hc l<:ttcr Shin Ls in Lhe hou:1 1 1~JH IH1 cncc to J ttcob, tlut i$ writkn lsmd.:.~" Thus, praise in

'

1 taI !I' Gofn :.al l'l:l o f'tlu so 1-.:tte~' is I1U1J.

n I h1 ( ~llll:tt1'i<~ unbd \'Od Alcpl1 II> 21 . This is lhc ~lot' \'idllc~:;,o; the IHu:f.S Alq1h
II 1\ ' btl I Jc~h. U lh~: t:tm~td;c. ol'tl ~ l.:uc.n i1> IOOG. ,r1II l."i<' k uc~ 1,., 21fl. n u:a 1rh, c 111 1he CO

II 1( 1\C ~ :c:m:. Iria. or t l1 c:iC l\t Uv~ itJ (6~.

on a small !iC'I'nU. 1\l!:n, 5c-e Tr.u htenberg. ,)bJli.slt .\1Jfir lutd .tutfWJ.Ittiu-J, p . I"W. 'I fOU. .. BSh m2y be tt":'U''JI:u.ed u 13JUlh on.y be ~ted u rome fOrth .. o.r "M U at n~ut<C. T he Ca.ria Shin."'ltiTZ,.f'TL "'by ..Wnu: but L1 t.ikclr interplctcd" \~Uc= is :D:I. '"The n:amc KOW .. eoruidcred lhe :wc:itbciis or ~IVH. or ...rcu~n-\."\\.t)R,'" The nuntt:1icul ':aluc: ur KOZO i.:1 39. Al~ :~CC.~ lia 1\?ct.tc:nbtr):'ajmi\t\1 ldtlf)c <~ Su/lfliiU...,_ p. 9"4

I hf'IC .Ut' dteo Gr1n1trb '\:llu.-t nl' lhf' uamt:~ of tlt t f:ltb as: Abnlum is 2.!1K; 1.: ~IS:j;aeot i t I& Atw. ch~ nanu:: l!rad l1.&il ::11.31tte: cf'SSl. fl In d~e; Ccll>l, ic UJI('II!'X'"i. 111 K.ad S'ti (vhid1 h 6."\}. ~ u: ~llc!"ing K 1. bil
l ~.o.

.... ,.llllg<d.
nmcric.tl ,, (l( N IT 't he.

'0 ~( 1~ ("'\ H Srr (;c:u ~th 3'1-.i\r.. wttMc> J~'tth '-. 11.111..-:-' !'loll d -.mp-t:-llu Nai

r.. ).):),

pra.rca. J.>rocl!'inl lh( pmise, speaking : Praised is the ruJer above, nnd th e chosen GL~t down to F.anh . l1 i~ wriuen, he~ c:a'}t mn frcu u h c ~;lc>ry. Uy heaven t~ Earth, th e beauty of Israe l. l>my~rs proclah n t_ J>rayc:r w1th the I<Jtcr of glory, May upon the pmh uf 1l1e LOJ'J.l. Theelor e, hy tl>c n ine f.l tbcrs [ThCilba'ah Bab), give the crown [Apher l in the p lace: o r p1a}>cr.~f Of the ttl}-> o f the M~-s;iah, givo prnisc bcJ.ow the c rown. . lL i:-i wrtucn iu clu: fJook of Fnrmrtf'ion. the lecter Shin reigns.2.; .Bmd l.o th e C:I'O\'.'n nnd bind Lhc rcin the hca\'cns. Thc.:t'cfor~, fire r c
~emblesjacob in heaven. By c.he lcnc:: Shi ll, cn:~atc fire, ~md see fi rl! tltctcin. Thus, in lhc house ofjacob i~ lire correspon d ing to che let ter Shin. as Jacob wrcnled the angel of fire. Also, the lcucr Shin has three brnncbcs , ~-orrcsponding to the

tu ['"' ronh tlte law.21l Do uot '1"':\k of id<>latl'}' In th< f illen IJ~ .J;ocob , i the g n:at " " "'c JSb em H:t ul ,lilf,oh, W .tntl lh(! l~<lly t7.ic::l:l}~) TaS.<.: l;liko.'l 10 bc<omc the ,drc nf It 11 Jh,l'l Proclaim J oseph to tAte t he c1:nJg iU(;J". :tlttoiii\JI 11te Shln. t\,reh.c pt-aycn di~oide, oo~sponding to th e 111hr" The thre e divide and t bree ~rilles spread out "" they lh h <ml Egypt. llctb corrc p<>nds 1.0 th< b ack [ur nt ck] , co rrcsportJnucr Dc lni~!\IICl . .Str:olighc.en the back.Lo tll\ilc the n ame ofGo<l- D~lc:1h hc back. ,\li the Uesh or the b:1<.k ' orre; J)onds I<> tn~ lh~Ji ul' L lle flesh ofth~ bac kof tlc neck, ,-.ing the ~ ollti!C' u~>ck. Ofll o I hm cCorc. shave the back. I'lace tbe ur>J' li[>Uil t he Oo b. In 1 u l IMnc. The letter D:tl~th is over tltc h c!\ll in purple [a tge 11 )JIIl'plc oc rcdd ih pu rple) . Ther~fnre, the lt::uer Dalcth I ll!IHIIHh (o the n"ck. f\ l11u, thtaw abO,,e and below, d\\'elliog in the fourth finnaancm 4 IIIUIIC in t he Holy Temple [lk lh HaJuikcl c~hJ , dlllS th e ho ly mtclt IM.eshikan] of four coverings. n 1e lir--sl covering is .sk)... J'l'hcknlc hJ.l! Tile secontt til is of goat >kin. The third is or -~~~ l(mhc The fuu rt.h covering is or Egyptian le:nh cr h,.lmhhn, ~cnl, (lugoug, or ])odge r skin]. Ht tlt c ln\\'C:!SI. d welling. h11nc i:-; Sllcrificcd upon tlu~ bac:k uf dw rh~~cc [J,Iczabcc h Shol 11a' <tl<:li ]. il11:rcforc coHcsp<>J> IIIIo diiiH to l)ai<:tll . l t. is \o\~iw.:11 in 1.hc Book ~/ Formalio11, reign ~<ilh lltltJh. llilld it tight and create :\ian in the fifth Ann01u cnt." Clooc lt1 th 11 Sun, it rccejves rhe heal uf lhc Sun 10 be dry as fire. ~u!n.'" l11n1 ()nlcLh ( \JrrcspOTl ds to lsnuc, the ri~ing of I he Sun.lv!ru:s 1s d)' MK lkt :uHI ~'ppointcd over heat. ~mU over artgcr tlud \lruLh. Thcr~

chree name.c; or J nr.nh, Israel, and .JCSChllfO.u (.-. pcriJ>h.t':t.Stic name .r:l]. of [o;ucl). The letter Shin is over tl>r. n o ble houses [ikth icm Al> f t i.~ Wl'i({CI\, lhc i.m nge engraved in the throne of glory resemblcsthc image or n Jlyi ng cllcr u b. C111C f.:uth to Egwt. It ;, writtCJI, fly over :u the cherub lakes Hight. Rc\<eJ'C ls-ael by the hand of the ~tJ't;uglh. IL is 'nitttn lo rt:\'Cfc Israel. by dtc hand Q( the gn:aL grnndlhth e r LScv.IJ. israel resembles J:cob over the sea. Sing tlte hynm unto lsr.n:l. The Lo rd reigns fOl'l;!vcr and ever. T herefore, resemble Jacob, ~tccording to the wl'ittcn t.I' Uth . Civc the trutlt to .lttcob. AcconUn g to this. do JlO[ go forLit ll lllO c;:uvc:cJ huagt:s Jl'hesolet b) . T h e d :lughte r, Dinah, was uoubled by Sh echem'" and tbe maiden A'>Cn cth ."' d;mghl<" of Potiphen th.28 The tribes
2--l,\Jlhc r a<tually lr:uliil:tiC!( "g:-.~." '"iMh;' <W "lllc:~dOt,o;.'' It j, pmh:tltly :1 lranspu.~i

,;r

tlc\11 f'or l'l~r.

'lr.'l .~c p:.t'>$~~"t'" 3;9 uf the .~r~r l''tttdm/t Thill itt ))l'<ncntcd on p:.lge 1!'5 oi'AJ)tel K'l -iSCf. l{JI"JO) ). J'lan '~~: lr.tnsl3tion (S/Ijf'f" )~_-::;rtNJ (\Od! &;)th. ;\t ~ S.:uoueJ \o\4.. 10 Oinah ~ dle d:~.usluer of.J:u::ob :md l.A:.:d1 . Shechcn1 ..o;u the n;nnc of a pfOYince, :a.nd the f'II:Ul for whox1 the province was named, ~ho tad rnpcd Lroh. .... brathurs tl1cn took !le,ctc r ~ngc "pun him, Sec Gem~11 h .-;h a ud b.._ 1
\\'ifc t)l', l\'.i:IC:fth, :I(JI) uf]l\(;l'JI J 1.1 nd R:v,:lu;:(. The mu~t n llll l)\13 bible MOt )' C:Qr\Ccming- Jo:.cpl i) t.lu; lah; uf IJ1C t.UUl uf JU<lllf t:oltm~ (M>'C Gt!nt::.\h 3?:!HJ7:$G}, wltic.:h rt.'~uh11 !n bill own broLhn:.sdling hitn inw :dtnc:'y in J!.gyp1. l-Ie t'~u"ttc.:d the ~ood J...ont.~ uf c.hc: l"hau.aah br hb JliVJihcciC).. The l,.ta.roitb O"J\'C ~pb lilt: nank: 7.aJtlkrl<h-jMnc:ab. itS \\d) at the hatld Of t\'k'UCib in llf(;;,.."C. She bou: him twv i4llli. M;ums.lo(:h a nd F.phrlm. I_IJ the: fil th.:lht-law orjUM:Jtll. llllll tl Jlfltt.t oro . \tt Pt14i(111~r:t.h \\'

:> hun. wlu.:n Go"<l is angry, ,~em<:mbt'J' h~a.:.H:, :lj; 1u: Is honorc(l. It 1 WI h u1n , l"CU\0\'<? the :uhes fro11 1 llte ln uul. offcri11gs.
.J.at:Of>:Jh.:.t .I"-"Sl. Wnotof lliltl4lMt, l .t'\11, JIKL.\h, f~a.cln-, 7.cbuk,t., Jo~ph. Jk,ljlmln. tb. N~p,l;lli. C.td d uw. ~ 11l1 J\ /t'l'he l'li(!l/ i~ II ~ldning pl;fl.c Uf UlliNIIUI) llo' b iTl 011 l h C f'o"hc~ul>f t;he nthh\. 1 ' I Mllllll ''~\~ 1h~ l'hughlcr ~)( S;-ml and wilt: {..'( Pc.::vid. ACt.'Ut d i)r; t\> 11tif fJ:vjmV.l ;!}Ill /UtffJ11 t11 JA,, lfif,t-1 (p. :>:Uo}, dw ulrl: of Pt)ti ph(:f.:)h, Zll4llltta 1 ;,u.,mplt:tl 111 "'-.tlurc
.. \.C ll'ix:~ofbncJ ti'C ~.U.."ti tom the IW'f"~ l' rht 1\-\(

31" --'14, 30.

n A-.onc th W.'t.1 the

J._.ph.

H l1tl!f rdC.u" to u c(llor<d q.oe oliU.lu cd ITom &.ll)1U)(:) (h.:tixjanthin.a.}, terMed m;v :a.W nu:.-10 -ok)'bf-e. li,; Itt Ll.a(', or ;.:.rwc:. 1 ,., ulc-a putfle. l-I<''M."~ 1, ttJ.e lt.'f"m Il :;c, !plvt lA':UPi,lt, -t-:U--4: I !)

~rurn c.l~ pc r_fectjo.n [l{!.divothJ .~r> It is '-'Tittcn. ri.sc up t.o the perfecuon. h s wnucn HI cumrMt to the counsel. cake innruction ;:md corr<:$pon d to p<:rf<:etion. Civc coun.sel and speak to dose &icnrl<. T h e f;nher Abraham d id no1 Jearn Oluch from the book. btu lc:::lrned perfection i$ u:s two ri:>r mtains c:u sprins;:s of wisdo m. AJro, the lencr \'od ton'espoud s 10 Abraham lifting rhc hand oJ t h_t: Lnrrl Cod. The Yod COI'I'C:SJ)ond5 (0 tilt~ fte a n, T t is wt'iuen, the
ri-lllflfuJ l'e1'tth Otll. With 1.11(: heart.

nmrl 10 the Ct'()WJl and crcntc thc r't;in Vi --go.3~ ,~-\bra ham takes his ltduv~d bride [Sar:lh] ~1H virgiu and fonn wiLh rhc l t.!CCt'!l' Yod. Tlw pcd4:n ioll ofchc l...ord [Knlclic:h ] is separatcrt Rise o rer hy c:oun~cl

The \'od of fs.1ac COIT<.'llf)C)Uds [()Abraham leJtcd by tCU triai._St Ci~ in ptaycr near th e 1iclc of 1he lim house ove, the first name A~r3l,:un. It is wtitl.cn jn the; lkml; ofFumuu.ion., 1he Jetter Yorl rcign~.

~Ytlt'!l All i> fonm,d. It is in all aod. it is all. Bow d0101t by tdl. RL<e

Mntl J(h'C thanlagi...irtg; in lbe he;.\Ct, As dle lc11(.-t" ~d lxwn~ clo\~'. lllt(''to rs or t\brah<ml go 10rth . Un~rs.r.:uul by me Doc,il tJ/F~t- fftttlll!rj, 1\t:n : --..ll ovc the l.o'd (AduJl PIHc:(: il in the ))()!iOm C;\:n d tu"s lhl (11111), Mul<c n oovcJ><1Jll. . . .. 1\l~h. 1 nud1 more is reve-aled in the; ."'l(~f'J'<:L work of Bcr11 Sb 11.h w1th
" '"' llc leu cr Yod c urrcspon<ls 1 0 ;\ br.lham <1S Yod uphold_< 11 t(lh. l'wm Atlam until Abrnbam i3 twenty g<'ner.uions._~c ~11" -. 1.., " n.s cre~u.cd b)' Yod . Bring forth smill Chings~ as rod 1 s dJuunut,\'l \ h cl i:1 a~ a humble man, bowing down a.nd rising up. . .\be). rnal<c clcnr th<: ,everence ofSh:H.ldai. 1vf;HI senc..:s C~d v111l1 lit\1. hi 11 ,c ,he,ur. GI'C:U. is the everen cc.: ~nul de~.toLion. E.~tnbltsh the h111ut, L<ccp Lho eom nandmcnl.':t R~joke in supplit:alion t<) str ve thf1 ~~r~;:tLor of th e universe. Ry rejoici ng. und 1'~\cn::ncc, sen~ the I1HI in rcvererlce and rrcmbl.e in cxaiUllJO.). It LS "'Tttten, $Cr\'e the 1.,Iii toy ntioicln g. 11>e h eart ~joiccs to pcl_ition the Lord. lltwcre Elohlm and scn<c ul fear of Grhcnao> and the day of jwiH11lCIH, or the; )>HITc.-ing and ton~ncnt Th~t.l. is the' J'Ve~e~CI.:. hi mohilll, Judge nnd deliver re tribult()n, :t.S < ' ngered by 'he MilS of ut 1u 1 ()f eve r)' word . it is d ifJicuh to spC!ak, Etoll im, 1 do re,e(: )'OU tUHI :-pcttk "''ith great difficulty, ''et')* l0 11clly nL your f<:c::t. I $Ita ll not Iilii tc~ rest, but journey to the holL."t! a.>ld rc,erc y<Ju. kst ( b~ pun11~<(1, It is wriucn, Elohim, judgc ""'by rc..,-crcol<X: . _ 1 .,,.ere Elohlel<, speaking every "''' '"' d evoted m my hcarL II s f~lkcm, by the J..orcl Eloltiek, n::vcn: and uphold the r~'cr~ncc or lll!)hhn, HC.l l If) r:tll !:'rom gl.lc.C. ln every place, revere Elolum ~l)d
tUII' VC

hfltuf Sha(ld:tt

Al~~ the '\b<l corrt'spouds to Abraham, a$ a(:cllnling h ') it, Cod fo1-c~ecs .o\hraham ser'\'C:$ by ten tri:aJ.s. Create the uuivt:r~.e bv ten comnnuHltUcnL'i. It is " 'riucn the history of the heavens ~ .. the

or

earth, the n;uuc Abr d.tn became Abnham.n T'h c ten tlumbct'.S i:trc nnthing. T hus one :md c wo, thr~e and t(uu, fiw: and six, seven anrl c ighi.. nine and tA~n. nten a ll calc,daL~ons repe:~L. Rcgio e le...-cn~ l.h tl\'e, and sc' on . 1'1u.:n twenty is two tmu:l1t ilu: le tter ) (XI. T hhty i~ three times th e: I<; nee ' (ul, mld so on. Thu) all calcuhuinns ;lre f)C.rtec tjon. Nothing ill :m1ccafed by Ia~ gungc. R)l ten nurnl.lCrs, 5-(Xak. a nd d ose t he nlouth 10 spcat profoun d ly. At first. th e Sh(:kinah pt"L culcs the unh.er"fC by myriad mptads
ye:.u'!\, C)r as m any yean aftcrw;.uY.1. The g1 ory oJ L1u; u niverse is i'lbovc

m lJclow, deep and profoun rl. l t i~ in 1 :he c~tst and west:. oorth and .'OOt tdt. How great js the lig h1. In darkness, ob... :lll't:: 1l1e l~n:1ment Here: is t he le tter Yod. AL fl t'.sl i$ the letter Aleph . At the e nd is the k:llcr Oct h . (';imeJ is :-tbove. Oalcr.h is below. Hc:h i~ 1 u tlte e;lst Vau i.s .'<> t.Jac \\'CSL. Lntrin i~ lO Lhe north. Cheth is to t.hc- ~outh. The Hgln of the lcucr 1Cth rew:ah llglu in the air. Darkness obscures all
~~Genesis 22.
!t. Stc s~trAtr l't!t:imh, 5:8 .

lrt th ll buntl ot'l'cring. Be sust~lincd in cxt~l t1tion by the rt:!VC~'Cil CC o r Shacld,.i, fo 1 noL to revere is not to scvc the l.Drd (TlIL ., nlJI to
-.t'l'\'t:).

from lhl! l'l:vcn:ute. . l\chold tlu: reverence of tltc Lord. Ser,,~ in love, corresp< tnr.hng

\1)110111)' Lr;Uii>l:Ut:S lu '"IIIC' i111\~1nl, !O<,:tn:t p.-11N . '1 'l'hlto u:;nall~ llcuot,~s the M:Cit:l working; ill"ld amnivut: ( It' thtJ r.nul. ln 1 hi1 .,0 utuxt, il JHfhabl)' netns !'hnpl}' "r"d'Ccliou." .'t:l Thill
t<la'm

:n &.t: Ccm\'li.'i 17:5.

( :On C$p0ndin g to <M peace offcriu~ fat !Cht:icb] and blood" , unsun1cd L or bur ned]. 'l' hc t c nnun dcr lS t.o tile Lords 11 .cha'licn11. 1'1e d<,irc o f b" high pdcot JJ<;Iteniml io t.he P'"'c~ offo1 ing, bli 11Hing p e::u:c :ln Lhc: ,. ; ;.(ct St rvc i rCJom _ IO \'<l :Ul(l suppl.,. ;1 .0 n;m the T?I.ah, or_,~w~~ltl~ 1 11 1km, mu.l $l.t'l: n glhc; n the hc.l<ly. t;i\< ,, 11 d ll'casnrcs ;11ul sJor)' a a\d u1 ~dc~t:\ttcli n~, rcYer:e [!.IOOJtn. Sc: rvtn~ ' i t I tC I" ' I I It HI' V "I I l l "' " tlv ....lU(: or n~n I A:nt::iht h\ I' C\' Ctt' tH:C l (I \Ul ~o '

LiOn from 1l1e:: rercrence. Ar l..his liru e;e, be come wl~c und prosper . O f t he l<.we of L ht blessed, a fter. write the secret M the ~!<>rkab.1h. Lc1 m an uc ,.;,;c
b)' n :vere nce forever. Conside r lhe v.rlsdo m th e \\'OTICI. By th~ sJ ory, for m lh<: ldug of flesh #illd blood. C<mHna nd the nnnics a nd go 10 baule ro smite the e nemies in lh\: n a me of rJH! LA) rd. Give re\eren ce before going iu 1 o bau.Je. f f L hcre is not reveren ce, cnernic s lay waste, J>I'C\'aiH ng oYef' t he land in CYcry d welling. T h e king of all kings, God, exalts in rcvcreru >: befo re gr>ln g on nil paths. T he Lord is everywh e re a nd iti e1e r l' pla ce . He obsco ve,1 Lin: gootl and wickerl in evey place. The worthy rcvr:re the t .orrl in righte<J usness. Unite d1c uaLic JUS in orde l' th::.1t the naci<Jn I, not] he d ivided. Wo rk fur the sake or t he he;,veno. Every path i cro:a1e:l ffOill Ih e ble ssin gs. ES!ablis h the hearL l t b Miuen, saris') tile Lord. He is ctcrnc:L tllcrcfon?. establh: hed . llks.'ie<l is thP. Lord. Comma nd man to bi ud and calculate t! Yc ry scuso n . Of the mAn \lho i.:; :t sirr1rer or thief or :ld ultere o f women blnd Lo considt:r rnuch . Of Uu: wi,dom , this m an is not to kJJow and' nor to come near, di.~cd in every dtelling cre~ted by the \,~,_

lkdwv) . do ."<>l depriv~ support corresp ond ing 10 the sin ofrerin~ go 1ng O\'et' 5ms. TI1crc ~~ gn.::i:IL lmt: from the (\Clition ;mel ~upplic:l~

or

~llot\V tel ummoJ> the Lord o Ejt>cJgm ent. Spe~tk tl~<: 11101ds t o a. 11,h Rise u p d:tat the wor<ls ma-y be t'Jue. It l~ wnllen, thooe ,,;n not rise up 10 know of the u nivelSC. . I m 1ulc kum\'n "ben sh<1mc ts t'lecessury. Sp eak* [ Wlll n o1 do nl iulquily, nor d.t:o.:iv~ lty speakin g vr ,~fil)ng '\:Ords, ilOt t~ .c:~ l~ifiuc the e~.cs. Thui, in every h OHI' ~nd mu~Ul(:, <.on:mlt: J ~1'\t uucl search lhc: hcat. .'\QU.uiilC the pcrfectL on. K.::cp the t llltltlilllliii1C11U and show r~en ce o-cr the lifetime .
I ll

lly t,h e P"Lb of n:<l:t~BJ!Cc, ce: tht~ 1 ~\n.< and '""'"-''~"mdmg o[ oil .,.,,,.{<s. Lot:'<:l ovo people

~~~ 110 life to man in th e he>.rt.

tl "' I'OOL of lx:n~'l><>lcn :u:ts (Cbesie dmh, m"y rctP, ~ H a.< ll lllt,.'!,!-ll'lrcd pre\iotu ly. lc:judg ed by t:\'c:ry word yo u ~in I<:, of tV t:r nil wort s. 'ff 1 U dw t OOl of reverence. Lhc wor d!! arc ' u1 ..cuII K.l101< you re
( IJtllr I"OUt o rsuppli c.ation, rejoice in 1he heart ~~.low o f Cod. I ,, hi l.hC hc >rl rrotn the petitioll or Lhe Lord. l hcrclor c, be

l' luhhn

!U\ d

perf (;.."'Ction.

dot1> of the c.-.,ator.

Cons~der the wisdom lhnt cecnrcrl lla~ conHna mtment..", making a cw:trd Jor the love . Serve the l.ord a Uttle :tnd retvc mud1. Alw, uu m conside rs (hr cver not 10 fO r:ake the wi.:lh of the: Qemur. 8riug the Lord of jlldgmc nt fll;o'al t b dln ] before the no:ogistrnte:s ISJu:lito n }. Reveal tlmt rhc m:t&rlstrnLc.s rule over Lhc nc:cr<r mtt llCe J.' (Baal Avoh ] a nd J:l'mgicia u llida;l\oni], or engage iu dcmonoacal works [M:.',.shelo She dirn] or works by the knowicdgL: of the < igns or the >odiac.~~ Do no t be false ur d eceitful , as it;, ,.,. ""alcd the magitrnLc kn<< .~ I. Also. fear tile IW\o 'l:.s b inding with an evil spell fL<-cheh ieror a 'ath.J, lest !you] come fon h to b cjudg<;tl ()}~fore the n.u 1 gislr:nes.

111111 p t'oLccted . Ill the root o f tht: Torah, the "'""' p C<lfCJu nd knowled g e of the of nil words, it is .mu cn, all made by the l .ord i1 good. . gt1t '"o . rds, cor'"""'xm onu 1he root of the couuns.nctmcnb .s Ct ...-~. d o l4t llu d t:th l t hreads of the TzirJj1Jt.39 VVI'itc and Jl:lliC& nh c r all the lllltntllu dmc n!S of the L01-d. . ll w lirsl lhrcad correstx>uds to lhc eye:\. Do o ut sec \\lthoul raJ& th t"..s ftr the ej~S <In not close. hill Ill the eyes. 0 o n ol b ro m"" '"' " t rllk hy 1hc power or eyes. leSt [)'ou] forget the words seen . lluW il the crcs to salvatio n ..~_lso, the Tott{phi lh is lx:Lwe c n ~1c cy~~"' ~l,hc' lj.O t.:on d thread con<:~pon<tl:i to the ears. Do no t be decen t:!d h~ II(JUdl'll) li~!.", nor lu..:t:W the c_ : ll(ling o r wor<L<s.. (:wac I h e ars tlu:

ea;'!

do, ""'~

l'hc lhirtl th rea d co-rCS()Ollds to the dmKU. Do noc: "'"' II o-.. all .-hrnuln ht1on s. Make to c a t ma1.zoh :uul ~l mil ar thin~..n

,., lb':~S AYOb is the: Lord of .Sc<.mman cy. 'Th~: term -r,t"t'mnu ncer'" may be d~ fi ne(t :.'one ....,ho caUl) up srrll'it~ tnlt:~lll of the l'u lur r.. Yhl:l 'awmi nl t':ms, ~i:t,.\1'~1'" (If ,lfC nu lt~::ar~r. " Man.sJac:h Shccli 11' ill\:' wm'kli u.f rJ(!IIlOflll n WQ1i;;,: or vlo l..-nQc: or ci('SI n cin.

1G

Sl~rt 11!1t lt 111'J ....L I hr~n:.a.ACII: Tnll BOOK O' 1' 11 1: t\NOQl. llCZl:\t.

o the mouth. Lei the rongn< The fourd1 thread correspond c rtot speak ~>unh. Of <ill m>rd> '" iltcn. [dol not lahor to mat e the oath, (d o] not de<c.M:! by "-'Ord< or ~peaking the name, [do] n ot make l.hc: oath and speak falsehood:;. Abu, lhe tet:th art: not. whi le in th e mo uth, or the tongue arti<.':llutc. T ltc flfl.h thread corresponds to tht: hand~. Do not lay the hand io sin and d o nc)t. stc::.l. OJ)C!n the doo with the hand. Bind U1c signs hy tlu: mean s ofit h read corresponds to the tCct. Do not w:.tl~ a i1(1Ut The t,i~th L ' Slmnge Gods [Eiohim Achc:l'i). nm stmnbfc and fall. Walk aflc1 after the Lor'd Elohik. joumey by all poll>s, as commanded by lite Lonl Etohik. Watch cl1e feet as ~u walk to Ute bo use of FJohik. The revenlll lllread correspond to the skin [Ha'aroh].<! Do noa commlt~d ultery. & frttilfill mul rlUIIlip ly. R{:spect circurndsi un

lrifth~ the hand~ give rig)Jteo.moe-is.. Shu:.h, t;On~!cnJtion o;f

[Hnmil:oh] .
T he clgltth thread correspo nds 10 lhc:: 110se. l.t; L ir. no1 ht: irl'i tnc.c cl o r excited by tbe ~iwcc l sccnl of idoJatry, .n.or desir-e the obln~ cio n. Snwll chc: m )Tde on the Sai>l>ach. "no! slu>llar things. bcrn b e Mtu-. 1.$ to remember th ese dght things fOr aU time. Let L in tlw hcmt. Eyes first, ears second, rhroat third, m uurh fh un.h. hands fifth, feet si><ili, and skin SC\'Cnth. Do nol in hy them. The h c:ar1 ~~with e:tch. Consider tlux aglus ur every one. It i \trittcn in d>e ).fidra.sh, lllc congregation [A.scpltch] dirnin l<lu.'< :mol grows. llehold them eqtmffy 0\'l!r 1h c )'e'tr.L f'.tsl down " ' .h c offcring, fixing rhc lh c baltlcs. The fir.t rise up and IYHikc c cJI'O\\'n~ [lir ornamems). The firsr ri.v up, fixing r_he cro1A1lS. Re\.eal wlml. is grc nt. Speak, to ascend by the crowns. Of the wick<..-cl, slllilt !yc:s ihc sinners rotting before smefling cht! sc;cn l o f iLiu laii)' T he c c10:iC he fo re t.hc j o urocy and Lh<: hen<l tutns away ftom the Lord in Gih mt:1m. The lir;\C 1lucads of the Tzitzith n.r c the strunds of the grC(IlCSt length and suitable lo adorn. Of 1he Arsr u-and. speak not 10 deliver lhc sltOng oocs [Gehorim) co '"nquish lllc uncircumcised IA'nrclim} . T he body i~ ,; gluen'u tb lhlfllt the comrnandmenL~. l'i'' " beginning in prayer. Sc:<:ond, th e pc'OehunatioJ\S of the Totnh. Third, opening the hc:ut. fi"Ourrh, lhc nose .~>rnells rh e
otl!

)!tlllh :Uld supplic>tion l>t'fofe God. Se>'<:ntiJ. tire covenant of l11ly Is strspc:ndetl tht:rcu. lliglrt, ll1c reeL ""II< to . the "!'fl<t ( llcth Kcne;;ia 1hj >.nd rhe ho use of study I Beth MJ<Int>h o th, un.mc fur sytmgtJ'6uel. Tb<.:teforc complete perfcccio n. r.ol of (hC rcve rerLcc: of th e Lord is co fC)I:o:tkt:: tlt.c pleasures (1101 by rhe patl> " " th.: rcvc:rcncc of the Lord. D<> not. revere the fur the .sake ol' snlv~1tion of the un l,:er~~ or bt.iiiJ.t et.<::naJ. You 11!\'(ti C, lt~.l>t HOI, m bl: l>crft~t bdorc Cod i ll love. All lhl'" comnumdmcnt s come inlo rhe h~\nds, yon labor O\'c::t the g the son. (Lis \o\rri nen~ at this h . Mnke :lS /\h1":-lh :t11, by S!Ct'i.fkjn_ know )'OU rt."\'<!I"C Klo h im . AL his ti.rne. it is tl lC.u k k nowo. Is it 11u lh:tl befon! the Sl."tl"eU of the univcr.;c were reveak:d, the IR"wfr,Mc wa nol rcc concealed in lllc belly [wnmb)? Spc;1k. yu u l't~l ~em p led . Henceforth Hutto be Lc:mptcd by olllclllptations . ill<n, che Jeuc, reveal by che wo,d. The h<"ur is perfi:ct by all )Ot<, :u it is nul necessary to be tcmpt.c:d. At this time, lm< IIJfttllllllt<l
Al~h, ~he n:une Alo>h. Jt>.'C(>h spoke: f .lohirn. I show rever IIJ ynu. h is dinlcull to rise up and go t'orlh to yon by the feel..

'" " tord is !!cat. All to l::lohim.

by

:ncl1111'd ~:lohim. 1 revc.:re ,ou. 1\'hr sons endure iu tantinc nnd the ....11h uf El. Yon, tltc Lord, arc r.;_'Cred. It i d ifficul t co rise u p, lest !hiltl Jrot ro dwell and be sl~}'e<l HO><C"Cr. he sr<>k~ of rC\crertce l' luhik wilh devotio n iu the bcarL H e spoltc 10 lllc l..ord , I honor ou, the l.ord, hy the 11oly wcmlo. The weight is ijl 111 r-cvc,cnec. Y upun ~he hcan. Gul!$ider before the ,evcrcnce of_lhe Lord. r re-_ d. Sorely, lol.k(! up your snu (sm:tC 111 dH.: name ot i' )9U, th e Lo l111l. Tuke up Nt:pl~h :md consider the JlO\<ur IA',.ucm}. Come Ill IJhitL ns n. word. Jr is diUicult to ri~e up, 1hrough 1laat be)t)n<l

tltlto, hcsll is tilled 1he t'OOt of l ove is to cherish the Lord. The Nq1 '"'CS ot' tlle body. on l'tjole<; by panin g mcr ~c t>lc"" l\'c. Y "Ill! lo
lltIJ.(n over the plc~sures of
lh e

uni~.;ersc. I ..OYC i:s rejoicing in Itngch. StTcngrhen cllc hc-.rrt. Consider alw.l)~ 1\ o..,. to create de ol 11 , nl (:od. Brin~ ro,th p lc;l!:lJrt:, walling>< "'omt:n before the lo..-c

:k\.'"'ing of the du-ya, many .,.,cmen nl the C'c.::u.ot. ~1ot ~C ln }'Ou 1h nnci J :onu: bcfo~! ~:1. 1"1om l'l~i1e of 11tc l.i.d ~l 1hc ht~arl. buru~ du ntH c
! l.nl'fl. l~'rom mud1 IQYlJ n ud dt'.it'c, ri~ 1.1p lY tbc tH dtll; Hf.> to he

'l'l1 i11 lllllY lll!lo thc:n1 t.mr<: sldn .. 01' 1 t hlt- l'<du iS 1.0 mal(! gcn il:tlirt. 1 lu)I'IJ l h1

"n: ~ud i HJ ioM:'

.'1111 II' hi uhvlolu fr1

~h t.: t;fm l (xl

:IC'III 'Il . or at:r<.l\ofs :d lr (.IV<II~ h l< . 01' the llt:lrlll lny; ,,r lin ~iot lf r 1 I 11'1

of the 4\I'Chcr). lx:1)~fi Lumdt frutn aJI Wi(hOlll. making dcsiJ't: uf IIll ' Creat?r. T he body is J:.cpt in purity and holiness by th e love. Plunc,as beo.mycd the body and slaved Zim ri.<5 A Ah r:th a m, place the han d LO the highest when belOw. Until the shoe latchet (Sherok Na'al j, Elishb did not dosii'C 10 rccci\c fr(lm Na'aman. and JoYed the heaYl: tlS iu lhe h can a~ name$..... 1\ind the dh1s1nns, not set~:lng women dlet'C aud not from th<: \vord C&Ul forlh. E nd the wonls. Toil and li.lbor. m:lking flwtJr o l the Ct~auw. Ot:llght by praises co fulfill desire. Rejoice to c h c,ill the Lord. The 1\lOt of hw uility i~ to gl away from the glory ami b~ r r :tlsrcl -.vhen I'Ctlll'l.\.iOg before the Rabbi. ll is revealed, ga[h e r I he:: rrh.~l )dl-1 of the Hobbi to ~Jeep. Know when to rest. Lie down ;d'~t;r hard h-1bors. Rnow whc11 n o1 10 toil. Spe3k llHIS. ofhtb or and d e&ire. <;ivc glQr)' to t he IHcnd, but (lo not. speak of young wonten . It is writL..:u. of you w ho :-.cnrl fonh to journe}'. ti[Jc;tk 1u st' JHI forth. Dn ." nt SJ)t'<tk to send forth before the heretics (.Mic nicm ], J\Ot speaking by the a uthority in the plru:c. Titey arc: ;tlso humble. ,,-,;,e [Beth Co lx:fhrc t he n ame of the friend, the hnnse of 1 O>elei.J 10 the house of heaven [ Bctll Shcmiy:t). 'l11c friend sense (or o:xpclicllcc~) and stops speaking. All are able 10 dimlni~h the glory. GrC>lt i.< the glory to n:,ere the name. h. is written, honor the Lo,d wiLh the rc,crcncc in Lhe eyes lO condel.~tn. \~'lu:n xee ing humilit}'. rhere is: no desire 10 go before God. Gre:.t IS he. Co before Shcmc~b bi}1ch (Hebrew: ShMTil lliISh). B~ hu11abh: before:: the great Shen tctllhi)1.:<h. from honoring I hem, go IJciOre Lhe Lord. When Jli'Oclaiming, man lcnro s of El, R<1bbi Shcutl:t.hl>lyicsh tnochurns. 1)(, 1101. p raise rn:m muc::h be(ore and mu eh an.cr, nud no1 spe::aking tnuch . Sr)ca.k tl1us, as it is \\'r'itt.en. Speak to hiu"' 1.0 :henan Ben Zcl<c l1.i.'l r. Tlu: learn ol' Rnubi Elci.l.l:cr mc Rabbi Joo
<-lS W<U lhe son of Y.k::tr.cr otnd grandson of Aaron. Also, ~nlhf'r PhinrJt-t ..s l'hinC"...--dS tlu: wu of' th e hl~h JH1C5t tli.s:e Sanwel l 1:.'l 1he line frame hr.-.. :\l)llenil

Ia (ll'rtllill.c<l. F.J l:ch n lols tl>c lac:a.rt of m~n h irnst:lf. \\nu;n you th +1101. pTai sc rh<: body. It i!; 1Tt.itcen, p..aisoe the ~nemy [Zer,
Hltlll(fr'J , and n ot tlu: m outh: b u l onl)1 of the: friend . Uoun to ''""n the te"deher, be a.ble to prni<e the body. Speak of the ite !loan of Ahieh . \\~lleh the path of th<> Lord. Declare L 0 rise up to the high place ( &malt] .<'> [.engtl:cn rhe ct.1y< '"JIIth 1 llt"i' lhcm the h igh place. Alro, lengthen theil days. ,,,II the comnliUHillltltl.S ill secret. In secret, go with FJohik. KIII,JPinp; lhctt'l, J:n O\tJ ho w lo '~(H'k b.-:forc all, ~u~h !lS in th.c T zit1'.ilh, OC envious writers [Sophcricm] , in "'"'" ltncL rile wisdom ilnCt the commandments. All are able 10 nmke illlllilltu'ltnctm,lor ~he sake of the hcuvcus. N!lltllk of the r.ig:hu:uus. )'0\.1 i:lrt:: righ tcol.U"ru.-:~:; b~r c;vcq com .. lll,tlll1il!lll. no noi he nrrupied hy or.her m~uer~. l'"lace the love nf ~ ll'cjutor in the h catt. Rcvcacncc is ucccs:;arY bcforc hinl . .Be tnakirtg- 1h c (:urniJl;mdrmnls. R(:joiu: lx:f~we F..J ancl speitk tlfl,il words. In tvcry p laoc and in the >ynagoj,'l.lC (~ctlt Hakcm:sctlt , house g or as:~mblv], send in awe before the Shekin a h . Esmt,.. Mll h trin, h ere is d is-tlw ht!art only to him. Ov llOt hi(b okJ paS5age. as L t hcfore mating th e covcncnt. lie is a ngered when man is nor: Ill revere, lest [youl moke it known to human beings to be

rd. IC
All r~mSC5 fOrth, t h:ll which hroth(!I'S lSb<'!Chiyiemj I'O:llre. Oo n o r il'l lll'~' l:ahor double [or multjply'l. Every man toils before the king lmCo rc woma n. "fhc Crcaror oi'the commandments sees hefore .hc king J:iud::J :fiwor in the C)'Cl::ii hOW(':V(:r, kltlg. 3y splendor, C '"'' ""''" aJ'e forbidden to ~<;<;. Spc<tl<, it .i~ fo rbidden lbr the wil(: of llhUi c,o !~C.:~ even I hi: bee hF ri H~ Lord. Whe n p reventing .~>icknes.-. lllt tlh~kl ,'17 d o not sec b efore t:h c women. T he labor doubles. Know a.ll thr:: in crea.~~.Crl wunbarc brough1 in 1o tlu: lt;)TJJI~ ol' th~: eing of the loss of (Ornmandm en1s co r J hu !ttt', COnsider the sufft1 ruUIIinJ> IO labo Lee all worlc:S be: for the sake o f the b.:..vcns. [tis JCit~ l 10 I>OSsess more from th em of the brilliance. \\'hen you ma l:.e Y in the world. Good thing> come to )'Ol fo!'C\>er. lltotn, be hapJ>
1 " lh:k ~'<.:UCI~tlly tk!ln ihr" :a ful 1>1 laJtl , ..~.:c. tNJrdty d olio.:cd to rrl~tlll:t'\

w lx app'OJi,.u:. fbilu;...,;: _,...&.i :o.ia.l10 bt! a '".'f(:"oundrcr :llld -all 1d nlatet>" (!'l.:nuel U:l2). Soc KinJI> I 10<11. :" EIDho.t. ,,.,...... ~ '':'""J)liCl :"'~ the: ClHI)IAUiiOt'l ami sua:eN;Or or Eli.jlh. SCf' Klrv.'ll 1\r.tm's anl)'. Set~ Killf.~ II !"x I. ltC'. S)flill~ (UflllloUt~ltT 0~ _:KI n . N~ .lnt.UI ~" C _ Ac~>rclans: h1 ""' ''""'" t.hc llllrt,tduc:uon Q( tus mm:.lmlou uf1hc ,'}(J)/ttr li't.t1r11A, od1an;u1 ben ?..ttkk;i li\'t~tl lutlu: Y\.1"11'11 i"i 1\,(';,t.- ?!\ tl.t:,e., (JJ. ,;t,ol) . Rnhh1 V

"?"'

"tllllhhl

. 11';1 ll\1;11.~. '111 111c:;111.\n:( l\i(ltl(~ II ~ ll.tlly I r ltrlu ~ I(I 1 \'\( 1111 II 1\ C\'1

ThC)' come from Lhc n:;;;is tnncc of the Lord. wh<J a -cal.<:tl 11'u : hl:w

ens a nd EarLh.
The secret l~ reverence of t.hc lord lln: sa:crt;l \Y()rk l\v rd...-41ilh. l'\:l::ac ~pcab. it is no1 f'K."<essary 10 begin lhe lbr .th, btU o nly l'\l$1ore this 10 )'lu.lkgin by Be.-asbillt. ll<:c;ousc: of L h at, 'I''"'~ o f llu' of \fOrks re'l'e>led to people. All"':!$ crated in ordct to know and understand a:nd nmkc wi!'C I)}' the grttu:st :mrl mo~l wondrou.s \\UJ"loc. Ileal' wirnc~., there is noue a'), and there is 11o n e other lh:.'ln, I write I he h()ok 1 0 prochtim Lhe secrecs and revea l the :u.rcngd1 ut the crc :u o r u f the tniVt::rsc. Mtul is happy 1.0 lei\r n Lh( ~"C:I'fr~. Rt verc lh e Lod . Shelccr him, d iYidin.g the uniYCJ':;c. Com<: nnd wriu: over th..: mouch of tire g;ncs of aJJ that is above. r<n ow <)I' rhc unil)l o f God. Of Ihe. g ltwy, g i1.-e th~ he.trt ovet to rcl-cr<.~ucc. Bow d O\VH It, him. He is tJw.: unci th ere are fmt two of h im. Ble!it\:cd is hi.! . Ale ph is ilS God. h is first and 1:t.St. He is king over all the mai verse. The re it~ no o ther 11111.0 him. In :ts much :u the Al eph is lit'KI of the lcllc,.., Cod is lirst of all the Malachim. The Aleph i., C il,., The calcuJMion i5 ~rmtll. Then:: i.;; none 1 cs.s th;m. n luS a myri:\d

or

ur

f>"'""'

in 1J~ t.hrc nu. Of li 1(; hayru. .tnd [he tongue:, itl~ in >f the palate. By the tongue :m d the i'ips, t o SJ>eak. tt he ktlOWil that .'\ch ad i> Ci"" [RN.nn ). middle [/vno:a'a). ''"' [Acbcrou). 1 1L C loS! 1\.leph i. rurned ~""'Y [o r o~te] tltr t<>Lol: the ktlt:t'S. The Achad i.-t ;,, tlc uni:nc. Cn:atc the 1\lrned a'... ~Y from 1hc uni,<-se. Speak and ~"4.!re lhe
t 11111

l:~o~;gins.

1'"'"1. Ulld CTsUind, as forccen b y Lite destruction (Cherben] OJ'


~he:

lit 1h. Speak. do not permit destrn cri L m in the world. Hide

olcul~ttions .

Alcpl> i> lltc lh'llt lcner o f the WO<'d Achad (oucj and Aleph i the last lcuur of the word Rclxwa [myriad]. Spc;tl of one Adtatl (Aclt~d Chad) ul a III)'Tiad ReiJ0\'<1 [Rebo\-a Rebo"J his writLcn by E:zckial, lite first h'Ord i' El Adtiltl By Dn it' l, iT is wriH.cn o r u IIIYI'i:td m yri:.(IS [Rebov R.c bovon] befOre cxi, fc ncc. The i\leph fd l, i.'"' it is the first. to dcsign;He one. Spc:ak r\cht~d Rcbom [on.: tnyrlad] . The Aleph f<:ll, as it is "' the end of Rc bovn. Sp<-:.1k RcbO\\ H untan beings know il js fi rst. 1'her<! ~1rc none sc:cuml LO it. It is first. i:IIHl il. i ~ l:ur. Aleph i~ lhc bc:ginuiug of calculat:iou.~ Q fl d the end of c~lcuf:'t.. Lion~. 1 \lso. A leph t>e gin the llphabet, as 1\Jcph, Beth, C imc l. DalcLit. Aleph is at the end. ;LS Akph, Tau, Shin , Rc.h , Qoph. Tzadik. Pe.h , Ayin, Same k. his. proclaimed by dt1'<.:~ letters, A.k:ph Lamed l'ch. Ak<pb i < the letter of lhc kll')'lx. Lamed;., th e l cucr of th e tup ol' the tongt<e. in the <"Cnlcr nf rhe palate.iS Peh is tl~ lcuer ol the Iif"'-

hrnJI j 1 . Knm, that, in the beginning, 1 0 create the unjvcrse. In Ih" tlt:~lruction of I he l~lh. The Bech of Ber.tsltill t i> Lh~ 1 \t'tlt 1\;c; hitb )'Fit'IIL13<:111, cor first temple] oflhe Holy'lemp.lc h Ml11<:-tdesh], writl't.ll t herdn ll()l)fl the he<wens of tht.~ ril'M ItI' I 1\u m ost. holy. I htHug~ the gale of 1 ;\ t'Ch, lo lling [ Hier.he h] to chaos )Tohu h llui ) by L bc written word [Thibcth] in the tu iddle. 'By Cc n>:cI1U I Vod, indic:u.ing the first house [6c1h Rashon]. serves 41 0 111 titll.'l!l B y Germctl'il. Ta u Koph ( 420) indicate> the second l Ueth Sheni], S<:t'Ving 420 ye:us in chaos. Tau umed [430] 11tl"\ two tc:mplc5. both serving for 190 years: That is t o :;ay, Tau 1\111 Korh (Hebret: ShKNThJ) is in the middle of (H<-IJre>+" tiUIN),I6[icre is Tau 'rbrJ :tl<o in the lcUt:rs (Heb re: ShKl>Tfhl). AIM>, 'HIU Jl.opb is in <nony plaoes, indic."ing ll>C destruction of lh11h. In li me. nlakc known BeLh Rashhh in lltc bcgiuuin!;' of ittlvcrsc. Re member the dc~truct\on of (he Beth lo desL,oy all I~ trcated. The Lor<l :1lnuc i~ su hlinte. ,\It trtml~ccl by Ct:eh two in pnlu. 'l"o wodds, heave n and Em1:1J. ~liiiiiHIIkos and hills. sea~ 1\ncl 1iw~rs. Gillc!nalll and tile Gard~r-. Jf 1 . Lt.W i:Jthnn and Nczd u.:ah Dcrlccl). T h e Sun ~nd the ~\.toon. illi~u ~lud \..o1 mm. Wkkcdm. ss ~nd righteousness. J-.{tlt.l h;.Js tv.u t')cS. i<~o.... tHlf~-. t\VO nostr.il3, mouth ond ton gu e, t.wo ha.nds, tv-'0 feet \:\ntl lltll'" ~o O< l ~nd so fo rth. 11'hc L<orcl J::l ditinguiollCO n.:Lh , evealing Ol1C divi>ion. Make kiii'1~Hl to a U, t here b ~ p;.tlr. Therer~re, open ed by th e OUler Beth. It h ouc in tllC kingdom. filc-'ISCd i ]c.

-nK' p~.L11c h comld~rl ll"= !>~':AI nfla;::(e, -.inch m.1y 114: bkcn u ~ uL<CIIphor f1" l.hc .st:IU u f Jmll:CJUion.

61

fil lo;U

\"nd . by r~m A~ I'Ul, ~~ f Jf) ! I l,llfj w l li~m...ivl vf II~.,... ,,

4HI0Jw 1,

St J'liH~ U .11"1, JIJ!NUACII: Till: IWOJ: OFTm: ;\)ll l~r.!. Kl"t,IAI.

Accnrdlng rn She m (Hehrew: Sh "M) , Aleph i<lhe flr-.r ofrhc loi r.crs. Aleph begins the name (Hcbrc"; t\DNI); howc,'Cr Yod bcgl111 the choren name {Hebrew: YH VH ). lt is reCC.'{l11 i<C<l. Aleph \\111 !\tdaphom make.' kno\\-TI the univcr.sc "'a5 created by Lhc tc:u t:OUJ mandmem s a n d tilled all. t\l>;<r. rerognr1c Aleph Vau. Alxwe is the ptmcllollinn ):><Jim uf Vau. The purrctmrtion ~)<lint ;, hdo Aleph.~' Thus, Aleph, Ka m"-u,n2 P~t~h ,5:S Aleph, H ar.e r,s-t 10nnar.z , Aleph, Har~f. l'arah1
Aleph, Vau.!l.~ Of tl1e seven ~1bove, r~co~:J'nize Aleph Vau. Reveal it is unih;tl m't!~ ~bo,c th e SC\' (: 11 tirnmmc;ut."'. He~ is th(~ rnlt:T of "11 (;nul lht: n: r t he namr. nf Ale ph). Th<~ name Ahieh is the beginning ()J' t he leu

n:ulrc (Hd )r.:w: l!Olli ). Rc,.:al 1J1c Loccl io


\U'UIC:d all d1 c u ni,crse, 1J1e highEti-1, m id dle:t :md lol'c~, >1ac.-;d o1 the: awc:uan L (Hcb~h] ttll; T here is no1 :t \'flWC:I 1

hlru. Blessed is be. He i:s one: abov-.:- the

seYCJt

firmamenur

tllh over all. the one God (F.I Achodl for lll2.0)' m}Tirnl myr;a d lhbl'l>tn) years. In th e beginning of the unrrer.e a od In rhe (t\'rwolemoth]. you <ee by tlu:m and by them, rhc splendor

Spc;.\k in th e bcarL. Human beings ru-e not to consid~-r illl y ,,r the kingdC)In. Creme th e nni,~rse . that it i> to P"~' M llttlnlu the und cr:;ta nd.ing o f .l:l in Lh<: hears: in reverence. Se1'\ 'C

M'-1 )~

Wll'h the pr,l'fcc:t he~ltt, :1od goo<tness ro tllcm all rl1e d::t>'l'i.

sephimrh. Hhovc to oelow. A.don<li is the e nd of the rerr sephlrnrh, beginning by Aleph. Alct>h ilir>t of aU letters ml() <:1\d l)f lct.t~"'

before THu Shit\ Rcsh Peh. ComJ>letc to see eve ry l\nt by lc ucrs.

lh('lW

l,rjnl (Adem] st>OIIt:. ;rll tome forth from rhc Ruoch of the l(th h (lhux:h J(<rdchJ. lr. i the first of all the coveuams or l!i'OIII the '"ord. 'Ruocl1 comes iOnh froJll th~ mouth. 'There lot shut up by the worthy in silerocc. ojlhli-' rwe >
J tw 11 UC1:l1C1> on fasljng [Th:\'an ie rh, or se1fhurni1iatio n] ;m : in

l~ec:ognizc a lltJte most holy names. Yod begins Ute c hosen n;ullt' (Hel>r"el\~ YHVH ) . Yon re nor abk to write .~lcph wirhour th<: firM . It is not able to Vod ontl obo all the vowel/<~ Rccogni?.e 1.h c lcuco

od. Cholem (a Hebrew \'OWel com' exist \fithnm ~ Vau, tha t Y spon tling to rhc Latin "0'] or Mdapborn o r Chiroq (a Hebrew ccp"'J.S7 vowel in dic:uing 1he W\mds ..ee .. and i,'" as in ...sup- o r "'s1 Rc,cal by YOd. create ten scphiro 1h . Lin: unin:rsc in lhc 111iddlc. and the I.U'Iiver5e at the bottom-of Aleph itself, Sh ev:t, Tzcri, Peth"ch. Chkoq, Chok111, Melapho01, Chereph . Peth"ch (Hcl>r<:w: QO). Pcrudr, S h cni, Yotl, Shcva, J.l<rtcf, P:11oh (Hebrew: QO).
\Vhen rhe Yorl i.: below r<:une11. with Yod :-~how~. Of V:m, Chnl~!m l\ith the middle Yod (Hebrew: QO), Mclaphom, as when llbc.we rlrc line, Chiroq wiLhout the JineJ Sheva or Tzeri with th e line. O f lluc..: leuer-s (HeiJJ't:VI: SGT.). Alt:ph by itself, Yod Vau \hcl.
~~ fonr:ltt-"fll))' :u1 Ale ph witll ;l clot bt:nt:'.tlh iL ;,~ .'\ I h~hrtw ll11h11nt:il' \otro\r.J ill Lilt: funu or a smr.H umd;. tll' dol. l x:eu:;nh lilt' Jt:th:'l'

/t,.;lt cif'Hmltlicm. ;s Here arc words of tl>c Ruocb of fi r-e md ! lip.<. By force, the \'Oice '.\1 tlrom the word. man pre..,_-s lh< lurrh. SJ>arks go forth by tire Ruodt. Tbcrefocc it i spoken , M 1111111111><' omashin g ro<.i<.s. Sparl:s go forth from stones. Fire come
the pc'"er of the !J:t.r\:.11 coming rrom 1hc mouth. Titcrcfo n:. il h<(tn, is iL not so rl'l<: power of lhc word is as fire:: Here is pm~er d l of the fire in lilt" vo ice or man, the Ruoc h of w:uer:. tht! hc-

llwdling. ('rom lhC wo.-d, lire cons unlcs Jirc. Therefore,


uf how to crf:.>atc lire and w~ner. Ibe Ruoch is the glory of hu, tltc secret wor(l. F'rnru hlcssi ugs O\'tr the: d ay.'J~ a.ll exist by

lO inclit'a!C Ill<' ""'11\tl of

~. ~ ;t-.

in "father" {long k:nn-.lt.}. or "o" :u in ''shurt ..

"ll1:lil t.). (lhat1 t. 5.1 A liP.I'W.-w ~welrn inc'lk :Wt!' t11e 'Wlnnd of-.. .... ~ in "111 ."'

nul ht i lklit:aw-! the f()Ur\() of ;a~ e or o . a dol bcn<"ath it. .U 1he Aleph :.&n"JC lcu.er =-ieph h. :aaunHy four )'Od.s. in th~ fon'll of an X. '.-'-" a tine. below il; M H cbn:.-.~ 1\Q-1hc '~~ fill& a dot nt lhc top> Al-dlU ale ph 1 r\0-hc Vl1U 111\.'t '' ''"' 1111 lh<: nli\ldlc.
:lf A short vuwel

:u

,,..... tr..-1 ((lllCCI'Ilinr. rauil"6 flr !'ie:lll\.-a!lli..C:Otl ... th! JOC<kc'll Y_ngfufl I! l!!tl-'llllln ol .~~, ~l:iuch. Th'11uk: Ill i lof';,.l~el> ~ :\.'1 tn"or. IN 1,, ''f'~~r Hni11'1J., I: I~. ., lei'IU:
~

lhi'IIIIInl. l'< th e Ruoch of:Elobim . T he even til is.<\ 'arieu.otb Boox1\vo


PART2

REGARDING TH E

PO\'\'ER OF RUOCH
Ti l~ TliRI! LllTTERS 0~ RliOCII

go l(u1h llu ee li m.,s. Awaken in 1h(1 d ays ofJ ob, 1 Whu 1 4'11dJon ah, a nd make three tribu t.cs. T h e Ruoch hrc:ks bo ulders and d issolves rnoumains, a nd fire goes tbrch. 'II wo:~ wl'itlt.:n hy P.lihu .Ruoch is gn~u. and powcd 'u l. dl~nlvinl( mo un tain$ and breaking bou lder::; before the Lord. It ,..._," wdtten by L.tekial, Ruoch is great aud conti nuous tire LA:~I
Me th~q ocheah].

nxin

Rtsh is L hc finit l etter o r Ruoch. Rt.'SII n.duccs &lh by lllllllhC111. scccmd k:tt.cl' is mund. 1 It i'i spoken o r Ruoch. 1.1 goo a round

rg-torc Ruoch. V:tu is in Ruoch. Jt is spok(:O of lhe M<. ':SSa h, first i.~ tlu:: sphit of wisdom [ Ruoch Olo l:.:tm) , ser.oncl i~ tbc spirit or: tmdetu=-n(ling, third is of strcng lh , rounh is o f intellige nce. ntu. is uf knuwlt.llgt, ~ixLII i:s uf the.: 1'\:\'CJ'C.:UCC the Lord. and scvcntla i:.: Ruoc:h. T hc l'c Ht"C scvc.n J .H~;J kin ds of spirit:;. 'Ot.c.~ Jir~4 i~ Nc<lcn'\clt l,lu estal>lihJ . u o nol.jll(lgc Ruoch. T he secon< l is li omc nsh c hc l.h [the

circ::l~ to

or

ur tyr:~ nn~). Oo not fe2r before all. EveJl d10ugh )'1:111 illc .\'111icu.oth take~ ou ) OUr b urden. The eighth i::; Nc.:bt.;1yiem llllht'tksl . gn.io.g you the Ruoch. TI1e Lord rniscs the Rn och o f !Ia !lllidcd abo<.,. J'hc ltuoch of the Lord po>m; out Ruod:l pH llrlh. Tltcsc arc llle elgtt l l:.lnds of <pili as. I< the kiug of Shin ,\leph Aloph. ThL'" ;,; great \-.Ju e ami IMtlllllllfC in ihc k.uowlc~dg.c.~ o f R1.1t'tCh. Of h uman bein gs. Lh<:r-e is llihlr r~Uqoral. th e Mihnah. l.h c Talmud, and L hc Hagadd.'lb H1\rl'H1ivc ;md bcn ucu.a.atic:.t\.1 ()l)lti on of lhe T~,IJnud]. In 1J1em tn 1H ~~,~~ o f the ~nth, and 111y~ICl'ie.'i o f the imp ortance o f _ Ruoch . ltw uwle is Amcsh. Mcm I~ in the middle belvteen t\leph and ! lhnogc (Heb re w: lli\ Th JlSI, (OR). Here ;, Amc>h. tbc .m ~lc. lim fe male is Amcslt. Mc m i~ cttnngcd by the t.Jrd by ;\lcph (l lchrc w: AI' llAn (.;$ON NM.). Hc te is wom:m li'<)l)l A <h <:m . I ht! lt:Lle rs an promincr)l, illumina ted b} ' s hilling ligh ts and (HIIlllh\l<l. Thus, bc!fot c lhe rrt.arin n of the unhc rsc. le uc;rs are llttlncnt in ~1e Tnrah. 0 1' t he lcllc t" (Helwr.w: ASitM) . thu crc1eh. Strengthen by r.hc big hat power. Male.') are stronger than rc-' lie fn > itful and multiply. \~hliut is complet~. Created from the air, the femaks are ere. utuch \'.'t"aker t..ha n males. Th<"r-e is air fro m tl1e great k"eaten~ ul the fe moJcs. There i:\ tti t front ch~ gt-cat sucngthcning of l"'lt. Uc rruitflll and multiply. I h< ' Ruoch goe forth trom the ho ly pirit, fllling the lives Df all \V ilh the breath of Ruoeh . T herefore, r emem ber 'Eiohi lll h)'
l(uoc.h . i\t~my s.'y the Ruoch l)r F.lohi m h o \ 'l:'l '."i olb o ve. From 1he :1111''11 u't,: of Ruo ch carne l.lH: Sl:~l. n)' Ihe p owc !l' n r W :l(Cr came fire.

nnc J. l r is spok:en , i n the \\'orld , c.he Rnoch nf a.:l(')h lm hovers flbov~;:. 'T'Ite thin l is l\felak [ruessenger, or herald] , 11u1 IJ}r th t: Ruoeh or the Lord. rn \ 'h n cthCrl 'S u a.n.slalion, Hcmclak llcruod t
hrcathinlJ

a np;cl of the spili tl, in d l C ch"ell ing oF lh<: l .Qrd , C:t'Ci'\I,C~ t he spirit Mei:Lk..2 "fhe four t h is Berieh [nau tre, m h uman being] . Sp "k of El Elo h i Heruoch . T he fifth is Recheb:th [p r oudly,l . making th t.: lot\\~ nf du: !pirit of ju:~.tkc [Ruoch Mt~slu:p1u:tj. T ht sixth Los Sh cm Dcmiyonoth (Prince of fantasUc images.. Ot" pt~tlCC of
Jr.h c
l
?

6cth ~the :tUIId lc:UCI' oftht: fh.~c;w i~ph;tbtL ntis R .'{CJ:!Io k) lh C )ii:IIIM: of tin: \<tnclhcn
li\Ul !II111C\ as "'(;cei:m.

k:ttcr Beth .

lltJo iu t he wnrk l. h1eathcs in 1hc: p:dm o f tile h.i\lld a nd sees moisLUre. Know ~hdll 1 0 h c:tl\.'o'ate r in a clear ghus lO(' CI'Yi>tl.l l vesseL (1h.oe; praise to tht! Suu in the month o f T:mu nuz. In th~.:: f11t 1VInccs1 d1e :umosphcrt: is warm. t\c ah!4.! lo ign il<-~ the (j rc of the w.lltr\, 1'1tu:s Fro m the fi i'C:. t he ~tones hc~1 the wa ter in the ket tle. l~lllhcrein for many clny" /\tier. find the l()Oe di,i ded bclo-.v !,he I lei, ' e-'C>llcd by the lutowk-dgc. ' lltc Slrcngth or Kuoch is <Omplc!e. Ruoch i;; ru1pe1xil.'l ~ ~le 1 umnr~nr.:hm. nr of C'.orl In llJC e nd, wrhr the CO'..ettau t whb d1c l!uoch of tltc (Kr ,.uor.

It is \"tTlttcn. the sca.. js a r ranged ahovc the iirrmuncnl~ ere-a tin~ d~okoess and light. Tl te light is formed a od the darknc SI CIColu::d. Tbe Ruoch of .IOohjm hovel"$ above r.h.e surface of thi $ea. Re \rt:al Ruoch oYer the !:e a aod therefore El. In Lhe d~tvs Q( ' :h Elihu~ a:; on the P"hn of Lhe hand, m~tn riscs from the sea. Rtto<

~tltlltl~), Motj\'<>h 1mtc I. the Lo.o'd aud Alcp'b ux\d Moq,-olt :trc"" (Abol,~i);cm). Of th<' l.ord. tlo.erdore, Moc r10h, b} rising

js there;. Th.e Ruocb of Elohim i~ lht~ holr .~pidt. Tlte li,ing <Lil' goes fcud from the lhing spirit [Ruoch Chiycm]. lt is CH:.'Cil~d a~ the glory ol' tlte air. T he holy name [Shcrn Hakadcsh I froxn the Ruoch created all $pitits. Know Ruoch is the first of all creature' [Habcrivotl1]
D.. ~IOlN

and above.

[Ruo-choth) of the wod d, even one o f thenl is in tlll fO Ul' corners of the world. Ruoch is actmlll} '"ithin ever} 'c hrdl\ng. E\'e.ry day. speak from tht: n(,v;/( (ifF(WIII(Ilitnt Isee Sepfu~ Yntirm't, 1:9-L:ll l of the Ruoch. It is inscribe d and e o1gnwo::tl the re in or Ruocb . The moutJl i~ as l).igh t i\nd dml-11 by thre(:. Ruoc h is actually moist. and wann. It goc< forth from the holy spiric From the Ruoch goes fOrth \\'0:\lcr. From the ware goc.s t(wt h fire. VVarer is from Rnocb. Every J l l:tC(: there is "'".lter, there is Ruoch. ll is wr.itten. you go to Lhc Lorcl as water fl'om Rnodt.ln the be~\ ginning, fill E he ::;~a with Iif(; b}' means o f Ruc:.t:h. nu: R..tor:h is moi:,t. Collect tht~ mojsture of the air in tht~ sc ;a on 01ae side . Can:c a line of tOliagc from H~ Jt <.:0\'Crs all tllc world a~ a. kin.tl uf green

or Eht~ fo ur spidts

lttOihc'rs [Amoth] . MO<JV Oh, by c .,rnm.oia, is fortr Seabim:' Ill ih~ l11Jo h ojJim.,;ttt.i l.ee S")>f1 er )'i!ltimll , 3:8] , Mcmi> bound llht {lrQ\vn. Co'mbine this ~>itln.il:.tt.. rlood t he Eaooh, fore,.., cold 11111 Draw out bv Ni!pbcsh, male and female. ' . , . I I lliY I(It l'he Iname J.,lem, J3.c; gu\ dae wcndand coma J Ut.t;; LH: ccLcn. AM~ItlJl two wm'ds. Procla in1 tloe fi rst. one M;uh [Me m Aleph Shin] <ccond M.,;ha [Mem Sloin Aleph]. Form Earth in the '" :'o r,;,;n tain of cold watx:r. In tlxc belly, by the beat of IP11IItt~h, consume and b<ing lorth the c.o ld. Male is Mash 'und fe.
I

IM ~ICllha\ I htJ~ ;, E.-\rc b. &ring forth th e words and bring Iorch S'""~' bc~f'"ll

or eve,-y,~vord! the.r e i$ female :md lll~ile. On mining da~s, iL

IIIII\I.
(tl tt)qJ, is \\of.H'JJl .'ll)t'!l'e is mo istltre ln the l>rc;;llh, as vapor coJnt:::\ the mQuth: Thus, plac(~ tht: wnrtl upon lire. Tile '1\'atcr goc5 lforn 1.}\c: moisLme, lhc:rc:forc do nOt speak of how tO Ct'eat.e. \tl ll~t: bf the Lotd i:~ over the wetter. ln the beginn )ng, you, d1e ~lnu, obt:dvc by voices. Spck, the Lord is mighty in the hcigbts

(ht llrw IWoinJ.

herb [algae] growing upon the Sllr6Kc of the sea.


The stones disintegrate [erode] froOL the moisture. TllC)' si. ok down in the ocean [Thcltom] and ,.,:ar.cr goes forth. From the Jette r !\{e m, create these:::~ a.~ Me.m is wter.3 Oppo:>itc! to the p roponion ()f 1 :he (;~uth, there is \::ncr. J\.fc)n resembles water. Man prodahns. you drink Lxt\<.IC~TI the lip." a nd E h e sigo of the ~ta resembles it [r.he lct.lc:..1 Mc::m] . 1>-l<:llt is th<: Nrst letter of the word Mayim [water], Mel>o1a'a [<poing] , McqoYor [fountain], Ma'ayin [well). MOCJvoh [fOol, 0 1 pond] . l'rom U1e holy word, all water goc forth in purity as a J)C>OI (Jf-water. God procla ims .M oqvoh three tio1es.

ll llu Tomh holds dominion over the sea. Of all who thu"Sl lor WtfUW.It co1~es to pass from counsel <.)fMd~l:.ethO\' [angds, orb~'"' It!I I, Ut! in pnrity ~s instructed b)' th e Lord [l.>mcdic:h, or t.lisciplc ul tfll' r.vrd). The o .,fore, in forty da)" Mo:>e> rccdvcd the Tell Com umudnll!nl~. Also. fony da~s ttftt:rwmd. of t~o-thnc:;-fot:t.y and the 1\a u t::umruandrnentfl. here i:; w;tter. The moisture uf the word tills dll lht w<wld '>vitb wat.cr. Ruoch ho,cr above the ea. (')I' watc..~r a.ncl tire. ,,.~te.. come~ forth fto.1n Ruoch of Lh~ holy W t Jrd 11\ttoch Deboe E."tdesh]. By the virtue, complete it. Fit:c "omes huul il, c~rving thet hrone as <lhdded. Shin is e ngraved above < md Ills! h Wns to hc~wen. Of fire, bis~;ing b) tearh1g IQ:>riy<t.'41.1J,, or ttlti11ngJ ,r. 1 1o.m b emi ng tJtc sound of th~ lette r of llrt:. When t.umhlH! 1hc .~<~~i-.d gees fonb. Shin is abott:. a.~ a La~p <.: Xthlg-lished. 'l lw llruncs rise up. C'..c)lllC forth ao d prod;um Slun to change the

I PIIIVI\t nwSt..-~ih, '"!tiel il'i .\liquid III~!.'IUr~!!lC!lt<LII:'Ili.ll~i:)llriC:I!n qu:U\$~ .


I ' I'll, 11 ;n u t!MIIJ.I.Iy re r~n \(t 1l 1t: 11'i,di\l(" of lt .triK Jtulltli'lr. Aho. (4 ;C ~l''wJflti tlliL, 'il:l..
Ol'l< ~s

;;< u'l'lu:r.t in on~ of

.;.~

SJ!Ni t ll ltJ.ZI"-1. JIE~1 f .J-ACI I : 'I'm: iJOOK Of 'fll r. :\t'l(fl':t. Rcr.IAl.

O f hem:en, 3$ in t11e RMI: IJ/ Ftmno./iQn, the Shin is booud 1:0 the ..:rowu. CoJnbine this \lt'itll th:u, f-ornlirtg tlte hemc u~ [She rniem] . ln tiH~ world, d \e hc;:u in the ~e-;11 begins. OfNephe~h. th<! m:-111' a nd tC:malc. Divide lhe CI'Ow n of Shin by fir<! ~md e ngr:we t he fii M word. Combine: lhc leners. making l\'i'O wo rds. Rnow that m:lc~ iti Slt~nm and fCJnalc: i." Sha1rt Fom lhe heave ns in the u ni\c nsc from (i rc aod the h~at of the }'l:aJ: nu~ first alo ne js from heal. l\,ri ug lOrth hcatR Th.erc i:; ht:at in the }:ear. Dh~clc from l he hea...e:n!' i:lnd bring forlh h.oma n. beings. maJc~ and fcmak:.~. Shin changc5 the lan guage . Of Shin, there arc three: hm.-,cJw:~, It is 111e first. letter of heaven. The Su.l th<~rcin is fire and the Monn is snow. T h<: blackness :spre~ld~. lle J'C is th1."eC. lhc Sun is fire as red coals and 1he J\.l'oon :: ts llurnes. The Moon i.n the Hrmamcn t i:; ~imi~ lur to coa l em bel'S. Thus. then.: are three branches of Shin. Fit'e is fo r med with the Shin . ]'J)crcin a r<. three things: flam<::!, smoke, and embers. There is no fi ..e wirhout.Rooch blowing the le t ters. Theref.ol'e, bin.d ing Aleph \'~>'ilh Shin i.~ /\sh [ti1.c]. By Aleph fon n Ruoch . By Shin fOI'nl rile. Shin changes language . l'h<~ fii'C or he;tvcn c.:rt:atcs water. Con~ume the w;:~tcr. [t is wriuen , drain the w~uer by licling ilup. T he hean goes fonh from 1:he holy spirit. as. the brightness of fi re. IL is written. e vet'}' wol'd cornes b~ fire. Pass over tire :lnct ptlrif)'. Ahmt:. purj(y b~' fire d te river of fire [Neher Dienor. This is also a rdCrcnce to the " filk; '\Va~], and below. ()urHY IJ~ ttu..: sea, e xisting by the word. Fill d1<~ world '\ith Ruoch. waJ ..-:. a nd fir~. Arn~h is air. water, Hre. Fire dc<'eascs the 'i\<;:ltcr. Of all worcl$ of t.he pe titlcm , walcr is <tppoinlcd abO\'C co dc:scend below. Flantcs rise: UJ)'lvn'tl. t.."t)mig w L hc place . The Ruoch of EJohim ho\'Cnt over the s urla(.c of (he se;\. Tile holy spirit ttikcs the fire together in UJC middle. or the Lonl Shaddai. NQ'W, Jife is in the world. Of ,.,ate..~. Ruoch i~ O\'er the \\'atcr and fire is above a ll Lhings. Speak to the Lord in the heart. There is no glory to lhc l'- i.u g 'A1it.hont the h ost to create \\'orlds or ln\ohledgc und the glory of the kingdo m. C OUl)SCl tlu~ king in all things. Teac h hin the ] brah. The
langt~~gc.

t'ltlflill"'pol"Ulnc<! of &era~:~hilh in.cre:asc$.. Ah id1 wit.h1u:lk ls lhc 111 , 1,~ urthc word of tile Torah. I e>-ist in ;~ll thi,gs. ~~aching ol God in the Midr:.ls111 c.he wisdom or lb c Lord_ ftHlld:ttion of tl\C nni,tm:e. Tlt~c; i~ u o wi:idOI)J. bu t only ot l~n 1 1U. lt i!:i wl'itteJl, iLis the hig hc u wisdom <tm.l t:hc hi~lest un: ltlllllfl lil\'i~ t:.emn that God C l'(!:lt.ecl the un i\'crse by the WJ~om <>I i(now (Hebrew: ChlTh Kl' M'~{ HI-I) by Ge m.,ui:> is

or

th e beginning. \'.lohimcrcatc_ d llkmshith Ber~ hllilll l, 'J'hcre is U() heginn ing. but only 11\ r.hc Iorah. (If W J'1tten, the l.ord c:~Lblishc:; the begin a\ing J>:Ul'l o f 1 * lly Cc~naLri<t, the Torah W4\;j ronncd to le~uo from . Know uutvul'.!ie l"";;:-; formed by rhc Tot(lll . l1ll'll"' is (ule a nd lklh is DVO, which is tJ1rec. Cimcl i.~ thrt:c, ~l"" j)~l1ct:h i!i fool'. which is ten. Heh is lh:c, which is ftf[.c cn. (" .11.1.1(1 \,hich is b,cnty-one. Zayiu i=> seven, v;hich il> 1.\\'Cnt.ycaght. 11 1K eigh !. which is thh'l.Y~ix. ] Cth js nine, which is l~)rly-fiYc. llli0-1' is l'it:l i n ordC' to J()n n on<~. Now ('~tlcubnc. fe u and llll111Y Is o uc hundred. Twenly a nd e ighty is one h undred. Th!~l:) ~uVqnLy- is one hundred. For ty and si-"J}1 is on<: h uudrc:d. lo ltllhlll iNs i~ lour hu ndred. . t~ ll~)' remain set in order. Fifty wi[h fort~'-fi\:C is ninety-live. Set m i(lllillll l1ine ty-five ,..,;u, (Our hundretl. Here ts four h undtcd and

1111 iil"llten, in

llhllll,)'r'o~e.

f )lJ!nht livc [H ']. Snbto<lCt from live hnnrlrctl [MTh"Ql. and obllllit l l~l: lifth. s [Chemeshe h Chom~loi}. The Torah rules from the lllllt>l,,,t five hundr tl. Tlh' uulven:e W{lS c ;reaLCd in tht: c ourse <>f 6w: lnmth'ed ye:us. 1ht\l'tf0 r<:: 1 in LhC T orah form the universe. l t is \4;ritt~n o f t h.e t !IV!'lH}' ' t of d:} ~nd night <~n:l the Jim-i1s of lH~Jsen ;Uld l!:~lrlh. lL a s Ifill 11~l~I1>Lis.hcd in ll1c Torlt I rom the word . * ltdy tht.:l'dn d ay and n:i ght. (ds kn0\\'1'1, snuly the I ora h .-11 the w. c :Qnsld~: revery \'C::J':i(: of th<: Tonlh, bcqueath~<l to. l~ h) lvl osc :;. 1h ln 1 tml:Juage il is (Hebrew: .c ' \T lt llSh ) .f~Ju llttmber~ Jl. 1S (Hebre w: Il l f\l.t>) .u St;lhtra~l 'lO (M' 1- T hat is co s.~r=
f 'll~n (k..-mltii acl:ld.l) r.n1c.bt~ 1 0 61~. ~l~ 111 c leltc'' ?Cl; IYre.~ntcl.l i~C' ~ !t~s Ot>m:11 1id o('_ ,\Tll, is LOI . 1\1 i~ :ll2. 1JH hi 1~ J\U! i ~ l II. 1

One times four hundred is foor h undred.


Six hnc.s t:iglllr is fo ur Ju111t1n.:d and eight)'

thncs one lmndrcd i:; fotu bund<~d.


lhric$ n iiiC1)' is [our ltUJt(h'CC:l a.nd lifty.
thiiC~ i'ort)'

Th ..-c thnes

th'O

hundred Js !lix hundred.

is fOUl' hundnd.

Jo'ive times ninc~y is {Our hunthc:;cl ~md nfLy.

' " 'llh time thirty ls six ltumhxxt.


tlmc~ l'uur hunrln:d i:s fout h undrcd.

llr.rc ;, (Hebrew: ThORH) ffol"ah ), nineteen hundred and


thir t)~ lij

ivt: 1im!!.S ninety i.s fo ur hundred and fifry. Six


lintt."!l cighcy, is

I< (~tcbrew: QHILOTh) . 1\WCIIt)rt.O hunclrcd and fifty. IS


II tlnk:R rorty is four hundred.

four hundred and eighty.

Jhc 1l 1ue:; ninety is fo ur h llll(ll'ed and fifty. (lt.:l'c; i.'\ (Hebrew: TzOH) , thirteen hundtcd and c ighty.J I

"''"" Limc:o:. sc::vcncy is four hundr<.:d art<L nincly. llrl\CS one htnH.in~d l.:: four h und n:d .
ltJliCll t htcc hundred is sLx hun<.h 'C<l.

T'wcmy times thirty is six hundred. Nine time' tifty i.' ro ur hundred and lifty. Six rimes eighty .is four hundred :md eighty. Here is (Hebre w: LNO), fifteen hundn.::d and tl1ir1.y.J2
Ten t imc:l kwty i:s four h u1ull'ed.

lit II' b e ig h teen h und1cd and o jucLy.u\


lit,,, I (llebre: S"K HK"L I"G). a thousand I= for<y (MI.
lhu, thct'c: ~ue 1~wchc hotu-s in 1hc dn.y, and in ever y h our. on e tii !UI!'I!md nud citrhty di,i.sions. So, here i:; twelve times one thou

. . mg . ItL. 17 auurl :uu,l t~iglu.y,~ thntcefJ thou:;and 1<:~~ f(lrty, artd t h1.18
'l'wcnw-rou r hooks corre:;poud L O l'otcnty-four ho~rs in the day tturl uighl. S ix orders [&!dl'i-c :mj correspond _to the slx. da);c; of the "' f!L or fou r ordcn. rl tC(C: is Gc:.mnrtt. agamst fout' cta.)'S tbc .-.-.-k, wilhouL rc;ading the Torah. an d four ord~ of das;.es. ,. 'l'hc Turah I rho: coun>cl of G,>d. the Kin~.IGog of KtnS"- King

'1 \.,.o d nles 1hree hunrlt'Cd is six hundred.


f ive t.hnes ninety is J'oul' hundred and fifty. Here iJ (Hebrew: MShH) . founccn h un dred ~nc.l fifty.J9
Tt.:ll ainx:s rorq is fou r h undred.

M ll11ly~herdn' d:ry ~ncln lJihl.

or

Six times e ighty is lQUJ' Jmndrd :md eighty.

uf MnhtC hlm . 1\lt;~"'t~d is the LQrrl of the universe~ Amc.:n ancl Amen.

Three tinlt~ two hun.d,~d is $ix h1mdred.


Two dnl(:~ 1hree lnmdrt!d Is .~ ix hundred.
Five 'lmcs ninety is. four hun d red and fifty.

Here is ( Hebrew: MOR.Shll). IW>:uty.flvc hundn!tl ntl thiny.J<


IOThe c :~:m:uria i~ lbrTbOk H :\lld AllCT'l.
II Thu Ccm:u.rin i"> TzOH ;~mllll''l't.. J!l1"1 u; C' o~~1 11:elria h LNO :ud l('I'JJ, t:) nw CA:m:.ui;~. iJ ~Shl I :111d lln't.. HU1 c COt;u:l:.. b i\IO R.Sitf-1 m141 II'C in 'l..

" '"" "'"'""'"

1J>

13001( TWO
PAin' 3

ho olnnl:ulon , JamcDt io the desc'- lt;,; the pi11CC <>f deolation,


tJn It' if'I IIQ t;;oodnc.Sf> th<rcin, t\ll.ec the dC$oliUiOn .. d O n ot bt:IU:"~UI hP nor. dcl'i,cred fo:m [hl. T hus, see th.e E:uth h: ch41CI!> i\ud 1 16 110 m1 m. Falllng to th~ l?.arllt, dt::.o1:lli1Ju cu nstnnt::s ;tll tile:

lnlvl!"' f H , . ;1pdn~ JBohu ] eSLlhlish t bc tla!~ Adam an~ bis wife arc

IN THE BEGIN NING [BERASHITH ]


II': 1111: nF.<m-lU:>G. Coo CRt:,~nm -mm-nYC.UES. It is rc<cilloo 1o the son of man by ~>enty k:ncrs. Cruotc two names (llcb<ew: ,\aHZ 0 1IMH.n). By Yod Heh, <he LOI'd formed 01e world, the 1-kh oJ' (l'ld>rew: 1-!Aa~ll\) by Yod and (Hebrew: AoHII) over Lhe works Cr'l:ntion prc::cetli n~ the unh:erse. Yhfl prc::Ct.:les He I <Uld AJeph Tau precede. 1he holy '"unc. hll;so;ed ;, i1. Of Aleph Beth of Yud, for the Slkc of comuinin g Yod Hch Vau. Aleph isooe. llcth i& l><o, which i. three. Gimd is throe. which i> six. D:ueth is four, which is ten. The Yod is u phe ld b) Hch \lou. Yod Ne ll \';m is dH~ h(.ll}' n:une. Oi\:i c1e the Haws b)' the n:unen of Beth. T hen: an: lhrec~ ~it'lc."i to 1he univcrsc. ns th e letter (it!th . Of Yod. wcwd~ a~ created t:mrcsp o nding tU rhe 'l"ef'l

, jth-11 an the middle of Lhc tree in Lhe garden. It JS not a. <erne

or

1HI nloucls darken, as water is dark i n tllc sky. Iroc: hum tl1\: rilllill l hU\:tune d.:u k and wilhht"'l(l t.he liglt. Th e chlrlcness ol:ocun.:s whc'l' lml!k. desc~m.b in l.hc darlm:ss or L l14.: clnu (l<i. Here C1'C ' 'u doud~ l)a.rkness i.s nu4 without spcc1k.ing. let there be lighl ,. tl1u kncl!. light "-as not o-ear.ed in the uni"-crse. ~~Muk u f chwkncss Q\'Ct thr. ~urfucc Of the oce::m. The clvud~ ~HI I'I'II h)' the water n ear the sea. Also. jn the b~ginuing. the Ulllw . \Vtln ~dark. T herein a subst:~nr,e , as requh ccl hy darkncs~. Ot nluny chousnnrl~ o f m y1 'iacls, there i.~ no hc.:gi nning. lluu or Lite uni\'erse~ God is in lhe WQrlds. After. lhCI'C an.: e)'C:6 u ,. 1lwl'cin ttllc~ than Elohifll. Do n ot rYic up LO support the

( llkli> u.,,."olcm]:

Comman dment,.
Of Tau, the lives of the people l'll>echi}icth Hamc1hic111] (me cre<tred). lltctcforu , this is the gate to create the nnivcr'Se. AJ90 lhc r:u:t! ofl\e[.h is ;.tlJov~. Aleph scm ds a.IDnc, f<wvc:::r .. t nrnlng the face

in ell(: universe.
Ikth js wi'itl(:n ~IL th e sidt: or lht~ d e."ierr. as lkrhit:lll (flcths., o r housc,l. \ 'Ou ~cc 6 cth in the d c.'<lcrt u.:t tlu.: Ecutb. Hctt is chaos

ntnH 111umimu.c according 10 the time o r rc11:1, as the. rebellion 11 lilt' il:lrkiiCSS. in the d<~rl: of night, cO\ulSelct l hy God m 1hanks Ml~ht~ <I' 1h~ creation o.f rhe universe. The To1 "t1h is wriue u by the IHI!If)l~h 01' thC fire. or t he ~h 10 H, , , 'llll\l' l :rc SL'\'CC11)'-lllrt:e 11amcs of GuU tn~CI'Ihcd to the n ght. l\). 11w In he univcrx. lu l"n k'l rhis tide and fear there ii no _ m an. linin' 10 be alone forever and to be o n e. He tum :W.'>)' fron> you, ~llfl Iii tiiiC.C you beg. The oroc goe< forth, l11kin g three drof" of "H(\11 .tl ul t111ing 1he univt~rso wlth warer. 0\\t.'ll uvcl' lhc; ~e;L

rrohu \kbohu J. 1 t-:1 w~ in the

h C" .l~ns.

bul there

\fill

no man in

lhC i:Jehoinning of the universe. The Eorth was c ha os. in d arkness ~ncJ d l~sol:ujon (Tohn]. Dh~iclc tho t:na .ptiness [RoC')nieth j from aU guwlnt:ss.

I 'This tt'prett<nu.
dc~obtion."' :and

~~ '" ..'t"il; I)[ oolhlna:rt.~t of thet qliphoth. rohu 1rnmbto B<thu tnn,btC$ '<'mptinnt'. C:olh:c~io.-d}~ the)' uu\.4c ~dw.s...

IH

Suu t:r, Rn t.u.. H{.\lEUWII '('iII l~o.)()K OF Till~ .\!oo"r.f.t, ftt:Ulll

The Ruoch ()f t:lohim hoven o\oer- the face of the scot. The wa1cr is dhidcd in II) lh J'ce p;u'l$. One third is :m!\pcndcd alJl.H't~ hy hht command. Om; th ird is stlrings. One thil'd is 5Ca. Second, LUke l1rcc dro1s uf light and divide them. On<: Ll i rd h (Hcbrc" ' llAall7,). One ll1ird i> (Hebrew' Ki\aChB}. One o.hird i 1l1o <Ia}~ of lb c ~l<:ssiah. Third, la ke du"c drop of 01c and d iide ohcm. One chircl 10 create the Malad ti.m. O n e llllrcl i~ the U\'es (C hi)'0\1c~tJtl o f the holy. Of one lhir<.l . do nut breathe 1hc fire. Fill t11c 'h "'rld ,..,; ,J. \'t'illcr, lighl, ;md lite. f 'ire is on th e righ t. Air is on the left. \ Vnte:r is lx::low. Thk~ and mix this with thaL T nkc fit'C a nd water to crcntc ilic ltcavt:n s. T:-il:.c water and air to ccalc th e thone of glory. T,kc fin~ ru t1 air to CI'C:ite the lives of C hc holy. T h G angel !Malac hi] m ve:;. It i~ written, the wi::dom of the Lord is the IOundation of the E~nh. Numbe r the l\'i"'(kn n SC\"emy-l.1ree, ~~ the sevcnl)' lhrct: names of Cod. ln.aibc hy the <Oreub>th of Coll, lating hi hood upon SC\'enty namc:s. CYcry o u.: "h ie 1 0 cn:atc one univetse . 'llnt~ it l.t;. indicate d in Ihe ~tidrash . rhe wisdom o f' 1he Lot'd is the: I0 1111da linn of Earth. ( receh'e, "a it i~ written iu t.hc .&XJ4. cf Forut.tllion, of ten seph i rum. f irst, o r lllC Ruoch of Eloh im, th e li>ing hr<'!ldt of the tnOUih. Second. of the holy spi rit~ the Ruoch of:th'. Titc RU(JoC:b does no t go fonh, btn se, je n spi.-its [Ruochc.1h] go fonh. frorn the word, Ruoch goes fOrth. Th(l water is thit'<.l from Ruoch, tht: wetness of th e rnois 1 11re of the words. 'The fire i$ fo mth. The wm e displace s lhe h e olt by the "'"Ord. The 6fllt ;, above. The lli.xth is hcl<>l<. The seventh is 10 rhtt east. The e ighth i~ lo the '\\'CSl 1l1e; n_ i uth is r.o the .soulh. The et:mh is to tht n orth.:? 'fl'C)u~ tlte \\'Ordco come t h~.: world, (:Xcc:pt frw ...i; water, ~nd Jit'C. 1\T.i x fife ;~nd '"''~I.ICr togeth er to crcntc lht; lt~wcns. Proclaim before, let there 1.~<: light, not tcquili ng lighL Ligh < i o.h power of Shaddai. fL js wrine n , be '"'t':l.pped in light as SoJnmo n, the man lhf11 built. 1hc preciO\IS h oul!c [Ji.(~th Scgol']. 11tc ~hining l:unp i11umina lts th e slmdo\'\'S o f lh (;! l~noch of a ir us fhg.
4

lt"d.( f1om the midst o f th t' ru-e. Tl c: fit"C of ltuoch ri:-c:i'. u p as. a

iulnblw d l:.1nd. H old dcuuinio n in L lu;; h ... dling . \Vithout eyes. atk 1 0 rule by lhe cksirc Lo sec in the hou.~ . I h t If' Ill'(' tluee windm'l'S. SI:JCI)glll < me Sun goes forth Ill\- wlndo'l\s an d ""'ilhin the:: lou~c. llms, d circ is 1\S l:b<:: '"'' "" nr lite st re ngth. l\incl tnld stand awn.y from the windows. h

piJ),If o f U!tOk.e, ft is 1~lWt:CIJ the liCt\\lt:lJ~ i~lld tbc E.at..Lb. _Jt INI U1 '1.1 in the de.H ;n, s~,':crmd i 11 tht: mc.:mn lams. :1.ncl therd m

nu::

In du tlotJS o( llrinter~ M:t: lhc narrow fuuntai n rislu g llp from th<: aucl h rc. IL is 00( ga1hcrin g ;\lxm::., bu t .Vllking in water to hc.:at 1 1111111. II h not us.un1ly \'isi blc, going ro.th from out:sjdc. Al~ 11 1 11 c,h<~ days of the wluter l\~hf:n 1l1c air is cold . bo.dy heat hlltth from the bn :;Hlt fmm thC': mouth of man 3tandmg out 11'1 nne :un oke. In the da)"$ orsumme r. the air i.) "-olfm nud the body i3 ,,.ann , not. .u1ng this frnm d eal. ' I htJ hc;av.:n .s a rc su:~.pc1JCh::d in dl(: air. b rrh is suspCJ1d.~d fro1~ 1 1h,, U}' Ihe; mrning of tJu~ wh(;c ::J. Earth turn~ ar?\lllfl .. J~Cl'C l!l IIIIJ\ICU1c.; n t from th~ phu';C". Speaking mctupho cally. 11. 1$ _ as "" "VIII~I ttf ght'\.'i with the nKllh of th e mouth 6h Ort; and n.41 n chaff, or tlr t lc~ar. u r wing of < lj,'(l, <n' the shell. l'ut it in placeJ. f~c. to fa.w lohh lho vc;S!CI. Brcalhc d tc Ruod1 by the power. unu l fi lli ng o.he tr~~l ,vldl l~uodt. T lu:.n hit: up i11 the ni1' i~ the middJc 1.1~<! vc:r ~~;11 1 unlll1h1: Ruoch is Lhc r<.: i11 . Thu~. Earth 1::1 ~u:;pcn<.kcl U1 a 1r and tth Ink.' in moisture . l'hc power of Lhe Suu ~the: he:at of the day. ~0\~\'CT. in n igh t, lh ll1,wn hclnw the ~il'. roTtrcd in a g-c cmcnt of \"'ool or tcatber. l'lnJ1u;-x.l ,bty, th~ m~)i~IJJt'c g oc:; forth fom tho mouth in +.1 flo\~ing IIU)Vt)llll~n l, we ;t rh'!l" in the :ir gohag ft.Wt h l'rom the mouth . O J the tlh ol' Ruur h , Mltt:r is frum ~ir. Of Cod . ohcrc is r~<.>n~ lil:c h im. On I)- m lhc image. in order to tuutcti\t.uul 1 h c: tcadiug. 11ms d'te riYcr goes fortb from~ m~uth. 11t A~lcm, li'rorn the fln"iu g of lhc ' "7-ll<.:r b}1 rhe pm,cr ol ~he: n~ct. lttk i; u.ll :u-. und. l t cnvc r.l t he rl,;CIS (l'om 111~ l_teat of d:ty. l'h .: rl\'er nutlc~ t'h~tU:i iu th.: d irection o f the g reen lo hag<:. It t<::;Cnl bles an

llunlr-.

?f

\an ,;cor i\ green ardt. . . . Wh 111 m:m i 'i in 4l l.KMI o n lht~ SCtt 111 the lngh e3l "i\W::S, look u
th clirccJitnl of' lh t: f.\'. :t .. hm1.1 . l ll:i t ("t \l.l l~h
ll (:..lk

llw bclllt1m nnd

f.li

:il!l'lllill H I '/,MI II. \1 I:I.ACII: l'HJ: 1~00):. 01' Til~ .'\Nf:fJ. ltU7.1t\l.

tht.: sea bclnw is black ncar the deq Jc;sl points. 11li,. is 1h1" pbuc: ul' 0 d~u k.nc~'i. In clu: -.h~tdow of Lhc w;ucr, be able t.O look (rom end 1

e nd ; to the endA of tJ~e world. from heaven to Ea.fth. T he ~lmflnw or r.hc 'ltoalct i:s tiftr:r.n cubits high from rhc h~lghu. of lh t UIH\Jnt:linJ. Hy mb\'Cment ofwa1er, mrtn rise! 0\'Cf lhC top of
the mn.u ('l1t()r,;nl. Obsct\'C 1l1e o n-.tturc o( dw: t!itrlh he!hrr: liM: his in the \\"otter. From the distan(C of lh~ wah:r ri:M:<. ~f:m M: t!S L

,,:-c
A,~

nil Jn.nds arc li.kc a bml'l. P't'tllll rhe fbnm. lht: :~>ca rrt:ezC:;<;. ;ts $00'. In lhc lllH(.) and lo:un, fr;,. "7tist; a nrJWc:r IJt:~l \) f frttgro.tnt herbs. Sow many m ric tic, 1

pr~incc, see

2. The. U'4AI$~1ion ot eli~ t\lismlll

rnd s, "'Ll;lht fills. E:!rth aboo..e ll"flter."

or

grnnr.cs. Mnl:..c the bOI'(Icl' i'lmund r.hc flow<:!' hc:cl :mel pbc'c: ur~ .., w;tlJ. Whr:n tltc se:1t:wnc:s ft.nth, do not fors:lk(~ them i n a storlll. II i.,. :ts a va lley. l?u~ the min ther(:in. The cloud.'l art: fillc4'1 with wntc r

llct,,cc u aii1J10 ~hells is lighl. 'l.'he lighl i$ CI'e:ued from r.hc mois--

l'Uld bccotnc: dnrk. n 11()1


wnnl.

~peak

IJOW lhe light goc;~ fmh rrotn the

tht.: :)h,.r.housc of walCr ilS rain RIHllighming. The swcho use of!lu.m: h. the pJ~"'It:(~ 1..ht: \V.-ttc :-;hiut~
, of' Lhc -w(t iYI. Crc :tlc WfltC'I' in
~. i~ nu datknr.s.

J ll::wn Lhc :tC(t(:ls o r lin; <tnd light. Alsc. huw IIIUCh mni:-.tu rc O SOl.HHts 110( a ble l O the ;"'))Q\'C i~ inside, :hld uf cimcs IQ Ji,s(('ll L the found:l1ion. uud bow to rise aboYc the hidrlen .; mtl u1"1known ' \to' to Ulumi. but onlr ilS Alllllm~ nxeivc in their hands. Re\'t:..al h O frcu11 Ihe holy word. Speak of you ruliug 0\'er the n;uc the trmh. Marl iu;.'iCrille:\ th e signs from tl1e im~gc. Tite angel ctrive::. o ut the :.u:cu ra'tl . Cod casts d0\"0 from the heavens to find Adom. tlu: fil"bt man. Recurn lo in..<:ribc th<: image rrorn Alcp1 u nlit Hch l Vcl Vat a. Thu~ of rhe water. Hch Yod Y.lp of the :;.hining [tw s luaiunJC I Maln(h u"'l. Abo 11)' cflc noune, matl i:o.: the .shininR lamp in the house ofilltuuinatiQt'l IH~th Lchayir, or house of ligh t I. T hu:i c:rr.at(:rltltc; universe by 1h<.: most holy v:nl'd. hles.~t:cl i~ i1. S Of tht: .~(:;,JJ tight goes rotth. Lig ht iJILJOii llfii.CS !I' Jlu; .sJmdOW C Q\1 h c lio hL C t't"al: jght. JctfOrm miracle~ hy 1. il, rorcver. Lo1 lhCI'(~ be J !.-:, i[ is p t'fJthtimed, thf' sea is ::LS light. Dispe l'!)(: th<: ,.f:H, In 111:111}' plate \'tum cover;ng the C)'C fiom lig lu . 1hc rcin 1hc 1hc rloud with li~hl. \ sea fiOw6 as lcrus from 1he ~~ft:. Thr:!l'cro rt:, pruclrtim Lht: liglLt of d~}' is the inlet o f 1J1c ~ra. l A.:t there be 1iA"h l.. The cloufl' go dark. Tile Ruoch Cl'M'I ncct~ O\'cr 1hc Si'a :mrllhc nir bcLtwxu the: shells [Q.l ipho th]. He~~~~ i$ in IJie d ay. Titc Moon I~~:\ .cpherc. \Vater is :.l>o\"<: and bclo\v 1he u nh-crto.C. going :u-o u1td ahe lirrmtmentlhll$.

I he1'c

w"

1tus of snow and rain, li~htn i ng c.o rftCS. the ligln ning oF IJ)C 1 ht.lt o f the luminaric11. Proclaim Ligh L o..,er the nawc of ~if to plt'ICC rl'u~ cla.rkncs.,.. TI1c light is 'CC)uircd of aiJ action$, therefore tU,I:lined. A lso h. is l'l'rit h is ,niucn. let there be undcntanding ()( ligflL .
1uircmcnts oflight. Also. it ~ 1,.11, let t11erc be li~hl l<' totl'iUlin the rcc h e ligtu. ltlille n of the rC\eren ce or t:luh lno l>y < Goodness COMJ')Ictc~ the I"C(JUircmcnt5 o r actions. Speak. in MUtl<tne$S O\'CI' the Lip;lu, uol o~ct' iht: heot\'t:ns and ~wilt. The wa1cr IIi 11~ve. Let there be light. not being hca\'en, not E;:. .. ,h. :'lnd mlL \VItl,ct. Therefol'c, it i:-;. IUJI wf'illc::n. le t then; be understanding. Let llh!I'C be Light. T he tiver ornf'\: i.s !!hitting Uctwcc;n the <Jiiphmh . hc word FrOm the: word, the lig ht go<:~ forth bcJOre aJI. Engr~wc L nj1{1 he t:nlig h lf'uL.l. ' '-lur ligltl. iii M\'(:CI. nnd lr(~iliHII"Ccl. Rejoice in il)~h tconsncss. :R(;joir.c In tltc tigh Lof riglueo\tSliC:il!..

'l'he world ili o ne lhild wntr.r, one Lhjrd \\ilderncss. and one third inh:lbited la nd . Also, the ~~~nh oJ hco:IYCn is in the: flay$. Al:1o 1). In ~he doys oflhe Messiah, rew:.rd tltc (llc:brcw: H!\aHZ. 01 1'\"1

..u w iiJl llltlq'. p~upJe or.Jen&k.


.s m In the dwc11ing is three ft nn:uutnt.s. From here:, cra ne pillaa
"u'Cngd1Cil them., not IO bt ~n rron. chc sid e. Tbc.~ are as t01H.>s t l~ting UJl by 11~ cidc, 1h 11' LIH'f ;nc nfll .'lll~n. It i~ ~riuc:n. ltta\'~n utt::t.'~lll'\.~ thr~.-c ::J-,;tnN Io r lnuHIhH';'d'h' J.

fi'i

lt l, l'm',ll, 1{1.'/IAI. II EMEl.ACII!

'rJiti

I~HCIK ( II lilt' ;\NI:f.t U l!l l:\ t.

Cod lakes pure fire and pu re ttntcr, mixing shc;nl to crea te ltea\'Cn . Create hcmcn l\ith fire. In the beginn ing. F.lohim c-reat'fl the heavens and the Earth. arranging seven houM;.'i al,.we m1tl
!\C\'<: n bciO\'r'. Hcnvco extends upward aJ a cob ra l Phi:thcn ) i rl a grcn.t v<:il. "''hc S un is complete. c..xtcnding to sunollnd hca\'(:n. rc ..

lOW: ShShTh S.~B M.'\Q GDR) are apjM)iH!crl. "11><,-cfo l"e. in

l4rlptures, arr.tn~ h~:M!ll aDd (':J.!T.h. Tite Kuuch of Elohim ubo\'C the surfuce o r the ~ater.
llf<hL li1'St, thua !\,ri(~S is {ire and proclaimed flrst. Nhc.t~ n estabt1 l:tmbs from lhe chamber to (On:sumc the offerin~. Obt.\i_ lig ht Speak. to him ul' the sc:ret .of hqrdsman , l)rm:lil1u 1hc _
,t; t ilt:: Lutiv.:rM: by Ih e tight. s.,cak be: fore O cn.:;U ln! I~I ..IIKS. I desire L e d bl:!fure. Speak. of not. tunlitltf tl~dc and dct'wh :u ~'O ll c rea 1 l} ltu\ curse wiiJl )"'U1 to pt'rish rrom th e wod 1.1. I ru11 tlu~ r.rc;u:or .<. It is the J;re, the sign o fNi sa11 . IIi light of Ari~

""mbling n veil.
lc is t'<!vcnk d, )'OU c1rc over the ga te i:lnd brought fOrt h. The king brings forlh a nd covens you, going f(>n.h m'ld passing over you. TJw 1T1od Hcshcchcr] . \'Cil J'isc.:. up as the mornhtg :;tar [A'11 Of Ole heot or the Sln~. cover the first finnamcnt lxforc the l of Lhc Sun . Cather the hc;~t rm~ ng o..-cr. Gather the Moon, whc< st:tr'S, ;U\d signs of the zodi:kt. The Sun in the un.Nci'SC is the HouJC of Glory I Beth He lei]. ry. "llms. the gale is in Spe:tk of 1lle Earth, cre3ted by lhC glo. heaven bcrore arranging the cotsLe ll:u.io u.~~o.
r)nning of all Ni~<Ut lx the firsc month o f rhe y~r. Fire is th<! bet,

after Lhe ligh1 E1 m:.t~d. """ darkncs:; resembles Taun !$,


l~u

of Ayer.

:All' ' l1l cn~ated Gemini, the slgn of Sl\.-an. {\bn h ut' oul 1ig li L In

clurknc.s:1. gi,r. two t\lblct.$.


;reated C :ul(;t;l' r.,lllll ltl c ,IOJIIIIIJ"I!.' '\'nter. Ill< ngth of a lion.
tJI'

t hings. Here is light to measure fln::r. Nin:m is the beginning of tho w~1nu t h of the yc;u. Alies is fire. his the ~ ign of the ?:Odi3C ofNis an . ";, {Hcl.>I"OW: TAQ).
Aftc..":f (ire (Hebrew: Aa.PR) is Taurus, the sign o f 1\.)i.r (the scconcl

\\'l-ll.t!t~ l hc

sig oflltll)n'IUZ. Evcrytllin.g


~an

Allm . V:th speaks of Leo. 1hc sign of Av.

gra&ps will> th e
LO

m on th ]. II is earth a nd ( H ebre\1,~ ShBC) is caroh.

( llcbrcw: At:hKJ is air. Gc:mini i'l: llc ~;gn of Si"~n (llu: third rnonthl. h is air and ( Hcb rc"" AChK).
0 Cancer, th e sign o f Tammuz (the ft-mrrh \\o~ucr C(H'I't.spund.s 1 nu r11 l1 l. lc is w;Hc r ancl (Hebrew: SPD) is. w<cHt! ...

Alttr. Yah

speaks o f' Virgo~ the sign of Alut. M;~~n i'i ready


o:~.,

be

AltPr. f.l of t .ih:1, 1hc sign of Ti.shri. Man


1111111,

Vilgo W\:ig lu you in

Leo is the sign ofAv [the fifth m o n th] ttnd 11n,. Virgo is lbc :~ign ofAlul [the sisLh month'l ancl <:art.lt.

III11W, l:l of Scorpio. sign or Marhcslwan. Wc iAh you in Libr:o. or ' c.:~\:io( dt:>\'ln to Gi1tenan\. the place o f ,:;evenl.s ~\nd JUlty. be
Ml,, \'nh ~penks o f S:~itt3ri us, the sigo of Ki!OIC"J. Oe!\cuHl directly lu t:lhenmn. not rising t o t.b e Lord diccciJy. l~'rom dtt: 1).cti1ion o f tiM highc.'it. ror mercy. ( c-. ul down to CiJ)(nttm. 31 :til arrow from

lir. Libra is the ~Lgn ofTishri [the se\'t:n l.h ln(>uth) :mel {

Stn r1'W u t..;. ahc sigu ofMarheshl,.":tn [rhe eighth mont11} anci ~.,-:uer.

S:lgluoriu is th e sign of Kislc\ [the ninth m on th! and fire.


.rtpricon t i~ the sign ofTc:..-cth [rhe tcruh month] au d earth . C'

tt

he,..,~

Aqt l<:lr ill,!\ is 1l1c sig11 uf Shc\,.ct. {Ih e c lcvctu h month] ;.mrl :1ir.
CII'th momh] nnd waLcr. !-i t.he sign of ;-\ da.r [ll1<: l W Pisces 1

l: t o rC:t.pricoru, lhc si);,l'l ufTeheth. Fli! C~l~1 d uwn direcdy IO Bllua'liUl), H()t rid H~ ur. T herein al'c.; th e p,wcr or darkn es...;: IMu!il\c;(: hicrit~l i]~ I.UI'Ilit l ;; IW"U) ' :l~tllt.\tl)il ~ -11 , ltb c! :t~ C:t.ptic()rn.
Mt ~r.

'ifJ

~ f.l'llllJI. IHiZIA I, II U II:I.AGII: T ill! UOOII. tll''l'lfl: 1\tHU',J, llt:n,l .

11
~1111 111111i;r no1 scn.in~:; i n ~pr.i ng.

Afte r, 1 '.1QJ A<1uarius, tlw sign of She bet. I spl"in klc \\MtC:rlo deans in pu ri lk at i4) H oF ini~JUily.
Gine h:un. Suc:ceecl in r h(' wl i\'~l'!ie. Go fon h lo Lhc sp r ing, rhcrci11 c.h c domin ion. Th mcit is tli~ l i H!:f n h; lt ccJ i u lhc Mic.lm:ih .

Wlun ::cJ'riug in

~~tl 1111'1 n,

no 1:-;en...

lu Win te r.
1\nmg c the m in.i::tCI'$ i1l the middle . LiiJr:. Sccl'rpio, a nd Sa~il bnh" arc in the mid dle. l'kl n t !:Ceds du ring tbC$C tl'\4ln thZi. The!)' :llllluhi iCTJOr zi.,L yone days. Jo t he m i<..ld k i~ Sl."S'ittar:iu $. or C:t.pri 'l""" in the middJ.c i:; Aquarius. ll1ey minister in Lhc day$ of the: ttlluttr for !ii.-...;t.yc>nc dnys. l n the ntidd l<: ~ /\quarius Or E'isCC.'i. iu

Af ter. Y.1.h sp<:3 k.!l o f Pi!\c.:c:s, the sign

ot Acla.r. Rl'e up

dirt~<:tlv

l'r<>m

Then flO"olo lo tl-u.: prc'"iou:s po$ition o f 1\rlc~ in fi1 "<:" if ~ti:-~au, fiwu,.. ing th e d1ambcc. Of e;.u-th, Taurus is in ,\~. going fQrth from Thcbom bclo"~ T he im:oge of~ calf l)ing down on t he grot~ nd. a fulled lamb. In rac:r:ing, ahet"C(On:, make the brn,ge of n c:alf upon the ground.. bek>w lhe rt!t:l. Gem ini is in Si\~UI , t."utrajMJuding tu 1hc Rmw:h. There li; no air
goina.;- fclrlh. tJu.:: t'f(Jf'{), rrom tlc:UJI. lht: lllo'*Ctt Omui.'llih.S C:tocer i'l i in TammU?_ COI'~'C.\pvndiu~ lU til\: "" .ttc:r. Of Lhc b'Tc.;u nanu.: of t. ...:cry generation on lhc l!arth. :RlSJ>cnd 1hc ~igns o f the: zodiac.

lltt tuidd1c i.s Aries. They m iniiler in lh\: tbY' or che sprlng for sh<ty.
IHtt tht)"S. In the middle .i::; 1 \ric:s.. or'l'aurru, in the middle b Cemlnl '11Jc) ministc:r in 1hc days of the autumn lor slXIJ'.Oill' tbys. Jn U u middle is Gemini Of Callc.er, in the m iddle: is I .co. ney minis. ltl tn tbc days d:r.n. In the cnirkiiP ill> . or the rumrncr for ~i!<Qt-One . lrfl, Of Virgo, in th e middle is Ubm. T hey mininer In the <t~yo of

o,.

lluo w;,rnub for i'tt}'.one days~


m (:o of Israel SJX-*:lk of the fkmf\mem. h i'l i m;u.lc a..: a tNil . 11te s.igns of the zodi;1c; a.e faxed in the \\'heel. nu~ "";~ IJl('tt ttl the nation 6 sp-ea k of the drdo of the: \\'he~l. n1<: ~ian~ of the 1& 1 lhHt :tre fixed therein, UAI"tl ing around. TlH~ '~i~ mrn sp e-;tk the "utds, no1 ind icating S<:orpio is in the south ~~nd tlw Oip('n:l' cun~lc IIMion is in lhc nonh. The Dip]~t c..'O IUtPll:\l'lnn docs uol move: llu lll the place, no l d n::lil'lA' in 1 he wh eel.

'n1C wise

T herefore, heaven prcdCI\ Earth. llowC\-'(:t" , Earth was created in tJlc beginning, until here explninin~ &.h e Ct"Calion f.)f Earth. Of 1he Lwelvc si~ns Qf tile :todiac, Cod created light. 10 ::.hine in d:1y and in nigh!', b m i1 \\:~s nol seen in t.hc d:'y befo1 e 1h e powe1" of' the \\hecJ of the Su11. Mc:uun; it lU sec lrt n ight, e):c<.pc from the si~'ll of 1 h c: rising Sun . Th\: ll igh esl is wlw n Ih e ; mcasun.~ ri~c.s up 1n the sign of chr. 7 .orlint;, .'\f'lt; l', llu; un iu u i.~ cunc::1lt:cl. l"rorn thc :m , it i.s revc;:tlcd to rise in the CtlSl. 'T'h~ sun siuk.s d owu here an d 1J1crc: 0\o'Ct t he rncmmrc. Aries is \\r nmgcd t\S the h ighcAt.. Lihm i:; in c .hc pc..~i(d that slan ds in th e ea.~t, st~uing ht th<: west. T he s tur o l' 1\ ries i>inks in ch(~ west as the star o f Libr:~ l'iW.s. Ati(.~s, t(~<m&urcs sin king, L ibl'a m eas. urc s r ising. T he n , T:mn 1 ~ :tnll Scorpio, Gc:m irl i ;;-m d Sagit tarius, C;m cc:r and Ca p ricoru, l_.cl) an ti Aqu:uiuli, Viq~o ~nul Pi.~;:c!l.
Mc:asurc Lhc clL 'iL .fJ m:L : goin~;' l'u rll1, i n the :uuoun t r isiup; fi'OII"I Lht:

T he le tte rs (H <>brew: n\ Q) are fire (llehrew SloKC) arc: canh

(I khrew: T h>.ID) .:ux: ~it, and (H ebrew: SA~10)

jll"l~ wah~l'. Man d ocs

ltol ~Qow the root ~ource [ t:Snm ial origh"'] u f d"'< ' sl~us ( J f Ihe zc... flll\t:. God c:n~.;;lled the m , b m not fturn tile :(lio ns . 11 i$ wl"iu.en,lil poured oul \V ate r in hc:tv~::n ;uul l'~'.arlll. a ncl fixed 1h ; siijn s of the :.o.od iac. Re,eal the \\lf.JI'ks u I' t hco h lgh L:."'L h1t::~~iog~.
~~:(1 ~h e

of 1hc 'J .c)('li(lt' whe n ((a,:ing. llnw down to tlh~ g lor)' ~md tht l1oSl~ 11' l h::Wt:ll ["Ti<:ch:l Shc n1icml .4 Uti~\' d own ctnd be h um hie. Cn~;u:e ;tll tu ~~'" hy tllf: Rw -.c h fm m 1ht:
IJ~~>Ul-h. ,

signs d rcJC!,

Procl~'litn

1he

~ign

C f$t, ln the amount .sinking in cJw w~lll , l u 1l 1 .; ;un\un l~ Ihe n:: is not one of Lht:m , bu t lwo c u nmgcd; no t gnthc:dng in lhc bo undar~ of the divisio ns o f the.: sign of th e zodinc. \Vhen serving in t he Spl"it\A\ J\UL b<:rving in th e Autumn. \\'h e n s(nri.ug in th e \>'linter, not smvi ng i1 ' t he Summc.:r. Whe n servin g in

Th e o.ur ;;~UQvc an d be low J ;orn.:-:.puud th Ihe: nvclvc cliYhio ns: (I h'brc.: TAQ) is fin!; (1-l~lmM: ShXC) i< car1 h: (llohro:w: ThMO)
IK~i r: (.Heb rew: SJ-\ :,R) is watcr4 T he l\..,e h._: sig11~ or the 1odh1c corrtl~pcm~ to tbe Lh n:c.. k: Ul:f-.;. T he rd n rtii'C t,h~ luJ~LS (Mel hc!t:h~lir.n 1

,,
I II 'I I'll! UU olt\. " 1 ~~~

7t\

orju<iglfleJ>t. Tbe lost le tters :trc (Hebrew: ShA'l.liNIN). the thrc" lt:w:rs withour ( H c hrc-.:\\': Z11NfN). Thu~. there ilrt: twdvc: mnnchs ancl twc l\'c J.>'I'C':\1 lives [ChOI~ l OTh] in the h'mds and fee~ Tben: urc twelve tribes and twelve l'l;la lachim s urrounding IJl e tlwonc of g lol'y. Twek-e ble.&."iings incrca&:tl by all prayer~. "1'\vt:lvc Ol'clcn o f the To rah, rhc l:nvs of t he Lord The fi r!<L is iJncgrity (Themiemchf. The .s<:cond io <he restor:> lion of the soul [Meshiberh Nephesh]. The U1ird is failhfulnc.s !Namroch). T ho: fm nth i intelligence ()lfcchukemeth). The lifoh i uprighm""' f\'ieshcricm) . The ..;xth is rqoicing in t.h c h"'m [Mcsbemechi Lebov) . T he S<.>wnth is chostily [Bern]. The c igbrh i< cnlightenmem [M"};crcth ] . The nlnrh Is <lc:~nlincss (Tehoreth). Tile tenth is :scniutdc [i\'aruuu;t.lct.hl. The: d cYC:n d i.'t tntthfulnes."' [Amcth ]. Tb e "'"lth is righoe<>usncss [fzad iqov). T h en:fore. the ll<ele hOIII"$ of <he dar oro occupied by these t:hdvc Or'det~ of the: Tordh, Thn\. the orrcring uf bu:acl for }(OU to eat is of Lwclvc shew bread:;. There urc twenty--four titlu."S . [Aasheroll ic th] serving tl1e sw.dcnts of\'llc Tornh. Study fo1 twelve houts in the clay <Ill(] twelve h()IJI~ in lhc nigh~ or the t\\'eruy-four books! ll1crcfo 'C be upiidd at th e ,1\ich: nf 1h4: Lord ancl t-ecehrc 1-edemption. The finr "rep i.~ to cook :md mJx Lhe wine:. ,Prcr>are the t:tble and prodaim Lu Lhose serving. tustruCl lhHS( \\'llu arc 10imple. lm:lrnc::t tJ\ COJ cn:n wh en th ere i:-; nu desire to OCCllfJ)1 th c uasd\'cs with th,: ins.cructions of the ToJ'ah. Th.urel(>ro. erll. dlC bread of th<. ')Ora.h b)' eatiug lwc~h:e shew hrt'~1th. T h ere'"" twelve prai'IC:; IShclx:cloothl of Lht: 'll orah . The first. is beginn ing ( R;\Shith f. The sccoud is Pfc<cding l Qcd(o minl]. The t hio'd is frum he fb re IM01.). Tile (Oul'tJI h of o ld fM:\~volcru]. The fifth is in arlv;mr;c [Mc nosh]. The sixo.h is "'" 1)' IMe qcttomi]. The sc\cnth js without I Bayin 1. The cighlh is l}uyin. Tlu~ ninrh i~ BayinJiThe ICUth is befOre that [Ut~tercrtl]. 'J'hc eleventh is in front of [Lcphe ni'l. The l:l\'elth is no t unr.il {A'~ld L:t ). Of the twelve art ct. lloc r,,.,L is d oc war or tn cn:kov). T h e second is the act of [\l<:pho\tliyo] . The <hio~l is the work of [A'avo<h].

lburth is in U1~ presence ol' li3cpl lcuovj , "no o flfih ;, In tl>e ll>~:uu of [Bechiqov). TlJC ix ti) Is i11 the no iclst .>f [11:uuc t>.a"~l .1:hc jtt\Ollll:h is by the strt!ugth cri [Bot"w:crtf . T he dgluh i.< l>y Lhc mulle IL khomov). Tht; ninth is by the law o f [Occhcqml . T he ocml i~ the side of IAt1.dovl. The clcvcr:n.b i in the prc>cncc of [.l.cphnl)<l''].Thc l\>'dfth is in the la.nd of (Aret:lov] . twelve signs of the wrli:lc wcrc creatod for the s:~kc nf th e ~h. 1'here are four dhisi<>llS o r the signs, :.md l.hu~ o r he ro.~h. \\otlch over dJe g:~.tes or tl.e delting d>ty by day. Tile lir<t is b~ tloe (\'<lhelekedo~k ]. The >e c onrl is hy t'ising up (VobeJ)<nuick]. The th ird is by l}ing dl1>Ytl ~b<-.l>ckcbck]. 1' hc fo uoth lor ,lrcping !Vobc.shcn chl. The><:"'" the l"ou.r period. Man rCbtros 10 seove. Lcorn oflhe L h ree periods in the d ay a nd ttiKht, of sixteen in Av, until sixteen in Ayir. Therefore uphold :t1HI t llntidct the commmdmertl$. OtlSCI'\o-e all of the laws of God in liftcc11 d ays nf the SC:<"Uild tttunth and u phold tJ1em. Thus. L hc mut.lu::r lcnt't"l~ lO appoint i~ HS 111 tJrc tbrus.l forth from the cau1. Be in the mndlct's womb fOr lin portions of the ycar--;oct\lally. the day lilled in the woonb, ftotlvlously eight doys of eight months. [llcbrew: ThSh "l). A onyohd ~nol 240 [OR'"M] divisions, rclo.~ in tionc 10 thl"lt>"t fonh in hirth (I ilhrcw: T hSh"'ll . II, is writ(en, }'OU and you sun~ u:cdve 1hc lm\1." ur E:lohik, aud IIIIo1hc anccstoos as o .hrust fon h iu birLh (I kuoew : T.hSh"l) . It is in tile nlcd io Abrahcme llutL El l'cgards than tt.$ n ~tone o be h ewn. AlU'Uhmn was occupied in the Torah, al)d lc:;:,rned the signs of ~he l~tllhtc. Co forth ~broad and [set] lo o"tiJ <ISI,rologl<:ol rn:utcrs [Aot. IIIHlllothik] . ~~lso, four ~.ue dr:rwn ~bovc au{l hc lclw, c ut'l'c:spomll ng rn the IWi1h'C ~igns. l)lvide four ahtP<c }.!ltd hckw,. (H~br~:\'' : TAQ) h~ fin.: . 1Ul' l'uspouding {m] ;JbO\'~:. Thc:n : lire b !lu~tinoed. (OI't'cspo nding ("' 1 nhovc. (I kbn:vr: ShKGi is c~rth, eor rc6pottdin 1': Ito I b elow. (llobrcw: TbMD) is :ol r [Ruochl to g uide :IJovc. ( He brew: SAaD) is "'" "'"below. Also, goide :lbo'c and b;;low. T he clouds >r< o f air a nd ''Hh:l' whe n in lhe sk;. l\1:Ln i.; in chc d:\>S or l'aln.tng. l~uoch tl]tL:II~ ~.tnnhling ~' doud. :md iL i~ w...uer. (u the l":'t )'~ oi raining-. lind Htuwth to cstall1blltr.A; gt"Cn 'VL'HCU1llt n lt1 l1pc n r1cltls.

Tb.e rain f:'t1ls upon the soil of the earth. Desire the growth o(' grec.n '\o'egetalion. v.,~lt:.Jl -.,.,atcr faJis a:; ntin in u stuuc: Yt.s.-id, iL U e

(~))ODdS tfl '"'~W!r ;l nd L he 1> 1 0 od js OJ,H:l:'iit.t:: LO j~h<~ :1ir. 'J'h~ S<.:t~d

comes gTcen. after mn.ny da~s.


ln the da}'S o l' hear. the signs miniSI(~r will! 1hc :: Sun. Ruling in the da}'S of hem1 the :signs minist<:r wit.h the Son. Of the rain, the n seeing m~ny kinds of tropical flowen. seeing :l11 \'::tfieties. (Hcbr~;lt; TAQ) is tlt.; bt:ginniug of fin:. The heavens ill'c: the IOundation of tht.~ c~:-caLion, ab(r\'C ~m d first in he;.Jven. (Hebrew: "fhMD) i air of till: Rundt othow, of all birds. . onlv ' bound iu the he;.\\'ens. 'llms, Earth was created second. AlsQ of the lOuoda Lion of Earth. the Ruoch (Hebrew: Th~'ID) takes th(; C:tl'lh. The Ruoch gathers, I'(:aching to Earth. The ca is fourth. Of (Hebrew: &\aD), the sea Jlow.s bet._w. aud in the desert in the low country. It f1ow~ down LO tht hcan of the nation. Of the >ea. the dew comes clown, IL is written, flow down and csra.blish th<~ low <:ountry f,om the mc;'l

'"""'' f'pnl1 from the father. The mot]tc: create~ 1 :ed lll~ Th< :. llllll!k!, U is as sno,;.;, created from th.e b!;.u::knes~ b) th<: wo1 ;d of tf.Jc J!!'!l,;,(t:Jte$e<t or rhe uoin:rs.c is w<H(;r. ()flluoch, 1irc arHl air, a. <;. a llhn~c ovct the '"'Lcr. The glory of the king is dir .,ctly ai>O\'C . l1he TOrah -w:t' written bv 1.114~ lire of t1.c Moou over the black of llrc, Offer the Tb!:.tn, hidden in the bosom [or hnllaw J)lill:~l OE ple~lSU.(C, 1J1e throne st:lnds by the word of t.hc m.outh. I\!! cleming life a.< par~tdisc (A'adi>;cnl in tb.e g;trdeo. KnO\<l<:<dgo ~- i)tC fncdium 10 r'eo~ ll>e light. [<mm Ill C image s therein of ;LlJ {f tllltUres .;-md Neshemoth , it is hid(kll l_ n a pou<:h below thelh!'lln!: .

ger ean.h.
Th4.!sc urc the four seasons of the year. The sca.'ion of Ni.-:an i;\ hot and moist. The season ofTammuz i'> hot and dry. 'The sea~on of Ti~hri i:~ cold :u:~.d dl'}' 1J\c :scruson ofTd~c..:th is cold and moi:;t. 'l'he four clements of llt;ut are b1ood1 phlegm, red bile 1 and black bile. The~e are cold. hot. Wt:t. and dt)', a.s fire, earlh, air, aml water. The lour clements of Lhc body arc blood, phlegm, o cd bile, and black hile. The set'L~ons correspond to cold and hot, a:; slmmter and ' "'hHeJ: T11e w odd wa:s c.:rtated fro Ill fin::. earth. ;tir, and ,.,<ttc:r. 'The red bile <:OI'l'CS!)Onds to tire. IU~tcl.;. corresponds to earth. l'hJc:gm corresponds to watc:r. lllnod c.oncsponds to ah. The blood is the Nephcsh and the N<:phesh is l'.'al"m. Learn ilu~ im(~rpret:uion of crea1ion by the elements of the \1'Qr1d. ln the bcgiuning, <.~rcHtc Ruod~ from the lluoch of the Cn:. -:not or :til t.hing:s. Frorn Ruoch, cre~tte w:tt~r ~md ~tir. From th<! walt:r, L:rt:atc fire ttrld :mow. from Jin: UC,";il,t:d rrom WiltC r, (.l.'t:.ate tiW hem e ns. From the snow, create the earth. Of the hemens ;mel lhe li\'ing J{uoch or J:he heavens. The a ir of the hca"co:; is hot und dr}', corresponding to fire. Uring JQrlh Rnoch f.rom ail'. Til< earth is <.try ~md co]d. The w:ner is wet ::.- nd cold. Thus, create 1he four elcmeni.S of the body. TJc lhing Ruoch is rlae f~1 ther and fnmller. l{uoCII of l11c creator of ~11l . Fn>m the li\o.. ing Ruoth oF c.he fithcr and m othu1 , c :rcttt<: chc seed. The blood

Udhold, on the left thert! arc Se\'<m habjuuiom:i buill in. the Gar tlnll tJI..l':tir:n. The Holy Temple (!Yoth 1-lamclladesh] ""'" built be1\u'll l(ihe: dwclli.n g of slory [Shekiocth Kebodl is in t.hc middle. I hc1 11mne of the king, l'lat: Me;ssiah, is inscl'ibcd upon the stone of Mttoilncss \apon the tth.w. The R\toch of Elohim susl:lined }'On um~l IIU' utH\'Crse '"~'s cfc~terl. Be c.:oun~eled b) Lh~; 1'orah~ fo there IS Ki ,, 1d cc;~unscl. Of the cr<:.(ltiOil of tll(~ universe. remro ;_._nd create 11111 '-'1,1l<l'chim thai. there i~ no sin. The fir~t w;lS Sodorn. El imitc d l!llW \Q .c:Hi 1 \ k tl'IC Vlate f of i ni<ttti Ly. Clod restOre<! all he created, r(~stored by he:ling from siu. hy the. Nti)lhcshem. healing man fhnn a great. ~late of affliction. In the Htil~~ Ternplt;, offc.::r sacrifices oF atonement in the Carden of Eden .. nl N_cph.csholh, of l'ighteO\sues.~, of Gihenam.~ of passing over the uulnmndmeot5 of the Torah. The Mc5siah is occupied with the ' l~t11t1 ~~. gather1og rhe pages by h;u1d. Admin ister to the restor:ttion Ill' tire Torah. Sp4.!ak o f dtc b'Tt'atness of the univetsc. You :"t.rc lJoh i,. F.!oh im of th~~_m'livcJse. He sp<~aks to ~ou o f ,vlliU m (LO wh(:n Lher:c is no ho~t ul 1I11J Itlng 7tnd when to j oornc; LO Lh<: dcS<:t't by the vunds of [he l'<tl'll,h. [.is ten to him. or t he firmtl.f('ten I of leaven. <:C}\'t:(' i tl glor)' llt!lt~lt !o tlii.: ft!mamf'n ts ;end the ''"'"' nat.ions . ldohJk is tbc: l ortl o f 1.l1c heavens, ti:H.~ hea~ens of th~ h(:a\.'eliS I VH~hotni Hashr:mic m], tl1c Eanh. mtrl all io iL Tlu::. :s.-:ripturcs (l'c.lnq ) arc tlle Wcng!JJ <) f Ih e ).ord mld t>flc.c ings of r.he Lord. UJ'Qm the hcaveo~ t (} t11c Eat tb i!S a. jouJncr of 500 ye:Lrs. '(hus, lht r;lr~l'l!l1~1eJJI:s ate o hsc:tncd b)' the <:lou(l_s, TJms, from th~ l1:\l. " th hl 1he '(i n;ni\nu.::nt., n_~u;l l'n)m L ll,<l t:,(.1 t;lld, N()W, place tiH~ c:~u as a
j

ftmn~!l ;md Hsren lD dl.e soun d ofwm'd'l. Ci\'e reverence 1.0 1h e h r-::tv.

c knuwkclgc o f matters of tluc:tu iu th e h c-drl. Til<:'n . Ultd crstcu ld d 1

u uiveroc. l i\kc
lh-:tt.er.
~ l'tez e l>

SlOW

from beneath lJlC lhtOliC.

C'lSl

il upon lh_,

0 11 upon the earth_ Q r SllOW, (..,_ the WaLer and nl3.1:.e $

mblisl1 oht t:anh. ll is wdttco of earth, the :;now COI'Il\;$ forth. Bv the word or th~; ' of sltOw. 'Ti1l..;c ,cctc lht~ wa.tc;r nnd mnkc the slo chOtiS<: great king, t S110\~t' f'om below the duone. The C:tl' lh is 1he IOorsiOOl. ()f' while! ~now, un::lt ~ud Aow down. The '"'tdi:l"~ are muddy. Thu:~. all Cl'e:;, . turcs 2IJ't p u re uud good fro m th e heavens. ,he end, IH tesl()I'Cs the c :uth. O f snow, six. horn" In c
. .lulh ).fi 'Ill uS all the opc!l":-tliOns o f ~l'lh are six tb}S- O f e:te lll [Qot't-

arc six uub lor cu:stotus). Seetl aul.l lu.u"\nl of wiutc:r. spring, .mm~ mer, and au tun m .
rt. says in th e .Book off'tmllatim~ 'v:ltcr is from Ruoeh . Engr:wc a nd hew c hilO. [lhhu Vebehu hI from mud :111d cl:w as :o OoMer bed.' ~:,.. tnblislt lJy hc'<lt. From neglect, p lncc >no w abov~. Of the work, spc" k
of :mow. Spc:1k. of rhe dcsol:uion or J+::lrth. T l w gccn vcg<~t:uion ~ur and an: hnrnt:rst:d in t he: nct:.:lll . I'Ounds th~; Ec.1rL.h. The: roch

oJtc found otion of the Emtb. Wa1er goo l'orolo. Collect th e lllld m~ke m u c~ loam, od cla5- ~lal.e it like :.flo.- bed in a 1 , ll)' Yirtm! of the Sg.us, m dt:d by a wd.U. From negltx.. ,,.lltl)l sm YOt_ 1 Jar;u e. Place SrlO\'f al>o\'<.:. Flcczc and lO.a.le mud :m d loam St. d k no w, earth is m~dc." SpcOf the Jkx1k o[ Ji,..,.matio11, Ulade from Tohu. 1\ctu:Lily. Tohu is J of rnud :'n<l c.lay, cstabl.ishi ng eanh. J\ ttllillly, n1;1l~e the: can h iQUifi< l 'l lCrll. C!.:l'tt\(t:: the (Q1'1rt~'i abUl'C: lh(; OCCaJ'I. f!.n g l' lt\'Cd :\1)0\'e js Lhe Khtlm H cmaphomsh in 42 le tter&. J.::stablish the le u er over t.lle sur' of the o ccnn. Cover the w:l.len:; and ind 11':-lle 20 lcuers. Every 1 ~ted is s~alerl in the n ame of llJe he::we n s. OI'Eartlr b)' (Jid)I'C\.-: Afto~). ;\leph H ch iJ below and Y<>d Heh od l..,vc, col'J'<.'.t;ponding to lltc .rown. Th e thron e is sc:~lcd by Y f]c h of {Hebrew: ltiOH), of the rhree IL'tll:r' of fore and flam<:. By ll h~hre\1.: fHOH ), crc:u c h ca,cn and Earth . T b crefo,c, the b<:-gin-

or

\VnU.:r goc:t fOl't h. Dh~dc walcr from Ruoc.:J1. T h e moisture is to one

n,n

11111!( is Yod He h. wcn.s and eN<~It the 'E:~rth lls.hmesJ_l o Hashemiem Rt~joi cc lhc hc:. 'Jlnl H:oreo:~.] by the b"'"''t mtme . Of " II snl'fc ring [or burden], l)llli, 1hc1 l.urd IHtllU:S ~111. 8<~11 iu Lhc pOuCh 42 lcttcf8. QJ1er OV1' the 'I, 'f'hc water doc., not rise ll() as tlle dcJugc: of tb(! <.'lgcs. Take iiU UI 1C llu\ )}OUCh and :\.l o nce divide the w:uer ur ~11 the ~pliugs. The
111 IMO increaset. ;\.q on e h aslCfl." 10 find tht: pouch. ~peak in 4Un ro l11hur 0\'cr (itl. t;"ablis h the Holy Temple ~nd nrrn ohc pou ch . Tite \faoe r h e worlds. F ll upon oh e fa<:c. By lhc song l ' "'' forth :lnd flood s o ul dogr~"" (Shll ~l;.ron;t'>~loo.h] ti'om the 'alley, prodaim lltc Lord In dv]iccnd quickly.o Ri~ up by tbc fifte-en !>Orlf.:$ ot' degrees.~ e;.:cept lm tvcq t~ong ot-' (lcgrees of Da\'i(l or Solotnnn, for they are run

sid e. Hew l Ohu theC'c. 111e g reen .mrf"ounds the ~"'rld. Green is upon the \fatc: r ant! upon the: rock..'i. Moistu re f;.tlls and t11c \\"'dlt'r goc:~ forth. T bc ~atcr is created. T he nann d oco; not support t hi!, nut CI"Ulting rock tTom w:ttcr. Ta t e a bo;,w e n "es.~L. Make rock rro nl t he b tXl.Cn metal. T~tke pure, dc:a1 waLcr, (tncl boil iL OYer the rirc. \Vllt:n lhr: water dccrc:.sc:~.. :u ld twice U3 rnud1 water. The bras~ YC:i:icl brc,,k:s and a rock is found in Hd smo'1 ll l'Od:..s frotn the moisture iL. T h us, il maJ a nd be~lSl, h. h (1ilc d lu h~: body. M;1le a rod<. in cl c Uv.~ or k.idu.eys, or in the: liiudc r vlac;;c;:. Of Cod, tire cot'tsumcs the word &, rnaklug Ute Wiltcr into n'loun tai ns ~nd I'OC.ks aad c:trth. The mo;saurc $,'0CS forth from Y.o:.tter. h willt."'HlC lO pass_. 1h c f..a11 h surmu1Kiing Toh u is seen 11} eyt.$. Anchored lltc rc in is the foundulion of b o wen, the o rigin of lire

lnwnnono: ll'hus, cnrrt SJ>Onc:liug. 10 the dwclliog in (.:h~c;hares )mystical tlltl 11c of a city in E~;n>fl of L9 lctoeo'l;, ohercin place <he 14 l.en ers. ')I Vuu Yod l-Ith, 1-.ere are fht<: leuers. "B)' tht m, 1hc . -x:t:an is iLOM~'f'VCI. C.od l)d rol'l~ llle h urni Jiry. Ind icate: by Ruocb co n:and er tbe mdt. Over ohc pouch. God 'f'C'Ib to Oa,id oo feller h's loms :>nd l< l1tlicl the fouu dtion ol' d te H oly Temple. Do.vtll sees tlmL in 11\e
~ tlr~ s,-.,J,~r ~htintll, 1:J I. 11 i\ l crmmllcl llu I Itt'" tJilc

0 nm um:.ln f11~:1b . m c'dcr 1 ~The: hfll'll l~ " !1}1llh.nl of slrenglll, T h i<~ r(l'ltl lli~IY ul. WofJI,,r )'1-him/,, 1: ll. ~ Sc:c .

y 110 cnlkd M ul'filu:tr. l) la,!~tlt\ It t... (X'UI:.-

'1 lr."'ing Jrc1

) l tl10 !tU\rJ.I,), ~~ ~1\!i l! .. !f~ Uill ht! ll)l' l * 1

po-uch is wfiucn above L h.c t1fteen leue1's. of the Shc n) Hamc phoraslt. Around it. i l is wril.lcn , let there bt glory to Lht Lord forever and l-Ie r~joices. It is cllso written ofTh-l\.oid ~md Soluuwn. build the Holy Temple. P.xlc;nd tltt.: hnud a mi rai:\c; Lht7 pou<:h lo he Lmu:hc:d by EL "J'hc name of the Creator is engraved upon it. Of God, the miracle to guide the pouch. It is cite [Gorcl) ot Joshe .m w p roda.im. {I i.~ flttt lo n~l.urn d1t: pouch from hc:a\t:n to Dav.id. By the llili.UC or the Creator. David i~ HUed with th e love ol' CocJ.I 0 Reach in you and raise t he pouch by the power over th<: Sh<!m H ame phontsh. T he water n 1 shes llpwotrd. Gotl spo:kc to D<r,id~ givi.ng insr.n.tct.iont~ of the arrangement of' Aleph Lamed a n d instru~t.ed the huiJding of th e Holy'Iemple to rc me mbe r T h e name. Esrablish it. T urn awav from wickedne~. ' Oiwid nlisc:s the poudt aud cngTaYiJl g" o~er the Shem Hnmcphorasl\ 1 casting it over dte surface of the ocean. and after ward rervrned. No''' h~come \\'i.se hy the hidden, recret: lhings ofl'.l. Learn without na:ei\'ing the- de..,ire:; of the heart.. \'r'1u::n receiving lhc desire of the hc;trt, sp eak of the dcsilc in yon. Of thoughts, turn :tside t he heart. Serve and be re,erent of life. ~Desire lObe lif[t:d upl'lglnat.once. lncline uprighumd desire tore turn. Bow do\v-n thus, uot to r i:;c abmc the heart. Consider the val~ Icy be low. The glory js belov~ io 1hc: \1\l l<.~}' :t.o; in hc.~:tvcn. the spJc::ndor of L l1e Kingdorn and t.ht g:lory of rhe name. (t is written~ below sow the c.:arth. Kn ow the heavens surroun d the-Emth as u shell over all the uni\'erse. All the universe is 500 ovct 500 [Th"Q Aal. Til .Q]. The gn:t. sr:a d rdcs tl1c: univcr~c to support th~ tOundation of the univcrs<:. T h e Jetter cove rs a ll the great seu. All the universe is supported by one pilhu. TI1e righteous name is (Hebrew: ShNA). Rightcousnc&'i i.~ l.hr! foundation of tht: lllli\'t:I'S C and the.-; lt:lt.t:f of t.hc.: pillar. All the univcr.'ic is upon the single fin of LC'tiathan [v.:halc~ or sea serpent]. Leviathan dwells in the lo,~rest se;l, as a small fish iu the sc~;1. The lowe.~t se<~ is o,er t he .sea. in t he begiuoing. l}pon the shoce of th e ..;c;.t., p1oclaim the name o f the sea of h'eepi ng and th e water rises up. Take th e water of the high est
4

[l'be Jo w.:st v:L"C.pin~ is o~ as Inn~: a:'> 1 ]1( hig]tc:.:n.

Tl,c

~(~- of '"ccpilg is sm;pend,~<l ahove the Jo~..,.. ~.sl:))lrtb [Arcl1.) .

io tle JJ>alh of God.

l:urt,b exLCJ~ds O\er t he sea. h is 'vdu:en. 1hc E;uth exteuds ovciM iU. fht~ sc :a ~ u,~r t he pillar ~f Cbnsh1na l. 1L "]lle piJiru of hitih"lm l i.s c>vcr tltc store ltOtl.<oe of snow. T he storchC'.t.ISe of snow .is tho mountain D:: thc r [l-l!~r Bethel'). Th~ mountidn Dether i., 1 .ltC! ocean [Th c:hmnl. r~>embling three 0:1 heads [Rah Sbor) . l""~lai11'0S lhc ocean oYer de~olatjon l'TolH.LI, Ocsol~itiOJl is in the !IJiu,.li'"'" of the Darkness goes f(),~th. Desolation is over
~~liil('ill~li~S!1 (l\oi111], TCS<-:UI b l ing SIOileS.

water got~ fofth t.o :ict..,c. Emptinc.:ss 1& the pillar 0 \1CI" al~tt. The sea is o ver the N atcr. The wrucr is o\er l.h e The n\OOtHa in is u \e e Ruoc:.h . .Ruoch i.:; :suspended tlt<l gate [Sha'aicb]. bound by the clements of the lowe'l JloiHh [Arctz] . The <>>~gel appointed over the lowest fanh is
Lhe name flf' Earth. Dc.~sirc Lo make the word of the !11 111(1el'lllit>g o,c.r th e 1owc$t E~1rth. T he- ocean lll\chom] is ovc the lk'tllll of' desolation [Thehol!l Tolm] , over diO< [Tohu Vobohul. l~t,l' the sea OI" e mptiness [ Balm lm]. over tht: .s~a of wat.cr (lm Mlu tl . ov<:r r.he sea o f <shc8 [Mim :\pl>cd . The lowcSL L'arth is sus Jlt'lltll:~l in the gate and bound ;,. the dom< o f I~1HI [Keph d t AtlillllO h]. Over la11d (Ad:11ueh] is the g reatest g lory, power, nrl lio'l\llly, by tlw vinm" of the Creato r. l11 Ihe begifl.ning. 1:'.1 sc(~S hlnd. E..'ialt aud I'C:joice. Proclaim how tu fii'(JatC: man from tht~ soil. The l.or d Elohim forms r~n1t [Arctr.] 'l 11111 lan<L. 'T he -angd appoin tc;cl over land is Ad.ctnael. and C)YCJ' b Ctl:OI1 of land [<\.d:tmeh 'fh<.::b.om]. The o<.:ea n or Jand is o ve t)ccan o f desol:ujon~ ow~ du.os, over [h e : sea of el(lptin(:s~. lo t''"''' 'h" sc" or: t..,::u:er, O\'er th e sea of (he cl' !sc:l'l ('Mint Choralu.h ) . l nnd Is suspeJlcl~:d in Lht gt'tlt':' and lxHu).d i1\ tJ1e dOtl'IC of d esert llltl'll c h CI<Ct'L1hch] . Th.; ange l appointed over the rlesert is IJitlijlltiiCh. l'tt'dai.m the o amc o( tb.,; d..;sc to draw wi\tcr from all the seas hi tilt!- world Regard tbe d est."ft o,er the s.wI:..Cc of ti-"A? sueams of

11Tiu: name lhvic1 :u:h t;liiJ uu:a n.'\ ~hm:.

' Uid 1)1' JHIIloJui l bti:IS:i fJ!" ;l l rti-lCi l 1l"'l ' C(J(I~ l Uuf'l ~tii'X"f",

!l I1 1~und~!rn Hcl.l\:w, tli..' ;t<m.-'ly holtl;:c!> u "clef:triciay!' h 0\'. \( o1lso n~ft:r to :1,

l;md (Adamc h ry:wurim) ;md mef the Sll'ea.an~. The; ~11'\:'llll.S o f tiHI de'eti. [1)13\'0dm Chcrubeh} are over the ocean of d esolation, ow1
chaos~

0\-er the sen ot' emptincs<s. over the~~ of1Ydtcr. over the sea

uf c.l r hu ul ( Mim Yobc;-hah 1. Clu:r-ubc:h i.s ~'ltspcndt:d in the gat'' ;mc.l botm d \n th e dome. The angel appointed over ctry b.nd [Yol><. .. shah] is Yobcshcl1~cl. l'roclaim 1hc name of rlty land. or all ~ in lhc: w orld, hr.t<~ g~ by dry l:md within 1he sea. T he v.-areJ"Oft.iac J'i\'CI.,. :..ttd pooh: of wa.tc-r go to Ihe $C:\, making dry )and. Abo\;e the ocean ol dry !:mel

(The ho m Y obcshah J is tJ1c ocean of dt..-soJation. U\~r the :;ca of d csohaLinn [Tnhu ltnj , oYer 1hc st.a of traccr. 0\'C r lite ~c :' ftC eanJ1 (M.im Aruqa]. Dry land is suspended in the gar.e and bC Htnd in tho dome. The aogcl apr>ointcd over Earth (Aroqaf is Al'nqncl. 1'1'0 chlim the name Aro<]a.d . Tu G ilu~ mun , l,l u~ wi ckc~.-1 ;.m: jl.dgcd b~ t he Hrt>. Elo lm iJt he:wun Jldgc.:~ lhc (\i.sobcdient. Aro<p Shahul, and Abbadon, ;uHI 1'\:lr Shcclu:th, and TiL ll iyon. :uld Shct' ari Tzal<.:moth I Cnlc the ShaciQw ofOc:alh.l nr(; in Gihan.:: tn. l!! Of t bt: wlckt!d, d1t~1e ~ue fotly Mahu:him and Ch cbclch :IJ> pointed <WCI' dl<!:m. The douds of darkness for m a wall. The wict<:d arc sil~nt. in lhc dark.nes:s.

Is: the world (:l1u:b d]. 'I' he ;.utb.-el appoimed 0'\'er du: \Y\':n 'ltl b lllt'lllrt, Proclaim the nnro e of the \''otld . I rum T hcbclim arc :!iglls of' the '>'Ot'ks o f go<n"' L n tbe " <Jdd mottnca.ins :a.n.J hilb dod :.11 ch\'c:lling~ of tlu::: l.ou l Whe n speak the mountaiO$ tremble M d ~11 the hiU s dis>oll.c. Itt the world ...., 1>5 ktnd of crc:ttui'C!> CWCT human beiogs, r~ lrtlllhlilllg lhe b odv a liun ;mel the ralle of a man. the bead of a tmd the bod); of a man , the hc:'d tlf a ~c1-pem a nd a buB~ for are tvm heads. There u c three heads~ four lL:mds, one body, tm-so, o md ~""o JCcL . t~\'CI' the world, Coli pt'cfY..11'f:S l CI judge. Speak lo the wo.r.ld. in rigblcousnc~ss :1nd creutc the hurn~n heing from th t' diJt 1!. cam e 10 pM5. make the subst()nOC t.o build 1bc world. j,;;~,,;,nt~;i;;~:;,;. ,~ :u1cl (~,cc 1he lhmne. E.uablish l'r om the.: mt. "agc:r

or

tit.
l ht: throne of giOL 'Y i:s over the ocean, over the ocean of' d erola tnrcr dmos, O\'Cr Lhc sea ol' c::mptinc~. 0 \'Cr Lh~ sea of water,
1

or

Slu_ t hul is half Ike and half hail. They 5uffcr in ,,.,in and u:nor
iu Sh:tbul. T ile Kf'dlemelh do not b.ngui,.h, as he \41Qrnn do uo1 die in the ri\'CI' Of fire. There tu'C seven great clwdlings in Gihe muu. ln C:' 'c:t' )' cJwcUing. there :;uc : s:e\icll l"iVt'I'S nf fi re ancl seveo rh:cn. of hail. T h e hiAhc-n h sctvcd b)' the litc. Every dwelling is bound to~efl1<:1'. ThCt'i: Ht'(' 7000 crwco I CIIC)I'( in c"cry d ><clling. ln every cmc arc 7000 d eft. lu t:~'CI')' clcrl an: 7000 scorpions. Evcl'\' scorpim1 infli ct~ !\OH ' 7000 as ' . wuunds. By cve l'y womuJ. there are b.ttcr h.(!l'bs. There :uo sc~ven t'ivcrs of J >Oison I.Scm(. Of death in tire, m:\n i3 $1nicu::n

therein. The nngd Cht';heleh

S(fli L<::$

yuu

Hncl

j ut:lgC$ }'Oil

fcJ I'

every

minute t)f' oru: h:df or llu; ye- r in An., <mel h alf in lmiJ ~t11d 10now. The Tzcnoh [:t vessel for containing snowj i$ Itom the tire. Oi vide l.hc sin.! or rnnn nbo'\o'C the ocean of Earth (Ar,..,qa The h<'l n\1 . 'l11c on:au lThchom] is s u.'!.pcnded in t he gate :\nd hotulcl iu 1lu

11t S th~ lrumduaion , J)i~Jtt

tO.

lhc sea of the ''-'UI'It l (Mhn Chcled]. The wodd [Cht:h:Jl i!l~u~ IDrtttt,cd in Ulc gate and bound in the dom e. The angel appointed dc 'A'orld i~ t:hcl cdi:tl. l'rocl;.im th ~ name Chclcdi:;l.l. h\ the W.OJ ld~ )'OU an.~ h uman beings. Of ::td'i o f nickcdllC$.5. ll>t 1c is n ot the \\Vrld, but only the body. The world i~ 0\1(!'1" u1:tu hcMts, birds and fi!J,C". creeping lh:ings and insec:ts. ()( the rightCOll$tU.. "'"' nf th~ 1'cwtsh ;m el \)tk.~ of goodncs.._" the.: fi'Wil~flCC of heaven. AU inh::.bit:mu of the u<tLions 1islen. In 1hc ,...-oriel are seven lttnds tmd S{';\'<:J) oceans be-tY.;een tlu;m . l lh'M.:> ;trc t11c f( ntr ~Jirils nf cite Vf()fld. f rom the spirit of tlc c.a..')t, go<!S to the waivc:nc. Fron the.: .s.pih of rhc south , <1 pool of Wllttw. Fl'oiD the spiti 1or lh<: wc:~t, the storehouse of snow, the stor<... htut/1:~: of htlil aud cold rain. L ':om the spirit of the llOI'dl, no t scor' lnK 1hc Spb'Jl of dc:strucLion IRuoch M e:r.itlin] (tnd lu) t'I'OI"., litov,t'avoth] :111d spirir.<l [Ruochoth:l and demons [She din].ln the tkl tl\ is the hell of tlc evil [Th<>pl.eth Hcra'ohehf. Do J)Ot stop lhtun rmrn a ffccLiug 111an. On ly I:to:a.h may stOp Lhc::rn. Fonmkc the ttul eh gate. lho Shcl:.inah L1 in the wc>t. All :lace tltc righL-hand path. The nn\vcn"'iC is creatt.'fl C:n rt \:)lttMJcliug to llu: <;a:.t. JOuth, an d \vest. It Is "''Iitten in the Tc.,t:\h, nl' 1hc I on:.. lt:dgc l)t; counsch:d by Ihe Ml~hnlrh. In the l'k:giu nin,:, thr uni~ot ut ""'~ Q'(.o;alc.: d in six (b;s.

uniw: r:se is c ::;st;lbJi:sht d . TJu: rig ht "'"'s <>rc occuJ>icd b)' the doctdoc <ri the Torah. TI1e Lord Ji,.~l ~on,p lc~cd tb e te stimony. second, the orders, third, the c:ommantl' mcm~, f :'ourth, the reverence of the Lord, fifth. tltej udgmen.tol'llu, l .()fd,, sixth, the blc~ings. T hus lir:st, l>e l>lcsscd. Second, J""<:serve the light: of the Lol'll, Third~ c..:o nsec::.t";tLC. Foun h. ritie up in e xalta tio n . Fifrh, be at pc::.~o [S~mlom] . S ixth, obscnc the commcmdmcnw. !First, keep watch o ver lsrite l. Second, obse r,e. T hird , observc .l;l Li'uurd t, obse rve the.: Ne phc.sh . Fifth, obsene the going Jbn.h. Sixth1 [observe] the coming of the I.md. Sing the song of degrees. Keep in purity by kee p ing the TOt1'th in pudt.y. The di\isio ns o f the G;mlt ll an~ fiv<: si~pls. Fhc a fe e xalct:d in Etlcn: of Et. 'YJ>t. ~k$or>tal\l ia , Sinni,.Jc richo, nnd l'>tacl. K~cp in tablel~ of si~ spans [or hand breadths]. The six order~ arc. saved from Gihen:un. It is 1Nriuen the re in of tlu! :ohaduw of clc<~th [Tzalemotb], n o t oi tbe orde rs of tl1e table ts, six: ;pnos on :r' J\l'te r.si.x_ Jhou& 'l.nd
gl~.

yc;u~. the~

Ill!.: ho c, IX~iling Y~accr d c:;ccrub, golog From tltc .c;lbt to wesc. ill < 11l"a.l )<l so lorth. l hn highe5t fi nn:m1em is lite OOUIS(: of [100 )'t.::u.s. Proclaim the illlimr." ' 'i' 116 lli)T i<ttl. mydad~ t;ILbit~ 14 fn the midst of th e Hnua~PII\ li<'.Utc Qlipbotb nMl i.h< r iver oJ [ire. The '} e<>r.nenearth e JowQf q1e trtlivC l'SC. Jn r.he end, compi< :C .c th e l!.a nh . ligh t fmrn t ht: lt.:avcn gO<> E"o rtlt bc~nnd the Garden of. h)' 'lh c mountains on the .oonhc:l.<>t ,,ide. It des<..eod~ be n...een ll~tHmt:\iU! to the world. The monnr:1in rlividc!s t he uni"erse 1 t1tc Gard en of F..<.kn . I h~ Mii.J<~chim come forth l"rom the m o untain . The darkness of llr~tKuncot. obsc:cnes it !rom tlte Ear'th . Also. the firmament Sltrllllr ,u l Ga'a in IJI'illbnce. Ah\)v~ the Qliphoth is the throne <>f glor-y. Below is th<: gate of

Sha'areh]. There is nothing SUITOtH'I <ling the JIJIIICJt;l1. 1t f:JCe~ Ga' a and Gihenam .surrot11 uling the unhcr:sc.
litlltl"is \'d,a llo to rhc rivc c of fire. t }I' {ht: limits of GHH:mam, the signs of the ~.odiac are ne~1r tlte 1 tlf fi re, Jn'lrnersed the re in above. Om: frorn GO in t he g<U'(kn. l\oc11n !iO in Eden, and o ne !iom 60 in Cih cn:un . lltl llCCupied by the tudy of the Trwah. Of one tio rn 1)0 of the wisdom1 be d eli vered fro m de:uh and fronl Gi hen~un. ll' w the Gar(.le n of'I.clen. h isl'rTiUt:u~ tlu.~ whsdom of the LonJ Ilie ftl und at.ion of EartJ,. che 22 lc.~ttef'S o r the Tonth~ Ale ph is one ~nd Beth i.s LWO, llill khi'll three. Gimel is l hree. Jn<ll.;ing :;ix. Dalcth i:i four . maki.ng is li ve, making fifteen. Vnu is six, making twen~-one. IJ:; ~even, ma king lwcntyt~lght. Cheth is ciglu, m:tking thir1:y~. .!! nine, making fOI'l}'-fi\'e. Yod is t';n outd \'Zaddi i:i niue t).

Lt!C 1 hcn~ be light 10 e\:er}'' nne o f the si)(. In the desert [Cherc

ll1 1hL lllitkusix dhisions of the six. Thi:i t:quab 36 ~l'ans. ml< tngccl
81 ,' "0 t)V<:r ' l):.ul . T he width i three spaus. Three times 36 is \08 ~p pohuod 1 .0 Ci henam . .Be de U vered h"O>)\ ir. Huo\v C ihcmuu and the Garden of l!:den arc supported by tht: l ir~l. ll()nsc:, divitlcd between them. T he Carden of f.don i on tlr,: l lii1' 1 h(J tlS t .~ldc. J n Lhe north, fill the bdly. TI\(rcfore, the S\10. is rc::41 l11 1ht: "'c' !H. Flouri~h by t.ht.: hriUia nct:, as surdy the: fin: is in Eden. In t he no rth we st is Gihe nam. From the- burning coals of fire , the Su(l i~1 the ~asl is red ;.~s blood. The h~'>t springs go forth fro10 ~a. li'o .. nl a W t'.lll c~n 'lh(: .~ide from d1(~ spriJWO Gj)tcnam is d iagomtl m the souU1. Come 1.0 th~ gate of Gn'a be1m" the lit"mnmcnr. Gat1u:t' in cll c universe o n one side. The rest is outside of the firm:lmeu l. In the Qliphoth, seal t.he rive r of: fore. Abo1 'e the Qlit>ho th, the s ig n of G< l'a is surrounded by the sct'on d Qliphotb. Of G<''a and Gi h~:'!nc n1, th e po\vcr o.F lhe Qliphot h. The river of ll l'e is :~.hove tht: Qlipho1h . or t he throne of glory, life com es fr om the s tre ngth. Establis h che q ruing of Chc .Sml~ Motnl., ;:tJ\d sjgn s of lhC 'l.Odi:tc. o r boili ng

~~~~il::::.~\~onc huodJcd. I<aph i~ t:\<\cnt}' and P<.:b i.,.~<)jghl)', mal-.ing 9n<: Lamed i.s thirty and A)in is sevent:o;, m~Lking oue lnnldred. hz f()l'l)' a nd S:m1el:.h i! sixt), tnotl:.ing ont huod red. fkn;~ is llundrt:d-i:lltd n inct)'fht. OF fiY<: from the T or< L h , hoe1 -c i ;\ 500. CJ.cll>h iS o ne hundred, R~sh is n,..o h u ndred.! Sltirt i!t 1hree hu n thd, 1 ' ud Tau is four hun (lre d , mat ing o m:: thou&Uld . ffe re is

Ill

litlrull> h n nrlrcd .
1 111111 ('lll( tcllltCS 1 4'1 J.f.,(f!). 1,01XI,(;(ot) C!lth'ii.J .A < :V o iJh l!i ~;lid t l} l;:c l. i iC' < 1ilit<III<-'C ltt;m !Iii Ill, M >c,i~u lhl~l:l' Il l )'~Ill' ~lhOIN. ~ff.'l'll'thll11 11,1y 2 f<:t:l .

!14

\ N(:Il.l. ll bZI.\1. ~Ul'Jl[R ltl 7.1AI. III:UJ:I.,\ f ll: 'l'll l' 1\(H)II OII"JIIf: 1

TweniJ is tlw:-.hundrc<t..nndf otty, nn.d $iX-hundred-andJiJtr, :till I

the

v:!oe~ns

of c.he word. spcLk Ql' intclli.gc ncc.: in heuvcn. In

seYen-h und l'ed-ant-sixty, :tncl c.:iHI11 ..11111rtiJ'cd -arld-S<:\'t:Jlty, ;1nd 'C i~ $i'X thousand. huudrcd-and-on<.. ""thousand. hc 1

1 iit11

1 two drop s. 1/Joni (kopN uf lh'lill~r'IS, k.nowlt:dg.; goes fo1t h i r


lllolthtt jn the de;cm [come] the greot bo o!:. :lflcl " 11 l h t: Otk8

In the bcgiMil1l, " l<>h im ero;~lcd (Hebrow: lt'"l11 JIKA Olllt+l BA"111 B"Slt ) or six. as llllld l i mli<~lL<:<l 6000 r islrcg liJllV<U' d . lly lhl r.ucu'l)Cula. right of three farhcrs w'lcl lOur rnot.hc.~, Cf CntC ""''en G.t_ <> t he thcl~ sigll Divide by Soe\--en l:mds. Twelve uibe:~t corre~po'ld L or the lOC:liac.

TI1c n anlC' of Abrahan1, I$laC, and jli<W. by Gematria. arc 6.'111 names ofS:ll'a h, ltr (Abr.ham = !!1S; Is..,.,c 208;J acob lll!!J. bt!a:a, Rachel, and Leah, hy <'.emarrta, >re 10116 [Sor:1h = 505; Rr bccca = 307: Rachel = 238; Leah 30(. Titc u:unc> o f Rculxn 1 '\Chnt; Zebulon, lknjwoin, o~Ul, JOS<.1>h, Simeon, Levi. J udah, tss. Naph tali, Gad, onrl A<her, hy (:.-m~trio, Ot'C 3166 [RcuiX'n = 25111 Sin-.eon ~ 466: Lcli = 46;J udah = SO; ).,.~ehar a 8J(): Zebulon a 9),

n-.c

Ute !le\'eOih dar. d1c love n f 11 Lorn s hi nc; upon Lhc \m iCn~;u.e :'!.C\'en couuuic~. Give tlic tz,\"8 O''er tllc 1!:-t"th :md in npc.u plains of t]Je !C\enth firmam en t. The f:e'Vclllh dO&.)' i~ d 10 lu he the Sabbath. Thus bind t'hem ami cmau: around tltc lo w ,f~tilh. Afterward, <u rround by fi re and "'"cr. It mhlc in feu o( lighrniug and Llund er. Trctn blc in fear of tbe

Benjamin 152; lr.ln - 54; joseph- 154;; Naphtnli ~ o70: Gad 71 A<her = 50 1). Israel and Ycshcron arc 11 07 (Jsra.l ~ 5<11; Yetberot
= 5661 . 1 ~

~t11c noise and turnuh retu rns an d, alter"-:trct. sHe.: net:. O ne ;rter, spc:ok rhe fu1dda<h [Pr:1yer fttr the t'le;td]. After sp<:ak !IIi' hlcsing, spe>k in co unsel. ACI<:r :.11 th i"' the h oly life and 1\UJlhnim, d te th rone of glory. a n d the foot of the Shckln~ 1\unmd the ba<:k of d >e hc>d, S(."e life on Earth "' the Sheknlllh l'lms. the She~inah is helow ond :<plcndcw fills tho E.vth. hc:tvcn is the throne an d tltc ~:nnh i"i the rooutool.

:uo Of th e p rophets of the Tornh, ~ it i.s \\'Iitten of the th ree, h< are d,. tho m:1od y~ars. TI)c unlvcre "'~ll e ndure:. O f fphn,illl. Mancssah, ami lsrad (H dm:w: 1\ATit 1\Sh ALP I."H), h ~n~ is 700(1 corresponding to 00(1(), to be the ltl'\ivc~rsc and Aleph 'Zayin uf
Tohtt.

'l1u:rdhn; twir.t~ its mncl1 il~ l.:trtu!<l Cht:th [L 11 Ch] corrt:~pou ding to Chcth, the scvcnlh o f ~even finnn r:uc nt..s. Of ~even phmc.:l" and seven countries, :)nd seven occan.s, t h:\l seven is the \.,'OI'Jd ul Thhu. Thct-.;foi'C, stwvivc to the d ny> of t\dutl> 11; for 7000, not kncclin4 before Ba':ol. 7000 in da~-;; oi'.JCh<w~chc.7 .Hc.o:c is di,'ided """" " : n th cru. of.~C\ICII firnmmc n l~. countries and seven dCS.C)'[s hciWl:c It is wriucn, tJ"'C \l'i:;do m o f the Lord i~ t.hc foundn1ion of 1.lw E:triJL FiiJ with '''isd om, noc <:Olt'riov; tOrlh. Jt is written , the revel"' e nce of th e Lortl l:i lhe 't\lisdftrH; hm\t'c.."\tU' in h~1vcn, b~ f-illed will 1 iotdligc-n<.c. Undcrsmnd the wisciom.
t lt' l'llf':llling ''the l'iJ;Itc~>U!I people... <ib r.ron it.:. pcr'iph~ ui r: n>lnll' nl' h:r:tr l~ )C. l;a:lel. A l-;;r., Ih e n Mlc of .. J~ l~~e~ ()I"Oplu.:t..

JO A Ki:lg

or

17 nu: n:uoe uf :l Kiu,:;: ur fsmcl' the 101) of Jeh u. Abo, Lhc IH1111C of a. lUng I

.Jud:\h, ~ ofj thinh.

us:m.d thousand s ;mel a myriad ffi)'1-in.ds mjniJHeriug angels A U> hdow the f~et of L11e Shckin~h . Fro nl every kind o f Jl t"dis< lhtl.it:dh] and evcrv kiJd of pr:1ise [Qo lns], flll the Earth below. he t.hrc:~t~c of g lory fro1~1 \lJ the lands of 1l1e ShcKi nah arc uvtr < 1 er to what l)j (')f the pm..ers or t he IJI'l ivcoc, the second po w nf the IOwt-:s t bLbOt'S. first i~ lhc hig hest labor, keeping th e I:Jlu ry und below. The g lory of the Creator is tn chc air and iu t.ltc -lkl l~t'~ in e1:ery ]>b~e filJed . L)n nul 1111 the fi r mnm<.: J\1..$ with (.9n4,! is. <tbove and one is bdm\'. i\ \~ord ,\.-rittcn by lhc Lord i i o f one divitH~ truth. He Is o ne 1 ;ul,llllbt'c: is' none like him. The1'e it{ oo C I<alc)r othe r than hi111. H~ ull, except os it is e..xpl:tined in r.he I!Ufl or' tltt: htJvk. I h(! Cremor CSI:Jllli!\h t:d an. Tht: vhiluu <Jf gl<tt')' is i~ he:..1 \1C.:fl Hill'~'' J) wcll i n the g l ory ab oYc , con'Cponding 10 lh< thL'On~ . Of liiltnc, Ser;\l)him, Ch:\.:shma lli.m, CllCn .t b, .'Wph ani111 . Cliyollt, . hlil0" 1 1he )0\\'(:$1 earth. 1{~\'~0ilhe glory ~bove by t.ltc singing of 1hc win gs. Listen 1.<> lhe l te wi ng s. 1ho~c 0:11 th e [ ;,rLh lte;u~ :he t!!lltiJII,JI ui th(~ win gs. Fro m L :.nd bl~ing fl'<>n1 b~I0\\1. ~~1cn >J'"~lmg 1tuglng !'rom c ().l!;qcdt,h ) :ut d d M:Ihnll", G~tll< J to , l wotk in ihc lc111)>1 nOll, :L1l\ l ,.,,..,,k lO him: \\rlxn is ~t~111 u,hlt:ttion ab()\'C. Cunc lbuh

"bo""

,.t

lea n pla ce? It is heu cr' h l rhe ma n.cr with you . dl\' dJin g in otn unc em ple of f.l, . Dwe ll in rhe o d wcll .i n pur ity. I sha ll pm ify the d welling al. Cofr1p le t e th e sit.;~ II Cnct spo ke w the m: Of m :ul be low. be equ hc":'\ve n, crconctl by 1hc Lc.rd1 Rt; joic c by the 5iog i.-'lg. Rttj oice in hca ,crL Dwell iu. the lowcsl Ean h ;mt l rt:jo ice il) th. Of Israel rrol ll tht Th e Ma lnch im dwe ll in the lowest Ear ing. It j:,; WT'i tten , rc:;joic:,, In si.n.?ing bc:Jow, ~nd moreov<~r tlu: ~ing u mso n by glor y th at comes fon h. ' or sou nd Lhc r.rum pel l T he pc11ple of Isra e l cttll OU[ fYui)" '""' of all con greg:uions.. Do ruu lO every sou vf F.1ohim . Con~ide-r mo re e son g of Aar on ri~c." 11111 rise UJ> to rejo ice the nam e of A;uo n. Th Rej ok e as Jac ob rejo ice ,. ltc:ut whe n )'Uu )teRr. T huti1 It is ''rl'i tten , S<:e ant i r~jolce in the wh en qui et. i1. i3 com ple te. secrau~ i.u lhe mic:l:;tof II\(' Moses nnd Esau ~l.'e :lppoim.e d to cou of the nl.m~s: Ahr ah: un, d welling, currespondi11g to the lcUCN th, ls'\:tdmr. Zebulo n, Dnn 1 )!):;mC, .Jacob, Rc ul>en, Sit:ueon, Levi, Juch , S:thbatai, a nd \ \:sh e mn Na pluali, Gad . t\.'iiJ<:r. J ose ph, &1iaruin w: AB RH M ITz Ch Q lAnQ II T h ere ,.,.., sc vcn tyLW<) lett &r (H e lm. ShKR ZBO LI\: DK NP ThU RA Oil N ShM:.tmON LO I ICh OD H ISh l\'). GD ASh R l OSJ' lli':J~LIN Sh BTJ JShRO mA OlT ) . Th e Jcrr.er< ul' T hus . hy rJte mm1c (Jiebr~w: O JS.\ " O the~. F.mbra<'t;: and kis.) tlu the mo thcrt\ arc as the lette rs of the f.11 Ima ge o l]acob. d. Be low i< r.he Hu ly Ten ~ lsrn el i the h oly l:m d, t.he pla ce of Go Q cdc h Qc dcs hj, ""i t is wri o p ie. Spe tk, Holy, Holy, Hol y IQc rlc, iJ . ~:m br:occ and kis; the mu uc tcn in t he hoo k of t he oem plc . ofCJ tit< tlu onc of ,:;lo y. of rbc image o fJa cob , <:ng raV<:d u I'"" py is oh e f.t hcr ofr hc rnlisc Pl~cc two scc d1 ofJ ncob. Spe ak, hap sec the \'isi on of (J Jcb rt\\'1 o l you r son . I~}' the THOSI lw ly prai~~ <ee God. S hD l JHO II) I rile Alm igb w, Co d] :ond >crformcd wud<s of tht.: Mc rka bah ,IH Th e pJ'o plc t Hal ~1'tu11 1 t h e g<>odn ess of Elo ltik. or Plac <:J aco b Ufl<>R the ohmoc. Spe >k of I'It:. ]l j~ wri tten h clo w tiH .Jo.cob IJy Gem .,'ltli tl, Jac nb u pon tile t iii'O n tbc igh t sid e, cmbr-te ~ kft sid e (llc:Lrew: lRA Sbl ISh RA L}. O lltan , t h tmd T h('rCfo re, $peal~ of lhc \l~tHt nve r the righ

by Gc m:u rh (Hc b oc>r: 1/ihRAI.). (lh: brcw: AaL AlSit 11vi!NK'I . i LO JOl t. ('l lc h rr:w: hum an b ein gs, 1\m crz cth l>tr cn gtl," re n (tlt br<:W: 01Z Q. of l',t'"l'h l by (;ow .ori:t is I;racl. lt is '"'ir AM17.'1111K) Lpo wer ful mc:n ~rh 1. H oly, Holy, the .l'igh t side in righ teo un t"'' Spc:~. 1 hl1o 1su ppo.:t lte :.t.ve J\S ab 0\:4.: , 'Or~pon<Hns to E.lo him . In t he thre e tim es t. n<n ano the r in dw \hovc the f!.uTh belm,~, ~cond . There l$ 1 Jowc&t: l)OI' in Llu: air thir d. There i.s ru>l in the hig les l ;md
the J.ord O \n' Gncl, the Lord is one: . s. pc lido n in the rno rllc ~f Ihe bles:;in~s bef ore , he wb() <!nd un: fro m tJte beg inn ing o f .u ul che n in the evt..'n ing. first. p roc laim to th e Lor d. l ~lm l"u'S t: ~ nd fll'~t gen era tion s. Sc::c-ou d , procl~lim 'tltx rnc r, Isra el~ cu1d the rt.. 11111 Inn. Thu..<~ spcaJu:; lite Lor d. KiJlg of .. Th en; i~ 11() mh er u nto I ()I'd of b<lS.I.S. r am 11t1it a nd 1 ;\10 hlSI blo od. 111111111. or the third, actu>lly -pri nkl c the Th e 'Ctmn in vcsun(ln L~ ":-. ""hi tc as s:now. (iuh l'l :u1cie tH time._, a sl.-Une a..~> a wheel o f uf the Oam cs of P'tr c flrc . The llnnt<:s dom h m'O tlfld ir<l, pul fvrJl the dal'imess. lieh old , Lhc 11l 11g lire . l< and com e ue;u ~eM cum c u car. Fro m and enL tim es, rea ch of lhe h ighcsf. ;.md tn~'t , F;io m M cii;m tjrn~s. ddi vc rju dgrnen t
dkn1 we spe ak, IK~r m e flti'I'CSJlnndin g 1Q thacc J>l'aist~ l'\1thu 19

If"""

\ on(!dic.d on$ is t.he su pplic.-:trion. 1 eoo m. 10'1 O<lLXJI\:l by tl~< ll!'llvcr dirc ctlv from cighLcen. O f Cih m tmlh ,V. dc.~ witllou( (l ;le l!"llclll Qf Cod. 'F'I'~Ol Cih cnun, OJ)e n the.: eig htee n h und red C:h"Q) and garJuor (H'e lm: :"" L..\a"Hlli fot

~I'''' and once in Am the .Kadcta..;;h, IIIIIHIIatio tt, 3.1'\d one:~: as a rmn gcd in tVCu m.ld )!:ar tlL Tl~usc l'hc holy glo ry )$ hl the ::til.' bCl1"''l:!CJl llt:( n in rhe day. T he Prd)'Cl" of llAgh11 l h\>thrc::c -pm yer s of Sllp plic atio

. ,-;cs~ hollntt;s~ l.hirc.l. App oirn. to rcac.:h the ting dom lO po) ly, Holy, llol )\ On ce on 11 lhc mon ting, sp.: ak rltr cc Limes, llo in ida [ l'raycr of Eigh tee n ll<:nedict'io n<]

thun,.,mtl yc:~r,. oho> m eu abl e t<> see c II' 1ho "te> no r see ing Elo him o the r tlt<m
""""m bkd . 'IUlill't~n lto~ts (Ch olivoth , Ot' armies)

or

ti tlft t;..nul\dOIJ:Ii .-\ du4 .1n utCX!cu I 11\l'l ln~t' 1 ~S" cl'114.._ S.h~ na Yi~r:~c:1 '' "1tn
IHitll llJl. l~dliJWCd lt1 ''Am, .. i."

tltl

5r.r uu

Fbrv Rt--zc.u. I h.w n.\c tt: 1HE tu:K* OJo ru1 :\tr otL

AL

ctc n1al life of eibrfut:t.."ll d1Q tts:uul [ll:~. wri tten , he 5ati~f'icd in the arc hiddc:~ n. Th crd orc , h i<lc iH ey Th e. tim all lu St:c tl. Go of' ds :\n 1 . (In ot her wnrd:s. in the worid Ihem . h is vnittc n, the y a ..e bid den , bicl< 1 n~ in tJH.: Atn ida . 11. is wri tten to tio cdk beu n LCc h cig :uc cac 'l'lt c:n rO~Y$ of th<: thr onc J for it h lac cig arc t'e th{; , rld '''o the in , hus T wri tten to h ide .) nil sp~tce \''it h th(; g k,r r. Hi, , Th e Ct'Calo r ror mc d a ll and filled us, hon or LhC m osL h oly glo n u p ove r c.he hoJy life in )l(': .t\c n. Th one o f glory, below j, c bel ow the Cbronc. l1cforc l.he thr 0\'C I' lhc lil' :as abo ve. n dJc lhr om ; or the hc;J\'(!11!1, T ht: JliUIIC Shc.k ina h is WJ"iU.en upo tten , ll1c glo r)' till the Jo:nrt11. n, c F.anb is the footslo ol. h is wri Slu":kinah. sur rou nd ing 18, 000 Place Lhc ' sig n at lhe fet:c nf Ihe,; .500. Of the spirit of the sou1h, lnn d.'\, Of t he spi rit oF Lhe nor th . 4- c-:>>t, : west, 4,500. O f the spirit of the

:1u tl~1:>ll d thou!'~llld.~ u 1 ot tl}e cha do1 ot t.lo him . Of nyra:\ 1. the [,ord. i i~ tl1em. ht,.(o rc m\Cl :\tl er. y nli nist-ea JIIJthlc cn tho us.lnd ren win inJd the riv.er ofw~ucr. Afte r the r i't'e r IR,OOO Jan ds Sllr t'Ot tnd t.:fl by the of nrc.:. Aru::r the rivet' of fLrc.:. "~lttr, sur rou rul t d h > th( ' riv er cr. Aft er tlrc . ,u s of n rc and ~ltIJtl,lldcd .by walls of ure uod ""'t ton cs an d hill s of :sno \v. sur rou nde d hv moun tain s of h aih ' ~lutkiog Of ;m ear thq uak e. I' lK lhc wa ll o r sto rm . .t\J);er: iS the . All er ~re lllc Cb cru bim b the fca ~ of thund er ;n d ligl1tn ing 1 r :lre :'1 dm lt..\tu td thous;Jn ds upo n tbc wi n1,rs of he win d ..\fte ct~ sin g h ym ns. After, After are m)''ri:uls of plca.sures. Aft Sho fur . Af1er \ Jk r is the sou nd or bluwi ng the Willi lei (he Sho for.. fun .ltt:_r pr:U~es. ;\ftcl are my rlads of ple asu res . Af ter a re :ing~. T h e glo ry fills the words. Aft er are tlc wo rd< of i>l< /\.f tc r mu d :u..cl mi n:. the re i' Allt.'l a11 lhi s )$ tle mu d and mi st. s.\. You can no t sc:c.;, :u the re hi ng~ hcn<:c( on h chn os and ~--u-knc uu measu re LO it.

1,500. Of the <)>lrit of th< ,1,50 0. nu u, the circ le i$ ]8, 000 . are of:-.ple ndo r cmd glo r y, f,f Th u l!IOO ofi hc spirit oft l\e non h hon or, ofjoy a u rl c:xahat ioo :~nd Slr cng th Hnd prai3c , of son g and
1n:~ c.ny.2u

is the g rc;, , nan mtd hol ine.~ o J' puri1y au tl rig hr.c..'"Ou.s a.rc of fulf illn ten l, of ado rni ug Th e 4.,500 of the spiriL orlhc WC $t -.r Lim u sou nd of 1he ~o:ilt!ucc ._ the crOh.n, of the kin grlo m and the [Q ol De marne h Oe keh l. m-e of fullilh nen t, of spl cn clo Til e 4,500 of the spi rit ol' the cast , or rejo ic ing in son g. Res tore :u :\11cl gku y. of bca uly :m d exa ltal iOn
wr iucu t.hcrciL ..:nt , gra ce 1\nd rl.ghtco usnt~"t. Th t: .sig n in th.; no nh is off ulr i l1m

fill mc nt fM cla )im 1 1,500 of the spi rit or the sou th arc of fid The: u::.

Is a St.."Cn!i p.lac-c, ye ry day IIIKwritten,, hicldt:n in th<:: darl:.ness Go for th to ride >JhOVL' ;til tim e, Cod l'ide s a bcrc Ole Ch eru b. . Flying up on l he tfln gs or 1.hc (~htli'Ub swiftly and return to see ~ n g up on Lhc wi.ngs of the \\'in d. Jill '""""' Id e 2bc)\<e dtc Oa eru b, flyi in the sou th, thu s goi ng to tl1c litH nil. Rid<: ubo vc the Ch eru bim by 1hc Ru o<.:h of
IIIUh sid e. AU 1h c Ch eru bim and
t:'I'' CI) ' spi l'il dw ell

1tw M;.ah\chim,

llc stT(:ng thc ned by the gre-At \oictury.

c na., or splend or and g lory, of Th e sig n in the.: SOlllh is nf ftll fill m y. be<utty 'm d glo ry. Exalt in the m:Ue-<t . T h ... son g rc:oloc s the cro wn Th e sig1t in the: ~t.~t i:; off uJf i1m enl silent~ of titu e.. of the kin gdQm and the sou nd of the f llmcnL. Ador u in th4.~ ~lcndor. O Th~ sig n in the v..-esl is of fulf td.s of prai~. la tio n, rej uice and :sing all the 'Pr'O strc ngl h and cxa l_
oJC'mh rlt \h1w tlar v...,c:mlll 21 leld lt:h \U.Le'f'O<ti Vo~o-thc>nth \;-Kiu:lt~:t'h V hh\~ w y ~hull.lr 111cta nln g\, (F,WHII. M;u y 1r tlw 1\~) n b u ~ll llcr \'

st plne<:s [M ctl ege lx nim the sigr> of the id e, tJ,c stro nge e lui llia ucc of the gto r)' is not NlltltuiJ'arc bel ow thr: ~trongest. Th Solo111o n !-p eak s in pr~}er. f:lc:ar trti n on the ~onct side,. There-ill, the:: dw elling (()r rclJ >O iitb lO lUll "' Ihe hc~wcn$. Th e JbuJidallO fl of tlJ< grC :ll Ma l.ch im. Itt" R''"y com ing for1h by ll>e b rill ian ce ttcoosne~"!. ln tlac e nd i!! rigl l)lu u the sig n of eighte en lan tls in a rc dim in ish ed Con1p lcte b) ds lan the s :c re, the t no but l. kh lt' l' 1111 oc .Jgns in love o f ~10 l:md. the nam e of tbe l:mds. Ry tlu: <; ivc Ike nam e of the u ni\ 'cn e ol\d .wy. lhe pl:u;c; or i.ht'! Lbtone uf g!4 lull lhu tre o l' t1u~ glof)' sec fro rn g. llu- l)rl ll.iauc. : arou nd it is fro m th4: bt~o;Qn m1d Iill i :<11, al! he w<:en ;dl ;, Ulc ..,, cd; . t:b.c g'lo r)' nf tJ1c l..o rd . It the 1 h. .:<!l Liw Lo rd ~ Ak 'l'h Dctb. a

or

Vl)Jr -1\'fll\

1h11 h~avcns nnd the 1.art Uubbi i\'a qil>'t.

T he me rcr of the Lord Jj lls the.: J::anh . Gc~unaercr is ghcu ri'O III God. Knoo' in the 'lOrah , U> pt'tclaim me~-cy. It is Vw1itte o in IJw Turah . or IIICI'C)' OYer the langu:tgc above. The Lord i~ merdC ul ;wd t lu t od iNcomp assio n ate. Th<:y shall know (Ill p ut forth or the lh... m:unc nts nnd what is in the mid5t of the iirst- 'It is the veil hi~.r.ll .1hon:. 'l''h c veil cO\'CJ'S a n d binds. lt is as a s,hccx spre"d in~. lt i'\ oeu. upcn , not M!cing i n rhe house . nm~, exend m surrou nd hca"-cn. In the tnorni ng, SJJI'ead out over the su rface o f the 11nn~uncn t. nf lhc h ctWCU$, l'I''QI.ecL fi'Onl the h cnt o f the Stm, in tJle night, [fnuu l
l'ain. T he :~ign i$ befo re lhc :;tal"!! of the signs or d1e 'W<Jiac. In llu: tnQrninb(, rcttU"ll to the pktce. Covef 1he fir111amem iu 1hc C\<Cninw th hind. In the morni ng, cover ~tnd be renew ed evcay d:,y. or I he '""'"' of Ucraslt itlt, dlC veil of hC3\'e tl is bolllld . Unite tht

lht th'~lrucdou f}rfc:t.i t:qicrn, C)r d e aOOilS} <-f' lfl:lll is UC(:llp\c:d h) ~~tlnchho.

nr-c u~vun J)riJltC5 [Sh a riem] of t.l:Lc m:Lg b u ares [Shttu l'icm]

or the e-en th ~), the :\lnlachim :ue :.ppoi nted to tnakc . Th r

d from ftre. Sc:c by dtc:: Orjnc s of fhc fu'C- Go fo rth frorn r.hc hUJ!IC eled th~. The holts did not Cl'<:atc lhe '"VOrd, bu t o nJy wht:u couns

hy rhc

magis trat es. II)' autl>o tity of the SC<cn . p ut fnr t.l heda e r 'victed. wltclh t:r wcult hy or poor: wherhe.r in w:u v r ~\'1nd n 1
ltfiiiCC.

llc low the fir~r dom inion {Slaotc r] are 70 princes mittis tering . lilt.'} ' lt"ICII lO every wo rd. Of works of hctllin g. procl: lim the I~Unt:

,.d I and h..::wcn below lhe finnar nent i~ scfYc.trat<:d. h i;:, wa iucn, the.: the linna 'U'IlVO UK :-uu ~.:overc~fl b)' the glory of El. It is rC\o'ealcd by C tJlc ''cil surro unding. Sec in th e d:t)' Know Go~l 'n nbOY un'tiL Hutu1 ) to unite. f ,,.,, ..., , OO linnam ents o f lteii\\!' lt. Oonbl c lor m u)tip1y "Jl011rling lO doubl e, cvcrr firmam ent to my name ;md till(. C'tH'I t1 l'o\JH hhovc nnd CYt!t'Y on.e minilu cting bcmrr: en the thuJnt.: o f glol')' the tl1'Of",~o~(vcls llrmnm cnL\, they mc: the found ation. /\bovc , all nunlt 111' llll' compl ete and pcr rcct. The vei l surf"oun<b Lhe hea\o-en"
500 yc:c,.,.. httlw 1' 1" ' llld<lo;r ~"" '''' Ut>on t.ltt Earth (1\t-ctz] . Over 500 yea''' lilttln t Citt"h lug lO the Lor-d in t he h eave n s. Kise up rhe ladde r iu lht ctmr w o f 500 )'C':ti"S. r'tw UIOSL~h oonrcd priucc s [Shcr Nckb;.,di m) appoi nt seve n 'l l1 h1 l' hl(' l' f)l,'llcnl IScrasl rn] ()Ve r the l:m ds. AbovtJ r~nd helmv, co me J w lhc tofgn or Mcla11'0n . Create lh t:: h caYCIU ('r om fire and watCI' by .avcn by lhc word ot Cod. By tlw the wcm l uf the lord. Create h~ the he:n o f lite and lh C moist ure Of t he 'Attllt:l'. create th(.' 1)0 \'t er

Uclow lhe seum d domin ion arc the priru.:c s and ~l;dadaitn nlin e conse cratio n , kee p guard :-t1ld ca..;L down 1Ju: cuchiCI'Iug. Of rl:1 oclaim in tttlttt in botUc . J~ocla im by Lht' rr.une of lhc Malac him. PT
IIIII II)'.

ll"l.um <>nd Titerch .

''"'"''"of

or

l)cii)W tJ1c third d<tmin ion a re f01..H' princes Of the ~'lalnchim tulniM cr ing. They ~trc friend s of man , "''hcth cr !ntiatc d or in hunge r. Every \rocd come s forth, \.,heth e:r gO()(I n r wicted . Pn1 11ith11 tltc .name in purity. Uc iOh r.he fourll t dominiOI~ nrc l2. They nre ar>fJOi nted (We i' lhe im the hr~ur1 of' the king: aud the prince s and every ma n . Procla lh UilC in p utity. t U) th<: 1\~:ln\\' the fift h dumi nion mc ~2. They lislcn in Lhe nig h lim Lh<: Wt~rd"'. Pc d tiot'J the Sl:lt'S mtd Rpeak. whh lltc s pirhs. trudo fiiUHC in purity. Uclu\\' the !'li.xth don1in-ion :are ?57. 11\f'}' arc stro ng MaJadtim . h rl\id in power nnd stn~ngth, cnverittg t~ll l.ht~ corner~ of the wol'ld .. M lio~l:t im 1he n ame in purity. Jldow the seventh domin ion are 46.. They reotd eve r y wol"d in ortu... the M flt~'MU.S. l)roc:laim lhe rnlme in ptui ty ;m tl )Utt SO<~d in

rhc :..kh:s arc below th e firm:,m cnt. Raise w~t.el' by th e 1utnH~ of' the fi("$l firmam ent. The hOSI..~ nr anb'Cls stand guard. St\C:O thro n e~ ng over ~mnd over the h~1vc ns. no t chvd liJ1S in the highes t. \ Vntchi :}' ~uc the highe :a rnas isl.r.:tte s l.Shnle tiem, 01 lllld minist cl'ing, th<

cin.. l,c1 Iu::l\'en,o; 1

. domin i o1 ,s1
Oin(t
lllO:)t
10

them . 1hc moot me rciful, 1hc highc s1 b lessings. and the


0 1

powt:rful. Dc:;ilc

tak.<.:

vcn Kumi(' C

in the btc:s.;;cd place. The

aoo~< 1\vo

l'Aitr 4

the d:t:r and U.\'eh.\:: hours of t"hc nigl11.. t"cln: IOtJOihs or lfu.; year, IWci\'C sign~ of Lhc; r.odiac. Cm<l th~ l \'f'el\4.: U'ihes;. ! cue Ccnu- ~~~!'! of To the: sidt (sec fjgu re 3 6n ~.,age 9il}, th e n:. tWtH'I}' :ipiri t. Two letten; are abo..,X: and l"-'0 let tel's b elow: /\ lc:Jl Hch
j, helm~ and Yod H e h is abovi:::. 0 1' t hrt:<:! sp ir:its au d thn.."C kttc;: rs of (II~ brew: Ali iH) . The founh ~pi lit is ctabli>bcd t.o scr\'C, Lout not n1' 1he sc:ll umilthc app oinrcrl time. In tlte <li;nc :o;al of !Hcbrc><: IHOH), \'o d Heh it above ond \im !leh " helm<. lly this sign, r~ice the h eaelS a n d l!lo~lt the .tt"Lh. :R~joiee the lteavem {IshemcchO\' Ha<henrieon]. :ts Yod H eb o I" nhcwc. Exalt. the earth [Vothegel ll~ ctzL as V;n, fld'l is below.

lN T HE BEGINN ING, PART 2 ( BERASH ITH)


Nnm m<.:r the vdJ of Lhc Finnamenl, A;AMOAI.. IS 1\l' l;OT dachim. Of the tlHlf))' path~ in heaven, ex~ app olm.t~cl over 12,000 Mc

;. ANC:I] . '1'1J 1

cmi Ll u.: path in th e light of the fi.Te of spl<:nd()r. (u thu place, lherc 1

a grc;nt mountain of white: fire. Di\-idc rhe pure .tlre, not .;et:tl -e. Co fonh b<yond to di>;de tJoe p:uh or tloc white lin from thco nom the pure. 1 the g.rassless paths, clu.: :\lal:u:him go f:'~.;u tlt. Go forth on ~~ 01 Jouru c}' ttpo n 1he p:uh . Gel around. (tflli1 ri5ing up lh<: ladder from fil'lll:nucnl. to firmaml~ . the Mcrkn.bah is cach ed. T he re are the Malachim. T hose who ru-e noL pure will not rcnc h t he splendor (ali it ill cuJUJUandcd ), tising UJ> co the Mcrk:l.-bah. In c\'C.:r)' place, it is wriuen of the hea"en~ e;thcr o r Lhe 5-ignifi co nee of au open hand or tl'l~ body of the firm:a.nu:nl; lHl\\'ever 1hc -cns are as: a chamber ,,lithiu " chamber. heaven~ abo,e rhe h~~lt.lt is tcvc;~;Ject r.haL 111l Lllc h c:tvens are formed iU a tent, .stretched ~ of' Oceanus [Mi Avoqiyino:sl . Rc caught as by ~' L\.'Ut h oot in tht! St ~ htu)k in Lhc Sea vf O <:tnnu,, Distinguish the limi 1!:1 o l;' Ihe hem:en s.
i~

no rth gale . t.he .Shekinuh <.lcscencls. Suslain tht.":" tan~ MU~~gc. The Lord descemb lO sec 1hc cil~, ofGoroer. Oc:~c.cndiu~o: to SimU. t.he Lord ft~ceods upon Mount Sin:ti ro rc0\o>r~Jcrur.a.lem. SJ.">d upon feet In tl1c day, Lhus, upon the Mount til OH"cs. The lcttet'S of the se;ll ~re ~..._~ as tighming and Oanc.\ of IIKht. S<..-e a thousand. rhous:ands enyri:uls of dj"Yisions ri::ing up. Be hii'O t hat, cngr,\'t:: by 1hc ringt:r$. nind the CI'O\:ns of burn ing :\f'
lu; F~om L
tr;WII of brini:111Ce. 1 ll te kl.l.crb Aleph Hch Yotl Hoh nrc ~\ thousa1lrl m}1tiatl d j,,j ..
tl~tlll\.

l1h.i:$e arc th fb ur lcucs

or llw

name.

'T'hc one.: ucosurc rises np as 70 (Aa'l) fhnncs. II to; wifh::n

1 of tb c F.arth and the t>iillinguislt the limits of the Earth. T h e limiL linti'-' of the hca,cns extend from 01c Sea o f OccltrH.LS. Be rtf rcshed in the highest sea. l n the midst of t.he ""' ri<e abo\'C, ~u a len t extending forth. The bunlan being staru.ls bei(Pa.\",

The lint its are below ~1 rul

l I he i1

middle of 1he

lh:avt~n!'l.

Titc limtls

he low ~1.['1(1 in the middle :trc abO\'C all th e: crcHLUt'C::I of the lowc~l.

tllrein of 3000 of Lhc seal of tit<- loe"''"ns. As bcfo ro::, I employ the hc.n of Ute Sun ln tbc nnh:e~. Be consumed by fire::. "111c lll)iacl hosts of he:M~t of d oc O<dcr> of fire. The orders of IIIC" pm~:crs or I Ill: forct: of fire rush rorth to l(J&" dmm and burn tbc wul'lrl. Thus. ~cc: the limit~ of the hcaveu. bound by the ends of tht: 1.l i'l h, the end~ of the eartll b)' the c:nds or the heave ns II}' t.he seal 1 \hich. Scwve i.Lt sorrow and hrlng fortl1 IJ) measures uf mt.rcy. ut 1 'rt"1c seal Is in the B()(Jk uj Fr..lwmt.i'"' 1 ~~~i~c:: i1l 1hc homd three ~im llltt things [Ph cshmotJ1) . Co\cr 1hcm in lbc n atnc o f th e gn::n (llelo~: I HOH). Seal them ><ith six edget. face ttp"-ard and seal by lllchrcw: 111011). l'rodaillt or twch'C {or by .'l.kph Beth) nnttloultln lleh Vllu 7.ayin Chcth Teth Yotl. Move Qoph Yod :oloon, t~.'ting \;"tl licit Vi11.1 [olch.'l Reveal b5 <:l'lmbining the le ucrs ol' t.lic IClaJUC.
, tflfll'r 1/nltrl~. 1:13 ;ml ~j;~. I t-t'f' ,\1 l'l' C"4.ln , .-nciL-tai'::.tcs QjJ.:ll, is wr.t ttt 'll 111(1, i!l .a "u Yi)(l "rQ.~ph II II! L:tm:Hn.

<l\\'Clli ng. Dwell in the t:,hcrmu.: :lc.

or the seal of lhc; 11(~/tVCIU and t he Earth, hy Ihe.: Sl~al oft\hie h ,

Ah:ph Hch iS- below ~1nd \ bd llc h i:i nbow:. Of Che th ree seals of AhicJ.thcr c are Lwelvc lcltt:r~ CCJI'I'C~I)OHl l g to l.ltc ,,..-che hours (If

"" '1i"lt1;"' u I' ""t>C'III',"

1 Jt

.:11 \ ), ' '1Jit (\t-;(;J;.L R 1 K01 SI~I1 H 11K KIUI IU.. J1 &\U~ I.U:u : Tt tE UOO

W\

'\

~ljXl tl'C '!'

J'"llt.1

sp,.,
I

/
.X j'.!.. il'

rtm:h m m :o ,.., llt~:ll

'

C':l 1 .,,

Q oph Jlnh I leh iu heaven 'l :uu> hli!C this with tha t, rn:tkin~ B el> l1W, IJUt 110 1 lh< IIIQIJH, see (nU'Qdu('<i on ) , rc>cm blc the thrC :lcb illl . He: i:> kin R ove r :til Uuo nCactually. Jtcveal o11l y to nil the M:d Lboouc. llu h~ll\.'ellS. Do ubl e the im"ll< o f 1he h us ahm e 1hc ,.;a of 1 'I' he: hea ve ns n Llntber 1h e ~:~to ry ofJ::l. Scrv<> the sc:L or ligh tnin g a nd t< lh hc"vens, ab o,re: the ~ca o f "oat.c '-t:n o f 6 rc st.UTOu nd t1u: Jhu n<lcr. ' Ih: mh lt: CIS the wall$ of lhe IJO'
Figtl r() 3. Tho c:::.ption
undor <lie di>g am

"'iii
Mntt

I no'll::l. "'e :l:'l c p :J j:O.'j 'OJ N?N t'I: D :-;';.1 ~O::i"l S.n } ,111 n1:i t~ 1' D~O'W
,.t,.n
nr.;n

the lirr lat-ed in lca ven . T h e wp re'" hes to great !<>Cider h;.,oly '"'"'l'hc arc ?v{a lad dm and mo st lu>nurc d pri nces

tran slate$ as: Of tht$ e


twcl~ JctUU'S

ln1u utJi1t. Th( m ost W<>inled over it. M

(N''LAHIH), tloac (AI-IIH) obe rves by


tha <:fc:scr;pdo n. eerorCl C!o1ls fand thre e S cf (AHIH), two time s (AHIH) ond one

th s~ne b~ th(; Kl'llCC 0~ 11 u: Ma l:lclt lfn a\"e :.q'>pol me d ove r tb e nor 1 O\'cr the can gar e, llw l.or d. 111er e an: 5i"M 0\'(;:r the sou th g:u e. six
fHHI

All \

'\

IM l<Q.OilA Sh M
LllO QA a I I;Un '>

/ /AH
I
IH

time (A HIH~ Her e Is

Ill

the seal or heaven lind Earth, of three seols of

A:ol. H~IIM

(AHIHJ. Com plet e"'

!li\ K.\1\ II Oil KDOOO KMO Lt>l~nl.ll

mat before.

M N .VIQOM Hl\1)01) M IMIJ

10~1::~ .%MIM IO' OIJ M KK NPDSio 1lA11"H I :~hi~

I ;~~~~~ lt(ll ,llli >Si l Q U . ~lM Sh I\ I .A

I A 11"1 11
AH IH

OT hCh Th RCU O

1\l'ldJ!C llricl..:c

lki<lj(<:
:\II III

AN H eav en is as a h ehn e1 lH spn :tld 1he ear th 0\'CT the WiU.CI' and h ere , !:ple ndo r :lnd gt ory :l$ ~bo\'C foO L Here.- is I h e pl,c c of the glOr)'. whc.c ll>c \w:n h c th rone , and n ol bci ul{ CX('.pt in f.Jc: of L lh llu.; [eel. hJUhl<, thu..: to dhldc h)' 7Ji und hcl ll'n IO C

circ le o f the fvu t). The Mnl ach im a rc in the soh ! (lhc I"Ound P::1:\S bd'ul."c, not UJrn )3 di\.i dc LO establis h. El speak~ to m:u\. I'Ctl\1 M Bring fo rth in the l'011 Hd hiMol\..-:\V according to th e cin::Jc wirh in . n,c prc t the reel and t he oval sole of 11te foo t In I ul' (iu: lo ot. I nLe jn the beg inn iug of crca tio t, lnoll'IIC [lS in the cird e :11c as dar kne ss he oxe n belo w. Th e roo t h IN I!m blin g ~n ox. nu:rcf orc, crc: lr.e twe lion . no t as tnm l, anc1 sitni HJHigln. T ht: foo t of the ox g rows ::tloO the gre at. hu' t,n the eag le. WhM the.~ Lm d crc:t.ttc:.s ill veil s of Lhc Llwou.c of I(U0\\1, '''he n des cti ht:d 1hus, by t.tue e e ihr cc cib . Ale ph Is ahne \ll'pl\. Ale ph ;, 1hc hig hc< L Reve~l th 1 Cht.~hc:mi :\1. 1lb les :l. tht' Onc. Ginatl is as the ere of .,,I h. llcl h I'C$C1 cre ate d as Bet h. thc.-efO<-e 11 ~1' n .sap phi re . Ale ph is <>Love o.nd AICJ>h Be1h. ve, fro m the nr Rahb i J\q ic ba, t h e Be th <l<:ceJ>d, fro m aboGod spc ;,k' to lgili m]. ilno uc of glor y. Tre mb le"' the wheels [Gc d iut hc bc.:ginn ing , of :aU the llw m . Res to e dtc 1\ct h, abo ve. Des cen m). l jilll lldo rs <>1'-hca vcn [Kcb<Jdiu o M ero of the Kin sd om . Spe ak flrom 1hc beg inn ing , SJIU k o i tlu: gfo rr ne il' h<:IO\f t.he tf.:cr. o f 11\C l; \i 1"1 wri l'.l.e1l. Th e fi rs I, ci rdc: of Lhc thro 1 wclliog , ~ittins upo u 1w lilf! htSI. CoO<I h ear.. the pra yer fro m hh d foots1ool t.n th e l iD U SC of ihw uu in the hcu,<:n s. 'f hc Ear th b Lhc ) . 111 c fixll>to ol i.; in IJ>e ut (llcch Menoc hch l of1 hc Lor d [,\ don .<n IJ<:fm c 1ht: ltol y fooJSI<><>I. 1(pll ~c ol' ( :od [ I\!: I h t',Jihan~t,l. How d<r. !'look oF lh<: Mislu1 h ISe phc r ()f Oak :th. lifiy-ar>tl-onc o f lh d>c Ton.b, t.h <' Tor;,h , 'l'hur~;fnn,, "''" ' d"'" " be lhre Mi imn h I

,.t,x 0 ''C1' t h e 1\oC:;it gate

'L'

or

,,
lhc footstoo l of the Lord. 'fhus! there at'e seven rJ\rOncs in ht:~t'i't'll, These thrones arc in the- hcavcn:1, seen tllccil. Th<: magi.')tratc is appointed over them. T he roor. <"Jf lhc '\lord i~ C)g-ravt:d .ln the Lhroru: of glory in Lhc c..:owt of the lt'mplc of: tltc king. Tlw honored prince is Votlemn\':tl. The ltosl is Sederi:d, ap ()Ointcf.l 0 \'Cr tht: l\ 1aladllrn. The magismue U:. appointed 0\ter 12,000. T h.e lt.i.t\g stnnds ove.r the gates of heaven. Ther<~iJl are multitu d es nnmbciog the glory of 1::1. It is written, the hcavco5 number

f\~'Of.l~~-tioo

fi rsl degrc(! , setvc uiJ1l~ prlfli:c? nod nagt."tt-att's scrm lg. f h e l"ear wcakcus. llttbkL The rernlr l)in,$ls them by fcttr. Tremble c\$ th.e, arc d)i og lt y l~h<: image of lhc a:.i-Oimd <ls a. \'i~:lon of lightning. 'fJJC;: mouth is n ot to silcn<c ' . the comnumchnen1 s :md n ol to ht-:ar sotnuls. l' h<" angels arC \' c ~UtJm.l'hey come UJOII them sudde n l)'1 rushing 'O\'t.~ r. II to serve

in.

purilicalio~l O\~~r t.l':'~

II!u 1 /igl)eso.

the glory of m. 'lCth corrc~ponds

l t)

[he portion of lhe;: fi nmuucnt reaching

n ine times 1 h e finn~u11en1. hy Sarnclh 13crashith, umilthe s~a shines upwanl to the heavens. Aleph is the most high [~it:Jomi.ern] t BeLh i s ~he agcls [Melakiyov]. Gime l is rile hosrs ['r>..ebayovj. J>alctlt is th<: .Sun. Hch js tbc Moon. Vmt is the stars. Zayin is the h~av<: n oF h eavens [Shcmi Shc..~micm] . Chcth is the sea above the hcav<;ns. 'lCth is, tl1ns, the foundation o( tfu; dwelliug. T he fou ndation dwdls in dlC he;nens. There a re nine kinds nr fire. By th.e work:r; of Met'k~ba h corr.;~po1.1ding to Tcth, m:tke chc (i Jmamcut ;above the he~wcns. 111e firm ament lixcd th<:t'Cin. The Sun, and Moon~ the consteJiation or the Pleindcs, Orion, star:;, evct~ s~gn of Lhc Z(ldiac, every ocean, and (~\'ery great laddct arc pJaced in the f~nnament. The lOJ) r<:chc:;up to the s~1 The an gel

is

is 5 flames of Jirc. The: most ho no c ;d pl.itc..::; an; appoinl~d ove il.


T h ere me seven :tppoimed 0\'CI' th e gttt('S of the finnameut. Of 1 :he gaces of the finname nt) make the nor th spirit. In the .north arc appointed $.ix. pdnc<:s. Tht:r<: are scvcm princes serving ovet t he,_~ spitit of the sou1h, SC\'Cn prince:; over the cast, and scYcn. princr:s of the west. : the sc.. -cond firm<tnu:nt is frost :ihd vapor, the swrehow~e Jn the orsnow, the storehouse or hail, 1h e ::u\gel of Ore, the :wgel ofjudg, l(lt!l)l1 aud the spitits of fear. Of the sign, [hC fi nnamcrU .filJS wilh fear. fn (h e .midst. Qf the J..ialachim , sene th e unfathomable [A)'hl

'J'berC' :lt'e elf~\en princes scr\fjng O\'<!r the sccoud dege~. Tltey ~c'Jil\'C by ~J1e power. fill witb ~ucngth, lme, ~md dc!>iJe. ]11e b urning II~. n~hc~ IOrth fi-om the l~t'!i'U'CSt sign of the zodi.ac. F'JJ,Jrccc.~n p.rhu~es s(:n.-c over the third dcgn~c. Tremble in fear o f tht' ang~r ofblHJl::ifl beings, hindering thoughu. T hey (I re~ sLrcl\gth l11!cd b'y, the strc1lgth. l+"ear is before ;.:m d fear is to follow. Of gro~n111~ ;,nd tte.m bling, ..... :,lk from th~ sound of the trembling o f !hH.ndcr, as .th<: sounds Of .fire . Burtiing fire goes fonh f'iom the IYc~' "' l cst:\bli~h. cotOJ>~cre, a nd a bolish. . f(!hcrc m-e s1.xteen p n nccs scrvmg over the louech degree. Sc'cn fHutl d1e smrm. T he sound of :stq)S \\;-.!king arc as the .wnod of llhalns beit~g hr;_mf.lis;.ht~d in dH! t~<tSL From the nord ~uc: :.;oundt- ~:; llghming an<!' 1 '\ISh iug fire. Of d.t(' divisicm..; o f t he ye;u~ and of gocx l lilf~l c~l'. U :'hcre ar C twcl"'c princes serving O\'er the NO.h degree. Tlu;y hotd a shield und spear. a helmet upo.n. the head, and a coat or ,thnln m1;iil mmor --:overing tile right side and left side. O.E hail !lll<.)nt,.-s,1'ue mbl c in oppres:;iotl (I~ ril'r: goc.\ fOrth. Hold a btmp a.ncl ~hlsper [Lc.~chc;!:>hiern) 1he an~ we1. Do nut :;ikute lhc m.o u th as lh~I'Hiug names go forth :from r.he fi re. Tbe Rtoch frQI11 the 1105C t 01t!n.im.es the fire. Ma.kc th~ storehouse of fife, from wl1erc fire

tfh:cn.: al'e 8t\ 't : nh':Cil princes scnitlg over the sixth dc..~grc,~. T bey lt-nclthe humble. filled w.iLh gJor)' and l'O ixd in ,..-h.tc \'Cfitnlcnts.

~ eo< forth.

'l'ltuy <U'I! sc..~;nc::d u pon gn~at lltro ncli, o vc:r fiithfnlnt~~s. lo)ahy.
I'~W mid over r.he healing of du: l~il1\fhl and d u.:: pt. <:Jccful.
Ther~ l..h,IU nd 1>~

hon~

Cheqor]. Make the hosts and tllc highest princ<..os and most hon~ ored me:1gi.su-atcs. l u th e firmtuncnt arc Lwchc de!Q'CCS. In e''< ;ry dcg('ec stand~ d H: lfi()Sl. 11 o non::d ;-wd highest M~tl achim. ,O f ever y o n e of t:\'CI'}' bodr (Gophch I, he:1 r 10 111:1kc; a. human being. Of C\.'err

are ele,en pr:inces scr\oing o"".: lh.e seventh. d.~ n:c::, the power, lc> strengthen in f<::t~,-: ()ne h:o1lf res: mb'k'>S fi e iU1 fl' one half rescmb\c.:n "atcr. 'J'hcy a. e wondrous, not sCC('i ng 0\'er. ll'fn-; rh.:~.s na-, a~ hnrnin g < :o.-ls ill t:h4: eyelids. Serve in tear c )f 1h e,1?~,41111, noo being able.: to -"~.;; thr:r ..,.1-dons. Stw, c.: IJe highe~t. Bt- afritid
l,pfl the vi~i.-ms and 1ho d uc c ~Jii;LJt 01' l h~ "M)rld.

Thce are nin~;lccu rwincc~ scn.in g oYer lhc eight h llegtcc:. nted O't'Cr rh< ~n,crc :.we fou rtc\.-r office . on.-r llu~ fftithful, appoi

n is app<>lllled ' '"""r (Ke hn:w: RIOC:h) I prob<>lil~ on "lwr Salno dis.b.ttc spelli ng of Ruoc h], over afflicJ.ion . bru.i)t' :'i, Jitknes,_ :u1cl
PII111 hilld4::n in chc bod)~. an d 0\'cr de:ltll .

n:m br tlu:: ."ill'cn gth o l nsh ing fo rLh of p owe :t.nrl streng th. Fnl'm 1 Ore :.lnl i.hc how an d loncc. Seul up the llrc. 1rcar the hcH~t.~fnen i)f c:harj ou of fire.

h,tttpln(.>sS,

There a rc fi mnt::en princ es ~erving over the tenth d l.1;t ee [The '1ilhf\1 l. Ur th<: lcgn -!e iS Otni(ted J. T he: nffic:c:~ arc O'i<.:1 lht: : niOih < , ledge powCI'S of the sourl< l'i of fir'e, not hh1dc dng ~111 the know
make llu.: cc:ncn an t in heave n. r<:(!, T l u:e are slxtt:e n p ri1t:cs servin g over the eleve nth deg

twcr lll(: Mnrs is apJ-'f'Oimed over me blood [Dem ), oer d l:Siru uion, tth ((<:dOc~>s , ho~tiHLy, ... .-:u, vcng<:".:tnl':<:, c.mg er. nnd over 1h e gre:tt l.t,l'th IBn 'a1i Rei>O th], t>v1.:r' wmu1lli ;,nd inj ul'ic:;, over irc.u ,, and uu 1 fire and wntcr, and o~r the fall.

life [ C tli)ic:m] , ova~r pL'a~c. g<-Od nc;:,:;, 1lupil~.:r is e:1ppo iutcd O'' cr glory and rn:.lje!;L)' of rhe ki 11gd(un .
~o;eal1l1 , an1l

')' ScJ've in TlU..

gr(:atil<~i>.s.

'The h osls win istcf mc: 1h<:~ JWinccs. T he

J1r: Cre:H ur. rirc ri~ u p in splendor. Fly and ghe pr:ai.se LU 1 TIIcr c C:LTC 1\\'Cnt y prin<:CS .-;ervin g Qlo'CI' lhe t\'lt'\11ft h degre e. nu.:y be a rc sur'tl unded in ighiC nNm~~~ and :ihinc if'l Rplc ndor. In t he h c b uildin g. These serve hnlf ~m<l ginni ng, flU ll1c fowtthu iuu or L

t hollf. lfalf arc roots and hatra re brandt~.$. Aflt."t'\,:ud. he;. I hy l_\'(l(<l: n~.. of IJiurli ng. All reme mber h ealing in the finn:, men c. TIc 1aher t.:d by the c~r..-angcmcnt oF hea.\e n uud fill<:d d e u l' hc:uu y i:i iu, proY
l.. M ili,;,l i" vide.~.\ lhc thtrktlC$S of s<."\'Cn plr.n eLS. S:u.urn is tilt higl-u~ J'. C:tbrial ~1ppoi 1 U.cd ovc l' Satur n. J.kr~ ldal is a.ppoislled O\'c.r .JupitC

SC)C\'cn113 iJ appoi rltcd 0\'Cr b.~uty.. cm.:r n1ercy. lu:K and d e sire, of uul h~u:rtour~c:. rf:r tiliLy, natur e, m:er ~he bir1h Clr me n :tnd birth )INtliiS, over tlJ(," :"J)iril tht: cart.b and fr \li.ls of the tree. t: Mcrc nry is :tppo iuted o\cr wisclnm cnld un dCfstandio g, 0\'C.f l h llltmt c of wtitin g tHld all crt~p-:.tvings. tt.c; hnpotlnne<.'S ot nil ariS ' CLihul'c:, :.:mel all lang\ a.g~:~. lltlh<luion , a ll cUHtO ms o f ever} 'l'lu- Sun is uppoi nWd O\'er lhe t.livh;i on or ligh L and dnr)atCS~ tlnu clt:l"'-nnine.' 1hc days and years, making thdtd n all flt'l~ of cdn ltioru fi.Hitm, 0'-'t:r lhc wr;Lin gs of all lang uages . Re1.c:.l t he rcvt:l< lhiUi t:h)' to ch)' -au tl from c.otmtr )' I.e) count r y.

or

or

with a gn!<U ligh1. Spc:k the name of (he Sun in thr'

~ bern:K1 c. Tiu; finnn .mcnt d j..

\'er. Vuwtus. T'l.edec1ial is otpp(J inrccl O\o'Cr Mercury. d ial in :lpp olmc d O A' anini i..-, a ppoin ted ove.r Lhc Moon . Sau1n1 is cold aorl dry, a.s icc and ho ar nosc. j upite r is h ot an d moist, in t'\'t'fl ntixlU re. M:u:r. b hot rultl dry. a~ fi re. The Sun iscom C fjre. Venus Js cold :tnd tun. McrcUI)' i.." colcl ;l.ful hm, less dr)' plc L . T he Moon is a mixtu re o(' cold and hvt. and moi.s1 f our dn:dling~ arc m-cal c-d to the proph ets or the life o f man. Sting fol't h br I he star CUII~Cdlation r~lczeh Kokcb]. Reve-dJ to tlt\! >h<:t!:> o f che life:: tlf m:ln. In Lilnt , bring f(..rth. The rjsing sta1' prOJ c e:L~I. rl i.s lhc: ho1 ~ nr Iii(: goe~ fOrth in the universe fi'OJD Ot11 uf 1Ja [lklh Chiyov]. Secon d, Fil':tr~t, the h o u:~c or the phmc t Sa1.ur n ri:;es in 5'7 years. ...-: in 7H yc:an\, Third , Mn r:4 c~omcs to J>a~ in ()(i Jupitt l' come s 10 pa. yc-.Ju. Fourt Jt., Venu s comt." to p:tJ~ in 22 )C.n"S. F'ifrh. loJcrcur r c p f.mcl. 0 11{." Ill I ht. hnii!W of tl1 COUll:~ 10 pas.~ ill n )'C:tl~ .1\C r\1

.. i;; appu intcd o_.er Ma rs. Rapt. al ~appointed ewer the Sun. Cb~

The Moon is appo~med mttr d'lc g=-tcs of hc~wen ~mel H:~rth, ~rod till" tuiXtUl'C or all lhe COVt:ll:llltS, C.SIOli.Ji.\hing the tfu.;siOJ\.'1: Of good ~s alil evil. They :uc a ppoint.cd , no t ilnllli rmti:rl by good ur evil, ;-n\'01' a ll hc: r.,cat or. S lluo,.-(' arc all iu the t(nnn'l:ndmc:ul~'\ of L are n ot h~'UiflH upou lhc earth . ThC)' arc not C'-11. a.nd <tlso they Mf!Ofl, vt:n in Tsmc::l. 1 ~sary in d\e d:ty, no tht: l igtu o f ' ht! ligh t of 1hc Sun i.s not nc<.::<:. 'bing 1 night. The Lewd s:oc.s b cforc the <lit)"S. not w u<.. tin M<>On i1
fhr Inund ation. ' l'lw d ouds in th e do1y ~\hQ come fonh in thr. tH)rld . Jsncl docs . n o t in filii I'('C (Uire d a(; lig ht or [hC Sun nor Ih i! light: ul the MilOn ll.t~ nor In nighL l11c Lord goes forth in the d~y. ouc driVCJI ~(ltak, no1becau se of the Sun. lOr th~ Sun a nd Moon

hit I h . The.! l:iig ns 0 r llae z n diil c :u'(; Jixed . Thus. r.nlcuJace the ~t:;"IS()1)~ .bc hours a1d the: ordCI'I; o1 U:u: liiHIIII OMt.U 'e the <lays. C.'lkulatc 1 1nn1~ s fium the be-ginninK. lal, 'I1IH~ !'!lrcng tb 'Nithin lhe Sun h Miclm d, "k<u r: is Bet~q IUIIl ( :t, u~ c.:d )otl i:o llH; Moo n . Gahri cl i~ Satul' n. .U&. 111! Sun. or u11 th~ t>ijJnS o r lhe :.torli3 C.. iN !l l) ~'C" ~.II urn fom 1 , ;, IIUliU-'t' l't T'.l:fk tji t\. M:u~ i-t S:.nn.tl lho Sun ~ ltaph al. \btu

n 1i-om du' .A'an al Th C" seren M:d:,C'Ji.m llll! o[St.." \'tll hour s of Satur ch 1hc:: e nd . r.um lht Su n . Of every p1:.n et is two. In the milf llt:, re.1 Sun. wia.1t :t llthe signs of c.ho v.t)(li::u;, onntp lct.c: i 11 30 yt an. me1. iu 12 mon ths r-c;-uh try pl:; from the Su n \\iJ.h t>V .e 1 Ofjo p i1 th e end. Be comp lete in 12 }'-e<ln;.. 1 O f ~:lam ftom tho Sun \Vith e :ery planc l, t,l l' ~() cl:ws 10 rer~d ' wit h C\'C'I'Y f'fom the 1>1111. Twel\'<l tltOill.h S is VeOl lto: fr't)J)) rht: Sun gt; )'ears fM plane L T wen ty-<:ight years to reach from the Sun and 1' wilh e '-'<!1 the SuJ). T h ree hund n.:d da~ of the Moo n from the Son

. J~i!-C f:I"' IU I_IIC he tti xtJl degr ee iS tb. dwc-Jliog of j upitC T 'l1 ..ncns . e h l"" lllodling of M3C'S in 6J 2 m~ ate,. by I h e: mco\s tu'C of th 0 u:;,ch th..; -end, is 63,5,4l. n1C;tS ure is J 12 ll.1C'..lt~tlres. E:trth . 1 S~.11.1rn. ~-eventh clcgn c i:t tf'...e highe st. II i.; l.ht.: d'\\odling Q[ pite r ,Al,l><'llhe fiuniHnCUt ~ :;o )-can . Ri.se from 1he dV!.clling ofJu

Mc rcurr . The Sun ninisrcrR witlJ eve ry planet. In SC'l'Cn days: re~th r.oru

plane t. In 25 du~~. J"(nch from the Sun. Co mple te in t h il"r.y d~~~s. X!O C\'CH plan4!ts is tht wis<lo m o f. the J T he arrang c.:merll ol' the H
ctcg:.'C<.' " pic IGoy iem l. The finna n1em is ten diviion~ of se\ten

'\."'<tt:h tlc c:nd, is 1~7.00() ntc:\~ l.ar(:S. ll IIH::\su.res. :uh , to 1 & n is b c Mo on to the dwe:ll inA of S:u..ua tom the dwelling or 1 'i"-\. 29J ~St'X) IIIC ~ j~ijJ nt<.:(t$UTC!:i by the tnt;aSUfC of the h em'C!IU'. Qf lll tlli hy mt:a:~>~lrhtg Earll \. lh't:ry measu re of ilic earth is 50 cub ilS. W mcnsurcs to the mile. one nlC~sure. ~\cf y mile i!ii I ,000 cubits,. to r-e:a.c:h 72..,5..&0 miles lcs.s (A11d one fron1 eight in the mik, ilnd one l'rom twn miles, nud 179 of the till'\ ;md one ha.lft and on e ti-ou'\ lO miles to the c:lou<l~

?60 meas ures by d u:

IOC:ks tii'C

or the

~urc is hc:a.v<:Lit E'cry IU\.

ahov c. Th ere ar c seven dwellings

or seven

pluncf.S. Tl1es e a n.

wulling o l arran ged Jrc.,lll lhe lowes t degr ee . Upho ld EarU1 by the d

n ~hl d1r: Moo n. T lte Moon d rdcs iu the fi tmam cnt .-ising up nol' E;o nh iSO mc;L\un:s fChebdic m(.l l fHi Uy the rncu~u e of the hcn\'c ns. of every mcagun.: . t here are is 12CS,880 b)' mca~m-cs. M~....mrin g 1o reach the Eanh , the e nd utt.":\.\Ur-es of I he Eanh . 'Y 'l'h e sccou d dc.::gr cc i., lhc: clcgr cc o f ;\{CI.'C\U'y. llise up 353 me:t. l.'"lii'C ur LIH': hc;\\'r::m;. or C\1crr measure. there arcu rcll. 1>}1 th~ IIIC!< 161 mt!aSiuc.:s.. Ean h , to n:ach tht; cod. is 56.433. ~ fil"" 'l1te third dcgret! j,_ dte d we lling orVc.~nl.l.''l. ft is arou nd CYcr~ ure oF d1c: mmn en t. R.i~t: l'l'()m the d welli ng 58 m~'"'"~''~!l by lite meas 1hc e nd. i'i he:wen.~. Ever y mean at: i" 84 me>.aqJr~. E.i.trth . tu t't:adl 4,!J!i2. Ru sl1 The fOurt h d egree l.s the CCillf.~ r t1 f the dwell inK o f the Su11. Cl't) IU the for th a rou n(l tbe fi nnam cu1 in twe hc mo n th '!. Ri.-..e o r the h cowt;n!'l.. dwelli~ o f Venus in 80 m easu n1 by ahe meas u~ 0 rc:ch lh(: e nd, i:1 11 .310. J:vel")' rneas m'c.J is 51 8 meas ures. I:.al'l.h, 1 ce l!i the degce of Mom;. Rush Ci.nJJ :rou nd 1hc: 'l'he fifth d cg rt.-s l))' the finm mlcn L Jlise from t11c dheJUng of the Suo in lO m easu , lO rru:nflnrc of the hcm..<:n~. Yery mCo.)sur~ Is 119 ln<:.t.o~u,c-~s. ~arth reach the end, i& 3,570 meas ures.

i(lu Htc hollow sp;,ce of lhc un ivel'sc, flo m the F.:uth 10 1hc hcavt-ns.. F.\c.ry tno~nl cnl, is 730 meas ures by rhc m easure of the art h . to r exh th e : IUfii'IIII'C is 156 m C'(t:)tltC&. 6y th~ meas ure of is 71 day,.; ('ttll \II '123,480 mcasut~!l o r E;lrlh . T he 2,147-ntlc c0\111:i~
Al\11 RC\o't:n miles.

fltl \1:\tl\CO 1.)

Of the ,,.,riidum of br.tc l, it is .spoken: f rom Eanh to the lirrna ittr, llltlllt h:~:500. Sptmk the uwh of the ~c,en plane t~. ofS:u.urn .Jup
~~~""

llld the Moon . 1hc Sun, Veml s, Mt:rc ury, < of llhid e the firmam ent in sc-..1:n armo gemcms ~tlld SC\'Etl lancl~ .nan th1q,1ni o ns . .13)' these ,;eve n_ pbut:ts, kt)nw to bl'ing fo rth 1c 'Vii. 1n , of goo d (l.(ld <.. 1 thPa Renc h tl)e ild Alx)Ve tht: S.""CO firrmu11ent ic; tht highei~t sea. tbe Jtlltl\tlt Satur n. l.t i~ ncar t.h e SC:l. The rc(ure, it is cold. until receivi ng h~IH)I' co mes l'r om ~h.:~ water . hill rar rrorn me Sun, not.. ht'11t. Thu.c;., il \1: cold and d ry. as icc and ho:t.l' frost. ,,up iter is nc::uest 10 Satu rn, rcf't:iving the cold th::u. .i:i dose u the , 'lee:n. t be f:o ld ~m(l ,ht:: .:c:ntea bcl.. WJ\IIH'\ 'The he M go es lO M;.lrS, iu 1 ldle, hul. 'l'hercforc , tb.cre ;s power (rnm Lhc n lixtu r<: in the mi< UJII uf gtcaL hcac. noc of gteat cold . 1s lire. Tit~ Stm is the; tire Mln'1J ii m::ll' d11~ Su11 . It i:) ltotan d dry o hea t of fi re an t.l force o r lltc Snn :is in ul .til 1he s~e.n pkuu:::h . T he " . from lht !'ente r. l l \C p;nJl or fire ht:.tt'4 fhc lnti~~U.C by llre flame

uh1'"'~ 1.0 below.

10~

SUIII!It lte~IM. lh.:&~:l..\Ctt: ' fil ii UOVK Ul' 'J 111: :\1\t;J!I. R I,;:.'. lAt..

lllH

tlu ; cold. and Mc:n ;u ry and Lhe ~loon from lilt Of V~nu:. hi":H of the Su n , 1ise up and melt rhc cold. )dcrcttr y is cold. f'rcuu tlu: colrl of Earth. <he Moon is cold ,. now. c II u H eat is t'Ccci\'cd from VCmu and ~'fcrcury. "Below. r(:duc 1 111uhcu re nf lhc 1\ofoon from the mix.lurc. Cold a$ .:~not-., rc:t:chc 11\1 Jir (Ruochj beL1vecn 11111 colrl f r<:m1 th e lo w<:st watt:r. F'ron1 tile < 1 Eat'fh, f't'(;c."Ze the cold a~ fnl O\V, Prom the uti.xture n f 1he heal , 11 c;:, lc rises fo m Earth) not :\s coJd 1 1~ ccivc fro m lht;! hear of 1hc phmer.

ft'""

~1.L.u rn,

)Ow<.:rfui h oslS (Tzcba\l tlh The l teat reccNed :fJ'Om Lhc most J ChiyiJicm) come-s nc.:ar. nlen:fhre. rhe J>owe r is fro tn the mixuu~ of cold nnd hot. TI1c Su n is fire. Mercury is dr) jupiter is "'"ind. Venus is r.tiu, 'l11c Moon js cooL Salur n is flowing '"ilLer. Mar~ i~ boiJing ~-:arct. The Sun is a4; lhf~ b.od o f Cog:1 Mcrcur}' i.; a.:; the soutlacrn l:111tl orRcl>Li;Lbit:th . Venus is it!'i Eclo m . The Moon is as Shin~ll' [i\ COUll til)' 1 nenr l~abylon ) . Jupiter i:; ilS JduJilC,L. Mar~ i:s (t$ Kcr'hl::th or. S::\1.1 11' 11 11 as_ llnclcw. 111<: Su11. unci Jupite r a re the ruling planets of life. T h e Suti uJc:s in the day ;mel Jupiter rules the 11ight. . Yen liS a n d lite Moon ~r(' the r uli1'\g phmets ofw:uc.:r. Vc nu" ru h~ 10 the d:,y and the Moon ntlcs in Lhc n ighl. S:uurn ~lnd Mercury are d1e ruling plmtets of air. Sarun 1 ndcJ~ i 11 rhe day and "krcury ru1c;s in the n ight. 1\tl:us is the l'uJing planet of water in the night ruling in t he d rty <11\d ill llight. St..,cn Mnlachim arc a vpoin wrlto t ht; lt ighcst TIH!I'efOc, ~CVCH ~u1<: in the <lay and the night. G hc the pow<:r and :H1~ngl11 of tltu Sun ru~tl the: p la nc:.ts as o ne . J\f an Is uling. The i\loon is Jove. T lw ~un :uldJuJ>ite arc hate. San.u u a nd M;u.., ;He~ HS one iu Jlltlcc!, l~w.. mg fl'i one. Fa\'Or goodn<s..s in rhe pl~'co. lh il jj; ill-fhvored, being fu \"'t"t~ nn d ill-fa\ovn:d. J upiter, the Moon : Mercury, and Vc:nu.s ru-e as on<; to favor h:u c. ill-(avnn:c-1 ltl COIIll)k:ce chis tn that, not IO\'C \<rilh the Moon. Mcrcuy to Vcnw, as one tiwon:d They a.-c m-r.-wored. anti "I lcwc. rhb wich t.J-mt. O f desjre, n oL p :u.siug mcr ~{crcury wi th ll ur

: lh(; )tuuu "'itb Venus. a n d Lhc: sign AciCN "Vit1Ljnpiter, and noc Pll.n on;th &nur n. Sun. Venus,. ;.uu l .satun fd\.Or Gemini. V4;nt&:S. mt d i\rics, rur)ilcr, hfars \Vitlt ~lurn. The; Sun, \(en LIS, a n d Smurn favor .Jupitl:l" r.mcl Sacun t faYor C:mccr. 'The Snn :md Jupicer I ~Jv. 'J'hc Sun. V~ nu~;., :md the ~1oon 11wo t Virgo. The Suo Ja~ !IC. Ij.t'IU!Lri u.s. J ltpic~r. Saturn. to'!d v~nus fhvor Capric.:(H'J\, T'he (llpitc r. and the Moun favor )\qL:tl"ius. The :Sun . Ve11 US.. and Mll<>n f:l\o ,. l>isccs. Ul \h cl, c reme the ~mivcJ'se by L<.:n comtua uclmc nts correspon lu ccn word~. Create tbc Sun rotd Moon corresponding lo lW<l . Uy Z.~)in, CTC:ILC the plaocu c:orn..pontllng to the Tor:>h. n: ._~,enfold. Cre-ntc rnanysrnrs., ministcriug \rilh the sign s of th e c:n:nt:cd the CweJo..e SiJ,'llS Of the z.ocliac i11 the uniVefSt:~. 0 [ i IJ!n :md pl:m et, CJ'C:lle power (Chcyil] of lil"tc<ll power,;. Of " ""'' "" an.: !lO pmn:r:s. Of th<.: po,..,crs of Ri)'\':hton, tberc :trc Of Riy'c ht.on , the re a rc ~10 legions, 3~4,000 h every legion: SLern, o f 9,?~0,000; 30 of Sherqon. nl" 90.000.000 <md no appoinLcd, tl.c (!a)'S .114111,(~.11); of all tu Shel"t]011, 3,()50.000 sta houo::>.nd myriad myTod>] . llu Sun, of 100,000 ,000,000 lone L tMI,GOO,OOO,OOO. J(uh in 1h c d ay and in n igh t. .Rulillg lilt: s.cn:u p!an ct:s iu lhe day lh1~ht'izc:nc!ilt a nd in the night is Ch clcm . In IJu: day. Kehct.. l'ulcs il' the day over the seven al'rangc n e nls of the..: consteJ es, be;iuning wi1.h ~r;uu'LLS. T he !itars ullitc, Hf Lhc Plc i:-H1 hid,CI\:1. <C limr ~IS 011(!, ~IS l.l h : b rovd below th< llht11< ofthe Pleimd es be(lin \\i t I\ I he 'ign of1i\\l r us. 'lllr , th ~~ J.htlc Dipper~ :tnd rh e Big Dipf)t=l'. Cn ing aflt: r the con~ lo m of the l' ld;,.lc. spca.k o f the Little Dipper. the Big Oippc r, o1 Jo u. Coin~: after second, the stars ot" the U ttlc Dipper. JroOdon ami the Lord po-od :lim. tit~ dvellh~ of O~ion. or the hllltll'lll<ln" ' or the Pleiades. of R"\"C.Il 1lc in th<: d<l.v a n d rule iu the n:ighr. \~irgo lu dw lu.;$:iu uiug, u . tu lh t: <lay nnd .in niv;hL. I Jere ~uc fi\ C flayJ :md two da)~. c.:l in tl1 c l1rrurur.~cm . Those ~m.c.111 :u-u :4tt!!pCn(h~d !'r oan the " 11 111~1 1<1,11 dod go Hu1h, and n..:-..'tt.'::t:, wi th ;,II he :1ig 11s rc.:lmning . Of '\+i"l~ttll rlfttJI~ l b\:1t.' .u.u nu ~~~~~l,tl Ql' l hc!lt,.~ .~IJ~tl \, :ccon.li ng' to
f,~)C1

stal,.
1

--

llu the de.~ire of God. d u; l:ing of kings . who oe:u ed th e '"'' isdom of si~-;us.. tu which there i~ nn end. The refore , tu C\' Cr }' man is Nt~$hC:tn<.'.h. Ruoc h. un.d Chiyien~ ['1<111 wluu huro ducti on, p:rgc 191. Face him. i\S he knows in the h c:Ht: come s forth in the da~. Jlc UJ\itc d by Lhe sign!:L L"ndel:$t.4md a:ll In HI eVt!I"Y .-h..dling . Or him who create d , know of nil lhoug hl< untii11 f illt crc:u ing allth <: great . :shinin g h uninn ries in the sky, outside o Liu le Dipp er. as it ;, place d in lllc north . The d cmol'l:! fMeziqiem] go in the firllY.Imem. T he Matoc him o ht1111 thaL fcll fro m th\: most ho ly pla.ce , fro11l the he:wc()s, l'ise u p L 1ht one WQrd. r\.ftcr the veil, J:'oUow afl.cr in the t t'ilJt-: of man . Oy ban d. retur n to the place . /\II :~tar.s a nd p lanets , and all si~tll of tile ZIJdiac we n ; formc tl In

l)c;l i\'c r in tw<:J\e ye:tt'!-1 a.1H I the rc main.d er lhecd n in ~he

l din g lO Lhc cotl"e spond ing to h e }'Cit' and corrc spoJ_

! htl hcad is su!fpendc d aud. du! tail goes behin d lt . Tlms t h<' but OOl bcfc>re tbe we bdOr e all. Uring f,rrh by gf1i11g fotth , \lnpen ded. Rise by the lener s W>d J le h, and cw m the tail. ::d star. 111 c nrc SC\'<:n plane ts. Bo'"' cht: hc:u.:1 befo re the f:tvon 1

, not pt'l~cc diug the two p;tns of Lhe hour. Tl1C11''' chc Hnll CJOtWL<W
fon;,
CVCI')' worl~ of the

Su n Is slow. F.."~r)' '-'' Ofk of d1t: ~.foun is ~wll't1

'~ll.. 5hi ning lumin4.rfcs in thf arc the f\l;'O l:fl"l. cu , firuu um;nt . T ltc h ighes t is !itfe tc hcd ws a tcul, exten ding as n taiu. hmiah Sf}C:lks d1::u it il'J. ~pr6ul :t~ x tent. All the a cnutr cs covN' che lim:uncn 1 as a tern, rmcr iug all IJ~.::10\\'. md t.he !ign~ fron1 ' 111C wh eel aurns: t he hunjn arics. th e 5tars. c ts, l'ru111 <=<1~1 m w<!st, flom ~,.,t:sl IC) ,f!a.st, guiug ffom t\ri<:s ro ''!hun T:u.1ru !t to Gemi ni. and so ou , uuLi l Pisces. !:tom the bcginniuj~ :mtl until the end of 1he }"e2ll', 15oing ;~.round and arou n d. Rising u p .he cwo grc<~L. ~hin ing Jtuuin:trics. The stars fT'( IIII d escen ding, wi1l1 1

The Sun :md

~ioon

men rrom 't\'()mc n. R<.'"Yt:tl Tan AJcph Vdu tn lhe ~ of t1\C rne o. [n tJ'lc ea~L cor n er i$ ~ )1ntlog nH\idcn (A'~tlemo,eh]. 11u: h;ghc:~t. I Joro thc=' II.:Uc i':S aod every word is of" lht begin nh'lg. n)an is Shin Koplt Gimt::1 hclOre wome n. )t) nr uar. dh;dc tbc so uth. ~ d~\on C:'-"e)' '\\'Orcl hy ca.sting c.lcm-u t'e below. :n U lllll"ll , USNomc_ M.um,kh A)'in Dalct h is in the (l(,rLh , exten d i n~ in Tohu . In tlJC women of'nLU ~(em Oalct h in l11c ....,.._ Men are l>clor c the

,f the rocllac. Set l'mth thcr~i n. Suspe nd the twtlve !iign~ c

.,r

fl lvide Wt~.o;t. '}' or IIICil, Tau 01' lhO d\\e11ing ;11 d lc h'C~t, there is uo g lt U i nions Jth fire. The naJuc s of men are uccon:ling 10 the clmu_ t1tc fire ri~':' up tt.S anan, for il is s<.en abcwe. <9ph Gimd is cruth . 'fl1c mune s o-f wome n arc ;1ccon.ling "hln J ttu; tiuminion of eanh . T lc natio n be low ;-u'C! <.\s wornc 11 , hcing liUI MCill DalcLh is ~b. Tlu; muncs or men a1e accon ling lo the l1 (Jf a it bctw<!erl ah()\'C atld be low. Tblrd, man b tw:;. down lh1 kh A}'iU O:tleth as water. i on ur wtttL'l: I ht nmnes or women arc accor diug to l.hc d(')O)iu_ \Yillc'lt h bclt'>W. TMrd , wome n how down , for ll is seen be low. \ I"U lhC ci<:I'I\CfliS of fil't:, ais, vt:\l'.cr, ;1,nd c~nh. 1 ' , rt:ated the t~l\"e s1gtH of 1lc zodia c i n tlte Wli\'Cn:e~ -ar rh cm in the finna nu.;nt . Thcv arc Aries.. Tatuu.~. Gemi ni, corn, AqnaTIl l . I A-'CI, Vhgo , Libra, StOJ(tlo . Sitgiu:arius. u~pd
I ltr Null i$ nrran~cd in the 0\7el\.t : UIOilLl\5 or the ~" The lumi.. fthhm h1 lhc d;:,y omd ,niB"ht. F.vc} one is in place , not vj~i_ble gl11 ()J' lbc Sun. Ill tb c wheel or I.-he Stm) <ti]Si th 1')'11 hcfbrc I he H
i dc fro111 the sig n, lll<: Su n d ..cJis;mO\.'C. [h">fcrc ,. night n ut> 11 ,ocnlctl. 't.: :uc ; i :< con((~lllt:rl nr~l '\:c r.... .h c 1 ~h111 1 1
1111 1 Phccs.

l~llm.

sour.h to nunh :md from nonh to snuth. &lrth exten d~ over tlu; ~ea. Uxcd hirhi n t he::: wate rs of t1w tUI oce-..tns, as a ~hlp in d1<: rnk ldk: o f the sea.. T he Sea of OccanLL~ w:1h~l e is no roum l~ i[. Procl aim the grt tlt. sea [lm Hagcclolj . Ther tlut prcxlu ccd thc c in or going IOrth. Cnstd own lhcre in a nd e st in "'71tcr going forth in the m llvcrs e. ,ing Occ;tnus. rcn<:h chaos. [from lhc c. reach 1111' Vihc.~n p :u.. c nd.'i u f the: Hrma menr. It is writte n in tJw Book. of.Joh , Sllre ly be ,,idcd . l:;.1.iah speaks or the Ctcat o r of the e n dw of ean.h. f.anb is crcntc d from ttc dwelling on lhe rM)nh sic:le. Earth r"i~'

In

hW s usp e nded , incrc a:;ing m 'ttl' th e tt'~'ali(ln nl' the un hc~rsf: in

up ~ the dome . reach ing the firmament oH ~very .side. It is :.u~ r c ugth Of Lhe firma me nt. 0 1' the whcd of the.: c;ml ~ _ ()(:rHJC:d by tlH~ tU Jtc Moon is the Jail. s:tcllations. the Sun is th e hc~ad and 1 'J11c dc:::sirc of k.nowlcdgc iJ In c:vcl'y plac e. The~ head l\

Aries is a ..rangc d highest. Frc:11n the srrcng th of the s1 ar, A1 'hlt sinks d O\"U. Libm rise::; up. \Vhcn Libra ~Inks down cnmp letely. wn forth from the numb er of hos1s :md complCI.C the """''"' Thr.rc is not une g:uhc ting Jn the bound ary limits: not kaIIIIJI to rniui::n cr i n. tlte :H:IJ.'<On of sowing; no t,tinicote ring in the Sl~a::~on fit t he hruvcst; not minist ering lH lhc :o.c.::a~Jil of st>t\ing. Mran ge w miniS~erfrom the middle of Libr<L Srorp io is in 1ho middl e. Sagina1iu~ minist ers in the season of sowin g fOr Gl da)\'1 'the ho~t.S al'c in tlu: 1n id dle of S:gill<lrius . C."J.pric orn is in th e 111 lfl dle. Aquar ius mini31 Cn in th e d aY' of [h e whuer for 6 1 day--s, i11 lht middl e of Aq uarius , Pi9ccs in Lhc middle.. Aries ntin isrcn. in the~.\ son o f dlc \\;nr.er fOr 61 da}'.t;, in the midd le of A:ri<..--s, and Taurns l11 the middl e. Gcrni ui min isters In the season o f the harve.st for 01 days. Thus ~tk, come forth ,,.;th shca'i'C:s of grain in 1h e beginniuH harve s1. The pricsl [Kehe o] of El come~ iOrth with ~hcetYt:s ofgaln in the days of Ni~an. Thus spcnk of t he rher Jo,d;m . It o 'crriO\\'.!i OYCr C\'Cry ri\cr bank in aJ1 lhl:! days of lhC h:,'U'VeSt. l n the mid dle of Gcmi oi and Cani.Xr. 1Ul!t the rnid d le o f I .co in rhe scasnn of the summ er for() I d :t)'S, sp<~ak of tl1c ~cason orsowi Ill{ unti_ l 1hc h~wvest. Of 1he Sltll in the cuuas e of the seven plan~..:u1 f.-om the rniddk: of ubra umi l Lhe mi~dlc of i\rir.s, there aJ"C li:IU dMs-ions. TI1US, in the 5-Ca.son or tltt: han'i::SI until ttu:! ~eason. of SOW ing. seven plane ls nom the o aiddlc of the ~igns of the: zodiac unlll tbc::. ruidflh: or Uhr:. the'C are UW di"isio na. The di,,isio us of 1he ptane1s in the fi . .-rnoune llt arc made UIS a bel m et. Tht!refo.rc, procla im the planet s go funl1. Thn~ procl: thn in Lhe nniv<:n;e, the Little Dif)pc r is in the sou th and tlu; l.iu:lc Dipl)t :' i.l in th (: uonli ~ le:ulln g jn wL~dorn. Th e lllg Dippe r. Orion . :tncl 1he conste llation or 1hc Plcia<h, lead the order, e\-'C:r)' one in lhc: .~eason of the ye::u~ chang ing wi111 the pas~ing ~ca~ons. Th.e Hig l)ippcr and Oti on mi ni~1.cc D d iiHl O r ion mul define the passin g in che day.s o f lhc Sun. Thus speak to define all hmgm gc. CJo.;e ;mol !le'll, as makin g to define by lsoiah . 01 O rion, dcflnc the pa~in g ;and lht.: in lerprcl;_,tio n of the Lo1cl of the univct-se, creato r of a U. Sc:ll t he ~lar. O rion pas.~cs close. 'rl 1 c winds l'cturn from the sti'CnJ.;d-t in th e du~ of t7tiniu g. There is 110 path 10 I he l1<>S1 o f Ihe sc;o f Mlhe nch lpm j .

oO O" O
<)

~n

co~oo

"rr!1

coOO O
0

n..,lt

o":~ 0
0

l'f~ 4. E2nh >od the h....., _ The ...Wior clrdC$ (<op row, r...ta'

'

N M

'"' 1) CO"'~in tile 12 sitn:; of tho "2.0d1:~c Anos, T~uru s, Git'l'llnl~ Cantc:r, Leo. I "'' 'Jh ~ Ubrn, Scorpio, S:,gltc:.rlm. O prlcorn. At.l!-lllf1 .15, ccoLT l orbiu . "bo'ow ',t 11 H tllocn h _rth Below as t!..e h \ of w 10 S~rurn. Jup tcr. M:ln. Sun,Vcnus, cn:ury,

lelt a>

Ot tl"f'IU!i:-01

ItiM

.1AI.. S1C tn1:11. Jtr 7.1.\1 . I.Jil\1UACn: TIIC llUVK UJ' n ut A:-.ti!EI . :itt:1

In Lhc number of Sau1nl. n="C.'tl the c..v"-cnanl of ChcstunOY.tllu the tinnmnc-n t. l t is made a\ a. dotnc, l't'$;11lbling a trnl <.-xtcnclinM
over E.~rth. J>wcll in the lxlundariC$ below. in the center and aho\T, \ ll f.a nh is below. The Sea ul The dome rcscmblc:i a tent. 1
O ccru1us is around c.he Earth :md ch:tOs. It is wriucn in the .Boo k JI

J!:lohiJ the Cn:ul c11 lsahh, h it not .so of the knowledge, n ot to hea1 :' the ends of the Emtht there is no dwclliug. Tllt! o f the uniW! I'S{! . o r [anh 1\,"iiCites the limits in rhc: finn am4.'l'lt mound. lu lh c book of the widorn ur ll1c Gcn1Hes [Sepher Chnk111l Hag()yirnJ, d1c rii'Hli:U)U:~nt i:o above the E:tnh on e\:en side. In lht book of tllc wlsdotu of Isn u:l. tltc fil, -namc lll is in dt~e north ~ide, not reaching the limit~ the I:artll. lt is not estab lished that the north corner is ove r dcsol atiu n (Tolml. St.,.pend Earth over nothiniP"""' The south corner is tho cham her in :1 d<ed cit de. Jt is wtiUCn, n.;J.kc great 4.mtil not scciug th e m:tki ng o f the Big Dipper, Orion, a nd t he constellation of th~

rco:111d side in ordct LO gatha the ouler sill'" bl'r<'l: oh c Su n in th" tfn11or of the uni""roc. ~llnistcr at thi time. Surround and exu :orl fcmh. >C<~lcd io the lrnulnoc1>t from end to cm.:t lbe ftnmunc: nt. extend.\ over aU the li111Vo:r!efi~om cud ro end. f 1om om: r.:nd, (li'-idc the nortJ1, but not Ujc. e nd. M~1kc~ 1.hc unhca::e o f t hree divisio n&. O ne dtird is ;ea, wildt:rne!'.s, ttnd un.c third is civi.ljzcd ltmd. h iu tlle period of TebeU1 i,; the so-.u.hwesrern e:,~t or F.1w1 t<UnUJ t he Urmamcnt, measure.~ i n a circle. C o ;,u.Hnd corrcltliKhr t("'ll"rlhr,g to the shores of the Sea of<Jceanus. O n cvcry ski<:: and in

or

:1111:t01. The hdgh ts arc as ope-n \,;nctm~;s in th e ~:u1 ;.unl open win In the "Ut. lit the east, in the period of Tishri. is lh t s<>tuhcastcrn side of

""' "t lltr1g11t, go o'l i"'Und the east. tl)e somh 1mril 1hc

\\<C:.sl

and t11c

th'' pcdod of 'l'ebcl}). Abo, t he: C'~l i:\ the ccutcr, the tenter

"'. l)l d:-ld~.

Tht: snuLh ch~unbc::r is from rhc C<tM. 'From the we-sc. the found:~ o;C.:Itl' l' ljou u r Lh(,; lirm;uncnt. i;; 0\'Cr Eanh. l l ls wl'iU.C I) i l\ \~'(,)l'Ch, oh. CIIS HIJOvC. nind 0\'Cf the J'cmud;1tivn of f.tuth. Jn d1c dOIIIC' lhC h t:IW
and the ohnmbcr in the south, d~c Ruoch js coucc:aled in tJu: mitiM

ofil. In the days of rnjning, God minisret'!'L J ob know:s to fly ''-' du. h owk, spreading il> wing< in order tu gather fro m the .soutl1 bcluw tile wings, omd h e served. Let. there be poyo;er of the bird to ju<l~c dlt: n:<t of 11te birds; hm~,.<ffl.er, :u the hawk h:ts great l.,..ing!i, ant grt:a I i.11 cfu: (Cather of che rmtle, f:.u i."' f'c'(,)ln_d tc .rest of the bir<L!:. T lutll iu the yt:ar~. in the nr:u )'<:ar. the t:unste Hation of h PJcindc:-~ mini~t.cs in the ch'l)s of Lhc; l't~in ing. The seq wnc
' [NCciiC:thl is :;ca)c d in dlc .$l(U

of the tMIIq<-1ofTnmrnu:t. 111 Lh t: r.e11Lcr, the re arc 91 windows in the soudt hc north <:orncr. lt'ltcr. Thcl't::Corc:, 9'1 i11 1 1 <:cntcl'. The $plt ndor shin es. in lJle win the in lf hcrc is a window tJ,, du.:t <: is a window in Uti~ co, ncr. lr i~ covcl'ed a'ncl d11w. Ill the Jna . soc' forrh. lb i~ Silid. rrom the C:O\'eriog, light goe~ fun h . II i~ in the C'ISL(OJ'tH'I, ~onlh o f rhc period of Tehe1h. Procl:im ahc wincfm.., is open . I he~ window in tJ\e nonh corner is of tlu! 1>Criod o f Tammu.z. Pro tl oint iL is plt>:~s~nt. Fruno tl1e lx:ginuing. the Su n shining in the J S<\Ht. Go a ro un d in a circle. Afterwa rd, Clst do,\1'1 4.." whulo~, is p1 ' .By l h e mcasuTe of 91 " 0 south, going (Jtt.St the ,.,.indo\' m north 1 f11 1 wlntlows, Llu:rc i~ o ne '1\indow in tJ1C t;hambc In it is the "find of a

hiwl'lc;mc:.

rncricc:lt Hova Mezd. or .~(:i)l{tl h."

l3t:e]. O f Lhc crocodile IThcnicn, or :~ca :~crpcnt]. proc1aim in 1lu: lC wise OUC3. The St.al' is 3U&pcudcd, according lO th e l:tnguagc or U twelve signs or the zodiac. Su!;pen ded therein ue six from one side :md six fro m the orhct side, ~llc:d In t he heavens from end to end. nH~refore, procl:lim lhc scrp~m t~ sealed. f rom ttu: t\A.isting mil, gather therein. Th \l rnidclk of l.it{: face is as lhc lwisting ~:rpcn t , lcwfliug chc unh..;~r!:'t~. Cmnc Th<: innCHI'Jfl:il six :;ign s rniui:uc1 forth in the pc...iod by th<: ri:tiuK u r' tltt :-;uu. Also, twis1.ing f'rom tht:

: the.: wiu~ O the Sun rls(::S btfo r. ' ll u.; p eriod orTi~Jni begins \VhC dnw. ~bining in ~l)lcndor. Co aro und to che ~:"IIS(crn co ,._cr. be , umil i t re~u:hes I he Op<."n wio<low. 'T he thHih, wilitlow after w1nclow lrd(ttl ofTebeth be~ ins from the open '";'.lllow. (~ aro~md in a dJ:1~. Aflcl'\1.13rd, ri.C from .s.oulh 10 north~ l'\u)(f.O\II' aJtcl' wm dow, un til , ....rhing the conl'l:aled window. Go aTound and rise to the castetn i:t... 1t~' ''"'r. rrmn the n on h em wiudOU", u n til r ea< bing the p lc:;:E.."lllt ~ 11'1'" un1i1 1he windo'v in tlc chamber. lu the chrn nbc;r, con:,idcr ~H. Co nsi cle from lhe bcgh t.ning,. ll1e llli lt;l i' U t;fll'll (;l'' SOlllh n-o m di,C (~pc!ll ~1Ud9"1"(, Ul\1il the OOJlCC:ll cr.l ltow. ~'he: winclow I i~lllC(':II~il. C(l l'<l ill-,. ~1. 11 b tb o oo nculcd 1\llo

J JO

..ll'\1, I Jl~l:.lACU: n u r l\.t))1\ Sr;ru U Jlf

( )lit

'J Ill! Al.lC.::e!l. K 1.1.MJ

L..:onn: l t ~I\,1NI Irt.A 1

Nltl ~

111

,-.i ndow t.o the dutntbcr. There is the \findow. shining in ~pla.:n(l(u 83, cvn'rJ _ Nc tc it number., .183. These l>rinrl()\Vl1 in the ea~c ~n: 1 sponding to l83 windows in rht: vtt::st. Three cntc.. a nd the Sun l'i:;c:s every day before the window. 11 ~nks down, passing one iu lhc: west. cnrre.sponcUng 10 che ,.,indnw Ill the cast, un 1il it ~ Ri"iing up in tll e dartnb.~ i1 pa..'~~ d tc
windm~o.

l'wn rctum to the south ide. Of fi~c R~te< 0 11 the O<tLi<r, n . tcl the nort~t side. Four rise up fro m the 1101'1] to lhc J:ig ht t lttnini il' Lhc t:JJ<l. Se'cnth ls Scorpio . Tlu: d~:;IIJ ) lsJ-.om C cmo ld S:lgiut~rius, ben~een Scotpio lu C an cer. L\ctwl'"Cn Sc.orp)o. L '' ' bcll\-eeo the &ig D ip J>"r to Scotl>io, Lhc Tlig Dipper 10 tltc ,U\d Scorpio to tbc iU)Uth. Thc:y ri5e U]> a cirdc toward the cl'w ard the: nuc"th. ~nd si nl~ down ln a drelc c lh ~~~~~ uorth, the: Big Dippc dses, aod miuisiCt".\ l'l'it h thos<: StJjl.. ltllllt\t.l by the wiR~CJ. Those stt.spc...:nckd ;uc the 5tan Qr the wheel. WIU:t'J 1urns in. :l circle. Aqu:trin~ i'i in Lhc dll)'S, und the ~tars in {'l'l\re ~;uspcncted to rult.:. Th e Big Oij)jlet is leading. Comple te NII'>Ch to serve bv . Ruoch, lite lx:-du tT o f heaven. llt.-r the h:utd of Ncch c~h. hound aJtd St.tspcnded in rhe circle. ttl g:tthcl' lhe lumin ;Lric~ :1.~ king:s. The stnts are as prlnct's ot' tw~cs. Ac,.mgc: the ~h\1';11 as ho:;t::; in a group. Co fo rth by r.he llnthi'' l' nr husl.s. f ,we lvc signs of' the 7..0diac reachin~ the constel);n icn C C11~ttfii'lcha~ J f'ltlndrs ;md Orion abm'C. The seven plooctS reach from d 1c Dnll,ll:uiinn of the Pleiades and Orion abo\'e. hc I ht~l't.: :we forl}' arran geme nts of the constell~H ion or L 1 llli!lili)S Ill' l.hc: :scveu dwelling$, with Orion bcgimlng . \'\ he n bind u'l'.tng\: the .,;on:;tclln.ti()Jl of t:lc Vlei:tdc~. Orio n is heginn iu g. 1 \I"U bc;mud. Learn from the signs. 1 '"ed tilt: con~1dlatiou t U 1hc SC\'Cfl plane ts, know u,c Lord ar-f:ma Pldad<:s and the S<>Ven dwclliull" with Orion bc:ginu ing. God his face to r<.-gard, and spoke to.foh. fie "hlc 10 hind the fi>c to the constella tion or the Plci:ldes. Tlu.:rc art s<~lcn. Begin tt\'()n d wc lliugs of Orion. I htt J.orcl mncle t\\.-e)ve ond th~ consLc:ll~l lion ur t.hc Ileiadcs. h. h lin Jti~n oi' T::mrus, fron1 tlu; t:ail of Aries u ntil the;; oonslcl.l;t... nf 1hc l'leiades. Con~idt:1" iL h ne:tr Taurus 10 Orion- The l.h. ' und Big Dipper H" :>fLer t he cou stcllmi<:m of t he 1111'1)<1
11n<l Fh<: to t bc lcfc. ~;ide. Ll~y ga\Ju::l.' in da; :.11\d 11i gh1.

n,

Sec it return iu tin: dawn. lt i:~ spoken, when rh<~ dav.rn li.SC!lt, :: dawn lllHil it tomes and go~j;. F.XH~ncJ il'l 1h11 l'C.:il.t h lhc: rising or t,h< dwelling. Of pas~age in d<-tl'knes;;, it 1~ S!okcn . lc~t the Suu c.:ome :m tt dad:.nt::ss be:. The: Shd~inah i" in the \f'est of the un herse, ri~ing up LO le~d hlackm::ss to th e fi~1 \\'iudOWt in the center of the finn:un~nt, l..k tween t he ea,;t :and w uth. ln 1hc: p eriud of 1Cbeth between the e astern wind(')w, spn::adlnk Ihem:: nonh to che p eriod of Tammu~. it. sprc.;ldS out. l' om ~~~<' r hamber come.~; 1h e lcrupes.t. ftom lit(;:! spreading of ice. The Suu . -n. O n ly o nce in the great rotll'li', doe." not ~o fonh to gac.her thcn. dtcd therein. 11te course is desired in the orhh the Sun s Crt" [circuit). T here :tl'C f.'our tl1<:es or JOur sid es. The first ~ide i.5 wrnm <ln(l moist. TJu:: second ~tide is warm and dty. 'J'hc third ~ide i3 cold n' l dy. T he fourth sirlc is cold and mo isl, concspon din g 1.0 tl1c Jourl li season of the year. In the period of N i&an, the side of 1Lc Suu is c hanged. II ;, . T hus, the fou11.h season CJf lite y-.:a r is t"t--ariU and moist hdow warm_ h c :~cason fo r thrl:c: uumths. the c;.trth. 1t l.'l -,. ann and moist i.J1 L In lhc I>Ctiod ofTrunnJu:t.. the .side o r dlC Sun is c~h~mgecl. (t. lt4 hot mtd. dry, hc10\'' lbc ri~ing up <'f coutll. lt is ho t. and clr}' in llw sc:150n tor cJwec months. In Lhe period of'Jisl'u-i, t he side: or IJIC Sun is dr.mg.."<l. his C'Oicl and moi:st for th ree: nu...Htllt s.. Jn the pcr'icH'I nr Tebcth, the s ide uf tht: Sun is ch:.mgldd. lt i., Gold and d l'y rnr Cluc;c 1110111h~. rr Llu: Sun docs not. IY.Ut!O a.ound rour revolmion s, IJlc univc t'!I-IJ IM uut ser\'t:d by t he !>:t::Vcm. '8ilJU th e con'llCIJ:u ion of the Pleiades ht five hands and Ol'iou in two , lint~ $(\reo . T here are twci\IC a1>otuHI cn :til ! bound. d tt: wlu:el. Se\

IIIIi 1.11,111' Dip per an<lthe l'lig Oi prer go alter tit<: consw llation lhli l'ltho<lcs. the Little l lip['<!l; :md O rinn. T I1C Lord J>roclaim ed tlwt;lllll); oC' Orion scot u rl. Cc:n~ide._.. b cfon: Lhc LittJ (': Oip,,er. "' ncl \\lt<-.;b oJ C ol (Hcb1el<: )!OSh lh I >Ill or dwcHill!, llll lM 0\IGOLCLOn , tl l').thc (OO>tcllal'<>n of the Pie~

,.
I
there arc sc\cn stars. They bind the couslellation or the Pleiadua, The Big Dipper goc5 aft<:t' the con:;tcJiation or d1c Pleiades. God clcd~tred he would nood the world. Take two stal."S f i.'OJ(J IIW consle11<\tio n of th<! Plebdes and rln.1.~ th~ flood. As petition of tiW pa.:t!iing. take avn srm-s from lhe Big Dippc ... Conceal chem itt' \l place. Co above l.nc :Big Dipper after the Conste ll;ttion of 1hu Pleiades. P.ctioio" the sons of the l..{)rd [Bcnich]. Make the 13jg Dipp<ll over dle SOliS of the Lord. Le:?ld the nuj\:erse as the be~inning SL!\11, tltt: one rising in the e ast. Libra is seventh (eoul the: beginning. c:omi.ug forth and s iukiltt{ in the west: It is not visible. Complete the seven plal)ets uu.ilc:d from the enqs.. Rise up to see. Fron' the ends: the seve n siol t'Uld arc not .... i.o;ibl(:. Aries and Libra are i.rl the period. ,Ocgin wi.1h .' \rie.s rising. and from rhe beginning, l.ibr: , s.inl:,-, Taunts and Scol'plo arc in the pe1iurL Taurus begins rising. Scorpi(l iu the. begin nillg sinks down. Thus Gemin i and Sagittarius. Cancel' ;Uld Capricol'n,,Leo and Aquarius, Virgo a.od Phce:;. , Slx signs in ,the univ~:rsc ,. ise from the nol'th. To the.~ day it is, :u Lhc south side, soUih, tlisiblc lo return. They go f0J'th. to the nor lh side after the height of f.arth, not \~sible to dte eo,e . Thus. 1101 thu signs after. Over thus, 1>roclaim Sam:nd is wise lo pcrcdv<: the.: IJ,':IH:s, B}' lhe language. bind the gate. The se\ren l..tc bou nd :tbo\'e and l>o\md h'ithin . The dhe lling i'l nor. Yisihle 10 the ey(~. This is not designated in lhe scriptures. TheSt; a re all of t11c:: signs or Ih e zodiac~ "'nd rh e pl;uJets. T he lliR Dipper and Odoo arc i':l the :\igo of Gc;mini. The const.dlatinn ol' the llJeiadcs aud lhe Big Dippe r be gin '1.:ith th<: sign ofTau.ru~. lk .. gard abm.c. MllCb is revealed from all the J)lancts and all the ~lg1'1.~, Ab(we, t hey :ue continuous. T he con$lC11ation of the I'Jeiades rmd Orion ~.tn it~. Draw n~1r to unite this \\'it:h (h~1t. Golng to this ath~ that. rcg;lrd \vitlt all eyes. nm; afte Ct>d to .Job, bind the bands of the conM.dlation of tho Pleiades or dwcJJings of Orion . T hese :.rc the gates t.o le arn. Look lu the firmament. Rise \tJ> to the constellat ion of the l'leiades. T:turu.s is iu lhc: c<tSl. See the sign of Scot'pi() sit)kiug in the we~'it. In the .he we~ I. pcl'iod, &otvio rises up in dw: t.:tJ:':iL l';tUrus iSsinking in 1 Or-ion i.$ ncar ']lmru.'l.. The sig,nt:; c;;OIT)C rrftcr (in o lhcr word~. 1lu: signs o f lh<~ zodiac C01nc :1ftc r).

;;.., 'l'frJ

IU:< :,c;m tN01 l 'aP 1

Il l

'

d~~Uiogs of t1te !;)gns a rc from ""'t:~t to ea~t, t:~nrl frc>IJ\ th~ r.i d~ after. Eartb ri~s up. ]'rodaim the dwel liuJ:l. DweJlri .n th(; , A lso, rise oo,;-c ihe .constciJ:\Ijon of th.: l'leirld e's i n the .Jo rt1t l .utuilrmucb From all the sign~ ~thoYt~. 1bus, p t10dainl tJH~ h indi ng of tht: sr~cn. from th e bcgiiuling; Jfo rwthe consrellaOon of the Pkiade.!\.Jljsc from the north an<l illl"llii<.J,ri;s(" .:s ' from l11e soutlt. The reM of the sig ns rise fJC)m the 'l'boi; .!:oiistcll<(joDJ1 of the Pleia(les is fr0.10 cac.t to .,...e;~st. Mt"!asu rc l)unds. bands arc consi.r.lered n ear Orion. Fivc ' baud.\ "~est to e:t~l. in the st~a.son. Orion is in the cast and Scorlh,, h in. 1 :he we~1. At. tlH~ end of t.hc (il'C signs, ~hey RrC in the sldt;. 'Fiic band~ f\(:l\r Orlon arc in the \ VCU to du~ e; t.sr. In lilt south side.:, from the sign of Scorpi<>, teach to Gt:fnini in 111ld. T l)c seven ate in the e~\.~t after Lh.c COH$itellatio n of L ltf;: "hrllt;~.The,.b:md~ : ue regankd from the c;L.~t. to weM in the nort.h '"'"'"', tl}c sign of Gemini. Orion i~ in the cod of tbc seven.
1

~corpio in the e u d . Fi,c arc in the west. Uegin in Gemini the beg~nuing of Sagittarius. Of Ihe lwc.h.'e signs of the ze<..liac. mensun; fcom the con~lt:: lhl nC 1Im " l' leiudes :md Orion . There arc rwcl\'t degrees. no less

Nnhotlf .<. I

'I~;~;;~~~~;~ inc.re(t..'{C the bmuls. <:>f the constellation or the

into c.lio.i:;ions of the <:onscellntion of lhe Plei:ules.. days ot 1 'alning :'tnd fl'om de:uh, \\'ilh ,.;onns fronl

of th(~ htmd o r Orion i~ bet\\'CCn SagiU;)riU.'I. Divide 1.6 miuistc:~r in lhc daY$ of the Snu. or the h oly days of lhe l\'ide the point nc.:ar the second. 17rQm the heal.,. increa.~e the ' rrom the J)Oint of shining. Blc"ed is t ilt' path or ~.e amen. /\1 1 this. 1ime, ~mdt.:ts.ltlud the bakiug iA'agiyinil of l)le Stm . Of I whulows. aud 180 degrees U1 three dil)IS~ rise up by the eaH(;t' ll C~f ISOdegree in three days, descend by the wesrern spiri ~ #\ccurd'in~ to th e da)'$. of the year, lhc !'>1.1n goes fonb in Lhe e ast. llll l.l;lr!.l \l cs' il) tlie west. The Shekin:th i~ i.n tbe \ 'li'Sl. G:,tht. : r tlw:sc ~Miup: tl<.iwJl before Cod. rb <> king, k:ig of ki~>gs. S;-xal< .)f the ""''''"'" ling . gr(::. tt:ness, motRig ;1 s :tppoin tccl. In he l)d,..iud. o f Tish ri nd 'JCb<~lh, tlu:t. CO\J1':1(~ is ln l.h~ s<>utJJ.Cl'Tl wuur. 1'hc; Sea of O~<::.'lt'lU!\ b h('INH~~n I h<,t 1lim hs of 'h ~ bcaw;ns LO
.,,11('

111

S J:I'JI Lll ltE,?).\ 1. H J;Uet...\Cif: ' l'ltl;

1\()0 1~

11' 111\ At; r.r.J. ltJ.:'.l.\L 01

) !'{ '1'!11 ~ fU 'ch Nifltfll, I' H 1' ~

II f

the linirs of E.;u1J1. Siuking tlm\11, th l.! glory is gr-eal a nd the tu h h , u n lil the po wer reaches the \\;ndo w, in the trln dO\\ iu thr g rta L """ quitkly prnducc:d there in . . l n the period of Niscln aud Tammuz.. lhc cou rse is in 1h c no rth h1 .wccn the limiu o f the :.ou1 ern co,lcr. The Sea of Occ:tnu!l is bc1 The course is nonh. Co n orth in th e pe riod of Tishri and Tcbetll, T he 1\0rl.h is in the period of Nis:m, in Lht! south ern torner t(w "'I' mo l'tthl:l and in the northe t'f\ Cr)I'II.Cl'. T lu.: c;our:sc ilb(JVC,: is. in thr~ wiurlm~,o'S ill l ht: t;:;UJ. The spirir or IIJC\ Stu t't ltu' rJ.( by l11e lhrec le uers: o f rhc munc wriuen o\:c._~ f rlc h::u' h 'L in nigJth T lw f\1;tlac:-h illl lead by t.ht leucr. T hcr lead iu rlu; da}:. n< Tire Su u ,jses io lhc chariot. a1..d tl'lc horsemen arc adorn ed 1111 the bridegroom. ll is said, the bridcgmmn is a d omed in bemny 11> the bl'id cgroom goes forth to the b ridal chamber. ln th e days of the Sun sh ining, sec the fire shining from l(:trlh. Face u pw:wd of hail. \1/e te it n o fOC' th e hail covering the letter, tht
l'II'IC:M lect hecau~c of r.his. univCI'SC is con$nmecl. 11 i5> not C IH tlw wiru:e r, cove.- and run1 ycuu fiiCC ~hove (iom be low. \Vei'J'

1lcte arc cight ~wlachim bcncn da)' and IHLw<cn 1

11ig h ~

<OC-

d IItlill<iing t o the four cL1)'11. llg bt limes ligb 1. Thco'Cfo.,, llc I.Do { U Ad on] b O\oer all, mUing eit;:ht \otliucn "'Ortb. Gcdc::l>l ""'"~th] is nrSO- Votob<>Y [of goodne>.<] i< St_'C<M111. Me la [fulfill is lbin l A':'t\.'Olum ltmi \.'t!I'Ji:, ()J ctcrmtll h rourth. Oa'ah llli !IWICdf~e] i~ tHi h. 'IAJthcbcJne h. [of i n1cl1igcm:t.:l is ~ixth. Sohe.'\votho" [11-o tt, or sigo'l is lturuiuJ{. u drcliug] i.s :'ie\'t:l)ih. _

1h.
o f c:::'rey r111C. Out.:;idc uee Aleph llt1h , Koph l .atned, Shin IMA"B K"L Sh"'J'hl . ll<>WC\'cr, b)' Ute l.he Lot'd Cod, Aleph corrc~pondli to the 22 Jeuers of the Torah . T he refore, the of' the Sw1 LShc.ne.;h Sh em) sh ineJ> in them. 'l111: To rah of 1>a"tl <fil,i des beuccn day and night. Uplaoltling the no arc fo ur . spolrling 10 the 1'omh~ prc:ccding They are a rh ou.~and corn
Ul O II ~:tn d .

h n or 1'4-Jr lhC:: h eat of the fin.:. tht: hail I ~ not in t1u<: univcrst:. Ot: a hlu ift :it:l'\'t: he fnrc the: t;t)ld. Spea k. bdhrc the cold of the clay. sc 1'Vtt a ncl1hc Sun shin"'. J11' The 460 bands (in other words, ,.._~ ndo\,".5) ~lrc Ute number of 1 da)-3 of lhc Sun. Therefore, 460 of the,; nan1e5 S hesed t, ShemC$h 1 01cdcs, <.:hcmeh.> In every day of the Snn and ~oon , CO\er the eyes from the lighl 1 51 out flaming arrow!i a nti go Jorth in ~trength. Of Wt:.l~ :tho\'e. C' th e blt.:'ij n e.'N rrom t he iniquitic:\ or hunmn beings. he bound h} ings o (' tltt: day. Ahn\'e tht: arch o J' t he: linmu m:nt. p;.u s bdm'f, h ea ling l.hc sea from there. Thu~. not. hidden from the heaL Thil'lccn words arc written O\'CT tl1c h curt. T'hc:rcforc, from 1he HI Malachi fi.ve ::tnd i ng r,hc light T hii'C<:cn bcgin ttiHg tiJ)til cnc.lnt. lend lhc lc llcr'S of lhe day. T heefore, live wo rds of the Sun. The bridegroo m goes fo rtll fl1st. Exalt in the streng th sccontl, Reach to It third. The seasons, fo u nh. Nut hidd en from the ht:at, fif1 h . Tinu th~ light is divi<kd of l'ighL First, in the beginnillg [llr .\:hi1h l 1 three Malachim lead Lhc lc.Hcrs in the n ighL r.1

I he Sun is in ullcn;ed ~very morni ug . h circle~ and l.he lig1ll. in~''''""' going lb r rh in hrilliam:e twtil the day is c~tublishcd. Boo.., r.o lt~1Clei.,.c Ruoc:h iu tl1 c flesh and blood. l 1 1u~ Sun comes rorlh in the firmament. lk hn mers.t!d to purH}' )poimed the poltcr. Thtlll, in all time, CelegeJial is Uw pr ince a 1 the whccJ o f Lhc Su n. r\incl.y-six ~1al~1chitll, gre;.u :111d glo rio us. \'t.' IJ'I e wheel radiating llle leh] in the ru1nmncn t. There ;uc: Wloi~IO d ivisions in e\-"Cry day. I h Sun s!l incs in the filthy plac-e (McrJOm llctienophoth] . rtL ...... ls no d csuu ction [ Me-,jeq, o~ demon]. Be immerSed in the nhovc. Th~ e ye is nm able 1.0 .sec. h is \\rilt.cn . man d()(;'S no t
'l'llus. scrvr: the Muou .-ccording o lhe N c.,, Moun d rcling ~lfi.Cf~, ai1L1 Koph . Whe n tltc Mooat is half, cover mou11d t.he Sltekith. is cun.(.c.l, ~$ if \\'iti.CI', clouds nnd fog are around. 'fhe Moon :

tiro.

lu~ 1he Lord .

.dk. o f J'J\ v IH:ck is b\\16 \"J a nd the f.l.ce is alx:lve. 0 1' -:lin. all l iX" n,c b1c!~5ing Is o ver 1hc ltr1 oo n. Reccivt: be fOtt: 1hc Shc:kinah~ tlnnce lx..">forc. OI the d csit+e5 o f l ife. n :1um ~ud leap t.w."}) from ilt<llhw 10 lhe Nev. Moon. the- Moon : e d ov~r th~ ""he-e l .r\l)pheniil1 is lite Jle"ina: ;tiJpOinr_ hc wht:d of the Moon, 0f~ 11~000 di'O.'isiotu. ,ol(abrdli Ill .'C'ru ; L . ft,(i(,rf) p Ill I U lr) nigh I ur cvt:r y M:i\SOn. IIi_t hu &;t$01t, 1h<: ~Loo n ~.crves in

or

'"'HI:t~l iu

tb t linn l'tell-;(:~ll I l~y 00

l) r

lw 'N'4;tW Mf)O)\ o r (' Y\!t j I OOClt]l, \"

foo.;. h I TI1e dwelling nf the Moo n is helween the clou d and th:ll . it i~ h e hdlfi lt made ~,::; n rli~h. The Nc".r Moon. CO\.'ers this ,,,iU_ the eyes. as the birth of tl1c !\{()011. l. It gun These two cove rings chan ge berore ch c \vester n spi.ri the nigh 1. T lw 1~1 ril fonl t from bt:l.w ecn hud1, a.s ., kind cl' ::;hofnr in the midd k 1 1j meas\are is in nighr. :'ti'ea surc st."tO ucl and l.hu.s wuil rnc;es. lhc JUQHth. It b rcvc nlcd, th<: tw(J (0\ielings chang(~ li1 ,11 By the ~pirit of l'hl: c;,stt :rn corn er. ll1c i)1oo n goes fonb t. fi"i TSl ttlt:.ti tlft Gath er and cover lx!l\.,-eeo the seco nd in 1h<: nigh l clu; co''(,~ iu~ Ia and :it:iCOnd n1e asurc , ;mel thu::~ mttil the cncl unti com plete . Jfl 1r i> "J>Okcn of tl1c covering, plac e the c<rn<rin g of cloud a n d f< on the N\i\Y Tiring fo nh 10 cove r tom plr:lcly. 111m< the umn pc t m eclll:uJou Moo n. TI)e shof ar i~ in the 1'\ew Moo n. T IJ< time of' the covr 1 (l'legicgov] i> in tbc Ncw M uon. In the lime , com plete in ouc: 1aout ing. lllow the tl'um pet in the ;\le'v Mon n. The ~hofar 1s
1

pio. \'i!nu s. 111<1'. S<lgi nari us. arNI Pilt- el. Mar~. Aries, .m d Sco 111 S un., the W1 1 J)~1d, U br.:l. Mcfc:.ury, Gt!rn ini. HlKt Vir~(.), T h..: uud Ctul~r.6 ScYI? oty-1-..'0 M1l11ttial is t h e prin ce appo inted oc the >~an. ,h t he si gn ~ of the zodi lc risllllll..~Je1lf. and glor ious, scn~e wi c
0 hnu\ cast so west. aud wes1. 1
cre~ted lill~t!lbin>al
~:a'c

the plo ets ond ign s uf !he zodiac, goin g in dte

d l sus.pcncl<:d t11cn :in . Lven s, and :111111111'" ' ' of the h c. h e high est divis ions of avc u, Uud crea, ted the furua mcn t. of L w<ltt~ r? wltJ1 tho!ie suspe nded fl'um 11c h ead fr()m fire. Prom e the h c:><l lllll'!I C of agocat croc odil e a t\uling scrp eru. Mak the lirm ame nr. Jn the p1ace. t:.X11111 l' lace in the d a rknc:ss

y is the 1win ce 3pJlOinu;cL Three hund red and sb:1 mos t gJorious, serv e lhuu~and ll1)'ri ad "t.{nktchim, gre:ttesl ~nd try. in the.: fh c phme ss. From d l) LO cit)\ frorn coun try to coun
1

\ud fr ou, west tO eaSL 0 \\'~; C li'tllll ea$1 1

C od conJ es forth .

P crcc hc the flam e of the Mon n reac hing ~n Rc thru in Lhc hourH. _ 0 lhc cent er and daok1;, lite Sun in the day. Furty llcj,'TCc> Jlll:lli 1 wilh light .

houri'. T he Sun :'mel Moo n in the bc~ginuing of the nigh t is four

ll, sp.i ngiu g for th to bmu end ro end , Uincl the twis.ling serpt.JIn a grea t circl e. All t tntc of 1he light . In the n1id dle, exte nd the plan ets lherf!i.n ~1 1Utt nn~ ~isns of rhe zocliflc: :mrr ouud all
1lu twoJ umin arie!l.
O\'er

or

d(:<:r~tlll Ju ~feat brillianc e [Rebi Nch orar i] , the l<ing spea ks ~md t.hc fla u ac ol the iniqu jties of ISJ':.\~t In the pa~~ng year, pt:rceh'C o 1hc Moo n i.n n ighL Fort)' degrees p:>. In ll ut tloc Sun ecac hing < perc eive 0 \\11 <:e111 e t: From lhe light is ci:LrkJH:s.s. l.sr;ld desired lO ""''d forth ""II h 1bc p..,.. ing year. Cod is pel'fcctio n. Of the Sun , the Lord C<l<l, over 1.1\e n;uio u.s of t he worl d. Thu s it is spok en of

lumi nari c and Mill" "'' s oodnnd evil . Oar~en l:he ligh t of lht: lWO lumi narie s m1d si~::u s it vcu plan ets. The..')' gv and com e \\ilh the th r.mlia c, from ca~t to west. :uxl (rom west to cas1
4

hwlvc sign of the ~.udi ac huld dom inio n

them , guid ing

Jearn the pmh o f the pe ople . t'C\'Calcd in The light of t.hc Moo n is conc eale d in lime s and \'er, (he light of tile Sun uf the uuin;r:sc i:; n::vcalcd t(l times. Hm\"C b11t the p:u h o l <Lll peop le. T he Sun and Moo n go lol't.h cons tantly, path of the Sun I t.he .Souo is n ot as the path of the Moo n. fi><ed . 'rhe p ath of tJH, Moo n is not f\~ed. of 1jnw. In tima , bO foJth with the planet in .shor tene d leng th &Julll. S.." How man y steps trom the non h? S<:t: il is lou g fiom the js spnlw n . it is ~hol't. and, not seein g it, I'Cm cmbcr the word, ~l~ it Mak e lhc Moo n o f lhc fl!...kAb . n ot goin g(() The Sun kn o\..IS (.() c.:omc rn rth. T hwc h is :t rtan gcd, '::1piccwn, and '' tl1nl'iw~. the hun~c :ts Salll rn, C

: 1'\'(; in tlc o n e 4 0 S l111h c peri od, the pltanets gl' nftcr. Pr<:cecling 1 n t', ~pe:tl:Jng not beftw e and uvt follo wing aft.4:r. You go fon:h o en thin gs l"lY dirc<tly. From fire and from 1vn1cr. sec t.ht: hidd iJ1g~. r go fonl lo ~'l\11 by tlu: t.:yc. Ddh-cr the mosr. :tnd cnt wrir. ing d om in kltnwlcdj,,''e of 1hosc ~n;p cn clc:d. O f l):)w crfro n ltold cdnc33, fJ\'c:r Lh<.::- king dom h1 rC'It!TCtlc.e and gooctnc:.ss. In v,.ick

n ,.,

ltigh c:ll :..n d llllllllU ~he li111hs goiu g aft<:l'. be hind 1he tail of che in th..~ SOlll h JI, ~urtotmd ed thi'r cin a1'X! the c.:on.::stdlati ons, six. IIW,i< 1 ne:u, i de. Know the '~heel Hft.he ~gn , pi. 111111 si~ in the nort h !:. Of th<;: l tC ::trra.ngecl a nd fLx...::d in the cJ-j.rlme!'ls ,, ~,ulrmtie:l :11Mh1CIIt.

1,,1 ft~ntta,re~ hring tbr llllu:.rcin. ford> to 1><rc ro go from st.-u: to uar ~ntl be guio kd. Co l'u1

'

118

Sf.I'II T.

1~ 1:1, 11\1 .

l i D I r.MCII: T ut: booH o re T il l! At\UI!L

Rl :~l.\1,

11?

T he stars twe lixcd nnd .surrounded therein furc,cr, not 11iOviuH fman the ir place. n'ICJ' nrc flxcd in the wheel, circling nro11nd tllr (irmamcnt in the w uth. ll1 the ttortJJ, from cnst. to \\'C-11:. T'hosc Mit pcnc:h:d e>.tcud lhc rcin from end to cud. lltcy arc bound nnd .\11 ucd in the center of the whcc:J. peKicd. crt".. The Dig Dipper is placed from the no rtlt side by vi nne or thoo. : liOrlh ~d<.:. The signs o( lh<: M>Ud\<:rn p:trl or th~ SU~Tx:ml ed in llu.
""'heel ;uc~ $11.~pc :ll{h:rl b)' ~Jirt ur. o f those: :;u.spc:ndc:t.l in l11c wlu:bl The Rig Dipper i ~ tixt:d in the:: drdt:. T hcJsc :m."~pcmkd r,eim tiiC' 11 ~'l>' h td nr tlu: ~igm1 an: li~~d iu tilt; wh<:-d f fMil c~a!ll, tO W<::U. ['ro1 hcrsc. un lhe or asl fht: ftOI'Ih , from we~ to e or IIH.: SC\iC II t>hlllt:L'i., the wheel:~ dimini:dl, Tht: wln;d ( J(' l.lw 'Ot:s forti \\'hh .~t\tc.~ n ~\heels of se\tcn pl:uw1s. Tlwy :w~: S:uu u ~ stal'l' H
.Juplte't M ;Hx, the! Sun 1 Venus, Mercury, and the Moon .

T h e pl:u1ClS ~nd the twc1ve sig11~ o f rh,~ :.mrll;.)( :-~fe fto m ~:s In \\'CIOL. Uron1 Wc.t'l u.1 c:.. sL li"to u l the v.heel of Lhe Big Oippcr, lc.,d wilh tllO"e suspended. The fixed lead the ~;uspended f1om lhc wlH'd 1 llle wheel of stars.. Sewn of sc:ven plcmcts, (:ompletcd by 1hc RmtCh

ofGo<l. ny the powco-. speak of the Rttoch of heawn. en,-,, ~ bc:lllty h) . the ~~~nd or the serpent [Shephereh O >olelch YtdO\' Necheshl ,
llind t11ose .su spended, 0\S written by tb c word o r lhe Lord, who ere tl hc.r.wcn. :Ht. Ruoch is in the f~ce of all hosts. E1 proclaims the 11:\nl<:S or lhc.'

planets. Coun t wlml is "'Titten . Count the nlmtbc:r.

f;gvre S. The Heb..w tnnsban, from bouorn co top. ~

watorlc::Oirttv'stupenO'Y.-hccl..

h i!-1 '-''t:itt4..' Jl t)f Llw grtot l p m 'l't!f or d1c ljl'eiil AdOtlili, 1t:Ln1 d lci"C tnueh greatnes' by the arran gJII<..'nb or th e .XIalachim . ()f the 1lolt1e1$, signs. and those etnpc:ndt..-d iu 1he v*leel,16 t1tc: Dig Dipper, KH.'iUne:ss in the re)t. Crc:ue the un.i\'e1'9?, for ~:.ere i" n o U'tchh ~l t() lll 10 th ~ \4"istlom. Oistingui!.h the uniYct'SC! :.s \\'isdona. th&: of the suspended body In be-.1"""' the -..'hecl o f the Sglt. lbcrc is n<> ,,is(lom. !HI!.BREW A"Q> ARrH). The Sun is 1hc most par:t of the un h.ct'tc. The wheel of the sigm; is sus-. It' lid roll. There is no "'isdom lO sctve, when the [\tl oOr'l is new or its ,.,'llwl complete. T he 6<.:;\ thics M lire. The name or che prince is lll\cJ, Taurwi i~ cnrc h nl<l Librn i:~ uir [Rnoch(. . Of ~'krvc Venus when the Moon is n~..:w. .Air is flo wing v<:He i>nrl ol' rain. the print<.: io i\:1t1acl (Hebrew: CllK"Q ) [or 1 1tllo01. Gemini i!'i air and Vil'g'o i::J cr.rt.h . S:vl've the t>1<mc:l when tltc: ~kion is new. How a lirdc and dry a d u:: fOUI'ItiJuirm o l' the cnrth. Of air. the prince is lh"I'"'""' (Hebrew: S"L) . Ootnt:t:l" i!i w:tc1'. vc rl1e Y1uon when tl u.:reiu. v 1'1"hcn the Ncl'l' . Moon ls com~ Scr 'fhe prinCt' ;,. Cahl'iel (Hcb rt.:w: QD'Sb). $;1gi1uu~'tL~ is lire Ac1u;trius: is :~it: ~'1'\'C Saturn wben 1l1c Mooe1 i." Jle\\.'. Dry br placing O\"Cf in $t~ ~~ the rui"<.ture l>y mois- :tir :and OD'ning "titer. The priut:c is PjliiCtrial (Hebrew: co-1'1.). Otpricorn is ..-.uth and Pisces is W:tlcr. 'im -,e JuJ)itc r in l,h e )Jew Moon. D i,ii<lc in h alf. Dry in the place !llvi<lc in half of llnwing w:ucr. Th e ptince ;, T7.ad qial (lie brew: 'A''M I, Al'iC.'I is flre :md ScorpiQ is waLer. N111 vt; Mars in Ute New ~1oon. Dry in th( place. Dh'ide in half:t~ nnael. lr\Yillll wntcr. The pl"inc~ Is S:: I t!,\l'n the signs of Lit e Sttn. ']he Sun l'iscs c lear and ()lire.:. Of rht.111111 , rcveollhc qualities ot' lire, uir, Rnd pULily. '"'hco rising, t he md pure in lluu)(S of fire. Of red flam e, I'C \'eal the I ~ eh:rtf o utt"'l Hnd most powt.:rti1l spi dts. :J Wht:u .seen befOre Lh c :::tu n rises, t bc douds are green and \ 'Cd. ....,;li n ~ IJ'lc rot.i u. " 'hcu ~hi ning a:s tbe flarn es o f the Sun. C'C\'~:d mclt~.nc: of the :m tumn und '-rintcr. The Sun rise~ in lJle ~~J dst tl11 clouds. In the mi<IM of lhc :-ca. l'ICC 1hc llamc rC\'Calin g 1'L .e winter~ llntlll . 'Wh en 1hc Sun :-.him~. 1 Nn,.; in bcilliaucc from the douch., lll ,.,.,.. u dw wimcr ;md :uu u m l'l, ul t lu- r..lin .

'
120 S l!f'lll;J: RlfllAL Htt\fi~ I..H :u: TU t: UOOI\ OC:1'1 1 l:. AKCtJ. lh::t.J.\L
I~ J

\VIten 1h e Sun rises in the W<!lOt, the clouds inc.r ease aro1.11.HI. Hf'

\'eal the <1uaJiLic5 of the puri~y of the ftnnanlcn t and the air.

The Sun c.ont<~s forth. rclu rniog from the spi1:i.1 of the nmCtu
Dr;tw "'way the rcdnr:ss of lhe clo uds from r.he north .~ide and bl~wt. clouds from the South side. Rt \'eal the qualities of purity. o f I f,,~

l'fi~~IJ~o;i~n. lhe < .orners u ntil th<: f~uoch t CII.H'fU. J i'n:uu t he .Jiuo !.' ~w:st re \ec1l the w i tne ~md CHliUn 1.n. ' ''hc;n ::)c; cing th~
Moon <li\idcd from d )e pl:: 1ce, &:<: rhe d i, isiOliS reveale~l frO!U

illh Ruocb rcr.urns.


, ' . io; lilil, pass until t lu: fourLh d ay. f rom tll.e fumth

winter and autumn.


\Vhcn rising ,~~,ith Ruodt. also cJesiguate J:he t~tining. \1\:-hen, fi'OII\ e\t.ery .si.d e, t he Sun is at tlte approach of C\ening. sig Jl.\i o f the t't 1 (l dourls !:ihine iu billiance of the Su n. TJl C douds reveal Ul c spirh~ of strength. It dccrcasco!i w hcl) the wind.s blow clouds to be fh ltl! lwre and from there.
Th.c Sun rc\eal.s t.hc.: winter and autumn. See the flrm::;un cl'll. In great blackness as the dawn o f life [Shcchoxuth] . The dark'"'"' show.~ IJ1 e c ky l;md. The rivers dl}' up: and the spriugs ~md wells. '\Vhcn th<:. Sun. Jises. drde ;.uound to reve-.1 IJ1e h'int.er and :u1 rumn. T h e Sun rise~ at t he time. :\Ji.ct, w.c akc n and scatte r 1h(1

fourth d<1y, fill until the middle. Reveal the period ,ne a r'the Sun. Tite Rnoch of the JOun:h ~jgn ,goes widt tlx 11)1'iaii!~" the spirit.$ of seve" <lr '''~1~~:~~;~~ tJI<.: s.;gns of the MQon, see ~tnd und~rsland llu:; lmowl

1 1

signs. 1he nmt:ll of min for tlu"t:e days of the Ne-;,


t h ree d:~y; followillf> the New Mooxa. l''ill tht life

,: . ,.,,,~ half of the Moo n, n1c asurc to fill all tl1c seasons. Of the
~tlm'"'" the ome ns of rain lOr thre e da ys, ot followiJ){'; lhree dtl}'S. , .. ., tt." 'c . Moon is thin. pure , and d ean. not ::;ec i ng tlu: rdu a oy'swo11~~n. b in.d ove r the qu.alitic5 of the a if, ' the dwelling o f the Moon, it is circled mo und with fog. The wi!:idom of cbe puriL}' of Lh4: Moon is in every c~cry Rtl()<.~h surrotmdi.og. 'lead the d .o uds above. Bind lhl.och:<lw<,lliOif fr o m the sign a< the side. Lead t he sign of the

grt:t:nJtcs.s from [here. The brilliance o f th~ H;unes shines Iiom IIH tnidst:of the d~uds. Reveal tl1c ,aiu mixed togethe r witlt hail sink in~ down . tn ntbctwords, reveal aJI the r~lin togeth<:l' with RuoJH1 ({ucjch Of ClutJ1 begins in th e R.uo ch Of the wor ld. Kind le flam t!S in heavens. Send forth, shinhlg in brilliance. Send (brth L hercin, as a lamp of fitc. Follow after and (:Ofnplete by 1'(1 vealir~g- t hC t;ain vfitb ai~ Logcthcr. ~\lhqn the brilliance is pure, the Ruoch of the north dwells. 01' tht: purity of the body of the hetwens. r.he R\tOCh <lf the north is pu t'ity by Uuoch. T h e Creator <kcrcc' Yucl1>u [ 1'111] ove r that. Dwdl 0 11 Erth from ' he high ~md lofty pbcc . l'rom all the hiJ;"hest pl:tct:~t
thcrd()rc, i:t pun~ darkm:s.5 of Ruoc h, blac k and darkness. The lig h l of the s,,n shitles without <L:u:ktJC::~:;, cloud, and fog, <l.S the shin inK splend or of:' the ligt11. V\1teo seeing the Moon iu tbc d ay. he wncealec.l in the ltidin~

M rf:l\ :;ccing t he. M o0.1.l surroundt:.'(l and d:trk, the name hi n<l'i nutumn and raiJ. '\'hen ;-tro und llte Moon as om: lamp o r pu-

d csceud from thc dwelling. D<-~crcasc d1c lamp and bind over cnnli.ties of a ir and purity, 31ld when two m r.hree .
l lhU{fgl: D.i vidcfrom the Hr:st sid<~, ol! the sign a t. the si<le, dadc:o~SG

hind c.wer aummn <md taln and wind. when ::;url'oundcd a5 wax:

north. \-\'hen con teaJing lhc luwer Ruoch, reveaJ the ~wellin~ ()I Ruoch. Wl1cn ceiog the Moo11 i>1 the day, rcrc;,l th e qualities ol' the (mrity of Ruoch. \Vhcn S(:eiug the: Moon ill the day. it is diminished b)t lOp ; :tru l cloud l)n,e ('UJd clear, t~e\-eal lbe changing of Ruoch. Dwell by L ho sjgo of tht conir1 g da>' \\rh.cn seeing the Moon, cloud:i n :vcal the winct' and ;.tmunuL W hen ohe M oon is t.he t'c>u. l' lh ~''')' t>(' t.hc Nc~ Moon, li(i; up

place. Tltc highest shining of tlte Moon t evcal the Ruoch o f the:

:,:::::1:~<,;\~ Vhen dar.kness decre:,scs, b yellowish sun:o unckrl ~~ , Sl~C Lhc d hisiOJ).S <:omplc:tcd when greatc.:s t. Thus also, li'rtlllliil"lhe" i' and ch~tnge much. r( 1 )f, RuOCh. the Sun goe." around as a cird e nf light. '\\1lCU dii vltlml quicklY . bind Qver the qoalilles of puri~.y. 'T he flrman.tcnL c: rise f 1h~ Shn. Know by the $jgn of tl'e d:ly \.,.h e n there il LO be min . th~.! Sun rises front tlLt -midsL of ,the cloud:;, h.c at rise~ a:t a lhiiJ\e of flrc, tJu.:n t( be wiLlH:r and aulumn. .As the Sun rlse~ rerl111~11 11\td boi ling, bitl<l ove r Ru och. When il the morning, sec lilt: ~\Ill (J. or eal. ahd 1arge . t hett l:o h(: win ter ond :lu tumn. "'llt n seeing lhl'l SU~ ~f1ining bcl(,n~ the r.iS Jng,. bi'Ud, 0\'1 :1' r..ain. )Vhen Tisin:; be lt\l'l! l't;<:lcHsh (:IOll C l", b in( I tne 1:11 11 COill blH m l)tu &lullt. :sitl<:. ~Cl1 l!ll'~l nl,l',b""'" SI.Tcn ,(l;h liS In tll\l <l<!Mcl'l, '~''I <~IT. Al ~o, >ih"n see m)j

or

I \!'~

) . Kr.l iAI. ' l.:.. SCItu',ll 1\l::t.IAJ, l>lllMl .lAt:ll : T il f. lUll') I: OF Till: 1\)t.

JM t ~ P.,"l.~htg uver and flie g-.tthcr lO bile or \<"hl'l lfu- gr~t h1o.ckn<.. soun ds. bind over ain. q in the begi nuiug. ai1 Lht: periods of hcnt .u!l1 Know the peri NL ur y is CUIII the midrllc po rt ions. \'tmu:o~ (~ <t:s much ruini ng. Mc,.c . Sn~.urn is as r.lle snmm('t J>lc~Lc ly hoL T he Moor1 i:; com pklc::ly cold ly t'<lltl <intco. cool and muc h r:lin lng. JnJl il.c r is oun plctc and the 1 com plctcl) ~"I tit of snow a11d rain. M:-r.~ i~ h~a l, dccnm~t(:cl ra.iu . omd 011t co ld. i11 llu The sign s of the zodi nc are arJ'-a nged , utin istering

wd .J u:n in :ts O:un cs, it is ihe stgn t o b ind mt.,. ruin. 11n,c... h I~ cn lccl .,1/t oJ.Ihe Sip;fl$ c{ J/1 7.odi" r [Sepllc r Ham<rt.olo th, Jll-c:; /11

begi nnin g.
e lirst nigh t. Kek sh Tzcm choq Kclc sh 'l'zer n. In d o J':It d ay, Chcn ke l Sbetzcmec h I<c nel C hc nktl . In r.hc M h. In the thi.td n ighl, Ncl:.e l Shet :wm Chc nkcl She rt..c.:mc:c. cb. In the second rlay. Leshct7~""''d' Cbc n kd Sbcl>.cmc In [he (CJttr th nighr~ Sh cttc.mcc h Chc nkal. ln ll>c lifth nigh t, Chc nltel She lzem Clu, .kd ente l Shctzem Clu: ocb. In the fifth day, T zem Cl> In the NtXth nig ht, l .eshc tJ.e m C:hc nkd Shct zcm cch . In 111e s ix1h day. Nckc l Shc lzcm C henl< c l Shet z. . In the "'-~t h nigh t, Mec lmck cl She uem Che nkcl In the seve nth d;ly, Shet ze01 Chl:n tel Slu:IJ.ern Che n. , th< h u t'! II R..-.och the orck :r of Ihe n igh !.>, Kcrz cncsh <.:he lem. Also Lht: si~n~ ul gcnc c to undc rsUmd whe n it is autu m n, o 1'71in i:\ fm1t1
the Moon in the third day or1 1te luna r mon th.

"' !look l'i\'c ). min in tliC' ftl;n th<' wisdo m or lhc f\:\m e is 0\.-Cr ~munnn and : st:l\ na l in 1.c~o ur~, the du? cll:I)'S, Vv1le n pigs or goat s h :we. C:I' whh Lht: fc: mole s :a~"<! ~-.blt- ro prorhu;.c . Cease tl.'IC so~o<t111H o ng. Ah:o1 \11\L"n d c:sircd lo nJ:lke use of, or '~1<:n l.r> m<.1lc stt re tu be V\! ry dirty. \ 1y plc.1ces ()f the st::,, or m ucl aud day, delii . unlH (t$rc ple:.\SUI"t$ amt ~cck pkas ur<: from belen, tllc cruth 1 nudq or the open inJ:; c:dgC!f. . Aho . AI~, e.'=.le nd t he hct'd to corr espo nd LO th<: nort h s1de <:o,m cs nea~ 1hc gmtl~. the d0'6S d ig in t11e c.u th a n d rhc ~he ~ wh,~,.:n iltllncr sing t11 e pin t:c~~ o f the tJ'tbe s m the rnu'n>r ~f PI'<Jdatnt~ng uucl ln :;prin gs, n ot ht-:fu rc d c:lit'c. Also , liswu \\'h~n r~ we b h\Hs pnw cr cons um ing 1.h c crop s. llt e Lhrt:ad of :. ~p1dc over autu mn ~he scre1'tgd1, um. lO sn a re Ruoch. All th ese bmd . . i ghto f t:.he d~tys. 1:tin in lbc l_ . light l e smal In the c-.:ntr :!C of the ~loon, <lcrr ca..: to proc bun tll is no dom hlio n or t.hc st<V~ in the n rmam cn t, whe n

,,t

o:C w

, here

'

lltnnber nlne ty-e iijht [Tz"Cio).

Moo n arc ;a\ TI1c N a< Moo n draw s out t'l.'b cn lh c bcim:&S of the 1 Thu s, whc u pl<u<:H or nu.: tal. or darkncs.q, the sip;r~ bind~ 0\ Cf r:'i lt. \<\''he n M'cinu the.: htoon ~h_incs in 1hc four th day, b ind o\'er the l""ain. ova the grea t n1i11 in d~e Moo n is red a..'li fire. it i110 the sign r.o bincl :n seei ng the Moo n i" bla ck, iLis l h,, a tlt:.n mn, filliu g lht: seas. \Vlu_ l'he seas. \Vhc u sign 10 bind O\'cr the g rca1 ritiJ\ in autmt-.tl, lilliog 1es. b ind over all nrou nd i~ as a ltnnp in a cir'cl e, or two or three drc autu n to :1nd th~ gr-c:n r:tin. ln :u1tu nu1, il Also , Jeam and ttnde rsan d the: l:.n0\1"Icd gc: of m in. n rises red, b in<l n\er the 1~1in~ by tht~ ,,ign:i or the Sun, \\.'he n lhe Su dou ds rom u raiu . h. is c.slnb lishc d to :;ink in the \\'C!'L '\'IH :n hhu; k. :, a~ at o ne< nenr from I he left t.:idc [1hc nort her n sldt.:] . it wil1 t'ain nntc of lhc Snn t he Sun ris<~~ ~crvhtj.t the cloud!'~. Wh\; n the brilli

lhe rrl.-e, I IJiilllc tlhie:h]. Create the stars :cls a man . O f powe r over stars with lle Muo n llll<llllllc an<lllnmes go fonl> . The n:fu rc, the fl ll lh rrom the l>eg innio g of th e uni-\' ersc. lmc and :,s.. Ouw hinc ~ho ~igus mu.l the whc:cl. H.cc.:ord :\Me\ caku lets :u~cl dUd num b e-r. Con sido tJ1c calcu latio ns o l' l11c t')l:.u plan uf lhC 2ruli~l(.. C(llcuJ:atc the perKlds and circling or the in t\eri<,~liug ()j' thos e MlSp cndCd :llld slgn s of lhC 'l.<>di:lC "CJIS.. Ja ' \t'C v.;u. light. C:tlcula\e h1orde r LOsee the genc raljO IV liL"'t: 1.hcn1 fro JO the begi nn ing umil th~ end. ,rod :dm the gcm.cmtions 11 j~ writt en , who ~'c'~ and crea te!;. 1 ln OHle r the bet';i nning . befo re the cre:u ion of dlC u o.iw.:;f..c.:. oc ss a nrl l\ll\q r~"an fl t he uc:.t.i ons o.r ever y 111;m i.n rigJu eous

llnn ounce the M.,n n

O\'<!r

. the dwelling of the l.ord (.:\ nl

rt:> .h e w)rks, & l.ln e.."'S, decr ee ow:r t.~very one. Accordin g to 1 . . r wnl'k'\ b etwc t'tt good and c\>; I. cn..-d "' th e Ni unbt;l' IIH: 1>l :me u nnd si~n:$ of' the i'.och:t c. scall ,,.v!l. Arl \VdS creu tc d b~, IHO 'll lll iol. l\.ring lorth b cH,t"'t.:n ~.,cu' ;mel c r$C: . In " i Stlolll md intdH gctte 4', lx'r t' he ti <t<: of the uniW

1"

1~-t

S l'l'ura REZIAL. llfiii!'.LM:u : Till, n n n.; LW l"J.Jt:

u.c.u. REi'.I.\ J.

'""
w"'
t.he di\'i.siun . Elohim iJ bel\\<Cerl th e llgl1t ol' the livcr of fu-e. lf111:cn the d :u1cmo;.< of dav. darken t he sky a n d p.-od.Un> ~-:lohim. the tight of th., d>y. dm; is tle ri= of fire. lly the~, the lumistop going forth. Do nol !oop~.k Lhlls tO be c ...c mng ~u~d be
()f

l ,1c wisdom of the Lord is the ((Juttda tiun of .Earth. ~urnl)l'r lht p l:ancu uxl sigo~ of th e zodiac uf t."VCry man. n u: uui\ott~ (Orlllc:d before them. Accocding In 1111,; \Or-ks, man is mad<: (0 itJ p;uc. Cod d oes rwt. giv( clte planet~ a nd signs o f the zodiac by I"'' 111 is.'iit~n of wickednt:ss or goodncn. ,1 d u.; b~;:JJinnlng, see man not C$Utblish ect and without fOn u, 11 1 :111 t d uum is formed fro m you th. 1 is wrltJ.c n, the lleart of the wicl< h im is compa.~siQnate and mere Hill. Cornpas!lion is O\ 'CI' wickcdru.'.'l~ Ana nge un d set in order. ]{cturn f1om lhc beginnin g of cr<oultHIJ wh<:n not yet rising to bring: fOrth. Mankind t.lh~IJ.s until 1Jw H11 nlcnt fJ'Otll sin is restored hy repcnh::ncc of the Lord E.lohim.

llltrlll:~ He1e :;'\!~pend the ILmtinarh-:s. 1 h(! rivct o f fi rc ROC$ forth <:et 1he: t iJm: <">I' th e Sun. O f Ht e lighl. of '1

.arlmc.ss o f tii.C ri\cr or nrc. Of dtlt.kness, procl;lim lliQll.. Of 17 llil)'' tile pmh or lite ~lin. [I) the m orning. light o f tb c l'ivcr of um il the midd le of lhe d:,y. T he rive )f.llrt: il'> ahovc to 11\c CMl
wr;st in th(; l'ourth d ay. Go forth from the dvc nf fitc .

is no sign of the )'.()()iac fixed . AJI is according to tlu m an, by th e sign i:tnd h our. A.,. it i.,. wliuen hy l.shma"a l, by tlu h e JeUeN o r the lurninoa.ri~s, see a ll lhC peri<wh lllnnc,:: :md by L 11u:rcrnrc, spc~k iu the night. l'aAA whh the periods and r.lt:w H1 lllc hours, luu not in t.hc morning houn [Shechericth, or moru ing l)t'aycr~]. T he cock procl~1ims lhe Sun in ~he n ight. C:hn11~1' e mo1' 1'0W l>c.::ing clouds. T he d ouds guth(:l' it' the pe l'i? d :md on th_
th<1 h elg hl.s. ln llle times ~he 1\-ioon is noc. shining in night, ch ange: wi1h lht' pcrjods. The ncxl ti.m e. by tJucc planer~ in t.hc: night.

Thc1~

! middle or the day. the riser of fire is :.tl>O\'t: au d the Moon In the r.taneiS arc " h ove. Speak of o.xteud in g lhe he:l\'1.11$. According tO Lhc 8oiog fOTlh. a.rr:t~"~ge ti\C measurc:rnc:nt5 or Ih e

t! sign~ ..trc Aries. Tnu nl.~, Cti:rnin i, C:utcer~ lloro:in. ThE n:tmc.~ of d 1 Vi ~;'gO, Libn1, Scorpio. S~"giltariu$, Capricorn , ACjU~triliS, and
(lf C\'ery rult>r, go r:o n h 30 degn"" All degree~ ru-e tiO dcgrees \'Orv Cestcr-; arc GO 13cn~qcworrOLh.8 O l every ( h-..~lCra\'oth.'' O f C

ones. Of 360 dcgn::~s. tKchc signs of th e :.o.odiac

;ltt:

bou n tl

Tlmt i.s the dh~.siofl b etween day and night; howe\'t:l~ Jn tlw morning, $C(; tc:u calculation.'\ in day. his wr-iucn to wort: d iligcllll)', be weary. and eotup leh: Ihe name uf the U wd o f tltc hosts. l.c;:~rn to cocres.pond Heh w the luminaries. r.hiny hcighlS 0\'\'1 all tht: t ht signs. TI1us God is ahO\'C ~11 human beings. Observe all r'rorTI rht: bt:girwing of the creadon o f' the uni\'erse by the COlli fn:.)rH..1 1 le t there be light. ()J' th(: .l'h>er of f ire (Neher Dic nor] , t he luminarks go fOrth h)~ t he comm:mdl7. Sec, if n or. 10 toil. lh<: constellation of the; l'l~:i;u It:,'! in Lhe river of J1rc. No creature is nblc to scn c in the: cold. Tllt' I'C' fore, U1e Sun and ~1oon and pla nr.u ~c:e fil e redness of tl1c Sun
going forth in the day. 1h in Tile ri""r of fire goes fonh in Ihe pia<'<:. Tiu! Sun goe< fnr the day. The t i\"Cr o f fire goc.5 ronh and the .S:~'ll Kot.-s fonh to pro. daim clay. rrlx;lain r Ihe se~son of d\e d:\y h i the pl~l<:C. 'f he Sun goes forth O RO 10 lh c sign in lhe place a url in night. ln a ll dars, be Juunblc L

C:C(ovon nrc 6U AvoJo ih .9 Of e~o.:ery Avololll a,rc 6~ Avoor.h.t l> Avo roth nrc (}O Sot.odl.11 or C\'CI' ) ' Soto th arc bO hrtl<ho,s;uo~h.l:l Of C\'Cr)' .Aphorsa\oth ;u't! r.o llcl'uphoth. a.'\ in "\cd~ 1' recic.. unt il ck:ven and U\'elve \\'Ofds. Folluw the c~tncs.s of
- nc ur lead r:llcul:niou howC::VCt' the planets descend in du: unh-'t. h c Sun. the \lniver~e. ' [he mn nc:.s arc Satun, .Jupiter, M~trs, L

?f

:\;.till<. l\{crclry, an d th(! Jvloon: There is a division lQ e\ery ote of

f "'"''llk l 1,0 1he scndln;t ofl~il, lighlniug~ tire mad bri111 ~10nc. lu;uur... d~.

j", 1Hob;t.ty :1 f\.-t'I.!J'f:u4'e 1u :O.Ie~. o~hic:h ,.,uttll)' m~nnt' rnin, o is WJTWtimc~

'W':~I\' nlc;:r to I~WJI)Ih. "'hicl c-a:e mean li~ht11ing b olw, nhhtRg1 th(' tenu U'C)0\(11; rd'cn to ll)l'nllo or In io.l&. ~1h: k l)(tt:n 1 ~1ln n.-t.:r<:m.e to~ anti wrrtcl imat look. llrq. Vo;J) he a

It l 'f\_"11fc Kl crX'J.
Jf" ~u01c~ to n un. 11tk n'W.Uit( w~n tn Ugt&a . 4 W) She~ II . ..._._X .. mar ~n lllhiJI~ or liiOh. UJ ,..-.dmc:n, . . 1111"-''dbly !il:ll<eltlellB or( untrmrH. dlv~OIU lllCi!U lll:ly \/hi(~ f~1:t\'C'lh, ) Aplt r~r r.:rr'lrll' lphlt:i!l 1!1 b. llt.dr ~ ~rprt;r o ,_ 111 M

II lhl'\ pul);lil rd'O."'\

1",. cJ:1hu 11 ight.

10, tii' II)Uihly ~"Q:i/ic:<\ll "ll')l'. I' I dl~d i\I;C.41C:d AI',IIIAI 1 <t r. Ill' v ' ~ \ric!~r~, t ~ 1\t 11 tly Ill It !II I lti4l IJ I CUI~-~ l1 1 ~ ~ ~ 'lb m . 1y I I' 1lr:i1:UI! 'llr. lu 1

oloc pl:uo cts, by the sto cng tll <>J'OrarJOII OienUf' (He brew: DRA(.,!Ot. OIN OR, ~ re feren ce to CJJe Lcn n d mgo n] surl'<mnd jug. Thu~. jn Lhe peri od <rf the :;ig n susp end ed ITom the wl lcttll H" lunb in heaven. T he t"'clvc su>pcnrlcol give seven &om the I"'' lo l or 1he con stdlaLiou of Jhe I?II!'iades. The Lor< l hind s 1J1c .sig ns, "\It pcnd t:d frtm1 t he t\'ht..!cl and g oing tOrtb io hea, cn. ln. r:ul h ~ u , c n. n,e Lor d bind s l\~chc arou nd the ,...-he el. hou nd flni!J wilh in. The y au: [he oute r gates. ScH: n l'ise nom the righ t :.idt ul 1J1e 110r 1.h .
"flu: Lor d is from tht non h to the righ t $ide curr espo udi!lj\1 Cn.tJH:r ~ix in tile day und six in the nig ht. Ge n1iu i is imu:n u<tt HI c:h c tcve n. and Sc.nrpiu h at th e end . The L oni is JI"'i ll Gem ini th S;,~irutri us, aucl &om Sco rpio to Can cx:r. Thu s, 8'1lh e r th(..' l.iuU Dipp er 1.11 Scor pio, with the Uiilt: Dipp er in tloc non lo aud ScoJiho in the sour h. Rise in a. dn-: 1~. acco rdin g to the sinttiug in the ~out h. Ex tcud tu curd ing 1 0 the.! nort h. Ju 1 J1e nort h, tlu~ Little Di11per ri!ieS from th1 peri od ,.,-hh tJmsc suspend ed. The sibrns we su., pe ndcd , t ht:: sign.~ < 1f the whe el. T he.: whe el rctLn'ns. Jn tht~ whe el is Aqu ariu.s. The ~igns arc a.1 ionl.; (Ser cgie rnl :)l.t~pcndt.. ~ l as the rule r~ lc;ul Beg in b)' sh: at the tail, ~usp ended in the end . T he ~ix begi n goinJ1 d irectly and the L~ll go~s oppo:sire. Thus io. tJH; bcgi raniug. the li\'cl l or fire il arou nd Ihe Ulli\'Ctse . AftcnvaJ''(I from IH:~re is 80 days. On Ihe fou.n : h d~l)l1 surr ou11tl ~:1te iver oF fir<:. Beg itt a rl<L ~l te ll1c Sutl to ligh L CII rhe dny upo n Uu: f.otrrh. The ri\' e c or fire i:s n~r the sig-11 of heat . Cukl is l hC constella tion n r tl tc Plei adeR. Sno w i.'i the .Yff)O il, a.~ g<>irtg J01lh by the m. Thcl:'efo rc, cr<;uc rhe sma llest planc::1s t h:u do not $llin e. exce pt Ul l\"'ilnn the uohcnc by the ligh t of the A:nu c. ~ending fhn h . Do not ~peak of wh::11 is crented. when is IH:!cc :es;w y U Ut<l unlYcl'.'lc.: . hut <.m fy to C t'C..'\lt.: afll he bc'..tn ty o f the universe . Jl' rom the fJO\\'t!f of the ligi1t o f Lhe plan ets. desi re cxal wrio n . Also. the sign s and h.uu ht;nies desi re. Rch(;l.ial i~ t hu magi:nrm c (~hotc:r] uf tle~h'e. Twc nl)"-thret: prin ces COt"TCSI>On~l an the dcsi rc or lhe sign:>. Tlle lu mi t\;ui cs, thc. cforc, pro-claim RChc LicLI. th e l:m .. gttng c of dcsil'c. l'ksi re 10 interpret desire. J\ 11 the Mal achim p rud aim o"er the nm t! th:u supports the p ri n a..iug u f Rez ial. Deli ve r th t: Rm>J.~ ~{ll!.e llf.l~fl!tits [Scp hct' H:tnt? .iml . /\da rn, L he firsl man , lcar necl therei n. as tbcr citl ar-.; rhe M<tfal".llim 0\"Cr th e 1(10111h~.

) "'

ama I pr.,.ides OY'i,.."'' the tnon tb Ni~:\1\. l'lol lh 36 Mo1;1 thim phty .

,\rhcgedcu presides ov et4 1"t~.e 1 v WIL 1 .... ' . ,\l..,.ckial prc:sidc.s <'Cr Ada.r wiL h 28 Malaclwn.

flYOr ple-~,< c... ., .. ._ " 28 'I 1 l 1 'cte~ O\'CI' 'f:un u'lu2 Wltb 1 '- ~l a< mn. lh~t' tLt.z. Bon P't."SI .!'> U aladthn l'htt her C.ar prel ides ove r 4~h Ktlh. 29 . . 'd ver Alu 1 with 29 Mal achom. 1 Mfti \e pr~;:>l e:~ ~d . r Ti t;hri v.ith 2l=-l M:U achiln. I'H!heder o \ pccu cs O\C - -'. II No "\lll~him -d over ]lo{arh~ r\'2.n \\'1 1 ~ 1 ._ 1 o1>eg J>I"'S' es ,. 1 09 Tvhla dtlm
1

N. chiv:tl pn :side s t1\'CJ" r\yar wih 4S Mal;IC~m. 'l! . ' j ~~, Sivn.t will> 68 M"locho m. i\l'in '

toll'oli lug cu tlo ose presiding. pooc laltn Allt: reki al in tlu:bl~!~'~ '' !aim d ,._, lZOO dnCM 10 est>> '"" -~~~t: t~~;~ T~h ; ~~.~~ owcst . arc proc c uf ~ . ~~ Tcp hc rial, Slu.~!cJni :ll. and Mdc lnnl. l . Se I ffwl h i\l otdec:.l in th~ mon t t 1 111 go torl h sce" 'IJ c.od . . n t Esth er is of grac~ ;m d .ma~. nolll or JJoo/: of (;Q,m:r.(:m Cll'lhcllooh ofMemona/s iSt:pil<> l/<U!Ju:ro ,. I k' ng. Give lltllklli.<l. com e to :\'lot" deQ i, bein g the one ncxL 1.0 t. lC ' olo.. ,fn us to tloc king 11f tloe ~lory. . . s , . I .. . . . . uf fin:. Shc mc :i lual IS uvcr l 1 Jc "." lS ovcJ t ~.~ nv c~o kcbial is 0\'C:T the phm cts. Sho pbc nal lloo,h io O IIS 0\'C t the ~ ~nSc l , 1-lucJri')'l.-tn or lltC nurt'lbt~l'!: or life] , uv.w llw JJook of l-!f [.. ~ "~'\ , Zek<>hlal is over do~ puri ty 1 the nam e tO spcHk ut l it.: s w. ,tl . d' to the bivhc.st. . r 1. . the \ta1a clum , cxtc n mg 0 . . "c1. Yihoc ta 1 50\"<:1 . ,, r tlte nmn e of the clom Lnwn. I'IOc l:.im nil th(: Mal adu m 0 u t"CI of th~ ' o.bc lclletS (HebrC<<: HQBH) Ce:~rc 11\c-"1 ' iC !tlllthitlc . Pruc latm to nsc upvrard ,_: vr rm th. S:.."C ctll the fiCtio ns o f cr c aun n. . . . I nhu Cl$ , . rdin to the ~1m, l\L oon , ,m< t".. 'lht lH'I tnC5 111 WlScl , o m, acco Ti th e 5e( Oild 6nn=:t :fr om the river of fire. gtcre~o 11!' it is in . .. t u .uu . ro ncd ing to the: ccmc lu . u ou. uuu l. T.he " ""' g<> IOIIh P . . h S Of t.hc cold . hca< th e 1 Muke bk.u ings i n Lh<: da)'5 bdodr~ '.: ~~:r th do.Y go forth from d. ppo mtc JD U JC .l'vu , ~ 111'~\'CJ\S. O r the 1\'l.'a On a d [Jb11C:lS :l.rC )I:US( '<!J\ C ICd in IJI C HWI'i\~~r; o f fire. ''fltc Sm,, Moon~ .~n

or

U rm.. nncnt.

128

SLnn:tt lf.l.l.\1. lltwrw :u: T nt Doni\ or 111a;: ;\)o"Q:t.. R11'7.tAL

,..

Jn judg-m c n.t fr mn t he river of ti.c, boiJin~ and pul rf)fl.ll :tl\jll ward, therefore the p l~mets go L O one side. Mnn .i3 c~tablh ltcd. chees e begin s LO go forth from d te 01~k. When mkcn from 11\1 milk, i1 ripcn10 and becom es dH~c:sr.. TilUs, h is not t~ll white. T ht'U r(IJ'C. th e s ,, .is wh ite Jiom the Moon . From tltc plauel <, dimin ish U1c co,eri ng of the ){oou . O f 11)1111 O\'Cr the da)\'\, cn-.uc the i.'Cr of fire. From them, C<C<ttc 11"~ Jighl That is whnt is spokc u by the .,...j,'{c; nnes. T lc l;hini n.g goes r'C>rUt 11~111 the motio n uf the living. Crc--<~.tc in Lhe hig+ttsl. hc:n:e n fl-am t.hc u. ti nn nea1 the throne of the glOty above . The wit'kcd Unll av.-;ty. In the S<:cond firmam ent, the river of fire is one. Of oltc j111~1 me nt of the :;tou~~ spe-ak of d1e rmmy. If not fOI' t he tail of th e c111 SLcllat.io l\ of tJ1c Plciad c:; in lh c; rlvt:r of fi l'c.:. r.here is tlO ll:l lv~ltluH befort! the cold. The SL'lts in the ~and ft1mamenr shine as 1lu Sun go~ in 1he day. The tivcr CJf Grc is in 1 he firsc cht):. Proda irn day by Lh(! Sun golt ''' rorlh . (n nig h t, go fun h i ll the: cl:lrl:.ness uf lht~ unjver!>C. Of lhft da)", m~e hold of Ut e shcU {Hebr ew: 8QU rli ShTit OPSh ) i n tiH da)'-s. Aroun d the shell of the star, the rivcr of tire goc.:s ff)l'lh in Ollfl $h c1Ltboe. In .he sh~ll going forih, the Su n goc5 forth in th e d .ty. .llelow in the shell i; the place of" the Suo in nigh . Thu.s, go forth In
he datltn eu of the day>.

11111, ~le/i.erf[)nc>rlcioding (or .....oondingJJ:orttn<I:'The wet on lite ":;"'ide of

6. Dl:~sr!'lm of lhe Or!Tii\rntnc of t.he heavcn :lt.T1'e H~brcw In tho ccntor o( (1-cles tr.tn.slatcs u '"wAter." The cQ)(t circling "W\\tor.. I"S''ds, counte~lock-

~lrdo rc!'ldt "here joumey in th~ day."

Neher Dlnor ls intcrpr eu:d

ii.S

R.vcr of

Of L lu: nn\\cr tJf rhc finnouncn L alxwe . the power rises to rhe ,-- prolt~~ n. 1 1 Tl o f l11c hcaV ~~~ of chc lchng roof l ~orot 1 . ms, tl t c <lay ' . . . 1\r< ' betwe en lhe be:un.o;, ~s. pto d aimed t~hOV(~ of tlu:; uOcnn g ot

Be moist tv exten d ~nd spread . It i:; Writren On the dgJH Sid~:. C:XlCild h<.Hven . n l;H h d ry l:mc l. 1 Of LlU: firrmu nenl:, GI'Cnte the f ii'Jtul01CJ1L r.scc fig1.U 'C ~ on P!'J.!.'(' 129]. '11tc cloud.' of the: rirman1en1 :u -c Jlloist.. Sec the force cnst.dowu :-.' rhe dry lnnd ex tends. Of he-<wt: n aton e, rhe p:uh over th e h igh phu:e i.~ it\ the day. Uy dry la nd ltft.cnvanl. spn:nd as a re nr. Of rhc dwelling, t:X(Crt d the abund ance. all by lll(';uu or the Ruoch . II i.t. Mitte n, of the beaury the Ruoc:h of hc:wcu.

the pt~<.-e M n.ight, "" the Sun g<~<:S f0<'U1 in nigh t. T hus, of"'"' '')' Sl;u above in the Side of Ibe end of the finmu ncn t. Of lh(: O l'mam<~ nc, rl:lceivt~ from tll.c g r cnt. fire, from t:JH: mot~o lure, tbc ho ly won:! and Lhc ho ly S(>irit. Mix togeth er to bring l"onh
eryst.:~.

Of the rlays of heave n, benea th in the ~hell dwell in d:ukn c~~. Upon. the ll~Uh o f the da)'S, howc.:vel', above i~ shdo'"'~. It is wri ll l'li o f d ad:t\c.5s, prod ahr1 n ight as in 1he place o f darku cs:s. Proclai111

b":-uns o f the J'QOf o f Ute he~tve ns.. Sue ng1hen an.~ ~-upr~o1 t. tl1~ h'm ''~ ove r the heave ns. I~ it uoL wn ttcn , h cnvc n (.:Xt\:n<L~ to ~lie ' 'Jtht si.dc? The rcbatc" . lUetlL' ' give within uud 'l.roun d, "m holc~mH
. t"sh th Ucickn ess of L he wa ll ,l n 1u rnrdin g Lo the wal I SllP)'O rt. 1) mu1 ' .
tiltftl lO

Ill~ . 1Ncry :~t;:u risc:s i\bovc, coolin g in the cla)'S. [Use up ~nd n.~t'lll ~

lhc ,_,,u8 of the house , not p iercin g the ""'"llll))i_lhc lim pt'Oiru 310 II. Ill!' ~cond is abo\tl: the fir$1. ~('he :sign pl'oclcums the rebate ment~
.. prolf\ lde in the ~:~.ce. The ign is :<txwe, m t.hc end of the ,. ted ...! p roWol,ll. l'rocb im to extcnc l abol'c lu 1he ~-all In tJ1c )"lOU .,-.~, .

.,r

llnhn ~he.: of.fc.:ri ng. 1\)' tJu.: sign ln tJ,<: pi~. the rebat<.nm?:n~~ o~ 'onc o ' tJu~rcfO(t~. hcfl caL1l IS \\'Ilie:. fIIt' WttII arc we ... ,..,-..... cl " ov . thickcnin t'l ti>O~ t;i.x 3 00"" S<.'\CCO. l 'l"'i h ' v " f h i10 Lhtrcf orc wlinc n in lh c floor. Lhc l~-c~ lS .'ve ellb i~ ~ uC -~ ' . 1 ,. ocl the thin! h se\c n c ubJlS LIJ wHlrh. HoYc: .vc.r. ' 'tlntc.:t' ~ ~ srx c.u >h....,. n . . ll"t hhc)VC ' bc. L""Iy of llc pine uf' tli.c li lld I. . . " In lhC Toral. lt ~~ proda ilu L''' 10 e xh''I'KI. h t:~ wru.tc n , all l.h . " P'cdo us ~tones arc ll c\\u itt uw:,~nrC'tl, 1n th< grnu ary. from n-JI1111l

.,n

~~ is DCCCM.'l.l~y lo divide lhe Ueal11s protru ding upward


'"~til.

a nd wi1huu r th t: founcla r.ion, until eKwnc ling rrom lhe f0t.nd;Hio 11, , U udcna kc d1<: lll.ye~a.y of he;~;n,.en. t:<tcnd 11le righ 1~itle o f 11 tavc11

Jtcowcu. lhc beams arc nfrcr the heavens. The ~ign protrude~ when in dll'
to

Cool in t he rising sea. In the pl~lCt,ltem:en i&supJ>OI'I:ed , :mrl also the re: is E.anb. Li mit Ih e pl acx. Recei\.'e lhe htt;wens and ptoHude to ht>:l.\'Cn . Corru w th e: middle ()('the limi1. TI1us~ the- J)lii"SC of sih-"t!r i." ma de lhc 1tiu, Receive che cmcrin g. it is written or chc Ririe of Ihe fo undati on o f Enrlh. the right :-~id(' cxwnd s to huowen . Reac h this b; thnc.. Above Lhc l>car:ns, thcl'c; i~ he.1vcu. lt. is a kind of dome. It is wriuen ! serve che n.ame in lht
rn~dl'. t:lht.

e ~r:cug1J-.. Con~~mc ullh\.1 UIIIYt,I'M: I,(O hy Llle p<O\,er and by 111 HIIIJ>lCiely. >l"cc ("l)llh flOlll l.hc J Ce>d goes (UTili in lllc vlacc. T h e !;lln ttnd the ~loon from the pla ce. Place h in cbe hollm,. uf t.he hc:\\'C!ns. c <L,-cllin r: of the lho.Sun ;, ""a killd of clib in the Iloilo..-. Of tl< Moon. dwc!Jillg in the p1ace, rh<~ Suu goes fol'll iu mornin~ o r in hC' uu j,-c rsc. t'\"t.llling . II SJU'e<tdS ligltt in :i!ll L Theref ore, the Sun is in the langua ge o f rh<: fem<J)e. l.J.:t tla::rc 11~ lumio:uies. Do rMll :speak of th e lumio: tries "'hen lhe Sun ri5cs ~\ht)\'C. 'Jltc lomgu<Jg(; of ((:ma le is of g reat heauty. Titc Sun i.J iu the

soe.s

'i1KOI1.

Sp eak iu the Jr:mgu::1ge of th t: nn1h:. Tbc Sm1 goes fOrt.h over


SlrCilg th

l .rlh. It"' shining :md goes fonll. T hus, llc Sun is in

or

;\ bovc i.<i th e ri\cr or fi re and 22 she ll~ [Q.Ii flhodiJ . rrmu 1hl uarnc, cast d~>wn and cHm ini~h lht: i~.o't~ r o f fn.;. (::.~t dow 1 L-:v~rr slur ;md yo wah the star br boiling. II i:i wriltcn , the rhcr of fire l~d.s. Co fon h fty,m tbc pr~n cc oCa lhOus~md thous;:mds lO serve che Lewd. In the liVCl' of fire th( Mabtc,.hinl serv~ the l AH'(l. The sign got!s forth of ever~, staf. C rea l he ri,'er of f.re in P-v1 1y tltiugs arc cuvci'Cd a11d c.'ilt.tbJishcd hc~r.Jr~ L place:. h owc,cr Lite lint i ndic:ah;s I he d;ty~. Going 10 Lh e top. ht"'''t Dohim iu the finm.. :rc a dt ousand thouu.nrl.\, Bear 1hc t isu m t n.t. The hc.:~tvcns arc betwee n: with hcam.s pt'Oltudi11g. Let Lh<:rc b<.: s hining lumina ries. Do not sp~ak of:' ch~ lt.llllina rictt '~hen ~l:ldng the ligl_us. Here is the Sun t otreriu g as 3 cr yst':ll. Thu h!!ht goo fonh our:sKic Ihe: crystal. Of the sign of the Cl~:'ll il N :ndor. Produn; cre l.te lumina riL::t iu he:av.-;n . Fill "i th ,, pl1 ~ud, let tl1 ~vleudor (15 tfu: cry:ital fills lY"ith splcndt')r. . ~ .\ fovc to the ~uter. Spcnk by the dwe lling of (hC gc:uc <..'\'Cry day. :oruc:R I he g:nes OJH:u m Lhe ea.st. The dadmes~; of rhc fil'm:.m enl c fmtn the place. Titc Sun <.'Omc.s in the mornin g. going forth 10. :,IJ

d)C in foul' days (rom llu; rivt:r o( lin;. s~nc belwcen the !ttclls. ~nH.' rivc:r of fi n:: fn.:t=tt:tt [coagu lmcs] .-s chcl:<:e . Crcar.e tlu: hcm'tH~V :m d t hy up. ~cing Lh<: rio;.-er of fire a~ rnl1k 4:t1n~acly made i nto cht"(..~. Afu; t "-ard. scpu.m le the firm~m1c1H aho\'C Lhc she lb . 13t:ncnth the darkne ss of the ~.. it i:s darl::.. Crc."U.te the Sun ,,nd Moon nnd p lnncu: cmcJ smr~. O f every one, tht; glory of th e
l h'lllrllltC I\t .

or

c linn:1.n1 cn1 betwee n tluy and Know 1be plan a.:ls :u~rvc in t11 HIAlH. &fo re L1lC btillian cc o f the Sun . there: is 110 nff~t'!llg' ~ccing In th clll ns man . Settle in the llmnes of Lhe Sun, not ""5tblc '" the fUJoiliHU;;c. o( the OUt4o:r, before it is dear. 'Vhcn placing burnin g lay, the lJI'illlance 'c In the Sun , see it '!'~~ ashc:s. Tlu:::n -.rOrc. i 1\ d1c c ll1 ufthc Sun cover'S in litJhl and i.s not visible . Hol<cver, in 1hc night. flu S un is beneat h 1hc.~ &a ot' Occ-.m us, and che p la ne t." a rc
vl~llJie.

Spt!~tk UJ r.n:cdc the ,, lancts. R(!IC~-lse the b indiuf[. ns not sh ining. ArcnrcHug LO dlls.~ the highes t SC:I cuols. '0\C ho~t of the heaY('n~
t

ytar~.

''CNC

S<..X"n fro m the J::ar1h as tl1e Sun comes in 1hc gnlc.. mo n1ing and ~ro"' larger. l 'hcrcfo rc.. speak . n te g;ltcs M<:n-~ 0 1 lht.: g:ues opcntng: m t he east. T he l'c il' no di\i~i011 of t h.e nam<:. ~l~ht:h: l" flu: Suu. \Vi ud onucs fo nh In the un i,tcsc. The windcw,~ c rinnamcm~ l)o Wlnkc n. Thcnf i nc l:ipcaL::, dhidc rJ1e wiwluw of 1J-1

Then; arc J{CLU.:s in tlw f>I:.J(.(7 or tJarknt:~"S o r lht: tinnamc m . c.t;anJ the 11 ui~ There arc window s in tltc firmamenl~ In the.: ph,c;c. 1

th:

ru;uc by the hc31 of 'he Psn. In th e mon)in g, see tltt: l' l:tnc::L going forth rao m We pl:'Pe of r.t-tUat,Cf; 1'/.ehcri.erotl \] . 'The di\)' comes, sc.~etl a!io t.he brilltan cc:: tJ r the rsl ~d11fall [\ivcut.:hl ~s funh frm u the p lace of t h<: fa ( lli,l tt~l. Uuhmiug. T he planet J;OCS :lbO\'C , n ot mo\.illt f. M l:n ctrt: 1101 \ildUng . 1\y guing rorth, ~w pmisc. E<mbli>l ah c !lo-ring in hc.-...en . In !iot;llli<ill.:d to rnak~ the ~t'ltl~tl"'Cllt yd thu p ii\C.'C or l.h.; Howi ng: . iL i:o; C It''" ltd' itt onl{?' to I~ Ut4tl'c "tjMihlct. Of go o-dr-cH!:I, til e l1gb1 '"' uv'i:r d c: t~~.U'Ih. Civ<> h-. cbr,ml '\'i lO dl\" 1.-YI'<'tol llnWt wlll,

Go

Suppot't the Earth. Titc shining cxtend6 = r the Earth, not In the firmament.. but in planets and st:.rs all being m"eT the Ean h Man i$ able to receive th e knm,olcdt;c hclweeu good and ciL h ~, given in I It t: h t!:tn . as God knmv:i all. Hen; i:s llc.$h a nd blood. llcvcrc cvc,y wo rd by the stars. Of every dwell ing, Cod knO\''~ all, kmJwing of all flesh ~md blood. II hi n ot necessary to knuw :111 13lc:ssed it: he. Rise in metnory f(lr(!vr and t."\Ter, hut nul in cwy rl wclling. (N ehrcw: O Q"O UNO Sltl, Q'O MrM M' nMIM .) Uin<l loo

lt.gi>ing and l'"'j"" Jl<iont tl tc cmwn. 1ltc $plt!lldor fonn1 1h e


time5 Wlltt'r. or tht! gt:tlf.'t"Octlions o:f cle\cn Lillie" wau:r. [n eJe\teiJ g':n~r:u.inn:~ . ltt:rc is Noalt. i ~ 1n he:: a UtHX I. God lnow.s th~ water rcstot"'C:i th4:" unh\:rse. 1 rn a:;idc; cl~ct1 times IJy the sea, accordin" to tJc gcn el':t. 1\1 The flood puriti(; in female [Allheth J >mel m:.k (Ayl<h] . 1 11fli idc ~md sep:trm<~. Gc>d i~ O\:er r.he sea, bclllij 1he:: hig he; l sea.. '1''11'"1" rhe se.il O\'c: 1~t!J1J>I. t!.Jeven Urnes 1he St~a. Jn the arl. the wo kilul~. llc rc arc tvocnty~wo ldnd5. TherefOre, twent-y b of L

If <1 written, the w und<

or Ber:lsllilh,

or"'"""" is the grt<~t~ t glory. ~ the

f C~c:h e l~ven

it
In lhc &o/1 ~{Forma-tum, God goco fo rllt. The Ruoch is from 11111 holy 1=-Jiirit. IG E.1..1gr;n.e and c:t.f'\<'e t:he sign of Ruoch, tht~ b 1'c;uh, Form lherein the fo u spirirs or dtc universe. Rnoc;h is in L'\t:ry one. diYidcd a. it\Oin><;t.e<L Of him who ma~c th e cry.stal VC.S.'K:I~ rccciYc 1hc vc$KI of iron bore from end to cud, llt::CCi,c rrom the crystal, fro m the smcltlng fttrO~l(.."(J'. Ac;C'.ribc lhtt end of rh<: vessel in the mouth of ~111. Th e e nd or the vesse l cnuc
to c.hc rUOtlllt. Beathc in Ruoc:,h or II H: 111tlUI.h . 'fh(: Ruodl p a,\Sllll

ht t'es:sd bOJ'C. RcC'Ir.h u ncjl th e e nd o f the f'ro m 1hi: 111idst uf L


ves~el

<:u'lp~)~

1 hc Ruoth of t.he mouth brcnthcs in the t.:I:)'Sb.l. i\Ia k<! Il l(! ,$'tCI. '1 V("

sm:1ll or t:uge. or long or short o r wid e. M e~s u re motuhs h)t tJ1c power. Of the power and the :strt;:lgth, th e wond rous Ruoch goc..--s f01'th, P.xtcnd <he h ollow of the un iverse. The >e<t goe< fo rth from 1l1e slight moisture, much \flthou t measure. Otn:e and engrave tht throne or lhc g lo ry. or (:\'(: I'}' high h ose~ do not rlC':oii rc~ or God LO makt: fl'OIU L11C gr<MI fire. In order uvL to Lil<cn to it, f1re con:1urnc~ fire. Receive th e !>Cl\ lf fire tmd Ruoch. Csc;.ttc tl1c minist<:ttl LMcsherchlyovl Divide tl1,1 < wal.Cr into 1hree dhisio ns. I n one ponlo n, fieeze the '~t-ater. Boil til it w~Hc r in fi re. Tremble in th e Slllokc. Sui I ls made into Lllt: f~trl Ia, Tlte !'eCOn{l pc rrion makt..-s e\'CI) ' high hvn. Hco:nco is the h iglw~1 . 'l'hc LhirtiJ>tJI'tjon l~ th e iirmamcnt abo,c. Separate between wah, "3.ter is rccch<cl \\~:ttcr is dhided abo\'e and di\idL.ad bciO\'' The ,.. from bcloo. R~nlu and spe-.d, of happinn"<. There i life 10 us. Dring 11< clo~c LO llu: \.rcator. Of living i\lld rejoicing, uphold b<:IOW the lh roru.; of the glorr .Fl) in grc;lt hnppiness. Give praise :uu l

t.l1e Bible. '11w Lord 1 speal:s, and Moses spe3l:s to Aaron (tile bro11ter o f ~"'''' l11e first High PrieS!]. Receive the m1ff, ~nd cr1<:nd your ove.r [ht: MU(:r& of F.gypt. O\'t:C r-iver:; ;u11l :ttrc:mns, and oYer All i!i g'heu, not.. rc:::.torcd bdow the Sun. is from the soog: l'lh; rcfo re, .Jo.1hun reaches the sea. \\"a1e1 .Joshua.. unt.il J~.11au tm d l\Joses cl<:\'t~ ll times. Also by timCs, T he jo;e~l is eight Limes the wau:: 1F 1l1t: .Jorda.n . Of ,.,. lime!i Lhc set~, gi v1~ 10 clivide tlu: water of lhc ~a befOre the nf Lsrad. Thu.$, tl1c water dwells at the appf"t.)ac h of morning, I he offering i9 evc~:uting, the offering with the .rat:et of six of Ber.uhith. The highest...-:. is uspe n d~ hy <he comman dof Cod. hctween rhe sea an d 0\-'\.'r d.c f'iu n;mlCnl~ above the l111111nc,nt, tLOii ~uspc::ndcd lJ) ale c ofnmandmcnt. Hlohim divicleclto fill the ca. Learn to di,ick. Of you, Elohim, llw '\C:n, ~ivc half irt 1.hc firmame nt di\idcd in Oceanus. T he fir \(liiCrcscn tbh;s :\pool of water. Abo\tC th e pMI ofwau!r is 1ht: l~r001 l h C lu;:U or the pool o f W~tl.c r and I he modcui or the d tmse dm.td~ Chll. nu;y arc; Ctl~ 1 dmv11 to the middle of t])c (!1 ~nhinc.'f$, '"fh c h.igln."'St sea is <1cilr Jiom L"\':I'Y \"l'Qrd. I'l l\! highcs1 ~l fro rn the lowe-st sea is thirty measures. Bet'l":e en tn ~,, i~ thirt)' Tile son g ofclegrets is t.h iny d egnxs al.xJ\re rrom h. .... ,~. rce tC 2bcM:. f i'()IQ below, th e sbining of tJ1<; >e'd gcx::s (OJL ttnplctc in fire. tCI'' '" the 'J..Inlachint LO coosun\e in the eyes. 'Jl1c Mnbdim are Jd th~ lowest H((' fC!milles_ Betlw ldg-hcst sen. They :Lrc m:.tcs :11 C!SI urc l'llrcc linge ri ~o ln~ ;:uouoc.l tbe fir '"''"" I he high ma to IW
lll~l i tnt.,

~ Indo in

clh:hll nf{ t.IH: ,\t.Jit~.

SUIH' Il l( li)',I;U III' MI' . t.M :11:

rul!.

I~U(U!. O r 1 ' 111: ANI'!II RI! I.L\1.

Therefore , hy l ~tiah, Ihe g-~Lc of lhe $ea. exlends in Ihe hnllu~ over lhc.: sc:a, fo r Ihe ~kc of tle sea o f he;;a\t:n :tntl E:1rth. Rum h a rnnged lhC universe by the highest sea. TI1e 11rm :uu enu :are a;; goblets (ltills]. TI1c h oc.sc. ...~.~i\ll."S tlu sea. It is sa~ 1he &e:t e){tends in the boUow. The se3 t-. th e h2.1~d tH sole of the foot, h ea\'c n an d Earth 3.0d llte li\i ng Ruoc.h the t'\lt'l

l~niting lluoch.

' l 1tc Ruo~h hi)\'CI"$ o~:ct the ~urf~ce of the sea. Abow; and bt:luw, lhc mol,lOI.?t n~ cu:c su spended m the s.torm of Ruoch. llow<:vt- t~ 11 1

lhc hcgmmng o( h.ctwcn and l!:arth~ Ute B.uoeh aJmn~ed the toi!U K a n d h cuvcn ol' fire (Hebrew: TAQ Sh L. A~h S h BC Aui 'R T hMI I ROCh Si\a~). uutl or the sen. Of them, li re precede> litl'lhct. Sui I I!

Aher I.-he h<!i'l\.<t;;J lS, B.IJOC11 i) ~ll't.)ln\ d i.n a. (.irclo. T1u .:- n . .ut.ldl !;O C$. ncUlalh to the t'o u r t."Of cl<;rs. going Wtth the S.uu. After i.!f. h. 'I' he;: ~a is lhc oou:~e of the ril'cr.s <1f llo hin1. .~..;conlirtg lO ahc (;Ollgr<egatiou uphold'\ ahc co nclusion . lhe \\ICifd MincJl i ' the trull, h .-. wc\'Cr. k:t\'c supports by es.-ahafta . By the wOJd of the Lo rd . cf'G\ tc bcc wcn. Blessed i~ 1 lt c AU hosu gadu;c mQ\i.nst :\Slh~ SC"A o f wat.ca . Rctecc the Lo rd till d1<: earth. ]n lluoc.h is 1he bc:~nuy tlf hca-.cn. l lu,!l'e!ol'e, Rund1. c.:a nh, w:Her. Afte r Ruoch is wat.cr. Th~ gathers w:.L\'C:I ;utd l)l'cuking. Afu;-1 ' watc:: is earth. in the; ()f the sigr~. n u 1l(H fear t.he rled~'ll':\tion of tlle Lord. The incr-e~u;c dJc.: \\*i.HCI'. Gcucrution s up1ro1d W cst,hlisb :l fl<.:r
lf~~ut\, Rltocht <::~uth . Nlfangc lhe sign hO\'C'. lklnw CO\'~l' in lighl. ;\s r.xrfcction and of t.hc Lo~d~ the suny: ot' d~.:gr.:C.'\ extends irt lte;,w en as vci.ls.

the be::gnunug of the~ lu:.u:u': nf lll'ai5c lllicth Held]. but o nly IIW
ftre of ltc otvc;n , T he : Shd:.inah is in ht:iW4:n . ' Tll c~d(Jn: (f.lcbrc.:w: TAQ} i:s fire::. Al'lt::i i~ the h< ;gi l1ning or llut
~tgns ulthf.: :~,udmc;. Ovc1 ' thns, lire precedes Ocr~t!"llith . E.loh itu
;Ut:cl

n'c

the l lt:~Wt:tlS ur ( Hd)l'ew: TAQ). After (He brew: Sh..BC) Ls c~nh. Fire t:Ot Uut)le S ioil ~ 1ul U't!t~. l..tl tl>crc be C:l'th . M er (Hcbrc"' ThMR} is air. (Hebrew: T lthom) ;, fnJ"' d w thr n ess o f lh~ earth. The Ruoch of Elohirn fY.lSSC:S O<cr the """" larth rccen'e$ the Ku och from you, uot conopted. After (Hebrew; SAaO) is .,..tcr. ntc R1.1och dwells, Oo\\ing in tht sc:l. 1 he forc-es oJ the water go rorlJ) :Uier the sea of fin!. C:tnoor h
'"'i:ltCI'~

1.,,.,, ,.,.,. the h.i~hest hc.:avt:tt ~ . In the; place or dmknt!S", 1cad the clott<.IS below lhC h~il\'(;1\3. uvc1 Lhc wing~ of lhC ..-.iul. A\1 the air lllls beJ.uw the doudJ. 'lrci:Ore, C\'CJ1 bird m~ llf>"'ill'(\. T he Ruoc.h give~ p O\Vt:l o f t.hc making n>c.. "<<CC>ger "Piria. [Melal<iy<w Ruoch) <:a<l down tv

~MI.wilin. going 1.0

l~l13hlh;h tJ,c u n iYCne :uld bt conte nt. Offer a sacrifice to

1hc

an d fro lo lhc un i\:en.c4 O lfer 1 1\e sac.rifit..-c to mjni!;lel"S. 1l1 c n am e i,; be lOre fire, b u rning ibC fou ndation of 1 \'ltrtll. 0\-er ahe fonndu\Jon of the Ear1h. we a re ~l>O\'C 1hc

,\{\.f,; r i3 fil-e. Loo i.~ lire. '11\e water cxtinguishc&tl'H.: r-;r'C. t\ft-cr the fit'< : ,,r Leo, Virgo is earth. The:: 1 -i.I'C consumes tht earth. Afu: tJe:: ~artl1 i~ ahe: :;ig n Viq;~o. Tht~r<: i$ Lih a chat. i:1 air. Ol;' l ht earth au d the~ gn;ittt~st rno nn~tain5 make a 1 vindbr..:ak. vf lJu.: Ruoch. Afu.c>:r t.ht: ;dr nf Lilw:t , Scorpio i~ ,.,at.t:r. T he ai IJI't::tk:-c thr: W:l\'1''1 of lhc!lt:a. fnunl>1<wing the wa1eris doud:s, lhe li)JIHrbcliuu nf'tlu
c ::ut h ~en,:es fore,er. . Record the ge nerations of the ~trtlt, 1he gcncr:uio m~ ur tlw kmg .. ~estore lh(! e.u~h, cts lx ing from ge.-u:.-.u ion to g t:.n cratiCM 1. T be h\1.ng ;.md the d )1ng COn\e fo rth . The spirits restore. The c. ' \rlh .spc:\k., -. o f gencr.uio n s. The Sun riK"s, noL cnclociu~ b ca,cn. OITCI' n IDCrilicc.. T here is n ot. aur:u-cn e.u when ncar the Su n .
c.c.mgl"(.."g~Uio u . "'rite

t11'"' o lSa ve,;tuu.~nl. nf d o th;nl(.

'I h i!SC are the 5(; ,cn oceans. Th<:y.:\l:e bcLwr;(:n iVur < :()e,u"'trict:. t.h<: mounl<'ills, c:-~l.nh1i~h wn.ler is bdow 1hc earth. h is ,. "" ,, C!'te nd t in; t!ll.l' l h t't\'Cl' wnl<:r. Ute w:uc r is O \'CJ' the moun ' Phe I CIO Hr l tn..ins ~t't: su.if >Cndcd in the g;,.\(:. ln t.hc c1 'Jt'l of th~ tln1Hin it)L i., a n -an gc aurl c.;:Wl.b)if-lh ;\f\(:1' hc rtv-en, Ruo ch , w atcl',

1'111 th

'"11'lc ~.:41 ri~ 10 hc::wcn . 'From the risi1\8 of Lhe St~O:l. gather 1 ttunoh . lr is J)CO U' chc h 41\.'CH , \ . Acco.-ding l<) t..b(' Ruu<:h or h ct WC0 5 t.,~wy. the 1-lucch comc:4 at. clo u(l'i LO the si&.~ of t.he $ca. \\~1ta i:J 'l h e Ruoch dl'lclls ;l~ IIO \\ in R '"'tcr. The r.a-in com es forth. Ruod \ 1 uablid\c.o; t."'\"t:f') cncl o l IIW c.~rlh. ihc clou ds rain do-'1'::. :tpo n lh<
1 ~ t1 h, 10

dtt ..- lhc l1uod1.

d t"ain

d \Vit)'

In the bt:ginning, IJ1c d ominion of Earth, hea\ren , w:.tte, un d unt Ruoch. According to that. the cartl1 i.~ crcarccl tir.u. Acctu'rling tu thai, rommcutomtc d1c foundation of d1e uni\el:\e. The C:tr th :uxl tbe hca\-eu s are bound above. Water is 3bovc ;uHI bclO\t. Also-. first. is the foun dation of Earth. Scatter S:OO"'' :u w;uu, Make m utlll.'\ 0'1 OrnotrJ heeL ilte wMom of ahe Lwd '"' th rumtl rth. lion of e:1 Establish hea.ven in the plac.c. Recei'\e the powet ()(ti re "hinin.w in lhe vi~it'Hl. O f Lh<: pun:M \~lt! r, erC.iW.: in ~he; place of' tlu; ht,"1 e ns. Afccr knowlt!dge, the oceans divide. Divide the fu~ut" hdcu~, The skies drop blessed d eh ovet evct~ pklce. Df;w comes fonll, T hcto it~ no nuoch lo coouncmorotc Ruoch. Ac<:ttnJiuj> lo t1Jl1t. lhc found;.uio n of tin: flrlh is in C\'t"l')' ('I ac-t, ( mnda(ion, bunhg the canh. Of h(::wcn, Commemorf!re t:hc l praise nuoc:h or hetl\'(:n 1 c~lrth, aod water from ;above. IJclo\\', thtt RuC)c h circi(.!S around. Lc i5 written, p lace tJ1c darknc:-1~ circlii'IJ( amun d. 'T'It; fhu-ku1:.5->: dt'O(S. dowr) in w;uc fn>m t:lrml)s i" tilt'

t'lc)m Llre hectl r.r he clo tnt in 1he li rma m 1!1.11, Lhc r:Lin 1ltxceutls. water O'\'"CX the fumarn<.n' debccuds 0'\cr f..:1rtb. T he .Ruoch ~1 :rc11d the rain dcra:nd.'l. Redu ce the drop """"'cr. The d roJ"' doucl" fill Mrc;tm" 'From t.he w-.tlet, lh l~ clouds drink. It is con H~~"''" the bottom ot the~~. l.lght shines "''" lite comcu o f the Earth. dml\;ng out and rethc Ruodl from du : dmmhcr. Tile SlOnll ( OIOL"S ronh. ll)'.Job. 1,, warec, hemcn, :md no t Ruo r h, <KcorcJjtg to dmt, conmu.:mu.. the foundatio n pre ceding t tll'th. T ha t is the foundation. T h e is ruuuncl ic. Hcarcn i., ~u p()Mtcd ill 1he :o:ca. Fall t.o the roun~ ..a n h. of F 1 ' 1hc; sea puts forth. 'l'hc cc>n1cn:tones are ~1round the water. The !lluel.illion of the fir<: i~ in the gntcs. for the sake ofjoining the cor' qF ~ nlf. Afie r. 1hc knoy,:Jcclsc of the bo rders of hc;t\'Cn are ,..11111<11 'lll .t he se~L Acc:ordlnR' to th:'c commemorate the foundation
Willcr e:.otc:ud:s to [ fn lit , Ct'ttth.; lltt~ hc.~a,cn. Dv O('t c;omrne1n0 l~uoch, no t se~iu g with lht: t:}'tS. Also, nm ill \'isinn.", so l'llur:h

skies.
1 he name of the lluocb is (H ebrew: ANH ALit MROGhK). i\bu 'l'""k ( l lcbr<:,.: ANII MPNIK ABRCh). Speak lfhcn risinij ' " hc::werc Tiw r>:un c is (Hcbr:""': ShL OATziAa ShAOL). es dart.. D ust is in tbc end of wntcr. The name Jcads an d complc 1 ncs5. The black.ncs.1 of the uni\-cnc- is not ohsc:un;d from )'Ou . Hy p r:hjn~ f:.:enh, hcavuu, Ruoch, \l,:mer, according to that, conuucm Omle the fo u nd:.ltion . The mountains tremble. h l! wo ncll'ous to mak~~ Aleph in E.:ud1. Th<: c~u1.h IJ'Cn hh::os :utcl c.::tvCJ1 : dcsc.:cnd from abcwe: Fl~ ltplln lht! WlllHS ( tl' tlln s ll :tkl:S. or J& wind, ilbovc :md mound. l'he darkness of water is in dark cloucl~ c i1 is regao~kd fro01 below. l'iiog up. fly .Job. llart h, around. llcr wat<:r, ltc.nw:n, Ruucl1. Su:-~pt;nd E<trth v.:t nv1hi1rgnr:ss. 1t j, w1h ~ ten, excend the earth 0\e r the water. ~fhercJ'ote, spc.~:\k al\cr. n)c sphere i5 over tJu.)' ~mrfbcc or lht v.' ati;r. Ser\'t h CJ-h'Cil Q\'CJ" Oceanus. Thcrcfol'<:. support the p ill~u cl' ht!ttH~n . T'hr. Ruoch ~,c:akc:n.s of lJ'le be~UIL}' flfhe:aveu . AJ~, from bciO\.,, the dOttdS 'isc UJ). or Earth, bind watc:r in 111( douds. Of hcaw:u abo.-c the douds. Ruocb is ncar. Of Job. wa11r, hc<t'<'c:Jt, :mel l.!anh. Ruoch from the \"K>rd. Est:1bli.~h t hat r:~in h. lllfl

i\ necessary or lhe :m ciem law. Speak of the ancienL f.anh. are no oceans. :.1ablish h~vc:n in the bcigin~. OF l'.o1rth~ he:ncn i:tt c:"t":tccl hy 1ltc: pcn-rec ur tl~ c:stallli-du:tl (TilebeiJ iu "'isdol'l\ and undcnt:toding. O fth.esound Tohu, wcn, not from chc y;ord o f the crc-..uion o f 'IUuod of water jn hclk of the:: p ;tth o f the pcounivcr.sc. bu1onlr to rQttJre, ll'nls $JX< rcoyk:t(t], Lc...'11rll fron t he .~iJ:;II$ of.IJc hc.;;.wcus.:frocn bdov.-. (:o forth in life, hidden in :~ilv<:r :md g-old. Chang<: b:t praise a tcl words. It ii wriucn by lccha riah. weaken the word. l'hc 111\lli l,.ec m~1ke~ nol. fhun VH)I'ds, to stop whe n rh~w ~md rain f;ell. Ac: to the word, in or<.lct to d<:ny the wealamiug, rts said b)' lll uubll From the lord. rain from the time of the Jaucr min ,Mc:lqosl1] . The Lord mt~kc~ liijiiUling b olts, lllllndc:r au d r.ain , a n tl ~H" 111li aI rain. c:ra.ss in t he field iii 11-ou'l Cod . 'l'Jti~ ~ea.ken' the vrmd, aJro no 1 Ihis case. Crc;tt,C F.arlh 1:1)' lilt'" p<l'\Cr of the \\o'OI'd. (n ~ns or the

~~.~:;:~~;,j::
II

3S \\o1iUCII OYCt'

l"..flypt, O".el J udah and OYer f..dum 2 n d

tl Oil \\...llCf,

speak, 10 " '""re, an d al>o 01 g.>odncss. T h e ue n<> sigiR t)r tnllh, the Lord llo him h :mgcrcd. l!tth rr~mbr and tbe J"''''''llc do f'tot pre\:ail. AnKer nmL.l~ &hem pt.-.iJI1 ftoru Earth. 1-kc::p

,.,
dte cont nt:mrhm :nts. li'rum the bks:siog~ bclf1W hc;:wc u , :HC)I) tlh ;:.,_rd1 b}' rJH~ pow<:-r. ra,inilg. From abmc, rcruro to cn::atc 1 Or tltC mountains. it (3 wriUCO, rrom d1c si,gnJ destr()y mdmt lain. Of the fo undati on of the world [Thebe !]. In wisdom , "'PI"" ' 1Jle world. Ln tbc J.>l:~C(~ o r l-:arth. incrcuse its people . God CI'C:,w.-: j, wisdom . Of vcngc; ,ncc, it is Nritten by Jcrr.:mi ah,. in very Jangu:'W' lu b~..rr com~SC I. O>umel El by all thungt us. Con <kl~r t he Chahh,lllo [C:nllabh~wt,s of Babylo n). when noL draggin g chc " "all til Tile ulun the grouncl. T he youuy lions gathe r above the baulc. 01' Nlll 1 uch adneY.7.lll' (kiug or Babylo n. 605-362 u.c.t.] . it. is wdttcn b) h il iaiL :;peak iu the bean. The heavens abo'lc ore <fuickd. 11>cy alone nre arrang ed UJIII h bound OV(:f' lhC mount nins as the greatest citi~s In heaven . l)y 1 st:u'ldin g, exccnd bcaven. ai>O\t:. G ive the soLmd of w :th:l '" und ea heaven . it Js spoken of rain. l>o n ot d\~r-ell 0\oel" crc:1mre,; or rhe world. S1.x:al:. m cxwntl heaven . Do not !>-peak to cr-e:ue hc;a\tt:n, ac:corrl ing lO secinN lht sign. Of 1101. being ablt.: IV see. hul. only as dn: lu,;;wen:; cu'e lilltt(l with sl:ar~. 01s in th e bcgiun iug of tJtc month , OJ' Lhc end. tiHtll, ~tl IJiblll.C o.r. extend as the won! cxlend s. See so mud. thus nil 11\1 v5~ accord ing 10 the dear h ca\;cn.s, for the Slla~ nf p lanet$ a n d :~t. visibility. T herefO re, il is Wl'i t.ltn to give thtl sound of w:He r. 1.11cr~ is nu thuudc ring, o u.Jy in the cl3)'. quiet ~md calm.nes;;;. nom the clmull/. ui cve,r y d.i\.;nc [Ek>hil nation . Ofpag- .tus [.Al.iclk-cltl, 1he "'Orld is Cit :ucd b~ m t.:I IH or the Sf:lf'S. T he I.c,d crea1ed hc;wc.:n by the: (UJwcr. crcal,cd '"ith lhr. :u:nw1 Ol'd Vf t.hc l _orcl n\ tJlCI'CfO I't ht~ WOrthy. h is t,\Titc.cn , by the: 'W >CI'It.h heaven . Cl't.:hl.t: EartJ1 h)' rhc power. C ivc the :;.ign. tlcrefoJ-e. J frum the Earth . For the "akc of th e writing . t.hc pe ople peak. Whc'"" I; u !1 I:'. lohirn and l~lohh1 o in hca\'(~n ? All the Lorct de~-:lres is macl< htave:n. O n Earth, in days, and :dl oce:ms go forth to .~ ~~~1a h1 hea\:en . Theref o re, in praise it is rint 't4'Titten , bc<t-vcn ls l hf' begin ning. lt i~> wri U(;'rl, a ll I hat 1he Lord clt:sircs is 111ad<: in hcaYcn . ( )u E.anh in cla~s, <til oceans go fo rth tu su5lain lu:cn't:n . Begiu th1, )JOwcr 0\'i:r Elohin o in ltc~:wen . Thcn:J brc , all lh<: Lo.-d d c:iin:,'\ i"' made in h t:cl\'\:11,
11'.\111(: wrilte JI is >IS Lhc ~\llld o r wntcr? Ill lle:we n, i\':tl i;l'

hc llCfl\'C:nll :u-e clt:::n in Ih e ltuoc]'l. :\c.:ord l ng m t he sign , L

I Wt "" by th e lUltlerstancllog. H e:tvt!tt ~len<~ :...' a do me , visible

. co mes. watc.- oomcs At. lhum.kr

\~thou1 RliOCh. IL come,. lo

1lnuds in day. as a ndobow jn suJmne r d~,,,, Ill ~niU.tn br j ob, of l!arlh a nd h"'''''t"!n.. Ruocl1 i~ in t:l1 ( days. r11unc is establis hed 10 d,e crec. God <L~:cn::~ Elo bim . UllclCI... lhc pat11. It is kno\m in "'"'' Y pla~'C. E<:nd t<ll"th the r>in. Rc

0 n :t\d. below all tb<: he-~l\'Cn s. 'Regard che 1~ l' ()t n ecess.W}' 1 of Ruoc.:h. L'l tmt lucl i\5 a bJaddc f' [b:.t.lloo n] going inh) Mc~urc 1hc kngth and tbc ''~dlh . Serve tht: angel anU fill w.uco: ,\, Cod bl0110 tl>e Ruo<h , divide in 70 drop to fill 1hc l\tow thcrdn division s. ht c:stnblis hcd by tbe m e:tSlll'c-: of <til 1~1.n<l a nd e arth. h is 1hc measur e of t11(' sea is in h11nclfu b oF water ovc the vcs-. II b wrinen by t.he fa lse prophe t [llcncbia H:U<heqotJ, the sign 'S crurnl of bread. fmlh over the ruttiun a. nlo:~~ll1'4:S, IJle \tcsscl i:1 mc~l:.i\U'ed t.hetein. Me:t.S,ttre six llH;:il$ lly M" ht him, Gobi. the King zyf l'.dom, (Hdm;w: GBI MLK ) pour ouL rl1c ashes [Aphe r]. Keep all ohe people: of .11icm ot the fooLI1 fi ll tle city ,.; th duSI. All the people MC >L

It> Ihe ends of E>rrh.

fr HJt, until il is nol possilJle to mt"'iL;;urc. l llti\Y<tll t~pttns th~ me(l~liH~ 0 1' t.hc high est nlOUnt ains up to h, 1!..-=tl'l'_ e fourlda tion of . fl!\1111. By the span of lhc mc<tstu -cfol of Lh. ti,J.(ht side extend~ ro heaven au tl1hc mounta inL ft wriuen \))'Am os, when smincn in SharoJ ( Hc.:ll]. fronl here \Nh cn bendit of the heaven~:~, l'rom there w de:!ccu d ~nd Whe n t:v uccaled l'tom lbe eye in soil, of t.hc wat er. h(I'C is loll. J'ICldaim Shsol , and the ""'ll<n lriv>Leo! plain of ht.mcn by t.he [Mclek tml in ,;eng. his wriuen,. the foumlo1ion of the heavUt.fP'Iblo. l~y s~riking the foun lat:iou , Earth 11\"!nlbles \o,th en 1

't'

I III" sc:1 brc>ks tile " d by the "'"t.cr. Be strOng b} tile powe he 'alle y o.nd .oril<es diC '"'" lin~; goes to o lw~<l thc J><:Oplc.

lhC I)I:HJC1S.

n,c

\.lhn':f}'i l'. Ul
. 1'1 th.: ti!" 'H: nf' ~ dl~ll'l1'1, 01' 111r1y l1~J lriCiJII J):,ltn r.(' ll1\~ I.:Ulr.1 fll: fc:.:C<:A ~~~"'ltlhu 1 I fll uu)' 1.... r1t"' n:u :ao ol 11 IHII~I. (I .. ,~, ut111 111111H'\ ~ 1n r.t nl.l, )uWr-y. v ntiM1 o-r

Of 10 ,000 lives. mke captive tltc St>ns ofJucl"h [ r.he 4th <on 1 ,1 Jacob]. Co to tltc top. Cast.dowo from (he lo p of the rock. lt hrca~~

completely.
l n ctery pJacc:, ir. i') written of the foun d ;tliOn of J!.an :h . The lu g;il:m ing of Earth is recorded. Of he:Jscu, it is written hy [saia h . I place wontS in my mnutJ1. Concealed in the shado,\>-s, esmbiJNh heaven and rhc foundaliun ofE,uth . Spe"k to the p eople of Zi()n. Wloat language is establis hed nu111 he:.~ven? (s 11. not so the>' f:sl;)blislt ~md sen :.e on ly heaven, d \\ie llink in d1c highest mount~tins? According to that~ Seunadu:rib rJGng u' :\s.~yria, 70!)-681 s.C.l!.} receives a111he R'Oid tha l w.:ts burned I ~IH' ba'ar] byJ udah.

g(<ea t darkfl(:~ is of tiLe d ivi clc :d finrmruc.)nt. l)fvldl;l .tlu:; fi1 11\ll~nts; as' all tl~< CJ:C;atLtrcs a rc llO( " ble to l.he. Of th e h igbc<-t the highest sea. cools the nolvet'S4 : from Ute Jirc :tbO\.'C, l'rotn lu~m. o;f the fa re abo1.e. the ;'!Ourc.c: o:f the ulliversc i8 t.he highcsl

"'I'"'~ is' 5oo

'rho w~tcr is suspendccl in the air f,;u l'r o m

d1e;~ firmmne Ji t. The >ear~ . .By tb(; s ign. purji}: t1tc pCO[) lc . h ls wy:itten,

h is written, let there be, i n fou rteen )'Cilrs to King t-Jczckhth over Sennacherib, King o f As.}Wi:'l . over every dty o f Judah, fotiO cation. Take fligh Utll I:u-ad from the citic.'i. The:: reforc. speak 1.0 IJlil people of Zion, not t o l. :akc flight. Over these tha t are burtl iuK, .J uda h rake s Hight. Il is WJi llen by kings, lsnt(~l re j oices, heing O\'m th e people of /\s.syri<t until the day. Considec tlu.: day lte;uing 11i Hewkiah ren.uojng. It is written, send Jb t'tJl HC7.Ckiab o.ve r :til U rad. Jmhih comt:s to tlu : house of the Lord in j entsale rn. mald11f!

. water of the highest :>ea. in puriftc:uion . He~'lt tlH: ci4)Jnt th.~,~~oliOO of ~A-arer ~u ta in. M"aJI. f'.:(:c;i\'c.:s the Y<::socl in the bathing [He. b ieth J!cmrcdoctz] . Jt is filled with ""tcr hc:tt and the "~ur.nt.h. :Ul~ri,IHn.gs are b efore th e l1eat of the Sun. T he great fire is n.~ the flowing of tlu: oce;;1XlS behw..~ there :u-e two concc;\led It is written of the ocean, proclailll t:.hem femal(:. The Pllll<ll~ is O r the desire of 1nafe. Thu."). Earth and the. occao arc from the Bowing o f t..b~ rain, the ral. u lords ov-er l!arrh. '' I'II)C tcefo ,c, :..11 is puril}' Immerse in ,.,;uer or pa~-:; o \'(:r fire. Purily
IHJ(:o rding 10 th::u. Thx sc~t goe~ forth tiorn the rnoisture of the

Pesach-1.0 tbe Lord Elohi of lsrac>J.H1


Also wriu.cn by Isai~th, speak of \~acchiog [A'ariL beho ld mu. h ikcm.O Tlnu o( the flesh [Mebesherc th] nf .Jc;rw;,tlem .~J Jerusalem is., ru; olher. places, (X) come after. Tb(7 ::;criplures spe.ak of lhC h c<utt)' 0\T CT t he mounrnins. or rh(! Jlesh o l" the feet, rcYcal to th e king, the Mc..,:sia h Ui(!mdt~k Hotmc.shiech]. It is wrill<:O after to ~-peak upon the hig.b mournaiu , to you over the n~sh o f Zion. R< .:vcal th e nesh. Speak of the w:.tching of J udah. Here i the king in glory. Co!l rises up ro 1 .11c highe sl sea ro e stahli.d'l the CO\~e.lal\t 1.-\'ith Earth, ru)l ;1blc to live, even for a :snlall morutnl, bt:tOt-e Lllc powc:r of the.! g;rc;nl fl t'C O\'tr the highest heavens, of the:: greM heights and gr<:at ab ut! .. d tmct: Df 1hc hig;he~l sea.
itl l)t:$.1th i.:~ dw holiday of f>;u..<t:Wc:l', ~ thl)l)l?,h Ll1i!! may rcf('r to a Ptl~;\'t:r Sitn i l\((' vr offering.
::o A'iJI'i l'nc;Ju~ " atching or w:lt.ing. 1'1<1\'lt \"f!l' A'ar is. :ll!iC.I tlu; na nu.: of a S.(ln ul Jutlah. ::I Th i-: (1!71n IU:\}' :llsfJ nu ~:lll l'(:N:m.l s_. hcr:ld!l) llll.'lt:SCJ~l)Of'll , s~)( J tidings, or dc:.:lfth ing to.

wo1d . The fir<: is hy the po,..,er oF the leat o f che word. 'I)IIIO'L ord cre~red the complere heave ns hy t he bk:'lsing:ct over w': lltt;r....\11 comes to pe:, $ by the word. The power of the sea is IIIWil~l"itlt:d by the cmmmtnd of Cod. Blessed i< he and blessed is t h<.: hjlpo, i)ICd over tlH: [;nname nt is Cherdcni~J. Speak of d tc highrol'lli~h [A' :tliyov J\'al]. CnerdC .I \ial i!\ bcm.ud in Lhe height~ in

tlOUI'Se tof 60 myiad divisions.

or t:\'t:l')' \ord going

forth Ii.om

ul<iutlt. go [orch with 12,1)()0 flashes ['ISerqiyem] <lf wllit.e Arc i\l)l1d,.ebaich] of t he prince of ho., ts ISber 'hab<"a l.h). l\urci1iaJ is appointed QYcr. 'T'bc Malachim iu lh t! li nn~mlt!l'lt rcl hC powec o!: how to lead the f)e<lple in the nnive r<e. Sp eak :t.nd t ~ te~o:eal 'the finn~ m en r. 1h~l ltUe'J" Ntto, Cod rt."\'(!ttls 50 gates of underst.anding . 'Jllese t.ltln~led d oNn to Mose s: less o~e> COl'{'CS]Xmdh lH to 49 d:1.~s the first day of l'es,cb tl ntil Shamotlt. [The tease of Weeks] . lilt: li('t icth day, rcc-eiv<: t.hc Tor< lt. ' llt).'down :md &0 ri'e np . Sp e"k of ."J<:ph llellt o:f R"lhi A'unlb.1. 'l'ltc f;titltf'ul <lwdl an d Serve d . Dctrec < n<l cnduJ'e. I l!>d d'""lls nnd J<: Jl.l:,tluebim serve . Eilly is >. o t o f thctn,l c >ll?i"g 1t1 :-.:(}'~"e the ScT:rhian. :By 1~1us v11 1lt.! rs:co:tt wiS!: ones b:jn,d
1

c..

SC\t'1 ,1

la nds tulited. Cover the high est

~ trth.

S11spend in Ou: Wtll

and bind in the dome. The ve il is suspended in the gate. in the {irmamcnt. Th\! l1 1 '11m rnent is s uspended by l.iO and JOO ;os two [ J$S' OQ' Kll']. Tbc b:l~l )l

suspended by GO "'"' 100 as two.


The plaitl$ [J\'arboth] are $1L5pc ndcd mtd bound in t.he lll'lt) [Ze rova'a) of God. The righteou~ src;>k to t he sky. Sink do!VII Ill

, ,,,ilaJ',is the prince o( rh e 1Ln.u :.tpp~:)intcd O\'cr. P~:o clai m tb...11 lh,e rjglueoos. n -u; dew an~ aaill rail. lsl-acl Jcjoi.ces :iu th.e ~u. Come and ;peal< of tbe sky. 'J']rc r.e iling o f II<C s~y is ;n t ~l nd .of hym.n (Shier], and Cl'Ci'Y :tind o f pmi'c [She b ecll], t1~t1ry kir1d o f song !7..<:~ncrell} . :111'1 1 \ll'il t he Sllckina h ;, the holy te mple i11th< he ig h ts. Spt:ak of and glory bd:Orc th e holy te mple in the sky. The

the r ighLe.o us. It is 'i"'rittcn , the tiky goes forth. rising high ahovc.~. The g:uc~ 11l he:weJl <>pen to rain rnanna to eat. Tremble, as th<.:1'C (lfC M~la<:hlhl in he ;:svcn. The sky srre tr.hes onh from the riglu.eousncss. T lu:wo h ~trcngth in the sky. Pow~r mulmight is m you <' Ul<l yom SOils. i\fanna rain$ as Mlter coming fmn th e ::.ky, from c11l the iil'IUII ruenrs of r.he he::n:ens) befo re the great po,;<:r of God. Of the H"~'lll s~cngtlt uf tltc dwe llings of the law [She kin ec.hov T horet.hovl ui Jerusal~l)\ aod the hoi}' temple. it i~ written, ghc titxcngth to Elohlul
over br(le).

Pll<l<il' cove~ every re ll\Oie pan of th(: finnamctH LO the highc:~t. c )f' l.bC C O.I.lC(. : alrnc::nt of h~:cweo and tltc splendor of the sl<y. ' )f J'hcthetf'ncr.b. 'lbe hosts ~nc in t he holy temple in the ~lug l>e l<>rc it every d y. t)( wVI'}' J:lo~t of 'T.'hclhn:nu:ch . the:: g['(;at MaJa.chlul m inister. Clt c ky, th e tumul t of rl1e sons of T hetheremech, Ute hosts
jii'(HI'nd tJ1e Shekin;.l h in the sky. Tht~ l:lighe ...;r nmn~:: uf God is in y~lnd of. praise [Shebech] ;md oong [Zcmcrah] . l'lllnl n10 tl\iJlg until cvtlling, .';J>eak Holy, HQl~~ HoJy. Itrom ' 1h1 g u.n.dl cvening 1 s.pe~\k, blessed is the g1oy of the l.orcl The u.th rises u p in n igltt 10 lht he igh rs. Of rhc hidden house Md h fhcrem]. 'J)(:ak, you l\rc: the hidden God li\ thc h El

,,r

ll)' lllt!jcsty ;md .5tre ngth in the heig lus of the sk}') lf!ad in hc av(U1 1 Support in the .hdghto; of the dwelling o f th e > kr. T he ky is pl;,t~(l
high a pove, not in the place, but only Shekinoll. It is written o f 1!11' Lord Eluhim , fro m GMl, food tO ('at come!: nom. fj)( ~ Sk.)' O f ls t':hll! rain man IHl from abo\'<.-: to cat. It is writte.t\ in t h(; '!brah of the :strength in the sl..)' Thci'C is lllH strengr.h. but ot>l)' in tlte Tor:\11. T he .ltre ogth of the Lord is g ivc ll 1 11 the people. 6Jc& ' f.h < ; p<.: ople in peace. Of the Holy 'lemplo: 111 .Jcrus:.lem, the Llll'd bu ilt il with stones of goodnes' [T o1Jod1]. AI th e teet arc sapphi re stones. ny the ble ssing) eve1 y kind of prcciotiA sL onr:. Th<.: ~ky sinks down to .Jnpiwr, uut the righteous ofJe rusai\:UI :md tho Holy Temple. h is '"TiU.etl, the Jjghteous dv;e ll in t he J>Owcr. At this time, be GOJb tent c o servejen.J~lero. The holy temple is StlSpended by chains ,,j fire in tht: sky. Jn tJu: da}'~ go fonh and shine jn L hc wheeJ of [h e Suu The <mgds of t.hc h O$t of hosts I Mclaki l'zdmu\'o lfl Mechenoth[ of th e cla..ses [li.cthoth[ are in the middle.' The l:>dd<il
i~ fixt:cl in

1 1 1 \IJ t:hird finll:lJ)le n t fi lls th e stoaehnuse of douds. Spiriu: go thun it. In lh C midst or llu; ho~L'i. tlmuclc:r and lightning go I' 10 il1 ic. ::rhrcc prince:; gQ f(,rt h upon tbr.oncs: in the image of IIU'fillC S of lire. 'lbc :tire shines like gold, resembling every (If fi l'e. 'The)' an ! i11 Lltc rn~jest}l of fin~. The rounds or fire arc MtJ\mrls of tlnmdex~ The c:(cs arc as t.Yatet'fa11 sL Tl.<:nor i ] . T he Sun ~ ..,1\ill.lt"' a'\\'hCcl or burniug Hames . TIH~ wings of a hircl shin<: <iS "!llllllf horse): to vi~ions, as lamps rrom d u-: wor<ls. T rtmble Jrom muing of birds flying, of every spirit, c tnd from the birds in l;orntl' [l'hc n eh]. l'h.,.... , are the mul lc;s o f rhe p rintes ministeTing in 1 he 1 1Lird
'l'l1 u is Yikeni.a t. Of thi:; nacoc.~. Jn MaJathim.. tni n istet before . ' IU'e aJ>poiotcd to ever~ w<>nl of l~re) to kindle :rncl extingoish . II)U second n:tn<! is Rdlt:t ial. Sh:l)'lhn:: Malachhu m . i nililcr, fUII IIIfi 0\'<!1'} ' wor<L (ncr the ho:rscman of lire anrl tbe bosc o f li re,
lh~ h~'li<<n

the: sky. The top reachc~s 1.0 l.l1t: dwelling of the Matachi111,

the mostl10Jy eleven. The most-glor iOU$ pinte~ arc appoinu~cl 0\'(tl rbc g a tes of tJ1e sky. Of the Ruoc h) of tile six pd.t)ccs of the g~'h:;::; ol the non:h, six p i nc:es of the H~ue o f 1 .he .sooth. six prince.~ of tile gate <>f ~he C<~sl', md :;ix princes o f th e wc.st.

1J\J l'hirclnaml! iJ; l)ek~]ial NbtcU!L:Il ~falaclri11.1 lltinistcr, r1ding llllll'C' of fk o, of the b11<r1ln~ 11<><1 61 ,, ft{ l:hc ~inl:ing M tl.e sl;~

and '"""k.

lJ..f

:) 1; 1'11 ~ II

RI:M,,l, 1-IE.\ IIl,l o \ 01 : T ilE 1\0()1( I) I'

'I'IU~ .\ \.:(:1{1, I( J:1f;. 1 .

therein. The sky is in ever y vcss<:l. Sing before God. liandnlplitllllt appointed over, binding the c n:wns, po$1!(!&Sing nnd delhel'iun th, Merkab;oli . Spe:.k or S<lllda lphon, b""'" ' by The ph ili cm lpmpu or phylactcncl in lhc bogi11 nin g by the e te rnal God [T>.o 11' 111 olemiem], the Lord Elohi of l~mcl. hl the Thcphilicn1, it i~ wdti!'Jt who a re like the people ot' l~l':tcl? The~(: a rc :tl~, th e munc~ uf the M:-1 lachim mini.srerin~ f'r hlll abo,c. The th ree will\ Oclcqial >ervc o.hc n ame. He rcscnrlth o flames of fire. Nodeh, Avo)"il, Mctc;.iych, Choliul, Olerial, CIH"hlti Shclt"Chial , Thegeri al, Kemehial, A'ovorial, &~nial, Gobial, 11111 mial, Amdial, Thdcmcnuph , Vothcchcni:ol. Arcphi>~l. Agl'l 11,11
Mcsherial~ Amcn~cnan.

!lOOK. T J uu:l
]>;>.RT

T HE HOLY NAMES

'"tl'

are the n ames o f MaJ~him mi ni ucring in all :;c~, 11 ~.l<clhn?'. In lhe fir:< dwelling b A":oni:ol. l n the "'-'COrld dwellinH h l zcdcqral. In t.hc tluru o.lm::llins il C hcxd i>l. In <he ronnh <h<dlh114 rs Dorenial. In the fifth dwelling i Cabrial. In o.he sixd1 dwclliiiU I lk.'n"<!ial. [n o.he se\"enth dwelling is Mik.~l . . Tilc.'IC ~rc lhc ~b1achim ministc:lint; by water. All :me tht1d11 Qotlual, n orhial, Thckcrial. Ncqiy<:t. ond Vogaheh. ll~tllu~ over ~~e ram ::we ~ta'arobolh, Mdckial, Mcrcmc1ovoth. Tca '(llltll,
ial. and Lh:LI1ial.
'

T~ese

w-:rrn.s: ABC IThTz QRA ShTN NCO IKSh BTR T>TlrG INt\a IGLPZQShQOT tJTh. 1

hllw holy name. 11 is r""-ealed by lite ooml)in~M going fon.h


lhr beginning scripwres in 1 hc To1oth . Fnm1 Lilt; DcLI 1 of De-

until tlc Beth of Boho. Knowledge of tlte " i&dom of t11e 1 <>tnplelcs o.hc n ames of Cod , blessed are th ey. T h e rows of
I t'V<:;l.l L hc knowledge and wisdom h; rc. ccivcd.

Sekemal , LeqobeLiu:..l. Theni:tl, Ccdi:tl , Kcrcrni-.11, lsa':tvi:al, Mt1 111

leuer.: OHO ILl SIT 1\aLM MHSh Ll.II AKA KH'Il> HZI

This is Shcm I lcmn[>horu~h. hi! the beginning rJr'all tJ1<: n;-umll Tite beginning is the highest name nnd the Jowef;t. Of th e sccn.t HI IIIOtlC and fe mal<!, B<!ra~h .Adam V<.1Chovch. Of th(' n:tmc or foul' IN tcrs. )l()d H\~h Vau Heh. The t;I'Cat. ;md honul'(:tllliUUL~ is the kucm l
the roue of' Lh<: invor.aci<H1. Ch ange lilt begtnmng of all extstence. Uincl to d eliver by the tried and f'I'Wftl~ o.f our
exi5t~nc(:, cdg~

I /10 IIIL'Ia IZL J.VIIlH HRI HQ~1 LA() Kl.J LOO PHL 1\l.K Ill ( lllr!O NThH HAt\ !Rn> ShJ\11 lUI AOM LKI\ OSbR 1110 KOQ MND ANI ChAaM RJ.L'\a JlZ JllU I Mil< OOL L Lii (lulll AaShL MIH OHO ON! HChSh ,\:oMrvl NNA N IT h ~LBH. NMM UL HitCh 1 \HzR OMI\ lHIl A:INO MChl OMll Ml'\Q

C:hliO RAII

IBM HI! MOM.2

of uuth. Of ravc.u-:ble cxis~.t:IICC, all wa~ Cl'!:l ted by l lle' wlu clmn and d(::ji_ l 't;;, O:H .:<:ol'diug LO d u: dt:CI'C:c of' W iSd(tlll, thC d c.'iii'U Ill
t:S..'it:ncc

bless. Decree the


combiu~d.

nnmt~

vf twc l,<:

~i'-'rns,

of 1:\\clvc writte n

n'tH'd~

JHOH UIIJO I OHH IIOllf 110111 11111 0 0.11111 OHHI OIH I I HIH O HIOH IIHOI.
Thc:u~. names arc app1oved , c uu1 bi ucd fw m the 'ipcdut [Heunv<x:hct~l name. The root rcvcal.:s the meaning:;, cxplniiH;(I h)

ate combined here to H1~ sccrc1 s of~~ le ue s. l'rophcsy 1hc li\'t:s of tuwc:s(oe .s hy ' ()(' 1 11<,lh im, lt:Ul"ll from. TbU$ n .... . IC\'<:l\l lhc tnir:tdcs ofYod \',Ill H1 :h. ' IUlulc of 1.be gtoi'Y and honor is dhid cd in i2 nanles c omlt~nh rn)U'I the II"U)ll l.h of d lc high pri~l ll<~ht n Gc:clol]. In ho -'1\tl puril)' it W"cl:'l t ("tl.:hrCd thCI(i11 tn a. ,i:.ion. ILc;om.cs ronh
~~~ J1l1 ~II" '"'! ~~ IICI~ .SC'C j l)'l!11.e 1 n-.tdlle&lbl.l'lr .(.rttl \(1 ! Urlg{t'
fri'lil

lhG~~~ ~1rc the complete names. TIIC )1

tli{ft't11lJiMt

the

name~ W1'1lllm

:ftcrward. That i~ the

11 :\ll\C or 42

le iters.

It w ,,1 72 lcto:r,, 'f h!dl!f'ri~J<'')(.ftnV.A Mr.,_j.+ '' ~ J St~(jllliiW't, I' tli.

\t 1&.1 11cthl"nl.\n

U~soo.

I ti::IU). t Uol.

T llH Hot-li .N/11'111-'.~

7 111

from three ~rlprures. Rl::\eal the going forth from rlu~ Hi liUII ', 1111 fo rth to l>egin oo the path, from l>egiooing 10 end. lli'CC leu.cr~ in ever~ name. Tile.~ l~"'rds ate v f lilt Tbctc are L mrut glorion and h idden power. 0 rhe powen of rh c h iHht measure, 1he letters are glorious :.wd e.x:.tlted. l<Wtl h1 They an: ddivcu:d frv,o ilirec scripture..<, of gto.-io J
hern. tevea.l thc wiutom :m1l1 n the sub1irnc :and hidden secret. By L

hc an ciem, spj,it fltuuch ~.. ri\-'c rs (1\c.:chcJieml ta.n: b-t L ). The h nl~ pn\o\"er i\t h ldclc n in :.II c>:Nc n ct. O f c:xir;tcnc.c, k'<'rCIIS of miracle> and wondrOtL< deeds of tlte highe n poweffi go o mplete flo lll Lhc un<k:ntamliug of I.IJC po><ct goittJ:' llc C
~'!wen

the P"'''"! of e<cry angel. By the '"""' in glory by the DilDo


to light

highes~;

HghLenmcnl o r e \'et}' sublime a.ud hidden se<:r et. 'The t~ccn-t 11 hcmcn and Eanh. T he hjghc~l :st:Cr~ l of Lite lette r!). T h"Y """divided in llwcc gro ups of 24 names. Rcvc~l the HIUI t of ten divit~ion~, seven in C\'etv divi$iion. Thev in rlic:ue evon ,.,, 11!

re veal lite ltighca :,ecru o f Egypt. f rom it, ilic h ighest JXI'o'" mul macvelaus d eecls :'\r"e recorded, the S(:-cret of pmit)'. a nd of

"nd 1)0\VCr,
co1npleLr: in the secrt:L of IJcqophnthidr.l: anc.J judgmcul oC l.urd. Of the prodo1i m :~tio n nl' Lhe great Sanhedr in, re~1c.h t lH! '""'.v.fn~lndcd ate 1:ho i2 'piri~ of trJ(\rV<:kJltS d(.~cc.h. 1 IC high(~'it rlh'isinns om: of.Lhrt.:c dhj:;i<:>Jll:i of 2f munes. 'flu: d iof t>ower b efbre cite slreu g th ;trc dhided in ren divisions, ln cvcq di,isiou , \!\'Cry r:m c sublime power before lht
Pll~ilh .

going fvrih or dtc: ltighc:tl nmucn;. Tht: scc.n~t of tlu; ungd 11t 111111 him. T he sc,Acrct ro ctwer with glor> Tlw secn!r f 1f rl1t powo 11r ""tcr und the wu. The secret to eXICI'ld the hno>d or Mnsc 11\'1 1 ol. ~ 11 them. The SCCI'cl o f tlot: llo>st. of Egypt. and the hosL n f lso,o ' t~phl! y :.m d night. The secret of lhe ancicn1 light ::~ nc1 darkness, d:a (Ruoch Qcdicon]. The highest and mosL glorious words indicate the powc1. 01' 1h1 socret of the ten <CJ>hiroth, rC\'e<~l the suhlime seu e1 anti gtnr)' W veal the di>Uions of the profound sccrc~ in placC-'. Revc:ol 1!11 an gel of E:lohlm, of the m tm glorious a nd high""t pnw,r:, 01 c victor}' and splendoo of ~ nd11111 Jochin and Bo~ :Or<>und d>

'

Frorn

C\ 1t:l)'

tlivhiun are vt>cndons of marvelous rlr:ccloc

41Juugll1 rrom power. Bind U1e jtn~ge of names ::.nd th e pm,er llrl,lll.>. Be rcnorcd by i t. llloo divide 72 word s fTu ut the high esc word of the :-.talchim. In BKI~s:cs. 'i2 nnone~; of C\OI!ry word of the u.ame, of power sublime )Ilory b<:forc dtc sucn11Lii. \110(), divide 41\ ferrer. of m:trvclous d eeds. The highest imag<."'
"1rt the powers of th e SL'Cngth of every o n e.

brae I. 3
The two pillars ri.e up co the forehead. T he forehead, nnllllloo upper am> (Atzilthenj, is covered in light O f darknc o f li rc, !Ill t:icn l. lsrad i~ HJ'Ou.ud Jochin nnd Boat, which i.s in th t'n iddlc. The nig h1 is COI111llctc, dcsuoying r.he illnoroinat ion f'o (on 1111 .hc null!! ligh t. Of dn.okncs from lire, sepumtc the host of EHypt, 1 e light of Lbc divif1C CIIIHII\1 l1 from Lh~ absoluLc J)V'!\'C I\'S. Rt:ach to L l.ions {A.I:.o.iluth) in night I llumi llacc as in dcatll. Do nc) l hl'inH Ull l tle :w to the nth er. Mca'\urc Llu:: SC::i.t iu one place:. Thus proclaim one l O 1llc ollwt Michael ttn d C a brlal sL:md o n t h e right side and left Nidc. ghi11g Uti Lhority of lit is to tiL Proclaim the dryness of Eart.h nml w:ot1 1 springs forth. This i go<Kl. Grow old and dcpan [Kdcch ~it) , I~ cteJi\.o.eretl arw1 rise UJ> in \oictory.
~}ndtin :Utd n u;u. l'l't!r'e the IWU pillar:s of !he: prt:mpfc: ur $ofuwuu. 1\l!'t.Jo 1\U.II "''' ; u 11!-c :1911 of Sinu:nn. tlt4.! ltusband oC Rudt, luHI j vchin v;r

reduce the

i mage~

of l.llc

laiglJe::~t gloq aud

hidd en pow('ffl

lht' l ~ost of host<, re n ciM<Inm of images and letters of 1l1e hig h 111\ mc:s, and WOI'tls of g lol'y uud power and the highest j t.ldg o tnllll : r~l'odahn all couapkll: llu.: ShcJn I-lcnmphord!ih. Ret;~(:h t. BIII:J~I O!C the name. powe1 of th e lord [Kcchclhieh] atc k om Lhe n ame ADNI AL ALH lM) <Jf the li'ing lw>ts [Chiqic:m 1 rochim 1he language of the:: lf<liavclh ] . All cs~l bli..( h the ,,isions. 1 '>.l lbcr all are com plcte tlatnes. D ivide l>y nil lite powers. Rcllll mn nc ( Ne brcw: Al)NI). f:l llillliHing tfom llac h idden an d u!lw ~HWi n an1e.

.,,.,.,-,ibly ~r'7 1;K I!.ol~ns :-r tl ~ n, lit.h \ lh!u.

rrrru f mMb.IJ.-t :u ':.urr"' " ""'~ II (' lo\11d. IU'rmnd 1hc: l>)'ll ill!C.I~IC t II ~~~ll l i~l 'l'mh

b l l(. ~a....-tity L'd.~

"M: p"O10 L

t\11 1."1 1it.:un In the lc:ucr~. Do not Irod;tiru. no 11 0 1 rc:tdt Uu l huughl6. Oo not know knO\\'Icd.gc and intcllig<:tl(C, and nolpO\'Iiil
aJlcrwo.trd. 01" th e rour g lo rious letters, do not proclaim the S(~fu11 of d tc uuityofrhc Lord. In the~~ of ten scphinxh are thQioglus of u nity of th t IAMol Of the pcrfl:c:tion of I he emanations, all is rcmcmbct'td. Illes." d h he and blcs.scd is the n:tme. ~ 4.11 cma n :t1 1~ frn1n fot ll" foundations. T he h igh esl m :uwlu\1~ deed~ are llln!i:l ~c:tTct and hidde n by t.he powct of tlu; unity of IUt Lord. Of l(U :scphiroth with an actions (llld p;u hsHtl d the Cl!UI .\('~ ul the hosts, <ompl<tc nil, tlli.~ by llmt. Unite tl1is by th at. Of the 11111!1 of ont!, th e f>CCIY:l. of l.h l! 72 m ost glorious. p ,..<>cJairn the ~ IHIII I Hcm:1phumsl t. All th e powe~ :.1e most holr ~md m os t pUI'(!. By th e ~lJ't:llyth of du: :u:tious of c.~\'(: I'}' VIOI'd. r't:m L:m lx.:r r:lw lt11 1 tcr mao receives. Uy powcr1'i and actions is t he ~c~J'~l image a ncl d 1 1 power. l'hc :>ng~l goes IOrth from every image. Of tl1c lette r of ll11 nam e, rm!;1 .s:ure In l;mg: uagc, every one name from the Uook. Allmcr1 lo-tnw or l'l#lllltS and Lhe powt:r of lh c a ngel or evf'l')' h11 tcr o f the name. The book is a ht'anc:h . All knO\"\' un~ vower of C\'r l ' "'Or~l, of U1c nn~:cl of d1c wired and p lanctJ, of all tlte highorl "'"Urds. llous. urKicrsmnd all intelligcoo:c. Know the word. or giOoy. Ito ,cal cvca.-y ~rul of glory. suh1ime as it is. unkrtowu omd hiddru l ..ind erstand the secret to change the lcttCl'S. Of sccrc::IS, dccrt;, rtf images and nil JnovementJO. Kno~,. ()fall inte JJigencc. Uodcr;sl.uUI 1hc int.e lligenr:e. l'ind the nnmes and high est lcU<ns. Comb in e tJ"' ld t4.:r:'i uf d u: g h ll'inus a nd \\'Ondrous name. It is wluc.m , C\'Cl')' name i11 t'Co,calec.l a utl cxphtinc:d hy tltt: JUt W(rl , Ch~ngu the itunges a nd cak ulalc the name in ll1Ci\.'$Ut'c::s. the: 1\(1 tions of evcy word, reveal th e irna.ges, h1.1t only in h olinc!is nnd J)ll ri L y. TftU$, t:Ur1 sir:le r rhe highe.c;t di,1islous establis hed. Be l>t'<:l>;uc(l a nd w tdenuuuJ nil the: wm,h of giOl')' acc::ortlin~ 10 rhe r1anw (II glory. Of the sul>liJnc name of the ml it)' of the Lord~ the nome of rmu lcucrs is tno.t r glnrinLc, According to the image o f '.'Od 1-lch, tht' VU"'Cr and t.ln : glnry. According to Y..tu Ht:h , tlre secret ol'th.c 11:ltnt of C\.'ClJ''Y num c. Reveal the hidd<:tl oame i.md the n:vt..'1'1oe:. Aincl thr sign and tJ1e im:1ge.

:tll measure~. lmO\v oo in d i.:aH.! b y t he power o t' tltc wblimc, 1!-.Xrt.l lcd,. c' '':ry cx-1c <:ICCI!Iding w the poi'\'CI: Tht' 3utagc cornc::~ ~ "''"'' lcttci . b l tbc bnagc O td JlOWt-r, understa n d cYcrf \'fOl'd. llloow """'1' pm<er of Ll\c o o.rune of Jllot'y and h ono r_ T he hi<klen t'l ~ :accocdi ng lO the mrR g lorious rr.:.me of four lctu.n. E\c:ris the sox;n:t of the ~'lc>tcl<l trutlt_ Reach to the trutlo uf llte of the names an d mattl:r.l of c><i>tcnce. 1hc lit;bt is diminished by the hidden secrets. let thct'C be li:?;ht, the commmtdm cul'.S create. It h: wl'io.en, ram th e Lord Elohik, C'J"'C!al.~cl the comm ;uu1ment~. 11. i-. written, let dl<:re be liglL .1 UC)i 10 I)C ~'011. ;u:c:urdiJtg' 10 the acccplcd power 0 \'c::t' this. Ill the ,cJa ugb tcr of th e nt o thco (Am Be th], let there be the ltllll<io oft.he daugh ter und 1h c daugh ter of the mother. T h us, the 11111(~1' u>l<ie.~t3ncls the occret of t.he im:ogc of Heh He lo AkJ>Io . Ulllplctc the m .u< :..'S ~tlii'L p1't>elaim t:o1nplch.:. by 1 hc images~ thus th e n:unc elf lh e Nc:shc.m ah . Of the secret. lht wo.rd, bin d Yod Heh, ind ic:tting three highest m;tttcrs. Speak \i~l and cut off (QoC<O'' Ozcmbov, r.r <I oct rhe uil] Vau H e h. O f 35 numlu:rs, Yocl follows three. Fo liO\\" i n ~pidtu;llity (ur,ochcniyooLltl hy tltc :<ccn:l oft< ,., and lloe >ublime and hidd~n l t'l. Alcpb compkte&. hiddc~ th:u the Yod Daleth binds; but n ot hullng for the sake of l11e nan>c of lsa:.c. Of \'od, V:uo bind< e terO f Daleth, V:m hi nd~ H8l rnrever. Tite second biuds l1tis by und now "rixx H t:h V;1u. The lldJ is bt:low. Abon: prodnllll \'o,l Von 1-lch. l'as.' l lch of i\Jc'Ph llc tl,. By tlc oa.mc of four signs, -illo1bco the highest 1\.leph an d tlte lowest He h . Bin d th is IYt Lhat. now ptcp:orc tO write by the an t hori 1)' Speak of 1111:
t.hc God ol' aud the God of Jacub, J~mnc J~ in lhe center. L >rcpul'c t 9 rul~c Aleph in Llo e plac of Yod He h. Sp<:ak or t he h lgh est .ecre t. s,trc:lt Stl'eogth and che gltW}' of b inding com pl<!tt:,. the ~~ of wealth tleliven (A':"h ii Phcloic n). Sp.mk the full n11rnc <WCr the u nity OC th~ uni,-crJc ln truth. ::011111('it l c in th e end. t.\lc1>l1 indie:ue:s 1\\'0 Cherubim, o.trtd Vau cf lltotllllY. l 'he rdor" , bind c tc rn:ally. ()(the n am e 'JC.MJ lll'h , lite r x iSlJ.'II((" i"i Ulllf' Jl)raxl i1t 1h c hig}lQI.

or

A\no, it i! wl'itt.c11 nr the Cod iEio l>i] of Abral,arn,

lonJI1cd iu the

lottt';"'C , ;u

alw c.mct

,~r t.h..: o:une. Consider du:

1 ~1

hrltj~< o l: l:h~

I i\:ln

1nvo1'ic h

Lord Father lilith Al>ichl . The servant of rlu: 1.111 11 l spc:iksto you in day and also night. cr:et of (H:e lllt:l>' JH AOR) [I~:t tl1crc be liglll], ~e secrcc l l lt:brcw: HOHH &IN Rl. BHASH!Th JHJ AOR 0 111[ liU). jl) th~ end a1.1d t hm, let thert.! be the o;uuc . D:rns ~bur lc~tter~

Heh isln the beginning of c.hc Jlamc and Heh is in tiH: t:nd. d l(' 1\lll hands of Ulc holy one. Of two hands, bind the one and r.hc iulll]tl 1
H e h Yod l)alctlr. ).Qd i:; m~itcd hicJ1 the Nonl until cut o ff du: bod>' 10 indi('Uit three ot Lhe five divisions oF 1-lc h. Of ten scphiroth ~ hc r'e arc ~IOVI'II T he rhcn'n of thl! Yod is not. in the amount of the last Vbct or ' 1111 H ch Yod. Indicate the lasrthn:x. and hen: :m: t" n seplri ro1h. lulll cat<~ tbe word Yod Heh Yod. Make w cur off the sralk [Qcphed Qeneh) anti C<ll down 1 111 reed [Ovagcrnon Ovickcrcth]. Orlsr:rd, time ends [A'arh Qpo,J The n:unes by Gematria: Shin Samekh Teth br letters :rn<l 1111 word, here is :~70 [ShA~"OL as in the :~.mount or (HcluttW ShLOM) ~ud before 376: h.:n: i~ the: word.'; Ma~e the wicked l<> peak to .Jacob. Of lire Sabbath. be at JlVI" 1 inlhc house ofrhe latJlcr [Beth Abi] , and make rx:~ce to me bdUl\1 It{, 376 IShO'Aa). rlm as d e dored when Cst.Hblilrcd from f) II

(mnplete. 'the Je1.1ers ' "J'f.'Ol:t: rho: "'""": :r;:;,., to the pl<r~c of IJII.!; by the uaOIC Yod Hell. Va>t. or lhe h ighct gl<>'l' "nd the

prOClaim in secret Shalom. l' ro<ktim 1-kb [H' , wmclime.~ tu LJ;te Lord. live. or Heh] Slwlom. odaim in t1u: time of L he Change the sccrd imd conlplc((~ tl1c suJ~Iime secret.

:r..

lllll lises up and H<:h descends. Reach the unityofHt:b. One j n t'l\lltlc r: and much glOI)~ Seth ise~ up and Rt d t (ll,:~o::ucloi. Rce1dt

cm tcr of the ladder of tmity. teaching to wisdom, bJ'.iug snppot to possess lo\'e. of the l,hC! sec::rcL of thl~ dhided n~me. o f the e:<_ isteJ."lCe. t h(: bcJ; in"lluugtb of every host of the Lord. Of power and the secret of IQorbtmJ , man offers tl(~ b.:asts. .Man makes the o ffeting of lftii~C in secret. lace of the bull. cover the purity of the Cherub, from the fh\! purity of the names. Of the bones in (.he beao;t, be in pullfiw ttrN ptnificatiun in watcJ~ be p u rified f1'0tn re 111issio n . Th(:
t

book. (Hebrew: AChl) is nC<~r IAtzel] (Hebrew: /\aSh()) ' Here h :'H], >s fr'Oill rl1e book. 395 [Shl7 The Ncslcmch is ahon:. Speak of &llvation .;tt once. (Hcbt1UW\ AChl) over [A'a l} . (He brew: AaSh'O). Remember <rt o nc<r h) Gem:uria. Of salv;uion, indicate t he cod \Yith the ]etters. O ne ltlYII d red ninety-eight [ TzCh''Ql is h:dJ.' !he num her :195 [ShTz"lll , ,,1111
the word of the pra yc O'-'CJ' binding. .<11 the time of the Redeemer [Hegnvoleb], give the SJ>irit o f 1111 dersttuuling IRuoch Binie h e m]. Bt: '"ord1y to rlwe l1 in h c :W C \1 ' f.saac.: reveals the kingdOJTJ ttbovc. l ndicar.c:: to l~lmc by addhio11 ul Y od . or the crown [fi.ether], know to establish the cro wn or H \f l<ingrlnm IKe ther Malkmh] in rlrc b eginning. "lihe Lord rcll(ll l below. Make tb(: on to rule in peace [Hcbn::w: AaShO IINI'

"l'' l'i'~ lmld rernaill-li, a.s mca;<;un.;s in the ::c:a. Of mercy. thus ifiUiis~iOI'I re m ains of the image of the lands. C'-..o 10 fth from

P nission . '.fhns, remission is p urification. t he rlock. offcl' the :~aCI'ifJCc. b is written_ . make tltc offcl' hy rhc bouse of mc>cy, r.he dwelling of dte hidden s;x.,et. l 'he ~~ p1ofan.e (Tcola]. Keep it hidden in secret. Do no I n~mcn1 be1'

t.o rist: up. hicldcn and senkd up. lhmh, tJe hig hest itOd lowest Do nol. begin the nmne b y 13 lt1Ug of Slrenglhs,,:tnd oot in the ~h:tpe of a ci rcle. For t he:: ~akc m1mc~ the lH pro,hJCt:li an:. di~tgonaJ.S Th.{; .:i<.:\'(;Jl foulldations
lll'j \1"' <). IU u \W:ltd is indicated by Moses spe:lking. At tb i.s tirne, inc~t.tsc pnwcr. Bind : a nd c:ornpkte '()] 3 [Tht:r)ic:;l CQntlllitndU)(;I11S by

1 n:.-turcs

MOShL ShLOM).

1\oll llllme.

#fhc G~m:.uia of Shin Sanu;kh rc1h is 369. T he: Ccm:1 1ria nf .<ihek.>rn b ~~76. i'J1u: Gc:tn:uria is 19.

Th e highest nnmc is from the name of the wh.,.;l. All 72 11111 [Gesluicntl :u-e of 72 name! of wondrous acinl'ls. Th i<e. h 1t beginning.

ORO-Guide (Mor<h] the great. name. The glo1)' binds tl1c hn1111 of four powcl$. lle (lUidcd in perfection !Xclclot.h]. By t.ilhinll I adomcd of bea.ut.y. Proci:Um <he Lord aod >peak. hlc.<."<etl is lw, II abundance descends LO the t.emplc o f {Hcbtcw: JIIO il) . l't'lllll tlo 1\ame. dc-.~:ccud to n.IJ the universe.
ILl -The I_ Aird ln<IICOI<CS t.he highest blessing. Ric u p t:o the liljlli cstc:om(JliSSic.HI . The pc rfccrion is complete. The,clbrc, fron1 li 111ttt ucnijtll uf 1lw hiijh cst <r.rength. Cove the blc.,ing and ima4~~ 111 four pow(~I'S. G11it:lc by che word (H'ebrew: O t' \aZABII ), Jt i:-~ tit!' 1111 cit:nl of otll ;tncl~nrs IQt.demon l,.e keJ Q.ede n)un]. Bi1\d t.hc ilnlljl! g uidt?.d b}' the word.
SIT-Guide lhc greulcst c:omt>as.siou. Be complete by it.ju11.1 icu ~1111 rightcou,.,ua.s i~ iu l hc li,;ng I:anh. Bind three powers guitltcl '"' the word ;md image. The powers: of ahc Lord support Beah ~\111t IJedt i in the midcllc. 'n>e Shekin ah i~ i o !he center dv.clllu~ TJt crc arc live u fthcm . Sevew1 g uide in the pi-are of livin g in ,;c::hnt Of (H ebrew: 0Aa.7.Alll l). live anrt e xi>t in vic lory.
AaLM-Guide by the $C'Cond existing. Being in 1hc J>lacc, t''Onlp1o! Yod He h. Yod. Sublime in the highest j udgrncn1, undcl'~lillltl )1 11 jt.1dgment. T he image of seven powc1--sjoin I.IJ guiclt: all uudt'l'Si tlll!l in g. (He brew: 01\uZAnl I) ccs auliwrit.y by m<tking .Judgn~<'llt Itt .Egy]>t, 1vith chr(,'C scripcnt'('.s fJom LIH:fl) ldl. n1 c found:nlon hlluh Yesod. Adorn in SJ)Icndor by Ute hig hl;:n lx:tmt)l in lh l:! t:c! lll( "l', T httY g-uide OVCf lhC h 'O I'<l.

1 1-uuoc the Merbbal< . OF tloc ~1c:o'lcibah of un ity iJ> two ><: d b:jud bcauf\ b vauty of lltc grea teSt COlUp~sSIOO. ri:IC up an ~ "' . "d eel bv the tb<: unity of on e. T h e imogc of si-.: po>'Cl:!l ! gu < . ~~~ebr"": 0 ,\aZ,AHH). CrleltC the u niY<:n<: in compas;ion by trn comntan dmcnts. Ffom llte: c.om mandmc.n t teN(!:\] the o ne Suppoet to umlCr<tand ' he >>r<l.

. ~~-cui(le in th e rou nd:tllOO, ll11 Ih C SOuts [NesbeJnOlh . -) and the the sign of li\'ing "' \oiCLOfY: rc.o.ch the Nesbemeh.

tl cUl d e by the o J nec vu w H'Lifle bind to gui<h: l.lH"i:C !Cp h' ) f <) ), . l i~ole'm, Sh oreCt. 'm tl Chircq. The i_ tnage of s:ven !>O~~rs gu rle t!t!dt io tltc middl<:. (Hc b rc,: OA:~7ABH) g<udc < to atonct~cut
A

n.,.

or

. cpnomenL . Of ,,cath , undCI'stand che pO'"-e o l tl n': 1flp1 . I' 1I'c. a uv v llli ill' 'bV measur'4::s and tlu-&:1 co mplete.

1 '1 '111-GtJiclle as the Lord of lhe at:lion [Ba'al Hcpha'a"o ~ch] . .. ol' livc powc ,., "uide<. Cosnpl<:tc by Yod. 0 1 <he 'Tb c .mage . r .h iluil"""'""din2 of V<;Sl1TlCOts, and a lso lltt ilnagt::S COtmng 01 l " T h supp<>l't. to understand :wd rise o\er the rel'r"31'd6 of me ora , , _.., nH} ks ' ht Of th e n"htC()llS, (tlebn:v." Onau.w rea . rtg cous. ~ . v .... the ~~..:oc:tl is he. Of <he covenant of l!.lohinum heaven . .-; punt, U J
11Mlc" wisdom.

'"1,11- 'C uide to unil~. Rc<"h hy mercy. (Hebrew: 0!\.aZASH.) The ' Th c offbul' over an the heighu~ ~nd over' lhc: measures. e llnag . . . ll' d 1 e H ell ,.,. Yod Gunlc llot\;C:I I'S l'tUide S l)y th4.: WOJ'd In Hl11l')'. 111 1 ~ ~; . . ~ b) rhe word or tnllt~lll. . nL Thc l{od rises up to tit<: lead e mnc
11;

ltu~,l. Both are il) victory oP I lie : u nity of one.

Al,ll-'Guiclc l.ht: Merkahah. Of Merkabah, Ale j>h ;sdo rns (11cl>rC\V:: ( )t\l'IZA6 H). ]~ist: u p nnd bind Lhrec po\~'CI~, mer~~~ ~.~~~~.~eft\lt)' of lhc, high cM bt.!O ntty. by undcrst:\rlding SIX lm<!ge~ of ClO\f"ns, tltc
IJtWtl>~ of one.

MHSh-Guidc t.hc four secret 1\om:es in pmycr. Reach lu ll1c I 1 lllil in the highc$t light, coucealed aud boutHL lk guided tu iulvl n (~kbrew: 'n>Th Th'rhA}. In d1e cet t.cr is the llch . Compl<1t tlsr t>raycrs.. or Shin, the irnnge guide bcth'CCO Lht VCMJllCU l tt4 dte pric>L Culdc by the word (H ctxe.,, 01\ai\BH) . By the llOW''' ofvic:ory, lh e H eh is the inmgc of d c Lord. Reach in , igluc:uutll1"1111 tO tl1e f:nlers by then>.

l AO-Guide b) the sec011<l :u:tiOlhi r<:cci,ecl fronl u~lderls~:~ ~l brew: QJ\;\ ZAllU). '(1 1 e Yod I'll<.'> up. j udge ~o Egyp I ( "" c of m e goven ti1'1g clominiOn. ..... . rss ........... sup pi 1llC t1 iC ~cc , lnl3.~ 0 ., ... 1 ,., u ru ty. )lOfts L hc ,\leph . Guide by t loc \\Urd. Om<

U:C

l lfltu-G11ide t.hc , , ,,...t u l lh nlun, n!n tl lc> ,;ui<le liS 2() :>.r.tiom.

t ~J

1.1J..---(;uidc &.he \Od by the great. name in clu:: power o f victor,. 11u image of fou r JX>'Cr.l guid"" br the word. (He brei>~ OAaZABH.) Ih " ' d. :til :tctions. lly de..iro <>fall powci'S of the wheel nnd an~d, l}y d1(: pn v ((:r of \'iCI.U1')1, l)l uc.l to guide by 1~"'0 nction s, the <loII!H i.011.1 in t YCI'V . !)Ol'rc;r b\' the: fl~ IW(:r Vi{; tor v.

11.--vwooc by "o actions. ln the mid II is (Hd>r<:W: O.M1AllH) . eHmpa.ssion o f the l..c>rO i~ c:-acn~:d. Ft'11lov th~ m in 1lw midst blml to guide. The image of !'i )( p ")Wti S guid es 1hc rrnwn. h 11ml hiud in 1m:rc.y a.nd compt,'$:1iun. Brjng 1.H:Clr tb(: h ig hc~t. Jl...,(; uide h>' the gre:at n:1.me. Tbc O:Hh is in tltc 1 w...wer of th~ 1' ~\(o.o,:.e$, uf the pm"er of ac1iun~ or mandouj d(!ed~. Oitl d In from L h<: un<lcr1Und ing of bm . 'I' he image of power~ g uid" llic word . Thi5 is rccei-.'Cd from thai. f rom tltc enid&, the ><:DotH J - (:uide by Lln'tt sccrels of thccc vn-,rci<. OJ' the unity oJ' (I leAJ-01-:l). Tltc hig hc.t poth i> a line in th e center un.til th e Yod . in the tht'CC p laces. (Hebrew; OAnZABH) foliO'-~ tlw high. R:t.~_ch tlu: re~tlng place in the uui\'Cl'St:. Make lhe o ath 1 0 aU nttlion by lhc t'illii'S h orn. Of om: power, in dicate: t.hc: puwca of nnivcne. Bind l<> guide thus and ulso the image du,t$. .I.H-...(;tlidcl>y lwo :tctie)lu. All the wlu:d below rist'i to t.~-cry one ""''cr. O f usc unilv of o no. tbu> lhc (ai.h cr [Ahch]. Rin d to guide. irnagc of,ix p~wcn gujds.11Jc dnughtcr [llcth] bcconsc~ th e 1110--(;u iclc: b)' n1u1 l{>undatio us bdvw the Yod. Frotn lh C !lOWer. lt brew: HTh.Th OAaZAIJH) . J'rotn t he p<>we of four lb undabind to guide by measures . .t\21ron comes near over tbe hand the Lond. Follow in bt:-.luty. The imog~ o f ftTe pc,..e,.. ljuidc by won:J, and hy nil und erstand ing.
N~lJ IIOC--C:uide mnn ti'om the domain o f sutlCring

l\IDH-Guitle chc great n:unc, th~ name of powcl' b)' 70. Proch,lut UJI ily, Of I he image uf Si X power~ gnitle b y .SlX ends ~r\d h)' lhC \\'f1.1l (HcbrC\f: OAaZABII) . The: power of God semis fcm.h to ~1o.w I~ Ute po-."C.J' 3J'\d tbc glory. Bind beauty by 'hiMinm i n 1l1c c.n..Jwn. Itt C'\tery ~,ord i~ one and the one powcr. .~tend tl1c J>Oh'tn~ to un~t~l st:m tl t he power nr IJle ac.:tiuns.
H RI- (:uidc the name o f the unity. Bind aU by t he Yocl. Bind ih1111 powe rs of the one word . Proclnim the living Enrth. Rce:tch and th1 iluotgc uf fo ur powf!.rs guide~ by Lh~ word (H ebrew: ()A;.l~\B H) h) the highest one. HQM-Gni de by two actions. By \bel, tl>e dj<l!lunal b<>rcler. Su'(Ht ;111 o~uh lJ)' lhem and hind tO rlu~ crown. Reach Lhc underst."lndiun1 and (l lcbrcw: OThTh) [:t t'c lcrc nce to the lertet1:>u] guides 01 '1'1 lhf: wo rd. 'fhc image of six powc~ guid e by Ihe umlc:-rs1 .;mdins t )l 1he ti:Uh . O f Lwo ac t.io n3 (Hcl>rcw: OAaZ1\BH) . Re me mber thl'

Lewd hy 1he name.

LAQ-Cuid c three in heatH)". Of tlu: itn otgc of she pmvers. dw crown . ( Hebrew: 'llt""Ul) rcuchcs 1he l:x:auq bcn\'CCI\ twO ''bdom Spr.:~k from bel\\eel two 0\erubim. Uy tbu word ( Hcbtt'WI OTitT'I t) . r.mnplete all. All arc clivided in 1hrcc ho ly things. (I ll> bocw: O i\aZABH) guide:~ by t.hr. holy words o f dcgrc:cs. Bincl t.htt
one nn nu.: to t hem.

o r \\osdom, g uid e br >II unde,..tand ing.

by U1e n<-uHc. C'.umplere the f.o..u gate~ of the hi~h<!:\1 univc~. (Hebrew: 0An7.ARII) completes in compa.~iun. T he, illl<.tge Of four p<)\\'Cr6 guide by lbc wocd. .Bind tllC CWWII of beaut);

KIJ-Guicl(~

tJcthokesh ltl'c bmcles] (or Hl(ho rhesh).f .. Of rhe univer....c, r'toil'l :h " in rig hteou<ncs.,, In ri~hL<:mancM (Hebn:w: OAa"lAOIIl . rhtllplelc by L IVO measures and bind to gui<l~ thus. The imak"C o f

br the~ strength

LOO-Cul dc by the conu mmdmt:m. Tht.: ))OWCI' o l' the oath by li lt' Yod. rhc image gtlides, t.lJU $ c n gra,ing i n twelve siga1s o l'tlll: zndia1
of fsi"':H!I.

In secret, the wul$ IN<:shecnoth ] go fmth from understandi ng. in n.gioru _ i n t he (}cwn::tin nf righteous n:uions.. ~peak for the"-'"" of tl1c great st"'Jrgt11 nd bind th em (llclwcw: HTh "Th ) .

()OI'CtS guides.

"''h

"I' M..;; ut~te i~ in p:n (:Otlw ld in l.hc U cbu.'lV 1en ' Jtllt,; ccnn ll"!tns.t.n<.:-s :11 't n t:U "lt'
tif "a~h:c:, "

HAA-- Guidc by rhrec mc:rsure<. Cl)rnplctc Lhe name (IICh< '<W MIIl}. Coonpl<:L c (Hdm:w: OShAB I:I) b)' <he power of.'-lleph . M\111 $\U'C one and bind to guide by Vnu. Comple te chcm. The i ma~~u ut dgh 1 powe"' gnlt!e by <he word. All comple te hy j acob. Of im:ou1 , of m c .-cy aod U'uth. undenm nd lhe secre t image.(. Comple tt 1ht highest. beginning and ending of undc:r:ilfllldiug the socrt:1 1111 g lory.

l~r p<<crs guide by LWn l nmiua ric>. Of the '>Ct'l'tl bi.nrl hy tbis,

(> f LM> ac-

nr

llt:l1-..Ctictc bv t cvo liw (Eioyivool>}. In t he p lace ol" t.:ho ~m:tb , - .c a1.M.l . n<lancc \!od in drc place of th< hl(jh tSI man. 11 llkUI LS ~ to guid e in undent: ln ding r>f >.bur u lance by 'IX><!. "th e una:;e

IRl:h- Guide by complet ing chc 1110\ ing. Do not rnovc from llu J>lacc of viccor y. (Hebrew: OAaZAB H.) In unity, establih fOt'CVI'f Bind to gttid_~ cu 20 nt(2.~tl"1.:;5.. Receive t11is f-rnm. th2.1 muil lx-cuU! ing afraid. The image guides nil, botmd by Y od. Buw down in n~.u 0( 1 nut mm1e fi"''tn \.'ktorv. ' ShAH-- Guide by viccory in bcnmy. By c hc powco of a(tiun in llKYI't, Tht: midd le of d egrees (H ebrew: OAal..ABH ) goes fonh to judge In Eb'J'PL The ~'t,. bind thcrelu. \~llen J"""hrg forrh in F.!,'J'P' t" smite. Bind to guide by the W()t d and image or t'line jiQ\'\'CfS. Th :u duns comple te Jn the midst of (i:~pt. Undcr.<.ti\Od the actiontl. IUI-Cu idc by the lcu e.-. of the <ephiroch. Co forch Gom Lire star, The undcF>tand ing of tbe wisdom of (Hebrew : OAaZABH) ill t hr hut wisdom. Bi ntl to guide thus. Tiu: inlagc uf 1 hree powers guit1f' by possessing wisdom of the h it.tl) cst \-.isdom.
d~u.ion is in the n1id5t. ALso, ol' (Hcbr-e~~: OA,,2A.IlH) . dghu.:OU.'ilt n, b the founc.hu ion of the Utli\'etse . Rind to gujde thu~ The im age 1>1

)owcrS- guidt: by tht! word. 1 m~Cucidc by ~he name ()( r .hejmlgmt tH.of Lbe ~nc ~W(; r: B~ld Mulde (He bre w: BAaTRT h) <1$ Tipharc th tmd Hm::th. lh< m.agc clglll J'O''C" guides in the kingd om.. Reocb ~he nndcrst andrng.
hro action,;, undcrsrnnd the power ul 1hc ;tm ous.

D-Cnid c "' Mosc ,-jscs up to <;he hciglus. Reveal l.n ~)ind l>y hhage of Uinah. Actions of mc1 :y an: by two e:lcttons uf UIII-'Gui<lc bY the "'orrl. The Yod is oflifc. Comple te the Yod. Of H"tl'-' (Nel;rew: O AaZAilH) of the ho liness abo,c. Sind bythe ttmlcht Yod [Hcbrc..~-= ThTh 0100]. Reach inucHk: rstandll !g. hnage o f t1ve po''-1Ct~~t guide by lh~; wurd.
Ulll.llfl11-vot<IC by the powtw of the powers of h osl -;. :l.c ~oou IA,I!wroeh ] i< in t\<Cl\'e trib es of l~r;od. The Tau [JITh l b ] < be111,.1111 IW() me>t sures Alcpb. or (H c b<CW: OA..:t.;\I.IH) e ngrave illl''"'""'' all from it rtnd cher(in. Bind 1r.1 guide by ~d1 unr1cr~t.and

or

AOM- Guidc by lWO actions. Pto<:hlim the u:mlc of one. Thf' t'hutt

The imngc of .seven po\vcrs guicl~ lw the word.

six powers guide~ LO six t:nd.s.

LKK- Guide by chrone. Or the one throne (llc brcw: Ot\a/ , i\1111)1 i., the hor~t.:man over the u.hc:r.". Bind 10 g uide Lo the crown ht.. lWeen the wisdom and undcnu mding. llu: image of five JXHVCI" reaches 10 beauty. (Hebrew: OOtT BRCh OI'IS.) OShR-- Guidc by est:rblish ing the oath. In th(: t nd, reach t.hus of one. Of ~h e Cord uf the q;rh:tloh [U:~':Ii Haqohlc h, or Lord o l' < h1 rcc~iving), bind to gt'tidc lLU$. ] 'he: im;:tge or six po'A'er.s guicle~ h)1
the word. l.HO--G uidc by two acejon~ fr'Oill Ute six. or I he U lliL)' of' O tiC. lhc l.o r'd spe~1ks. Uind IO guide lh l1!1~md iu nU tiH; <h'-'"CHings. The itnOl~u

uLr..rt--(;ur<le by the \bd. llle horseman in t~te el'eniug is o~r the '11 1c lives o f the St::1"aphim and A'aucphtcm af'c nll bci0\'1 and All Mcrkal><h oCYod and ttll ofTau. Ot' (Hebrew: _OAa7r na.mc of four is O\'(~f all. :Binrland the iln;.igc.: gtud(:S by

H~;!H-Cuidc l>y lSin~h , or Gcbomh :utd the ~T<lwn. From llt< : Ill'

ing power of the crown. bi.11cl thus. The iOH-t.gc guides the ~ix po\\:crs.

b~

Clws<:tl, ul

,., ,

MJI<- GuiUe by three::

wurk~

of tht l'du::e::t mgcl. mel V(.'Sirnt' n l. OJ

Vorl i\Rd d u:: thi'OilC or Yod . tht: power o f the:: A'omcphiem i~ rJ\1 (11 (Hchrc w: ZABIJ). or lhc high<,l, complete all hr 'l:b<l. Bind II III name of the unity over all . The iOlage or four powe,s guide.s. Ua l dcrst;md the power of th<: actions.

[(,)-:(;,.ide by Lbo-ec. Divir.k three. Tht Cttd is [ixod. ll~~in lb'~ :. Of (llcbmw: O.'ulZ,\BH) , Lhc cc u; l. of 0~11 1 {)110'11-'S ...... oFon< lht n:\llic. By the division of thrl!c :fo-lluwiJJg , l.)had ~\II. lfnd(':l~tmu:l~ hiK <Jrunity is frOJu the Yod of 1.h<: <:t'O\ VIl . Th<: image of :f'(J<ur powers M11ill1!if~tb.e wOJd. Ei.r<>m lhat, llnderst:md.

1 DI~I-<;tJiirlr:

OOL-Guidc b. .. two actions and the name of 42. Rise in u nitv. 1'1 claim the f ooudation of the unh.:erse. The twelve borders ~ 11 (1 .odaiH(!d. ()f ( H eb : w: 0Aa7 ..Al.\H) > by Yur.l Heb is lhc n;_uue over 1II1J holy lc!mpl e. Uind the im:.ge to gt.~idt: b;r 1he wOJ:d.
1 )

by Lhc: roo Lof thrtc ualllt8 of the Ct:O'Ml. 1], rcc letters 1tl1 > lc. Of (Hebrew; OAaZAllH ). th< root of' the name is \'od lldt B) three holy thing:<~, 1he letters ri~c up. Bind to gtidc tl)U!'i. I he lnulgc of five powers guide al11lle un ity of,\lcph.
)J(:!hSI--(;uide Lhe name, Is complee by \'o d. Of (H~:brew: Ot\aZ.\ [f'H L the 1l11'eC coma U, in viclory .-isi1lg UJ>. Bind (D guid; by d.1 e word. Th(: image t~igll l po we rs guide::s by a11 undcr.o;. IRI'ltiir"lg.

by the fonnd:ttiun

of under: i landing.

By

lUI-Guide by rising up. (Hebrew: 01l11l1AH.) Ofwi.lnm 0\'ot (Hebrew: 7.-AllH} , .fi\c J'n<.'i i.')" ' Ure:o; of thirteen measures. Four ar<: (it compa,siol\ and mercy. Tile fifth is complete by Hch ~od Vnu. IIi II( I thu~ to gujdc. Of the image of five powers, fio;<: n.~cdv<: to compl<:l,l,

Alt~IM-Guide

Si\L-Guide by the Malachim, Aseh.ial, Ad<:d:!.l, S~mdalphon. (;)j the lhrce palace< in ten sephirmh. Of (~lebrew: OA>ZAllH) by tlw power of tJl~e letters. Of the chariots o f rhe worlds. the higlu:,\1 powc 4'tnd he h igh est compassion. The tlue e comple te. 1\ind litre~ timc::-.s. (l h:bn;w: OTI1PA.) Of (he unily uf Ale ph mu l thu irn(gc of 5e"'C::II J.X::m:c:r~.
A<tRI- Guidc by the cro\\n of sc\'(~nly rlegtec.~. The pow(:r-5 caSI dov..._ aU tle bran ches. The powers arc aJJ ca~t dm\'n untiJ tJ1c U:ll are holy in the name of tltC giOI')' Of [Hebrew: OAaZ/illH}, tltu Yod is holy. Complete to multiply [dotoblc). T he le nUt multiply h) all and c:ombine. Bind to guide. The irnagc ol:' live po,..'ers guides II) tltJ.~ word .

of the tree, (Tom the Yod mu.l frow lit< [ive powers <Jf ;>\1. O f (Hehrew: 0/\aZABH) , the bmnd1c' 1.1f the Uf'i.;, t be pOl\'Cr oF wheels and pJaJU:'ls are from th(:' p <.wcr of the kt~y.(, Jlhf(l ro ise up. Bind one in the foundatio n. Tite image o f 1\1~!11 rowers guides by the word.
NN'A-Gu idc by the foundation. The secret of four powets is the Jlti\~Cl' o f the livin~ blessings. The powe rs of lll;ll'\'c lO\ tS <leeds go

br the br:tnch

from the motion after the wisdom. All is made known by wis.llmn in 100 days of tlu~ highest giorr and unity of one, therefore 1'1111tc:tl~d :md un known >S (llebrew: OAaZiLBH). Of the highest pmvc rs;pn tis<:d is the flame. Of every day~ by LOO kinds of JOwen;;, !1~1Ublisll 1Oo hles~ing~ of L o,;mel. Rind and the i tnage o f five powe rs Rlllrlcs liy 1he word.
Nl'l'h- C\Iidc by the secret of (He breve HTbl 0). Tloc don:tin ion is tl)i~lroycd. Of the blessing over l!.Tael. of (H<:bt'C''' OA:lZAlll-l). of 'l'lt1Cidi(l, by the power of Yod, l'e\'.Cal ~t.e C(ern :'1.1 n :1me. AU js sealed jjA ~.n~. :Sind to guide thus- The image of fOur powers guide~. The 111111 .y is com plete.
Mllfi-C u id c b y Lhe pow<:t of t he <~"O>vn wict1 the hom of dtc Lord. i\11 rrom th c image:; of UUUl. (Ei chrc)i: 0/\a.U\BI-t:) cotmm\.Jlds (() tll;liCCnd in. th(': roi(l<i4C of II'I:UI. "11.'1.;: 'tn iVCfSC is dimiL1jshC (l. n i tl d \() )(llide by nll unit)' oF one. 1'11 ..: i t~m~N Q (' :jJx. pow<:l1i go ides t l:le V Qd llu< l comr>l<:l:c:; by lie h.

lhr~fl

AaSbL-Gni<lc h)' 1he

(;n )WJ.L [~f~tbljsh

rJte oall. T he hos1s o f tin


the:~ imfagc: fJF nit)f:

'M oon in T.hir(Ct':fl h(uden~ siMtlt:.d. Of (((c l.m;w: 0:\aZA.BH). seal

the arch. l!.:;tc\blish the earth. Bind and guidc by the word in secret.

pum:t':l

MIH-Cuide by Lwo > tetions of one uniL y. Of' (Hebrew: ( Mol ..:\111-l} ,

do n o 1 rc,-eal t ht.."! hid den name of Moses. Bind l~m o f Lhe Y od wit h he <:rown. T he image or h\'t.~ pow(:l's guicli:s. Receive in secre t.

POJ- Guid o by t he strength and glory of the action E~")'l>l. 01 (Hcbo c'" 0A:V.At1H), considcY the ten plagues as ten commmul ment<;. Hin d i n t he tniclsL o f t.he 1 emple. Bind two acdoru:. Th~ image of four ~\'efl gu irtes h J' the \\"OTd. 1-xtend lhe po\\'en 10 1111 d t rsl;_md lite ;anio n s.

en

,lJili<oZABH). g uide by ~C :tltc r icl g lllC l;,nguagc:s. ntnd L O guiclt; bf \V'O td ao<l io'la.t,J>C u flVC powen;. Al.l i~ co mplete by the CfO'\\,n
fu\aTRH). ln the mi<Lot, und erstand the power

of chc

NMM . Guide b) the light of the Moon and b) the ,.:..romh of tho
Sun. Tl"o I"C3Ch by 1\:un. Thus L hc Shcl:.inah c"'i'\1.. Appoint lh4' rows [Shoreh l~e1.ernen ) antt relea."e l ~rael. By th e nun',~; ho1'11~ reach th e unity h<l''" Speak tlte holy, the Nun t h" hull crown. Bind to 1)'\li~le U)' h'lo'O luutinarit:s. Bind Lr L hc ra111 ''> ho1 '11, The image o f' cif;tltl ()()WCI'.'!i guld<:s. I n the i,:nd, t'Cic~c th~ nuu1~ horn.

or

or

I!Chl--{;.uirle the two Ill~ hoi}' :l>>clllb li<:s oC 1"-ael. Rc:och w Ule b1Rllc:$l iu unity. or IUiitr . Aleth ;, h iglu:SL In the lm<~mls. b ind t~bcmadc of (llcb r=: OAaZAilH ). In order to be darken ed 1)nc power, bind one. Rind IX> guide r.hc $CCret o f t,.,'O a<(jon:s. O f UU<l'ersmndinr;l the image of fi\'C power.s guides. All js corurJlCtc
I h ~ ~trengLh 01' (lci:irc.

llL-Guidc hy ml.<iug Uf} do e Y od over all co catcd . 0 1' (lh;ho cWI OAaZABH) . r ise up t.ln: sign o f power O'.'t:r ttll. Bind tu ~\ide H\'(! 1 the undc t'3ln ndiug. Con ceal LJ1c unity of one. The .i ll)H( of fottl powe rs guide by 1 .hc wo rd.

from 1lw heauty. Of St~\'eo h> t he c ro wn (llu]),cv~: OAaZABH). Tln: uan tc i1lumi-tuHCs scYcn abo ,c and thus ltllit~ :~e;,cn . Of the rightc'Ous sccn, bind thus to guide. The inutg<: 1\vc p,o ..\cn guid e~. /\11 is cotnplc tc by Yod. sc:vc n
[~I~Q,~:;u;ide by t he n:u ne nf fh u r that me:1~ures
I\\'()

IM~--GLiirk

lmup~

around. Ol'

fiROt- Cuitlc by u ni l)' 11m.s (Hebrew: ARH) bin{~ Lo guide llu liing Eiorth. CutuJ> k tc t.hc u nderstandin g. TI1 e image of lh1: pow Cl'li;., complete by nil.
MTt.R-Gu ic:le as 1hcr.e 1\ro na tllt$. Cllange the actions before rllr place. The n ame goes fu rth. Oftltc i mage in the sc.."CTCL lime of (II( brew: OAnl.lillll) . of c,cry one. do not change any and d iminidr. Cui de thus by th e bea u ty of t.hc crDwn by Einah . Tbe image ol'li\'1' J)Ol\'ers is of the nbundancc. Complete br\'<>-d.
Ol\ID-Guick by rour pnwc;r:s or III C n:uuc. by 22 lwunclad oll a ro und d1C dny or t he ilh.u nination a.ncl the nig,h t. (1 -lcbrc w: Ot\u'l .r A.BH) lcad!i Jiom cn.'U 10 \\'C~t. Of rhc unity oF one , bind 1 ,() gu id4! thus. Of Uu.: iJtmg<: o f live powers, all is set.-ret. The \'<Jd c:om plcw~.

ty, lhus IWO cla&.'t:S o f Mal~tc hlnt. Of power ;uouud L ll c UO\\>H, ""''~tim the Tree of Ufc grows in Jct-u!<ialcm. Reveal {Hdln.:w: :li\if/ J\Bl~1. Of the abundan ce in the Garck:n of Eck:o, the bigbo.:.~t .l~wcr bin ds to guide. By undcr&nnding, <Omplctc this by that of p ower. 1l>e image of liYC powcn guides. All is complete by the
AIAa- l}u i de by two actions. Ch ;mge )1o;es in t.he secret i ma!, ' l! u:. Do uol ~c L .bc Ncph i:Sh in highest jerusalem and jn lowc.st lllllli~lcn> . Seck after from the h ighest to highe>t. SC<' the highcSI , tll~:ccive. l>o not receive J'or the saltc o f the highest and subli me liii'<I'!L of'(H ebrew: OA:.ZABH) . By t he n~m<, peti1.ioo1 to come t.(> C)o not Jist(~n . l~incl 1:0 guid e by be;ll}' The trO\''n (wcr 70 ttolj~!n,e t1L< is [h e sct:re of 1 ;hl' snhlime m~teeies. no J)Ol come t tl The im "gc ol' ~h< p tnV CI'S l.(llictcs br tln; 'vo nl.

IHH-Guidc

by thl: IIOil.y. The uniry is w.ich lhe crown. or (Hdm:w:


un.i,-cr~c

OAaZA.BIIl. the .1ccrct i the He h . Take L ire


the Y od.

liocn wlmt h received. Sind to guide thu!l. The image of Ilvc powers guid~ nil hy

I tl o-Guide jn unily C011l plctc. Of ((kbr<:": O.'l<oZI\JJJO, alJo tl\fl to one . Th-.: imag<: of'fl,oe JlQW\. 'n:fguid<.:s l.YJ'th-c"'Nord.
llAH- Gui<lc a-.c t!igh4 n'IIOlC!~ T he h!\-en 1el.:.JSe to inclic.'2.1e <.nr'h'<!f>Oud,cn<:c to ~Yen ,, .. uu--... 0 1" 1he u.unc o r 4 2 . by the Hd 1 coml~te a ll by tl>e r.un's horn. Of (I hh" "" 0;\;tZABH}. <nlculaoc du: tl~;lu wphiroth. !Iring f<>oth in lh ild of t he Sabba th. Tin-.,

AoaN o--Guic.lc: 1l1t: sound of lhc high_ cst ;LS.'\CmiJI) in (g'ttc;l. f'rom the rest~ tll-C:JC also unite the lives. Reach and com.plclc tlu.: h iJ, ri.C."-1 and abo the lowc.t. The o uter bo 'ttnchc'S extend. Of (I Jcbl'<lw:

I"''

bind this to th!tt unlit the beginning plat:t'. Bind lo g uide lhu'- 1 1 'Jn hnage of ~.i_x powers guides to c.:omplc~w rh(; ::ntis.

By the p ower of rhe hemuy, re~d1 1.11 !llJ power ;tfte::r. (Hebrew: OAaZABHj indio.uc;~ the rnt:a<un: fi,no,~hllj lO COJllpklc all. mod 1.0 guide by the word. The image o r fin : pUll , ,., g"idc by the Md. All. is complet.e by Vorl.
IBJ\, 1- Gnide h}' the
cr0\'-'11.

Hll-Cuid<. to imlic:-<llc C\'cry .scud of crcntioo [Bcri)'C11l, or ..~~~~~ mos] and the secret of lC.>.l scphirot:h. I\)' the secret of three >ll\>11 holyJ everr one gnides tell . Com;.ider the re$etnbl~mce to the 1\H\I,t
of lht: 1..()1'(1. lu 1J,r. te r11p!c, spe~1k '\htl is c:wer Yod and 'tb d. T lu'i'e t e.:c.uupl~tc. Couskler the .':ic.:crt; t of the sephii'Oih~ of lh t': di\irH: c;Hlll UatiOl).S and three hi.g;hcs~ m edium$. Or lhrcc medi um:~: iL is iltlJ ca.~cd io the Torah, tlwee follow every comma ndment. Of ~:v1~ll comrnandment and every Sabbath, complete a)L Go forth. on CV(\1y sr.~crcr pmh ofLhe n~mr.~s. It is dt"Cret::d, go fo n h and c:ontplt:u: in 11 111 foundation.. Al thctl lime. procl;,.im lh<:: IOund ation of Bin~h . t\U dwell on 1 .hc Ea1 th. l'ror.laim to go forth lrom Eg)-pt, the highct lll riighc. and day. Th e lives reach to the strength. C.ompJcte by ;\lcpt1 Ill secret in lhr<!C d:lys. From the mm1 c.: of three is the : higlu::st ;lnd 11'1ml nhlime secret. Ev.:ry ~C<T<:I. n:v~:al5 (lll:bre w: Ot\aZAJJJI) . Speal<t il the God of the c hildren of Israel [EI Bcni Jsrad]. The secret rmml! I; reme mbered H om generation to generation, ~til the wrjtwu lio.llllVt Bind ttJ guide on the p;tth. The irnage of the fo ur most gJ ol'iouu po\\crs guidt:s by t.he most hoJy ancl br all unclcrst<mcling.
wo :tctions. By "" of chen> (Helm<~ 1 MOM-Guide by completing 1 0A< 1ZABH) is du:: he~;i 11 ning. End by tht.: pn111cr of C0111JJttssinr, Every one i3 conbincd b~~ :\ix ~ncb or tl1c c:Ycr1 a:;ting tcmplc:i :outd dtc two actions of p(w.'cr. Speak, you a re in the h ighest hc:wcns t\11(1 you are in th.e highest &lrth. Bind to gtddc thus. 'By the i.l'UiHc cil Moses, complete therein all a nd all therein.

;c:orrcct<d doctrine is t he trodden 1~-11 IN<:t:l1iCbO lh lch. tUde ) reli::r t() W (\)'S c )F life or c u sto:OlS of the Lord'l . J>J:"m:l :tilll. to ~~~ fif't~ d i:lys, o f HJty gates. mo~t gtori_otl~. In :;.evc.:n Sabluxh~, tc tjle holy pow.,r of N.;pl 1eslo [Kcc h Qod. :sh Ncphcsh]. O f '1'1/c' ilnc, all is comp lete by t he pOl'ft:t' o f the :;.ccr1;t o f lWO actions. PhiJJ idto: 1bc You. M.tl.ICh ; 1bc powers o f a thousand p:u hs divided. OJ tl1e most Mtdac.him. ot f:W:1.'}' p lanet ~md whee l a nd fi rm<lrnem. Of l)rinG e and ruagi~tl'ate :met tiLe iuneono.st ancl o u tc r1 uost In 1 m rity. be l~u frvr:n tl1c highcM cla~S<:3 of most glc; l'ious divi 't'his from tho:1t, man over h ost und n1an over ban CI'. Of the gh'.lt1 ioUs names) all arc by one power. Of 12 nam.cs, c h ange by iJn~ges. Calc:ulalc (:\'f!l'}' letter. 1 'f 11t pO\VGI." xnd i m age < lrc of the highe~t. and rnost glo ri01 1 Spow(:)(' 22 1 cuers. most glorious and highest. Consider the imprcstlll$0(: ;\ leph . The imc:~g4.:S <1.1.'C comp lete by the most g lo.tious :md lldilcn poweas, co nr.cal<."d and sealed up <.Is the gate of powe r. '1 1 -lcrc arc fifly inner of fifLy highest days, hidden in secrc.:l. OC 11\orn ofYod , sublime by the) secret pr:tisc of the Lord [HallduF'1 :0tirLhe n~n--.e emanmes unclers1 a nding . 1\inah got::i fwth in of otH h ighe st. ilm1g4;:s. Atl ff.11low the vessel of purillcadon Nc1 .m:tt:lhe''(:h] . The holy power is hiddcto by l~inall. The 11f1 .y complete. Bind every image by image an d e~ery power b; 111\l'l' L ': ']'he pow<:~r o l' the fhe irrJ~'Jf;C::S are bound by t:he secre t o f Art<;r, bind the irn<'l ges. f.ngr<wc the th rone of th e glory. E.,cr)' J~ iJ> phlce ~nound 1hc.~ Lhroo(~. T h e muuc ol" the: glory a u.d
11r is.cng~lved th,~n:in.

(1 > 1' ;d l' cli\inc: c rnaJ lit tion:i: cvcrr power and action i~ of ~lll EJocrcatt~rl. After) b) ~he power ~nd the a ction of C\.."ei'Ypm\er, the

!(~St, action is of :til hosts of the lte~wen s an d dH"! E.an:h. Of th e h!st po'ver ~md the ltlgllest d ecree and order ;uul c<nnm:c~nd

Titis. i$ the

flcmi'lpho1-a:;h complete. lt is &nblimc mll h idden, divided in secret:. Proclaimed therein is e\'f:~ry s~<:rel <JJ h eaven and Eanl1, and of e\e ry actio n onuning from the puwc1 ',, Bind b)' L he image ofv;_i::;dom~ by 1 hr: 1)(1\o~c.:r of (:\I(~J")' name. or lhc Sll Cll\ l l e n1(11)h0 1';,1Sh ' the secret~ arc proclairncd an<l c.:N p lained by e"v'el)' na m e Of most g lorin u.o: powers, sublime and h i~h.._ esL. CompleL e b>r the pO\Vl!t ol\ m tlt:I'.Stnn(llng.

S(~Ctct Shcm

won:t ~,.,(1 pmdaumti on. .:\11 dcc.:n:c~ < .o1nc frOJtl the ])0\lt~r o f Uf dtt i(,-rrift<.itlions <>f l:{;m nduli<>ns: engr.:l\e th<e: throne, 'hit;tl tltf(l lol'ty, )~ U]) by th C e nsrmvit'lgS iill'Oltf')d the tlllOI'I(':. 'l, r'OCb .iltl h(!~nrcn, mw~:t:ncs !iu~nlly ;t-; t:'Y~niugs 1\' 1\~C.:holll {~ HH~t:a1,h01' to1 fi t' tl<'ociS] roo d :tl l ib.r"d !l. ft. is wrl11 cn \Hd>r<:v: llMSI{H ChGf~}]

I"ttt" "

,l.,llliO"Ch).

Tile:: hidden munc ofrigtneousness andjm;tkc is blessed. O l lh

ing ilt P\:<tCC.

or liviug anrl dying. of Lhe powt:I'S of suuls [N't'IIH

moLhl . Proclaim th e th onc of glory. Proclaim hcmc n ccciu from the crowu of beuuty. rhef'efore, therein arc the grcnL lr'<~\'

n re'l of Lite suul.111 uf 1hc rightous onC$. Complete ten scphirolh in three palaa..-s bcf<)re three di\; duu
of the scphiroth. The p.1lacc ofMalachim is in 1hc Gat~k:u uf J.::rkn T'he nni\lCJW comes forth from Ole boJy temple. Jn 1hc pn1nce, hltl <.len iu rhc imagesnf l he OaJI)e ufScr.tphim a nd Chi}'Qlh. 'I11c holy lcucr:s around the lhnme;: ;.tre e ngraved in 1 J'tc hnh1 dwelling. Procl:.'lim b)' the nrunc. Heaven rcet'ivc:; from the CJ ' U\'I'I h All is (:omplei:C~ th c chl b)' the crown. In lht: llll'onc: nr til t l .o ni. L he na m e is ;.111 igurcs :md lm:Jl'il~, All was crct1tcd by El<thim. Divide th ree: husts and p ahccs ht:f'uru the p:~ lacc OJ:' t.h c Lord. OFthf: hoi)' podace, a U the rein proclai m IIlii d we lling. Spc:~ k , cover tlte holy <h"emog of the hcaYens. Blcs,l) )'CJU 1 the v-cuplc uCb rm:l. From the nacnt t."'OHIC.:S the blessing. Also, every \l"Ot'd of the throne o f lhc Lord i!i of the.)(: I WI) lt; CCcl'l' The higbe.st are cngrn..,"<:d in the throne of glory. IIch indi<:ulc::J tfl coml>k:lc the Aleph lnllo\\iog. Of lhc muuc or t.-vc..-rlascing power~ experience lht: \\.' t)rd Uy Ull('l

u1cm gloeiou; powc1. Rench ll c name by the dircc~ pt<tl< a u<l by K"odness ol'qalxll:\h. 'lltus prodaim t.hc angd t:lo bi m is Ji\oing. Be pro~perou.'l .uul Sooh reach 1Jy tlto living Ruoch of Elohjm. N cpl aCllh i pore holy. Thus rcc>l the sccrc~ or the Lord. The glory of the dn;. of secre~. ol" :oil ,..,,;.,.... ond f""~e,-,;, <fl""k i!bo\"e. II)' d..;re, fonh exaltation. Knc)\4' the name to proclaim and he "'n fiWrcd by the olrcngtb. In ,..Iva lion, the b-lory of light i in 1hc days M!Jurati.on. Sec by salvatit>n . Ules~ed is t he Lord of t he unheL"Se,

flllllln, amen.

o.mcc. Thus the 26 lcucrs arc CO ltcalcd arow td the engrdvin~; ul


tbe throne. Two con<. cal most glorious powers. Chc po"ocr and IIIII imagt: is compl t:t~. Of \Od and Vau. two narn cs of C\'Cf)' uno. or C.:\'C.:I' )' ~I'CL or llu : ~ephi roth . Of lilt uoddcn paths anrl I hi' Sabl>:u.hs. or every s ui)litn" ~nd hidden secret. Of lllC fi r.: Ruuc,lo [Ash Vor uoch ), each this hy th ;u. Of (.-....c ry po,..er anci nu gcl ;uHI highcsL pl'i nc:c. :1 11 :11'e ()f on e rowe and one image. Comple te all by the one imngc vr tl u: highest glor~ of ~,,,,..o kue rs. Y od ::nul Vau. J'rocltlim Al eph i3lir::n. Give powe r or L hc .im:-.g~. Bind dJt: lui tes. Tbardn Is cJ1e secr-et of the scph iroth~ th e m ost h oJy or :11" t:nds. ,'\II hig hl>!'il t-uu1 lmvcst. Of the fou r gate~ or the uniVCt'SC, 1)1 the lr'CS~cl. _pv<.:li.tJm the: scc:n:t or ren sepldrot.h and 22 IIIUSLI:Jind ous lettec-s. Th e sccrc l of two is a2 moSt glorio us trodden palh>. lclcl den by \\'i.sdom. t\y the thorn of Yod and Lhc ch~1mber o f m.:ao; (lmiem], highest :uul hidden.

vr

l?a'OclcUm th e ptaisc

or d lc

lord. Mma is ha(J>Y

In rt!YCI"l:

IIH'

Lord. Keel) th o Ncphcsh, :>.< much comes 1.0 lh c pad of El. Do nfll n..-ceive much Sll'Cngth by e\'Cry \f<>l'<l :\ncJ c\'Cry l~uer of the in m;;,~

Boor;. T TIRF.f.
PAIIT 2

I'VCI} hou se or the loithflol. Sp eak o:f ttLC secrcl ..s Lh<: b>nd """' lhronc ofYoct Heh. Spc:a_ \'. to bu ild rhc hom(' Jor me ;mel u::i~ i n

t\ll is crca1C<I br Yod Hch. Dr:~w the

,~ll<:e.

h:tnd

ewer t iM> h i),<l~<:st

THE CE1v1ARAH
[COMMENTARY]
11RO~~ HMVP.N, l;;l ,Ol<l 11 I.OOJ(S UPON TH SOl' OF ~1\N [lle nl Ad:ull l,

It is wrille n , he :11 the h ond of the f..ol:d iUld pr.tisc 1hc loJd. tll<'lai1 1 n abovt: tltc name of t.hc Lonl Oo no extend the depth in depths of the gn::n OCC"dn . Spe-::.k of the great oc ean a n d Jc:a. ~~,,~., by the.: ima g<: or the Alpha llcta (Hcbo 'c"" HALPO BlThA). \mdcrstand the g1cu~ mrstery. Bei ng devoted 10 Gud is, the wisdom. 'J!hc ,splt:m.IQt' i~ of L 1u: rnost tmc ic rH wilf.d>m, the ~C.::(l'Ct of the of the streugth. It is winPn , Ih e Garden .is hanttl and $Cakd

who IS seen LO posses.~ lmdligc n:(:. You ~l:ck w know whc:11 to plitl~l'

eye;.
f0 1 1.h hy uudCI'StandiflJ3 Q (" 1he firsl O:lUd tlu,: ()lid. J;iirst. is Yod l'le h ;nu\ s~:Cond ls Vtlu H ..-:h . Hen: is Yt)d H c h lld.l . Of tl1<: holy tl:unc, iL i6 said there i.e: nothing 1 -o cmnpare. l: lohim created by the pnwcr ;Uid lhe action. Tb..,; a<:tion gu c:t. from 1.he pO\VCJ". Spcuk not th e coven ant. of day a nd night. IHiccrec:d o f heaven and Earth. There i~ 0() second to the action. i\11 go fonh to t h e om: name th e Lon.l p<oclaims. T he secret or word is dninit)' [Aichothovl >nd unit:y and existence. Th e seof tl1e book is truth. T he: strcugth 4 ) f tht~ name di'd dcs the d i,i of su-ength rising iu dc~t~cc.s. What is abo,.-e is as below. Spc::tk n1:\l::e lO cstaUlish dte te rn pic. Of 1hc te mple abfl\'t:, spe a k w 1hc Lc.ud hjgh a nd lofty. t.:.xrlll. oo '"'"JI'c The oJ the p illa rs of chc: IOund:,ti(lfl divide. [I is vnifl over the found~uion. Ohi(lt~ the dwdling [llonico]. Abov~.: I!' \':\n of.lhc pillar>, <111 is high Q \ 'CI' thc hdghts. Ol'the holy tc)ll1ple 111 tlt;g1 ccs, th~ holy 'u e insi<ie. Gn fo rth from the jX>W(~f o f t::L 1 '1hC action hdO\\ i$ lht: < t<.:t1o n of ;u:tiOt)$ IPa';:l.vOl 1-.lap()
1

l'hc Wi!idom

COtnC!i

Elohim. Of L.hc p1'nisc itS cnllJ,;h tentllent. Know t.he lign nnd IIH'

strength nf I he wnnl

O\'Cr 111.: t:tlrtiJ.

Make :m ouJ.h to th e Lord by the right ide and by the strC11l(lh or the 11rm. Spe~d:: in rh c mnnt: ahcrcof. )1akt: ;m oath by Lh~ N:r ell or the l'f'O('(I \Ill til the 6Criphtr(~:io r'(:VC'al the , ..-ord. nlcrcin i~ grNI strength . Be favorl'<l, :mel speol<. (llebre<<: A.<\A H Al\., AGO IIIII !kill MOll). lluw great Y"'' ao-e and great is the name. Be CO\'et"ed by the strength of the ight <icle of th e Lord . lly th p .'IWet' of the righ t>idc O( tbC lord, crush the enemy. J.ti><: Up (() tl 10 ngh t s1de of the Lord. Ctc~ttc Sl.rcngth i n you r arm with tilt suengLh. S tc ngth c u rlu: lmnd. Risl~ up ro the aigJll side.:. Sp~;'-11(, ,,,~ ~ov~rcd by th~ highcst lwly n;unc. Rise n p to the highe.t. .Spcn l<, Jll 1 s .l ngh and lvny. F.x;.tll' in 1lu: flwdling umo every miwcl~. Spcul, of the l.ti);h and lofty. Provok~ wonder by great mirncl tij 1 Of the xuhlinu : JJhny, ri~w Ill) by LlH: most hoi}' c :md great st~til'l'l Speak nud o cvc" l the mystery o f the s1.ren g1h. Speak of all crL:<~I<'tl by th~ Lord .EIQhim. T he wOt'<l I'C'\1C:tl!> rhe secret. . El :sern.:::t tlu: [Jt Oplu: t~. The name .-cvcals the sccrcl of t he gl~u)~ llle unk.uown g lory is of lhC $trClglh. 'llle most. s.uhlinu: SCI 'I 'Itl of t.be nu.~l h uly Scra plin ru){( Aopha~nim, the holy an gel ;md every bob't. of h~a\'cn . ln tet.-oe :lnd felr, sen-e E.,"U'th ~1d heaven, T remble LO h ear lhe n ame . Tiu: n ;unc ofdtc [.c)fd of h osts. O f tl1c Cherubim, S<lC the gloo-y of Elohim living. By SJ>C:> kinN the n;:1mc nf sm...ngth. rc..~~tl the: L nnh. nu.: n:amc H. "\<'C4.ll;) the M.'t n t .strength. or t h e nrun c, ll1;~n itt fail hful, WM'th)'t and humble. SJW:I~

or

'r,"'

or

~~'a1icm] ,

the m ollt pe rfect, lh<: mo~t righlCOlL,, and the m.osl t;Ofn ltltllc of u nknown .ecrct. Sc:tl tlu;on up IJy th~ orthings. Tile bu01 1
ull\:rings. pc:a.ct:: vffcr:ing~, und 'acrificc~ ate in o-rder fo r :uotl eIIWHl of roan.

O r th e lo\\"Cf actiOJI, llmS piUC C th C desire()[ d~res.Jlle .tctiOU I lh~ JX>'<C' to give. O f t.h~ lt11<.>Ch o f El, f Joh ion gllie$. In t."\ery plarc. OHl' b in lhl' ,lay a.N 1hc t ord i$ ooc. TI\.e n .11c! i s lti1C, being l.hc nam e Hllll' 1<-U4 ' rll. < A uu p1<t-\C the nillt~C \ '0 0 He h.

or

t ){ the aged ma.n, n1l lbC! coug tt:g:.tt.ion conplc tcs the tllC)~l l1oly.
(Hcbr~w:

IHOHj.

h\ (l\'ery .name is Qt\C. nf lh e puwcr and srrc ngt.b Of Ot\C.. mi.~l abcwc th~ side. 1loc ligh t g ..:~ forth by tltc one . The king u me imngc ami tit<: ll1Cn>0Mill ;, belo..-. Co ronh lO the lig ht of -roo dOtr. Qr lltc powOC Of" Lhe most holy 0:u:J)(! 1 ttnages flSI! up to lllll)lcoc. It i.1: \"'tittcn, p.us ~fore W lllJ)Iete. Of Heh in he lx."gi"" here p roclaim the l>cglnolng.

m
Figure 7. Tali~m:. n of the Shem Hem:lphor:uh. T his callsman, known :.lso u

10-The ima~;o: (!Jc brc..-: 0010) g uid<:s <>Vcr (Heh rew:.YHVIl ) 0\'0r (Hcb.-ew: 001) . The rill= over (Hebrew: 0 11) lS UJ ' '' " ,( ... T(1c itllagc: (He brew: IJ<Ol) g uide \Vith th e leu" r' of ''"' (&lcbrcw: ;\HIII), the n:11ne of lite stoe ngcll fiJ.o d o :he puwct. n --:l he ionagc (lkl>rc w: KOIT) guides (Hc btew: KO) an<t th e

''magic S(J~aare."' shows the name MPRSh 11-IOH diY ided. This may be cnuul;~l !lti

as "'d.vision o ( God,'' as MPR~h translates litcraUy as "divided,'' and IHOH 1:1 Ih holy namo or Cod, s:omotimQS c:~lled tho Tetn:~gr.:.mrnaton, or tho di~dod tlilfltf of God. Tr. Not._

of (Hebrew: i\lllll) ccond.

R<-gar<l as Vau Heh rising l<o1h i\ kth addc:<l lhcrcin.l Hch c;nmplc1cs ll>e name by the power of \bd l lch II is wriucn ofVod llch, Hch is the eternal image. Uch indit.IH' the Chcth . Of Rinah, Gcbomh: Malkuth, three of three uu;as.111 ,., after Lbc o.cLion of Vnu Hclt. ll is w1iUt n , wh en not rn:,king tbe.roven an.t, be not ~,o..ilhout. 11 h also \~ aiu,cn, ri." twcr to proclaim Aattem [power] . Evt:r y lt:llt:t' 11'

LL 'l it be

w '" V..n lleh.

"LM--1-hc inorcge (Ht:hrcw: AaM AaKO KO) guidt-. LWO lives h"ivoth. may n:fcr tv d t3irc> or bc-calhs) by the sublime and bol) lrVltnl.v names.
lti!Sh--'l loc image (Ro -bccw: KO 01 O~b) is in memorial of li>C holoobow (an:h) , ho""t."VCf guide 0\'Cr a~ it is spoken in the ~rip1111"t. "S lcbr<. ~>: BAL ShUl) lby Almight) God], and t he name of the

..,...

A'ouzcc1no" is as rive times Yod lith. The Heh risc.:s lii)Wt:ncl. 'l'll u all a r(: t.l ivid~d hy Hd. O f T ldl. ocatit)l'l t)F tiH~ lower. ll)' l it: h. t'1l 1 ate the pil ~1r hy the streng th of the Crc<ttor, blc;,cd i he. Srcnl< 11 11
O<ltl\C ,;\ 'atl.C:fl\,

JJ ,fi -T'be image (1-lcbrc<>" KO 1 (.0 nt) guides over tit~ fo11r .1pirios 1h~; wodd. created b)' Lhe 1 :un cuu'l.man<Lm(uts with the t>owcr~ hy

Yod Hch V:.m h ulrcady d ivide d in the place. By the socrec o f lill signs and ten sephlroth, proclaim the divisions iu the wheel of7~. h is wrhlcn of &.;'\lv:\lion, mea.~ure ti\:e. Speat of IO\'e [1)()0, 111 n~,i d]. S:alv:uion mcma1Tt!.~ five. Speak of the l ight in day~. Swt~u .m

uall and revere (Hebce.." I !H IHO THOH). Go foo1.h fmm ohc


name of 70.

AI(A- Hcrc is the ulO~l holy nrmH~. M:,ke the oath. Ptt:p~rc w_ IIIUIC forth by the"""' (Hebrew: (lA KA). Spt:'al on Jy on t he: L< uth o l Ill<" mont!, not thus, bt ll (Hr.hrew: Al\i\). R,e;o ; in th<: place a.nd r~~ t,IYt.: atone nlcnt hy Lhe puril~ oC sot1ls. The tJl\)$.. pure (>I'Cpilrc to fUU\t.: fonh iu the worll hy rhc image of. the hv<> namE~ of powc: r IA'u.cm} ood o h c lcoccr or the name of power.
1(1111- The iu~:~u ( Hebre-w: KO IOO) g uides I~ 52 poUts of wi$-clnm. or chc: IVO t.Abk~ of the- Oo(;dor;ue [The Ten Comm:mdnu-ms) . tJnLS in h C11VCil. 1\1\nw. r<'II1CIIIht _ l' the SCCH:l of life.

'"
"""'1.
HZI- Thc iottagc (I kbre"' DIDO) guides (Hebrew: KO). Tloc 11 m after t:omplctes the hi~;h >old loll)' Cuidc 1 high ;md loft)'. 11oul
image guid~ the power. Se\~L<fll}' 1lal ll (:l'l :u c CI:Jgfit\~d in

"'idc-s th~ two liYc :util AIJ)_ntc iu oag~ (Nebrew: KO ChOD) b the lhnr wheels of the dtario~.

LAO_.rh~ iomtgc (H.:brcw: KO r<On) g uides (Hel>rcw: HA). 'J'IIi


n;mu! of UlC:! tlomirtion is ln dle group nbovc. Tht: :!t'COJld is ill IIIII g roup. The temple corresponds to the l<:onple and the ellds or til l
Ul'liYC~C.

"-tm with (H<'brC~.<: AH IH). Oy the J>OW<:T and :-t'lcgiin tltc O ....." .'' of M<l."ies afld lS:~iah , .;patk of hcmlng. Rccd"c rc\'Cl::Hio ns 1hc oaotc (H ebrew: AKA) eng'a~ed. 0.oll ll.jJ<>ll Lite three mo" . '('he: uui\I'CI':O.C i:i $(;rved fin.l by the l<~n comm:uclmeu s. One )l.h. om: by tltc ~en miu>cl cs [Ncphlavoth] of !lie ten sephho ~nd by the .ICCt'Ct of (Hebxewc AJ'Jll-1).
lll.l' t-Tltc image (llebrew: KO KO Df) is the name of the do~nin in Len degrees. 'fb\: oame of the d()m initln I~ of !loeven UJbc:s. 11:1me of the wln:d [ Hemgdgd] is the sign of the gre;~t power.

HHA~-n>e image (Hcbr<-w: DJ DL\a) guides by t11e narnc 111 power. It is <iividcd by tloc name of 72 cngr.we<l 0 ,er 1he bmw ul Aaron. Thus El com es forth, the mo$l holy holiness [Qcdc>li
He<Jcdeshicrnj.

11()--The imngc (Hcb<ew: DODIO) g11itle ~ix mod O\'eDt)' of 1 foundations or l.hc unjvcrsc.
II'J'Ihl-li-Of the iLmo)lC (Hebrew: NDOill), tiO not ro:m~mbc:r the l1111:~c<. of fi\'C mull here foJiowing to compl<:tc l>y prmsc. Of the three nrc in rh~ sole of the fo<ll of 1lu: right,:ou~. The ~nJJiu,;h is in the uu.iv<:rsc. Mercy is the fOund::ttion of the universe. below to correspond '\o\ith ~-thnndancc of 1hc universe. The 'llhc-cl guide> the uni'o'Ct'SC. Of the humble, 111Ctl'Y and righ teous Consider lhe ladling of the Tc:tlt. [ 5tablioh tmd change to cor-!TblO), to the Aleph. Of the Aleph (Hebrew: QDSil 0 1 pilhtr of tlu: temple. By tl 1<:: ~ta:ff and o.hc holy sigtt, guide all the :uulvcrne in j u<lgmcn t. Spe~k as it i.< wrilu:n of the mere']' of the c ncc ;tnd nght.cOu:i 1mt l of Ihe 'u 11i,~c1-;,c . 'Until the wol'ld is Q( re\'c1
11t'~t, g,aide

IZL-T he image (Hebrew: IZI<O) guides the sublime nam e of tluo


lA)I'd wheels [Cclgcliern] holding dolllinion in t:S. tinmuuctus. I hcrcin tuc thrones and ho."
0\'CI' lh<; le n $('Wit

Mlll-1-Tho:. image (Hebrew: KDODI) is of the g reat princ:c. 'llw :ak (Hebrew: DODI '1'1(;11 Lord procboms of (Hebrew: OODJ). sp1 Oi\DOM). Raise the b;m ner (Degnl) over the hoi\' Mcrkabah .mo l (Hebrew: IHOH) "ith t..-o letters. IIRI-Thc image (Hebrew: DIDO) lacks the Teth. Di,ide by u1 11 , O n the S:ohh~ths. bind tbe signs above. Aftco ublimc alouc.
HQM- '11lc:; inmge (Hcbocv: DIK0\11') g 11ides the powe r. Diviolo rnclvc :~tone~; beinv; (o;trvings hy th(~Stt h<)l> amef;.

LAO-The image (Hebrew: KOl<OO) guides the two li\es. TI1c ,,I~ end~ ftom (f lclut:w: AlThl), mo.~ fwlytn lhe unh~rse.
KLI- 'llle image (Hebrc"" I<KOI) g11idcs (H:cbre~t: KOKO). Tlw Daleth is over the fou l" gates of the uni''e'J'SC.

by the llotmc of the power. Tltt: c:H "" " ngth . tl '12 by 1l1C g

cr guide~ the mul1C J)\) W

liM-Of the lnus<: (1-Jebre><: D l KO KO). the pr"ycr for 111~rcy oF tl w n glneotu. In truth, the LDrd 11.1 is rornpo"'"onate by t.lunccn IIIUJ.<tltes. Compk:u: by Lloc one power.
ide<: the knowledg<: ,YJiu:cn lll'l'h-Thc image (Hebrew: !ROO) gto uhttve from (11dm:w: J IThiO) . The Vod delive r the namo of (H:t>lt'tw: AJ-11-1).
llh.\1~-The ;,.,~,. (Hebrew: Sh:l{fl()l) g uid e.< th e twme oJ cmnIM~'5ion

mo ny or r:~rad.

LOO-:lll<! lm:oge (Heb'""'' KOOO) guide. Eugravc t.be tw<:lvo tcsli the ~leh Yoct r O <~gns o l the zodiac and the tribes of Israel.
.

1,1-U..-Thc imag(~ guide~ 1hc tw(l lin :.oc h)' Lht: name of (Hc bn!w! AI-IIII) with thocc: letters of (.Hebrew: i\a'lzM).

and che ,, ,ighl)' 111 1111 1.

~f1'11! tt M1if.IU. ltl'm :U.CU: l'u! llDOf\ C ) I111P. ASC f:L Rll7.1Al.

CN:II h,

IUI- .C:onsidc:r the lM: ginu ing of the nnm c of t\fet tl}' an d t"n'O hiU! 1 (lfo luc, w: Ali i II O H) is in the beg inn i ng. (u t he ~cgioming I$ 1 111

IAo~I--Cift;he iOli-lg 't:

.\O M- Th e Image (He brew: KO O KO} i8 of lWO live of the pHI .tl II is wriHen, the pillar is the H ght of the uui Y(:rs e and [fle fo un IU cion . Jtightt.-n u.~ is 1hc fOundation of 1he univ erse . LRl l-T hc ionage (He lm ''''' KO I<OD) !!'"i des two I~'C' and gul o ll> t'he ch nrio ts ff the f:llh et'3.
OSb R- Oft h< ima ge (He brew: OTilR), hel' ei onytol'y. Tln>c \<Jih COlTf.~pond to the thr--ee fi rst falhers.. The raiulxn~ iJ belO\\', Of 1111 r~inbow <>f Noa h, n1ak c a COl1Cn:u tt of <~::tn:h. Prepare 1o C $tl.\hli.sl1 h lOu sow the car tb, TinJS, it i.s al'!O W1i11en oC Abr alut m. b:.a c, :Hul Ja<x>b.

(Ht :b:re\\': DO~,:II\.0), 1hc mn1 1c of ?rl is cnb;t the nan 1 t: of l\Ve l\.-e tribe!) of L~rad . Unite th e sub lim e 1 lon e aud (~scabl)sb l.h~ two Chc J uhinL

the

IA11 -0f the im:.:;e (He br"" '' ROI<\n AnO N!) , tlwell m c r the kn\>r.ll' of fiC:gTeeA. lhc osseml>l}' comc::s fcu 1h lo (:on J,lC:tC the huly. In t he n o idil is (He brew: H' ADNI) . Fo uo :l<~ from ll>C lulba h. Seven ty nrc ac tu;tf.ly with 70 of [l~c brcw: ADNI) . All thm (He brew: ADN I) is ove r 70 " "lio ns a nd o.c r 'iO <lc:grce<
h orscm c_~ n

of the Mcrk.ab;lh.

' -'' '"'" ima ge (Uc blcv." KO 0 ,\) is lhc n ome of 22 Jcucns. (11~ OHI-11\) i n d ktll f! s fh:u me:1~ures of the nam e of 22 let.u:rs. Enthe m i11 lhe Tt1r ah. IH- 'n lc inrgc ( Heb rew: l) l DID!) l(ltidc the powc uf t.ht iu u nily. ln greu sec re t, the thre e di\is.iou~ o f tlu'ee' wnt hs, of <iC: ll''lt:a$uns. 1hus half the m:unt. \Vit h l1alf nf lht:: une , co mpJ etc universe. The rein ex.i.~IJJ the nnr d. Thu s reg ard the im;tJtC (H C'"' ID fD) . Of the nam e. Vt~u facc:s iL iu secrct. :md ove r lh<: ima gt;

Hi O-O f ohe ima ge (Heb rew: 1010 ), the nam e of the ang el (I 11hrc:w: ll-.10) ig ns 'litr shil:h ln the ima ges of go ld in ft:uu e. Jl ill wc 1 1l te n. Ute go lei ring o! the lt:ln d is SCI in Tar.dtidl. n ,us ~tlsu. guid l the name o f lWe my and :~ix. L HC h-O C """ ima ge {Hc bre" ' RO D l DO }, nil !loc a<:tions or Iilio nam e Mel atro n.J ,ri"Jdtirn 1he ua r)tc (lJc l>n:w : DO Ot ). Dca ccntl lt the gar den of the hue nble . Wit h t\"'o 1cu frs, a1$0 gui de two 1h.'t:s, . I<OQ-Thc image ( He brew : KO KO) gui des the o.a mc of olu p<>wct", di\'idt~l by S(.. ..Velt t)' U llin<;!'!, MN D- Th e im:tge (H e brew: liO J\0) ind icates fifty from till palace. '"1t en receivin g OJII, : from the fifty, the nam e is in the mi(hl orl:he ~bur bein g rive remaining fro m uin e g~ues

M11r cw: IHO H 010 ) .

K-' fht; irn~tge (He brew : KO II\) gui (lcs with thre e tcnl h6 of d It: itetc. The Lor d rise " I' The hoi) ' <>f holi es of lhe thro ne of 11'1e fou ncla Lio n of tlc universe is divided D:::lo w .

ima ge ( I (cb re ..: OO KL) !;ul de.. The Lorrl dwe ll mv , fl lol"'" ' 001) S.C:~""c:.s the rl urni nio n in twel ve orrl crs. Spt:ak. dwe ll ~rui:!(; of !m od.

I)OL--T il~

W:'ln t ltttl e fi"'m E.Joh im iu 11tc Iirc:s o f five decade;<~ . Of rhc nul~ t ho ly fire. gui de by the fl.<;unc of the pow er, hy d te n3m e {l.fcbttYI; AKJ\} an d 32 pnt h.u f wi~tlono.

ofu ndc num dinn

llill -11'1'1C jrnngc (Hebr ew: lKO Ol) g uide s ovet lWO li v~;::i ''"'iLh pow er [G1tie l A'<112em j . Cu idc by fi.e m Cilu res of tb.e n~II\C Of 111t: I rue ina ge, spea k oF. tlll power.
ima ge {He brt.'lV ! KO KO KO) is \\Tit tcn in 1hc pit lace of l...4)1 "tl. T.he palac~.: of the Lord. 1h c ptUact: of c.h..: Lnrd. Thr~c 1'hc 6Nt is L h e mou nt;,in.1 aro und Jc:nsalem. The seco nd l~i~~t.=~ \ bu fncc 11u: Lor d in the lwg innlng . 1M tJtinl .is th.: lll'U l.l. or the thrc~ P'll>.re> . Cl>g <>lll:d In t bc dlTOO C of tl>c Lot<l ul the nam e Alp hu 13cll-~ l.h(\l't" h n )CI't: 'd tlcCt-'C I. Spcal:., ~:he I Hrd, l he lord 1:1 iu c.n1nl.:.""otion 111~1 nur " r three druc s in unity.
IAio~llt c

AN I-T he ima ge (Jic bn:w: K0:-11) guid t:s by the nam e (I ll;b rowj AO~J) . Wit h lhc Dale th of (He brew: I)N I) aood with the Aleph .,j ( lie brew: ANI (wh ich tr4ml.ttcs _.., the J>M nou n her e is AON I, H~
d ivid ed in LJlc pla~ :c.

rn.

Y ''cr.

TIII lH \'1 '\IM !I

~r!>

A.-.JU-Of the imag e (Hebre w: NGDI} i 7() d egxe.-s. The pnwcu 1,1 the wheels guides the name of 72. By them, the degrees au<l l~l pm"c r of len wheels. St>etk of (he fc\Crcnce of h eave n, nakl1111
fingers.

times. Se\1e n ntst can dle s

ar~

aho,c the: top. 'C'h e !'liyu le:-l(Ls

iaMIM-....:T he im"ge ( Heb rew: C N KO KO) gJidcs t~<o Ii":s. (Jf til<>

Aa.SbL-Of tl c<' image (He b<X:w: NCIOOL), come LO reme mber till coven ani.. of Noah. (i()r the sa ke of three t"a lJtcrs, there in n o tiO ( 'i 11 rupl }'OUr univet'.se a nywore. It is. written . rc mc mhcr yo ur covcn~u H A:ftea~* \ tJH il tbc covenant of the rainbow. SJ">e<lk of Lhc E;m.h. 1 (! m emiJ<.'r the image of tl> e name :md C< msidcr (Hebrew: KO ) , ol' 1~
nan1c s

nJ !lte prince. rhe angel ofllt.e mo$1: lloly sign in e'fcr~ day. Bm{ bc~r.>rc the glo.ry. It is w: i ttc ll. ll bow d ow. , l>cforc Elohirn . .SC.\ICil grttdes <h"ell iu the lxginnirtg of lite l iugd om . The:
111111~~ -,n .l ides

by the n ame. Of lh e Lord, t he power of Ne pheshotb,

K.U llrs are di\ided by these ))rince s.

awl one nam<: cwe:::r ~l ll hOI's(:rncn .

11'11~- l'h.e image (Hebrew: NN KO) guides to establish al>ove. It is

MfH-The image (Hc brcw: KRD!) is wriuco (Hebrew: AI'\ I) 1 11'~1 and (tl~:brcw: ANI) lnsL lo th e beginning, sen e the king. face IIJI Lortl in the beginniJlg. The name (Hebre w: CHOH) is divide~! hi secrc:t. Of t he image. spt~ak of the n:Hnc of th e Lord. lL i$ no t 1111 vealcd W them. Reveal the name of the cove:nuut [Shc:m fk ..iohf, liom th e beginning of t he covenam, r egard ( Hebre w: KO KO).
OHO-The im01ge (Hebre w: 0010) is i,. the beginning and iu 1 (111 ~nd. Also {He bre w: .'.\.NI) is fir. and (He brew: A!\11) is last. Spv111 1 and sec ill thi time. or (He brew: ANI AN!). not serving at. the liJC\1 o i' Eio him. O f the !>~ginning (1-iel,.cw: OHO),seal (Hebrew: Hil l), Of the beginning (He brew: OHO), S<:~tl (Hebrew: MM). T he SCCt'JCI of the finlt is as the lao!. Do not e xtend tn~ most pmfound recrcl. DNI- Of the image (Hebr~w: ;\;(fzMO). o f the n<unc o f the I .cnjl and of Uae natio ns nbove. \Vatu from lhc one a.~ wanting from (I l l' brew: lHOH) . Or the natio ns, the roo t of the powc of :til i. , tlil moM holr name. nle nntions arc: mt~r the greaL secret Guide to thl' ~i'l( e nds o f the unive rse. Abo\'<:, want Jn)m the du-ce. Three r<:n1ul1 1 in orde r ro <::orne fonh by the t<. o rtl. By the r()ot of the image :, h1 thus two lhcs. T l\e two (Hdm;w; OO'lN) att: of six stalks [Q.t nicm] and six b.1....:tnches. The lh'<:s are divide d in orde r to illu u1l1 nate you in t he .splenltor ot"thc She kinah of l!.l~ betOre the lighl C1J the.~ c.::mdlcs rise up .

"'"' "" .second is the Nun. Second is (Hebre1": QOShJ. Of the (Hebrew: QDO::. l tiJ). Also the Aleph is lirstbom [nckor, o r ilcl .. l, iilh nil'ht.l . (lh:brew; QOSh.) Here is three most holy by the ull v'sirrrtof om: . Of the 100 blessings of l.sre:1d. be in prt~}'t:r e\cry llY the name. lllc>Sed i> it It is written o f the Lord 1ohik, pcti lr()m the f>eoplc. Rc ( omplete, pl'oclaim what :100 are ke pc. T he kitg pas1~s belore the Lord io the bcgitllling.

ll'ni...C.Qf tlH: imar;e (llebrcw: NI RZ) , come forth to rcn1embcr )lO)< Crs of GOd . .By the powe r of (Hebrew: HThiO), E.J created universe pillar over piiJar [.<\'~1mi eci ov A':ll A;mlOd]. First speak, Mit:~Mllin~"'! is tlH': i'C)und c ujo n o f the univc1 '.se. All L he unive rse is dtu~ncss \Lnt11 ir. i$ establi5h cd. Tltc pillar scrvt':s the unhcc~(: by light ~f \Hebcw: HT.hJO). The mme of 26 is (l.ivided above. ,,, , ,.,u;r,hl "f the gre at Sun does not extend t.he grace of lhe u~une. light of the Sun lights tile foundation. (He brew: HThiO) is 26. the~ rc~c, sre"k of (i() p owc"!I'S around it. {He hrC\\i: l.:'l'h J:().) The name: gn e:s forrh from tlu:: S Gipturc.:s. Rr:-vc::d tht: hJr.:~sing of
ch e im;tgc: (1-l.:hrtw: I<O KOOl) i.s
t \\'0

l'iv<:s vricll two

of th e O(u'l'le o f 1.\ft:tali"n.

Prod~lim

the name tHefJJCw:

''"''IJ, Speak

( B cbrcw: DOD'!) dcsc<'nds to- the g ;mlon of the

HChSh-Of the image (Hdm:w: DIDOSil), tlte mnne of (Hebrl '\VI


ShDI) . Of the Shbo, the image guides LO see tl.ncc futh c t.,.. Spo11~ 1 l~,: holtl the God of Abraham, the Cod of Jacob, t he God o f tl bi'll h.am. El Shadd ni is Lhc ligh t of 1111 1:1'11~ a cL io. ns. E.smbfish t:o spc~~~~

It-Of the imag<: (flcbc~<: KOll) io the name o i' the h.dy name tl 1 c..: 1<m words. Sec; 1l1.e Hret1~tb in ten p l::G'-ti!S <(>tn~ing ~ver
I.

[I 11: f!).!).t.l l .\II

171

NMM- Of' d o<: lnlioi(C (Hc bn:w: Nl\01\0) is Lhe uroit)' vr 1111 11111 the mo~t ho ly O\'CI' the highest holinr::..-.s. Speak CJf the ~c-::ts, 1l1c.' lUI, h oly )'rs in 01c h olr period by o:hc holy name.

lllr-Of doc image (Hebrew: IJKO}, Lhe holy n ame es~ol>lih~"" lhf throne Of t;IOry 0\' Cr te n \V"hrt.ls. Rise tO d1e .greatn~ by ten ( 'filii -::ulh h the throne or U1e h eavens. and th e t= rrumdmcnts. SIJC:Ok the fooL'it ool. II i~ \\1ilc.c:n o f the d;indug of th~ hosts (McdwiNh Mcchenicrn 1.

or

~lrcnglll lt r >'C tliosting natt)t!. T he lll~~g.; i!O nf 22 fou nd.iti"iOIU I'""'" ". an :n md oloe glory. ICtcp the g looy of lloe lluu uo:. lly tl>o tt:l ,pirits m ini.'iti;J names of ltc Uw :m t, :d, ~pe a k IO nrn. ~IIUg CJ"e'a1< Kcepiog the llan1c is oh e ch erub (lkbrc": R Ml'loHPKTh) in midn of ol>c g:mkn. The ' "" !i'.oidc by tloe .nanoe (H cbrc ><: 'fl1c k ll<.,'S o ( lhC imagt: iU<; dh.J<Ic::tl. 1l1c pOwer" is OVC:J' afl
(1-febn!w: KO!NC) guides bJ the two most gloriuamcs. T be rig h teous prny tOr merq. SpeaJ:.,. the l .o(d Elohim hosts. Com.J>Ieu~ with two le tters-.
ima~e

or

HRCh-Of 11\e image (llcbrew: DIRDO) , the Rcsh i lnckinH (lj the mtm c of ~fi, .spc.ak of one who return:.. \l>NI) wllh MTzR- 01' ll1c imngc (Hebrew: KO INR), of (Hebrew: 1 lio Ihe three si~'" of the name. Speak (He brew: I ~IOH AON I) 1.< o natnc of the h<>SL.

+he i fn:tgt: :.1bove lhc g:..uc, :-cpe;,\k (Hebrew: :\T h :\l.l-1 h c: glory ' "'w" AI>ON.) ()'<ll.l ar~ God. lh e ~real J.or<l.] Holy is o

munc of the unhc:se forciJl!t Of the one


'

powt.~r. hles.~:d

i:-i

OMIJ-01' ohc hua~~ (lk brew: KO 0 0 0 ) , the: lour found :o linotl :ti'C divided. Of 1.\\.'t!IVt: Siij'a S of the 70 di:tc, the power Of the hmu'!( ul y and nigi.L. the do n"'injons in <ha
IliH-Or lhc imoge (Hebrew: IDIOI), blc5scd '' iL O f 1hc """' holy is mcngoh by Yod H eh. from the n ame. r cvcalctl h11loo 1hlo <o I the lrUih of the name. The p rofotm d image is divided her(:. tlfo -(our Of 011(' truth, Q f Un ity:, do llOt speak of four t O h eal and 1a01 Ill prolong. Am"'O-Thc image (llebrc" ; NGNO KO KO) i< ever l1islilljl. 1111 mon holy $lgn a nd the slrung.:st sign . The slf' (lllgt!!>t ~ign is In lllt!l ' iO lauguagc.-; tmd o ne uf 2' 1 f.1cing. 'fJu cithlju~lic<~. One is O\'Ca universe is susrnin<:d by compa::;sion. It is wriuc-.:n, cigh1 dc,\C:t:ud
h e munc ofcighL. complete 1

1l1c image (Hebrew: KllOD). tl'Ulh by tl>e name. The !'1nlhc~L t"ertlemhcrs names of mcu gtb and power. Proclaim Lhe ove r b irth . Ioclnim the nume Phcl0:1. Counsel El by the l~.h of the Cuher until ruling in peace by the name of Lhe (n >islons is power from the strength and wcnglh from Proclaim l<> see the prince of' the strength of the Lord, inhuling though Is of th e Lord. O f Lbc vision before, guide to dwell the h oly one. T he nnmc or lhe totrength is in the midst.
im;tgc (llchrcw: 011) ilt the name of power gu iding the: llt>tc:io'ta" o1. er um wheels. Spc:tk u(' che ho fs~n:um ri~ing up in the ite.: l t;111ple he+.wee n four great sign.s, :1.~ The image guides co L 1cnths. The rut.:mol'ials :tbc.wc are bv lbe n.un.tbe r. (Hchn:\\o': ' Speak ( He hrcw: ATIlH 'l.H M III-I N'). (Hebrew: AHJH) of 't w: :<l.lflfl) of oc n lls of lh~ Ttmoh. (Hcbo co!nmmulm<> (Hebn~\11: .\ Hff,f) of tt:TI p lagu ls iu E.g}']) I and Lord o r hc :tign b)' d)l.~ naTnc Rc me;_'l nbt:f L qab>llo (Leb:'ali J-lc~qt!hl(h j . 'ld 11'4!mbles. Ttn co mplete s lhl" 1bnd 'ctv: AHIH ). Allt.l lt: vH,a < h1o .en of Eg;yp L 1l1c +.rmh llt"rcin 1cn c 011.111.1:..m <.h ne niS :-1nrl ~d 1 l1 + '"'li'"' 'd' :t11. n t c c:.n h Iu ;nlbl4!'\. Speak , and hear~ aftc:r, tll t gn:;n rth . Therein arc tJx grt:at llln.nrl of trem.bli ng. Remc nl>ct rhc s.t rcnb n the munhtt o f th e n:une ( flebrc.....,: AKA). IC'U, occording 1 'llotrein is the "'''~"'" <t'<'R1, ll1C .-.:ph lroth " itl tb e Aleph. Of Ihe : , alo ne m the day. Ia is !foll'fl, the Lord is ):tthlimc. T ht" I on-t i"'C one I lien, the n .UIIC i."l 4tt' l U.IJ, ~('lllt~tuh tl' i1 from SCilCT:U.io n tO

MChl -T hc ion:ogc ( 1-lt:in'<.:w: KODO IM B B) is most. ho l), IJ>c mu>l holy ~ig+ f llu wurkl. Of rl1t: S<:cret ofr.he Cherubim nnd t.l lc uu1 1~ o f the LWO most hn1)' 0 f d lcsc tlvu clas.(es. one cl:-t~t~ of I.SI'UI !~ below. Q ( t.hC St.'C.:Uild da'SS, t he llaflll!'i are in abundance :lbOVjj 11\1 c world . most holy sign or tl o

D~&-Tho itnop;e (llcbrc"" D KQ I)Q KO DOD) is se>'Cn. hr " '" '"


caq .::mdlt,_ o f th e llluminal-iou .

~INQ-'l'h<: im.go (l lcbrcw: KO~ RO} guide~ 0\'cr doc !50 hC><I Oy Nu n, lhc a ngel princc;jourucy by rh(.: nlCs5:,gc [Shtlidu>th) u l

17[1

gooer;,tion. Thcrd n seal the sunnge~l and all the mru1 holy. ( Jj he powc:rs by them, u 1 commandments o f the Torah and ;d l & plnincd by the wise Ollc.>. Of th e 'I""""' being (lkllrev." 0 11111 11 lt comc.c; to J)t"l..~ by the :\C<:rct .scal in ten t:OIHtilandmcm s ( Htllt t,. d of ten ccun.-ntmclmcnt! ' ami .'ieitl<!d ln ten OHOH) . The s.co foreve r a nd \'e , over the order of wi!lc men. the c<mnnmJCIIIHl ll l hf ~ ?(! lllOI'Oh. Remember to go tbrch to Egn,>t in d a)' anrlr)iglrl4 1 Mt ur o rder m retnember the d::ty of clcliv<:nmcc. PraY un til rhc s:iah comes in the world. Also, no t to lengthen. lt is l1iddc n in JitCj 11 ~-ll'illl-( lhUI ;mel St'Olled . Of t he Lord of the q!'lb:tlul~, indica(c by lu.. from n ..:\t:l011ion .

~IA1111J'>Iele an d ut>cn the C)'CS and he:trl ,. bcinJ< " I11it;hl. Rrgud .ltc mvr.<'. lll'ing light. Rc!l"rd the en d' or !:he p:u.h. m~...,.-d I~

pi!'""'

s,,i

Hll-lbe image (Hebrew: On) g uid"' U\'l:T Lhr~-c rnoSJ holy. V.llt one from len, and four oYer all.
M ? M- Thc im;tge (~~br"<'W: KOOJ<O) !J'lidc fr om che mcnwh 111 unur. Tilt: .slronges(. ~ btil\ll} ' in t nuh . Seal by dtc t\VO 11:\lll(+fl !1, powc t. on~ i first anti las(. (ffeh rt:w: ANI ;\1\'1 O!.A A.LH!M.) Mi'l' : ph. Oflh~ tmd<";rst~uuling uflltc Lord , the Van indicah!l ij(~ s ure AI< C11 d~. All tn-c in them. They art"! t:a~t, wc.'IL, nordl. south, :ahmil, 11111! b{:low, inc.licadng s~x corncr:i. The must holy .sign is everlas1iuJ.\, i 11 the six c uds tlte tmtYeJ~, speak o f the kir g uf Eartl~ anc.l all nat lout Of tho J>linccs mtd e\'eT)' magislrotc ISho rhcl i] or Earth . or. Julll r u until heights and Cmm the ~'1gislrdtc of tlu cousncss of EJobi_

gre:u oc.can~
Nuw co111plere by revealing to bind l he image of t.bc bool.;,. C:fll siclcr th e most ho ly q;tbala, received r.om the mom h hy lliJ ~tn~ngclr or Moses Jrom Sill:li. ll \\~IS h~mrled dOY.'Il to Joshtm, mul 0 ll)jt (T(')m .Jo~hua lo th c dders [Zt!fJDUic;m] and frorn the e lde rs 1 :li'l [Ncbird)'it:m]. The prnphr;lS lmnded it down to the: 1111 11 P:c'Ph< >Hrl };_unenr oflsr::te l) , rKcn neSCI, Ihe; J ()f th~ great :lS:JcmiJl} Lord of honor, Ltu d ul 01' ll1e Lord of wi>dom. l.1ml u f the secret of th(' l.tH rl f o g-lo.-y. nnd Lord of undt:r.stand ing, ~tcak i n the mid'it or the seer-ciS o f I he T~huwl, or t(!\'CI"<::JlC~, treasure _ a ll th e qabala is lo Moses from Sim1i. Do nol interlretthc doc11i 111 a 1RI, "'' D<> not dmw out and do not ca:u om. \ Vhcn ma n undcnn.

'I"'"''"

:.0\\'C:rftal, hJ tn hccn~O up from th e ()0"W\"<;f 1 most gJoriGU$ ~nd 1 F.arth. lnquil'c and thus undent:tntl highest ligh t ~hines in the eye. or un dcr~.;u u.Hn,, it iSo ~Tit tla: ligh1sh ine$ ln d~1-r~mess. Ihc up1igh 1 n';mc mbcr Lhc kllo'"'l or the puril)' ~\lld g()c<lness. I)" ell by I h e $lt,"l1 of tiLe highest Speak thc -cin of the Jau.1-. of the cu11 ma~d rncnw. T he T~rah towle<Lge:: ol the (Hebrew: OHJ), Lhc name 111 ka Conside1 The t1()1;ghl l'lude rsl::lnd llu; im41gC. Bind l'rom lhe holy book. lle glo ry. out. the n~une of L 1Jw gl<>r)' is ttl\idcd b)' purification. l n puri(, h:tppine> and come fo r1h. Nc i., ~-crlasting. He sh:ill cst:a.bllsh the n ame of thus reach to lighL Kno"'icdgc come5 rron f'bn\'"e widt thf: .hc angel of tbe Lord o r hotl$. of lhe M<~.l;tchiul , 1 'lhQimage is engraved in t.hc throne. Of the hi~-;h Ll1rone, .the 22 or thc Tondo. The >Cere! of (licbrc : AlIUI) a ttd the hg hl of we. l st-:tel is bc::lu\\'. T he CJfl (: letter.is T he :mgcl is ttb< wc 10 : t:ycs. Engr< wc.:cl 1he: nvcL It is wdue n. oF the Totpheh he1 palaces. the throne a nd the imag<~. Of the hu ar;c. tbc t\1ph a ), rccchcd by the Mc~siah from the m outh. ()fthc sl.fcngth . it is '"ritten, lhus cngrti\'C ia~ th<: lhrone. Ex~~m ll) four signs. (H~-bre>v: BIH OH I.) ll;g.trd d oc power by \ Od J::vcr")' on e seets h c holy 1ht \'au, the two nan....s o f 1 of 1he p<>..,?r (l .a':uxcnlov) . (Jf IJIC power or h tl<o. (Hebrew: ll!OD 0 10.) T he chosen i~ by the m, 11cconling to the l)O\rcr of:~ lrCn$;C.h. T he gr:"'~ l g\h is bv lh t:nl Hlo ne , hy the itnagcs o l: ~he scrc nRth. The h i'Sll:i lltll the llre or J;: lohim ;.tn<l 'IUI(l the ~(:4~0llcl i~ Ruoch . It is written f F..Iolh u, the Mula.c:him ~re arum"'l d th..: throne: of the llnoch. L II)' hy fire ;m d Rnoch. Speak. to mnl~e t.h e :-111!jr:l!. or :Ruochotb

!IIY'''

J>OI"''

or

do tn, dO HOt IHJ r.he Stomach Ul'ld COII!UifnC m eal.

lit gathC1'5 in the g:uc"l(m :l nd hnnd:i down the ~igJ.. Man u mhu 'c: J:lullilu, 'J;hc ~tcre1 is passed 011 ltl ~l<mds the Wi$dOIO tO rcvc1 0 t!NI;lh'I~J ~ll llWitdJ{~: and undCI'Siall< lillf.t 1fHl11i(lll." in Ofd(;r 1 t:411 1

sign s ar<: of the strcogLh o f (.h e itn:I~CS or th~ CrcatoT. o Jleopk. G.-e to 1he the po wer of the actions. l!xpl:tin il 1 ~"I lk. T h e .strength h in l.hcm 2ione . lht power of rJ'O'"'Ctb, do OOll'f:C:civt:, nollhc: iumg<:. and OC' ( :jOr>Yur, and It O I grc :\LOC.S$. Oo IL(.)( mO\<: frOu l the ])l:tcc..f rom the hc hOI)' im:~ in tb.c h.o usc nf' the king with in [Beth ,1" rWv 1, hin cJ L Ml'l<lk P1Hmicu"t:ll'l .1~; th e ~~c:tL kiu l( nnrl ~IITn~lh of ll.oly glot~p, . (.; kc~ l'.'t~.u pn'Wl !l. 11 t th' ' lOI)' hnH<' ....~II pcop I~ < llllllu t hu 1~e"p 1 11tc
(WO

11i11l"cring fir"

The name js < 1S th-.: munc. of the Cr(:t)l(n: t\lsu1 lh~o power or tliC image of the Cx:alor~ ,Speak' 10 P'ovide :md supp<HL Lead in measures of com1>:1~111111 ~md pmitr of life ato. tlC. Mtlke the band ro adorn you in the (t\tllllh of your kingdom. From '~or.~hipJ>ing ~ou and fiom tJH;o powt t, llH strength of: che pr:tyer or !'.loses . .B}: rou, the days are r~vcal(:d. l'nU tion l.hc comp"s,o;ion before t he sue ngth. Thn,_ speak in pt':l~'(!l,, 'lin Lord El is compas;o;iona.u: and merdful before.: the ~ix e nds tJI' 1l11 temple. You cnc cvcrlasciJlg, in reverence and suppUc"dnn t.hlt'~ llt fOre lhe roost holy. That Beth is in th.c plm:. c . indicate to cornplll' conac
ten sephit'()[h.

afb.:t~.

B<K>K T.llRJ'.r.

THE ACTIONS
[HEPHA' AVO LOTH]

R<!member Davicl. lJnder.'>t~md to indicate the word unci ~UCI H o f th e r.me Lord, gre:Lt an<l Mrong. Complete ten as the divisiOd llf lhe sign is n~cci\'ecl in rhe great secret. Oftlte written \VQI.'ds IJt:~iltt fi,.;. Mosc:::; n.-:mcmhcn d1en1. These .o;ix complete ten, as the pt'1l)'t l of Moses to the wrd Elohim. Of the Lord El. and bcli>rc the seuct of the most holy,.,,,, that three .is tt? six, as two to fOu~.. Uudet.sLand the sc:ol:l. hy (h' lord \eh, the everlasting im~gc . The tluee .5CCrcts of three n:llletlill dh;ided is O\'er the secret of ten sephiroth pf22 letters of the ] ()Hth l\c::Jow is 1.he ldrtg. Bind every on.e of the image:.> of' the image 11Utl

fO Rlll ll\'1'11[ SfltltNCTH of th.e Lord L!:lohim. Titc J'ighlt:OUS !lltii'J11t~r; me~sed is Elohirn by the holy path. El is great s EloQt;, Eloltino, lc.~:lrl) from youth until ll.c.-c .!OhOtring JmtrvektS INI IR,, I> IOU b)' strength. 1 l tj t:I)UfC. the wise :;on [llcni Chekcml in the.~ l\(:an. The wise sou tit the hc:trt at. t his time. The hisc son 3d monishes ~'Ol.l, ::~s ullli>lililllil: the man of the wisdom. Go forth OJJ th.e pmh. The ~~~II.OlfS,'c:ov.ers tbc ent'lh and fog obscures ~he l:mds. The Lord No\'' th,:: wise son is ....;th th(: l..orcl Elohiek ~tnd opens the eyes. ,tllll.tll'l> :nil foreskin IA'arleh I from the beart, remo,ed by "II d~~ Jn c\c1y J)<:riod, cov~.r \\ith liilcn. [Leheniem]. Of sandals, r:.tise l1~co;. ln the plac" Elohim cnr.ers. the n~<Ul comes to f<-rs:. k<: l~l. .Interpret and imei>tillltc'/Cty pa(a,co, lest consmrtil\g rnnch grain . M~tkc th.~ battlement and Gtst do...,J). C'..ast dawn from above the di\inc cro3' '" "' ..; :1"\t th<' holy man. ch06en from (>(:ople by the priest< or the of L<:vitcs [Hcl>rcw: LOJ fKI. ' l'lic .Lord Elohid choo3es !rom evcoy tribe. Seet and sC<Irch by d ~sir~s. D1aw ncar with the of((: ring. The foreigner (Zet] does and doc$ not sufler. except in the heart by ever~ N11tih<:sh. The: Ju::a.,: li,cs. Gi,c: {he ltcart1< ~]. l.h<: . wist: SJD j:; pun;. [ fl 1he lutiYC~, I'(;VC((; [Johilll and 1111ffi~' fro m evil. See a:ncl. )uid<:r;;IAtntl. Plu<,.t Ih e hec:u t in BJ. El . is hmm;o tr,,~ all to < :(Jntc. Elo~tbn j:4 b julg:.)H;Ju '\'ltc n. the s()n no~ wh.:n omtki<J g th<o B" lil o iT;-ril11( l'l'hAohicon<:rri].

king ~cCk$. Pass oYer the king be(o.n.~. Hc h bcgi ns as du.! nanw IY the great na.me. .Remember aboY~, a.s the hutigc dhirlt::i jJO\\'t:r 1il t h.e mune of power. T he power of the name.! js fxo m the holy nan It 1 and from the Shem Hemaphor; tsh. l)roclaim the mtme of 72, Il l! Shem HcJn;.aphor..tsh, the po\\'CI' of the name of power. ,~11 go lO Lhe one place, one or c~:cry one word. Tht~teio is ld\11 t~uili ty. ln. con passion. wt: are supported b~ sah;ttion of the N(:SIIt mr:h. Of t.tHd(!rMtmding, rcn:aJ Nepheshino~:. Serve you in d\tl heart. C'.onl.plc::L~ by Nephcsh. 0<~.'\ire in fea and. in ;1we? cxa ll. 0 1 Ncsbemch, Eorgi....c iniquities by sin off(:riug~. lt i.s wriucn . 1hc .l.(11 1t $J)<:;_\k.s, fOrgive and complete <md rcmrn afHictiou aud the ltiglua l cornpa$Sion. It is \<,ritten, you arc. compassionace: Of tbc mercy ul the king, compas&ionate and mcrtiful is he, in gr<:at goocltl (l~~ [Merbelt l.cheLicb]. Blesse<l is tl, ..~ Lord of the uni,:c;-S<:, ::t.ll'ltllll
amen .

the 22 letters. T lu; food is o n llac rable of the king. Rc:ccive e\'eT'r" one or !lu image:3; Of the:: image above, nourishm~m[ of El. Of tiu! gloq1 tlu

l 'ill ,\M' tJ~Q

I ll'
1110>1:

Oy the word or t h e oath, you lie down th ere and rct in tho uMhl 1 Be sc.ro ng by the h igh pric<e (J-I ekehen Hegedol] . O f t he t'r-1"1!1
fmm 1l1c uearcst nminn, of s;:~cri rk(: o r suppl iotlion. sw;pc.::ud 1111 wtion over the nmnc. Uph old tlte heart. Ute is suspende d in <he d""lling, ho~<"l ' whcu uan 1ing arounrl. recei\rc vi."iion1C. Re-.;ard the d tv.:,cu 111111 prophcd c. All are m r>st holy. Take the pcic3l t h e " icker basket. l lr down before the al t;ll' ol' t he Lorn 1ohicl:. Nuw the wise son Is c;ornpler<:, l'u llillc:tl by all the won l. \'c>u lh len. Revere Elohi m :md keep yu ur coroulaodn-.e n L$. l~evcaltll IU : g')OI')t ,Uifl ~'OU j' the qab;tkdl by \hC {tiVi $iOn nr l.he name of th e llunlH'. It is d h'ided by J)(l\\'ei'S and sccn:u. rnou 1\<undruu s amJ nunf powe rful. Or the holy R>~bbi (Qc<lcsh Re hil!nov] and Ra hbi Tshrua'au l lrr li.stury. d eli\er the re in. By tb.e scc;n;;t, tmdcr~land t.hc .sig11~ ;utd till powe r aud imngc nnd th e actions from Lhcm, all in ICtu ivals and In hom,; ::md in times. to l'tVC-21. \'\1ten ~em are pure ~nd upr'iij'111 , 1111 d c rsca nd lit e word by \fi:Klom concc;llc d in tltc ...u m b. ft is "Tiuen upon <he tablet o f the heart o f 1h e innocenl 111111 pure. Un derstan(.Hng the fHiri~. th e g lory of Elohirn i." lh c M:C'I'III worcl, c..::mnplt:u: aud c vcc.llcd to you in a n~n"cr. Cha ng<: by t he wl" ,Hn and pow<:r l'o r him HIill dom nnd power' r~w him. Change '"i.stlc understa nd wisdom :'lnd power fnr h im. Cumplctc tlu: powc::f';) of the images. most wondrou s and ,.,..,._. pol\'Ctful '1nd lllO$l glorious. Come to onligbtcr uncru by pmi I)' uf h eart and being UJH'ig ht. Complete hy prnise in song. 1u 111us lc ul vil:wry. Rc:;jo icc in L1u.: ht:a rt. Consider lhc undcr:Handing lO l tlltltll by thc u1, ovc th e bc~inning of b~vinningt' :.md lh<: <!"<ling of ._mf~ h'lg,. Rise up witho u t ladder~ and wil'h nur degrees.. Ca~l clown. HA c c:i;Ql dOl'f'l_l. rahli.ll tlu:JSe who a 1 Now listen 10 the wise son. U ndersum d hO\\' to rise up. and hH\ J'CI, :llld hOt'-.: (0 ol>r:-110 pow er an d RCCiOII." o r1 1t1t IO Cnme by rhe !if!C : e ncl. Thll't li ~~h c_ \.Yh<::n r~cciYing tlu;lll i n tbe beginning . reach the cl'lp um:lc.l'shtn.d muc h. l~wnmine and search lhe three o rigin:'l N rm~ by the simple :md plai n meaning. .1\ Jso. ex::~minc Llu: roo x aminc nll h cealed meani ng.. Also. c:"'lmine lhc ,,riucn ""'rds. E. lcner3, \.."Y(;ty on e fot itself. Also. cx:uui1)C t he changing o f ch" unrknmm dintt.

urxlcm:urclin& of JX>"e"" llh1d the irn>rgeo 1

1111<l

hy Jhe

name dtnt guides C\'., f)' on\!, From t hem_,. Cl.:unin c in :u:l.ion!'l. I Lite sign to }()u :\lorte. Com plt:l.: in r.he h.::ut by 1h c "uiltCJ above. e l1 Sl'clll to )'OU O>f alrea.dr knowin g what is \\ll'iUCn. Deliver 1 off.loh im. Uelhcr the pill>r of til<: clo u d. The highcst p<>'-er.t IIIOSI powerful an d ffiOst gloduu>. Of J.bc hoot Of lsta el, underthe power of the Lord. DiYide undersr;,n ding. 1 l he sibrn cii'Cilng indicaces the Ll11'ee sc:dpl.urc!l. C0mplctc 1l~c poWCI'ful ~ud suuug. Also, th e action of the !tpiril o f the ea~t Qcdicm] . Also, the strength or power. 1\.le<ure LII th e .t. bef01'C <he power of the sc M d the ltighcsl. It is mttcn, <he spirit of the Of ' ""''fllh, rcgi nquire~ o f Aniyoth T:lrs hish [tra n~lntC!' ns .. (l ~llip of 0 c.hc YisiiJ.Ic heaven~. . IIrrsn'"J. T he sph'h uf lhe eas1 rbcs up 1 UK II is l\Wh[e l'l, ~ll with tll<: I ~ord. T h e s.ca begins in love ~mel com M~llon.JJio n ot li.stCI'I at on ce. Come above hy me::~1sures of ~rrenglh tall the n lgh L. Measure night and 1hu s remrn and want mu ch. 0 the sound. Ci'C the thr<:'C ((very king nf tlte wodd li~ens 1 lptLLrCS, U ndcnstu.nd in order to separ:ue r.hc LWO mett'iurc.s of ltrVIOr'>. 'The mc:uure is weak. fkgi11 abo..e and c ml b elow. o Hy lht: sut~ng'th ufthe po~''cr~. ca:1t down to j udJ::an~nt. Rise u p c . md cn;tandin g. The ~:ecre l js not bein g t.hus, howc\'e.r. 1111\LC tll<: l 1he path :-.ller. B ind mengtl1 ''i th strcngLit cmt.l lire with fi1''C.. consume all tlu:: uui~cr"'SC. f rom the destructi on of all the u n i a ll th e univcn~<: is desoJ;tl, not being able co n1ak e actio n:~. ' l'hc nalicm If' rltScroycd b)' tlw power. bowt~YCr', now~ reach to re~ the rein. Al.$0 of goodncs.1, of <:vii, ofjudgm enl Wld com p~1Soo l, lo,c ;ould hatred~ peace :t.nd w~u. AJs.o h~1 1ing. and rt~ lnovirtG' t.j)iriG. Ft"(\tn lh e JX)Wef of image:s arJ(l fro m J)Oft"!'Cr of i.u tell i.nc. a nd <be t:atc [Tbcxa' ><h cmj cl<h-ting by them. No\" tbc '"''i~c :~O(l ;md the r.'lithful n':kfke adj ur:lllon l O lite l.or d o f the hC:t\.enoi in e \ery pc-iod. ln t:\'U' )' sc:t!IOn , c:omc forLh to 0ll n <l csl.ablisb. 1 ~~.h<~ady dccbre t1:> }1 . . T he ., ,or.d::' of th<: Shca WJII JCicr d. Be rcveaJed \"I H~u in Llll! period~. ~ uuw th' ; bcarL j~ lh::it wo1 Kt.lOdness a nd up right. Knowlcd~c i< in the <h...:llin~ ul' lire good. \"on hwear :1.n ouh in 1 rcYct c you. \'o u t\1 4~ u1u nntl )'fill nrc rar m.lily. l!ulil

illll!l 1,.1,.'a ndering ~uou ud mtuty l,imc5. the good 3CC bdOrc l."\o'f)' U ::. nd e\'<:ry ptwcr. accurclin~ to t.hcob:; cnnncc ofknowJcd ge. hat (t 1t By im:tg'es md by di~'i.'\ion:;, undersl.i1nrl whot to spcal<: L 11 '" v.-: 11-1 ) ;, (Heb rew: 10 1) in the image. Actually 1he powco b CL
bl~ hc~'CYcr.

B<JO:K T IIRl:.E
-~

..-

PART 4

there arc thc-ein ducc rn<.:asu~tbe three ~iJCH before: Kc r.hcr, the mosl high, Chokn1~~h , a nd Binah . Hohevcr, ~hl !I indic-.uc the fathers. t.nuh. of' lhc three m.castlt'C The truth and all power i&unity. Of th e p()wcr of the ~, rtJll\ IJ thc,rc.in ns th e hand of th e Lo rd . H ere is com passion . Ah!t,l, u ( thl band of 1he lord, here is l h eju dgmem . Receive tb ct'cifl and change O \-'Cf" the !i.ign of p Ot\'C;r, Desire th acr.ion thc reio. Also th e Lod corre.'\ pu ud!i 10 th t IHwc:r. 0 1 the powe r of the Lord, the !)Ower e\!t~ryon t, otlld one n ;une. ;\h111 11 ev:: JDO NOA HO O) rfliTespo n<is '" 1.h ~ plll1 lhe image (Hebo Hcml' of the n nh"en<:". Of rh e holy temple of th e L ord (llicll qedeoh] , below and fnrL'\W i>< llte .11"th. It i>< vnillcn. foil all lh1 Eanh l'<ith 1llc glory or lltc tc:mplt . Fu,m the temple or all flu I! Earth. (l(ul :1h:o rhe 70 go inH fiJrtl1 f rom power. the one n nm c H sucng1h .-m el pmvt:r.

THE FIRST AC flON [HEP HA'AVOLEH HERASHON EH]


OJJ(J'-:-,C itidc

br

tJu~ u:..m.1c~

lhnudm te.e. nt~liCt~nd to cht! Holy T crnple. the L cJeoc<:ncl to th t t'\'orld.

IIJ:-<Gu i<k h y the au cicm name [Shc n> Q.e demon] of all ancie nL

or

'Rrr-C1Jidc by coming to pass of lire a l"'tl exhrenc c [Chi \ 'l)fliem] .


' t\P1L~~--Gul<Jc

by IJ1e vision o f .omenglh in the d uec

1droutl rnn~t woL

tild()lme. Make people i1 1 F.gyp r :ncl in 1.l1c st:O:'t.

ilc by cmoh l ishing !hrcc ldlfi SII >-.Ciui<


u~unt~ J,I..H-<~uiidc

F.lthers by t11ree me.,sures of


~a~ o f victory.

in power tmcl viclory. for th e

ovcl' the cr:c:nion of th<: unl"e rse b} conl 1"'-"-"~iun. Also. ltl'lltc by ll:n comman c.hncnrs.

AKA-Gu ide the univenc coming forth in amu emt.:n L a n d fot-givcTh c Ncp hesh re>IS. Gu ide tltc lics of lll(; pcop k from lhc lm:,\lte by compat;s ion '''ith the se\'ell holy na m(!~ . \"'' he n 111aking ing on IJH: :-:~il vcr pla te, of ,~,~~~:~:::':~ LJ~odulticm I or the sil:,'ll or writiea 'C the sake of 1ll em fo 1 b)' lc~1111 wrim:u. is h. . to spread d e;Hh ! e tilo,turbiing e very evil spirit. lt is diU'icu h to mt2lurc . l b .kc the inou rs of tltc Su u. Writ~ the sigp in ~ da!~ l ~lll:llion by the sign in l1 In I he fi rst. h o ur. Rcm~mher the powt:l' IIr <l<::~irc. Of lhc: n ngcl, OJ LC ~~ I)V(:Ii: l.hC sign iJ1 lilt~ I lOUt: l'k: pu TC >IUd Jh$l. &c imn:h:rscd itt puthy ;u1cl bl! pltt'e fro m .sc.:xual intcrcou :'le::.

Kl l'rta-Gu idc by Lhc: hiK(1est ,.-..,to m o f the Ton h . Of

lh~

t 11\'c n:1nt ofl::Johi e nov i n hctrY~ ;lml 0\ er rklt. rea:ncrnbering {H< l11 " ' " l lTI d () j .

f'lrt! I'Jhl','l' 1'1 n u N

Ill'

HZI-Guidc by the wisdont of the unity complete. t:l i hi~;h "'' o all llcigiHS. ALD-Guiclt: by rising up O\'c r dle chariots of 1hc Sera phim :11" " ' and below.

tn.~:;"i.rl<>

by lbe comps<;ion nfCo rl <."Vcrhsting.

to see mirncu)Ou$ d eeds in Egypt. Above :md ht.k,,, u-cdt..c ht'Ai\'<'11 ;.nd &1nh. 'llHLs 1he dominion . People rt'\'l"c'c :tit Ill umvcrsc.
HHAa-Cu irlc by lhe foundmjon of .Moses. Hereafter. 1he mw w '' therein. Co111c in d u: te mple a n(l l'etnCJObcr the power~ )I' Ct14h Hand duvm tht: lm_ :ast piau:: the picst, a nd the n:mu: Ill' 1W

LAO~uick:

or

leLtC'll

ILil-Gllirk by lb C name engraved in the a lklr. or Mose.o<, h1 tile ~II>OS of the =-en mo>l h oly n:unc. l u goodnes, m:ll:c tl>e t:oli![Qemiya'aj. Drive out cve<y eo>il spirit of war and l:tmenL>.tion . lc good lO petition t.-ompas<iO'I h efore the 113JIJC4 ).00 are deli\'frotn ever y fear. You "-] JCak to l11 c lC:>ur lpiriu o f t:he uni,cr~ times. Speak. le t ohN"C b e do:Src from before tlte Lord Joloh J. t:lohi of the fathcns by L hc nnme and the dhine names. By Ute ""''"'.""'compassion , de;live r rr-o1'n Jeilf. Jn me:.lsurcs oi'1Jte first da)', ~W\h:lln is h1 the day and in hours and by the angel. Al'>D? il is llilO bto c-ast out the fc. ~ r ~1rn1e In purification , hy (~\S[ing ;md im lltll:ti(o,l"! iJ pu..iHa 11ion.
~~~ui,dc bv three ~<tbb:oth [Shc hethoth:l. OfYocl coo -respondiny Limes. (Hebrew; AHlfl) i ' du~ last and llu;: hightsL In deal' "'"ruage, indicate the lalll mc:,~t.ure.o,;. i?I'Om the powe;:r of ,,lctmy, in-

IZL-Gu ide to (';n(l, RiSl' up in sc.rength. 0~\1Cll as king OVCI' lltl throne ofglu,y in the f(ingdom. fn order ofJ m.lgnu.:cH., ~Jl conH'II ljl the uni,crS<:. Also. of judg mCfl l wilh tltt: phmt:ts i n st:..'t:ll fll'lllll m ents. Do not place t.hcm ()vcr making ctcry worrl o f j ud~uec u1 lu Egypt.

;tte Lhree. Lht: mosL holy n;uuc a.ntl all power anc,. The PO'";Cr of uni\'Cr:sc iodicalc:s the: hghcst.

MDH-Cuidc by tlo c power of God. th e only po"'<:r by the gluo) <I God. Of M<HC.,, action by dtc n:11ne ( HdJCew: U1) o cr the f:oco 1>1 tJn~ Lord. OF the fi<:Cn names. fM.lr'ifie<nion is learned by wi.1<k1111
''lrite tlu: sig n Ol\ the silver plate. Drink from the: :ten of life. 11"' '1 11 1hc spring oflil4~. ()fLiu: spting of life. l>egin in the month orNi~U l SlJSpcutl the: :sigu thove in goodness.. Keep matl from CW'f)' lW!I spiait aod evil C)'C. f'ro tn c vet) ' demon [~Ier.i<~riJ. Sust)c udc ll a ht\'t 1 wriuen on the ~h e lls , CO\'CI'Cd in ho1incss and pu.-i1y. The uu~WI\11 (1~ are alte1, of d~y ;md hon1'!:. In lhC beginning, men$Ut'C M.u:K.~.

lll .R- -C ui<lle by lbe high~l anti ln<fesL Of ouc

power. re,.ch

the

Otlll[- {;o ,itllc by tlt c Jmmc fTOfll IJ'Ie p ower of four foundations.

il'lltH-Cuitlc by 1he p c wcr [A ":u1ctn] of (Hebrew: HThiO). bow rhe Rcsh re-semble;' the imuul1<:nt. Begin t.hc )ower univc..'nit.:; l~,cvo.:r. (Jkb ..:w: 1100) ~tc o is:hlcous proci:Um to th~ feet. O.:.m from lwo mc:u;u.rc' of the dp;hteous. IAA-Guidc bv 13 mc:uu.u'e". Cornplc:lc the ~igu l)}' one mc;:un rc C H :lC pt)WC...' Of Kcd1c.:r. JJI'Ucl;~im i 1 is compk-tc.
llrll-(; ui,dc by t he unity o(
th (~

.1-UU-Guiclc 1)1\c by Lloc loig lot:sL


HQM-t:lli<lc over the scepue. (l:kbrew: IH) is engraved "" 11t1
stont:.s. Rcnl cllllX!t" hefore the J .on:l.

n:1me esl:.lblished 6JrcvC-

lAO-Cuide by the most holy above.

KLJ-Guiclc hy
<.OWpasliOO.

Lh~

fo u r
U\>eh~

gillt:5

of tbe universe. cng-r.wt:d h)

LOO-Cu id e by tJIC a nd m c :tl011t"c.'( :1bu\'t'.

t..ril)cs. TJ1c holy name is in the mifH

IIhAtl-.(iuirle h~ 1Lu: mu1H.:. Gu fort.h ft'om rhc pla~c ofjl.. J<Igm cnt Hgypt. &:c vi"'iou by th..: name o f .tlrc ngth. T bc ~even names xe Ihe purificotion or RoodllL'!,S. jmu:lli!)" on the p:uh~ of tl>e ,..,-en ILttiOn$. The na m e 1s in 1hc f'~l:tct- o f k :.t. n 1e n:une) errc 1'\J" itte n o n tH32.en p lmc. Re member :uul \triu: in ptn icy. l" JC itmm:ncd i11 t.hc n. m e o f l.s~:tc? by roc:tMll l') :md l))' llO"''Cr. [n tltc d our ~nd h our: tbc ' 111 1h d:ty i1 1 lc d...t)\

t HS

St:tu u l RIU.IAI. Itl.rrH!I.,\ CU: Till\ 1\00K 4WTI!Il ANC~: I. Jt.J:lb\1

RU-Guidc by 22 iclle o ':l o r the Torah. From t he power of 1111 "'"'"' (Hebrew: 1 \lllll) i.s a bove from the Ia." Sabbath 'mtl < II ' ' crc t third s..ubnth.

1~-Gui<k

by tltt: te n rnc;-;~uJc:~ o f t he pmvcrs by cllc sign (l lc bn..v:

AOM-{;u idc .loo thus over righ teoUSileSS, the foun d;,lion ol oh~ uni\lei"Se.
L..RB--Gukh: ovt.:t' the name of lhc hors~nmn
O'-'Cf tllc

lml- Cu,idc by th~ powe r of th rtt m ca:sures of o lte nome. O f the of the life of <he walk. The P"""" of <he '"ving is from the IK--Guiclc by the LhTee moso: holy se,ing the h igh est and lmre<L. lht: power of the name o f 70 nnd t11e di\>in e and most boly se,en Jt js goo d lo p-etition. Pc ti Lion the 'i\-:ords ll'l.'my times. Con lheJO wh.en writing. Jtarne rnber the scrip tnres and unders(and~ 'On1es fOJ'1 h. Of lhe $(.)rtg of gen e rations, the UJrd is out II'JIIIt~rd. In uoily~ 1'\'CI"C the wondro us words. It is wondrous from 1y by Lhc most ho ly. In l,'l'C '\t purity, remember. Or the Sciellilllll Iwide lin~n Hndegt\.nu.:~ nt, mt\)' refer to :;.b(.-ctsj , the p\trity lllll' T he she ll l< pure a nd 1J1c ink. Compl ete four or 6 vc. Rc-

f.'\tlu;r;.

OSbR-{;uido (ho rttinbow. Indicate three measures in th ree ld !io ll of co)ors . .Hoy du; mc:Mlll'CS, mnlte the oaths of Etll"th. l~t':lel is Hunhl th.c .sig n . Te:nch t() d'lc hoi)' people: and dwell by the n mua of' uatH~"

!HO-Guicle hy chc Jll>w<:r or (l'le brcw: JHOH), ., Tharshih lull I ctcs (JI<lm:w: ThRI ShSh).
LHCh-Cuidc by the Ruoch of Elohim, <he living lluo<h 111 Cltolunub and Bim1h. Jn abundaucc~ t he h lghest nHUl i'l lu llll
~mall

univcnc of all the actiOI\&.

il'<nl-lcr seven times. Place IJ,e ~...,tu.cn w-ord below. From Lhc be be in pur ity. Speak, let <h ere b<: tlesirc fron> the Lord
Ihe Elobi of <he f"lher. Of the most hnly signs, it is mOSl gl~ U>... .., in the night by the \fOrd. Thus {H eb rew: OKK t\0 liM I .A) . In the middle of d1t day, d o no t consume. Make immcr'"' d peri tion lh uo. 11.--G.ui<le by the found3t:lon of th e uni\:e.rse. Of L he mos:t holy, lln1y Temple and the m-une is above. rhe name seaJs tJ1e uil>cs
~-l!l.

KOQ-Cu klc by the n ame (Hebrew: KO). Of t h t: (h :u puwt'f 11111l seven most h oly :md dhoiuc na me.<. Re memOO Lite sign in hc1 lhu and purit)'. l t is t, 'OC)<I to !iUlt1)' tlte Torah an d \\isd o rn u f L hc tuUktlll Wri< e u pon 1 l1e fino sil' "" pl ate (Hcl>rel<: '1'061).1 TORIM.) (111 ml good, o r good ne<s.] Above is power from all. Soud y iu tht M'IWIII day b)! m tttSUI't .'\ of p owt:r. In th r. hour, \\Tile in holin(:;~ :uuiJHII II
M.ND-Cuidc "'' Moses a.ccnd to the hciglm. l)clivcr 1 0 II lui Ill wisdom and undct'!llancling of 1he h.l.'!art. of the paths oJ wise IIJill 111 dica tc tbc ho ly wisdo m < o 1l1e highest g<>V<:t'llOJ>; l,l'c:choth I col 111 hig he!ll power.
AN1-Guidc by 1hc: l tO I}~ ;dJOVe. conesponding m the! Ull l

by (our nH;.a:mr"c;s. Complete compassion alone. The

I; h lh~ middle

:111<1 COIIlJ>I <~< e.

r-'~'ni.< lc .by l1lt: image of the sigu s corrcsp ondjug to the lln<:c

pahu.:c.:s btlnw.
ChAaM-Cuidc by < he 1 wclvc tribes engraved by doc h oly 11111 111'

'J'hc kudcrs of three worlds by the higltcst power. The scihc Lord 1:11 . The hlghc>t completes comJ>a.;,ion and the
'' c orn,:tf_ t.:L c.
(~ui d e

RHA:>-Cuidc by the highesl power co,= ponrling HI llw 1111


book [ Hemgclch j . S<?ven ty n>tio ns correspon d abtwc Ill Mllll 1l gr~es. I hc name llC1wccn l~ rour lcners o\cr all. ~n,c !'1Cllt 11 i~ vid ed in the thrc.xH~ St..trch ou t th e 70 a n d 12 . U te ri"'IIIH
imlic.ac.~ .J:coh

by the 'iO tk'grces ht seven firmamen ts.; h c\'ever,


h oly~ comp lete.

llll' 11nth

d nublc.

anct ~un~.

, c:uicko by lht" righ tf"'O\)'>tl (,~ the f."l:dX'B. Sen1e Lbe nni lty 1h ~ most. holy Muh; 11mt l~u t l,,

or

I ~IU

'11:\U'J AO I: 1 '111' l l.l'l('ll; CJJ" '1'1111 .\Xl': ll l . R lt'll .\1. 'itl'lllfl( lh::tJ.U. 1

I !II

MIH-Cuide by Jlae im~tge of lht l'l:.tlllc:. The signs are not T<'\'l'li tl

to MoS4..>s.
.s in 1h1 OH()._..Quide h) lilt!' firstsc:cn :l. Th t: .<<.c.r<et tlfthc Hch i~t l< .he sevcn n tHI narnt!, [ h~ l He h is the last mc:uurf'. \'od is fitsr. or 1 ho ly name' of pmity. h. i~ good 1.0 pe lition COIYll):<lSSion hy <:vm y 111 tiu n. Of e very desire, or with the kinp; ()I' n:-tme of(hC m:\n of n u and IU\'<1 1 o1.s th<.~ gre-at me \'ery s1rong by compas.~;ion. Thus ~1 ti!U~ I let therv be desire from befol'c the grc~o t and po,,:el'ful name. I h H lhc pr~ty<:rs ~md p etitons. ~.taltc desire oncJ actio ns fr'Om c.ht.: Whlll (.Hcbr<.'W: OKK OKK.) . I IOI'C a de.<irc. or clesirc. SJ>C>k to the Iiiii and meditate IHcgiyon) in the hert before the image of the !Atul Begin on the sixth day. Observe ~1c mcamrc.<. By the angel. in I'll ritr "'"kc r~uibution [Sh dcmch) by l'""tTI a nd by f."!Sting.

;;md grcou dMnc w uc'"-. l.cam <.o .ret; ow-o1'\J of 1luo l f.J":lh . Ohhe 1htliur1, thus c1cate \.."\.(_""IV d:w. TIM! l.o:-d h in tile ntou ung io the

hlnni>~ of tbc mon tb

;.r Ni,.n until the middle of ~ month.

~1~1-G\I.ide b)' 1he 50 lj'ates o f 1he power ol' llloh1m. Conce~led

cJ.ture. t e tllrn 1.0 1::-;uJ :'IW":t.) ' fom the temple. ever>' living ca Lhc :IOUild o r the ltoly r~lJJl~ hont. Stot) the: pt.H~Cr lhnt is one period o!:' 11u: holy in hQliness.

:lc h)' r<)jsing up the sigu of]lm.,c r IWt:r II d1c b;ghest. 1...-Cui<

IRICh-<;uide 1he holy name. Ct ls ~ublirnc alon e by ou.c and who


by ~~ COtt'CSJX>nding LO (llchn.'f: AJJ~I) and tl>e

JJN l-Cuidc by the root of the n ame (Hcbn:w: OHO) and 1111 tltird huly secn:t 1\'11 (U r.l'wcw: Shl)l) c xi,l,, hy tiH: 1 HChSh-Guiclc by the \o;i~dnrn. hc:u. ig h the i~ Vif:l\',ll''f complcLC. three .s or futhc a AuM-Gnidc by 70 pow<:rs beiOh' rile n;une. From lht111 power of':lcYcn pJaucts mO\oing f(wlh in arra 'lgc:: oJen t.
j,

01,18--<::uitdc I))' the na me. Cive pow~'" in the hour:1 of the begin
of day and nigh l, from e;\sr r.o 'vc.<)l . d c by lhc aacrcH of the Heh. Rt:ccivc i1 with a.Jl the uni :JIIH--(::ui,_ in riglu eou.mcs., and C()mp:tssio n.
4

""'"'""'<.

1111

NNA-Guidc by the highcot i>O\<Cn. l'mi>e the name ~'\'cry tlu1 ,.;,h 100 kinds of prai..-..s and ble.s$ngs. llsubfu;h in l srncl I 00 h lnn ing1. !!.very day in prayc anrl JHI)()Iicalion, J1t(M:laim aJ.~ fiom tlu highcsc Nl'J11--(]uidc by scrviog in .righl<:ou~uc~. Tltc (oumlaLiou ul' tlw univ(:r~r: :H:l'\'C5 rhc higlu :.11uniw:l'liC;, ~ka.'iUt4.:: tht:: uu tll ofllu; li~ld n:ul. of tlac l1ighc~t sc~als of C' 1\:l BU- Gnidc h)' the Rut'Ch f tf inlt::lligt.:nt;c. The pmc ;uc II)J m i~ in the .sln(tll univc.rM.' .h e llliLl~l. The m < poini'Cd In clc~ccJ\d in 1 P Ol -Guide by consi.dcriug the ten pL'gucs of f.g}'Pt corrc<p<u l men ts. Of .-.evc;n n;mu:~ in purity mul dccull d ing: to lt.:n comman c 1\C~,_ Ry the f)O\ter~ p e liLiOfl CYCI'Y Yio'Ord by pct'iliOH and sup plkmion. Speak of t he sig n owu lh t: se~ or pu ri1y. 'f'lu~ livlnx Sll l'i11f:P ;uc nm,;ing. Three l.inu:.~. h~ull c lhl! l!ce and flesh. ( ::t '\1 {IVt'l tht; ll('lld :n ~tl :-;pcflk thus:. Lct lhul'c I)(.I desire from belb rc th e UIHIII

:l--Gui:lc by scting times in m ea&ll t'cs c,r cnnpas~ion. Scatter Ao.NC lw lnnguagc:t in orde1 lO return. Restcl n : th~l t!u; Ayin cor~ f 'll"ttd< to 70 clct;ca and the seven holy t\:tmc,. I l lS good to p";LtJu'ayers of rorghcncS.S and atonemCIH 0\'Cr :til iniquitic:~. i ( :tm('c&< in fc:u. l u I'C\'Crc::n(:t~, and in puriLy. When lc.no\\<ing o( tt ,~ut-gre,~ion by !P't:<ll :~in and erimc, be in gn::Jt danger from 1he kllll(dom Ol' frmrl 1he tl :wle. ~d~111 coufl".~cs ull b'llqujties by the "';," "- SpcakJ let lhCI'C be d esire from bc.:f(n'C': the {;I'Cat n~-lt'(H~. You h "C me for oll in K uu tlu; Lord of l'()q!.iveu es':i ancl :\toHc.:rn en t. fo'o1 l1u1Hes :u1d sh nclc: me from d<:ar.h and all ml"fnrtu~n,:. :'i"flco prayi bmion. Be in ge:tt: purn y 111 Lhc U:w hlR you c.-siJ,bli:!l rc.:tr_ ~' ~u re as M o:rotc" i n h onrs.. ~h.
MO:tl-Cuictc hr 1hc mnst ho~ ~un 3lXYVe. Also., lsr.u.l i~ b d(J\< in urd('f of po wfr. Be 1lu; nation in one po'fl.'e r .-ntl in one clwdDog.
UMR-Guiclc b) the n Dt tlc illnrninath1g $.C\'cn JX)'"c.:r~ ahem:. .1\lso~
fh t iS SC\'Ct1 ~lrC ~wluw,

lll un'llnttlcd llCf(U'C lhC n :"'lf.IC h\

rlgh1t'OUSlles5

!'IHI 1l1U$ :lll l'iKl llt ' llll'l 1.:11''

l!l2

:\l 1-l ~r>l t:J..\ CJJ: 'fm. UOC)K Of '1111! ;\:<tiCL. Rcu,\L Sll.l'l lt:k Jttt-1

MNQ-Cuide by the 70 powers. Of lhe powers around lhe thtjlll put fo<th the everlasting name. Reive abundance by dte dMt11 po<fllt' [A'atzem H:tlebieth l.
AfA;I-GLidc:: b~ the ll(Ufl(: of supplicaljon. Come rorth c:m d u. a v he;:4:u hi_ Cn Eart.h. not L
gnlllll

OlUO- C uide me r the unity [UlCI'c<>l'l.


1i1 RAI1-Guidc by indica1jng LO rht: prnphct of l)owcrs .-j~iltg u p t'I'C 1 11 ten scphiroth. Eight by c:akula rinu :md three powcn from 11 SC\'cn. O f' lhc ten . d tc c igh1 by calcul:uion. Proclaim tl1c ~ign ol' cf li\'et1UIC'C for d u: sake of the abundancr. l'hus. for the sake o( tlu power, pn.:pctn: man ;md man rises up.
l BM-Cuide by indicating to m e:uure

tau:. Complete all.

.hc! HJ'I,Iil ; lhi'CC Sn.hhall~ csfahli!ih 1 HII-Guidc b)' thre e tenlh~. Th< munc. Give: th~ lbrah ;utd ,;rl:au: 1.h~ univr:t'!\C b)' thcc;. Sfa l 11\lt :ilJ'lJIIgcsl The: powt:r:i go fonh . mnsl. g1orlous h)' d tc grc;tt lmlt .sl rougt~l sig us of d1c h igJn:.sr and lowest ll. is written. gi\'c the !ooli{IUI i 11 hc:wc.:u and on E.ardt . Of Ih e wc~tt p1aguc.s. the faidlfll arc,.,.,,, lastjng. l~cmcmb<:r Lmljl all the gcm:rttlions come furtl1. IL i'\ \\Ill .u speak.. El of the childt'l:ll of brad [lkni \'isrtll ten: T h o (Htbftw: AHIH.) fonake the e ternal name of all cooling follh 111 (Hebrew: HAaHZ) fo rever umj J ( Hel.,.,.,.: OOH). Remember f111111
gencr:llitm

~ Rc:-Yeal cle..uiy t)~ wriuu~:S h CI'C'. l1l ile c.wd astihO'I:J!""'ci'DW lbi.J~), in lire. El <OJnCS in every J><.riOd. El i hoi). Of me co uon clnlh of the holy nsuncnt.'l. )W arc the bigb hc n ;tli(trl, a~ comi ng tO.rth , -jThe pc.-ople do nut dse up in 1 d FJohiek. Bt: in f~;ar n nd Jevc~J)oCt in of tl1.c flee o:t'tht.: l .o1 <1 1ion of C<t1colat~ou. Pl.!~C he:tn. l:staiJJh.h rt!lribucioJi by e:xplr,11 B<i!:~tlty goeR forth nom rhe visible Ligln. Gn::n ht Ll1..: tuin1(; ol'thc :-y an<l honur. T h e )lOwers .tf mitt !(l c.'\ an~ buuttd iu rcver.tc at1d 1 1 hc mu~L 11111}' book. All are wcwt..by o f the sC\o'CH l>lllO''ile im{tgCS ol;' L D Of Elohim , li\C ::uHl do not be hung r ~\Jld thirsty a.ffcr. flll'lrok of tl1c li\'ing sc::l, nos glotiotL~ 'll1u~ undr.ntand lhc ~cret n;.gc or Alpha Set:. c ngr.wed in the higho;~t throne..-\11 hOSD worlhe three p>llcco. n1e name is cngrnW!<l. Complete the most gl04 iOtL' powers of ir~hi1n1 Jiving. 01ange this frt>tn thar. Exalt the: I.e.'(] th i3 from tba.t MRrvc1ous dec::tb. thi~ (rom that. ~lost glorious, thl~ from t ha. . this from l'h:u . MO!il d ean, this :P<J~vc,rfo.ol, Chis ftom tht\1. r\lnst pure_ tl'\0\t. 1\'fost imll)(',enJ, this from thm. 'MosL upig-ht. c.hi!j from ~lost pcrfccr., thif: flom lkn. Most t>eac.:crul, thi."' from that. MHNl ilh.fmin::ltii'R' chis from t,h aL Most hct1u1iru1, lhi!'i from lha~. MH!ll shining, t'hls from 1h~L Uvlng. this f1'0III lhn.L. Inwardness h is frum lh;tL 1\tos.t holy, ()li~ rt-om t110H. Complete Phtnlemicruj. t_

tion

lo

generacion a f t he dc:Uh,'\ o( the Jiving. ffO!ll gt:tl('l!l gwu:ration a re G,OOO of :til the d4"t)'S of the life el f the; unl
10

vc~r.'ic:,

t is \\'riltc u , tl1t until tile genenuion of the ~h h...uical year. T 1 !t ll\1 (~, strength in e H inm~c! t otnplt.:lt'S the action. Of rhe n:une ofliC

vic:lor)'

MOM-Cuidc by the beginning worb of the name in comJ"'"Ioolt over :.II CI\Attion fro m the greatest sign. Consider aud kn ow EJ t ti'U ideo &tpport of all. l'rai:;cd arc >lithe sign.. hom the midn h 1111 king of llarth. and all p rinces of the nation and aU magistr.uc- ut Earth.
Now, uudCf'!Wu-td lhc '"i$do m here. Gill her w you the grcnt.ct'l., IIU mo:;L glmiou:;~ and mo~l, pnwt: l'l\ tl. Aloo 1lu.: wo ndrous cu.:tln u:1 ol

s ft'Om thai. ""' fl..'\JJle or fire, thi_ .. be [frccl from Scne in revec-cnce. Jn J"e\'C.tt-.ce a n d h olim:s c,. tyuutnr. 1creau::s I he signs. The name of cvt:ry om; by dominjons. Ul wqrks of tile dcslre of the Cr~nor. Of 2'2 leu en in Lhrcc palaces. of images of every ~ign fOI' lrimsclr. They prodaim in llll)o or Lhe higllet )>Ower <. Reve-al 10 ~'011 lhc:. hidden a l\d pr~ 'lo 11<1' ,.core!: ()f the g'IOI'}' ')Our ~OO!i li\o'e u pight nnd fui1J1ful to me. ' lil\1 f,,,\itl)liiih and be l'eVC::~led to you. .,.,,;,.A nre ~\CLU;\,11)' the power!\ of Lhe munc. I'IXtdnim iu uuLb of lilt~ hiRhesl powt1'S. nt,rr:t.\.o'Cd in 1he throne. sea.l ':"c:q ~j~pl alon<" llllt 1he ima:;e by the po,..e r. l~laim Lltatlht: 1~ngcl flo him is livb) mo5t ~loriou :md most lwl) Md hi&' "''' sigull. 'l'htlii bind Moses in o~r to~ fort.h. Bind the im~c and, from lttJ\~<;r, do n ot cocu\une the lc..-dJJled sign. 11lt p uft: fi u," coruumc:s ..c<:Ci'o-c illn J>L11'il)' Br tm:\~c:.~. c he111g-c t;\'t: ry po\,cr for ll n<l burns. F
lt..l\1~11:
; l f~<:l

or th<!

JlOWCI", J'i'Ul<l; mh4~r ttc.Liull~. Thus ruudaim th e sign oE

}:lohion llvln,:.

rion aod J>O"'ers and secrets of nctk>n. R\.vcaJ to you, noc 10 lh~' u the abund~mcc of the \.islon of g-.e3.l powc1: ln great p urlt) utul great ho Hne,;s, S(udy ;md be npri~lu. When livi.og, you undcr~IIHIIt lhc;. word. Corrupt E:u:t.h, not sccinA' tlnd not ptY1phesying. The hnage i<: stt'>pended . .r\l>undnnc:c does not <te~cl~nd llli!JII 1~:~u1 h. The .SC!Uel of (Hebl'cw: Sh,\RZL) is the splendor. II ~UI tuul fl!O l\',jU'\IJ, resembling t he J:C!l. \Nh<m. S(~parating it by cull hi~\ II .', and, in chem, is t.hc abundance. Thus cou~un11 :nv.fl)', slll'cly lO li-\!< a nd pc:l'il'.h. 0\lt;t' that (H ebre\lr": Altl.L A.SOR GOOT..) compel."' 1111 j"H)\tt:~ ~htwe " 'ithoutahc t,rn.:;.tt hmge th at l., in 1he ri~ [Diyru j, or 1111! rhrone of KcdtL"'; OIUknmh, :;m d Rin ah, the Ruot h ,.,

Tho hi.ghen power is from the sign. The abundance of p1''" 1 of .1. Work bei<K< and bind powc. to powu. according to the""'

.-.c:es. O f .-11 tJtit from th:'tt, :a.~on:liug to the! pO\tt:r of dC'b ~n-wl ~. i n the place. lCC ac6 on.1 COfT'IJ)It.-tc. t..'lSt a nd lfhlu~:sin the u..

~ecnre

iu

lh e

men :y of the L ord. All

f)jJ'Yit.\'1'~ 'tUt J OU1Kii1Jg

Etohirn b living. 1'11e PO\""crs (;ec:iug l>efore are most p01Aeful 111111
ll10Sl

the St aphim arc scnrtn,~ frorn ahuvc . or all t he highcsl Jlll"1 c rs, Lh<: ri rc \$divided around . 1\y dc::'(irc. Ilulri.sl by all powcr.o.:. Ji'rorn t.he day of birth fllldothcm 1. ITh;asue clay <md nigl11, M'h !Mlns and periods in the course of lime. in ordu to l'~ch the ~-::1~ ) ofiOmution. his "'liu.cn. ha.slcn lO come alter t11c Ser-aphim. l'w claim this o f that and petition this from thaL \\''here an: mo,a hull and !:lorioU5, proclaim holy and di"linc. lloly is the lord o f 1"'"' Increase tbc power in short lintc by the :!Ound of woship. 01 holineli..'l a nd rcvercm:c~ :~peak, blc.~~cd i" the glory of the- Lord. All
UJII;il
1

glorimu. and shining (S..:II IfJh I rrom here. The Mel'l.::~h:h Ill 'd. the fcttllt:r~. The: uncle--stand ing of 1hc LL11 T he Jhthcr:; .'lp<'..r'lk of tl1e shi11ing t~bon~. All d esires arc of tl11 po~''\:1':1, O f tJ1c most powerful dl:t:cl~. lnmocr, in t h<: scrip1111'1!K 1

nonh tntl ~ulh. Of COlttpt~sion, ofjudgtrltnl, of goodnesi, C!ViJ, rcw:.H(l lll~t cy, I'C\IC~rd. dghfCOll.Snt.'~ Q f ju&ticc and tight P" ~"'''f' ""II fon.h [T.oo';"l':h ] . O f pc11CC . of,..~,.. <>f the slain --Qg) ;HHI of' riCMI'ut',Lion (:\hcdonl. illld 0 1' J>CI\CC, <11\d of deJiv 1 1 I1 ll :tl.t; ~met ot'lo\'C, All b) lJlC dt~!;i re o f the C-elllt'tr.c Crnm e\'il. aud king. r1. i,, \:.'m:.l,Jbhcd and fixed over ma n, seniug :tnd "'"'rlno. Complete ll,l: JX1wcrs. li\:jug and giorious. \'\'onhip C\'er y Speak. (llci.>J'I:~: nShl<.\iL). Jinppy is nmn 10 1'0\'CfC Elohim. Of nncknt~uding by the most gloriOllS nnd n'ost powerful, c the he an. Ft"Om tllC \'CSIJl\Cnts, go for lit. Wen-r the vestment of tiM: white \Cstmcnt of tile life md liJ:ht of days. h and the Mem and the T:n1. rgc the 3ign.s. Thu.o;; the t\k.1> Aho fo_ lhc ooc path and the highc.sl name, [he po,..:crs are in the mid~t. rhe gca.r.cn nnd most. glorious powcH, tt'l:'lkc t he ,ow uf the llro (Hchrcw: A:\~HL\.[) . St."ii.t in compaso.:inn of the.: nation. Of llllo ew: ShAHZL) is LlH: nt, bind ond prod~ifn the truth . (llrh Juol)!rnc ut seal of Cod. ft'rom IJ~forc goes forth 1he jHIIijUic fl1- Ch~111gc in

or

the hi$(hest dl'::t.W ;;'nvay. fro m aJ:tr, spent\, biC$SCd i6 th<~ Iti\01C of Ihit g lory of t he kingdom lOrcv<:r and ever. Of lh~ Mcrkabah :U'ld I'Cill~'ining Seraph im abo,c. the hi~ll<'fll powca-s rcwuin. T he Malachim :1u(l Lhc NcshcmoLh of rhc dgln cnu~ penpl(' o f bt;n~l are below. The unity i& complete in fe:\r of ~>i nJu l ne.o. Spe~k. holy, hoi)\ holy is the l.ord of host>. l~y lhto sign in the bour, sublime IJ the Lord. Of1h e poWC1; 1i11W up tn gre:u hntines.~. Rise up 0\e r W throne of 1hc k.iugdom. Owull

l "t;~~:~.~ nnd :11J signs ~ti'C gi\'en by t he o ne hm1uc. umil Aleph is by Ute throne. n.n1 thus ))(')ow. Of tiH: Aleph . 1 slgns. (He brew: llll B C J3.0 .} Jje n upon the lir-n path. Do ' si!,rn of the ourne (Hebrew: 01) hr own images. Do lltol hind the hoi) IIIII hind the n>OSl holy six. Serve the hcdy. (lkhr~...-: Ch Ch lit II$ bind. Here b the l~t image Lo calculat.c. Frorn il. cr..:atc the of the ,,ic"kcd. 0:-\tlm;~s goes fonh i11 tl c un hcr.sc. The name 'JI' chc ten huHh. T lu: tltcbre\'1: NIOO NlN) o r r.he wkled u ~ltious

dt.,,..

n.

'"''"''t (:Olrlplc te ~ tht.~ iP nt:c.

(lolv a nd SOll blimc is t:he Lord or [H H'il)\ 'J'h u~ tbe remaining \"0 Aa' NG I" K ' 0 T>.' dHu~ (i~ebrc..-: 13QOS1o L' K"O N' QOSlo S' 1 I' ll Q' f\'0 R' Q .OSb Sh' .>.'BOTh Th' 0'0). E~cy wood cst:lilll;hed

upun 1he lhrone of mer'C) aod comp:uslon. Speak, a lso ( wrvc J., rad, thu~ aclornecl. 1-h\ppy is m:1n in tllc mo rning o f C\'Cry l.ty w liSC :tl"'cl lt0 110r. Q[ sl n::IISIII i 11 IC'fl'(ll' ~'nd ft>aJ', In h ol i l'lC:S'>, SJH"ak pnSIII:<MLO). (l lc:l11c:w: U

.\ lclknboh, or tle four plrits of the unilr~.,. M:rYing a.bovc the unh<.'U C in rightCOltsness. O f the pal>t'C nf ~ktatrou ,., d the: tUldcr.undinr; of puril}'. The n consid<:rs t.hC" pnricy.. The p21a.ce of Mnmd:mcc 0( f.l Kcph chlL l ln_ the un dc.nl;mcling .H:p;tr.te::~ lhcm front all lll C ~1.:tl~chim. Of all the
~"T<'o;pond

olx>ve.

or four f<thcos of the

)Oih. or Nt: phc~k t:rh tisi.ng up (0 i hiCUIu ~mtl all tlu: NC:JhCU mo.n rl ll)C higltc~ l. I f owl:\'(:t, ill \ It~ ttl t~c ,,;p, l~IU~H' 1.0 I lie !XIIacc oEj1.cob.

1~)5

,t-II UAtal: 1'11r; UOOK Of TJIIl 1\N(;t:a. lt!rt.II\L Sll l'tl f.l~ lt r:tU I, lll1

lt11

: pahuc uf 1\Jc tauon, the 11:\ffiC COilu?S fl'utll II H Lhc Nephes.ho1h, th r. nws.t. righteous in the u n ivct'.SC. Of the profo 111tll sc<:r<::l . Metatrntl i~ (til the itct.ions and power of SJ.add:li, of:1111111 ~ proclaimed. Met..'l troo comes from bel~. pure cuul ouc pu\\o'\."f'. It i ; rlay IHet:homcr). The- name oon.c"' liuth lu dean. Oi\-i-dc f1"''" IlK the Jdacc. He\< the Neshemeh of the purity. Of the universe, C:t':t h nbo,c. 0( lhc: pure: :1 11(.1 the upright, all t.he highest. f>O\ltCn. Abo 11!1 11 siJ.?;ns ()f the Slrongc:~n and most powet'fttl power:~. Do not pctitiou 1 f'Ct:dve the n~m:1iniuK pO\'iC:rs. All see firslthe \hd Vau, lir:o~t ell' ull Lhe highen powers. Rind ill\nges in the period . Mnsc~ riSt.:s up tn t'tt oscs dc:tircs to dcsccwl rrunt :tl )l)t1!!1 cchc the T t) rah . !<now thn 1 M_ h(! many and W:tnt W COlliHIUH~. Q[' the holy WIHf)lt:, t:111;1;tv<,: t. \':1', con11nund lo sing the highest nam ~ o f tlu:: nu i"CU'IUit Ho\'IC lndiCA(C w Sol't'\'C! br t\ro~cn. or the Neplu~lll)lh of the most rl~l11 <:ous, :ditO rcccjve from th<: highcsl ;;)nd from the most ho ly. i fl Hill midst o r Ihe hOd)1 ttf 111041 1 [Go ph H<ldem] . Tht!}' :W( :iibovc nom 1i ng powers. At>ove indir.ate lhc Lord. Be humble co r'C'\'t1lt, rem~i 1 1j Tle hortoem:m "'"up. or one fatJlCI' o-f llrpltans IAhi Villw"\mh1 and tlle judgmcu l Q( 1. You undc~u1d the paweD or 1hc name. Of the highC't uf ull and the nt(.si l uunhfc nf all. ~._k, the ).l.epheshoth o r th e motl {I I righteous are ntJOVc the ~Jalac him. Hear the word nftho I brew: M G~aRn,o NZR<\a7.~~0) ;, contp!e<e. At o nce, bind ever y :~ig.o to lhc images. Come LO Mo:;c:':l nnd fllt :.ngnm;d in t.ablecs. or the: na me, lt.- ilrll tlw sccnd (t) the p(:np h:. c nus hoJy SCCI'(.:l or the $Cphi~Qth. Of ~he 22 holy Jcucrs, bil'l<l \Ill ti lt' Torah 1-iorn the m. Ol' tl u.: ilh.unimtlion or Jight.. llll: llig ht:SI.llllll lovtes1. Of' 70 munc,;, :mel from Lhem, the na wc of the flrnt pow~'l' OJ'd, Of Ull t he h ig h csC j)O\.,.'Cl',\ the WOrciR o f' lhr- U l u~( and CV<;ry W glorimL" st;c;l'c:l." uc oonC:<.'<lli:XI :Uld scaled, dosed np ~~nd lut:lwd . 0/ the Slr011gcst UIH.I m ust powe[J\lf, of -.aluabJc and precious thiu"l41 th e mft\1 pro f11und writing~. From ~1Car, engra\'e 1hc; m:111y ~It-til united. 'l'he h igh prics.r of Limn knows the illumination. lt i:. n')Oi;l fll llilling fo calculate tl1c gcncr:uioul. C'.nn!.idt :.mtl l:.now tlu? seuons >nd periods. JlHIS. socrilice offerinJtl' of Ihe riglll c oous. O f goi\t.' Coc'Ur.u")' fl-otn the birW. bum in puriric;uion. 1d sene rrocn :tfltr. Wo~ltip :mel dr;"" nc:1r, maining pc::op h: itop. a 1

or

'nlc pT)ctt,-$lnpli s-:rving. J:'ilt: H'l ll-. from d 1e ~~~\.'C~O:S ll) r;o.n_~llll)C .0 l':art11 aftc:n"al'd 1 :u. day- is con '1 1 destroy. El C:\51$ ou t dow1 r1dcd 11H:- l.nrd t..lahin(') tcvca.b to us undcr:;aanrling, until the u~l wi1h 1:\"C!f)l won) of the Tonh. H~ is man 1111lvcrse ~} Cf'e' to tC\-ere the Lord by the eonuuandtnent1. De:.i:re much and
j l llob""~

lB.) 'Rcltoft.' du.; mr.stc: '! o( the vowc;l'!. OJ dtc n:.nf: or tevcal a iJ. Receive from cite I'OO l and fo undalio n. C.alc:uJatc bccwcc:J\. or l.hrr.c: ll'ICU~Ut'C~. here j5 (1-kbi'C"n: AD:'oil).

lat,rew: OI.JJ.ff. OHl HIO HT.) T t. i.o; n:.mu: is Cfltnhtru:d sogerhel'.

1\e \'OW<~It; lina wtiuen here abme :\II. AJepJ1 is beiO\....-. The ~:::~:;.~~~:~1~
'\1

lcu cr is below the Shin . '11u.~ Shin is a bove. lkgi11 to un-

'rli,hlmnd much by what in<!st.:,bllshcd. Thm>re\c:tl the secreL


l 'oint is fi-om fc.ntiJiKnow of all going t'brth from the 'ign ~. Th<.: _ lliJil rabt)\'(:. 11u~ nillftc : 1'1f Uflity r.on1 c~ fn rth. At once, praise the h<
Jll l'nce Mc~,;u.ron. Tltt1s, whcu tlc~ll'e,: w nakc the oath, a nd 1hus du.! 'thce come~ fonh. J<now di e 5ccct o f the name <:onc-5ponding to powers of the Snn IShr..rnc$hJ. t:umbi ne ;uul thu:o rG'~Ithc st:o f A"azael. Of the Sun [O.emeh] i< fire and light and d a). corftopooding to lbc signs. By the sc.t of Mclatron. r<-vc:\1 lbe secret the VO\~els frnm 1he letters. Tin~ the rinl name is by 1hc lcucrs ~'Owcls. I tis kn0\\1t to r"C\'ea1 in c'Cpl)' of Lllc one. Here il is \'"rit1n l\'.'0 narnes rcnH\ini ng.

,..,J.

1114'\hrcw: OHI ln.) Ptt:viniiSl) rc.:l':tl tl1c first mum: of A'-.z;ad. Of


and light :.:met flt'C ::mel day, the pO\~Ter of the name compeJs bpcak the petition here. 'l'htt5 the :s<::cond name. ln the middle. L\\10 name~ fulil1g c:)~.,er 1l1e c:rc :tture~. Reveal hy 1he ~lssise1n c:e

1ht Jlatne . T he n:un <l is the medium to g uide mer the secon..t.

lllobrew: OW.) Of all n:-vcnlcd 1'1-<.>m VOIYCI$ and


''H~ undcn1~mdlng

lc~tci'S,

~h) guides mc::r 1h~ cwo IO:t,l.(iSU':Ut's, A't~zad and A' a\'Oli:'ll. Com~

(llebcw:

au d tlc itCO'<:t of t'\'a:.r.neJ and A'::wozi:a.l a.lyou. Thlt.., the .second magis-trate as eight steps cw fresloldt) , Ali..:1: t't.-"\.'C;il 1ht: ~ec1'e l of Lhc ceute1

tiKllh:, Reveal quietly tlc third n~unc.

n... ,

Jllb<CW: m .) Kno" .... r.li'IC .......... Guide the name by I'OW<:ls lc ucu. Co"'J I ( l lrl,rw "I h I1Q.'IC) br tl~e sc:cn:t o f

' l' tn , llu;r..;t, At: 110,;

T he f)rince S(~tvc." to ren.~al. Aflc:. 1 \... "'\'cl in rcplr. Re~a.o n.~ :u1d 1 t member the third. ;\JJ know t.lu: grr;a.l oame CO!llpels t\\'O pril'l4!lt~ Change th e Sabbath of the J e w:; ll.eshdn::rll \'ihcdi~'Ov). 0 () uflj gathc1 in the hord er o f the (:ounuJ . Do not draw near lhe m l ltll The middl~ name re,etd.'). C.otn}lel 10 u nderstand bo dt as uHI~u standing A'ar.a ;md Na:r.ac;J. Behold t he fo rtitlcarion. Also, il~ 11 1 cn ;ed, indicmr: lo guide by t he powers that correspond. 'I'll' middle rmme is 1hc seal.
(H ebrew: OHO_) Bind to o i.s e u p and estab lish wido both ami 11 11

A'a"ozial. Of the Moon, wate r, an.d darJ:.nc.s5, n.oU n ight. :"\lkr iiUfll, ht:re is the nanl C. Com.pd by the uatnc corresponding 1 .0 six sl1(~1

'i11

'i1

im:ge senes. Hel'c is the image sening. Correspond nu d chomge . Rist~ up !1111! establish. Jn ordc1' lO <::Hahli.sh, ~pc:ak after, you lt.-ssco by the C SII\11
lished

n.>sponsc.

Return a ud :;peal.;, L.c:sscn by the llJOI.tlh of eight prim:es. f(tH~\Y lbc name 1Va1Al guide:~ o\:er [lu~ \tisdom. Th.e name A':t\'O:dal guicl('~ lh(: tl~ronc o f [ht: tflOr}: Of the high priest and H\lsc lilnl l Bc:sl icth] . all is in secret. Thus t'C\:Ca ) fou1' tnystcri<:s [Tha'ulort'lctlh\ or cnigm;ts] of wisdom. Come upou. the pa.ths. Jtevcal the pad1 of tlu:: k.i ng. Cotn(: l'otth

"""'

..,.__,,

...0 '"" o."J


The text in the upp~tr left corner translates as, "Th~ secret of

l,\lvoziOI;nd the Moon ttnd O,.,Vate1' [or ..and in d"y~"l ilnd d3rkn~s 3nd night
[sou, cranslaccts ;u ":strong rn<~n'l, the Moon, water. d:a.rknos:;;, ioloh~' Hovi1\g dodcvvise in the calismaf\ the upper tlnractcr:; form "HI,'' a ~- 11\C, and below d\is is, "Thh to be fom-.ed of that."The name \'()hi ;,ppe:trs to tile i'ight of this, and further right is the n;unc Vohehi. Moving down 3nd

to correspond to the kuowlcdgc of th~ foundation. Death ami Ill' are lh roug h th<: language of man. l)elin~r a ll wlu~n G'Om 10\'C o i' IIW Lord. forsake the knowktlgc of the n:une o f glory :U1cl dlOOSf: ll)
life.

(Hcbnmo OfUlO OHO 110-) Know first l<l calculaw the hc>ly
name. G uide the h ig hest pov~t!''- AbundaJlt;c come:; from und~1 smn dig th\: na1ne . 1'he two pmv ers of the th'O t;ttcs are (.1$ fi n.: oHijl watt:r. De li.:e r hy the han.d of Meta uou. Behold my desire.~ is t'tl1 ...~411t:d to rotl. f<. Lwlthe J1r-st name tw it~clf.
' '

!I

~ ~~~::~~.::fr~om:,V.~~ohehi, the ccxt translates as,"The Secret ofAa'2ii'l <.nd heat

light, of the d3y.''The n:!><t line transbtes '"and 1h:u to )'DU t rmngc i11 order [o r uran~ the ~eder],'' below this is, ..At '2hl etnd heat 1/l~rnch may be tr2.11S13tcd as ' 'heat" or "sun'l and fire of light or the day." ;.o;~ncd 3nd shcm tronslatc ::~s "~:erresponding to'' ~nd'1atru?," r4!~peo:i\ety.

(Ueln-ew: OIUJJ.) Calculate to OOillJX:I (Heb rmv: ChThlZ). llv !loCI

namr. (Hebrew: ChThl:f ), l'(':l.'e~ll the oath1.1 abo\'C ill the house:: (~f 1lw
fir<! (1\eth H ash) . l m al<e lhc oath of 1hc wheel o f th" Mcrkab:oh . lly the po,..x:J of chc h_ ighesr, man. i:; appoin h.:d by t.bc.: csu.hli~ht::.d powut of fire. Uy the power. m onr:a -: undt:r~mnd rntJ(:h fioru the h'OI.'cl. 'l'hu secret is b<:nef'icial ([\'[oya'ayid]. Know 10 spc:, l k by lhc three mnn(:.~. The second c hanges. 1\uw down in tlw r.n iddlc. Undcrst:mcl lim~ iu

:!UO

.St,!I U I;II, Jl.l'llt.\J. I IHMU .A<!Il: 'I'Ul: 8 0 01\. OF 'IIl>: A NCE I.

Ut.:AJ.\1.

the micldlc js 1lu: prince ul' 1he highe."'[ pm~ers. r_ cte....irc tn l't:vc.t Ill h e midllr. mune. Bow dot\111. By L"-'0 patls. rerurn in 1ht: niJ.thl you 1 you kllu\"" and undcrnaud tl)t!j"cin ahe fis~ as hearing.

(H ebrew: lllO.) Of the sign, compcU (Hcbn.~r. ThQj) owo lht middle. Of the :ICCI'Ct. ~lctntron is in the middle 1L> ruling IMt\t t'rorn the wheels. creme dc,irc and , ..i.shcs by tbe power or tht. t:u a tor. llc blcccl. U<:livcr from d<:truction by the power>. Thct' Ill th. Speak, ~lclatroo i3 rnn..;t(:r l ~hl'l l41lt t he name of lhc :~c:con d p< the Wll ; by the power of the cycle (.\ tctbczorl of the wheel. Ovco o u undca'IUII!III o.nl i(. Y and fin.:, t he ~crc:t i 3 diYidcd. going fOrth & ~ nd hcrw l::l, Lord o f intcl.ligencc [lla'al S hekel I. See the powc itl th iioon th e blessed n ame; b ut only the :1<:Cion1 111 the six going i'oo chc powcts ch<1ugc l>y dc;irc. C:ompd by the si{;'n to serve by lli>W

moti::m of the wht.'CI. lie n:: uccupy Lhc univenc. oomplc~tc l>y po\,CT of the wlu:c:l. IA osc~ and ..;\arun and Midmn h h c :o.iSi..a" M<>Sc>] 6uo. doe g;n uf th e L<llu. ~c Creator. Bb><:d is lite llwlum or I h e k.no"lcdgr. b) l ite Cl)W!Uant. H o.\' manr tiUlc s. l Jnal c , ,tth by the Ti:sion the iona,oc Elolim the Creator, God [Elohi l .\braham, Cod of lwlc. and God of Ja.:ol> by the Shcm

or

lth"''" IH OH.) Rcvc:ll the fouod,tiou. Come fonh in c-cry poPcr.ilion h cf()rc :tllcl l c~w n ort.hc u.n ivc r~ <: to come. Le~tn fom 9\trtley, the one sccet. (Hebrew: ShALO ANI BN BJH). 1

er\':1, Afltr, spe:' k of


name. 11

twv nmnc.:s.

To l'C<Iucc, speak

the l'(:mnl nliiH

.c :u i ~ c.,'l pposic

fire 10 water.

!I()U--E.Iolli. of the path o l' the most powerful knowledge. Th e 'of tHe kn owledge p n:c;cding i!t everlasting. Secret sacriJlcc ('IL is the truth of the .9pirit 1H<:ruod tcni Hamcthi]. (He brew: .io; t he unde t>slnHli,,g of the trulh. (Hehl'ew: NA:rD). T h e lltlltr!;tat1diu~ from this time an d forever, amen.

(Hebrew: H O.) C.1 lcula~e to compel (Hebre w: ThThQ_n'). /\Ill ol 11 tabllshed. Rcvc:~l to speak of (Hcbr e"" MD) . S~<e>r an oath to t1 ptince Memu-on >J>poin te<l hy mon <>''ef ( Hebrew: AThG 01\KGII) 'lltc highest wheel <tescen d, cnmpelled hy the pow<'t' through the n:tm e. FiU whh tlesire. A t o n ce. dit=ide the water. h ight-JU anti kwru
Tiai.-.: is the St."t..,Ct orlhC k>wt.:.t;l flliUl . -.-nt: lU diYidt' . h goes rort h fmul Lhe seo-ea.K.now ({) indk The oaA

__j __,_o n n_~ ::_o_ _M_I n~~ ,__ l,_~


9 .Thc text c:ranslatc.s,lrcrn rfd'rt to lcfe'Thc sc:<:n:t of the vanity [or

Remt:mher the IWO \\'rillt:l1 words. Cnde n:;[;.\nd n.uch ur llw lu ll Iiana: t.heniu. Pc p:1r~ ll'lllc h hr t.he mo;o;t profou nd ~ccnu. H :t: the. heat'l. Uf1cle1':u:md ih11 t;t~ hc the rn()io\( ho ly ~~~ d highest. Pla < wisdm n . Pe litinu tl1 c JH1me of 1he Lord F..lohie k. Seek in f..'\'C I y ht'lll 1 l :I'Yn at hi y Nt!(l ht.-n.h .Jhtlt'UI~r hy the v :nh. Go fo fth hy (:!\1 :lncl in ewe he root of 1he uni\'er:se. Con:;idcr IIH; lutntll mrl. L Know lu sup J the inu::rn1erliar y. Conceul the oath :;md sv.ear the oalh 1u tht: uuuu+ !Sho m Shcm]. 1\m)w LO soppo n Lhe root and wlu~cl~ [Auplu:unvJ ~ 0 !Itt Arte r "celng tlll i~ HllJ'OlC-Live [Hemos.hek}. malw lhe ualh 1 he glnry tlu.:n ln with divine gkwy of lhe u:u-ue. Rerashith reuJTn the ntuue. lluw HUnt)' ti111e:;, JX::rltap:s bcr.om~ ,)r all th~'it'C 11) Hu l .ou l. Tht: ima.ge rrom the c:m.1..h is 0\"er 1hc I'Jalh or lhc luunhlc h) 1he na111c.

lloillhr...,;'1 of Cain. Mkc lilc body and the Ncphcshch nd intelligcn<e:' llli smaller square: Thc<hcal. Fr lcfc: Shcl<hoboth Ncqi.

II hthl'l,w: Q' Q.M'T'/.) is hi: lmv lht! II HUll-:. n o m 'n">d He h vau He h. ;s IK:ing b)' Yod, n1a n is ~-thle In t Uitke .

y Pha u1h" be :ihlt~ h) e.~it 11\(:alth. l~uling l1 '\t.rnctio n.. l!yT.~ri. he ah lc to p t"nl("CI. l"rr>m ck,.
B) Scgrol, be oblc to tnallc IOTc au d b rolhc:rhood. I!)' Cltolom, be able to mllkc; O)lul ami n:mO\c a.mootj IDageh]. B) O tiri\, O\CrtbtOif ll><o enemy. B> the great Shumak, ~ t:tt fcua\--. I.CI ~c foli0'.\'5. B> the sm:all Shun u k, ht' ul,l<' IH lwlrl \ictt.'ry oJ cvt.."lJ m2.n.

(H ebrew: IHOH.) Hr informlion IShcmt~'anovl "round 1111 tabletJ or the p1i ucc Mctalrou . Face tllc p rince of ho:~1s hy

o. '

sr1 'H"!II

. J11?).1LM;u: Tm: l k'>o.: or n nt lt:o~c . R t:Zl.\.L l( l .:t.IA1

fly SII<.'V.t, to <l:.ly (Leherog).


D<:hold bv ' the She--a. Ry J<amcrz, make love. fly Paueh , tear (drive out] and d csrroy [crush]. Cy Tziri, hold dominion. By Soggol, rise up. Ily Ch o lmn, of \\'C:~lth.
.

l><<cll ;n the lcigh~:o .,..,J tht' ....ings of the "'inti . ILls h oly to he llll~n. Do not pooclai:a FJolti o>f the hrHtS. (l lcbr~'\'1: IHOEI IHOH.) Of the rn.o sr holy in K< Lhcr, the :;lory aswnlhi you. (l lcbn~w: Gt\IAI. MShr.BJAL). Delivcrli-on cYCry evi l thing aud ""'"'''i1 mi<fortunc 1Phcgaa]. I a rn in every 'h oliH<' a nd i>equeatb uld ,j,,,,,lntr< by e\'(~ry work :md hlbor. Gj"(: of gYac:: and mt:n:f c
ourlla,~ion

13y ChirikJ kn.o wlt:.dgc to prc:parc few what is to com e in 1hu


l'n( UI'C.

in

C)'C~

and in

C}'CS

every Yision. messed

ar~ yoac.,

dte

Uy the gre~t Shu:ruk, not to entl::ame JYiezi eqi) all dcmous [Mccicqicm] and evil spirits [Siuxli~nJ.

~peak of d e,irc and

By Shcva, bcal .ickneso. By he small ShtnTul;, knm1edgc of the signs of d"' zodiao , Oy Kamcrz, of victory. Bind by P:tlle h of the lives of the loo li5h [~implc].

pr;ti>c in tl1c name or pc"cc ) Shclom]. '!bat secret of the nn,oe of unit}' Ut e gk>t}' and the honor. hr a dream JClclorn), write the name 001 a shdl IQdcpbl [rom drawing (tk:signl. Place the sign below the hc:ld ~nd speak, )'OU the prince of the c1re:am. [ make an oath by the sign of rh<.: great

to ~"''" the prn~or.

n)' T1.1r1, of we:~ 1th.


Dr Scggol, love.
By Cholam, success.
By Chitik, o,ertJuuw the enemy. By the {;.'TCatShutruk. conquer fl.d~ebush. ur occupy] domin;on.. By Sh <:v-. go forth and come rnn h. By the small Shun uk. grncc :uul nrerC):
lh(

Of tht: strength and li lc.; gloq, com<: to me in th e njght. MO\'<.: IUt. From ~)clition, S\:Ck lO underst~1Jld the dt't.'mO. Uncle r~'tand .ht: scripwn~~- Unclc.:rstand 1 hc.~ word. Under.. ~~i.sion. Unclersmnd 1 the word o f the llclckch [a porrion of Lhc Talmud, mai\ ly c.stimnny. Do wriu.cn wunls i n 1 'Sj. Understand th e ~lllt' crnirg hn, forsake rht:rn. Rctuoruher (.() rctition . (llChi'C\1, AJ\r\ SSS.) Or d1e name (H ebrew: ~1ABR1Th AllRITh BRJTI1 RITh ITh

Complete the:: :,cc.n::t. Lnrlicau: rhe n:mtc (1-ll::brew: 01-11\fBIN


IBJN). Bks!icd ~ Lhe Lod of the lmivt::r~c. tuucn ;:uul amen.

Vowels of (Hebrew: IHOH ) arc ,. the fortilicar.ion of mn. "Mbli;h by the n~mt' ~nd by ,owels. or how rnany vowels. Titc o,d of th<.:: Lurd. Ri:se to hc:wen. of the uni,c.:r:~c. T bt: w
"::ll name. Of the powllnt(k, let there he desire fom before the gn. the .slrong. the miglt I}' dcliY~;r ft'OJl\ this 11nd tln.L"S creme \\iLh

TI~f'LII NORA OQDOShl-1 T<ShMGIA:I LShOMAa ThP1- H.


The Lortl uf il1e unh'Crse re\:eal~. KllO\\' befol'e the sios and init 1 , of all offc:nscJ maclt: in llu: u nitterse. not in mdl'l and trnnsgrcs.<Uoo. to spe-3.1:. the petition. f or t he sake of it. you 6.11 ,\;lh comp~on, h is wriucn in the- Tor.th-. the lOJ'd EJ is of compassion iutrl mercy. Endure facing great mc1'C)' luul tnuJ1 . 'F rom mere:..,, a thhtl sand ri~<" in sill [A'avon] :lnd sin I Phct:~ha.':t). Jn purit)' ;:~nd iuutt ..:~:nu:. rhe pnty.;r corrtt:s forth hcCb r 1he R'I'C:tt n::une. Of .he st t'lHifl and migh ly, pnrit.y is d ivided.

,ttn

Receive 1herein the Ollr! voweL In Elohino afiC:I', tlaaLin mc i~ dcJ.Chcsh~q]. (llchrcw: lll.LAO.) the Will the Hch, Cod created hea,-en and l'..,rr b. Sp~:tl:. ~don by tl1c lich. Q-e;uc with the Yod. the Sun and Moon. 81Nj i rh ( H ebrew: lt~"l:.. create fingt.'nl and (Hebu\\o: H:"-ll\1~ L M>ke the ligh L and 1he d :uim ess, a nd Ct'ccpin g lkrucsh] creeping [Shcrc tzl <tn d a ea tures (t:hiyoo:hJ an d b<>< lll.!hcn mth I. Kpeitl:., Ia} clown :utll ri;u up ,.-ith tire J kl:t, l~l'llbtllc< (Hocltbieql -IMIIIN rill' I "'1ahli~lt :ol.l. Mulll,ply '" (Huh ~w: AIIJ1l ZH /1] Lll-1 0 1 IJII 1-/), /I.IJ 1.0 I'(:\'<' :II tii(J 11\IIIU', 1)(0 II(Jt ~:<IFJ (o l,liot'l l <> ltl<ti'l :ill.

or

COrTuption. J\ll is rc,caJcd. Keep in purity tu '-=udure da)'S ami )t ,u, Be fl-orn the ~o<tory fo rever.
In the hi1,-bcst world, rise up [Hcghl. Speak. form the fi~ It" rnmneh, may also mear se~ual impulse! ;md cat of rcdca' flllttt

Ooox Fom:
PAKf I

[ Phccl iyuvJ <~bove. Speak of" Adoniyov to keep, of glory to kct:p 111111
r y <>f the Lord, Lord of glory l llcbrcw: ADOJ'JO li.DONIII t he A"IO 11r 11 IKIIUiiO). S r>ca k of d eliverance. C lo ry rie ur. .Know the 111 1\ Rce~\1 the glory to form. Spca~ over alL C<wer "ith s-for)'. (Hd>t 11 OH MDfN !BIN.) Rlc~~cl is tlac mnne of the g lory of 1he kingdom fon.v(l un!l : SUQI\d e~:er. IUt:Mittl is lhc Lord of Lhe univen:e. amen. ( Hebrel\1

BOOR OF TH E MY"STERIES [SI~PHER HEREZIEM]


lllll XA.\1 0 !' THE LORn EtoHt O F [SAAf.l. b ring fill th Lbc JJuo!. of

It i\'l}!lmo._ Noah g>ve 11 lU his son. lame<.h . to hi> :sou. Mcthuscto his son. f.n(.)(h , to h i.s son. 1\:h thalalcd, to hi$ ron, Enos. to ll. .o,.,Seth, ;m d to l1i:t !1011, A~tam. 1 l~ coune rrom tlu: mvuth c'Jr Rczial. the Hngcl. In yc,tro:~ to come, wriqcn word:t ca rue hctOrc the t~.S.Scmbly IKcni1Sctho~l. Jt was

Jhilc :Hon e. The ehnmctcrs ;.n c c nt;l':lved. From hm upon a SliiJJ actions r.nd mysteries by un<tenu.:utdiug and lthllllge:ncc ()f the humble. r-oun&Cl thought3 lO SCr\'e, ln\'eSti{:PlC lhe degl'cC$ Qf hea\.'eD throngb all in sc'"'" dwellinJl$, going around a ll l>y e\'ery ign Ihe uxlkK. Qb6ct"\e every ruann.er of life. Ex:uuinc :tnd inq uire r, Orion, a nd th e hs of the Big Oirp< Ihe Moon. Rever.\! th pa< tllllllcllation o f the Pleiades . Consider l~h 'tl ft:am es an.: in ctcry firlllilltlo>< and whttL angels. Also, wh~u. "ill cont If ~ISS of en :ry lullrn of
WOI)dJ'Ous

lit\. Also, '''h:'\l names min isl.cf the m;tg is trot.u:s (Mc!!II~thrcr.hi
;~}] h\lfflilily

and modc:~ty. heiJr ~hem make CV(if1' desire. AU i"\1 JIC<H' abovl.! j n pu rily. llev~al n'CWb of dcat.h und ~orks of li(e. evil :md ~tJIXI. "F""arni.nc the p criod5 nnd m inut(;S lO 'fc1 . aud o f :.lff11cUo n nnd tlc.:aliog. blmel tlr-;.dl_ pe.riocls of 1XI'dl < lllllrcl dreams a nd ""king visions. Dr.:n< ncm baotle> a nd ma}.e h. rit.s and send fO r1 in \\f'tU~ Bold d o m in ion by SJM

Go JOrrh to worship. Con:;idcr the four spirits (lrthc cntth. 1,1\j Jiom the ''~sdom. Uy the thunder,. tremble. F'ron1 th e bool,. whlll

lloe lo urth i Pltdrn;>" The lilU1 is Asiemor. 1h e

works of lighming. ConsidCJ what come.'!> in every month. S<.t \I u."<, ul O\'<..T ' t'Urks in C\"Cty year. \'\'hen of crops_, of drought, of pe::
.,ar. Live by one from the moot glorious. Ondcrstanding of wi"klll in the treasury in the heights. from the ' ri><lom o f th<: book, No"b ICllmcd to make the 111~ from pitch pine [Copher.! . Pro lcco fmm the rtood of tl1c sea ~ 1111 from th e deluge. Come to bt'ing forth with two a nd SC.."VCn. Of the t>rcp:~rntjon o f all lood and meat, give in tlc nrk ol goill Come in the hc:gin ning o f the ark. Reveal tbc p<:riod s or d rw 111111 fl night) ()f which pcri<)d to SC(VC. Bti.ng forth de livc t'tll\f.~ mu l H forth from t he nrk. The re in. cornc fOrth a ll d ays ()f life. In tjmc of dcuth, ddiv<:r it LO Sher.n. anrl She m to i\br;thum, 111HI /\braham to l$ltnC. ;~" d fsaac t.o.Jac()b) and.Jncob to U:vi, t.mtl U:v1 Ill l<ol nuh, Hncl KohnLh to Amram, and A.mram to ~-lo~cs. nn<l M <,~('' to joshua, and Jo!'hun to dtc cJd crs. :.m d th e elders to lhC proplwt", and 1he p1"ophc15 to tJu: wi~ nKn. Thus, Ut every gcnemti()n , until sco~ng Solomon, the King. R(.-vc:Ji to him the Boclt ~{lilt My.,tnll Reveal by the word uf the m)-stcries. By t he under<tanding, hotel <Ill minion over all spirits. or all de :;ires, seck and '""nd cr in the ""'' hi UCnd nnd rei~ the sign to rule aboo.'C. Understand and I"'" p<:r rrom the wisdom of the book. lbc grc:u books are ddi,'Crcd h) the.: hand. being prcciou.:~ :.md hou or<:d. Happy is the eye 10 M'l', td under:u.andin,:: t1U and C3r to h ear. T h e bean is i n tclligc.~tce a1 wisdom. By t he IICv<:n firmam.c.u rs, a ll frorn the hosts to le:trn. Of th wisdom in c' ery wQrrl! succeed in nil worl<s. Cuw:iclc r tllf\ wisd om oF 1he bo ok. ; nnmc ()(' the: llsc tinnamcnt is proch'Umcd hcav(~l'l, n ,t:l't'l '' 'T'h< \huVt' nrc ho~ ~ of Malachim. Seven thrones Clihl.blish the rH1 m c. 1 arc :tc"c n d ominion' tlwcllitlg. Hv~;ts sttn'Out)d the m, he n ce 11111l then ce. 11 Ustcn to humnn beings in the ho urs o f matters. All s-erve iu 1111 teN by J);ln'ICS. Qf n~mes :md memorials [l.ehezkier~m) b}' bii-(IUI111 the pcoiod. Succeed in wo rks by all boslS of tllc Malachim. 01 tht the dominions, send forth by CYCI1' dedrc. IJ( SC.""VC'!O m::.gismue:s sire and 5tJ(((,:cd. These seven munt"M rule O\'~r the seven lhronC$. 'l11e lil'$l n :mw is t\"orphcnird. nu~ :.t:f~llltl n ame i5 Ayigeda. The third is Dohttl,

Jhe SCl"eelth is Ph ov-;L Ji'oro f'I"O l'r'l JIOmg for: b. TI\C Mai:Khim do n ot ~0 Corth ministering 1\ithOlll dom3.in to ll(<llpy them. By spcaJ;;nl( the wo>d, work until going fl>rlh tn 'f>"k e thrones oi the domin IIC'fore the 3C"\cn m:.gistr:ucs dw<;iliog on U a.boYc. Below is th e i>OWCr irt the domain to journey. I.veJ) o n e .,,_, ,cs 0\c:r the: .kingctmn a.ne'l congreg:ttiou of them all. Send forth Wl.Cn good, \'fhcn evil, wh en nbundance. wh en b.cking 1 \hc::n w:tt, hen peace. All -proclnitn the nnm4: from the day (() form. W njsr.edng o f r.he seven rr hese are the se\'cn names of the host$ IOi_ It::~:~~:~~~=; (Shotcr icm]. or CVClJ h osl.l o ne fro m the magislnllcs. h C IHalnch im ministering before. the nmnc of L -~ ~even times, sp<:ak th.u !i nom pctidon. J mn Pheloni Be Ph (;). tonlcth (H ebrew: !1:-11 ~LON i llR I'L O NJTh) . Succeed in hc~lin g by l'ht:loni Ue 1 l!he lonicth. All f1'om the pcti~iO I) o f healing, whe n
1U:n by petition. WI11

;, Ph csl:or. ..tn the fi1c Hrc :md ,.ee tL1n1cs frt'

i~llo

ISe pure from all corru]>Lion. Puify ile-1lh fro m all abomination,

nttlhus succeed. 1llesc are UlC n:unts of the ~blac b im ministerinJt \\'ith ...\\o'OrJihr~ial: O lemori. IJemna , Ap hod, Alepb.i, AJltOk, ~ti cki , Pl\etaCcmethi~ l'ha' avod, NerotJteq, ReqchctbO\, A\'odemt,
~hwc>th, Pheroseh, Aqoviy.a, Vohc.t'CC(0~';1, Beroqi, Chesedor..,,

or

Golan, C he mc h , A(tCn0\'3., Abeka, Ne tllenal, Adhll, Heriyav<> r, N:1he(Ji-:1l, Ton , Alien, Mol, l..t:k ph , Vqt:bcst!pttcth, Rcchcg:l, Rom:tlov, Vokethov1 Ad cn oval, Ao;,llt.:mi, \1~111!\Sh , Qcphien , K<~rebt , Corshom, Pheti y:u.z, She~he m::t'::t, Phnkr:1l, GCJ)hial, Ked ien e h,. Kcrial: 2cbdbl, Agcdclc.m, ~lie j:, t!Q<~h~ IJiegel, Alebovi, T hochcH, Sotelct b_, Adial, .:\1, Kesb l,. So\ scthial, Then:t, Mic:m:d, lllliil ~lt, Ash e ke h , NoWu.HH~ h, C hclial. ,;. Aphonel1, Thclcgta l, Gaan e h , A,os.ethial. l 'l1H:se are the f:(':tond ho~: of .\ l:llchim minlsteriJJH wi lh Ayigerl~: t\lw~ thCJ;, Mckc re~. l<erebleb, l<.emc-~hen, Ayi~heteb, R.;rlr:thal. Ali'"' Geb:., An.ekiet, Kcbi er1 'fhjttlch, X<:ri.cd t.e k, Herero.n, !INl<>phial, .\lodbl, Herochon. Sh elh;;f)icn, 1\shlel:eb , ).(eshedtieb, titf'1ha, H::tlha~ Cheh-red :l, CJu!gcra, 1\miemj:tl , Cfwo~le1h~ Le&;~. hltl lhial, Tilenkmial. Al)f"t1cth:., BL"ti.eth.;t.. Ret.i:ll, Otc.sh<"tlr~t.:.i:, l'ht1 1hesb~ _,\ scthi~eou. Aoe <ephcnWI, Asheoor. Mclc:ki:tl, M i, -'llOch. fl cmi.t-t. '1 h tnnch. 1A-ru kic:Lh, Hct1.cnie1h2. ~h''' Sh(.

11(,11.111 I I! fl !I ~1\lM UU I I

U lll

1 1c12en ie1>he1 ehov. VoshOI'Q\<t, Ashcpltor, 1\rcq. QcuOU)ia1. Ntltiltl Ccdia1, Adcq, Rcmicotial, Phet'Og' Redtonal, Zcgdial, Abctt.1!'11rl~ Dorenia1, De1ephelh, Hekel, Helial, Alia!, Molh, Avobl, Phtlllltll
Phoiht~phc~t. leJ)hoch, Avornemok. .Adelial, Ayist~lhorit:n , A~ttll A\IOSCWr. Tier, AYotho th, Bcrcgcmj, D~.moY, Diegcra, Ph(:l'(l!lHI, Qomiya. Renerdena, Delegi::d, Pb<:rothial. Thc~e are the third host of Mal~'chim minisLcrjng with l}tJhdt A~izcrckcbov. Ancbobc1, 1 krcthobial. Dclobial, /l.<-odtia1, 1 kt'illt thicn, Bcrcka, Davooie m , Amek, Abiyar, Athclcga, /\voiiVIh. Ash e thooa1, A<ltcphek, rhe regia1, J\rnepltial, /ultereshov. A.vudlll A1<emc~t; i\shou, Akal, 1\.navok. A>cbicrcb, !..<:phial, AI, A'avurillitll C)\C$Cnia1, Lemicshotha. Dolh, Thieches! Alephi, An10k, Art~Kl'hl Mc(l'i:tl, Alial. The angd of the con~dnusncs~ is all mvuad and "i;ith out, ltli 'Nritt<.~n tpon t he P'<:cious ma ntle lAvoqicr Cdiyicm.ov]. AJI iN\V I II ten and wdU.t~n aJone. Recei1/e prosperity. The l .twcl re.u orcl\ n111t gio;cs froru I he mids t of goothH .!S S. ('.N tSI. tht: word:~ Lo the mid. :il. Sct,\"c.r.o corn.-spond. the.: Son in l'he hour of noon. Spc;d~ llh1 oath, 1 am abo,'e the S\ Jt'l , tht.~ jllumination to al1 the uni\(~rse by ,IU mnne of the Malathi111. or the unde sm nding of lh<: h'isdom ol' ,yl~ doms of hidden and ~cc.rct things. Create fro to knowJeclgc. Cl'l'l'h to me. Pctil.ion and 1'(!\'eaJ what is to be io lhC year. c:once:'l f)'h!l\

Rrrriam ent :..xt: l:'lc~s of l'oL11' spiriLs. or l be llllilt 'Ht: Soc ~l~ht- gotforth a::: f];;nnES ill. wings 01' iire. ) 'fOI(I the .shio ing, fllt :t J t /Ji.Tl , t he nrmamc:nL T ltey are app o jn tcd ')l"v'Cl' the 'lWt~h..: of the yeat. (!~tft.lii.Sh what is to b~ in (."\er f month. O f th.: outer, ir. is not spoc\f.V.:~fn cl:\rkne$..1i ,~as :forn eeL Sta.:rtd 1.0 1~9s

sen e. ~lakl': known of

1htmtl~s ahat cnme in aU Lhc ycat:11csc:: arc the nanw~ of th.e 1~

[Nc;hiy< yicn>]:

'thli! fir-sLname is Sh<t~aphia1. ~l'ving over the montlt Ni:xut. '['he'se'<:olld is Oeghal, serving ove i\yer.

third i~ l)i~dnavor, serving <n'Ct' Si..:an. '11 lte fourth is Tila'akCJt(W, sel'\'ing over T;Hrnnuz. The ' fif:Ut is T ho ch e rege r, serving over AI>. ~'hesixth i:\ Mm-al, scnin g O'\'<:T r\lnJ. 1Phe s,cvcntll is H chedan, serving over Tlshri . 'l~he eighth is Yilerencg~ serving Q\er Marhesh\mL tin~'ninl.h is :\.n e thegenod. se rving 0\'(~r Ki!jlev. 1 Phc t~uth. js Mephcnial~ serving <>vcrTebcth. ~~lac el<!ventll is Thcshcnderenies, serving ove1 Sheve t .
1( 1he

'['11<: t\\'elfth name is Ab(~Jcl:.ial_, sen :i ng o ve r Adar:

me the word. These mc: th e: third host of Ma la.<.: hi m ministering with Phcluli)Ji [rend ered here as Jkhoiya]: Abedieh, Demeuip , Amcotnyl, Amoneher, <h<trnerH>k, Phet:tkieza~ Tobial, G ie lal, AJ)h ied . Cunu t hi. A\on~niaJ, Phericphohov, A\ophicri, AfC<"J 1 L<:L<:Ifl 0\1itll AYorjcni, Thomicni, A\omerial. Menial, Gcrern etov: Seretov, T'l ,{'l il qclen i, Koretheyavom 1 Seresieth, l'hce$on, Amaph, ]>he hc hlm, Hest:Lhier, Se,h e rial. A.liese~. Hdesial. Scterc:-~eu. Qc;rcsci JIItl Mclckial. Arcrcq, Chc$Cdiul, Achc<eJ>h, Amowtl, Phc<lctem, Cl<llil, Sebekial, Kokeb Hc:nogch, She1>i}'a, Aphroctiti, VOllii:>Lck, (:hcst,tlllll The fifth 'finu;UliCflr is above Lhe p(edous tiglu. One hund 1 'dll myl'iad co,cr the i>rccious.l'ill lhc angel wit.h prid.; l:Gavoh]. hi t hl tnidst, be s1ill in f ear. Of ordet"S of the suongest powers, ;ldoru h} bewing from fla me . The.~ sound rushes t'()rth as a swnn in the M 'l\ Of tlu: wltcd going fonh. t.rcrnh1c. The name of the f.welw.:: princ<!:to glory <LweUing b)' t he th e'CI IU! of gloty. ~11lC}' l'(~sc;mhlc rhro u c5 in \*isiun of fire . Jn lh<: ccnu:r ul

the signs of the zodi;tc a nd t he mgels ruJing and minis111JI(.<>v<:r e\'ery one:
1 h, < :'flt'Sl, ~'')' is the Sun. The sign is Leo. The algel i Raph"el hil,ltl. r it1g jn the first week. Oi\ti<le l!) [T"O] frOr.ll (l-Jehre'l.\': J{L) . (Hebrew: SJ>TzM) is in the middle.

a.r~

til<' second day is the Moon. The sign is C:mCCJ'- The :mgel is

illItil nlTnistcring in

the

sc~OI)d

to\' cek in th e p receding hour.

Ihi: lhird day is M:us. The signs are Aries ar.HI Scorpio. The ans:cl "tliliiiCJ.
Ihe ((Hl( L h d ;t:t i:1 Mcr<Hry. Th~ ~i~ns ;uc Gemini md Virgo. The

1 s I\1Jch>lcl.
tilt' 1-lr~h

day ;, Ju pit.cr. 'J'bt sigm < ric Sar;i.1 .t;uhs uitd l"i><cs. T he I~ TtMO<Ji3l.

~ I()

.J,\1. '1l',1'11 1!11 llHJ. IAI . IJI{MV,LACII: T111; UOOI\ or n n: Ar; <: 1:1. Rm

enus. T he sig n.s are Capricorn and A(JIIlltlll ln the sixth day is V 111e angel is Qcphctt.iaJ.:! icorn and nuuu etcuy. T h e signs are Capa In the first njght is f\t_ TI1c angr l is Mid1acl in Lhe Cirsr hour. In the sccOtld night is.Jupitet. The signs are Sagiuarit.IS arKII'i" o The angel is Tt.cdcqial. ln thi rd nig h I is Vcnu~. The: signs arc Cc:mini aud Viq;o. gcl (,-; t\'on inl in the fi r~t hour. (l n_
l ht

Of the o ;un e

or t,he ,\ 13l:LCI1im mi n i~ll!l'.hlg, sp<::tk, d e ll\'CI'' I))(~ In

10 1 :loni. w d 1 The angel nf tbc s.U"l:n~llt j3 l<\jtJ, Pl_t_elo!li Ben Jb< <>dH:r. [n e\cr; place, d~c U tlc<.:m. Ol:u..lge ""'ith the ht::trl, in the city and in the co u nu:y. when in day an d in niglu.

on tlx -"'" ~'"" on dry la n d, when eating o.nd ddn kinr;. ..o""' forth n ot tw cksirc. Do notlor<al:e to debv, fly :u a bird. C'

in lle day and not in night.

lit~

ln the foun.h night. ifi Saturn. The sign is CapLic.o rn. T he anHtll Qcphct?.itll in th o lirst hour. ln the fifth n ig ht i.q Mercury.:! The sign is Leo. T he angel l$ lt11111t111 l
i rsr ho ur. in Ulc f-

Jlncc the.~ fou r brWCI"' ( t'Q,)'5 in the fOur canter~ of the hom.f' . forth wht~n in th e t h.y nr in tht! coLlntryof rn:tn. Ser ve to t;tk.e Of c:vc:ry W<>rd. to "'ke lli15bt. ec: Abie hod, Qenod, O<!leqi:\1., These serve above the six Lh clego Ade n: k. C t.."Ch t:lia I, Chc nn!ki:tl, Senu~ kic:h . Reba yll1il,'iivcqcmial, S h ~m icr. h od, MchcJittl, Domi al . B.lerekom, Vozo. 1111~!' Q erli:ll, l'h ese u~ l en, scr "irg wilh Rlcs.hiehon. Re le hon ,

lu the sbnh night is the Moon. The sign is Cancer. T ho :u1K1I h


Gabrial iu the Hrst. hour.

There serve ove t.h<! t:ixrh degree. Guide iu humility ::lnd lill glory. The VC!:.(Jllf'll iS nr lint:.n 83n nento,; go fonh . Man nu:a~ tl>e n>OM. g lorious "' men iuing Slli,ab 1Yishicbeh] . Dwell
the thrones of glory. 'll1c l~'ilhfu1 are O\r-er the rrur.h :md sen'<.' the healing. Jlle>Sed is the m aker II)'OD'.ercml and the Creator [&raml. Co

In the se.,.eruh night iJ: ,\ ']ars. The signs are Aries and Scorpifa, I hi angd is Sam:od. Tilt'SC arc the lfi.IIOt:'S o f lht Malachim miniS[ering by LliC ,'liXt h lltlll Phc:u:kc A'-oyial. Arcbial, Tcriphon, Pltonckos, Phc:;cthcmco, I 11 ni:a.l, Qedonial, Shok.erien , Sebieren, A'avozial, Pheni:,l, ThckC!IIthll. Chcu1emial, T J.crc1uicd. Niemie$em. Gtxloniya. &'u-oba, Zt:lu viytlltl , Chckcm ial, Tcrcdi" l, Phcnial, Qcdemial, Kcphcliy~t, Atkmliilo A':ucmo n, Hercottod, A"abif!sal, Ga, A"akicsal, Scl)hcri:ll, QCIIH"IIfitl, l. l'lwllibl Shebeblal, Arcmlcuos. Toti. l'bos, Pllc$Cizial, ClH:IC;pli< mon, Nc c hcli;~l. T hC!se m-e che:. m'gcls of the sueng{h. Rind hy ~~ rf'l'lgtll 1\ull CI')' plncc and fly in all r:orncrs [J)hcnoth('lld V power. De.1irc:: in C
Corne fort h .,.,.ith :.11 ...f.'lking

to cre:liC :dl the c:n mrn~ndm en ts to you. the great Lord.

T:akc funr brftZC11 U',iii)"S and WJ'ilc Uf>Ofl every One, ur till' (Hclwcw: AMO) and the name (HcbrC\'" PSKR).

fl ~ghr,

man comes forth on Emt.h,


llllllll

' ll tT~ !nl!nlh d:l)' iJ cwnilk.


J'f)~""'l,b ied M

in the text, hot.'e"\"t.'l' lhe pli:anel would he S:MUIU,l4111

lhe sign :uc LJbra urtd 1 ~ur u"l ( ll'. '111s !ll"" 'hl

be llu: Sun.

llOOK FOUR PART 2

THIS IS THE WORK OF GENESIS [ZEI-1 MA'ASHEI-I BERASHITH]


E:t.Oflli\t cr<:at.cd tllc llcc.wc.:u:i nncl Ill\' E:tuth. The Lur(l Elohim proclaimed Ikt;u hitll as (Hcbl'cW: Bit/~ S hlTh) . T ln1s, the I'Oo l i:-; nol. writt~n ;l~ (Hchret.,:: 13J~AShL'J'h) , \VIml. is Ot:I'Ol.'l': hith "~the leu ..~:( of l\r:m~hith ? Crcc.llc ,,icll thNI! heave n ;u1cl [':;1nh. Speak, Lltt Llrd Ych i!i the cvcda:sting l'flt ~ [1'zorl . Of two lcucrs (l lcbrcw: (H), and of foUl (Hebrew: lll OII Io here is slx. lkh ulcl. lc:o lfll or these six l(:tu~r~ Elohim trCCtU.:d lht
1le<lVCil."

IN 't'HR 1\I~CINI'\lNC, Ti ll~ LO IUl

aud the E;1r1h. Spc;.tk of l~wcu and F.anh created b y tl1C!C s i;t lctu-n... Spt.~~ the Lord \ i...<lt is 1hc eve.-JaWng rock. Learn by thc.sc si~-< lclh''"' ( !,, ate the St..'(~uc.l cvcrbuing. (Aebrew: HAaHZ OlLt\al-1.) ,,c,cft~u speak o f J}.c.;ltt$1t ilh, wl1ar is Bcnshith ? By otlt: 1cu<~l', mohim cr eated the Ju.-avcn..'\ and ,;u1h uf Ju,lll from thu iit"t.. \VIm1 i!oo o 11e letter~ B~ iL , crcot1c he4-:l\'CII 4-ltul g!ulh with Hcli. Spc~'k. nf the genenuiun~ of Ll1c he:wc ns c-uHl F.~trlh, CJl the creation , F.l prnchims t:he crc:nion b)' f:-Ich . ''\lith lh C tcu,cr~. Elohim c reated lh.C lu.::wt;ll~ :.lrul L hc F.al'll!, (Hebrew: OH:AnH7. O HAaHB.) Of he:.Lf rur" <he lire ofCll u:lllllll> iL is ~mlf h:til and h::llf fire. Judge the wicked hy Ihi! burnintJ.' hult Cons ume Lh Ct'l 3R fit~c..Judge by the fire. CIJl'linc cl1e h'!l.lCI" :1 :1 J.uU (in olht:(' W OI'<IS., jtld~e by h:til. H ail burns <IS fh't: ~uul nrt: hni'Wi ll .. ba il}. The ange l of de<r.ruclion [ Mclnk C hebeleh ] de.c~nd< lhnn obove. X.:cJ> lhC Nt$hemethen in the de~~d h<xly. !ipcat tha<w<n " " do no l lJring d c:uh. Evct)' d:-~~ the :m gcl of dC-struel iOil clc..;;cends. Excry d:ly 1111 ansc l of dcnth l ~1clak ~lolh) dc<ccnc)< fro m ai>O\l!, f(lliditiJl ro

bail to fire tin d from fi re to tutil, tu tbe sheph erd 11.::.:1~ n h ttd II c:attl< from ll\O\U11.ol.i.n lO :tnOurttain. S 1~oca k as the h(!rd is gul tlt. ~l Shub::ol, the place ol d c:>d1. 'l'bc angel or de<nction d eocends from al><><e, judJ:illg )'0\1 in ital'ltnam for l\<dY< months. t\flcr """'" months, you dcsc<:nd to lh e gau: of lhe shadow of [Sha'ari T zclcmo<b l. You arc judged in the g:ue of the ~latlow of death for t'r''Ch'C rnon L hs. 1\fter no;ch:c mon1hs, you d escend 1n the g:ue of d e"Jth [Sba'at:i l~h<h). You ac ju(lged in I he gn<.o of d eath for tv<clvc n)I)J)ths. r\flcr tWCJ\'C monCh5, 1'011 descend to the mud mii"C rnet IIY(> Ill. \:Ou are judged in the m nd mire for lW<:Ive montbl. twelve mon th s, you d esce nd o the grave pit [Bar lh~,Q~c"h , ]. You are judged in the fit:\VC p it for twelve month s. twelve mouths, you ctcsccntt r.o hell [Abaddon]. You :~fc lllh:ed ln bell tOr h,elv<, monrhs. i\l1 1 er L 'velve months, yon descend to the 1ol ...'CSl h ell (Shahul 1 l'ho~chctlriell1] . You are j udged ln Lhe lowc:H he ll for twelYe months, seeing aU righteousncl$. Speak before him who has comp:u. < ion over a<: IS of judwne<ll. Pri'!C and speak, lhCSC arc holy. (l;ephesh is not satisfied before < he Jl"<llnoctil)n 0{ <he hoot'IC. U n ders<-~nd anger. S} x:a1;., do 1\0t dwell in the beat of anger (Chef"'n Aph~ or bunl \'l'ratll ] created at tlti time. until iL is cu~blished to prep:rre the After tweh.e morll.ll!>, }'Oll descend to Lhe B.anh [Are-qa], bdow dver of li.1 'C LNche Shel A.~hl goin g forth fTOtll bcJoJK 1he r~)))c l)f lbc glory. !;pe:ok, h e1 e is t he tempeSI [S.~'arcth] " f <.he

.m"Cl. ' The Snn goes fonh ~md the tc mJ>CSt moves ove t he head of d1e t?nll and dt -"Sc~nc.l , l'~Ho1niog- 1.0 1 J1e Earth. Do uot lp~.;.-.J:.. lt:brew: .<\Ll-L'\. DJ ShMIA.) OJ 1\.~rch [Ara'a ) , do not serve to < lis IIIIIJC:lr fi-o m tb<! F.anh. fif(h ocean [The hom j above chc E,,nh [AreJ l is L le e<:c>n the ocean or d<'lO J:u:ion [Thehoto TJH~ho'7j,. ahove c hao!! ll'l~hov Behov j, bo.: t he sc or Cmptine>. -< lllcho- lm 1. ""'"" che [Miem). The ..... is """"" lhc SC:I or J!artll I :loliem Thebel j. the Ean _ h h cl~ll :lrC IUnu mains and bills. [n all i h,oellln~:s. ~J>C1k :uul m o" niIIWII t.mh1r :md hill$ mch.

The: :o~ixl.h ocean abmc lhc cart1L [Thcbcl] is the ocean niJ<J\'t' the:: oc~~m ur dcmhuior'l, a.txwc chaos, above the ~a of cmpli nt'\t, aho"c the M:::t of seas (Micru Miem]$ and 0\'<:r the lCa of the Wotltl l~licm Ooclcd]. Ofmn nd 1><::"'' of m:auores of the field. and hinls or tloc ~r :mc1 list\ or ttl~ st!::t. or the Toroth. make f:,tOodness and rcvt, ('IU I Sf>"'Ak of ollli<tC<'Iio>g on <h,.,ll in the world [Chck~l) . The s.evcn tit ocel.n is above the worJd (Cheled]. Gatl1cr rutc;Htl ers IA'arebie ch) to lodge. Go fonh~ g<)ing around from the nt muh iu <:\'Cry t1:1y. Of the wo rl:.. of n ct'ft,sh irll~ abm:e lod ge in heaven. Speak, (:XU'tll l il$ a wall of hcu\'Cil. ]'rodaim Lhc name (Shemem] of hc..!~l\'c;n. A! cordiug to the hOlanrlary of tire and water, God cx1 cndn d1ls l,y 111 ~1 1

and crcntccl heaven. Speak abo of the foundation of: Earth . Heaven t".Xtcnda IO tht dght si<k. El pruclainu hct1vcu. Fi.rc aotl W flLCf i,<; a h0\ C Lhc :1~:11 t)l heaven. Qf gr" iU llllciiH:W Wine (1lticrosh1 amJ llt:W vi) [\'ilt.cltrl l In 1hc ~~~duel, Cod de$ire.s to bless Lhc cuth . Dew iuld r.-i u th1
1

sccnd in LimtS. Ahon: 1he se-.:a of~o1ter (Hicm ~iL'1n) m u l ;,\)(wr tlu sea of the finmuncnl, bctwt:et\ the seam the firm:unl!lll M-tSf>ctHhtl

Sene tlle \heel of the! Sun artd Moon and plane1s ~n ul sign' ul Lbe zodi~c. The Sun illuminates all rlte uniYt...ow.~ ;.u tc.l ho1d~ tlu111ln ion in C'\1('1')' ocean. Light. (tes,cends over the lowest l!anh. Speak, Elohim R"h1 es you to COn'lJ>I<:lC -abo\'e the sea of\,'aL CI', '11\4! walcr of the sen is l')tli'C. Of hnil a nd thunder, ti-om ~he ctl'ops: tX>II I plctc. 'lltc nun"<Jw w1\.lh < tf Ji,c a1c surrounding. Spc~dt. Qf lhc ht~t\ CJU and t he name IShcmi] of Lhc heave n$. Ov(,;t' th.-: gate: ol' h eave n of the spirit of til(~ OOI'Ih, thc:~c nrc lhtt names lloc tin~"' appointed: El El O vcl (Hebrew: AL AL (Jill lo Bie m, Bcht'ttyi;~l, 1 \cla 1 ;1fi. \~.:.hct:r.dial Over lllc ijil iC o r lhc spi1il ofl he SQull l, th(:~t': arc: lh C ,,rinct:~ 1111 poin tt:d: Oore ni.tl. l)c rcldal, I lemon. Oonoll, Gt:ch(.:llial . O:t 1h1! gmt: ur 1he spiri 1 o f lhe t:;tst, these arc tit~ pri un :\ ,11 pointed: Oorenl~l. C~hTi,.l, Gerlerial, A'adcrial, :1-ludial. Rcch cmhoh VocheniaJ. Q\-er the g=-tc of the spirit of the \\'Cst, these are the prince< up pointt.'d: 1!:1, Tzicn. Soqial, ZenC$ial, Vobcchial, VobcCJCU!m.tl, Votcrcphcnial.

ur

Above the firma me n t crl h<:tt\:c:n, fl:< d u: Sn n a t:Jd Muo n E tnd O f the zodiac. 'Ou-: end Ot" t iLC firmamc nl tCSC::tt~blcs '' clOnic; , Su n ~md ~loon oo.d phmcu nnd signs o r the zodiac arc ..a. lle of the llrm.uuc u b. holding dominion io t."\-cry ocean. UdJt dcIINoodsO\'er the lowC$l Earlh. Speak. Elohilll. you gm: in the formao><:mofthe hca< 'Cns. O.<e.J the gate of 1hc spirit of tlu: nonh in the finnamcnL these tbe oamcs of lhc princes ;lppoint.etl: 'liyal. Yida~al~ YinaJ. Nen-.J. v,; r.h<! le<~ic m , \'ochc u iol. Over the gale of the spirit ofc he south, these arc d:Jc princes apJ"Iinted: Kelah , lkcbdhd, l:lclc hiou, Lovn.l, Wlial. Ncqcriul. Over the gate of 1he spiril uf chc Ca$t, these a1e the ptin('.cs appttlluca: Mcsi<:m, H.ercmifLI. Seal in the ring IYnchcthconclo lletcba'athl (1-lcbtcw: AHIH 1\.~hH AHlH) . Before scaling in the ring , the)' arc not scaled in llu.: Every human b dng IUcrich] is not able t o seck by the lcttr:J~ '"'~ore the names of ~rc. All who come to the ll''lc eck by the letter>. i\t once. 1\Jithc fire, lh<;,refoore concealed by c.he lct.Lcrs tmd scaled in Lhc ring . Therefore, "P"k or Ber:uhitb. What is llcrashith? In the lxgio,. ""'S cre aLC heaven ;md l::'.a.rth. Chc habitations and move the IM to est.~blisb ""'""' dwellings a i>O\ce corresponding to """"" ' " c""' below. El<tentl abtwc corrcsponding 10 the foundation or IAdemeh] below. ~.:stablih doe <l<y [Shechcqieml fll>cc corli"I[>OJOding to tile dwelling of (l.r y land [Yibesheh] below. Extend he habita tion abo,'e corresf)onding to the IOtu:Jdation o f ~at"Lh [1\r.elJ below. l!,x((;lnd t he h:lbil,:uio n rtbOv(: corresponding to the or ll:.ll'lh [Thebel.l hclow. J::Xtcnd the deserts [Narc above coo:rcS[)(>nd ing to the foundntiOil of <1rth Cl'hcbd) l<'l<>w. The throne is established above. T he gl<>ff cx.tcuds as the of the :fiw day. In the second, di\ide the u:n. fro n1 it1 take below and 1,..1k<; uh<>v"- Speak~ Eloh im created the li I"Olll.m ct u iUld separated be t~~ot:c n the sea. In the third. you ~r<hct the VJtcr in on e place. Sec ilie dry land paocJaim ' "" earth. G6 I'C Tth ll'ee< nnd ;:UlSSC>. AU kinds of ~l'illns, trees bearmg rnlit, ull kind.'i of plants of branches and fruit. llf~'"J: of~ sp<iugollf( f<>oth " I' " " th< e.1o1h. G.ass >prillJ;1 forth

,.,.os

>0\'liog sec<!< of nll l<itlll.

In the fourth, crc:\tC t.hc luminarie-s. Di\;dc: between the 1lh\ an d n ight. Give the Sw1 dominion in day. Tile Mnon a nd M1U hold dominion in nigh t. Speak. EtolLirn crt"a lccl 1he two grc:~ll('~l lumina-ries. In Ihe llfrh, ce:u:c llh :md :til creeping thhlRS [Sh erc12i] of l lil \'(<~ l c~\ ::tn (l the birds above the f~Ke of the Earth. St>cak, the '"'H ill tee ms wirh c reeping thjng.s and li ...iug creature:~, and b'rd.s fly LllH~o! Earth . In the sixth, crcalc bcn.1-t:; a nd c.rcawrc' ~uul creeping thin" Speak. go forth on Earth li\ir'lg <:n.;(ltures of all kinds. Aftl!r~ '~II man to h o1d dominio n. Rule over e\ery u nr.:, ~cr"'ing the gn .~1 nngcl. ll~-giu to complete ~he s torm fSoph chJ surrounding and 1111' te mpcsL [Sa'areh] surrounding . Speaking ho l_y blclt.!ings and SJth'l! dor flU~ Eatth to the lowcl'lt. occom. Above the ocean of dc::~olation.. ahme;; dmo:s. above the SC1' hi cmptiOCM, abo\;c the M':a or sa.tS. abol'C the ~=t of tlr-y lan d [Cht II bchl. anrl abo..-e dry bmd i!( ilhnn in ation. Voy~e upon the OC('i-111 Sr.x::tk, gi'c i11umimu.iu1'1 10 clry laud. The third o cean is above dry Jand. Tbc oc~n.n i5 a bove the uctIHI o(' dcsoJalion, above dHO&, nbovc the sea uf etnptincs..'l, ahrn'c : Ill ! sen of seas, abov~ the sea of clry land [Ytlx::chtl], and ilhmtt: ,1,) J;u1d arc the :;ea~ and rh'CI'S anti C'\'t:ry pl;t.cc of w:ucr. Speak, cf'4.!1ll4 the $CU and dry u p 1.0 funu I he m. T l1 e fuurth ocean i!'l abovt= tlr}' b u d. T h e oce:an is al>OYC 1lu occ:-~n of desolation, aiJQ' "c.: dmoc, abow! lhc sea or e m ptinestJ.. :~tx\i the: ,.ea, of se-~ above the sen of Earth fMicm 1\reqaJ. and abc''' E~rc.h [Are qa] is 1hc lowcsl h ell !Shu hall and hell IAh r,(icloool ""'' ch c g mve pit and m.ud mire and galt~ oF d r:alh and ~pte of lltn !'! IH\dmv of death and Gihc:cunu. Tltc a ngel uf dc:urur tio n is 111 p olnt.cd over th(: wkkcd. l'rom the highenclw~ Hi t-.g 1 0 the f,e..n llell, the course of1h1 d ep1h is t h rl;f; hundTed ye::us~ From the seco nd dwelhng to dCplll is Ou-ee hundred yt:ars.
From the th ird dwe lling: 1 0 t he
d epth is Lhl'c< : lwucln~d
yc01 1 '$,

From the fourth rutetling to the mud m il e, the CO\It SC (1( clc de1 > th il: three lrun.dr<XI yeao;.

From lh.c lit1:h <Lwclljng to 1l1c g:\lc of d.entlt, the


~kpth

cour~e

of 1be

i:i Lhn~t: hundred ye-tr~.

l!~m d1c .'\ beth dwelling 10 1 Jc !:):He o f the sJ1aclm.; o f dead'!~ 1he <:Ot.lrs-c of tlu.: d~j.Hh is three: htmdrtd ~rs .
From the ~nth dweUing to Clhenam , the coune o f tile depth i' tllree hun dred years.
Qf th e fire Of thC IOwCSl bell. lh C (>OWCf is complete fiom lhC

lire of Abmldon.

Of fire ul' Ab:tdtln n. the I>Owcr is co m plete from the fi1c uf 1he gt--a~oe pil .

Of ftru uf the gr"" pit, the power is complete from the fir~ of lhe mud mire.
Of the 1 1rc ()[ the mud m ir-e. lhe PO""'Cr is com.plelc fro m 1hc fii~ of dlc ' a l r. rtf rkar.h.

or lht: fl rt~ uf

lllt: galt: of d t:al_h, llu::: power is COTn(>ICtC tlle fi re uf Ihe g~ue or Ihe shadow .-,r cle uh.

fi'UII'I

the J{~IC of the .)h:t<luw of death: the f'O\'' cr i.s complete from lite fire of C ihen:un.
1\cgcbi""'l bc:gin::i the prince~ in p nL hu.: ru1d song. ll)' the ~ong. cxpt.... dt;n.;:c !'QOthill g' in lhc: lhi' IXI I . Mal,t: 1l 1e p:tths. Of Ute p~llh~. mak<:

or lhe Arc of

~~baddon.

ch c course

or t.ht

g i''<1\'C pit ,

Ihe course of lh

ll! l pe::>k of wo rl:.. Of the angcll:'i<:dod [to lOYc] . lc "m d1c letter of th<> cxoltnrions [lioltm athl. Make srrong this to th >t Or.!~ccn<l e ternally. fiy II>< 1'11li.sc. peace: dt:~c:cnd~ in t1t c uni\c rsc. The course of the lt:..ng1h o r the un ivcnc b f t\1\.~ hundred yccrn. Thl eom,;c of Lite wid th :is five hundred yean . Of eight een ci '" t lcl~ IAagoll'lll c g rcm ~a. is us a tirclc,: (\ ..hozcrj a nm 11d :~11 Lh<.: 1111 hcnc1 "~ ;1 kin 1 o f' do me . It j~ $Crtecl1)y all. J.c~.oiath :m ,.~-1'\'C,\ ~1.lllll t: unJvcrt.:l ~'"'" ' t h(: cn<;ls. Lcl.;\:t hom dwe lls lu lho lowe~ st;:1 m :\ tit-~t itt pun.! vmtt l,n lht! rcuter of the: ::;.c::~,.. T he!

[Aretz ] . 'Chc lowc~t l!;arch i1 d.istmt t O\'Cr the :-c ;t. Scn.ri nA' ovel' Ihi' 1ea srands Heshe uJc1. Sene the mount u.in of hoil. 'Illc I<Juutain of hail i"i 0\~-r 11u, Morehmt~e of sno\\t
The SLOrdtou~c.: o r !i l\(11.',! St!(\'CS 0\'er the se:::"t4

upon the sho re or the !Ca. lirom the days of lkr.lsh ilh. ~n-e over the Sea of Oceanu~ u.. 1 W\:'111 foUI1tf li l1 upon the :;bore s of the: sea. Orca nus st::r\'CS 0\'t'r 1h1 '''atcrs o f weep ing I Mie m HcboldC:I'll1 a.s a :it'l'lfJI fou nmin ttpon 1t111 .d ore of th c sea. Pruchlim 1he name of tlte \r.t.tc~ of wcopi og accord ing to tlu ltour. Go rnnh aud divide the sea. Thkc from nbovc and g ive lJdu\1 T he sc:a i~ g iven hclow, heios in LUmult. Fron"l the (.'rying or lanulll ration.. th t: c:old SCil h; ,~,eepiug. Spca~ . the p ure do not lamen r. n"IW near to fumt that whlllt makes rhc n.:fugc lH~'uyi~ov) bc thl'e. Ohid<1 t he o c.c a ns. Pctitiot-111 rise up to the h cig laLi, un t il rcbuli:cLI by Cod . The f nrnt1t 11 [Kebe shcnl is below the soles or the lL'et. Speak o f the Lord >]>Cltking uot<l gm: by the path of w:uer an< I h\ the force.s or the sea. O n dlC trodd en path, Gnd SJ JCOiks 1 0 h!gin .,, C rl'ctte by RIOry, n ot I he doma in of the highc~ l sea. Sing unLit bein g c.:nst fo r th from d1c doma in. Speo.k of llu sound s or ahe great se:l., of mighl y and p owerful \\"aY'C$ ()[the w" Crcat. glory is in the heighLS of the Lonl 1~1. l)roclnim the wa\1 11 from lite m uncl orsou g. Spe1k of lhe se:t. RiNC up to the dom:,in 11! t he high est ca Sp<"k or grea glcwy in lh< h eights of me Lord. There fore. procla im the \t"ctlt:I'S of 1he weepi ng. The w<ILCN II the weepi ng are suSJ )Cnrle tl a u cl sen e a hovc the IOh'CSI. :11 !II

lo west $Ca Iii ai)()\'C. l?e cmt the d a),; o f gcra~l t ith, :as a. suulll foul'lllll!!

Dry llmd [Ch.er t:bch] is bu un<l in th<: do me a ld ~uJpcudcd in 1he gate.

Dry Jn.nd JYi.l.x sbch) is bound in the dom(: :tnd !he g:.tc.
gnte.

su~JH:Htlcd

i11

E.."'trth (Areqa.l i:s b u1md in tht:- dome nnd . na.spc111lcd in 1 l1 e


The wor ld ['llH:h d I is bonnel in the dt~me ond SllS(>crtded iu

the gacc.

The v.orld ((.l1c:lld) is bound in rlu: dome and

J:tL~pendcd

in

the gale.
Heave n (Shem icmj is bound in 1 h c dome and llliS{)Ccldcd in the lf'le T he firmament ili bound iu th e dome nnd m:spc udc:d in lltt: Jl"'CC.
"lltc sky IShcc.Jtcqicm ) is hound in the dome and in the gfltc.
!lu~r~nc1c:d

T h e dwelli ng [Mt:ko n] is buu nd in t.ht: cluuc and sus pende d in the gate. 'I11c ch.n~lling of 1 h e hou~e (1\leko n Ma':.:non ) is bound ;md :susr'c:l'ulcd i n the gat~;.

The b>biu lion [Zcbo lj is bnnnd i n the dome and ruspc ndcd in lhe g>te.
1M h c deserts IA':Hc bolh] arc hound iu the dmn~ a nd su~
pend~d

in

~he

g:ttc.

Tilt! se~ i;;, OYC!T f\re :tn.d serves over the ocean .

The occa.a 1 serve.~ over d esoltlt ion (Thc()v.,l. Oesol alion serve, over
cmplluc:~s (B<~I hWl.

Empti ness scvcs o.,.cr the: air (Ruoc: h), and the air is ~~~.It pe n.dc:d in the gate fSa'nl'd l]. Earth fAcleJllclll is bound In the <lOme , and t:'.urth i!J i'lf'l pcndL'<I in t he !(lilt'.

l\uund iu 1..hc ~ttong l:'lnn [ZcrO\o;;t'a A'avo7.<>V] of Godt spealc. 1.0 uwvc hcmt:n . Beco me weal:. in wonde r I))' l ite curu:. 'J'hcr.c.{ Qt'C, rJtmk'" wh:' t gre:ll works of the l.o rd to <omp lec.e b? "i~dom of the l <tlOI\5 [1\"a<hi<. th].

A.flcr cI!C lovn::~l E~t.riJl , ao trnd is 1he flc :tnd t he ' "'atcr..
A04.~1' thrc fict :utd t he: "-";llt'r, ,II (~UI'(i i~ U~~ storm (Soph ehl and lJte tCIIIJ><!>I JS:.'~I ~h),

After the s1orm and tt::u1p-.:~1. around is 1he worc.l lbmcri 1-kmo kh].

or w~lllt

In t11e 9'.1\tnd of a momen t of fiil.enr.c, oft(.' l, arould ~H~ llte

li1e

After the word of wrath, around arc Cherub im lrcllll!tlli~~ [Merophephil.


After Cherubim Lremhli'K' :lround nmth Chiyvch ].

Arter 1h c Clre atld wAter, Tdtl.-ri.il l, NCJfi rtl, and Rc:;,eh ia.L
AfLc r l l! l:mds, around nre the :fire and wat.er.

:u-c

jmages of livcA I Ill

After images of lives. a r(Jtmd i:i


fRcO.(M< V.!<llob) .

ru~hing

fcurh C)nd rc Hn'ni HU

Afte r du~ tire ;.md wa,<:l', tlrotmd ;:nc the ~<l(l'm a nd 1cJnpcst. After L hc- ~t.Orm and tempest , around :m~ the tn ;niiJiing ~and quaking . Af1er 1f1r. t~rnbling a1 ld quaking . aro u nd are tcr:r<>l' and fe:tr. J~fter te rl'or :md fe<.1r, aruum.l an: th unclel' ~md liglu.nin g.
:\ftcr thu nde r and lightning. ;u-ound al'c the wings of t.he wind.
.. -\ft.cl' wings

After rushing forth and rcm rning. around is holy '-"Orc. b tuut hlcs;ed W OI"Ch . lly Ihe lowcM l!:anh, Lhere ;u'c t he li\'~S Of th~ hoi} ' Of thc \oJh(,l~ ruul the throne of rh e glory, of the fOQt.s-tool ol' the Lord over ~IIIII!' F.anh . Sp<!k. 1he hca"""s are lhc lhron e and Earth the fooi>I<MII, Speak and s.ec the li,e-s. 1-lerc is lhe one wheel. 00~nrtJ. and. ill ;IS IIIIlCh as the clwcJIJIIjl [Shckinothov] i~ ~l btwc. l hte.~ Ihe: clwdling is ht:ltH(, Spe~k ur till name. Awakcu in 1he dar. TIcre ~ue .( urround ing, 'IS,O OO lantl LA'a,ok moth). Speak, be ...UTound ed by 18,000.

nr t:he

win d, :tround is lh l' rin-r of fire.

After the Ii\'cr of fire, a rounct ls tlle river of water. After tlu~ rfvcr of wau.:. fll'fnl 1Hl is the river of the l'iCil.

.AJ:ter Lhc t'i\<er of the t;C<l., ic is complcteL~ dark. There is no end. There is no o mnbcr. There i& no measure. Tht!re is no amoun t. 1'hcrc is no calt u l!ttion . .~pc;\k of d"rknc. s. Be in sec ret around Lhc ~lb('fnac lc I Scl<~th]. ,\round arc ~ohcrial and ~o riaJ. from tJ1c gntc [Ph<:lhe chl ol the \pirit tJf lhc c;~L ();.e. the gale (h na'ari] ol the spirit of 1he ~ thc.'IC arc the mune~ or lht prince!> ~ppointod: Qot.li;t.l, l'herl~J~ S<:kchia l. A'anal. A';tni:al. Alx:rtc tht: fitmam euL o f the sky [Shc(:h e<ricm l. lhc rc:: is dH: toreholL~ nr ,;now.,. the srorcho usc or hail. ;uld lhe sore hou.s.4: of tlc\f. Fl;'om tJ'le sLorehou!.e in ~~~en, the li\ lng an d d ying 1Thech1y~ o ill He m "thlem] . Sl"""" o f tho m~jesty of the !<"! 0\.t>J the g ;,tc o r 1le flky of the spiril <tf the n or1h, thtsc are the t11ur1 ~, of tl1c lrinces ai> P4 Jitl l<tc1: Phe~. l)l1cni:d, Raph:lcl . Remi:d,.
1

Tile spiril of Ihe no1th ;, 1,500. n\e :~J>i1i.t of the south i~ ~~.~00. The spil'it of the wen i!l ~f,OO. lll(': !I(JiTil or lhC easL is 4,500. 1\e surt.undt>d by t 8,000 Jands. The world o.f t he spifit of the 1101~th is filled wiiJ, sp1c::ndn :nul glory, power and Bll'engtb , praiu: and ~ong. The world of the spirit or 1hc soml1 is f1llcd " ith splendo r o111l glory. po~cr an d .<m:ngll1, pr:~i: and song; a nd Ailed with splc udtl a ncl g lory, t:X<Jhc.Hion ~ncl ghJI'y, uprig b tn4.!ss- and majcSt)'. T h e \\'Vrl<.l of the spirit of the c ast is. fiiJcd with holinc~~ au(l pu fit.y, po,..er and righ teoLLsn css, victory ilnd :tLl'cngrh. T he world of th e sp irit o f th(: west i.s HUed wi1h b:auty, :'-lltl adorned by the cro"n l i\ ';ucrch Kc llu: r] of the k.ingtltlut
LMalkm.h] .

l )(:rcmi. ~l.

C>.cr lJ\c spilit of lht: ~t~::ntl h, th<. "'<' "'"C the "Ptinces n.ppoiu ted: Ph<:~ a,, 1l.cThd, Qr.mlal, SIH ""'I.'th<.: niJ,I, ~ ht matl)i. ~l. Shcma\-lll;l.

Over the A'amal.

~_YUe

of the spirit o f the

c~tst,

Lhesc are Lhe

princl~~

np

pointed: Tzcdcqial, Qediesh~. Thicrct:ll, Theteni~lial . Thndul h1 OYer the gate of the & pirit of the west, these are the prim:t:.S lilt

pointed: Ton:nial, Qcrcnial, lkkial, Mdct.ial. Phdcrjal. Above the d w elling [Keo n] of the .sky, therein build the hfll)' U!lllJ)1C ~utcl the a ll:tr c'Jf t he int:en.o>c.~ :tncl the tth jU ' of the bunu:. ,,1~ fCring . The great pl'ince l\fjchacl scvcs. Tile censer is llJ)Oil thtt
altar. The burnt o11Cring is upou the <tllar oflhe bu rnt oU(!ring, Sp~ak of tllC dwe lling by the action o r dtc Lord. The holy ICUI ph:: is built by the hand of t h<: Lord. 0\rcr d u-: gate of the dwe11in~; of the s.pi rit of the nonh, these :tn t the princes appointed: Rechomial, Chenonial, :8ehial, Shel1.1pltit,l, Mesial, Shcntl. (h:c.:r the g<tte of the :;p irit of the ~outh. dJc\:!<.: Hn; th<.: prinet'n appointed : Tbchorial, Mtchenial , Ccdial, Cho:shial, Voa';..mc mtlo

Over the g'<'ltc o(; 1l..e d vH'!Liing o f'du:: !'pirit ol' the tHJt th, thc:;c ;uc the, princes. appointed: .AtiTi:LI , An i:A:I , C hezec Ji?.tl,. f\leJ :egcbi:tl .. Sb.etttcphia.l , \'om<: theniaJ. Q ,'Cr llLe ~Lc ol the SJ>iritof the .o:c>uth.. these arc Ute p1 inces appoiHtc:d: Nc: kl~be::(Ji.tl., Nl~phd ia1, Qcdcshial. Hoclcri:tl, Ncchemial~
~'O mdcki~l

o f the spiri t of the eas t, 1Ju:sc an:: lh~:; priucc;::~ <tfl"' pointed: Sh~mc~hjal, Vobereq_ial: Ytr:,ashj;t], Chcd<!l'ial, Vosh Over
tltt' gate

Voqcshil. Over the gate of the spirit of the east 1 these are th~ princ~.s ap poinlecl: Terephial, .l!eheJial, Begegal) Remema l, Qelebem, Aser< n ,
Q ,<:r the gnlC of th(~ $pirit of the YtCSt, thC.S(.~ at'C the p.dJU:CS a J)

IJJ'eplui\1, Voyiheneq, Reba. O ver the gacc or lite spirit or the WCI5t. these arc the princes tt]> rJoit~ued: ;\ ueclml, Phdd:l? Vophddal. T:r.ort;te'"l Shcn.1 Qcdosh ITI:tc Holy Nmne ], Tie1epe<:lt. Phic:ldal, Kl, Shetn Hashem [The Name o f the Nome]. Ahove the habil,ition of hal>ilntion [l.la'avon Zcbol], speak and r<:gat'd fmm heaven. !i<.:e fro.m Lhc holy habitation. lkmtty is above. ~~~oin du:: ha bitotlion in the de:stl.t~. ~ing the ~ong: to 1-:Lohim. Sing tllC song of the name to the ho rseman jn Lhe;: d~ets. ln the d eserts, there is righteousi\C SS. 'J11e1 --ein is righteousness
ltnd justice . TJ'(:olsur<: Ji\'ing and Lre~1StH<: ble~sing ~md tre asure peace. 1\c:shcmethcn arc most right.cous. Of de,.., God prese rves life, il1c rein the d ying bod)' l)nipa.n:: lO come tOrth. Speak, the dew $h;;1des e:uth fro m d tc ligh I. ';fJte dome of the arc b cun <.'S (l<.iephi Q.csheth GcbiJ over d1e

poinlcd: Akmh~qcnal, t\.'!et ht qcnal, lthe(ticm, Somc::.kcn. '1~hcla1 t\hovt: the < hn.:lling of habitHion (Mckon i\'la"a\o n], Lhc.-ciu lM an arm~ of M<"tbthhn. Ever~: ho n of hc~wcn spc;ks of tht d~A'cllhtH of t he Lord Elohi. Qve1' the gai.C Of the dwelling Of the SJ)il'it or the t1(H't.h, these; :lt'jl the princc<5 appohttc<.l: A(,:hial. t\u.ia l. Vucht:~C(.tial, l\:fcdcg:ephi:al~
Sltcthephi;..l, Vomethe ncnal. Ovtr the J P W o f th e spjl'it of the.: OOt.llh, ch.e.')t; a rc lhc: ptin;c.:s a1.,

tlc.scrts. ') n the ))(:ig hts: a thous:md t.h.ot.asa.nds ::t.nd a myr ia<L myJjads measures corrc~pond lO the Gities. Holiness i.s nbove from tlte
\\hcd.~ of whtel:i

rcdgdk m . A\o phc nicm ] 0\'Cr

th<.~ CUTVl~ ()[ tltc

pointed: Tehorial~ MechenktJ, Gedial, CJwshial~ Voa'aneual,


Voqcshial. O v<:r the gate of dtc $pidt o fthc:: (-:ast. tl"l<::'3C arc the p.-illC<::i av

:u:ch. lp the heigbt~ 1 a thOus:ttld thousand~ iUlcJ ~t lll)Ti;Ld mrri<ttl~ IUCOlS\l l'eS correspond to tlu:: Scr:tphim and A\ophcmlern and Gcdodlcm ab(: )ve. The lives are gi'i.'CJl ove r.he \Vheels of the wl'.x:eJs.
thousand thou~md:~ and a mYIi:ul myria &; lllCl'ISllfCS COl'fC::I)JOlld tu lhC p'inr.c:s of r.hc C cdolitnt rThc Great 01 1es) . Of Lbc shc i'J of the ;\f Cb, g he in the bcgirmiug o f lhe lii.oe~. The I'H)':i <>f tl ke :3plcnd or go forth in he fi rmamen1, rt oosem.bJi.og i~ . l b.e ~lory extend' " ""'' 1he I.'<I)S of L ht S(.)l<:ndQI'.

In d lt: ltdglt LS.

<1

pointed: Tc.: :n; p hia), Bdu; lial,


i\tc.~ro n

De::m: t~i;!.l,

l:le nc;fn al, Qt; ld ) 4; Hi 1

(cw :\nofo n) .

1he gate or the spi rit.. o rllt~ west., these :~.re the prince.~ ap pointed: Alohcqe na., A.scthc<]Cna, l .obcqiem, 'l'ornc l,cm, Yiltclal. Above the dwe lling of hilb ita tion, dt ccin is an arm)' o f 1--faltu;him. ~\'(:1')' host: of' ~~~;we n ~peak.~ or the dwdling of tht~ l.o.-d

()v~r

[n the lu: ighJs,

i7l lhou~~ud 1 10 fi. "!fJ'ld s

and a J)t.yd.i\d

n1~iads

f:.lohi.

lll(::J!:i\ t.I'L .OS t:orn~1p011(1 t() ilti)ll~iU\ 11:; U Jit) l t tb OII.~an(l:').

;!~4

SUIII'II IU :II,\ I, 11 ~\IIIJ.ACI-1: 1'111) BO(H{ (.) f Tfm A S'< :ril. RT.'I. IAI ,

Above tl~c <J,,cllilrg. ll1c vi~io11 uf the light gin::i O\'t:r the~ icc. ' l'lw rioq in the height., ;,'j a tlJOUSc'lud thousands and a myriad myr j,,th: 1, measures coJTCspo nding 10 guide Elohim a tltousand m yriads. 1\lxwe 1hc <htclling, the mon glorious vision is gi\'Ctt from 1hc \'I sion of the highest light. A thou=d thou.sands and a m yri:ld lll)'ol ads measures correspond to the r.<ys of the splendor. C ui<le th o 1 gtor~ abo\'e frn m the throne of .sapphi re ~tone. Give mer from 111 rnoslglorious vi1ion. h c hdt;lu:s, a thou!)and lhous:mds and a lll)'f'i:td 111~'1 hlfhl (n L ogc:hu1l w d sc.rengtl [A~i..ri.01. V (:r ;: mcnsurcs corrc$poncl lo pi)W ..:\boY<: lhc throl'l<: <)I' Lhc glory, give O'i'Cf lbe sapp hitt: :llunc:. [n the h<:i~lllH, 1.\ thuu:mnd thousand'! and " myrind rtl)'l iad~ measures by the l.Ol'<.l o f o.1U the universe. C lory i.' given nhm!tt1

B OOK FOUR

- -=""'- I'AAT3

THIS IS THE PRAYER REQUIRED T O ESTABLISH GREATNESS [ZEH HETHEPH EL.EH TZE LUEK LOMER BE KO VONEH GEDOLEH]

Speak of the vid o n. You, t he 1...->J'd, dwell upon the throne. Rai!i<: ~md s pe ak, be low lhe feet, ~:erve to es1abli.sh the sapphinL

uu

0 1 a~ 11 11 All the univtr-sc is susp e nded in the .carength of (h C :'\1'1 amulc:l. Spc:tk ufbclow the fl:'e1. Speal , be lnw th e :.urns is: tht. n nt n::nc around. Coucr.al tlu~ hlilli:u l'Ce of the sapph ire and t:flll'l'ollll fmm before the ' isions of tl1c eye. Speak. do nlJI rcgou,;ltln:: t..1~. ()J d>e name of dtc Lot'd, pr<Kiaim, great is d1c gift of F.lohinov.

IIWJSEI> Al\ mu, Ti l LOJ\1> I':I..OHIJ.-'0. God fEiohi] of the finhc n. ()od Abr.th:tm, God 01' 1:\l\c, n d God of.Jacob . 1':1 rho g re:tt, tltc
llro ng, and the hon ored . m of the hig-hest )amcJH~ I.il)n [Q.ineh] by 'Cil and t~al'lh. You are ting of kings of th e \\lhc comp:tnion of hec Mab.c him [J.felet l.ielcki Hmm:h:chieonl . (Hcl.>re"' HQliH IThSh.) Grc:u is the name. Honn rcd i the name. A.dorn ttl ii the name. Vicwq i"i lhe name. PnUscd is the

of

urune. Uplifted is the na me. K ena~rlbc r the universe is C\'t....-10\sting. 1-'orever dwdl upon ohc t.hrou < v( the glory. lives rising up to the Ihroru:: or g i O r)~ ' n ll :ll't: fi re of lhc throne of fil'(:. Of the li\cs or the oly fire, divide the name~ or li re. o b
\b ur fire con.sumc.:~ fire:. The pri nce over a.JJ pri1)ces and chariots oo'l;r tile t\vophauim. Send l'o th David Ben ZdatdA LHcbrew: 0 0 0 liN ZLJ\TII] . T he uuth i the pa th. From the sons in tb c' ~encr"" llrlns (Men Bera Dcrcm cnl, nppoi.\llC<l over ministe r.; of lite L(ll'cl. Widen the h.c"n; a nd moulh ~'s lh c C)'C. Of the power, rer,ch Jn the
f illy~;.

Do not dccchx:.

:-.u 'h.e grc Blessed ~e )'Ou, Lc'<l over Lbc n:WJC o:f n am ~. In 1 heights_, tJ1e Lord j ~ sln~nQ ihed f7om p r.,i.se. Si11g of tl1'eng1.h.. :Prais ~ II~<: great name an d th e h OI} glor}. Sin g w dtc Lord . In li!e pr.isc the LDrd \1.1t ile Yt!C I .,,_ l e great .,.k ( U m e. MetaU'Oll, o Speak "" R"bbi lshnt:u:l p rince. 1\e :w "it.ncn ' "'I ttlfy. ( l hiuew: 1110 H), God o r l:;rad, (:ocl oHifc >nil hYing.

s,..

lht! right e ye until the whr.d oflcfc l')'C. Thiny {L'l nl)triad s wht c.:lli of the I .ord. In the beginn ing an.: 1lut:c; ~u1d d1rcc myriads C t O\vt"'!t.

Proclaim to rise np ll8 [Q''IChJ myriads. From wjthin. r.nuw fOrth l.u pmclai m I he Lord . Uclow arc I u; myri:u:l:c l't,o;cmbling . Of ll1<: l.orcl, 236 lRL"O} myrl:d ~11ous.and$ d_ i"i.'lion.s fron t ilt' ou1n of the 1i~h Lside until the :um oflhc lc:ft:c:M le:-. Sc\cnlyM:VCO {!\a "Z) lli~Tiad~ from 1he \lhccl ()f thc eye, fl UIU

!he glory. or Lhc (l(!fft:f:litJ(l o f the IJelow:d ones [YitJic:ti(JthL El i~ c) f all lives. O f the corrupt in11of the rou iug, p i<:k iL ofi. Plding to cu t oil, f(w- the iakc o( lDUCh ing by that a5 Oil Off, Spc;t k, f\ IJJt:vca1 lht: tuysterr . Know r111 d und<::u and i~lmt b 11 1 come iu Lhc world. Of:udvaion in lht: l:md ofCiltc tmm from t:Vt.:I'Y kind or r..t-ilulli QU I Pltur;, ani ). or CYCI)' ~inrl or reuibutiu~t (Gczj.erl :ll1d hardship. Of' L'\cry t UUlUlt, Q)Jlle' forth in thC \,.Orkl, Of &ai\-4 U.ion rr o m C!f\~r)' kind Ofrorcc ..,- (Kcshcplti~n). briug fu11h

In tlu: bcghw ing. 60 ffi)Tiad , rorrcsp oml t t.l 00 m~Ti:.l<los thou sands or l~racl. Tlcnfhl't.' proclai m. ),1 is gre.al, or Ihe pO\\'C::I' : IIIII

to us.

every re1ribut.ioo and har<bhip . F.l>\!I'Y tiud uf retribu tion is lOr clu !<.1kc or he-w e:tt n~nue. ~n\crcforc. we: arc bo\m t.l hy "''ngs of fWai~.C, Praise and ndon"'. pt'Hi,.;c: 4-lnd exah, blc.:t..S an<i cx~1J1. n r holin cs:\ :uttl unity :mtl dt:~o.totion , I'U iing OV(:r. Th<: true kiu8. nu; s uong king. T l1 c one king. n1c lint kiiiJ( ~nd <he I""' -.11c Lord [t\ doo] kius . 1"h c b<a<: ting. n>e bk...,.,.1 king. The d\~tc king. The chosen kin~. The crc:Hur k ing. The prO\'Cil ldug:. T he: g n :af ki ng. The: !)tron~ l:.i ng. Th<: exalted kinH~ The S<Wi("' king. Th~ u1aj<~.\ljC k.ing. Tltc pmH.cLOr kiug~ The kinn dwell~ in the ht::.wc n!S. 1'hc king raises the h.111 ncr. T he king u( jud9,m t m L The pro<eo or ki ng. 1lu: king o f gencr.u1ons. TI1c kiu14 <1f rhc worcJ of peace. TI1e l~ing o( ri.giHCOt1!incs~. The: ~ing :ld OI"IIt'd in ''esCmCnl:!. The king t nds IUIItllk T lte king or !tplcndo l'. T lw king ofglul) ' The eternal king. ~n1 c mc:icn t king. Tlu.: kiug o;p.;aks. Tlw k.lng- m:t.kCS pure. Tbc king fc.:ab. 'I Itt king~ n o1 10 be foc-s1ke"n. l11c l::ing r':1i~ u p rhc humble. TI1e k hl\( of compa>~inn . The IIIIKh')' ki ng. nu.: Atac:i.ous kiHK T he mct't if'ul

hrcw: L.Ol liN ZOSKJ N) . Deliver l>y the letter or eve-ry evil word. Of

Ddivcr us (rom viole nce. l)divcr me , Levi J.\c.m Zos~ki<!n (11 ~

..n,c king (af the kinK'" of ~:he kingdom. The king or pra i~ nnd m;Yt!Sty. The king of ,.;()ndrOllS deeds. Tlu: king i.!( t~\ ('l'ed. T lJ<: k in~
i1

miradc or m i.-:tdt~ The kjng rncals f'1'<l.. p c-ric) 3ncl .~otl vr~li.UJl, The king of secu rily :\lid ~\pport. The king Joosen~ fetters. The: ki11g n:h:ases. .f(:ll(:rs.
1

and e :un-tr):ts sionatl!' JOn~. T he Iidne: king. "11u; I(In~ nf' I;IJt!Jill::!ti IIH life. The ld t)g o f Yi<I,OI'Y Th~ l:i.~ o r !tll'cn~;tl . '(he I:Jng of the gr.u::e of lite wc;tl. n1e 1 dng of the- iuncno ost c u ld ...c;:crcc wnrQ.ns;, -.. of the roul IChoq tt 1\di...,t h). T he klug of the hfc or tloe liYing. n)~ ld ng he\.fto the Onmc!i t.t f fi rc. '111c gu(XI kiug . T lte UJxighr ki11g. TIH: p urr: king. Tht: king Hlppon~. The ltiug of gf>C dncM a nd l'~ckednC4S . The king nf good h c..p~. The one tin~. Tbe uptigh t. ltiug. T he houore d king. T he king knows to bc:u witness . The Ling d,,e n, jn se:ctcL l ' bc 1.nac king. l"hc kin g ris:e6 up 10 the h cig.h ts. The ldng of glory. t he king of p Ol\'< :r. T lu: kin~ c.Sl~blhdu.:s 1hc throne ita rightc:o umc,:t. The king- conqu<:r'll nngcr. Thc kin~ is clotbt:d lf1 righ teousncs.s as armu r. "n1e L:ing is 4-:ternal . T he king i.-,; rohcd in c 01u pwaui.m. Tbc king nf ahsolutic.n fnul forglvt.'"IJ(")S. ~Ill C l:.ing of d)ing and lk,.. ing. The k1ng of atone R)CI)l. T he king (WCfCO inC ' C\'t!ry !)ill, T he king fb tgi vc.~ . The:: kinff C)f ~uJor;1tion . The king descend~ und a.;c ;e.d.,, T l1c king of 1l1t~ poor an d ich . 'l'hc kin~; of low<.. -.i ug a nd raising up. nu~ king. prnvicling. su5lains.. The king rnain tains i\lld SUJ)porls. the ti.ng o f heigh1s and rising up. The khtg is filJerl wilh compa~l\inn. T he kint; is lilk-i.l h'ith ptt l'il}' The king of hlc,,~ings b}' !>raise.:~;. The king of the king'(l< u.-, or Viclory. T he king hokl5 dortlin.i on 0\'Cr cvt:ry ki nlt. n u. kjn~ v ( the

sublinw.

,\C

king is cx:ited . T he faithful king. T he

ltotl(f\-""<l

Hi,re5 ini<tuili~- The; king of g-e-~1 :o.lt"CnRi lt and pU\\IlJf. The migh 1y king. The p01.vedul king . "ll1.e bigh c~tnn d hotH')J'Ct'l ki ~~ Th.: ld ng IOrtiJi c~ lite: r.l"'-.~lliu~. 'l'ltc kiog: fo rgives <:rim~ L T he: king mtkc..~ Jniradc:s. The Li1 g ot lh" wed ;_o r llt:r:uht tb. 1 1N: a n ric~l kiu~. The JUiHIH)' :m\1 p n W'(:'I rul 1 .1ng. ]1lc ting f rc de.11 pliOI1 :mel d cJiv: ~H1C:t'!, 'l'hl ! I~In~ 1t,''l\'l.u'd!li Mak dc ,.t. 'l,'h ,. l:.i1H ''JJt'11~ t:.h t

kiog;. Tiac king c>f plcrt.nu'C a.otl desi1c :, The ; ld ng Ctl~:Ut:d m<rrcy. Tlu~ ptoud J:.i nJ;. '"['he king l(_,r~il't'~ sin. 1 l'hc whc ki'lg is fbn.:\-'e t vi ccori( lUll. 1he l:iog Uf)holc !-s Lhc fitll<m. 'Jihe ki n~ bears lhc burden . T h e ch:rnitl king.. Th(~ king pio tecu lmd i' n>n<c.~l in ftames of fire, CO\'Cre d in gtory. The kin ~; I~

hand to a ll. The rig hLcous kiug. ~rlu.: uprig1u king ttl',vh itc ITzcd1 l

and red [Adorn] . The klllJ],' ohserve th e pcriotls. T lu..: ld llij or I tu;

t;h :ffl itl

fofll't~~

Give thanks co El.:hjcnO\', Civ(! tllfu\ kM w J\ d(il lli C:n O\', Give 11Umk!> to Mtle k~nuY. G-ivt: dt;''' b ltJ Mo~li~;'tttiU\", Bless ..\don o uov. Blc ;;.-; E le hie nov. P. r:tiSl! ~fc: lc 'tt.:u ov. Pn1i~c
MQ!hia}~ 'an~

[Tzor A::wole mic m]. T h e king of the glory ofho.w;. T lw holy ~i""' The honored king draw:. nca lO procblm. The zculo u$ king. Tl1 V'Cngcful king c:stablishcs henvcn a_nd F:.al't h. The holy kin~ :lh(H1 ~

king pu~(t:dc;:~ abn\'c. The high and lo fty king. 1~hc king fh4"~ up. ~l'he king of et.nllp:t.:bion and mti'C)'. T he king C. high a ncl lolly 0\.'(!t the:: l dg h i."The king brujdt..~ tlnouKh 1h~ dcscns. 'Tlu: king lc;uh above tu lhe throne or glory, Cl''Cr tlu; Chc.:-rubim and 0\'C!t the wi'ngt of II II' \\-i.Od. The kin g desire$ to JC$lOrc. n)C l:.inJ:; or IJ\e dwelling ol' lilt' sly. The Icing "'"''"' SliJ>pliallion. '!he 1\lmigh ly [Sh:ld<biJ kiiiK
l}u;

stcngLh. Yon tLwell in the ~reat kingdom. Y o" ore ~he splcn<lor. You arc chc gl<><y. You dwell in the glof)' of the- kingdom. Y o u arc the ~tn:ugt.h. V.u .-rc: chc ['ower. \:'ou ch~e n i n lht: glory an d d1c sneugth. Y Ou :~n: gteat an d make mirac1es4 You arc Elobim. )'Ou arc blc:I5Cd. Tbc Lord blc,.c._ Yot create !he hearru < mtl tho nruuc of n allle>. All h<>-~1> of the F.anh praise lite Lord FJ~ first ruKI lcu.t You arc the Lul'(l. The bc.:ginning nf ;II bt'ginnings and end of "ll eJldinl!'. You ore the Slftrlgfh nf grcll
rower and dclivcr.mcc of tiiC l .ord o f hosu. Na.ppy Is mM to have
f~ith

~bu arc l.hc t>owcr. )()u ;~rc Lh<C

dwells abo'" 111c strong king. The king of the P"th of pcrfcaiun, llu: king of tll~ how; o f ~IC un iYCf>C. 'OlC king of praise in :I()IIK abme and below. The king of 1hc u;une of 1hc ki "'g nf kings c;f ~hl:tch im. Cod ru)es in C(Jmp;,ss.iuu ~uti 1he king forgi\"CS :111 iniq uitics nnd hca.ls all sicknesses. The king created whJ1 the lcuers of goodnc10s ror Ll1c t;;tl:.c td' tlw

in you.

great name. Speak in the p~nc:c ofJacob. To you, the t.ord or the grcot and iLrong. of beauty and vkwt y ; mc.l spkml ur. All ju h<~it\'C1 :md ..l!arth is to you, Adc.>m)i, the IJJt11
o f kings [Adonicm H c tu.::kkt:h]. l~;o<fJ,hntinn of all who begin. l\.'ho t.lccl;;ucs 1J IC NU cugth Lite f .ord? l-lt'f-11' 1111 supplit:acjou~ W Lhe king of kings of Mal~u.:hi.m. Wllo tllluws t.lu~ hook h }' ht::lrillji .:.:upplic:tlions? Who is :' blc to tiCCI:h'C lhC S(rengch and power of IIIII works? Wh o a.Jiown the hoolt of great lllil'uclcsf Who elwell~: to cuu~ sidcr the:: bool~?

Rabbi lshma'al spc:ak:tt. l see you dwelling UJ'UI1 tltc hig.l1 ; mel loft)' du"'ne. Rhe tlp and host-: St:l'\.'e before: yuu, f1om 11tc rig1u s.irlc IU1d left side. Spe~J:. to m e. The angel printu f:\Wtl 1hc n:uuc ).Jca:t 1ron Ruoch, Mics.cqonicxb , Phcbcqicn, i\tcrno n , lJlcr:ci'OII, Sie~c.

dou. Sere ton. &uic.:gc1ou. 1\.i icc.(OH. Chc.::1cko~ Sc:l.hicn'l. llcshc kcm.
Ohcqierie n. Na, Docticricn, Zicn<1. Rc:h<t, l\cuc1oslt , l..cncloph ,
ll<:ldcqcm. Of .Rabbi l.c:hmanl, how much is the m cnsurc of Cod ? Con c(!:'l

or

I'II>IRallthe human beings. Oi\odc tJ1c lecl L or soles of1'cotj. l' ill 1 111
lite un,iver~c. All spt~ak uf the heavt'u.~ :t.s till; llu'(uu:: a nd Ill(~ l1a.rlh I" lle fo() lSIOol. Hew division! [o r lltt: ht::il:)lti Lf C\'Ct')' sole] of rh rcc rnydads thousmid division~. Of the sole of the foot oF U1c rigi1L siclc , 1hc oamc Is l'le-e-

and happinc~ of J~l'HCJ, lhC 111\nlC SCCIIrC.' ~'hOYC:. 1\y th e commo~u~dm<:nC:\, rlc :sir<:- muc h. Whu lu\'S you, o.nd g ives C(lll\ pas..~iou upon }'Oll, a. the COHil);'s"'km '1f ' ht f:H iu.:r (h 't : ~(u'ls? Gultllr b)o tle light nf tll(<! li\ling. Delivt:r frc tt ll t he )Jftlh ofd cc1llt . 1 Of t.he sign of th e path , oa...i d Ben Z...l:~tch serves. l\y the p:tth ul the livi.ngJ secure tJu.: n3l'IICS above.
()(' lllCI'C)'

"htmi)'<l AtcJtqc(c.~. Of 1 lu.: kf1 ~ide. th e name i~ Agcthcmcn.


Fr~m1 the sole of the: feet Hntil 'b e aukh::t~ {11"1.: 'I ,()f)() lri1''"~Hl :m d

flnl) (I i,ision~ (.f hcjgh1. Thu ~ vf 1ltc lt.dl ~iclc: o r lht: a nkle" 0 Lhe ri~ht :~kle, lhe na m e is 'l'hetzencn<: lb.e nluh 're61tesheLJes.
l'h(~

name o f the left side is Mtltt "'ln~n .

Who is Adono nov? Who is E.h.:h ieuo\? Who Ito Mel ekenov( 'Vho

f rom dlt: ankle:t lmtil 111~;: krtt.:t~ tuc.: l9: WO divi~iCJn~ <t f ltc:i~h l,
l\Ud tlms oCthc lt:rl ~ide. Of Lhe ]('g of r.tw lcl't . .icl(, IIH" n~mt Is c~.:t'ICR'<'Qi ~t'hC1ic4' h 1\:St:!.oe(IOS lJc na ulC llltll r- riJtltt ~itl4 i!'ll\lkmcna V(YI.ovi-ya..

i:; Moshiaya 'auo,? Not by EJdticno\'. Nol by A<lonicnov. Not by ~\lclckicnov. N<H h)' Mo:slli)"'<u1ov.

From the lm.e cs until the dligh:s twc t2,000 nwrbld d i\i sions ~mtl 1.004 dhrisinn~ of heigh~ Thus t he name of the lclt side is Me m.; lu: bO\' H ed Celt. T he name of tbt; th.igh of tJac light side is Shcsheph<t:.cth l 1 h<:rij sc.::b. Tlu: name of 1J1e left ;;ide. is Thcphc.~gc::l Chcziez~. l"rom d u; thiglts umil the neck ror back] are 24,000 myriad d iV I s.ions. The name is Mothen i Motltcniyov, and the name is Much. en iycboY Ath~egeJt YidiLxlich. Ove r the heart. ~'lre 70 n:uncs h'fiUcn:
T:r.'f~ 1';o.DQTt.ChlAL T,-.OR Tzlll T l.OJn .... SA;.-t!, S.R'\.."J.' UOChN r-,.BAOTh ShOI AUIIM JH OBJ T7.Ch 1)(;01. Ot\DOM SSS

Oi' tbe to rdteac.1, lhe na me is \1t.:lcseg-ir irih o'' Ymit)'i}iil Neg<~l.ll. Upon the furch L oad i writtC (L (Bcbr.c lcttc: UHO & m ((>H O llf iq,'\}['( H I H I HA l'IH 0011 Ill HO 011'10 J-IH IH AIHB [~[ IH L\
1 10 NO .lll:l Jill H H 0 HS H."tH I 1 -1' O ff I). The bl~d~ Ipupil! in che eye of tbe r ig ht side js one tnyrlm d :Uld one thot1:sand a nd 500 diritiio ns. and thus <>f th(: lelt side. The name or rlee d ghr side is A1.t:..i)iye11 .4.r.e:.fl}~Feh A u:tictos. T!c name of the princ~ is Rch<.~bial. Ovc.r t h e 1'J:i 1ht: i:,: S he ho-y.,l Mere L tieropheJ:I'\ClZia. Of purtli.catiOfl, go forth f ..om the illumination of

1~11 crt::acun:s.

..

Aa. \A AAA A~\ AHO RBIH HH HO 011 Tll'tT>.I'P.I' KK CltH Chi Chl Chi ROKll A:tRI\OTh IH HH OH MMM NNN fJOO IH Chi'T7. HT<T> AI ZA TMM M ru\ Q(1Q QShR l\Z Z( (;SQR lA lA IOD HAN ;\I..P Dl:I-IN I'AI' J;.Ol' RAO !IT IJA Kl\6 'r:t1' Jl[{J( I'Ll. SUM AOThiOTh 1\Shll 1\oJLO

The nect is 13,000 1.n~dad and 800 division$ uf heigh t T he flame Ill ~Cil.Cn~cho\1 Vobe hc t hicllt:n . Th<: (.:urve of the head is ti()U.GOO ITI)rJ'fo l}ld, ol three a,l\d one 1hird dh:ision:;. The moul h is n o l abJc 1(1 speak an.d the car not < lbk to he.iu'. Th(.~ name is Ather Ho<lcrit h A'atesie h A_ ' :lWtieh. The chin is one myriac .l and o ne.: dw u s:uHl ;md 30() di\'ish'> 11Jt1 Tht:: name is Hec.Jerc<l Serniy:.. See tlw fflc(.~. Sec lh c j:tw.1 --~ the im::tgc of }{uoch. fon ity th~l Nc shcmat.. Nol every <:n.:aturc is a ble Lo erucmbcr bodi(:S :tit T han;h isb . T he shining brilliiiJl.CC Crllig htcn.o,; r.om tlte fuidst JI1 di'lr . k nc ss. Cloucl~ and fog S-tll'rOund the sign. Of e\'CI'}' prince. f:H~1,.1 the Sc.raphirn. Spcal: bci:Orc. not to mc::.-rsun: th ese namt:s writLc n I,~ us. Hind the n:u nc I..A::gel>ethi)iyt:t aud the.~ 1);-1 me Ab<:rcgc.:H
Tietephi~'i)<ch.

The whjtc i 1 tJ)t': eye of the rishc skle is lWO :md Lwent)' .myyjad und two di\isions~ and thus of th t~ )(~ft stck. Ttw J) Cll'tlC i:s nczc.~<J.axha. 'f rom. Un; ~houldea oF the righ t side.: 'lulLil the ~houldcr of th<: left ~\de is 16,000 nmim.l divisions . T he n:tiJ'tt< ; of the shm. l ldt!l' nf the ' right side ls Mc l<:Wg<:l'i)'a ha N:uwgcn. T he name of the left side is '!lhcthcmchicncra. or one name (Hc brL~v: ShLMH INNJAL) . Fmn1 rhe mm [01 ' fo rearm] of the righ 1. side un1 il the arm of Ih e le{t side-is 12,000 m vriad divi&ions. The arms are dvu blc . Tiu:: n:une . ' C1f tlw arm of the right :side is G<:b(:tcfu~t':r.iyi'l Nakcbmi. n,c name ol:' I he lcfr sidt: is Metcl.c:gchc1zctziclu_ w, TJ1e ting<:rs of 1he l'ight hand are 13,000 myriad divi~ions by t~\:cry llngc1~ a nd th us o f the left s-ide. The name of the righL.sidc }s !lfltcthcmc l7.c.:mc:l'l. (K:.g:c::ruoth Gcgc:::ihe nu: :$h . T'hc:: name nf rh<: Ieli ~ ide is.Thetz l\'leph Theth~rneth Agegemctz .:~gtj:f(.~ n.a t::lh Vos ho~h (.~ nie;m . Thus, you a,,poiut to go on a1)d gro'"' Th(: palm o f the right ha11d i,, -1,000 m)dad d ivisions. and thus uf th.c lefl l)idc. The n :\mt.: (Jf the figh t sicl e is H eze zi}a Au: 1 K 0Li}iiyich. The name ol' the left side is hhehoziech. The toes of the rig ht foot ;uc 10.000 mrrind dhii>ioo.~ b~ (~very IQt;. and thus df th e lefc s ide . The nam<: or th(: fig1n sick i)
~_\til crCJJH:}tlf. Adercme1ll. n.:~c.uu~o<:m l~crcthchemiem u~nnc

()\:ahoi. The

of the lett side i.sl..cki;iycn 1\.czekiyiyin llcthcm cth Ahoz.

Of the t.OflgtJc. from one t':l'ld of the uni\e rse unlil 1 hc ot lu:;l\ Spe;tk in the presence oljacob. All who sleep arc no t ycve~1lcd. Sc:d lhc scripture. Spcal in Ih e p resen<:e (.tf Jacob. Tile u:un<~ is /\~csegi~iyehO\: Voayiyb.

M:)LI appoint th e h :tnds ami go fOrtl1 . Thetcforc:. pnL :hUm E.l i.\ l{l'lr.-H1 the pOl'Jet: and glory: Speal:. of t.he Lord Elohieke m. He is th(,

O<>d <>f Gods [ E.Iolti. Hclo himj :tnd Lonl o f Lord s


l l!ldon ito:rn]. 1:.1:b g n;a. 1he JX )w l_ :r
~nd

lAdon ~i

glnry. Spe:' k t:u m ~ oi"the wod . Cllc;ulalt; Lhc di.:i!:'io.ns co.mple te. H uv: Hllluy m C a!iUl'<:s ol ~VC.I')I ~Hvi;;iou? T he flhi~io n of th ree m il-ts. I ~11clien 1. En:ry mi lt (Mid I it~ IC-JH Ihnu~au fl c ubits. Ivc::ry CLlb it i~

X:I1k 1 '.SC. All S.J two span~ lZcl'cthfu h]. T'he ::;p;m fills all the uni\t.a \;.rho measures b )' that O\'CI' Lhe sea and heaven. Etaal.>lh:h b)' tlw span. R:Wbi Nathan is tile disciple of!Ubbi lsluna':tl. He 'f>C"kJ oftht no:;c of the fiacc. or Nathan. measure from the right side and nw;u: urc fro rn II< len 5ide. n.us of the lips and jaws of"''"dlhan. M c:-~'11 111' the forehead or N~\tbnu. c~-cry cubit, \\11om the Lord adorns. Tht:: wield a ur the: furt: h\!~ld i) a~ the C}'Cb row lO the neck. ' J1111\ th e shoulder ns the poinc of the nose. The poiutufch..: no!"C i$liW po ill l or chc: s:nmll fiagtl'. T h<: lH~ight of IJlcjaws i~ hnll' the CUI' VI.! (I I th e h<::,d. Th ~l'l mC~\Imrcs ever y m<m. The.~ li p :~ nrc 7i cl i vi:-~i o ns, 111e name of tl1c hig her lip is Fl1)~ T hi1 ' n ::arnc or;' 1hc luwc Jip is HcJ.erc u i)'< Of lhc mouth . 1-ltc COJl&Umes fire. Deliver Al<:pll fro((J lht \\'tll'll --scnt "~ an orn :11nt: 111 . O f' 1h ~ Jua.-ne Akcdt!l":,, who d csi res Lo pn. T he crown (KciJ>er] is begin ning 500.000 over 500,()00, :m<l th1 n:un ~ (Hdwt:w: 11Sh) , The precious stone is between the r..ty$. The u :ln 1c (J-Ic:IJc..w IISh) is with (llehrr.-<: ALl). There is with (Hcbn:w: AU) cngnl\~~1 ( Uebrcw: A3UH 0001) of the "-'hite ;\ud r(!(l h;tnner. 11>e Meknhah hegins in gold. Of fine gold I Ph<.1 locks of cml) Jruir. The eye is csrabli.:lhed mcr the horizon of the sea, M 3 frJ~r11111 er h~rl. Twa thous:;md myriad d ivisio n ~ of tll uo l M!frlrd In ftm..+ s<:t'iptures. He as a f'l'agrnnt flower bed of Lhe ~rc:tce.~t =-om~llc fWI fumes. T he; lips fii'C! as l ilie~. Of myrrh drippig, pa :t>~ing <v<:r lllf+ hand. 'T h o gold ring i.s filled, ;:tS Tha'Shish in tJle womb~ ivory cov :re<l h) ~llfJJ'hirC.\. Stand and rejuk~ ...~.~ in~uu c tc:d . OfA<Inn~li, t. nc ~;old appc:u'.llll/1 hiLt: [ Lc:hcnon'l. The young mtm pcrcic~c~ ,..,,,ccmc :u~ und nll clu \\+ :I'U:mh; lll. sire t hat love I DOOl) ;.md Lh~tl heJnvecl {RA::a] sons orJ<
ACTIII TChON l(.;hON TOI} THOR IOD IOD JOD IH IH ChSIN CbSIN.

:rhe heigh I of 1J1e ears :ue as tle heigh t: of th~ l"pa t"IJ~:I~I nr 1h u right Ji(lc. The: name is /\tzctJ1iyiya. 111e oana~ of the Jc:n dtlc i:t Me f:,r()jjdl(>'o.' Tr.e1:~:iy:t. Obtain all the m easun!s ol cverr m)'riad. A 1111-'ilxl lll)riads of thoowuls ofdivision~ in hcixfll and a thotm.rxl thousandl of myn.. ads of di-ti..~-.s ln withh. R3bbi lshtna'al tpe nks, a.s spcrok.iog tbc ,,ord before Rabbi ll:tl fon rcd. Naqiha. Speak tn me or ;Ill who .knQ\'1 to n 1t::;lSl llr. L and un dcrty. secmi of Know Jlra.ise C'..od for co..ehlg the cr~tures. ,ouand what i~ to r.~>me in Lhc ,.;orlfL [t hall be good in the world. Know of the.: go-nd ;C)ming iu clc.: wo rl<l and tltt! lt:n !!;ll uf rhly.-. in I he worl<:l. !;)pea k to me or llnhhi bhmn':~l bclorc the discip le. I and Ha bbi J\' :,qi<:lJa combine lht: wwd ll1i~ hy thl.. AU h'h> knnw ru easure~ df the f o n tl(:d, pn.'lisc: Cod. Of securi ty, u nde-rstrutd (Hebrew: AaHOj . Tiac S(:cnnd l t:UA.'I'S t:hauge in C\'C:ry day. IJ lls~bllsh to lill (Hebrew: KRSIO) offire. (l Jebr""'' DTh llC BG Gn HOMG.) The name or the locks or hair. Establish chc nmne (Jlebrc\.,:: DJlR nRJR OOKN). T hen; h hall: (~JI tht: name (llc1/l'Cll~ GL Sb R8). One eye ~ rmn1 nllC: end C>f the unh"Crsc until the other. Th~ u'}' 10 go f011h fi'Om ilhlllliJlalioJl to n;.lDle is Akcst-seth. h is: ncc:c:~ ull the creah--es. One C)e sees after\\":lrd. of what e.~ists etern<tlly. Of Lhe uaul.~ Aacnonc:.-.cth. the body rc~cmbk.s an :trch. The m-elt resembles the n :u:uc Lctlcsc.:sllir-:~.. Di\fidc: the n:ll'ne Men Ke:mctz. The name Ghcn:bov MCt.Zc mcl1.ieLh Mcl7.i)'a. hc mmu: is Dort.:kcz Phierota. Of the or the t hron e ~ l ory, L dW!!lling pl:lC~ . chc u :un <~ is Oorcphcz. Phctorep he7.. T h m call by the 1\i\IJlC. T ht; ft:c:t nl' t:ho: l:"l01y nf livr. [Chiyoth] . { st:rve bdO\v the.~ foot of the fi nH Lhrcmt:, th;ll it i.~> liv--~he livinJ 1 s, A'fl.t.'Cii~'O\' C:llct.zcbiyiyt~h. O f t he foot of chc seclu~. fhc n::ntlC j_ uud throne. it i;.; liviu ~;. Tln.: ,.a n u.:: i=' fkkc:b<:h flhckhi}'iycphcti. 01' h bron ..~. il i,;. living. Tb<: n:tnu; i ~ Kelelt::the root of d1e tJUrd 1 Alcgiyi. Of the fooL or IJh~ E'o\lrt'h t.hrone. it is liYing. The name h Ar1ckiyiy3 BcT.et t!'J_ The IIRHIC h AJegiyi .:t

or

Holy. holy, holr.

Lord of hosu fills all the E.~nh l\itl1 glaty. n,c eyebrows measure the eye of the right side. Tht n;u n1 I Hcdc.r Vo\'olcd. The name of the lclt side is Aphcdch Tu.11jdu)\,
'111~

H~!lydO(' tO :'1 (IIOI ~di...(Joo.) [ th l' tlllff'lf"IH- IUIIJUN:11)"1&. f~ \.lr.i cornpiiftg.

'Ow x.:u.u.d BIHlr: '"""' .,~, P'''"AIAf ttk"tt by I he cditcJr o( the 1';01 cd.il:o. par

Of 1he inmg-e of the 1'-ccs, the eal of the lion, d1c oca l col 1h~ c:ag.lc, the imitgc of l ht: hull. The ril(t.' of nmn conct'";I.Js fOlll" n1( 1 ,. f:t<.:t:S and fot.ll' fhccs to ecry face. Of 3ixr~ nrd 1 <_:"h l(' of fou1 11n1 1 q fOUl' d :m :O()nr faces a nd fhur corner-s tO one f:lcC"--' tu c\ery lifr:. J ners to torn cr. F()ur corners to fh:cc:-. oud faces 10 corner ancl Ul ner siX I)' and fou r P.\ces to ("'l:erv life. Of the prince of the f-1cc uf lJM: m an. rhe nantt:s ;u't: Alit!h. J\IIH1 ?Ch, Amet.7., Amcth, L<emet.z. , Of the 1rincc o f the Ca1:1: uf the lion. the n"""" ''"'" 1:-lilillo\, Urch,_lhedov~'ah, /~.1, Avotiya, I lod, Hoviych, Thcm~crm:lz. ", 01 the pnncc of ll1e fac.e of the bull , rl>e namos are /\lhli,

Ca t:hcr bcf<>re and below the thJOne nr " "' glot). Uo lurlh In "' ride. Sepm-;ate fire :-tu d stnnc::sof hni.l aud che wall tl tl.t l Ruuch. the left side Jttl<::s ! () rhe cornen c;f lhe stQ I' III :HHI ... ~rng,lb or the tempesr. GolbPr Metatron bc:fort Cod, bci<M rl>c l hi'Otle o f Lhe giOt)' ~reaL :ii.J"'Cng th of the cornc~ ~ry 3ngcJ ministert be.::foc Speak, U is g re:n, the power a n d glrwy. l n praise of Cod, lptr.tk th r~e times every rlay for cigbty daJs. Of Mctatron , God gives liom the splcndnr m1d g lory. \fe tatrou ~. th'CI" tho ministe1ir g :.ngels. lt js wriucn. Lht: great peinct~ is c.vcr
aii Lhe pr1nces ., od 0\'er (:\'t:l y ao~d miniMcriu g-. Sene bcfon: a nd sccve nboo:. In the h eigh t<. minister befo re 1L1n1 . Fire co nswnes lire. Of the throne, the 1'l:lmc of :Yoscs by rhe A

t. l temetzememcb~ Mcsckj,c . O f the prin~ of the fo~e of the ~le, the name arc A'apho111 11. Ahch, Mcmcoac th, Tzchori<:rial.

The sin o lfc l'inR of Israel <:OYCI'$ the race of the b ull, and thr C he rub comes bdow. ~f t h? prince o f che face o f the Cherub, the n;uue~ arc.: Tcnwn m c:m, Alldt, Kernhle h , Kerobeh, J>hescpbe~iech, 1rencqcnc qiya. Of them, spcnk. they are loly. Speak, i1 i b lessed lu spc:tk. Ill ~iarc word ro jacoiJ. Of all who <1re not re:lled in Scph er Bcraoh l!h,
tn Ol'dcr to work lknl'Shilll. H (;l'l! fli"Osper ill tlte beam)1 o( Cml.

Bca"'Y nils all hoMe. . 'llmnder ;.:u~d ... lor'ms are from 1he t'ight side. Sttj)purt t.hc SltHu
tro m the left sadc. Omens of the stonn come bdOJ'c. In 1ha; mhlit ar~ ~igns of brilliance. or d~rkn"''S and douds and log ;uul 11111!1 m n-c. lkf~rc ~t:c=ngtlacJt between staJ to st.ot~ the source ortig huinH lletwwn hghmmg tO lightning. Of the gate of Hchcmc l, of ' f)hh' \bovc. and lhundc:r :md ~ounds tludlight ning and the shell or uw 1 arch a nd va1>or IHebclicm ] bd1,1ngins to the seal. A.>ccllll "'"' cl wn SCtn.d thcrdn 0 \ 'el" Cod. ll'te gr,tce and mercy and ,;Jory and c J>:IS6l.On and splendor and crown aud honor and beauty arM I rn;gcM)' Of the h~nd o r God and the n:une Metatroo, spcnk of l><"'l'l nnd strc?gth. Speak o~ ltoliuc.s~ and b l c!!sing. S[K'aL:. ttu~rc~ i.~ ttol lll mult before. Serve l>elore being c~sl o ut. Mct.u ron t:omcs lOrl.h. l'l<tc:<: bc::fon: lhi: nalllc: (Hehrew: HQBH AHfol). Of praise a nH c glory o f the Lonl fro m the nmnc (.1 Jc, h_ bc.auty, sp~ot.k, blessed i:; L ! 11 10 JHIIH). IJI~~cd is 1be g lory of the 1.<> l>lcw; IHO 1-10 HO 10 1 fr'()ll) the name. 111Us peaki ng a ncr. blcs:;c:d is rhc g lory of ... ,. l.nrd from the n;tnlc (llchrcw: OIISh K."ll.O ).

p11jnc;.e Mctulro n. lL is w ritten, lJ} one lcu.:cr, cnmtc hea\!(ln ::'I nti f ..anh. Seal in th e t is wr iU.cn in >even lcttCI'1;. Of flng (Hebrew: i\HIH AShR AIIIH). T cwcn h~I.IC'Is o r 24 :signs a n d 70 nruncs a nd SC\'Cn most holy. C hc ncr six fronl the names. Enga"a\-e upon t\4.'Cl\o'~ stOflt;:.'t l t is written in st!\'eO souuds by six O'I"CT :six h igh. Give in the in 11crmnst c:hmuber [Chcdcri Chcdcric mJ, by the secrc of <ccrcts LS~,;t.hcri Scthcri.cml and the mit':\Cie of ~r~ ir:u~ks (Pltclayi Pht.:'" fllylemJ ; but o nly to Rabbi (R<:bicno vl Mose. nake use of by Acla m. God did uuc give doma in, nor :tlJow to a 1hc fif3t man, and r'lOt l o Shcm, son of Xu~l1, aor1not to Abraham, ,111d not w lu;,c~ and ll<)l co j;1cob. but to ~oscs alooe. Spc::ak. here l am. Send forth the :u>gel arul r.he brilli:utc<: u r .;,ceiM it there Iu. Speak, keep tht~Jc;ir and Listen co the <:t)(l. ~'loses L kl),md. Ltl l'ises up ~ts smoke lherdu.. Do not l'ite up in Jebclli on i L1
Mce6 draws ))Car and speakJ. bcl'ure God. ' 'th\:H not fi1.d n K' hirn, 1:1 ~ forth LO ris<: up. Tbc :Yah>eh im come forth and cir<le 00. lore d1c tl:trou c of the g lory on one side. Lives are from one sitl::. !)l )d~innlt ove r Shekinah . The g lor}' h~ in tl1 c cotte r. .. 'n. and dt::stencls from tll~ Sltel< One life.: ri:~es O\'c:r Lhc Scrnphi1 tu nlt. MctntL"((n spca.k() iT :1.. lfi'Ca1 sountl. and senaU s!knc<'. Tlt c UH'OJh1 o( the glcr y 1'\ ~Uc:n1 : 11 once. T lte ltJop hani m ac 51lent ;)l\d lso lite Malachim . Or th~ <lron~sl cnic, tltc 10051. h oi! 1ilet1ce nd wcakc:nLhc rive~' II
h ctl\'Cl1. '

(I"

Lives ghc fares by lht! Eouch. Metatron comel fotc.h ?IS On: In I lencc. Cht in lht \.':\fJ of U\'cs, in order not [O hear lhe sou ntl !tl tho glory ol' ()()(I. Of )'OU, lllc Sbem HcnutphordJih. ( J1 Cbll1~ lf!TfR0:-1.) Rememhe:-r by 1he sign oflhe hour: 11hes prnd aim 10 C:oc:1 hy 1111 n;une of lhe life of the p\are and the holy. Of the greatness :md lht glory nnd the nrcngth and lhe p<>Wer and lhe love and the onij(lll

\Ou arc gr(.'(ll and yOlU' nam ~: ~~ grC:!on. You ;_If<.: liMO~ t\ttd ~ Ht '1c1mc. \hu arc hlgh and r our name is high. ''c)u :u'l! p1c.l~ name is 1 urc and ,-ot.u 11anu: b: pk::L-.J r<:. ')'.,u a1e glor)' and )'OUr n:m1c il'
g)or)'. You arc (l,estre and r our muuc is desire. You an:: revered a nd )Uur name i.s revere-d. \ 'o u a.n: tolerance and your n<"llllt! is to ler ance. You ;"e upl.H. kl a ml your nmm: is upheld. You al'e ~1."f and your name i!i powce-. You ar-. \4'0 o,drous and your name i~ \\"on drous.. You ;ut: ~plcndor nnd )'Oltr na me is splendor. You :uc righl tOusand your name.: is 'iSitt.ctHI:I. ~'n nrc pure and your nanw L~ pure. You arc holy und y<'l nr mmrt: i5 ho i}' V..Ju arc compas$ion
trnd

and h o tlnr anti !llllc:n<lor.


A~RlHO AtiRKI HChll 111011 AH.IN AShR AHUI IICh l 10M

10 HH llfA HO,\ l.I H ] Ill HI II l IIIII I Bllli HH OH HOH 0 1 IHOH . Of ~h e evct'l:.sling Lord, the
rtam~

is remembered from

I{Cnct:ulc.u

your munc is c:omp;:tssion. YQU are be\\UC)' and }'OU r mnnc: l:i beauty. YotL;trc Almil-(luy ilnd ynur tuunc is Almighty. You art: p<:t' ~t~d ~1rc you, the hol) Lord El. o ur n:nnc is ()Crfccc. lll:."fccr.::,_nd >
~\men .

to g<:nerntion. di\'idcd in p o niOJ)S in dear lnn guagc.

Ci...e pr:.Usc :Wove. ;\tlnc: aud t:;ti'llL Of Lhc u nity of the everlasllng image, the Lord is over ~11 lhc uuhrcrsc:. T h(; Lo-rd is over ull ocatures and all rhc li\'CS of titc Jiving sO\tls [Nr:-phesho1J1 Chi
I h:<:hl)'i}im], fir<t and ''" or rhc sons, of the Lol"d, the Hl~jQl)'' o f du: l:lng. Be c;l!)thed in dlc: ,e suncnl of tltc lord. Slrcngtbt.:' .he feuers. Also esrablh;h the world rrhcl>ell is nol on lmt c. f.>oablish the evcrhlsting throne. -cr.s.. The \'ou raise the ri\'Cts. The Lord rn.iS4.$ up Ute W~tnd. of the rhttre:n ri\'"crs ri:ie up from the sounth of the grc31.sea. The mos1 pOl.,.. trrtal , ...~wes of the great St."*" In lhc height.~ the l ..OI'd witnC!)!Seli d1c rn c).\t ("!i.th(ul rlwdling in alu: mo~L hCily luJH!IC of t h\: Lord. EuHghtcu the d.a}'-" Si ng of the: ltVC (or th~ Song of l)f1\1id] , Ddiw: t.o the Lord . Build S[rcngth O t1H~ Lord the ,:tlor}' ~md ~ueHgl. Ddi\'Cr to th~ Lord 111d.d elivcr L 1 !he giQry ol:. lht: u ruoc. Uow (lf.lwn t9l.he Lord in che ~splt~ndor.

IHO HHIO H'IH HI' IH JH HOiiiNIH 011110 IHO l!Chl 011 111 !HI H I HH.IO fill HO !HOH IHO HIHO HIIHO li .

Dlc.ucd i.'l lhC munc or the glory of tJac;: kingdom foJ"C\"C;r :..tmJ t'l'i't Ry CfKlnn::ul thiM.:n! of Ac..Juuk...O\., riJ:,'iliCOliS bon of br.u..-1. h nlll' ~nd expect ris:t.n.eous~cl'S i't wi~ you. Be righ1cous :and rise up In
nghtoo!mess. Rise up m cxalmuon to you. Burst into song h'Om 1h1 . T he Lord Adonicno~. Wh nt. ruig ht mout l~, :'-uswer ;uul .)(X:ak_

name IS Ill allchc E::HLh? Pmise the splend(Jl' O\'c!l' rhe ll ~t\' l! t"h,
Y<n~ :we ho1y and your name is holy: ~Ou a re mighty :u1<1 )l(UI s rnighty. You nrc :Utong nnd your uamc is strong. V.m 111 p n:tmc 1

,.um 1~ tn.rc and your name i!' true. \hu arc hlcs,cd and ,mu c hles~cd. 'bn :ll'c chc.st~ :.~nd >'0111 rl~un(~ is chosc.:n . )t,u :11'<: Hf'('lll 'our mune Is great. You Rre power and your namf: is p ()WCI'. \"(\1 anll } o u arc prahcd and )ltlill a~,e C)(;.llttd and )'OUt' oamc h; cxultcc..L \'
name is pn~lliCCl. \'hu Afl~ ho uon.:d and your HCIIllC i~ homuc I. \'uu tIU <We tlll.da;nt :u1<1 ~om wuuc; i~ mdcm. ).bu <lre etcrn:ll :mel )r n:une ss eternal . YO\~ art pure :l~d your ~amc i1 pure. \bu are refined lHi fl )'hill o u .n 1 ~arne s n::finccl. 'rUu t4rc rmghly find your name i" mi~;luy. Y hfc and )'Our muue is life. You a1-e pure aod you r n~mc i~ puu You :are precious :mel your' narne is p-recious. You :tre uprigfu :u ul t, your n nmt ~ upng:IH. \Ou arc unique and )'Om nam<: is unkJU

The holy. w .i<:e of the L..:11d 1!. m;t:r d u; sea. Of the gJQry, the de.~~ ll'c~ o f the Lonl. Over the "real !W':1, the l'Oit."'t' of tile L.:>u.L ny the YI. the g lo ry of l.bC \ole~. 0 f tb 1~ g:nrin 1)\)WCJ' of the vt:ricc c.f IIW l .o1 hi' ced ar trees, dl~ Lo rd sucn~;1J1en!l 1\1(: white et;dar trt:t . lo~?.ap up l u; voice or n aicmt. 1. ""' ' white cal A COilt of armor :lc: in Of1'1C [r..... tJ 1c Lord l u:"--"' R:AJnc ()r 11 rc. nae voice o f the l.nl'tl l!lln:n)tlhc~ from th-e tr<>rd. StJ~ogthen altc l ..tJtl from the holy \~ud. nw \ u Xe o1 th e Lcrd \IH:ngthcn.s
lrt"l..,. and Sl.ri(b b.an: lh t. wood.

!.': }<j

'ot,l. 1\0.11\1. Sti'JIU IH:l iAL. ll t~\l t;.V.C.... : l'IU~ 6 0 0 ({ OF Tlft 1\IU.

In 1hc pa l~cc. :oil speak of the gloy ofthe Lord. Ofllc d eltl)ll hC IA>rd, king of the universe. TIc lArd of th< tO dwell. Dwell L strength of the n:u..ioo. Cive Lhe Lord to blefi$ yottr u:u.ion in )J\',u 1 Sing o f th e love o f the lArd of we E.:ln:h. Fill the woo1d unl dwell in il. Over che foundation of .~a-; and over liven, estahlhll who climb." u p the lllOunmin orthe Lonl ' Vho tires up i n ah e hrtl. nntl 11l plact: tAith d~n t ~ulc~ :.md pm-e he;an. Do nm be;1r fabd a Ncphcsh. no not ma ke d u.: oath LO deceive. hc Lorrl. Tn 1tu: righhuu~, N.iie up :wei you (Ire h le&'i(:d rrom L Elohi g i\'t::i salvmiun Lo the gt:ucn u.ions. Sr.ck in pctilintt, l'1 11 ,, Jacob und rise up to Lwo gules. Of the first. ri~c up the g11tc o l dt ~ " nivc s.::. Come forth th e glory of the king. Who ;, h e 1hnt i~ kl uxr or the glory oJ' ''"' Lot'd, mighly and trong. The Lord C)l' 1111 .re np;ch o F hosts. Rise Uf> 10 two gate, fin~ y ( lr th l1 h the {:.Joe b rL hc gotc o l' tb e u nivctsc. Come J Rise up t.o L kin~. Who is lte that is kinR? T he Rio ry of the Lmxl nf ho51s. l i e lo kin [[. TI1e g lory tises up. The Lord blesses you. Create the heaven o f heavens. Or th 1 be Eartb, all rise u p in tlte d :t)"' O f all in he:weu and a ll h Olll of 1 life and }'Oll compktc. or the host of the h calllua, 1hem, you an.
you are \'\'Or'Chi p i)Ccl.

1f ASbR t\ 11111 1110 11 I HOH .'\!-. IH AHH JHAJ}I .'\l1 1


' r'C !U mc:rcr am.l mctcy. }'Qtl a.r c slow to ruagcr. Of l, itlld o-mh extolk d . I pray LO lhc powc.r or com p3S!'ion. Of udu~ mt1 artg4!r and IA'r.nh . J"~ in the di:>1ancc from it. 1 Serve m unckrst.,.lll th e tr uth. Of l'hclouiclh, all 10 ""' Fro fll c~Jcry hou~ :tnd fro m yt)U.. from c:-itic~ and di\-isions. let lhe re b e : ~hom~ J>iq and i$ merciful abo"'<.:~ 'Opt~ssion. Th e Lo Yd ahO'c All speak of Lht l.m cl t::lultim, and ynur prayer come befb Wor:.hip to d \\'ell in ltc:w(:tt . Dwdl in the highe~t hc:tven. Dceph<"d k !l' in Lite dcsea'l~. 0'1\'Cil in the holbitation. HhclQni gnic Dwell in t11c h :thit:ulo u . Owd l in the ,"'k}' and d\f"ell upon the one of co mp:,lssiun . IIH Ln th e s~vtru.h firm~une nl, a ll )ig h t is sevenfold. T h e Jlgh g lory. 'cln 13 the th:ro n e of tlu:. ~hines o n all the llt~h11~ttiou~. 'rlu:a l~:,tablish over four lives in glury. Therein is tbc sto rehouse of th~cs [Cll iyiyhn] and stcne ho u sc o f ;o.c)uls INcphcshorhl. h i!i

or comp:.assion

unfalhom~b1e.

Y04t a rt; the .md I!Jnh ian, 1hat ch ose Abr.tnt tO b'O fon lt rroru tlu Hgh1 o f pmsperh>t- "l'ltt:rc is l he name Abt a ham. R~ch rlull' lwn11,

l n the world, the A~"e:u llhamimujon U therein . f rom the gre:u hound to serve ligh t, ligh t light, illuminate the .:mh. M~l:~ehim .1.." light shining ;\Od o oc. exlinguish ctl. See it as tb<: mO\cmcn\. of a

-e

ohip.

f<1irhful before. 0\1' : ll'iHI t of l.h 4! poopk. the CO\'eJHm I gives )'011 tlte l::lt llto hc C Or 1 or lht~ Kc na'ani [Cflt l t1H.IIi h; ]. Hc.:du.~thi [muue;: o ffl IJ4;;U(Jk. llll: .'1('! oncl son of C:n.r'ln:m ]. the Amol'i tc~~ l hc..~ f't~ti;,.zitc~ tlt C \'ihn:1i ruu cic n t n:m1c of.Jc rm:tlcm] ~ ru1d t.h c Gc rcg c$ll i In ame (I(' a C~t'l tmnht' n ation1. Spread the ~ccd <\tld rise: up h}' you r word~. lhftt you nl't! r ig hteous. t ~md the ::>tre ngt h and the hcuu1y 1 hc Lord. T b c grc:.: You a re L a n d lhe \'ictOI'}' :.tutl U1c S.l >l<:ndor is in hccwcn an d Eunlt. You :u ( rh e Lo rd of the ltingdom. /\Jltioc u1> to bc!;,oin. You hold tlo n1iuiun 111 , over :lJJ lllrot1~h power and s1ren gtll, grearneu a nd n1ighl 0\'CJ' 1 \bu are Elohino. We p rAise you aud praise for th e S!!kc of bc:UH)' .Blessed is the 03JI\C of the glory of the heighu :"tl)()\'C. or l'Vt.'ry IJic..~!!.illg, l hc JJJicndor rorms mercy. One thon~:md 'i'C' up iu ~~:iu ;md in tt1uh)\ uf :tlom:mc.:n t a nd purity. 11tc Lord t:tohil11 Sh"dt~1l uf h O'<Il.

Of ligbtning, sene over th e r~ing lighl. h j::s, most wondrous. t :Orne to the dwelli ng or t he t&j~ll ~md luf1y tltrm~c. Rise up t!nll. iL is ttlnnc. T hc tc is no limit and tb((l'c.; is no end. Be fore tbo rh>ers of tire. b ind and l'i.~t: up to d well. Rise up in si~ ! m.ujons tn:mbh;;. The powers ltnce to scn c. l"rom the sound, th o ~v<: t..cfore. Oo not l>thol cl tJc im:tgt!:' facing. Concc::.l l\tdcnd L
l~u tn

u nit:y. inlo..ge~ From aU hid 1!t-:n. A.ll images ~rc not hi(lc:len ht the m u...'"l p rofou nd bo ok Divide n the sludo ws. lmow wh2.1 ~secret ukn ess and go iorth 1n liJ('ht. L d1 In u...,knc:n. 'Jbc light iJ o l' ~lcn do r. By toraplction, id th e ll'lh L p ,..,.u in 1ho liglll of lle duonc. "'Mound is th e light o l'lio. 'I b e Aop hanim [i,;e up. ~ i X Ct>111Ct'S. (n the c::oi'lJet~... lD\'cr the O f th e dOlrl ness ,tt(' tlw 4 r fttt C.: f:lcittg. ()o U Ol rise i:dH .,_,'C rae<:~ "'t. ()f ft" a (,ICC. fk:(ow gh:c fitt:(.

or iJ)<: sign, n o t <.Lb1C to "~c. O J tltc

all.

nd h; ror. ftnm fc:::tr :a

Itli-!1 1). 1 1..._~ PW\11,1 1\ f,(lU I~HI J<' 1::rr.1. t.l ,l:lll

<! III;J\ 111 tl~

!H I

Of hills ICchi<:hcm l s<: n c bc:fotc breaking into pitt '"' OlCI'~('d itJ the river in purity, ,..rapped in white CO\'Cl'itlHII. n ~~ II the !:iOund of sltcngLh and pm-..'t:r. Holy, holy, holy. The hosts 6 11 aU the Earth ...ith ~:lory, II I pbcc of all the \fOrks. It precedes all the u n iverse :mclJ)rt't' th Getrden of Edcu . Also. until h ca\o"t:n and F.anl1. r1 is ;1klnt 1111111 is no limit and no ending withouL Jl.c ~'"J'CI>tled by the strengtl1 in the habitation. In :1!1 lillt'li'illl t~.::v~;;re hy the Ruuch. The mnu L h is csrablishcrl and t~lm )' l11- 1 lished. It is o n e. There is not two. The re is no eqmtl. T hit II 1 iug to comptue. There h none except. Ther~ is none willt o!!l Of the wvrd. there is no end t.n d u: life: of th~: king' ( l r' ~ Molachim. God i8 ki n~ over every king o f th e Etull1. RIMt' Ill' CVCI'Y o w gcl in heaven . Search du~ heans. until no thi'IIICtjl , Lhouglu~ unt.il not cxi:ning. In the nane the l .ord! be blessed ...ith honor an cl J.tlc)l y lit ur1i1.ocrsc forever mut ever. Eten1:. 1 J;icf.o ry fOrever'. Fo llow <'I tl.5 Llu:n: .is 1UJ tmhcrs: if there i~ no Elohirn. By d1e sotu'ld, lhc c:1rth trc1n bk:s. Mountains mo\C l'cu Jh motmt.ahu dl,solve. Of a nger, by rhe wrath of the pO\.;ef' ol 1111 Trnvcl imtl >crvc in 1hc ><orld. l'roditim, all rise up in uc11111h I den from lbc < :yc, all life dwells in the throne of the AI'" y ttl II grc;u holy kingd om . Travcl4m tl SCJ'\'c in Lhc world. Travel all the '"oriel Do nttln ible. KnQ\\' all the most ~ ccrct things. K.noh' what is in <11 11 ~ m Olo.mge d1e Sh7it1nw~ ar dawn . lllnm in:ne night :lS: tlay. 1 \ll l h ll ~ccrct th ing~ MC I'C:VCf'll\~d by the Stu) . ne iu wuu d cr fi'UIIl t l w \\(1111 , The holr kngjou ntcys ovc.r wings of the wind. J k ho le I.' <i Hillli'll io n in :111 world s. l)n nm nwn away rrom [hito). T he Su n :11111 nlllllllt and all J >lnncu ~nd all ~igw~ of the w tlim.:. wur~!Jip hiut. II h ve:.led in th e.! (.;:lfdCI\ of Eden, plant the T ree of LiiC in ll ltl Hll!lill Bles.~cl b. the n;;ame i"n e"e ry gcner;uion. f J'Of11 blcs.~IH~ In !h habication nboi'C the Mcicnt [1\':uhieq]. Of t he a ndo:u l anrl liHiil eous, b lessed is the s;loo l' of tbe pla<e. From ble.,ing, I"'" l.tllll lo fill in OOnuy. from unrlen;tandin g of knowledge of creation, Ji4' 111-. md reveal. 'r1nt:i,. reverence of the naru c. 1\lc&~ is th e name. I"J"'CI:lim in t h e habitation. Ftvm 1hc hll ing. strength iu h l! :lllt.)'

lrooud is l)u:: n;Lruc. C..a111t: Jo1'th $n ow from tbt blc:~:Jng. '[ he

""""' is tbe oaO'tc. Splendor ir1 Wrkocs~ from the ble~ing. loul" " " "l glory in ll> c h:a.bi.,tiuu. lr..>rl ~ tlac name. Cuidc in cleteTts. f rOtn the bk:s9ng, tb on UJ>On lh<>t=nd s. is tl1c name. 6<: (cuc:ul from the blcumg, of cords of IMicthori Lehcboth) . is the n~ml~t. n1e: snunct of thunder. f'rom th r: blc~liug. Ill{ r ushc~ fhrth. is. tl1c nou:n(:. All i 1l ~.nrth. Pr()tn t h e blessing, oce~ms in.

lnllame.

or

llt~lt:cl is the name. J\Jonc Ol't th e th rone. Fro nl the bks~ing.

In sucngth.
l'cd is cvcnr Ncshcnmh. f.'rom the blessir1g, every creawre. lt~<:c.l is the ~me forC\'Cr and ever. From the blt-ssiug:s, rorevc1
is the Lon.l of the \IOi ,-cr&e, an1En and ::tmen~ hallehU:.th. <Cholar fO<Sak.es (Uc ni Thnethi 11m'arob) tho ; cmnul'olnd Umceal )"'OUr ()Uilishmcnt [Moser] . l..ord J oomlernns I I 11 bhors, in punillhmenl. l<ccp the commandrncnts aud laws , 1pple of the eye. Do no t rcnuwe the co,cring [Kcplu;t') o f

n.e

h.
1 'oulhucion, and huocnu. u ion in dt~y ~md 1l. igh t fo1 the: snke or orCnte all written therebl. Th us !i.Uc:ceed upon }'OUr path$ 1-~t peosper. I~ it not, ~J~ 4 tppoiming ~tn~ngtb lul.d power? El

II"IIIH"'" 81 js bdow the flO tio. !he lrd i!l<>hi~k, all (;O Jorth tn 1he clay. ApJ> Oint: the rn<:rt:y
1ord. In n igh t, ing in prayer tu El. Blessed is the everlasting

!11 til great ~ ingdo m .


tlln AHRKO HChll IHOll AJJIH AShR AHlli IHOH O.AI l U I OllHO 111-l til H~t IHI HI HI HI HOTb. ''"' n-cr hL '5tjng name of 1hoc lnthcaR!, r:-emembe.' from gen~
lu K'l~c-ntioL

IIShKM LO 11 11 fUiiO f UI IIII III IILIIIO Jll HOJI 01111111 H H I OHJ HI-I IH 11-11 HO HBIO Hll H O IIIOH UIO IIIII I H OH. Blc"e<l ;, Lhe n:une o f glory, the T<ingdom (orever >tnd "" '' IHultc, lltu:~ grt:al. Of greacnc:JS, Lhu:s J>lvt'y. Of gl<~r}' Lhu!l 11H11111 Of mt~<sty, thus ltoly. Of holinc,., thM beauty. Of beaut)' !I ill! 1> light then. O f li,p;bt then, Jhus gl't,lllllll'll., ' light now, Un.a tlOW. (.11
Of gr~c. lllel'C}' t hus POl"'CI.'. or rowe. flm~ CX:th~lion. (lf f .1011, thu .~; gre;.tl. Q[ greame.o;,.";., t.hl lS g'l'tiU. CO Ill f>asSiOfl . 01' l{l (1 1~1 t 1

on IJL.'<Iion lxfoo~ tle Lhrone of tl>e glory o:>f 1ho: kingdom. Y ~'""'"to C\'Cry proc:b tnruion ..od commandment. seek giO<}' in lwlin e<... 'tim 1111 ><ith ~OtllJl"-'>ion. '~"""' pure
uptight. M ercy and tiJIII(J~Jssion are Lo )'OU who nrc p ure aJ1d Ri.st up, f\J U \Vho arc ptLrc. ).(ake prayers :\tld pcd lion ~md

ion before chc thr<>ne of glory. O pen ' " " '" O:wid lien ljiiiL'at sencs. The jt".Jt 1' pr:lye The gate is :ttiMVCI'. The gate m ,ndlinfl "rJu: B:l l~ is wi."idom. Tll<: g~1tC is kn(n'/1edg ..~. _ :lllillc JVUC is tit{hlCOUsnc:~s. T~tt: gat~ is co~ passion. The ~;a~ is rev or hca\'Lil. T he gntc lS blcssmg. 1 he gate Js ~;t,~pJ>Or''llllg and
most. rightCive th:m~:sBMng ami be great of tl1c Ji..,. of goodness for ~ke of 1he glory of tin: grc-dl name, the power and g lory. I hfl di ..~sioru Me lhc: mighty :1nd the po,verful and rhc strong thp wondrous and the holy 11nd tM secret mo<l 1he honor. Holy, holy. Th e Lord o r hosts fills all tho: ~:arth in g lory. t".l\ ho nor to }'Otl :'t lld strcu gthCI'Itl you. Adotn..c; l l\(1 nngcl host BiV IUtd pro1eces ynu. Yuu :uc Lo be holy un<.l you eMnH. You r~joir.e t'mke in :song. ' '<:m pt-aisc the S-plendor in son g. Sing blt:~i ngs lllll!ie I.Shebcch] :md praise [Hclell aml P"'' "' IQclns] nrsplcn1l'lwheleh) in th:\nk<giing offreedom and victory. I'IY U1e m<ic. The >Qtond is exaltation. Rejoice in jo)fulness uu:rrimcnL Sing aud revlr in nDS\-'\"Cr. Of bc:nuy and righteous! truth. lie upoight 1Uld rejoice of the gr""' glory and mighty 'IIJIIII , Rise above in wunder. Salvation is in cht: c1 uit:t JCSling ,~, Be in comf.'ort a nd calm , in peace a nd scn;l'~ity. in ~ccurity u ul dcsin.:. M'~'l!ll te,s, in lm;e :._ .loonpLion is .lu g rn.r:c and mercy alld beunty. l n the.~ lig ht of lt"'r dl''lit'c cdcmpti<m in glory. Jn pudcy, tlte b ritt lance uf shinlnli{
3<: adorn ed in shining light. erm-m;tllng n utwa.t'd. lk 1 Ut' d in shining light. Afj ~Jli'e fro m sttll , light illumioaLes. Of >Sl)' and glory and strength, hold dominjon and mu1 nmjl
Il l~ wriuen in lhe book, or the living nmion or tltc

pa.uion . tbw goodne-ss. Of goodness. thus compas..'liou h\, 1 works. To you, beauty of the glory of tl1c name, gre<t and >h <llll I the kingdom ;md the beauty and the \lctat-y :md tl1e spi<'ll!lil in h colVCI1 ~ml in Earth. Tile 11111111 ' b r.om ic Thu.s., th~ IH111!1 g lory in th e uni1tc rsc. The name of glory forever and (:\cr. The hig hest blessing is of th e ""'" c. Of 1hc name or spll:llillll the holy name) praise the n:une. The highest name it> cvm l!\t 1 'tt 11tl hlcKo;1ng. In prayer, the name i,; ll~ rhus. The name i.o; hcJt11 mbli~h 1114.:: n:mte fore"er and evt:.r'. EstabJi)h the name. Fl'o m t.ln: name, an:uies [Gedollil IHIIII~tj From tltt: glory of the munc. hew Harne . .Praise the 1Hl1111' Scr:~pllim J>r:lise the name of the l~cs of the mon holy. "llw Aoph:mim is from lhe n ame ofpu rhy. The ruune m:lk.CS you U\11 du: CI'C"dlu rc~. or the name, receive from the: name. The !iCa risc.s up ''"'''"11111 All wtwc:s tmd undulations arc ti'om the grent name. All above. ver y habitation ;md dwelling tt~ mbles and shakeS.
ln hCo":;wCn and E~trth, dwe ll with lh~;: Lord [Deric hJ . 01 <><:<,;111 aJ1<l lhe de~cn [T>.ieh]. hd l [Ahacklon] a nd shad ow I Ill

moth]. men a nd bca:st. mountains nn d vallC) S and hllll\, ~rlllt tivr..s. or fire., hail and snow and 'Vni'H)r of the great. RU ()('hl I angd of fi re and angel of water. Tremble from the name. All Nesheme1h, Ruoch. Chi) I) 11 he glory or the n:nnc. I. Oavid lien ZclaiCh. II Thu> e>~ahli.<sh L Dust und uhes ,tfflict the h~"rt of the h umble. Ruoch ;, nppulllltol Of worms, ahadows pus.., over tho Iicht Jh IQ .1:1 11 ifl ~lii:JI)IiC:Itio n. Of pt":.l}'t:.rs bcfOI't l, ~l!l!!hl (:Om c roa gr:tt:c In tht; c.:ycs. or gn~e;u :md IIH:tty nnd l'ighlC(H1SIIIJPII" 111111
1

r11111hoeo>- Ri:cc up tu doe hcighiS Ill brilliance, holinre., and purity. Of puri~v, mighy uco.ogth. ~I<::U p(.)\vt:r. O f th.: majesty o f the k.hl g-clnm, in ~J-1cndoT and l'h..: Cl'0\'.11 h 1\l;~~ty. 'l'1tc Cl'O\Yrt is 1n o sL ~IoriO \IS. 1t b. vJeas.!tiJ, ltCitJ(:mb c t il b plc;l'!~tnl rmd 1he li(Jloudor o f h. U1e IIU '"'"lnr of ''"' hcrwr ()("II.

. )'KM1!1t R.fQ.UI Rl l11.'0 f.~1',i.M.Ictl l <=Pi ll If\ I~ ~ THIS ) ~ ' Ill 1

1-1~

Dc~kc 1hc gJOt')' MinhLcr from dcsil'cs bd'on-:. Tlwu~ I~

di'OllS p0.'CT in the presence o.f the l:jng o( ki1rgs 11f the f\lulih the Cod of Gods [Eiohi Helohiem] ~'"' Lord o f IA>nl. 1.\ollooni Hadonaicm). Go ni"Qi r Od lr'! bind ing tJ1e kingdon1 . Sur"t1 11ttl lu hr:mcllcs. l n lhe Jll"c:'SCIICt:: of .dJiuing light, cover \4o;lh 1'11<"utlm t h ca\'CH in rhc ~plendor. Brilliance comes rrorn the heigh~ ~. ttu: mouth, burn the oceans. Describe lhe splashing ir1 1h~ liM) of the lklc.~:. 0(' deli'-'C':mce, apperu- perenniaHy fro m 1ht 111111111 01'11\C(I, sion. T remble and fhunes push forth lO d i\:idc all 1 Rq joice by s ingin~ the song. lr. is (~quir<:d to njoicc. w, ~~~~~ down in lwnve n. l'ush out ~nd go forth as burning in flnllit!tl tJI llo huppy in the monoing in tranquillity. Etablislo love of' IIIII O f dcirc, tl>c pure a rc lil'led over all. Ilc lifte d "I' hig h l\11111 splendor above. Gene ration L~ generation ri~c ovr:~ t:umHtU pcrcnnjal ir'1 1lu.: ln;jght.s. 0\t::r the most gloriou" [H'iiM ui1 1IUI t

ttl c.:tn'lccal it. Reign eu::rnully. Kc igo upon lbe l11ronc: flum gt:u :-tarion. lo gen c king of m o ' t)' and comp;as.\ion foq.ri''CS. Dance i n :1 circle. co honor in ~r)' snng. Honor in C'vtty desire. Rise up in ~ by exah;uion . Beat" an splen dor to exalt in all rhe worttings. '<l upoo the throne of J:lory. Be o;eo. :UI cre:uiuus. 6e hon t:u < all pd<HOI thing;. Re hlt=d in all the blc,.n>C Be llt!lrcd oveo in ;oil the praises (Hco loo,hebechodo 1. lie prais::d ('llocthc1 in every pr:tisc (~lo]. Be ru:oi,ed [Tht theqdol in all tloe
1hiogs.11~ grcnl eternally.

uever and t:\'er. BCo" holy tC

ocw: T T RIM lf!OH). Elo him ofl,,:oel. Ring m -cr all. F.~er Ulcl> l,ot'd [Adon.l of nil the wol'l<S o fwisdOJU I)~ :<II IH)'Stt:l'ies. Hold .tcnoal lmd of :.11 i ncc . E lntlnlc>)i by all the l'irits. I1C)hinoan <I po

in

~plcuclur.

Dntw ncar Lhc cx;ha lio n of 1ht: holy. l t. i!!O t:Ontnlont o .til, u, pcc1adcm , hy Ihe good name, hy e"ery upright pa(h In all \~ lti Pleasu re is lu ::.11 V0.1 ftlc;nt!). J3c pure by counsel. Ry oh c knowh;d~;~e of tbe ages, by nnderse>nding Of til(' .11 lillltl,, j udge all the Nesbemm until e.cry word. Of j udgme nt I)) o111 word, power Is ln wl~om of cv<:ry mystery. Be skHiful in pullt) filM all holy. T l1c true king. T h e one king of ctcrnallit'c. The kin~ 111 th :md life. T h e kin,:: i3 Cc'(:alO r of every p lague al\cl CI'Cntul' nl t \t t cure. T he l' ing i.s Cl'Cfltor of c\cry blc$.~ing. Estnbli:;h nil ~utll tu TJtc king i:'l pttrc in all works and maintr-.iu~ fll c..:rt:ill iun. T ill' kllljj Hid ;ell mighty powc~r. ih c lduv. ~~ high and lnfi:y. Or nJl lhc: )o,,,. > and CK::ah.<:rl f,l\d ~uhlf1 UC. Of h<.m or <Uld glory, dc!,liir<~ :<.lf(' IIJ) I lJ " und Ul hit;IH:~( power: Of clu; n;Hion, hoi)'' and l)lli'C, rig l uco1 1, iLhru1 a 1d pious, great :mel suong. rig hi. fi1 Thus. cons.t;mll>' dwell upon 1hr: lofty lhronc. Ri,;c u p h) 111 t,~l ~l.rcngth. honor, and g lor-y. llr\ses O\iCf all. Bind splcndl u tilt I de<ire rnc r e\'ery Cl'()b'll. Be pr:ti!'<!d io the lplcndor or the 1111111 t of1he p."llac:c. Concc:tl a n d CO\cr, and see 1.hc m ost profound . Ju C'\cry pl:tec h lhc name. Do not dwell mcr ~'Of'tls, rtoc hi I afrcr wilh d~lr,. Wi~h 1101 I() flovHmc.l not I() late Hight rrmnlliHIItf

Wurks. The um.:: l<ing riscH \II_' in eterual \tjctory. loS~~.> Lhcrc be th(~ name lfom Lhc bles~ing fo re"ver and c~~er, eterM The king prod~tirlls {Hebrew: Tl'RSIO lHOl-1). mohi or 1,. The Lord of Lo rds. Proi>c the Ull'onc of glory. You give ou are and st.tengh . You dwe ll in sncngth and beauty. Y
o u TC'Illm 'C. You rejoice [Ytrencno,~]. Yo-u You arc J)O\\le1'. Y (JJ"aised [Yisbl'ne1uw]. \ b u an: blc:<l. You are pmi'"'d [YJShe tdun1cd. \bu bring forth . \bu arc IHWI. You raise u p. '~m 'Olr~ o \'ou are ho n ored. lbu Jiug. You arc o n e:. You arc serene. You ou are victory. \Uu a i'C 1u aised [Yiqclcsov). You ar e cro"A'Ticd. Y [X1selselovJ. You -;,.re ex:_tlt~d. You are holy. ~bu arc: pntiscd e d el'i:re. lhtiloll>V]. You si n~. You n E iohi of lsmd. o u are th<: Lord . \'ulo loo'c (Hebrew: T l'llSJI). Y rhe Seraphi m. \'o u d<:clnre greatness. You me (Hc:lwew: t'ICI miui;tcl'jng. You cro~o.n with t'n)wns :n~U. I HOl-t). Elohi of hn: IMII~o,i'""' J, Sing U) you the l't CW song .,mel reign forcvet. Hold do.. ove r all kingd() m~.l'hc c.ldf:: .s are united forever f\Od e\o'Cf. (llcbrcw: TTRSI 11 lOR) l~lohi of Israel. Of eleven ki1>gs oveo

1hn m~~u:ricto. Lon 1 of all Lhc: ~rclthings. (l,,cl procbi m~ yon m"l: ~ i,ar lrourh] . Thu.:~ lte procJaiJns, ~'Ou and w;md er. Ctll o ut t ht: n ame. Hew from Jlamcs of fitc in t"atio n to gener-a lion i." the ruunc ofNa.'ar. Do :r-1. l*'r om genC chM -c:ond 1~ OYer tl:ly the guiiLy. TI1c fir'-l 8()(:' fOrth. The sc..
w:ing the :;trenglh. nt-towtc~mbk\ d ab of1h at. Fro11l ~cing "ttcngth. ab ove tiH't'C' i"' nmtr rt"'l'IHb ling.

------------------
246
$1.;1'11~

lt.r.UAI. llt.l-11'.1.,\CU: l'llt. BOOK ()I' 'I li B ANCRt. f'....t:zt\1..

The n:1me of N~tar i.'i ac;. the ruunc: of RclxJ\'. Speak or \'hu t amincs lhcrein. the n.am.c of GOO of 'i2 leiters. Of the IUUIH t Na"ar, 72 lcttc:rs f'i.sc up. Tw<:rHysL~ lcUCI'' descend. Twcmy~b. I I the g loe)' of Uohim is the secret ord . tcrs In ord<.:t' 1l Ot to co.-.st out from the uoiv~::rse, 72 of t he }'(}tUIK ~~H~ 1Mcle kn A'nle ma]. From he re and ltt: llt:cfh rlh )'rJU do n ot hctli11h m~tln over du; \\'Ord. Tlm.o.:, it i~ wrjltcn in the book. To lu!'n a.way is iocotu.ptttltwut blc . You do n ot.. inquire. Cover you f't'O tU above. lJwe:sliwtu ! II which i$ to rCl-'Ca1 r.he knowledge. Do uo t l.e concerned by 1iltt 1t I O n e by one. turn tho~t whkh c.haugt."'S. Ou uot inquire. n,,,, ril th ree. :'IIOl in the wo li< of lknsloith in two. Not by McrkniMh, lit though it i in uni ty. but only ,.;>dom. From unde,...~tulltt~ knowledge, be in)tructcd of its first nature. bc eyes. Un lkn.;mnd what i:~ SJlH~t I+ 1'hc JY..unc illuminates L Lhc b cglnniug . Undersmml (H.,bo~"" Ill) go<' forth frtotl\ ( brew: IO D Slolli\LBl\1). Cromc up to ( Hebrew: IOD SbBAI.IIM 1111 Co1 ftonh fmm the seven. from Lhc sc:vcn (Hebrew: Sit Ill\~ f l'u on (Hebrew: LMD ShllAl.ll:\1) . Com e top to (Hebrt'WI II Shi.IAChS). l l1is is lacing. Go for tJo frorn (Hebre"~ JOD) . Fmno ( llchrc" : GH Shl\i\1 and l'mm ( Hcbre''" LMR ShRAUlM). Come to (Hcbt'<'l\ 1 ll 5) . Shllt\0 1 Here: is the Shcm Ilemaph or.tSh. (Hebre~>: JlAI AMH AQIIt tl hC word of th<.: holy na me. O\ 'cr L 1t1il S peak, d esirt! 1.0 establish, to ,.,:,'clll, LO tlcsccnd owd as(:c the sons rof fmtcl. desigmott 1<0 one LIHtC blc.sings by ;I~ I ;~hove; ;tnd ~ix hdow. AlJ an:: ~ccondlll')' in order of the \ oJI u+k rashilh. D..:::oignatc to i~ blcs.sing io C\o'C I'Y d:ty. Of cb y1 six IM and six is below. Jn lhc houw of rejoicing [llc.:l h Sht:sh o nicml uc 0\1'..:1' II\) blessings. All'O, that 1 loe you. the tuhx:mcr ll'hodeh]. All wlto tii!Src the ..-C;dom ever y day, rccciYc the book. l'o Ill aht:rcin fi'UJU l-hc bcgimling u ntil 1hc end. When the book 1tt 1111111" the ho~c . do not f3ll 1hel'e in fire. Oo nol perish. l)o 11111 I ~ u ' oolttlli' otroycd. Do nol turn :\\"':.~.)'. You rcgartl l he n :unc oF Ll1

,.,r

lttiiCt>:e lc:th] . lt i!< written, abo\>: is the J.nnl. Utu>. the d>\c llin,;of utQ<t holy ~ialachim. The nntno come fonh. ion by diYiaion~- When spckin~;, in<resc the ~how me all [H:fiL rr11remdion of t.ht: d ream. At this time. know when to anll'l\!{!1:. 1

anerC)' and

~how

me lhc truth.

lllclm:w: A\A SSS NT':zCh N'l'Cl NT zCh .) Lie Llpon t.hc ight
~ 1(:til:ion the <lre:un Js J)r'Ovcn fi'C\m rhc C:X(,Cr.it;llte. F'il~l Vor tluc:c

n. is good to be o n t he left. See mtd b~ :unm:~cl .

1n purity and httrn Uiry and n!\'tt'e nce. Be rJo1.h cd in lin e n \'C~t Be dc;w~d (a"'n l 311 dc-filcrn enr: Pmify tl1c body for three

Oflhe second, third , ;u n1 fou.rth d ar. do not cnt tmtil Lhe fifth ()n the fiftlo night, light the larnp in me house. Lie upon file in the middle of th e house upon <he (,occ. Let there be
<If the lamp.

Speak in petition and ma ke ~ n oatb.

!\hove.

'l.,clitlou tlmt the drc;,tnl i'l pnwc n . F1om tltc CXI)(:I'it lH'I1 1 llilllt, the lonottb itt p oorll,r Dt'IIW ""' hllntl! to tiH' ld t by tit<: Wi\1\lt' llly

111 1\djtlrnrion by the !;h em H em::tphorash, dwell itl Lhc doLrk.m::ss lh11 highest heoven . ~Ou come in tbc n ight, hy C)'t: ;md munt..h :!. l)o not come tOnh, bul only iu ltJ\'t::. SJ)Cak the LcomplCH 1 hc:\1 to me. 'T'h;\t is what I see k. F.xl>1ain w m.c l'hc petition. a$ Gabriel e xpla lut!d IAl incrtasc the d re am of the llharoah. The are uue. Thus c:ouc fvl'l.h in tJ1c night in Ln.llh. 'nnccal me in t>cLition. l'c tition in the n ame of the prince ltollton by the Shcm Hcm:ophorash. Dell ewer tJte wheel of the od lt~oiiJ<th in the name of life. l :St:lblish to d\<CII ln descrL'< lly Y I th e name. , the poroe r and :1 ll~~li<:c befo re, In the n<1tne o f the gn::ac t) l lo is love :u'ld rlesirl:! and faiLhfn lnes'i-. Make tilt v a th to the -vcakd to \HlH) . It isr~ Mcc1tmn by (Ho:hn:.-:Aflll-1 AShR J , ~ n of A;;nm: l'c.iul. ri,om the m.idsl of the bu11b 11-lesenehJ. d l8cil>lt s [Lcmcdcnj] urc :1ppoimed by th e n nm~ dh'ided in 'Qbc (Hcma '<ttikh] in 70 b ngu:oges. ntll'!(ts. Of tl1c o u p by 70 n:unc!l, &o m the se-.ren t11 ten4!'r in t he name. tu You arc in the un h.'el'Se. From lhe nmnc, Ccdodi trcmbJe. hiKh<'lll and k>l<'<.'&. 01' ,_T.ldl, th~ e;trth n~otbk>. 111~ p<:Oplc :d is tl>e glory or the Lo rd. dth. lllt:>SA If ndmc the \\'t" the nmnc (Hclorcw: 01\SitK~ILO). Lbc ac:\iu m tion 0" " me I' Mt"lltrcm hy Iho: otam c. God [tloh i] oC I >r:lcl, God o f Ab.-.. iKtl iJiish to pre;, t'ln tl J ocoh, nyi.IJC IHJ IIlC, Lll<.: M:dnch.!m C ll lH IA (llohrow: :\l.II/\ IU\1\ ,)

!!<JU

.SCI'I ll~lt 1 \ l!l.l i\l, 111.111 (,1.<\Cif: T I Ct: Uuoa.: nr TI-Ut )\N(;l!.L Kr.f!.l,\1 ,

Tht! seven Mnlnchll)l ;.trc Michttd. Cabriel, R:t1pl1;.1c.:l, ;\ 1tltl1!tl etzo1 ial, Turicf, nnd A"azial. Tlu:y arc 0\!Ef tllc nouoe :nul O\t 1 rl truth of the nome, in mc:r<.-y and compa--~on. Of the nnme (Hchn:w: BShKMLO), the adjur:uion '"' 1 111 pc.inc:e Mcta1r0n . Jly 1hc name, 1.he princes are appoin L<.."C.l tt\ 1 '' four kasotU or the )"Car.

In the ftr:st an; Nooial ant! Tzedeqi>l. ln the second ort '' '"'' and Sao mtcl. In the !hit'd an: Zebedial and Semeaial. In rho(ltllll arc Gabriel a nd 'R;tphac:l. Asheb;ca:eh Heshcron n1lc iu t\fll\ SOl) of the )'t:at. Of fhc ueljur~uiou, llw sign or Lhe prince Mctaoxm IIi J~) blc.'i~tl muuc. Fl'o m lh(: blcsdng of the nam(.~. in d1c ltcl,(ltlll 1
cYery bks~lng.

'TI1e Lord pc:b3t:$ O'V1', ~ovc Lhc surface c wcl prodilinl..\, three l<i'l forms m~n:y t() lhuu.,ogud:s. or thrtt, par<loat .sins. Of t bt-ee, loogivt:ncs:s io tbc n.ot.iou. or !hrcc, the Lord hear~ The l..ord pa.o dn~1s.lb<; Lo n! fuleu. or t11ree. Jacob gees forth &om liar Slocb;>. ur rbr= reach the p lace and remain there. Then ro dream. Here lt.u>d.s the ladder. Of d u-cc, here i the Lord. Stand abo,e :>nd be 1iio 1c:ad as dust of the carlh. llrcal:. foor.h. Of three here, we arc tbe 11111ion. IU:cp br all th ot LO go lorth. Speak , these are tbc complete lttipfUrcs. Let there lx facing bel<>w L<> >cc desire. This is the Sbcm llcn.lflJ>hOl':u.h. Remember from dcsitc in tlte bu:4h. 1\ll who rcmcrnl,(~t Lhc !li~n ovc1 the destrtlctiou [Hcsh ed] lligb t. It i uvco extinguishing th e fire and he<>ling disease. and
Lhc mounmjn~ ofThurslliS h. 'When man rcmcmbcl'6 t~od W t'itcs th~ sign, t.hc enemy di~ a n d

lkgin hy tlu; mune. T h us tl\e na me is bdOrc otll. ~~1 uhll~l1 noun !! ft)l'cvc; and e \<er. Sen:e- the uamc. Prom the rUillltJ, ( lltt tremhle!, lrlgh~st and lowest. Of the m ()S(. lll<tgnifkcnl r~'lCIIIUIII! name. Of e,~ry Gedodi ::abO\'e. Of every most rnagnHircul 11 1 11 ,.,,; Do not regard llle name. All tremble. The ~a flows In l"e\oerse fr'Om reverence of the .umw t\11 mnq: powerful 'Wn\'CS are o f the magn ificent na..u e. ""Jlrc C:Htth It, bles by regarding it. Serve the Lonl Shake in r,..r no m !lot ""'''~: Over every nmne of Ute wortd. (Hebrew: ODIIRI .) The bles in fc'" from the name. (Hcbr<:>.: Ol)[J Rl) Tiuho11o .u11i

'""Itt"'

magistrate lO\'t.'S you. Re member not to prodairu the ~ign, but luttiY1'1"'n you an: pure from nil dclilcmcnt all who prodailil the sign. 1hose who are not pure \\'ill surel}' Thus the con!ictnltions arc ncCC!isary. O f Chenial and Clu:o.:dial a n d T2cdeqial above, by tbe name r<>to me. Thus the: n ame go~ (orth rrom thr ee saiptun:s. Tr:ncl come forth to be guid~'<l. Mokc a pledge lll"''arebcm] to tloc IMiion. Segio and cod and bcJ:ln. This is the name of Ute hOno r md giory. ( t is dhided into these

badon and 1hC shad0"' of d eath

n(YI'("

fi'Omt.he nauH;. In L lll' (l101tloN


OHO LU SJT !\aLM .IIHSh LUi Alv\ ICRJ'l fl.ZI AU> LAO Hl-1!\> fZl. )lllH H ltt HQ.\1 l AO )([.J ..00 l'HL :-ILK lU MLH ~~~~O NThH HAA IRTh Sh.-\li Rll t\0~( LKB OShR [J-10

of Ede n, all pious shout too joy of tin; name. Of all Nt<hoilltllt 1 Ruoch and Chiriyitn in Lht nose. Oy desire. the lnnguflgc gil'cs glor~ w the name. Give f{llll' Cite name. J am ns dUSL tuul asl1es C41Sl forr.h. \<\'orms ~mitt: I~H' 1 Qf d 1C.: ltUQ(;h O f the Il l Ill 1hlc, COVC!I' Until, (IS a flOWCI" Of' t 1\!1 ,,, you Ci\St dOWi l lO be lu1rnhlc heron~. Petii.Jon c:ompasshm I>CIII!fl lhrone of glor)~ Yt'~t drtrw nc;u 10 ever}' proclanmtion :111~1 11 mandtncnt. S<:f':k 11' ma ke pr:.tye1 iu petition by desire l>cfUtt1 I ten lhc pc:t.i liwt in cornpmos.inn. Make d esire thaLYQ\.1 crcnutl 1 hit Of all dcitc, let tll<!re he below. Of comjl<l.<;Sion, lorgivt ilti til Do nOt tlcr.lc. Many retum in Mgcr. Oo not dcsignaoe all 1111111
TIK; Lord dcsct.,lci:J in clo uds fonned fi'On\ the Ruoch otbC J\'l '. t 1i O\'Cr .R."\'CniY men. Ill<' elders. Let tJler.e be quiet nbovc tltc ltiiH h

U-ICio KOQ lAND A.'il ChAaM RH:\<1 liZ Ul-IJ:I MIK OOl.IUI SAL AitRI IIShL MTII 0110 DNI HChSh A>MM NNA NITh .IIUI POl NMM [(L J-lllCio )!"r,.R OMil lllll 1\aNO MCI>I l)~lll MNQt\~\to ChilO L~\1-l lllM Hll MOM

lohoc.-; BSh KAl LO.) Bl osscd is the n"'nc of tlo e glory oc tlte king
ftJI'\."'o\'C f :tnd C\'Cr.

Jlrophcsy ;utd clu IU) I f:tJI,

When puitioni ng to tUI'tl :n~\)' the l~t a f th_ e WOI'Jli~m~ n ot m "': but onI)' D it.-k rt.'C"Ivt~ f i'I)JU the motion of tbe -n ()SE of t he ltu ('0 0fl the New Moou, t.tk( one bt~\7.L -n tr .ty :ll'ld. i;)O;Cfibc the ~liot u pon t11c u:ty. (llobro~v QS1'11t0N) L ' the ''"'" " of tbc

':. magiS.UC:lt.

1!- fL
.F.J' ;:-;n

~ 2:

,....

f-f -f
,... 9 r %; 0

f~
'o
0

~'

q~ I {

,... 9
;---... 0 oo.-

~f

~ -~ ~ l
1:

~ r, ~
~]

..J' ..J'

lJ

n n r
0

0...1' .fl..J'

IG
0

,...

ijh

j ~'It

,... 9 r ,...
:t: :t:

c:.~sr. forth lO Lbc ltddtil. ~peak <WET thr.: katowlcdge of U'e f:~.cc. Of Lh<: o;uh, 1 cun Ant iekcm, the angd oflm owlcdgc. Ch;mgc your bc:ut l'bclonie1:h or Ph doni lien Phelonietlt. 0.. noc uco1c dte wrd by puuing it ;,, O<de<. f.mp() 1he heart ur reg~u'd in lhe h earL Ta~ the O:uk and conceal it in the place of pauiug. lt is l\Tjucn In the day, fiv-e in rolar h(')Ur.l ln the day, that there is notli.Ye rtays. Mu~nfard. c:o mc furl,h to c~ton;. These are the Malach im and ~he ma~isU"atc 11f 1hc muk1n.. T he mo.~:;;istr~te is Phc1emi}~L T ht:sc: }\,.fal:tchim m inistcl'i,,g: Abctie h , Azemerehi~ llt:mc m:hi, 't the !U ,1\ rncnehi, Aphcnok., thc tcbit::Y.n. TobjaJ, Gc.li:U~ Avophori, (~t! mcthi , 1\vorcni.al, Me nial, Vnhclnctln)v, S<;rc tcn. Tzebe qetht.: ui , Rc nu.:tet.hiyas1 Sercph ieth , 1\.cn:sovi~.::n, Arnaph~ (Jlu~kehicr, H~rhic;r, Hcth<:_rial, Alic,;en, Hc lc!ll::ll, S on:::se p hi, Qc rekot oth, Meleld:;t l, , Gt:clial. S<:bckioJ. Kokcb. ercllo t\GIK'Scph , Ami,l, Phc These fu"e t.hc Malchim ministcring. These arc the Malachitn ex thing )'OUT h eart. O f the ki ug and the grcat.csL knO(~Jedge, and ynnr human heart. \\!h en the kin~ desir~s to ~on~ ronh. or wbco petition ing the vi ilip (n)nl these words, the tnir lon:s of the image o f love or frieo~ 11clc:s of the h oly book ~uld du: glory. remember the recorded tt.tmes of the most holy M::alnc:him :tncl the n ame of the magisu.1te,

or the

n ai'OC8 of the M:ll:u:hbu,

,...

~r
n
0

D fi
g

0
r

'~it i \.
1 J ~ ~ .g N
II
" I

lind succeed. 1:tring with Dclc..-qi:ll, 'fbeltc :lrt:: Lhc nncoc:~ ot" th e ).blachh n minb rving ill LhC tbC t,hrt.."C d\\'~llings ._llld holding domiui()n by Omnc~ t11

11r [ire:

Norch, A\royicl, Melckieh, Cho1ial, Chedial. Shclcchial, , A'aqerial, Se!'eni;tl, Benc::khtl, Thome .. t lhc;boval, 'fzorial, 6 cm<:kit11 l:1t, A'atndial. Thdcmct.cph~ Votecllenial, Arephial, Agt:nial. Mesh.. 1
t~l'ial~ Atoenct;cm'o th .

:t:~r

~a aa o-

-- -

--

,... 0

~~ .q

S peak tltus and chu.s c rc:a.Lc. n,ey .create ~nd suc<eed only ill

lt~i

Jllll'i!y. 'Vhcn of d e;;hc , tlat: hou~ &..~ fiJlccl with ~moke :~..rul fi rc. 'file lhvtu~s d o not consume a:ln)lhjog-. Gather fruit [Pheriyon) ;)u cl plll<.c: upon th1~ CO:l l\ of Hu;. Smoke r~c:' in lhe m idst o F' the hou)e. b e Mabch im. 1'hc: ncmber the name or Lltt: maw;isl,rat:e md 1 ,m..,ke ri3CS. Sp e:al:: thu~ (m an llt c oaLh. I ~0\'C the: M~bch\an W~el'tCn lhc fit'C hy tltt. tmflen.t.utd~ fin:. Jh.-elling upon llte tlnc:IOC hc IOSI. of fire miniql!Rl fitc ttr Ot:c: and min i<r~tcr118 lhmt""' t~r r.tc, 1

tt..

r
by t11c great munc. f .!ipcal d te o:uh. Yuu ~e t.o rise up the g~~.il n ess. Oo not r.-,ar. Compleoe rhe word. 5<;(' the hou.se fiU ,_;tJ 1 liu When of dC~ire. the lire all<llt'>. Speu from the ooth. 1 above 1 11 mo~t po~rful angeL v.~Jll extinguish the great fire. J)o n oc SCI \1 o n.c hour m th e house. I n t;ompletion, the fire a bates and is clCth 1 g~u~h~cl quickly in t ht: .ho ur, v;ithout a:~:h und widl.Ottt dcstructi1111, \\ork 111 purity a nd suc;c::el-"(1. ~h<::: are th<~ u_<lmes of _th e ~\lnfnchim mioj:;tcting by the .'ils:i h ho!IL. Phcsck.cr, A:u~l. ArebHtl, Terlcptu:m , Phickcbom. Phc."!:cll 1 Qerooieren. Sho be h cn , Scbicrc n, A':l\'nt.iul 1 mt:l", . Lcntgbll, _ Plt t:.n~j1 J, The,emal, Chcmemi:ll, Tzchcmiotl. Bic.memorn. G1~1 ,. h . ~ore~etal, Baroba, A'arcmor, Hcrcmo: M:bct~u, zt:lll)!l)'t:C C!'<""ll,...l, 1\~redi:U, Pben i)'avon, Qcrcmial. Bcphel~1y.t, Arcwiul, ~ a rcmon, A 3f>hosal, Sepherial, Qc1hcnial. Shc:bcbial, Arcntl yyent'$~ Tophi.cmos) Phctzcczt:.l, Chcl ~ph ial. Phert~.mrwlU

Nec hcli;al.

'

Tate JOur br.t7.en l.rtty:'\ and inscribe upon f'\e ry on e. On one of ahem, the n x uc:, :mel abe name Ami>",. tuulthc: r~Ul C Plu::scl.cr, and the nome of Ute ~bl:u:hiru minitorering herore. Spe.t.k co rrcc:dy. l t~rn above the angel o f tllc Hrengch. j.Ou arc Phcdon i Ben Pheloni cth. You do not rour"...- in e\o"eTY pJa.-:c. IL d\llelh lh crdu. Fa<:t: )'Our h:c:artwhc n i n the t:h:y. whe n in the cocmtry, tl(he n on the sea, 1~h en ()n ~r.)l n r't(L . ~,.,h e n C{tting. 'iYhen drinlting. You f l ~ a:J a bird. Come 10 you n ot by (li:!lirr.. lr.'\y to El. Taxn" n<>l i n day ~~nd no t in night. l1bl<.:C In the rou r CJ'.JI' IICrs of lht h o~e. In the bebf"im"'inu; ib IJ1e n~mc of ih I! hnuur tmrlthc glory. Of the oath, above it; A~noda)~ the king of dt! IIIUIU. or (.~c-r y !,'TOtlp, go go ron la. Do forth 10 g:athcr in groups or diseases. or <'VCI y ou are Pbcloni 1101 <1\SI forth nnd do not fcor. no not be :Ur.lid . Y 1\cn. Phclonict h. hoi only by asS.st;;ucc nnd support fi'Orl'l all misfortune: and disli'C!I:J.

H'""l'

, SII'On g (Hegehodcm) aufl nlf::fi~ an~ t he )..IaJachim, the mn.'\1 mos powerfuJ [Havoze ricm] . Of power a nd st..cngL11, sh fb i fh from place to pine<:. C"..omc to rna n up on 11u~ e.anh fhr flo.-11 IIW

Of a ll wlw fitll upuu l1Jt'nl anct a ll disease brnthr.r. O f Bcrcrncch AylbcJ'jeen. by cite Hm r ll<.HCIC~ (I( til(: gnrr.~ rMcphcthcchic nJ. Of

o,:chcn. hh

lhcthf!th.lcu, Yj(lie hon,

St!gcron.

1\\(;Mi

tht: Lod

and

h ouse of' 1!1. F IJ ns o ne houJ' of th e hi rtJ


h :l Lto p:lS$. L

in order 10 v

coaue to Sf' l' \'t'

he Lo:nJ abovr.. li'avor Phcst.:phc.~i..~ m. Exr1L l'nlighten t.he f:ace of L

mu !'I!"H

M'M M'
l'l'rtt

~7

il' J'C"

ron
ron

1'1'o" lt 1'1' nM M'


n';'llt i1' tr:"\lt

ran

rmt M'

ron

rn:

tmH i1' ]'1:11 tmN

,. ron rr ron

ron

~Y!f

Xmf)<~

Figure II. The t:W.m:m on ~ k!ft rncb. from rilht to left: '"The link! lt\ln [refers m the liTJllll image of<~ pen:on u soon ln the: ptJpU of the eye] 1 Ur;hc: ot the l ord," The chai'3Ctl!rs in tho center :~rc llkoly to be ;tn error. and should bo 1'Wl on tho right di, pb.ys tho wonl Tau Vau, which U<lns:lates as ''1lgn." Tho t:tii$1 to ~ho lofL God of n:amos thu and right. fa, ''ml~:,luy" on the

lW-=

1.cc of the Lot"d :Jbove. Restore t>C:lCC to ~'O u. the f. O f il.djuration a bove, the king is holy. Of puril)~ destroy a.ucJ divide e.-err man in warmtl> aod coldness. Of~ d eo.;l [Shed) .md demon l~h::icqf, of every bindin;1: [Ayisor) a nd weight (Qt.'s hie!), of e-.ery nclranlmc n t [ Cl~<:rcshicn I and cvtT)' ><trccry [Kicshopbicn]. Of l'heloni Den Phe lonieth# by th e nam e~ Oic ho n. Diyaton, -.:::tmt:: Shcl [Sh ..L, S~lC h O\', She mo th, Mcph~ cs ha, Kes hemi~ by the: 1 <iS.} tw 330 m\mc:sJ. et1grave upon th e <::rm,n. {Hebrew: At.\J-\ & or aJI who de 3il't to write t:h~ amulet ( Q.emtr~t"a). jt i~ necessary i.cd. as thus. lu wtitc: Jir:1t the .\-luJucbim nppo intccl 0\~ r lh C I'> CL In 1h c J>criod of Ni&en. Lht: r~mcs arc Scnml nnd A'anOTaJ aurJ L!c:1C:Sher ie.sh. T he n:unc of the prince i~~t J\Tor Phcnicl<. Jn the pe riod of T:ununr'-. t.he n.ames 2rc Kcdcnia) and Tr.crl<="" ~ Abc bern. name: of rloe prin<e i.< AI><. 1i.1l and A'akc11i >l. In the period of ' lish.ri, the u :tmes :.u't' 1\e<:lcqial ~md A!'i~m er.i al i uce i" !Lkbcri):\>"D:r. ~~~ ~d C:~.t:.1a l. 1'h<: JltiiUC or I he pr

n,.,

l In dte rJ<~ri a,I Lf 'l'c:h tt h, tlH: n :,fut::l :tr<' G~'hl'i:-. 1 :mel Avorial :w < h:hlel1. Uc1.ckh l . rhc urnnc t'll lho pt lut'c 11 1

VI ~

1 Ui 1\Nfl r.l. R f. 'f.IA L I> Ol' 1 SH IIIl. llllt:r l, \1, llt'~I...IA\:U : Tur. lhJO

i~ Avori:;,t. Ayc r ito !\Ill ! Con cer ning the pciod~ ilftcrw;ud . Nisan Rc:rcqial. l<Jul is l' hCJi hll rint Si\oan is _.3 rammux is l e rial .:\h is c.::~ is Adt: uial. ' f,CIH111 hri i:~ Tzofinl. Mal'he sh~ n is Kcl>cri :ll. Ki~l 'r'IN Som lal. In Adi r i~ S:om dalp hn11 i..-. Tz.ephial. Shc bct ~ Yirial. Ad ir Is e thlt tl

- - "'""""'- TH E BOOK OF TH E SI GNS OF THE ZODL<\C [SEPHER HE.NJAZELOT H]


.0fli lic: is Aries. :md Ov~t\.I'Cr 7 IN TI-n : .\tO~'I'H OF NISAN. the SiRn of tilt! rl~l i the angel.

BOO\< Frw.

: se con d ctay is. t\seph~ nial. Th Tl1c flts t d~y is Adyal. T ht. 11o" cbial. The nllh d:1y Is 1 tla)' Is M i)"l . T he J'oom h d;oy is flr.k day i lua cl. 11w six th day is Hed eria l. ll1c ~c::vcnth '11)'inl. * V.1 In In In Ill

::nia l. pt.:riod ofT~Jui is Gel i(!tz or a nd HL-"tlcn i~ll. WI'iod of ,.fcb clh is Bcr ezial ::mel Sc;rot:m 1111: J tlnl. lh t pcritl() of Nis an i."i Scm inl aJl d A':u a.l and T?:e i'Ctli~l. tilt~ J)Udod or"n,n nn U(. i!! Ncmel1,i
lilt:

eda t "C:T, the $igl l is T~u nt.'i. and the an;,reJ ls Lch In A}

ngel is Phe u ial. (u Sh.4ut, lhc :.ign is Gem ini, a nd l.hc a l'\cer. and rJu: f"ngcJ is Zod al. "l_ ln T::unmu1? 1he ~ignis C. s Rer cqiu L Ln Ab, tht.~ ~ign i~ Leo, and the.: ang el i

Ch~ ~til. fn Elul. the .sign is Vh~o. a nd the angel is el is Tzorial. ln l1s hri, chc sign is Libra, :1nd th t: ang the angd is Cab ah-ll. ln M.arhe~ln'<u1 . tl1<: 5i1;11 is Sco rp io , and ang el is Mcd oci:\1. ] n 1<.-i:::lcv, the sign is &tg ittm ius, an d chc the ang d is Sh r.nial. l n Tcbc Lh, the ~ign il\ Cap1ic.orn. und el is Gal>1iet1 . {n Shc:-bcf , c-hc 4ign is Aqmui us, and the ang i.<~ Ro mia l. In Aclir, the sig " is Phc<.:s, und the :,.m gd

the aug cl is A\'O rial. f11 t.he fit'nt d~ly, the f)la_nct is tbe Sun , :wd is 'ly., the i>la m: t i1 th e Mo.tm , an d the ;.w gcl In 1l:tc sec on d d.
Sc1f1nl. 1he <-mgel iR Jn the th ird d~)'. the p lan et i,; M~\I"S, a nd c~ I. \'Oyle ro,~ ry, and I he ln\g cl i:. Jn the fou rth da;~ lltt! J>bu, ct i* Mercu l_eh ehial. illlg<:l is ZiCfO'-':it 1'11 the nJ'dJ tl::a.y. thc p lanCL isJuj>. H:r, the

hc: nng cl is f_ In the sixt h cl:l.r, lf:1c: plnn ct is '\~nus, a nd


hc tli:.1l. :\&

:mel d~e ;'H \)d is A:ibC ln. I he :-.cvcntb (t l);. tl-.: plrm t t iJ s~wrn, rial (o r 'ho J:l) .

. ,,
In Ute first se~son, bcglnning with Ni..an, the angel i,, !itmnl. Tn the )et:oul ~ca"ion, bt.-ginoing ,.,ith T:unmuz., the :mgcl;: ~~~ Nclnt:.o~l and "rLL'dcqial. 1n the lhinJ season, bq;inning '"itb Ti~ui, the angcb 11r Yiqcmial and Vircmoth. lu tht: fou rth li7C*'Mm, ))Cboinning wid Tebeth. tbc angcls ~rc llereqial n<l Sememial. (I [clu'c;"': TAQ) acntcs 'he males fro m li re, and lhcy Jitnc lu tln- eotM. {Hcbacw: ShKC) creates t.h<: ICmalcs fn uu C4Hth , and llH:y
~CI'\'C

Jn tllC se'-'enth h ou r of du: rir!>. cl~\.y. In the fifth h onr of the ccorto l rl:t.y. l n th e fi...r ho1.1r ofUo c third d>y. ) u th e ~cnnd hour Qf the f O\Il'lll tL'l)'. ln the fourth h 01.or t~f tloc fiOh <Ia)'. ln the fi0> ho\lf' of the >ih tby. 1
Ofd1e sign [Sicmcnl from the twelve hours (Hebrcv:: AB"D ll"l). The~c are Lhc cJ<tp or the: I'Y"'Ond when it is .sui cable LO c;ngrayc the anmlers.
A.n)'timc in the Jir:&t d:ty.

(Hdm~w: ThMO) cn;tl i.C:'\ the m<\kS from ._,k, and thuy scrvu

in tht :\Ollth.

The morn iu g of the ~ccotHl d:ly.


Km
Oll Lh~

in th(! west. (Hcutcw: $1\nD) trcatr-' the femal<>< from wat.,,, ;md tJwy ~t:r\'t: in the north.
In the d3)', tht Sun ntlcs. in l.eo . In the d:ny. Venus n.tlcs in Tattrus, and iJ Libra in tlc 'iH'"~ In the ll.ay, Mcrcu ry rules in C.:mjni, and in Virgo in the n!ghL in Lhc day und the night, the Moon rules in Cmccr. ln du: d~y. Satu rn nt)cs in f'.apric{)ro, and in Aqu:.rius in lht
I)

thhc' ._hi)'.

(gill.

In the dr~y,.)vpller rules io S:tgittarius, 3tHI in Pisces;,, rl1c nigh I . ln th e day, :\1~)t-,; rules in 1h~ horn c .JF Aries. and in the sting :icorplo i 11 the night.

(tt

Of the t.wclv.: igm of tht 'odiac (Hcb,.ew: TAQJ anrl (H cl>'tiW I Thli-ID) are male, :111r.l (Hebrew: ShKG) Hud (H ebrew: S/lnO) :ll't'

lCn1alc.
" \.'ll1cn a umlc b hotn in the fcm.htine sign of the zudiac, he wlU notllve. Wbc.n :1 fem:tlC is born in the m a..-.culinc sign Qf th e: 1.odi:u:, ,)ht also ~;n 1101 lh -c. llu. ~ . . arc the hours Of I he days of t.bc \"CCk when il ill IUiL :\bk- lfl cngnwc tJ1c :tnntklh I Qcmip':~yicn] .

An)timc in tht~ IOurth < hl)'. I n the 01ornlng of the Ofth (.l::ty. Not on Lhc ~iJC ih dc.t)' In the motning of the SC\'Cnth day. .In Ute morning uf Lhe dghth day. Not on d u:: ninU da)~ NO( on du: tenth day. ln the morn in~ of tl>e cicw:ntlo day. Any time in lhe t""c lfll t tltl): Nol on tbc thirl.Ccnth day. In the mor nl11g oftlH: fourteen th day. Not ou. the fi fl cc11th d :'!)'. lo th(! .rnorniug of tk1 c.: ~o:ixt.ccn th da)'. In the evening o r the ~cverm.c::nc h day. No on the dghl't.-cntll day. Not on t lJc niuc!tn:ntl day. Not on the twenlietlt d~'Y lt th e mc>nting of the twenty-fir,., clay. Any time.: ia1 the l"'-'C;r~tr"'cc.ond d ay: NQLon the Lwcutrh ird clity. In Oc morning oCl.l~ t'wc nt)"rourth da.y.

'"'~ J m htu rrachcctlk~ Ju:J. ' '('"'~ .,,w~ s~.wi~lll (Hcv \UX
I t\1-\1'-t, 1,$3), t tors&.

&b-m;-o

An~ time

in the cwcnlyfiftll dar. No1 on the lwc nl}"!!ixtl~ day.


In lhe morning of the l\''Cilty-se\-entb d<ey. Any lime iu Ihe twenty-eigh th day.

t-----------~--~

~--~---!:._ ~

~'Ut

Not o n the
Thus

t~nty-ninth

day.

' n oc mMning of the tloil'tieth day.


irLq;ril~e clu:

mnult:t :u1d spc~k. by the n.(tme (llcbtcw: 01)

L. ?W.!l\1j~ I
?wnnm
~--~ ~nm1 1

'""'J~

( tt

me heowen and E:.trdt [S.hc miya Ovaraa, or sk~ :u1cl gouwl] .:l II. i~ wriuc u. clli~ i$ the amulet of Phcloni Ucn Phclonic th, uud by chc munc o r dlC angel appoinlt.'tl i I) I ht~ hour nr Ihe II:!)' u l Plcloni. O p(:ll the. h ~;:m't tO tmtkc: clc:~ in.~ ufJu~l.u:~ (T he l.orcl i;'( lti:i :mh ll .:t'uJd , fiotl]. Write the.: !ligtl Uf}On the Je:we:; of citrus [Terephi AtiH Wipe the ~i)(n l11 ~tgcd win!! mul d ..ink in l>uril)' ThcF>C Arc the luucrs to wriw: Oil T fiA IOD '111 10 JJOTA !\JIJ\ /:\~. Aner\\..drd, in pud1y in r\isauJ spc-.ak over the glass of ;:,gcd \Vhu seven tiroe.A. These are the uarnes: (jtelhecbial, Rcph:tl, A'.uml. Yiho., Yiho\\ TC:d cthial, \~hoYal .Mtcr thuo, you drink. Aflef\\':lrd spe:.1t , bdo\'ed is the Lord I Eluhim Aimhath I W
tilllCS.

Figure 12. The: tran.sliw171don of the Hebrew is as (ollo,\IS: left hand column: AR/MS,AIIRIMS, ARMIMS; ngln h>nd column: IIS/AL,ANSML,ANSIPI!Il, OPThHMt.. OPThCM.
Afterward, b) ohc ll:tmc (Hcbn:\v: OMSPR MSPRA A1ID I'SI'SL), the gre-at teacher l .o\m r.~r Ccctnl]. Open 1ht: ht:u l. D<wid lien 'f..t:. latch is lcftrted in llw 'forah . All ).:~tru noLto fotsake fro m this 1inw .md forever (llebrew: ;\,\A NS). Afu:r\\.41nl, rhc- root of the \,orkill1J' is pur ity in Si\"<ln~ irl 1.hc twening of the Sabh~lhs; neverthciW~ do nol cat until tomorrow.

After, cug ravc Lht: 11igu upoo the hack uF titus or :~pp lc . A' yuu cng1'i.'IV'C the circle tUQliOd lhe sign, speak l.:t.':ayna t hree !ltntt11 Then c:on:wrnt: it The !'iign (lml writtc::u W(lrd. After the a<~jut':tti(')n speat., ( a m abO\'e Gdit:c.wr. Jn tlw l,ntl~ [Hcnwgc~h:h l. tl 1c'l'orah (l{:(:t't.<':S of adjuration. I flffi nhov<: Vilh1! : pd ut'l' ill 'gC!llC:( G:ll i.. the phl(!h. 11le prinC'.! tlir<n:ls a(uu.-~ltion. z..

!tt th<: hc:wl of l'hclooi ncn l?heloniot.h h)' th11 1hc Tornh. Opc w: Il l Tor~th. B> wlsclo m ~llld uutl~t"St~u.dlng. ll)' che: uanu:: (l lc:btc IH 11 1) or hoMs. (Hebrew: !l.t\A NS). 3ctholdt] aftrl h(')il to harcltu ltlf; : vig in t!)(S [Oic1J.ch 1 T;tl:.c llc
!hell. Upon t.hc sln;JI, \\'I'He these letters:

Concetning ~dl nntllcr.<~: lht:rcin, pmity 4 not the foundation. h i;; req uired to keep the body and heart in purity. Kuahlish heaven and thu~jltdgrnc":'IH. T11kc: fluut (utd lktdty. Lr not bmlcy, take 1 " he;u; ho,.e\.tel' b::ult:y i,.; bel-t. l<ll~ld in purity. Spe~tl' the uame Phelnni. I em}JIO) by lhal. Lcl Lhcrc be desire bcJOtc Elohino itt ht~:l'i.'<:n . :n ."ttu;4;Ccd ll)- opcnir1g chc he;ut. 1 e ~aablis.h the narnt: Phcloni 1\.c llhclonietl1. lie 1hc kc)' o r Ihe n~troud '""l Tomh. Of cYcry word. do nt'll lbr:~;t.k.c. Tc;ach itll, mul fill i" kltown hv d~cree in the cities. Of the tlogntr:t IPllt}theg<anu] , tip eult m ost holy ~re du~e by he name (He11.p:rmt: the flour. Mr1kc l)ltrt d to i1 cc-1 lwcw: 1H), lh c 1A)I'f'l c)flusll\. l< lilt" fine meal. J!'ro m l,h c /inc nu.::.Jl, make rct.md cakes as the palm of
ihc; h:md. Take ink and mnkc CotJI dmwing,.on thc! fOur t:.-'lkc;~. dlt' cake. Wijte opou the fount tlt.:SC \\'rite in tlu? ceu rcr three oorncs. \Vrile :..s Lhcsc nrr tried a nd pro\'Cll . Do n m write in unc find not in 1\"<>, but oulr in 1lnt=c: ~ J

or

Pl PI 00'1, 1'1 Pi lOn, ChiLPI PI lOTh AKOTh 01I L T,.OR 1'1' I TKNTh QDOSh QOOSh AAA ~S.

11 ul 1\chincl the Cl\k<:, make the corresponding fOurth SiJ:n . ll 1 ready fOuNidcd. After. make !iL'i. d ril.wings with in I:. Wriu: th< lh, mmu:s cti)C)''C. F.ve r)' name befo re the strength is written .ulll JXO"t.'n, AOt;r, '~rite~ :tU 1h r ~nnd mum:s on tlte ~de:.: u f 1hc 4.'.t~t B..'lt:e the t:'Lke in the o\e n. Heat the oven tt.ith wood o r \\'il(l ' lnrt After bal ing, take a glass of red \\-inc :tn d 13ke eigh t m yrle h::nt't
t'illen above on the fou rth.. \\'rite t'VC'I ~ Ju.sc:.ribc the eight tKltnCS w_ 11 nnmc nbovc. Ornw o ne alo ne nnd ,..,ip<: with red o,~inc. 1\lso pl.1 above in IJ"'c gins' of wine. Uo n ot drink until speaking thi.'l t'lt'~l'll '(:fu B<:r PhcpJ1a Rcmi llc t' Plwphll timc::s: Ada Ocr l'ht:piHl Rc p ltt:J

group~

Vildes h 'Rt!l~ J>lu;p ha So rcch cb Ocr Pht:ph : Dcrov 'Bc! l' l''lu:pltll Chcm:\ 1\ cr Phe ph:l Achi Ber Phepha Nech~mt":u Jkr Phcp lt:t Mttd L'\e1 Phephu.4 Blc11scd are rou the Lord, to read\ 1hc law [ Bcl'lfl Athc h H' lom cdcroi Chocqick]. Of Nt~ph<,:rJII. I ivc.~ acl<l p m isc. Ofjudgment. su pport ~'0\t i11 ~(l(ltl nc~~. Bl cs.~cd nrc )tO U, the Lord. The good tmd tht~ t.,"'<>dn c~~ 1ch. Ih e l't.Ctl AcUurttlio u ~cho"t is Ihe kc::y. Of tht.: prl oct: ()f .Shc:kic ish 1urn ;,tway thl! he:-uL from me. CaSL out to li\:t u p L'lH lhc 11111\ 111 he rr.uue. (Hebre,v: Sh~11t'l l u'\ tain rroriy"' <.>r .,;;~h.:j. R~ up by 1 QD!Sh'llli\ Al.l:-1 ARIMS J\llfUMS AR.\fD fS ASIAL ANSJAJ . AN

SIPIAL OlfhQ,IAJ.. OPThOu\.} ~3h obtnins fiwor in the cycJ of 1he Lord. Spent in tCSt.imuu) 3ix li fnc.,. Aflcr dlU"- t~at lhou the cake. 1l1c :unukc is good an d pro~;o>t:n. l 'ut to llighL1hc r.vil eye by 1l1t ) hil or kuowlcflgt:. or gr:ace. lal:e hold of the :iW<tr d . O pcn tlu SJ ne hle....,ings fWt:r C\lt'l ) he:trt and cxnmin e the Tor;dt. Th<.:rdn < kind of alflktion :ul(l (XI ill . It <:omes to pa...o:s that truaKurc.:s tlow. B)1 the n nmc (llclwc w: Sh D1 DJ), create llcavcn ;tnd ~::wlh. U)' IIU'
name, the ''ngc:l Raphael is uppoinled o'<:r tJtc lllOil l h . Sc nlc nlftl, l=lee::g; tl, Voll t:J5':llhorc:sh, 1\.cn cd orcs, N ~.:d<:Jluth j 1CI ul :l'ic Qembal. S:.a~al'lal , Abcrit;cl, No1iccl. ApJ>oinlcd ove1 l h <~ pc_ tilt ;nul r ou h C'Ih(: o angel The ed. ~ni r:.J T;uunut'J,. Tht l)in c~: is Avo sign of the zodJ:1c. In he name of lllc l..orcJ Jt.luhi u f' 1!-r:lt'l, IIH Cherubim dwell. I.l is gnml, the sli.'Ong and ll1e glory. ) is the name of tl1c hosts. By the name l:Johl, (llcbrcw: ll 101 1 (X'unpaision. A)' 1hc name Adia;eron E)ohi Rot>ha. \\'Orthy ot ull
'1AIM ltR l'PA Rl'll\1 llR 1"1'*1\
~II

l.:xd ow. AhOlr' j,_ aile ill nc: rmo q fJ:U't I niurckJ . Hy IJJ4' IIUIHft (Hebrew: DiOH), succeed in " 'riUng. Of the arnul~ "Write in the tt:un<: or Phcloni U.e u Ptwlonicth . ,\ )'ibcricm) therein_ Tke ho ld of Lhc Keep all 2-18 mighty one 1 edge of tlle sword Be idcd a nd ]N'O<p e<. O f d eli-ernnce and sa].,.. lion or wicked men, from ~~~ toUJ;l.IC of the ~icked, and from the lo rd ofjudgment n~a'nl Oicn J, h is di ll'icult 1,, Dlldr:l'~ta n d l11c coYcnant. Understan d tLH\1 Lhcre is no t~ (:(1\-e.n::uH. ur :Ill cSillhlh lu;;cl above. The wicked undcr:sHl u(l Uld b)' c:ounse l. by the works or the Lc.wcl. Un dcrnmd b}' l;mguagc < Undcr:st..'\nd by tha ug l1ts. OvCllOWCt' the humble [Hekeriy:l':\lll l']cshcphickml . Cf,St rlown a ncl l:t: wc;a.r~. Be subdued fHckcn n'nl Cilry without :md shaken { ).;:t':au;t '.<~) :uul :.l fllit:tt~d IShe ber]. nc W 1 ising up in ::;rrcngth. 1 AU is from the pctid on ol' w_icl~cdncs.9-. Co mplete every ' "ickcd " dc::sirc. Ddivcr and AA\'C fmm 4lll. From bcitig <:OYCtX:d wiLh brni.11es. From e''ery k.in<l orptti n and affiictio n. From wiclc.:xl mcu. frc,m t.h c ~ccond d c:u.h l Memie rheh Mesboneh] , fro rn C\e ry kind of C\'il th ought. from C\'Cr)' kind of 5UITcring <wd wicked disease. XJmpaM.ion before the throne of the Give grace and fii CI'\.) ' f' u d c r,:marc!. ' (.u behokl the -.isions,. when pbsc;ctl Lord, and bt.-forc all c

the cre:uures, :IS \.,hen OYer the lion !lll3C&:.s. Of the o ath, I, Phcloni. lkn Phcloni, in rh e na me of Avoricdon and Ade l'iemn . Aete i!\ :.motht:l' :u1ntlct: Art.-giaJ. Sc:rcgia l. ~et.kg i a.l, :\dc nal, 'rzemeLhienial, A 'nmctlumi:al, S h c mt:na.L, \'ivochel:., \:i.vo lx-1~, \z. !loY, Gch , ,\b cri<~l, Bcrckil. Gclalek, Deleqial, Horc \:ivobcb. 1 d:l), OV<1laria.l . ?.t~r(:(iAl . ~llr:ui n.l . Tr.hmial. YiJto,aJ. Rcrob itll~ ~fch e mcnh1l 1 L(!Che lif)l, Nna'i:.ll , Smia l, A' at.c.:ri;tl.. J'hc nial, T;o.e:pldnl , ni;;al, Rc- ptt:al , C t toqht1, A.Y Q.~thenial, R:t'3s hlal, Shephej"-'J, ')lit M'i cphal , .A thcm1l, Sc:I1<:!\Cnc h , Q._eueqenetha, Mova'aq~J, , Meltchcphi:..l . ""scn cd crial, Voq<phctli:U , ~\beg , Yttbe12, Toh;c, Nod , liencb~ Gemal, To ria.), \) phic.: pltic;b~ Gdic:t:J.Ot', T l".i"IJ'Clcq. ltejoice m d be h:&JIJ') in the 'l'o rah . by the n:uoc (Hd-ew:
~'ef

A OIH I "1"- SOKOl\ M 1'1... UU PI' A IKISh Ul. 1

-r:\. RR. VPA Olhh\ 1\R t11\ ;\Chi UR rrA NChM:-.: UR PI"A 1.1RI DR 1

Of'Tb ZAJ B'O.'\ IU<Il ToRO IIH A:l"lv\1 01ZA 8 1:1: RlhfK lChO 'I'IIQO 101-1 lA lA Aal'lt Q;\N 0' 11~:\ BOO OIUL \ lfti. Open th< Ueb lleu Sl ... noh llltl' '' " lJR 8K Shltf{). lle l~ed ;., 1he "'br.lh.

'"'""of

Of ptophed es, il is written in the Talmud or.Jr.-ru~alfm . 01' 111, md ~Iidr..sh and a.dditio ra~ and huok11 11111l comp lete T:thnud o
r.cn 1lls. rhe fiL.OCI~ts o f lltc Tu r.th aud p rofoun d sectc:Lll. of 1ltc ~hilt Ji\c in I he heart t 'i flowing roun tain:s.. (1-l<:brcw: 1101 1.) Of lmO\\i t:dgc iUld wi><lom 1Uid aU uoch-1> "' M.ulntn and every word of the Torah. Keep the COIIUIIIIIHI rhc mcn t~. Ocllvcr nn d :save and bring forth from t"\'el)' kind of :torrN )' From binding and trom cvt"Y kind of xttisf(wtune, an ti C\'C1y ~IIII I - dgc of tbc sword and frnm evil 111~~~~ of punishment ..Fro m t.hc t.. from the to ngue of the wicked a nd ft'o an the Lnrd ofjudgmcHI I! is ditlic uiL Lo LIIHIC.r'St:md the covenant. Understand chc r( ~~ llfl! cov<:n:lnt o f all c:srablished above. Of wir.l:.cclnt.:s~, u n rl<~rsr:mcl hy rh e works. U udcrsmul hy 1tu ;rlltl n\~11 c Stlltrhu:d anfl humble. f~1llen and weary, mrc tlJOugh II' of rl 1 and s haken :md brokeu. Oo UOI rj:sc up in .SI,n:n~rtll. All j~ rhnn p! cjtion ofwicktthlc!\15. Cu tnpk lc tJ u~ dc::si1'C ofwickcdnC\.1, ()J'(Idh<t 1 CUlCC and Sl\lYatiUll frvm C~'CCY }dod (>[ mi~fOriUilC a.n.d Utllit l ll l ll 111 from e vil men and f:rom oc..:ond death, from C\'cr y ltin d ol' ovll 1 lure, and from wicked d L'ICasc. 111c he art of tbc good prcail C11t 1

il"'"""

\-<e] ir tr mh lO the dw~ IJing. Do n o t lc~n in t he lbc ,.,<.Jrd$, ll"i& C.o .,..;th ouL fcnr on th e palh nt n ig ht to tbe dwellillg. .Estl'll..tioh 10 CO<<:r wi ll d mim<: u. Bind in the day. 1l1e lcu cr ot . Go forth an d be <Ut o n: is abo\e, in ~ side of <bd m es< Ill< llle unclean are laid lf.Ut.e. Cast do"'ll the! evt.'S. lt is wriu en, fO<'tily O<cr 1,000 door posts (MCloZOth f. O f one

""rd

myriad bouces from the rigttt side,


dM!Jling. Dfh!e
OU [

"Pc:"

in he h..::tt't.

or the

d1c d lmo r1s [):Jcl l(."<l] from t he plac;e (Hel)t'ew: dcils [SIIicd i<n] """ demo ns [Mer.ieqicu] . ltJOH) keeps lj~u~ the night and h l'c:tthc ea sy while Jlt:cping. lk: s1fc fr'Om t1ll he n ""'" ( f kh1~:w: 11 101I) , 1.1tc God of COl!. a111.ILhc Lord lr;1"' by 1

"""Y

the heart of t.hc wickc<L


Behold when over the creatures, as "'hen the lion ~ ttacks. lly 1111 n ame ( Hebrew: IHOH CHHO IOHH HIOH HOIH 011111 0 11111 HNfO H OHl ), and by the mme (Heb rew: AUGIThTt QRi\:1 Sh' l 11! NGD IKSh BT R TtlhG ChQU TNA: IGL 1"7.Q. Sl1Q.O T 'f.l'l11)l 111 hy the name (Hebrew: OHO ILl SIT AaLM OKO') ;mel hy 1111
n:~me (Hch1'e~;: .<\NQThM

nw (Heb rew: OALHA LUJA AaCLA). lu dxc d csignotcd time . d1 lll:l1i'. (Hebrew: Al iA A'l. 110 GI-l TJ1'f'ht\ ,\ !GINO.\ lllc.scd arc yon, Lo1d o f th ~ Shield v flla"id [ ~i egen Dod). (1-lehrew: MTzMTziTh NA:IROI.~O N MTTRON.) Here is ano ther runulcl. 1t is of Lhe Ruoch of man. Raise up :md ll~"e great ,!,."lcccss. (1-ftbrtw: 1\.b.~ li) is written upon rhe shell and lmpeodc..-d by he lt;(l !dd t:. This t~ \\riuc:n and b e p ou..-aed o n 1hc IUih . 6e g uidr::d hy lht W(IJ'd o r U'Uih. o r riglueou.~ nalion!C, lh c 1hmh t'C\etls th e kno"1cdge of the light side.
NNMKR TNP BKit GG M~ll OUlJ TZHSN TIM ChO Slm ASi JI(Jl;l} AI~\HB.

PSfhM PSPSJ:M ODIONSIM')r. hit'' .1111i

k<:ep. The LoYI enlightens. Face above c-md find fa,or. The l.onlahll~t UJ). Face:: nDo,c end gh-c you peace. LiSic n and dwell in Israel. In secret, lhc l.(ml of tho highc"' 111 ' 'ors you. Be protected by the Lord Sh:Wdai. Dwell lUlitcd :uul 111 lo\'c, you opc11k of' the Lord . SbcUet me Elohiek :md lo r! If) "" lit ri\'C mwll EJohi, scc.u re in tJ1c hciltt AJl t herein Ncphesh . All J,. he-r tJ1em from the word breathing. Breathe tl1c '''or(ls. CaL J, by 1h c power, oomm:md tO ~lish rhe day to )'tlll aiJCl\~ mul };:-.NI it the hean and repear. fi nd refuge fmm II)L' tnltl bt:lo~. Rt:
5Th~

Let there be desire o f tlc Lord Elohi of [SJ-:lel. Com m>ntl 1ht' , n:~cl. Come forth to <he: hCJUti(;' Qf Plt duni 1\en Phe lo u ie 1h. \ h n b' 1 and suc:cced in c\tc.:ry wurl, . Stu:cecd \\lilh gre-at ease. in lhe !Uld nigJn , i n th(: hntllil: ;llld Oltt., id c:: or lht: house. in tit<: (;il)' 'OlllSid(: nf l.h (: d t;y. Or Ihe lli:Ullt:: cutcl the holy seal. lta'r'C )Jf'icJe
)Ollr work. In yrm r ho t~c::. :succ(:ccl of Plaeloui Ben l)h(!)Qn ic th.

...,.,rb Mu~o;r Ctfhc: n.1me u(U lcuer' &:c 1\-.tchu:nbtg,,fr'

nc: or -4!! tc:ltcr!l. Sec l hldncnbt-rg. ~ Mtl(;it 410 SliJ.mlt,.__, fl U1. "'"-

tl SltfJ#'rJ/ItiWJ. r V9,

sclch. .0 the d and proven to kcc]> the "1\'0JUau s.afe. Gh(; bilth 1 lt is tri< illlll.ll11, Ke<'p [ron-. s.orecrr ond h om U1e evil C;')'e. In tlae hours nf the , d o IU)l bokl domin ion. In birth, lurn aw:ty &om mi!i'on une bad CTCUI:s, Of the song of <l<J:l't!CS IShler llt>Jtm':~lolhL tlte n ames go forth . th e song uf d\(fC't'>, 1111.,., 1alie lhc ere. ( He'br-. Al. R"Th .tl. of pra:isf:s. " "'' " l Of th e n :111\C ( I h t Jtt'W! fl()fllf , ' f'C'

~1111n

Ser"e d ~<: whed (fh'a)igoll. OJ oloc hn.tgc l11 tlotl rlroi(' 1111 lilt ri~t, lisu:tl to peopl e: join t(.gel bCt: l..ct then hC' plt-.t'tln e on Ih e

"lo ntl Jide, an~~ the l.mtl. 1\lnd in the day. page 3 l<4 7 Of the n .

Co fo rth frolll the oong four oin""'- (Bclorow: III"Q) in the day. Of mis{ortnne, tx:Ut ho)incs~ in ~q-e:ngth . Odhc and tidl. We es 'lhlistt to ~n<wer In t i'I<O day. Prod>illl (1-l chocw: l[l"Q) o f the three (o n ames (I-Jbrcw: A.DN.I HOlH :\ l H I-1) Jninc<l IOgother. Of fo ur 1:1:-easurcd ])0\.,.'CI'~, d~li\'~r f:om all milforLmH:, cspcc::iall) in childbirdt. Her~ lhn Lord guides.
forcl1 from L])e oc:ripmre :m~ ve ry good. Kcc.p The J'lfl1YH~5 going _ safe . oo being bouud by sorcery. ).'iere by C~:u1-au"ia, complcu:: tlu:. name ITom tflc n3me of T.l. .-\U sorceries lU"e not ah.lc lO work (H<..'b rcw: Aa"ll complete i!l. O f the n:une o f72, k<-'<.1> from all powers of c>il [Qiiphothf. Ha.., kn0\>1edge of it. (H cbre"" OA"K) . Sah<ttion hy alllhrcc lcllCr> o f lhc name befe>rc th e power. Blc>se<l is ~~e nam e of glo r y.

fl.l!ur'e I l The cNrneteN in che uppCI" rl"'c. sution tr~nsbtc 3S "s~cc<!cd ," ftl ." Upper left: "of purity" or "of chc puro." Tho othclr con'lers ~ro 111 '"prosper Siii'TIC letters ro-a.rrnngcd. Below the rc:ctiln&'e, In the c ent~r of c:lCh St:\r ilf

David Is Shndd:.i, "the Almighty,.. :mod\cr Mmo of Cod.

Thus (Hebrew: S"'Th). The eye sees from wb~rt. (Hchu\~l . (Hebrew: .Aa"n Q "L) and aho (II Q"L,) The Lord guides over brm<: S'Th). Sec from where comes (liebrew: ADNI HOIH). Jnlu tc>gclller to support the n :u:ion. The Lord creates. (Hebrew: S"l h AUK!). H eaven and .Eani1. (H ebrew: S'Th Q"L.) Oe> not Oce from here. ( H ebrew: R'Th HOIH.) Sp.1k of Alcp hl (Aicphicn.(. The highest man is lhc iglu. hand. Of lhe d ay, tim I' Yods I Yodicn l . Ftom flH~ name of 72, complete compas,~;ilnt 1 Awaken compassion in the highest mnu. {HciJr(;w: HOlll.) . .Sptj!J. or Alephs. Of the names, do no 1 lom cm. (Hcb~cw: R'T h HO III), Spcuk of Alephs. Also of every letter nl't.cr the name ( H d l l'<tWI uh .IJO I~ I ~OTRIQON AaShTzll). The nnmc is very good. Kt,c p < Ty man. or II W also In ever) night preceding. 11. is rc:quin:d of cvc.. :;ong of dcgnx-s. cSG>bli>h the n ame.
You

(Hc:IJ.-cw: O"H.) of the three le tter~ o f the rHul\C is in the prescnc.(! o f rhc: pow<: r l lkpheni A':t11.emov] . J oseph, lJw !i-011 of f.phraim. r aiM;I' the eye to the }'Oung sons. Raise the \\'all in th~ name u f (Hch rcw: IO' D H"H 0"0 H"H ~O"K OSb"R Nl"Th NISh"L NM"M Rll"Aa). 1l>e>c narn~ "'"' '""Y goocLto the evil eye. Co forth fTom the .')(l'ipturcs. Of the son of Eplu-aim, sec 111e Lord [Rayich]. Of tho: wot'd (Hcbr<.w: AaShL), undcnt<md the e;il eye.
Also (H elm. ..: N MM RH Aa) . By C..'t113tria, th e evil eye. Of the 70 tll\IYII:> or <he ~Maladllro. they arc very good. AU keep the things ~u. t'l:\'t::tlcd. Aftt::rvran.l. these name$ and images are se en and engrmed by Adam. Ll1e first man. Of )'(J:rtt' ima~. it i<i very good tO keep s~d'c dn rintr c hild bin J,.M Another '1\'t iHmown a n_tulet

l'o\lows.9
~tttl 1.1:> tit< ~:mgt: iu 11!11 c(Jit. 'ilJne 1-ettCI'J HN"t. lrrlJ'C~ Ill.*d llN(', w hich wmlld 1 - d rdct tO d e <ni.;On.-.1 llll,roev tco.;t. , .k. All>(l, It It' IJ~l' muubr:r~ t:itt. l)I1S b .'):"

111l1.U d ~mn'l i ~ :~loC.'

RI" '). or the 72 names of2161cncl':l (l lcb<cw: mQAUNl 11011 1 AI-m I) joined together.
rmm c of 72. as rnul't d 011 flttg'('~ 21 [of chc H e ht' (:W l cXt I. .hc 1mmcs fOund on p:I,K~t .'St::rvc: l,wu t"tf Ihe !\caiptnl'c . 11c bk~~cd hy 1 +2 [or 1hc lld m.:w tc xl], Scrn t llvo,

P'"'

OI

-cw: pas~iug (H cbo

tn"Ql.

Pass (Hcbrc"" A11'll

or Ihe

pttbll<hc:d iD Go~ !l\T lla-..i ds(ll\, IJa>JI.'KI:~'] '!"'1~ p.:~_:.v; ~t<: 1907). I Hi4. 11te clpt.ic:loll uu det' dl< di' J;rl!C tewh. -ofod.:ffio.:dllt.~: fn dWdbinh., 101l e dx theft .C a l;:lWt)c. Prq~ It bj vri:l( ~ llltf' b' tiL--: :u ru . -. (llcb<cw. QOP QFO OQJ' OPQ r<p POQJ. !ad it ..,., h .....t. lltll<f fX'?'.ICU urJ h(:r rigl,l ~t. ' Ou 'o (c.trth :vKl ;-ll Lt.e nlfion hy r.,._.._, TI1h h Cittte;d lo1c: h ~ho ~tbli thcLl ltt J),Yi-tl (!t)ltl~!~h\ 't,Jn.M'iJ'tlc'yYf t'".d l.e;n-4 ( ln,_. lt'J1t S 1 do n.: Ha.ttil)'ll, I ~(1), 1 ~. t :.--.ll h\~ ltt nc:JIC'I, .,n,. tl II ell tlu l'"ll!' ) (C,tlr)'~ ltllc't: a""C i ll itfi JIIIIHlfl tlt 1'1 f 'I~ '!< tLnl('l lil til, l'll.Xlot.ly ftlpt'~,'l'l t.ttiun~ ~~ t.ho tltt'l't' ~I t! t('\1 W Su'lvy, Sl"'l:~t,,,y, :tn~ ~ .. ttltfll'.
F~ l'"rtu,

~,G

J.Ar. llr.Mhl.\CII; Tm: lloo. or 'fUR A.~CtL ltnr.u. . SU1Jta. Rr.7

MK ~"J

-.:nc DVM 'r.l1

-rro
pm

wp 'l'i' 1:11:':1
tl!l

pill

r 0

!rlh.T he Hebr~:w OU'lllllt Fi:urc 1...This tllisman protcc:u women from a difficult thildb upp<G.r left. doci(.,..H~I the d rclt mentions d~e OOtlt.$ of che lour riven of Eden (from . Contained wlthlrl tl!" Gihon. Philhcn, Phorath (tho Euph ntes) :Jnd Chidg~l (the Tigris} drcJe arc: dle n~mts of antds :.md Adam :~nd Eve.

1:

E .,...
f.

::t E

'1' 111' l}unn 1111 ~Ill{

~ lt Hi\

c)l 1111,

7,(11~1 A ,

!. U

T h e n:wtt;s above llc di:.gram {figur<! ] 5) art' <lS fo 11tm'ltl MIK.U. GBRIAL RPAL NORJAL QDOML\L Ml..Klt\L TzDQ.IAI !'D IAL ThO~UAL ChSDJAL TzORIAL RMAL IOPIM. SIUlll GZRIAL ODRIAL LHRIAI. Gh7.QIAI. RHM!A QOSh iAI. ShU NIAL BRQIAI. AH IAL C hNIAL L-\HAL MLKIAL S h iiNIAI RHSIAL ROM!AL Q OJ.!IJ\L Q DAL ChK.\.IIAt RMAI. Q DShiAI tuN II\ I. AaZRIAl. ChKI\<1<\L MHN.IJ\L QNIAL GD!AL TzOK I'Q AaOI'PIAl.. RChMlAL S)jSNIH ODRGZJH RSS!t\L l>OMit\ 1, SNl AL T IIRII\L 1,\aZQIAL N!Uil S)o.IKIAL AalNAL T hSIIttll RNAI. T1 .0RITI I'SISIH AaODL.U. M~KIA MChNIH QNONII I IROAL TTDOSIH ChONIAL ZIOUAL OA.'lDIAL DNIAL CU IJ\1 , <l, "II)' BIUAL AHNIA L. The caption underneath the diagraon r<:ro the mum: (Hdll'cw: AHIH O H.'\ HHA AA Bn AO MAK AAII), Hhu .h<: t.hll'd a<tjunuion l:lbO\'e. ll!! fi11>t by the name to form. uy 1 >ath. Or t.hc tU lH~l l name, send fOrth the 1\.l alachim. F()l' rl'l by the 1 o f rJle shoc or Lhc sea. m.-kc the oath to them in tht' plncc. Find Lhc..: llfUIICS ;m; 11(.11 u[ Ufl l: puwer, and not o ne from I he: IIO~I ~ :11111 rnini!Orers, a n fl nn1 or all wht r.lwdJ. Of tlJ(;' munes, lht>rcfoi'C: II) the name$. and th e seals written here, I make the oath. )'our hOIOifl and minhncra do n ot strengthen. You gi\oe birth. Phclon ict h lku Phclonicth. Aflcr t.hc hirth. not in day and no1 in night, not h) C"dling :mel not b) drinking, noL by head and noL by t~a11, a uri 11111 by 248 migh<y ones [Aberihem], and not by 365 d egrees. B)' thr po~.,er or 1he m:unc~ a nd th e divine scab. of these 1 m:,kc the o:~th
o f )'Ollr host:~

n r.r;hc::r a.nau Ic. t o J' love {Ht;m"C 16) . II i~ wri 1ten of \'.-Ute A cre is ;a lilies :md s:rlf1o n. au d ~d 1h the h ra.r.cn writin g tool. "r ite upon Ihe
pref"lred >.h e'l L Jn the name of Phdo ni lkn Phe.looiet11, let there l~ hitttling o( the bean. OJ Pheloni Bc:n Ptu:lonk:th, to ((n."e.. Of l"hcloni Ocn l'helonicth, "'"""' of desire . Oc$i<'e from power o! le song a nd power of the Totcpheth. \ou arc blessed of Neph esh of lhe l.01d Eloh i. ''' great ~plendor o:md glory, the -v'cS-Lme.nts co\er 'vhl light. Xlc;Hb 1.0 hctwcn. Tlu.; vdl cool3 in the highest sea. ln the: Peace c::.

pl"tcC nf n d. wi_

da rlnc,\.~,

1hc

hor.'lt~ rnan

tra,cls upon t.hc wings of l.he

Make Lhe ,,n,;d 0\'CI' ~p ldts LluH J:n inistcr flmm!$ of lire. 'The fout~datjon i~ of E.an:h ..1\hov~ is t he dNclJing of tht Lvrd. fl. i)O not
to'faH [(never and ever. O rThehom, the vestment co,en: the Jnoura-

tains. T he sea stand~ fro m the cur.o1c. Flee fron1 llle sound of. Lhu ll d er. Quick!} rise up the mountains and d escend into valleys, Of lite founr.J:.u ir)lt , fu ~u c; lle limi1~. Do not pass 0\'CI'. Do not inhabit the e~ nh. In the plate, put forth fro m flowing rivers between moumain s. .Juurnr.y au.llltinl . Oo not 1h'C in lhC! tJwelling. Quench the thirst In th~ arid \>\o'ikternes.s. Fly aJ:w)\:e 1h e heavens lo dwcU. Be refreshed from t.he highest 1noumains to the wildc rnex~

and

mini:~tc~.

Ht:n:: i,; a u utlu:r :.mulct. It t!sl:thli...:hes lo ve hctwc..wn man :11111

wife. or bctw<:e, l'n:ln and fcm<.llc C<)Ol.p~uJjon. O f love, )'Oil :.l n: tl111 'i' l.o'd t;lohiCI<in oil hearts und in all Nc phcshck. Let th C!rc he d colo from before tl1c Lord Elo hi of the l'athcrs . .Send f'orth 1l1c 1110:s1 holy [1-l(~CJCdoshicrn] a ngd of t> Ju~lc ni Ut'll
Phdoui{th. (Hcbtew: K"P) establishes lo\te. These are t he n:mlt'..ll I the most h oly nngcl ~ppo inted over love. {Hebrew: J'l'h T>.l Mi\ hu c o ou no ThA HOIII 1{1 IliA ShU' KSbSbL\ f'SbLK ll'hQ)..) Y af)gd of' love. F.'taltli:fh lv-v--e. Declou-c lo u n dersland. (llclutw; PB"P). In heu,. 1 h~re is 'or h:urc:d, .-n d not ~mgcr, :md 110 1 qu.u rcling, and not c\li1 \~ O I'd s and v.ick<'d hearts; bu t on!)' peace i n lht h eart. n te hCt\1, is good. Of love. d<.'Ciarc fro m this time ;uu l hu <.."\'C r and ever, amen. Lei lh ~n: be the image.

ro--r. 'Goo~ n; s

A'ore t 4-.Tne ietfr'S n lh$ t'iai.J"C dhqamls

;!J10 fC p r~ I Go:ld;;r;eln"t

/e l<~ l'cllllre ..J L~P&~ 30.

The earth is enriched ,.,ith plant gro,-;th to sut>pon l11C b t.::J!'\t.'i, T h(: gTilSS serves man. Go fOrth b~ chc wannth from the ~:ardt or wi.oc. man rejoice~ in dlt heart. The surl;tee of dtc~ et.1nh her:c.Hnt' ' ftnilc. \.Yarm d1t: hean. of rn.::t.t. Support the uee of the Lord. 0 1 wh il.e cedat', csmblisb the name. Return to the ne~t of th<:: stork hl lhc fir tree. In the l touse of the heights [ Bithch Hcricml 1nouu~ rain go~lts [Liy.t 'a 'iem) hide in the she lter of ocks. .\lake t.h.e Moon of the li.xed time of th e .S11n . Know lO co111t' tor.t h. Bcscigc the d,rkncss. Let then~ be night cbcrdn. All llrtJ mmc. .... u ntil the liL)IU roar mad g rowl, re,_~oding and learing '"'f'a r1, Seck food from 1~1. TI1.c Sun rises. Gather to the dwelling& to lit!
down. 1\hn g(.~S forth to wo,.k aoU works until e\--c.o iog. How rnally vtorks of the t.ord are complete by the wisdom created to fill Lht Earth with weallll. llH~ sea is great and wide. '1'hcrc arc c~r<:<;phag lhings wi Lhout numbc1', flo.rn the :;mnllest crcanwe to the grcat~:st. There are ho:u.,

The [.(>r'cl kcq>S in life. Sjt<t; t Q EloJI ~~t; lOn;;J :c< < 'lm'k!lC "' i .~hnve. LA:L tl!i r~jok.c:. T he l .ord e n ds sl1 1 l.l ld c.. "Yil l.h;>m the ctuch . Nephcslt. Ji:o;t:s up. Praise lht: lJ:Ju L
Uere i$ another amulet (liJ., rt.1r<: 17) ol EfJ:u:e aud mc'c ;y wTiLtcn upon the ptcpar<~d turtle shell. rn llle uar.le o r gmcc :md mei'C)' (Hcbrcvr.liJOH), let tl1erc be m~rcy ;,, <1<~ world. (Hebrew: IHOH

Aal PTI.)

~ lncn::a~r. lbt~ rightcousnt '"o':S <>f Lite n atiot'l, Spc:tk, of the Lord

w inc.-e:L..;e and :ioend mec., a.hovc. Cive yota grac<: in the. eyes of all
visions. l n che name of ~(i duel, Gabriel, Raphael, Avorial, Kcbchial.
Ul lH IH 1H lH lH lH IH AH!H ;\HH AHH .'I.Hf-1 AHH IHO !NO HIO IHO a-10 IHO IHO IHO 11-l.

to j ourney Leviathan. Farm dmu:Js therein. Complete by f>roviding grains. Yot.1 give food in the how. Give H g~tbcr and fill the OJ >en hand. It is p;ood to hide Lhe face as thu wind,; inccase. Of toil, t he dust returns. Send fo.rtiA Ruoch to en rich and restore the surface of the earth . Let the re be: glory o f tlw Lord forever. Rc:;ioicc by the work~ of the; Lord. The (~arth remhlt:~ and the rounmins shale.

Here is :mother am ulet (figure :18) . Do not hold dominion bv men ''-'.ith w~1pons [Kcli Zicn]. Jt i~ written upon the prepared sbeu of a turde cUld s~spended by th e ntck \\'ith these mos< holy names:

TE!.SH~T9C7/4

AaThRIAL ORIAL HORRIAl. HMRRTAL SltOlllU.AL S hOBRJ\L 1 \aOJmi!\L ShORIAI.. ~fiKAL GBRlAI.. HGRI;\L H CDH l\L SI>OJliUAL TzllChR AThNIQ TzORTQ ANQJ'h M PSTh M PS!Sl M l>IONSIM LISh (JAaTh KQO IThl TI0H i\JJC !Tii l< Q)!ll. ShTN NCO IKSh 1nR T2ThG ChQI! TNAa IGL rzQ SbQOTzfJ'h QB'fzQI\L AHMNO I'IAl. OMSThrH lURShThL'\L fl'v\NH l'IH AL-\a.H Al\G !ThiN 1\V\:oH Aal-1 1\oH AaZOlt LPLO Nl UN PLON!Tl>

i' X~J-tt< UX~)<: H4~

<:x~*t-r2~l<<~J:t: l~~IX
Fieure 17. Mgellc scriJH.llu~se symbolt :arc r<lprodt:ced in Jewish fol<lofc r:~KI tegends, p.lO. Goldstein notCJt, "Tho so-calle-d 'nlphabct of the ilngcls' rrom 1ht 8ool< of ~ziol. Amsterdam, 1701 . 1t w;:u u~c:d fer m11gical purposes, ;u-d lltt.b h IU\O'"'" of its origin. The fonns oF the letters bear some similnricy to chc H.,, brew and S..1m"ritan alph<~bets." Soc Davidson. OicWttory o{AJ~ge(s, p. 335.
Fl,uro 18. AnJ! l c u :rifl- T honu $)'ltlbols h:wc b at!n rtlprochx~ h Tra7-c:nbet~:. Jewish mCfjc <1. 114 J vperll.l(l()f,, pnsn 111 . :..s WU11ns,m odlt!r c.c~.

She'.dnah. 1lno uglo A<hc moiL prince of d>c- Tbt,th T l t<' nnntc .She-

hesltei<M.' She:ld nilh

wbd ttnl ruul undCf:$1attdin~, Ruoch or kn0\,1TI:tc Ru()(h cdge and in relligcc:c:. JU ,cxil o r craftinc::~:; and scaCilCC. Ruoch of rbe m~'Steq' a the: clc.::lhetnncc of th( Lord. B.tao<h iJ fro m )'OU,
~lo him.

or

~ uvcr UOSII.::'l.

"

I?Il

Thus thvd l iu the Shckinah o:t' wiMlom omc.l understand". Ruoch o f Ing: Ruoc-;h or ~OU II~Cl and strength iHld LbQug ht. knmvledgc ;md \\lis<lom. Of the Ruoch or ~~told Ul , the mystery is f~om illlelligenc:c: in tlu; how over D;tvid Ucn 2.c l;.lleh by the name Sheqrcchozi. U1e gre-at prince i (Hebrew: ZH l'Tit JJ'). 'fhc gr<::tl. prince is (Hebrew: GilL Zll RllUAL II'). The great prince is (Hebrew: AGO
Q;ThlAL II'). The great p rince is appointed OYt:r lhe treasun.-d wisdom of the: Tnmh nnd twcr all keys of wisdom. Teach Mo""-' the Torah. Of .,;.c~ om and knowledge, thus to

upen. I am O:wid Dtn Zdrtch. Of the g;ttc ofwhdom :tnd the gate
()(' undersra.ncling . l>y t he n>mc (Hebrew: AHO AC!JQ:;h IC hOSh liJOH IHO !1'1 fJH HOl-1 HH HOH JHO! HOH HH IH OH AH fi-IO.AH 11'1 OH OAA AN~1 ~LI-1) . Do not rc, r:\flk(! d esire. Uo llOL forsaJw lear ning. Spe <ll:. of lhe 1cri'ptun:::s prccc<ling. Consume and mix a glnss of wine QJ' beverage IMcshcqe h] aO.cr. Spcal<.. ltocsc are the scriptures oc r Ruoch of 111eo and "'omen. Of Shaddai. man und cr.tta.nds to arrange r.h<:

Figure 19. Ang91Jc scdpt. Those symbol$: CU'O also publis.hed in Trnchtcnbc1'd~ }ew~lo Motlc and Sup1$1ilion, p>gc 111 .

It is !!pOkcn of 1\isdom, li>e for "'"'" J>t:riods. Drink a gla" o1 rum [ Kooiya Rcmi)'>l] every cL>y r, . 40 days. Uroler~t>ud the divioll' word lht.ll wa:s given to Moses flYinl I.he;: mid~- uf the bu~h. T he undC:I'~ttwding of the l\'isclt)lll i:~ fnJrn 1.he m id:'lt nf '"'' knowledge. Jnwlligcncc is from the mirlsl uf the t hougfus. lu1dli lm gencc is 1'1'o m th e rnidst of all goodnc.l!.~ nnrJ fltJnc~ty. from tlu: rni< of the mos t ~kill full. l mprovcmcn t i:t fru m the ndd~l or 1llc: mos1 p ure. The most ho ly is from tlic rnidst of tht: mmlesr.y. Cotl1pa~~iou i~ rrom chc mid SL of the peace. The I'I)O~t ~llisfactjon is fi-cn YI 1lut the a b.stin.cucc. Reverence in purity i.s fro m the mitlq_ ol' mid~t the "'Ct'Cis uf the holy <pint. T hrough S..-ph ephial, prince of inlclligcncc. Through ApltCJ> >riu ce of the hial, prince or the bJm.iedgc. Through Kcthcthial. 1 Througlt cn.tftincss. of underst.andlug. Through A'nrerninl, prin<:c Yiho\':tl, pri nee of tc:uimony. Thou~h Nc h cnal.. prince: of th e rldh cnmcc nr I h e J..QI'd, T hi'O\I)t'h Jtclu~l. rwiucc o F lhe l'fi)'~IC:I'Y o f 1111'

hcan.
The Lord m~we:~~ ill language. Of I I. cnst ou\. from befot't!. TI1e holy sp iril or tl is rccci''Cd frorn me. The Lord comm~nd~ to ca.'li.t lho amulet out <1 f gold. L)cljvcr to r.hc pure hci\rt.. Creale! to me Elohlm tm(l Ruoc:h it cl.tabli~hed. l'<:storcd within. Qu EJohim give~ anc language to und erstand the l<.nov.'lcdge. ) Hl\,t; tle worcl u' aw.u,ke n cvcf") mortling. My c:u hc~liS Lh<: tea(.bing. l'lic Lord Elohittt opcn5 111)' car. Jam noLdi.so bcdi cnt.. ..-\ fter! do J)Ot t c movo Ruvd ' The: ~,onl of Lhe l o rd is in m e. Rule Ol'cr Jan.guage und spt-.a k. tlmli. Let: lhr:re he d coirc from. bdore the Lord Elobl <>f Abnham, l..lotC. ~ncllsracl ()rocn the h<an: by the'"'".._ Enligltten the EJ~ and f the name: l'hclhcchi:.l Rcphal Chophial. Open yow b carr. Y h l'itr t 1 In all the dys. d.o n~>l roo':tk< :Lil that i' lc,trncd. 0..\fJ) ::.U d~v;. l)o Wha t is co n ul1toilld(~ I IO ll.:i.tJ? fol f~>IH .~e l'\'ii1H"1 1
ItO I
oa; 0 rq} 1

or

Ill<' W'ortl (){' tiH' 't'-.~rl\1 I rtJ.I'~:v~~~ , ~11-H"Il.

M~t::e m rol~l In

the e\'cning. (Hebrew: R,.Ch ) i~ in Siv(1 11 . Wt ht

the htll'(k n_ R"' l'rom 1hc place. (Hd 1tt:w. T7rl h.) C<t fort h lu
:Lbundancc.

th e dh..inC SCrip ture:&upon an Cg)j. Knead the yOlk \V"ith sn od hoUI1Y Consume !he word from :\11 nesb. You C>l UIC food.

(Hebrew: 0 10 (Hcbr.:.'" 0 '10 NS'IM). Of two n:'&' Ill' :-.!Sl M] , create Gabriel ._, (llchrcw: 010). Of th e :tppea.r.ancc (J-!ltt'et:LOphien) and the io tt;r pn.."l;ttion uf IIU !Jags. create C3brlel of che I(T:l<:e of Miesbal [Hebrew: :I>IIShAI.) ,II Or support, d\c cold is before. Be '"11nn from Ulc in,idc. Tlw1 ~ is inlcrprc1a !Jon O\o"Ct rhc holr. Blessed is it. (H<:Un:w: A-/. R"'O G"'l-l.) ()fri\e s.e.""tls or God, divide L IU' lcll(ll l +
Strip ~~w~~>' thC pl:'lill me:mit)g [ l:'eshet Piesec.h]. C reate lhc two Hlt~"+ (H<:brcw: t\,./ , wo G"H .) E. "\lab lish th e letters of 1 hc nmu c of ~U

NSLM.) 11 1'hat.i>

(Heb rew: AI>CIThK) is the secret in <h< tr.t< "'"' 1"15Scd ovcr b)' the :;cholar. Of ouwtiauion. go f01th three niles. Do not spctlk bcfon:. h c-m-o.c:_r aftr:r'lfa rtl~ tlo uuc rt:ltlrll k) Jcr~e.n . or exru:tly one
nlilc, rc W:nl iu less t1tan :.t.. u tile. Thos <h~ Jaw L Hclckeh [. Now, the..,.,, und..-.undoftl1c sins of thousands of nation;. Of "ll murder [Rotxcd d. it i> nece..,ary to journey. T;ak~ fl iglu ;uu~ l:dk c refug e: in tl u~ city. T ln:n:: is rlu e,..j) Oul~

kll<r>. ( l h:l,.cw: ANQ'rh:\1 I' SThM l' SPSJM OJONS.IM UG IM' AD"JRIRON llIOH AI.Hl. ) Of 1hc hoSis, the Che rubim d well. ll1"'"
completes c:h c nurnc of 22 l4;tccrs.

You make dwng~ co CJlg:tve r.he name of 12. (Htthl't1\ ABGIThKl i> divided. (Hebrew: 1\1\Gi\) is broken down. (Hch'IW ABCA) i~ ~ho\lt: < IIlli f;u'.e~ lhe veil. Obuin (tJcbrCl~o--: HShTN). Denounce to l.m;;1 k cluwu -.uri ttud (HebreW: Qlt:\'a) 12 the S<!pharim. Deuou ncc going forth (I h b<cw: HShTN). Denounce O\'Cr Israel. Obtain the book of IIH Merkabah. (Hcb rt:: 1 \1\C.ITh K QRA':. Sh'fN.JIS Itt the &phrr llrM11IIo [110/ik uj 1J1.1 Jlnlnr.,.l, e-en as rending the book. Of the guih y, <[1' nolmCC h ere unt..il being ~id1out food. Make the onlh . U::tnl ut [Z.:k<>lh] >llld fauh [Mclc~icnj hclorc the Lord.

f'"""

the p:.u.t\ne. It is wtitkn of the :1h clLcr of' the city, o f 48 citjc s ncn1 by. Y oul' pasl.un:s < tnd l"ield~ arc in th..: mHions. \b u ouc h idden iJl tbt~ n~~ lions. Take J>U!i--sc.si.m <.lf L hc .,;itks, givcu bl.<:frwe. Aften ..arcl, refhtc! l~om one mUc in the midt~t ot', nnc.l nol be slain. {Heb re w: S h.AltzL.) Less lhmt three miles, here the Sun ri:;<.:$. 'rlnL~ of murder, measure Lhr<:c miles. Speak. takt: 11igh1 to lh c east fro m the place of m\udcr. Thus :u t.h c ;tr)poituct.l ti.mc, l)c; in prayer fo nearly one hour. T hu.s the killer turns al'n'y. Of murder In the place o f prlson c:r!'l. Lhc .11c:a it~ around. Speak. you arc pri3--" oner:s:. or the migh t of the l..oecl , ~ncl fnnh. You k~n 10 dr.:tw from the rea. (flcbr~"' MGll"A Gil' A.) Of the leu= Aleph Beth Gimel. it is tlte name. Of tht: lx,ol of gn;;;tl. ""-isc:Jocl. 1he thousantb of nation." of God. Be blessed co calcula te by combination. The sea is Less from unc m iJc. Spcilk of the lef'lt;lh rrom ~ :Hth. 1\teasure widOt u n til the

si~e

The bc:n.uy u f the I.Jow or 11te L()tcl i~ in rhe sec rcl

pa. t" 111' 11!1

u:a. 'The Sun returns abO\'C. Jk immersed in the ::;cc . .c\ftct\~a.t'd~


ki.!iSt.:Jl fiX>fl one m ill!. h u oo t t::turn hef'ol'e dlree m Hes.

on e ne w J ;mgu :ge coming ro rth [\'ikc .!:h Hc na h D:., qoshi LJd1 u,, mcbosha Lcchctlllcter l..cshon Uo-a]. T he fir<t part ;, now. (I ill b re w: Tl l'h"O.) O f h" '!:" ''gc, estahli.~h the tahc rnaclc ll l<:qrhl,
P(o daim
tu

or power. (lle bre-v: IG"L). Thus lh~ booL of (>OWCT'. (Hc lu cw: 1'/,'(l
Kl'Z"Q.l Lear n of the snow. {Hebrew: PZMQ'I
'"'11~ a.l'(llht nn~l lcaen o( th~

I!XJ\llUd 1he hm glm~JC. ( H ch n :\;.: TN'..!\a.) 'l11 nl'l llu lwy


~l tQ"O.)

11<1111

n:unc uf22 kucrs. IITiti' tr.. JSI:UC":\. "'\Vhn U will.!!. GtxJ. U?" h i..-1; ill.w lht: llOIUIC of-. ..,-cJ"..l JM'11J'lolol, ~~ W>ly :11 <orap.tnion oflt.a.nk-1. lt'11th wun1 ..._ ~ulrn~u n tlw n;t;rJH: of42 knt:n.. t "Sec 'J'rub\C'II~. ,...lA AI~.- fi:Nd Sd/~. P 95.

.T herefore (llcb('<)w: Al)"C IWTII GIM"L NOTRJQON). 1 Pltra;ugh prayer, the border of om..: mile. Of thr(~C miles. i1. (.'OOcs to ,ms.-.. Tbc SCO\ b rh:cd by [JUI dotH in Lh< : soil o r th~ grou nd . Oig ~lo'non one mile . M:ll: id.t tl l!.! ptru:~; whe re tlte gTOH fl(l is vig i11 wil. Speak the omh .l am ~bove Nochelial,N:tremogi:ol, Tewphi.ccb, A.llhthiech, N.~ra'ayial. By 1 hc uamc. rruth goes !Orth as a bubb!jug ltunL'lin. (f.lebrew: QRAil Sh l 'N .) T h e loncn1 (1-lcbrc": Slw<lt) :u-..: 1111>11 above. '(her<'ill gnth t r to d<Ho1m<e Shimn tr<er urAd ,,t nc:c. Set' li-\"Cl. l"ec:r.diu~ ,..,u:a~c the e nds. Y o u arc dl c ~ Do 1 t1lt be able to coo~ I.e-feu .. the. SIKlln-:lh . lkn oUJKc Cl'c:J k t otCL

~II

ReuH::1uheing Lh<: purily uf jac.uh. 'Prot;lrtim c)r the sn1n1l . sr,call (fl who rises up. OfJacob. it i~ Nmall. (Hcurcw: OA"O NAM' TtDQ'' O~ISh i'T" MKON" KSAI(.) Mercy aod truth precede bclore. (.Hebrew: OS"Th ) is srn<oll. Ali i made by that nam e. (Hebrew: Q Rti:A ShTl'J.) IL is good. Those who atc .-ickecl ' "'t torn to piece~ abov<; or from bd Ort the C\il spirit or from bcfou ' the sharp teeth of the demon I Mczieq 1. (Hebrew: KOCh 8 N.) O r th:u n ame, suspend h) che neck :ut(l heal. (Neb<e\>' IKSb.) They >relined u p. Below I Telh and abo\oe l1 S3mekh . Acoot'ding 10 that, sp co.k or grace or all the :ttts or F.l ''" '" times. Of man with mcngth . o.s to be thu 13 (llcbrcw: I"C) below T h L' widt(}u l J.Ultii.duncnt. ' bu a.n: tiru:d up three:: t.imc.t. Thirtccn n~ up. ~l4hli:sh Tell. lt(J'Ao"t:\'t;r abo.-..:. tlU '! I't: i~ no punislum.:nl until 10 be thus 23 l illle.'O 20. ~11u:y iiiC (Ht:hrew: s NG"O). h I. good to reulcmbcr support, or food a nd nourishment. (Hebrew: BTR TzihC.) The f:olsc are dimi""'d [Sheqoricn
Pheter]. Of1l1e lan~uage, d isorn if.S tlle firli-L ~;ea abO\'C ll)heter l\J ku1

(.lldm.:w: ChQO 'I'N.'\oo. ) .l~y Cl:null oil\. (ll clii'I!IV: H,\ M,) i\c11 c.jl big to i1.. .rpcak nf the nlp IQ.-eret\ ], (Heb.rt..::v~: RAM.; R-.}'~ l~t tlc ca.tion o f E110<:h. (Heh"""r. R:\:\1.) Raph>cl ,~vorial. Mikacl :uc ohc l11lolJI >f'~hck inah. M:d::e .readv to a.~'I.L lht: l\-h:~:'ii<lh. 'l'httt is whtu. l.s tif)Ul m o r ' mys at ul1t'e. Of rl'l< o:.nnc (liebrew: CloniOK i\"7.0). b) th e h:ttcr' un<l b5 the name_, lb <tl is A\oriaL (Hebrew: D"L ) Fadng " " .rial . (Hebrew: I>"A RA"O). \'ou iiCC after and before (Hebrew: 1.".'\ IRA"0). (Hebrew: ChQD TNAa) by c.,,n,urr,o t< N"Lcral thc llngd. Make the oath to the angel ~ezal in Ol"dcr 10 stop dcrhring t'\'il. DifferentiillC by the name. It is necc~.ry to he c,r I,'Tca t innocence and baptized [ l'cbieleh]. (Hclxc"" ICL PZQ) by um:uri;o is Cherub. The name men gm-e <rr<:r Cher ub i above. .r:;,..:rr <Ia)\ Cod above guides. Sp cal and guiclc oYer OlCI"Uh. L take flight and Oy upon th~ ,...;nbr') u( 1lle
wind. Sec iu lS,OOO land:; in the cMl. and 13.01/0 in t11c west, >nd ] 8~000 b1 the north. These 72 L ands cswbl.i!lh mei'C)' Speak of tnercy iJ;'l 1he uni\'crsc:::. Unc.k1::51and the met'C')' In hctwcn. cst:\hlish lhc f::tit.hful. Rsubli$h mc.:tC)' o f thOtl:l31tdS of myriad~. or (HcbrC\\':

Jl;,shicth Merom]. T hcrl' it i ll\IIIC. Rend Sha.itan. Thus of the oath, Thus record the: c;-rcnt. Rc:nU Slmitan. (llcbrcw: rTR 'IYI'h G.) Rcpl) ,,, the"""" allcrwarcl T he CICIII is wilh Shin omd Ikth. (Hebrew: liTR 8N1 ),1T' AI.[H.) ('ulfill the letters Aleph, Lmucclt
Yoll, Hch. (Hebrew: TzThG. ) JJ)' Cc,.twtoia io lis the strength l ChLNO'I'h I,

OAaZ) , spt:k arouncl 18,000. Of1lr. name. the dry of Lhc name of the Lord. Di,;de around LO "11 four Faces. O f JR,OOO. ohco c is no place. Of 11-'e 'a.l~gel of the: n~tJ.ion, Lhc iUlJj:d is pei111;c.:. The t1tccs gt.tidc Lhc na tion.. Be covered with gJorr. Spe:1k. of C.tdng 1he lr;Ul:a':ft (Hebrew:
HNOK). ~y .the one lett<:l'1 th e \'isioo uf ijltJI'Y t:l'>ll'lt:~ to :..l11.1lc 'vfnlcl. ln rh.c .highest world, of one song of eYc~ry grn up :lbii\'C. 'R<:.mtmhcr the name. (Ilcbrew: IGL l'ZQ MThl.) In tiL e period, Cod uprm < he lhronc of th.e glol}' 'Otc wicked are jtcclgcc1:..ton<4:. Of c ;vf:l')' grm p ,nbovt:~ dirtclly ~ God l'i$ing up. (Hebrew: KThRll CON.) Begin ni ng ai>O\o t do<cencl !'t-om ;obuv( upon horse:~. Of j1dgmc n t, :icck c:ompau;o ,l o"er hn.cl. AL once, rise 0\it:r Lbe l11 rm1 c 111' comp:u:~it>n. J .b crciOH:, the Shcld 1 t:h l:~ by l'bc lb rone of co cnt:);J.Htihn . Plcbre.r. J(;L 1"/.Q.) "hovl ;, lite Utoonc c.>r oiLC SIOIJ' Unde r !li:Ln.t aU is wdL

Petition the Lord nbovc in ]>ri\)'Cr. rhat i:t what to $pC~lk. Look n~'ll! the winrlow:i. rtom th e Tictt. [ornnn"lt:nt j :u1d J'rotn the ln uic:cs. (Hebrew: MShNI H NOTARfQO N MTTRON.) T he: grt:tll pdnc:e. O pe n Lht! wiurlow. Of 13 (Of"(q wirulows, tht!~' :ue b,, lht . ' tlll'one of lhc gtol'y. You open them In order co Anlhcr 1.0 the l> hy lacteries (Th~pbicl ethcn ] of bmcl. All lH'O creutecl in that n :u11<~. (Hebrew: BTR TzThC B8J'h IJ.Sh S hC N HAll) Learn lh:tl olw C.r;c ligho o vas et'c"Lcd by Cocl . ScpnraLe che righLeous and rnakt them n::ady. God couct;;,l.; il in F.dt:Jl. Spc;lk. a nd prudai rn. l~:lultinl illuminatt:s:. (l lcbrcw: AON.) f\7 Gematria to t he C:H'dcn u l' E(lc n. Umlcl"'lt:utcl hy 1lmt u;unc.

rl""

{Heb rew: ShQ.O.) B) Gematria and o\'er the \"eil, lc:trn rh~u abo,c th<: veil, c n ~nwe the name and itu;.\gc ofd1c~ idol (_Besh T:.t(l J of evil coming fOrtl Denounc e OV(!r Israel at once . ReoH;mbe t lh(' nnme. (Hebrew: O MIDNBO .) l'cnr the evil image. It i~ not rc null ted to gather before. (Hebrc"" ShQO I}Nl ' Q,\aL ri'I:It I>"L.) Above is the C\il im>HI' 1J' OAal. IIORNAL MLML> ShHDRN AI .,J (Hebrew: SbQO Dt.. the lhronc. lmmcr:l<' y~u hi Jounl(:y by all. T he veil is spread vvco Lht rhtr of fire;. Ohiclc~ O\'t:r d te lluuu~; of glol'y. t\.1 once~ gatll{' l c.:v<.a')l H''o up ahcwc 1he Moon [lr<;ch). llu:y arc tl:-~o iu1n n:::rsed lr, the.' ri\'Cl' of fin. (Hebrew: ShSH.) Be JM"'ier.led <~lxne the river. ( Hcb re"" '\aU NHJI. Bl\T ShSIJ.) TiuL' uke aouhority frouo JLcob. The f.nh<:rs above are of peace. SiJtg the song. Sp~l: uoc nl .Jacob. From the $.0\.ltld~ of Cihcmun <.Ire the ICUCI'S or J ;~cnh. AI once, they hold dominion by the na me. AccordinR" tO it, cngnw1 .:r tbc h<::\rU.. ovc (Hebrew: ShQO T>.lTh.) It is good for man to wcnr lllc '"''' mcm garment of s.1ckdotb and ha,c gray up<>n the l"nd . Remern IJC:t' lht: name;. Pray and. at once, the prayer is heard nnd nnl:iwCrctl, Spt:ak. lherc i~ 110 1 ""''c: perm itted to wcm the \'cstmc.:nt :s.;\ckclolh , l hy tl ~ king. (Hdwc w: l<IORM Bl'\ AC:hi\JJ.) Only be nswer.:< Also, it is s pokeu ju the }\[iclntsh. vf how many ac adorne d Ill sackcloth,;. God Sl"CJ you at on ce. lest [you] uncle~i"-l:w tl the s.cc J't-' 1 u f th e s;&CI:.cloll a, All thus are aclonlCd . Sec the CO\'Cring. Of the letters or the covering. tlllL' fi nd (Htilrcw: BMJWKI) , Wear the s:tckcluth aod be gra)'. Co fnrth (Hebrew: I.RUIM) and t hus (llcbew: C li l ANShl NINOCh ). Wem t he sockclochs ""'' 1111 dtrstuud the gr<::u RC!cret. bc d ivisiot\ of' c.he name of 12 ltllCI':S. The bouk Here complctc::J L is complete . The rountllin of "isdoon [Ma'a}i)ie n He<:hekmeh I ,, &om the SCCJ'CIS of the great Rczial. or all the books lhat Ke:tial 1111' angel gave to Adam. the .first man. lcnn1 from it. Of ull fountain:! u l the wi:~dom of t he Lord. fo r tl1 c snkc o f compa<sion. lk fiwo rcd ~>r Llu; plet:$ul"t'::\ rtf' victor)' Dc:iin: lo ~uccccd by walldng upon Lhtl s. Of' path of 1J1e \VisC'Iom. Be minisrc:rc.: d by a myrhu1 utyriad .!! hos1 aru1ics o f fire, tht ri\'CI' of conrinuou~ Arc tMctJllcctcc:.hcdt ~c;hc:l' Ash]. ~'Cil lx:furc. rl.,.ing up 1o shine in Stre ngth. From Lhc !l.lUI'l4 1~

the n:uion1 trCsnble . Gukle 1,. Mtrcngt-h nnd l(ttlrk o tho highc:<~t.

Bl.<:sscd i=> th<:- Lord u( the

Ulllt.tet'SC,

:unou.

hc acliO.I\S, ()Olpi O)' tlH! hOI)' llH!NSUII J~L:I', '(lu: f.1til'hl'ul 'fhrOUJ;'h 1 hold dOI\\iltiul.\.

DOD lll' !A<\ KHRR IShShXR OOB ZTzL MI'OtJN Q TN MQQ Z'\l.QOO I HBIRH HSMOK LQQLBO B.

~\I'I' I II!Ji l

fl\1

2~ fL~5 Tht: rule

or illt boolt: tf l,;(lllfotr.r,LlhO

01"

th,c

l ll;:!ll llCI'

APPE>IDlX

Sf.I'I IEK RZIAL MANUSCRif'TS 1

of"N"orking "'i.tb $01f1(' orit.io(l~. g_ ff.65-8.' :..!ngical Oircctiont . .g. ffM-97 Li~r L mnrc.

5. IJ.98-J01 Tbc " " 'ocatlon o l Obcrion oonrerning Ph)SC 1\~t.


Britioh Ubr.u:y MS. Sloane 9846 (Paper. Quawto. 186 folios. 17th
ceolw'y):

Item

I H. ff.L29-l!>7.

British

Libr:~ry

MS. Sloane 3826 (l 0 I folios):

Libcr Salomonis c:-tllcd CA::p1t:u Ra1.icJ, coula.ining SC\'en 1rcaUses, said f() he writt~n by ' Villlam Parl'y of Oifford'.1 Jnn iJ . 1!>6.1. rf.l29- 157. [The text ;, r.ng lish ill the same>.< in MS. Slo>nc 382\o.) British library M.S. Slo"no ~847 (P:tper. Quartll- 18~ foli" " l 7 ili c:t!lltttr)'): [ ltt;UI$ L and 2 $C<! undCI' Ctavicul:.t s~tlOUlCIHI!I-Eng\sh ] [Item 11] ff.16J-1 88.
Pnef:uio in Jibn un Rnxiclisj.V. in no mine Oci onmipoenU.s ''i\'i el

] . ff.t-57 Libel' Snlcmumi:'i, called Scphtr Ra1.;icl. t;o nLaining Sr\'t'll Trco tlisc:;;
1. The llt'lll. b1 ~ ld Cla\-iS 1 0.- that i n it is dete tmi 1\Cd AsCI'OfiOII I)

and of ~he

~uarrcs

for \>)ithout them we may do nothing.

2. The :ct:oond i:l $aid Al-a for that in i1 is determint:d nf" Lllc
'ICt't U(.'$ of w ..nc

:nones, of herbs and of beasu;..

H. T1 '1C th;rd is said Trnc~uu Thymi arnalus FOr thal thctc i." dt tcrmincd in it of Suffumigations and of allagaciom of llwm and dhisiou s. 4. The fourth is s.,id the Trc:>Lise of cymes and the h ~'<'tc of tht dny and of Lhe night fo-1 rhat. in it i$ determined when 1111)' thing nuglll. 10 he: don e by this boola:. 5. The finh ls said the Treatise of Oeauesse for dmt there Is tht
tCI'Il'l.inctl i ll jt or Abstinence. (l. T he ,,h~: 1l1 is said Samahn lOr in that trcalj~c it nnmclh a llllr\t hcaVt!l ll\ }11\d hf~l" angels t~nl the: oper;.uious of wnrkina of

\--eri, et eterni, c: ;:ine omni Fine qui dicitur Adonay-S.-dayAsscn.1c-Jucip)O-scri bere lsmm lihrum qui dicitur Cc~hal' Jb.. ?,.iel cum on:mihus suii Pc::rtincnliis. in qut. sunt scptem Trnct:~~ttcs complcti, et scpc.:m librl. lntroduclio U b tis. Cla"is Libris. L.ibcr Primus Mtronomi~t.
Oe L:.tpidibus. l .il:x::t Sccnnd u:i,

De Herbis.

[This test in Latin ia l.he s;unc a,; MSS. .Sloane 3846 ;u-rd 38~6 bot b'rt:ak." off i ncornpku-: in Chr.pcer nuee.l

them. 7. The ~;c.:vcnth i.'i the bookc of virtues tOr that UH.:rc il:l d~ : ttH' m incd: i11 it tJ/ t;f.r'tue.i mul 1~tirr,clt...s fot'l}t,~:~l: b~t tohltt tlt11jmJjutr'ljt.r of litI! rtru 11{ uwgidtl! tuul t![lli.10 jigu7es lmtl tif' t/11. utrlhrllttt:I'S '!/' tli''

[Preface bcgitHI : nkir Sa1omon Gloia crlau5 cum n nlll.o hu.no r<e sit..Dco. !
(Fh.o;t hook b cgit 111 J: "Cl:wi3 i!itins libri est cogrroscere c;;l !;(;in: lu cu m septem c:otpormn St1pt:1'ionnn.tf , . (The intrcciu<-liOll \i..sls c.he t:~,;VCn bookJ. of the Sep1 ulr' Razlcl f-'S:l 1. Om.is de t\.'4-tromontu ct de St4:lli::;.,_ 2 . .Ala t\e vlrualihu~ C(UOrun da.m Lap idum: }{ertxlnun, Au>-

same.
rl'bb lat, cornJI"It:d br 1\m111 t.-kl..e;m., liC'ilS po:ilcd e n tM: World Wick \t'ch, lit hull:// 'WW le..ii)\.(Jim/ :tldiMilf/r.t.:liel.html. JC.e:l(~rs ln:t)' find hlol I nfrw~ ritl bdpful \U dtdr MIUIJ.

3. Tl:i rni a.nu tu m ~ lr :'\ut h nnl~'2.tio oh..


.;, Tempo rom Auul ltltut'i Hf tl1c f\"\t).

11l'-ba..

5 . Mw tdilio cle ~bninentia. '3 of('"'<J a nd Artt~ehj. G. S~nla.lt)nt (nanu. 7. V!rh.lum C)JOd ubi dt~lcnninatur in eo [Virtues of the ;at'f. ul

111agc].

:S.itish Librnry MS. Additiooal l 5!99r ('fhe following deuriptiuu appears in dw 1\c'll~l, Ubaarr MS camkY~uc c:1try which is pEJ~Icd into ttl-: l)l.~huurJR uf '""" vulu ntc:.]
r<i<-1 (l hc ~licldCII "Ocing or Crr<l). T II U Angel Ra>iel 'Tire lloak R> c / 190 yt:nr:o. or hii llcpcutance, deJi\'('J't!tl litis bvok to Atlarn O:!(C .hc:y c;m c~n~ Angds? acwhich book t(')ntuins C:nl>b~lla, by which 1 OOJ'<ling 10 his muulh :rud his da~' lo pcl'fOI'fll anir;lclt:l. and castoul tltc c:\~l ~pirit.s which occasionally Cl\tCI' in mcnJ ;.11ttl il also con L<Lins Ute knowledge o f c o1wc r.sing c.uncel'ning the Sun. Lhc :Moon and the S1.:ar.i. and tO c:utSC: to be side. and hcaJ 41g;lin, :mc1 it speaks or

Bl'itlh Libmry MS. Sloano 3853 (Pnpcr. Quarto. 268 foi<o. 171h ceutur)'):

nyglu,. ~ >lanctantm, etc. 1'.213. 1.2. De sl~illis J J3. Cortiuratku:~. c:cc.lf.245v-252 . 258-:$6.
..,. H. Of rhe O ffices ofSpiri rs. IE 257-21 ..t. (.266. 15. Expe.imcnca (JI&acdcam magk-

tun, sccundwn Robcnu 1 1 t"l cu' ' t4'1'1lt.~s I Tt 1 \1.Ius> TJ.tcsaurus Spun 11 JI'U I'COJH~m ~t ~ogerum Jhcun, emu t:lbula COI)I<:ntoru m ct p w n-'nJ ff.3-45 1--s logo Jn'<enrrSSis. "H nee est d octn n<t nmnuun . . torum cxpenmen 2. L_ibr! q ui rocature Scplt u R:tsicl ( fmperfcct). ffA fl-53. (IJc. . l.b g "s:n 1 um 1 rorum cpu vocanu- Seph :u vetc ... . ill") ..tlfndpt'o ... RosieI. 8. l::xpc l"in u;nta plurim;: mtlgk;l. ff.!H- 63 i0- 120 . tJ. The hnok of con secration. ff.fi1- fiH. fJil'J.til.>u::; .solal'lbu~. in figui~ c.lcllnc:u:is. ft J20v-l27, ~ .~t~ & b. I he clhuc Seal of Solo mon. f.J2'1v. 7. hwocallones, oratione:J. etc. f.l:.tH-HS7. 8. 'J)ac~1l1U ~qt~i :oca.t.ur. SJ>ec tllum q uator H.cg,1m. ff.l.':\~ 1 11 . rllcgaus): 0)(' m.pnmis h:mc oration em." CXCitahoncs 9 l'roceost r lun . etc;. 1f.J42- t 7-L spiriu _ . s JnaglCI, 10. A m:t~u:al book called the D:\nne 1. containir"'g vaiou.' rn:.gk:rl " the doctrine of a ll clCilt:~~lcuts._ n: 176-219. (Bcgin~J : "'TJ1is i_ gcncntl," tn nt.s ~x pcetme 1.1 . The houk or the ~dcnce "of nygrOJnancie." fl:2 l9\<-241. [H " n et 1 ,.frrs ] \C th c hc)kc of Ihe ,.;it:uc:c ofnygroma nci( . , e b~!,."'n "Her ~ by lhc wh1d1sc ncc tho u .t uayst workc y(' t hou '")Jt by d;J)'t: as by

marty t.r_her powt"l'!'i of eh..: ,-cgctablc "'-ortd. precious SlOiles, fishes, fowb. witct beasts. :tiAO to be e:n:tbk.-d to fOt-etcU h) tl1c: means of the
stat'S and tn c-:.:ph1in the rod of M ~s. whcrc\\;th he pe rfOtm ed wonder& Vide l.nbl:t Dormientimn Jcue 7 . Nti. 3 1. "Th il MS con
t<tin~ the huok J cttira h. with lhc couunca'll.: uy :'pp~ucndr, of

R.

ElcHSCl' ben Juc.lu d e Garmiza, who Ji\cd in ch..: 111idcJic of the 13th c;:enutf')' Then: an.: V~\rious other cabo.t1istic Trct\l.l~cs in it. &:(~ Lhe note at f.1321>. See 'Wolfi1s Tom 'I, p.23."

MS Alnwic:k Cnstlc 5~6:


The following wttrk is u llook o f great oorne among lhc M>>gi and Cab-.\lists : \."i the Title cK Seph cr Razicl OT the Roo.k or the ;.\ ngeJ of Secret. p. L. l'or the Account of1he Book, ~cc 1he 7.uh;u of the Jt.:ws ..d e n J. H. in Ge nc.'i is. Whc;n Adam was in the r;nrd<:n of :F ch "'ere \'. 1-l. scm him a Book o.f llle ..1'-.ngd R~ :tie:l i '' l'llai_

\\.iwJ<>m. eng mw;d t laractcrs of the highcsr_ .rtllcd S.:J...I It.: l' Raz:icl o r p.3. A Compendium <.t' llle Sool < Ansd of Lhc G-.:: &cret p.8. lkctpe for ctbahli< urk.) p.l I. 0 pc:rarion of th< J irst HcaYen.

~he

p.2U. Oper.:11ion of 1hc 2nd Army iu dle . . . anU :nuibutcd 10


Mt.tctU1'.

[Open$ in English~ then in lmli~m.) .-uin, p.~.S.. Opcrarjcmi dd 2 do J::xc('(il().. {Sections in Jmlian~ L and English. J l'j,;, Opt:r;u.ioni del 3 zo F..xed10. [h311~u, c~uin.] 1 lO J~xcr<:ito. rttalian. Lari11. :;~nd t:ngJMI7. Opcradoni de lish.] p.f)(;, The O()(:ra,tion:o of the rHh Am y. I En~lis h, Lttti n.) p.G2. 'l'lic Oi'"" Ltions ofLhe lith Al'ony. I El~lislo. Latin.] p.()~l. Op<:rar.ioni de i u u) Cidn. l llali:u t ilnd l,.;tdu.J p.75. (Usts of qualioies of the sC\cnfold.) (Li.<L of varinu, AngeJ n.am~ 1 p.&l. Oratio. (Latin.) p.!JO. l'Or..OOni. (L,lin, ) J>.~.?. Tam Ia. [ConLcnb of MS. in ll:ali:m .J p.9S. Haec Sunt i2 No mina Dei. OJ$t o r 72 11ame..:; with qunli Li e:\ <tud powc;('!).J [l;uin :md ltali:UJ .]

p . B. Scgu on c l'opcm.tlonc d el i' cklo Ju:>l'nl Orin rlllA~h...,., t'<l p .ll. O~ioni del2' $:rtito. < uuibul~cou :;&. Mercurio. :u:toni d el 2' Erercito. p.12. Opcw t.ioni d el ter1.0 cscrcho . p. l t Opcn 1 p. l 7. Le opel':tt.ion:i tl..: IV eserd to, il q u.11c .~t:t' n cl cil.:lo cle 1~1b :u l:t, 1m1'c auihuilo al Sole. Jd 8. Opc rnzioni d<":ll\r Escrdto. p.2L O pcr:tzioni del JV E.!>et"cito, il qualc ht:Jl c.hc ~cia llel Hriht:tito u 'Mar~ e. Ciclo di L:\bam, non di rncno c '< p.22. Opcr11zi~n i d el quinto ("S.crdlo. p.25. O peraziooi ctel Vl eS.:rcilO, a <tU~lc: he n c:hc jlja ne Cicio di LaOOu ~ oon di meno, c'auribuico a Oupi.tcrl. 1ru.ioni de l VJ1 escrcito. p.26 Odl' opc. p.2'J. Opcro2ion i del VU Cielo ill 7' Cido si chi:m ~ Ar.tbitht.
p.~l.

II Complimeuto.
l ' o1.11.io n~.

e pAO. Q.u-:;;ua

p.-11 . Siq~ric:: i l Nome Magno.

MS. Alo>wick Castle r.s.~:


f.ii. "This Buok v.-;u b o ught :u N:1plcs tie~m tJ1e jcuit"s Co1Jcdgc. \~hen lha.t. Order was suppr~ antf nil fhc:ir goods seized upon by 1he King :.md confeKated. h ~-as bc-ougbl fro m lhere hy :t Cetutenmn in publick f:.npiO)mcnt in the Englt\l serYice an d ott his tic:1th s Colledge." was pt..uchased iu t.oJldon with other MSS of the jc:;uit"

2. Comptndium lutiu~ Smc l{;\bala cuius nti&tcriu5 cunsiHlUn divia bora fundamcuuun muu: hoc norncn. (Benis nomnlnihaL, vic gins]: ..Hnec ~mt 72 Nomiu;t. Oc:i." p. t-8. (In l "u;n.)
3. Regole di Mr Ci.u Adamo WL"ttcr. (T:thle oCrhc d:tys o f the mondlSI [T:1blr:s -nith inverted pyramids of m nnbt:r,;.l

I. C<:phar R:tZiel. ]'In lo:llian p.J-'13.] p . I . l~uUition hqjus Lihl'i. Zoar: St'1:ticntc in pdndpio Cencsl I. ( 1. C'..-Jmprehendjo de Lib1o dc llo O.:pbc.u Raziel, icl esc Au n n uuicnto as Atbuno, c:d c;:spn,;L gchu M;1gni Sc<rcti Com1 tla s~tl vmonic in Ebreao . . . v P ... lncominda. p. Oissc Salomone in guest libc'O gucllo cbe disfc I'Angdo R.;.tZiclt! ~ Adam o.

1\.'lba 1:~ fle r mC<l . [Wlth flu1uUcr !St.fttan:: and in\'Crtcd pyrnmld of numbers. Svu1e . in ltali:.1n.) l\cl. 'Tcx1 ~i1;iJ.1 ~~t C .
4. \ l(;ro mndu c:l'~eqllist~T<: lil ll'\boi<..AngeHc.n.

s.

p. G.. Opcc'i'IZionc de prhno Ciclu.

p .l. 1/tnjlcl of p:ISC.. p resent, :JJ1d fu mrc.l p!!. a o Auh.o di ni C(U) gran dhaiont:. p.3. l n~lCllJOIIC tlcll ' Aiis1cn r.a. p.b. 1\e:vi "WlJ}CI C. O.o the: s'edetto ) <:h e in agnl nome cl".4.atliulo ~i rltYc- k-Kf3t:1e: tlic CSI s.pitilu.;: c s :.c:gna Ia Croce.

2Aii

p.l>.

Ol"~t lic;, .

1ian. 18Lh ccmurv] [four Gbon tracts bc.mud lp.1- f'i in l1;1 . l<>gC~lCT.]

l.ll l~ U 0 G R A I' II Y

h Rritistt Lihr"Ar y MS. ,\ dditional J6J90 (Paper. SmaJJ "fUllr CO. 171 'ntury): ct..

Tho tract' in .HeUtc:w.


(i} I' he S<:\'C n 1\'a m c :~. n (ii) T.llC eight dmptcr:~ of Maim onidcs, or introcltl(:ti<:n) 1 0 t\ho lh llcbl'cW the from excract an .-dded h lnnp~r~c;:c.:l l . Al tht.: cn.d

'<l Razk~J, in lmlian. <::bah.sue wmk. culith ..

Crl)\\'lt:y, Alcish:a. 'f'Ar. l:l(tJiuo~ \'t)lmtw J, # .5. Lo ndon: Equinox Pub:h . li.IE: S;,unucl \o'~,t't;iscr, 1992 . li.~hing, I.~H I; Yml: HCtH ..cxic(ltl. Lon Dcw)fll:inn , 1\cnjlllnin. Tlu: thlllf:ytit.'ttl Hdmao n1ul Clur.'d1.vJ J &: Sun~, '' .tl. d<.m: S. llagstc l)a.vidson. Cusrnv. J)lflitJWflr)' of'lu,gd.o;. r\ew York: Fr<:<: l*rt-s.s, 1!Ui7.

De Manh:\f, Nudu.>, tl;m~. li.Jitnr (UilrrMhith.G(:ne~is). $3n Diego, C;\: " Booksh~ll' \\'izo1r<ls Booko.hc: lr, 19H5. (t\cc:orcling tu 'he \ \'iz"r(l edition, Nurho De Mnnhar was a p~endunym for Willi:.un .. publish ed in Hl78 aud Williams. and tl1is tromslaLi.on w a. J!lllO.) ortuoc. Dio n . MJJtlml Q!lilt.W.. Luo><lon: Rider. 1935: \Qrtt lk-<h, ~ M: Samuel Wdocr, l!l84. Fr.11.er, J~unt:'S. FoiJ:.Ior,. ht IM. ()l,d Tt'JiaNCnL Lot1don: MacMiii:'Ul.

Caster, Mw.c::oo, ttan \. .'\r~HJrd Qj Mo.se$. London: D. Nutt. I H~I6:. New York: Saru ue l Wci.SCI', 19i0. Goldstcin, O~wi<l. jr.visli f't,fhturn tutl Lft"l'!'d. Lo ndon: H<cnul>u I\h li:-ohing. 1980. \1jfi1.S: Tl1t Hc~.k tif C:t:m:.\i,(, Graves. :Robert :rnd Raphae l ll:'lceri. H'lww 1 Nev: York: l)oubl<:(.hly, lml3. Grillo ' dt:" Oi\'l'y, Emile. W'i lfl.rrajt. Mc~(ir. rm~l. .ll.'f l,r. :tl)' to&Ot\: HanRhl<n) r..liffli,,, 103J. s~' Jrnn es. li1tC)1Cl6)'~1U(1, ~/' R.l!!igWn. Wltl Etlticl. Ne''l' Yorl<: S:...-ibH a-.;ti n n.,r. I!IOil-1 027. OJl.: L. l:'l J'nw"k, 1il7i. K.a.lisc],, l~idOii u-.uH . .-v/d'rr Yttr.irnft. New Y Kaplan. Arych, lnlu, , fJ. r lhAu.. Yml: Bco.tdl, ME: s~unucl WO~r.

1918.

1, 19.

_ , lJ1ul.'l. ,\''fillY Y,J:zirnll. York Bcad1, ME: Santut!'l \\'riser? J 99Q. KnigbL Cared>. Ptodiml Onilk In QfdJaliJtit "JIIi>i"' Olchcnh:un. Engl:uod : Hellos Bool;s, 1965; York llcach. ME.: Samuei\YciJCr.
1978.

[:X

0 EX

cNu\IJer( in italic u:1t-r to


fX!'S':-a i n tlu: T.-...l."J::ator's tnuudu<dtJII ,)

l\-lclt.gcr, 1\mcc and Michael Coogdn , cals. O:ifmd Cmnjuuriou Ill JJm mol. N~'" \ork: Oxford Uni>wshy P.Jc-.. J993. ,...tC)1 'fPH1, Michael, ll1 Ul.S. s~plwr i1ttUruim: 1'/ur Boolo of the .4f)Sit'l'il\,

Chico, (;,\ : Scho l ar~ P .e~. l 981 t Rnppnf>OJ't, Angelo. 1 lfyth. t t.u ctl l.frb~t~UI.s (Jl llnck>tt lsmeL Lo1d on1 Gr'c.:"h:un Publishing, 1928; SI..I.Jtli<J Editions, 199.5.
Rcgnrdic, J~tncl. ttl. Tltr: (}fdxdJI/t afAII!iJit!l' Cinivlty. York Jk~\ch , M ~~ S:tmucl Wei:~er, 1973. - - Tm Of Lifo. london: Rider. I !132: York &acb. ME: Samuel
.j\'ok.n.l. :,o!$1
/\'~210

Wci>cr. 197'> Sperling. l"':lrry, Maurice Simon, and P:lul L ..cvertoff. tnut.... Tlrr Zolmr. london: Samuellknnct.. 1958: London: Stinci.no Pre~~.
1(13] , !984.
Trnchtcnht~ rg, Jo~hua.

"~~~ ' A'U-o.al~l


1\'a.l.~

A'aok.a.'!14
7Mt

A.'.o.rtlfi:ll.lll .1.-:.-fiC' '2('d .t':..lllltetJ. l ) A'.--Dl 1'17, 2U).. '!52: O((llrt ol. II'H
.-\~.--.-.1~

NW!II!..In, t11; 9. 1:\.

1 .,_ !l."t. !t'l.

.~...- ~t;:-. .,.._ c~\.t~


~,....... . ~.1,...,\Jo<

1'2. U, 41. 11, t.n. li'!. 11... 101. :te. '!S~ !311. -:n

:-o..J.

A'a.~b.. 1.; .<\'11!il:;itr;oll ,\..;.r [~ut, I 't

A\-v.v..-,1'!17. loi:Od J, Hr.,l'!lll A.':vrl:won:~t }4


.\'lll'Jr.l, :l-1~

" c.:-....,a'

} Clt.:i.$1t. Magic mul .'i ttfurrsf.ililm. Nt!w Y<:nk:

,,'"lllio;l:t;ll*, ~:l l A'm, :>.l . ~!!~


A.':ot'l\<'litol, 'l) t ;\'"" " " ' 0:1 0, \!17

"'''"'"' :1111 1 ~!>. 11 :V II4


A"lillb,M Al'lt ~~\, foil, .~1 A"I!.I'Jo'p h, X II!\, :f!ol

sctrrt ..-.1 , .IW

Bohrmnl House, 1939. Wl1ilc, AI'Lhur. HuiJ Kllt</J<tliJi c L<>ndon: Wllll;un. & Nor-gole, ]928. \VN tt(tt:.l , \+V, W. tntL'i. flmJ!l ~{ l'&rmat.ion (Stfrr Ytft;tult) . L:JntJou: J. M. Watkins., 191 1: New York: Samud \\"d~c.-, 1980. \'\.uch~on, Cco r~c. Uirr/d ofAngels. New Y()rk: Vnnt:lgc PtcS3. 1983.

,\'11>iod.l:t. I"' JG, !!5 Ab, 21. 1Z7. ~ 'tl!l, $1. !!&~
o\lln lltwtll, I t~

\'M;ol. lt , H, l'l . l tiO

,\'m:cu Qo1t~ '!::J


A\oJ.~Itwf:l,

,\':wq b.i:: l ro'i'


A'r,.,i:ol, lA, 1 11. to. 1 1 , an. 'Ill. HI, ~JC:, :)IS.~
'!<I

i\l.)lol " ' '"" "ll, '2i\ \btulolo " . 1.\n, 1<.1, :~o-, 'til\ 1
,'\ltth. ~~"
1\~id o, :.lf.G Alit:olv ll ' I!!

11, ,k_,11, lf,!l, t lol ,l!o!o, I!Oo.\.lt.\,

,.,,,1111 , ~n'

"~

.\'aow-111 . ~}

"twt,l>!lll.l:
,'\brlcWto, Ill

.\';ppl~ph ~!!:).! ,\'~ t~ . \~U!J

.,. J"'lfo't\<'1'/., :!I! M.lnl, ::1 J, t,ll, 1, ~ il II, N, :J. <1:1. ~~ . 1'!'- :116, w. <.:~.
Mor..,ll~. ~ 1.J. I'D ~

tit II" '" II'(', !l'll


~

"'"' ~,

X.Mn:eph:'-:. U
.\"t!lfl"ich. l'!

Atocl,\b:torn. '!"'..:t.
~Ld. 'IS ~ctwo\H,:(i

AM"t.b ... U
~h"?"* ~~

,.._a,

P".or" ""

nt. )

....~~i.f!:l.l-ll
A";'ooqiT.h R< hU. II
,'l.';oti:oll o, 11
A'n~:,.,,,., t' A' U(';loo <"Llo!~tril", ill

Abr;otoc-mrok.. !tel Abr:otiu, 16 A1,rf't'tl, 2.t


A llf'N'fl(ll\. Z l .\b.. Y oge g ' 1<1.-p l:l!jl;"tll. 2)l
.~l.a-o l.iA

h)t.tl51 t\1 h tl.ld.-;, .-.dttt~rt\ 'Ziti lo41fttl,l, ,,..


Ad'-r~o\~ 1 ::111 AdHAA"tl ;::l't

. o\'tll<:l.~lh, 12

A'llt t;lr.ill, '272 "'"'~'~~'u'" :no.


I'\'IUo:o114J, '1,0'! ~1
1\' u~,I -K\J .,),.

:sl

Mn"A'tl. :c.<, 2!i!


\ lu ....:I!, ':.S

I t 'O', :I)U .-\ta1 f<ll>"~ '!..~


" )0\tiHII( A )('\ I ,

...., ..,,.,\lll. ':t'ol


Aolul.:1l, liM ,.\til. -all>'

Adu1, 1!.'~ A(f!('~ ~'11

........,1~1,""1.

A';u io:V.JJ!,r A'llrri1. fi A.l,tn>" 1. 1 :, M, l!t\ ~1 A'<t.l(q.-o. ti ............. 11

.........;..., u

,\,t H, !/1)7

Akoirtb, !!i J,l,...,...du. :.o ,\llo llll't>-"" U


.\\~w.TJ
,~. : n

,vL. t::.Z l. ~rr.


,\!.1 'lfl", , . 4 '\lbooti :

,'\1~rltttt f l h

Mt:nll,.WJ

.A..._<, 1tW
J,.'axn
~'w.Mfl.,.

A'i*n\ tou..-.. ~.,.


(p"""'tl IW , ..

~lforny,!:,"":! ~!!:U

,U,t'I"N...- ""- 12.l-J-:II \1.~ ... -~

"'' , .,.Y,~I
itJfn.......,, 1'\,f:tt..t, tll
(\,nlol I I

A:f<nn k\ !!.1

Nt,_, 4~H
"''"' ... h

o\...~..~ ' 11$

.\'""''"" ':'1

.... '""'' 1'\

!!:<1
'-'~

' 11 r_lt II r.r.t.\1. II ffiii~I.Ar.ll ; ' ('til! 1\ilnn H t 11II' AN :t:l, ll t '1,1ol.l. !1 S1
~1 Awlood~

"--..... m
.W~o'Mrtt~,,

-~~..,

., ............
'w.... ......

I !I A...-:+f'l. ~

.~ ~~; ."'J~..t\,11(,.~.~. =-'l.:tt

....

..\siOCI-'IIl. 't&!.>

A~"'\<\

A-..... ~xc

11. XO..J ti . l toi>. m .. H .t

71

lAo. I "

II~ il?.l ~ l. ! ~~:C~ !'0;.

liQkut.,.. ~""
f(;

n..

"'---~- A:a:IO.t . . .,!!i


Ax.,..

1:11

.... "'" rild. t.;

'}1,. ....., . ,.,, 1\ii'A> 1 ,'11\;'

.\hu!.-, u, I!
,\loldl,.,'il
f ~ll'f'CII+!I1 +!I, '!I
I h l' <t W'!tll ;o/, \1\:

lu!tr.~o11, :1.1' 1, :GI,1fo), ::ci'i, '"'~"h:t. !11. 1;( 1

A~ o(ll, f1 lltt.!'.an,'t"b, ,..,....,. l:t"

""'

\.dw.~ a!, ! tl .,...~\. '!UI

.........

A_.,,;, ~ ' : '11). ~ H ~"'-)11. 141


~-

.\)'tr !t.21. !~ AJ. !ttl,!.,.,


,ll.ti_o.'I J.Lo--.., 12'
.~ri::"""S"'- ...
Ati:.:l'\~t;u,

.... ......,

l i ... h \14 \.lnolu 1 11\1


........... 1111- , 4)

\ <111 1 '"
ul, 14 .,,,. a,,. .,,,,
1'1"" 1
1\~ , ~ . ~::

16>

~n.:Ot1!

"''"''~,-.w

'1!-':ld d ' &3

:ro

t hllollliuh, 1111 ~"f:U"hor,, :!!17

,\le:l.i;ol, !IIi. 2'd A~e:llich~r !to A'rdo:olh, ~I'


Awl;fho, !:~ ,., ,~,:~. ,\w ldl'l l, 2~

.~..hl.11'l" .~h~"- :.~-.


l ~-,,, ."toll!t('~

t-l

"~,.....1''1''"'"0\. 11 1\~,,A, I , 1 ~1, tl, 1~ 1\~fit J I~, !IU ...lo,ll>l lku,.l. lll ~m \\..-tw l k hl, 1lo, tU " .t, !!, U . itl>,!l, , U3. I ,U , <;if'l !:1:1. ~II'. ~ ~~~ IIW"I <ol', !P

~kn Af.

II

..

!t>ionJ. ;.')):
.o\iim .>'. ur., 11'1

Ar..:lhoi!l;t ll, '.!I

.-v.c;.:..b., Uli.i, :n
'" i : li6. 7J .\(N; I'!>rolol, :l.il

.\lwi, '.H,I

\ ~io, (11, (1;1, Ct


~I.Jo:fNl,

,,,., I!U, uo

'il, 'i~, 10::. (),;,

::M:

irur.rill<l, ::Ml o;-1\;AI.', :Jf() "'"'' l i's , 'll?' J\n:owol:, :!Ill!


.on~Qh.ofl\

.:u

,,,,.," I?
.,,,),~/ ,,,..,_

,\rnl;t;mll. t!S
,\wni~al,

:m:

""' l((i JVII J !I (I( ill(' I+W

'"" ..,..,,! !nly, 111 I


J.t{l

, :.~Ill 1 '-l..,d.!ifi.-1
.~t~h.

.\f'HII ~Itollf'lil:ll. 2 11

!::,

tro

:n t u.-J.n

l, :!Od .\k.:a
Al.c:Wn.o.,,m.~ Mmo,"l(~
A~f\1"...'1\ ~I

;.,;,('l.,,u rHm<', Ill.\


....llflll~l!d, :.!1:.1 ,d.~ '!'.!il

t\J tU.Iitll(ll, !!lO AI til ii~i;'C'IIV( 2::;'?


" " 'J>Io;,l, I.U, 2'il

."'R:)h
Ar-u ..

;\u::ouvo., f!~'!l

., ......... ........
~ ~-.1'1

..u.-.."ll\,~~ .UcN-6t-~~oV.

..-....

I, "--q,-.-L
1\11(~ ~

,,....ul.2.n

fi f"lll.'tt:l. 'lf t'V 1\fTIO.'ro:k.l,."~ 3)S

,,.\lth Ocnl'.lchim, .w '\ ,. 1


l h.o\llhO::III:li!> H t MYIII.I!, 1,,

IS,

"~ ~

ri-.10:.1'\. 19, \l, ~

!til

""~ ~~

AII'IW. I I A.of't{. , ... 'llli

..

AIC!:l'dt!llll!l t. 1 'l

,\t):!qw o<IU. ~~ no,. :~1 i;P~rl, Nfii,-4"":0 ,\I( 1

.A.k)(oC(.r.Aoooll'lll ':n

41,

AA.a'-rui.1Q
,.WIQ, l.II"J,, I ,

I.Jt,ll7, 111l.IM\ 17.'. I~ lll1'.1'.. !ill\ !m, 211R. t:.&. 2111


A'!""" ' '~:l

N. .. "''~tO. ~.,.

h-cb~'ll ... S ;t.; Ar~ '!'"

""""'" ""

.........~.::ti

""'*- !'($
1"11':11~'*" lib'..... ':'!'

.........

,,.

k-l )l.-lll, '.U 1

h_f'C'ka, DndaW.:..!ti ""O'Ualll\ "- ~'

..U, ::11'1, '11M, U l

:!In' .), 2t,. !! ~ M, , \ri.:t, t :!. ll. 1&. ':."


All~!~'),

_,..,, H......rb A" t -rlo A':rk m o:- u .w-e ..-rcl~ .~... Jl<cx:nualkllf.rk )oo(..n
.\U.o:t .., l ...., :O(tl .\lloe1>1l ., 1-1 :dl Allii:l, :ll<'>hoeo:f'\1111. IN'> Litt, 1;U ,\u\'l:i\\ Y;o I\1,111

U , t tt. ~1.. ..-ot;.lli-, tt. I


tfNif'""'ll.:. l......ut I~ 1\r " 1l111hi.o.L W7

lktnwrJI Afho-. "Z<i

.,..,.

:.0 N.t-lu..l(l ll\o)l, 1 \tld1o, 1;1 :\l.tlll'lol 1


" ' ' '"' ' 1(!111) 1,

,"'''"'...:u"l'..r ""' ,.,,. . .,.1


(lf <ld lfl, ~ I I

tlochtrll.'b, 80

(/), 70. lt, 101. 1~.:.. Iii;, I II, , '1 1 112:. It;", II!!. 11!1. Ut,\:1

o......),, ~''

I'U?"""" lot I) -I r.~t. :!J ll.ol l 'ail. &i


U:.l~l~:n"'" :!:. O:ol' $!)1111:o1 :! l!l

r.,.,..11:.1, ZA
tlo1l A ll!mly...... 1,5llrl.ll, l 'i lkr\:1.1, Ji.l \"' "'l t ~11'1 1

... ~' "''''"" AlKM,


:1~::1

:i!l\\

Qll~'"'"~u,,, , 'til, :11::. :111

,~,~, ,,, "'~'''" ~"' ~;:.


l tii N (ll' l ~f)'ll"- i)IJ

of t:klbim, 11!0 of li1'!. ~(,


.f h l\11, lol'! (of II 11' I 'tOll\ o <>I juo ~'"'""'"' !J1

,,, :t"' :.r~l


:"- A.1i
l, 1(1 A11"1:1 S:10d \\1 .'\.~....(:1'. :t!
ll~<.bicrdt, ~:til A.<c:I:,O t;td. ~:1

21 1\~i

Av~mi:,'i);, ~:l:l
""'"" I ! ! ~.:a, L't\ ';:l ~

"'' 11!, tll, I'll, ril,


I.IJI!t"'l I ll
,<l,!ltl, 1:1111
N~:L'C

Am;,';mitd.1\*
"""~ 1.:..1, !!01! i\wo:lcltL, ~1
~.!!"
. 1:1 ~

( t lll;l lo. M lim :)Jo uloo:r.nlo. I? lim ,o lllill ..hNN(II', 2-J lku(lno, :!IIJ, 'f,;,o

tr. I:W.II.II, :!!; bWII, HI

l,j,.,....... 1;{,

l,eloo ...i~,.ol(!-;1, !'otl he:mto. ~~~. 151\ 111


t l,.rl<;l<ll\. m flrr.lodi:ol. ~J!'O
lkl;fl~....,....

lllqohl, ~1)'1, 206

'"'"''"' olilh 1h-'

fl:1moeo rl tur, :Mt

iUhdlt'i

.u.:... '.JJ:

.......,.,.. .u....,...,

Mk,..r..,.%)1
"'-l>f1-2'J"!

'II.U.~

--=rx.. !I~

~.m,..r-~(1'"' ' ""

"~.:.-... ~,.,

:l;oo oo;lh, "(l .'Urf'lit rolld, :.$.!

Atqlioc...,. ~ A.oM:.l. 1:2 A."llun.!:'22


~)i......,..~~- :t:'l

t,

......

" '' " O.!ll,

"''''I ~' t II 14
~ l~"~>ltlo.U

. !\1

-~~
"~'h

~IS A-W.~
A~ I~

~f Q!.l!S
11:11~ )4 ~.$~ lliaLa.l ~u,. !t

d ' 11..\..,. If!)

,..._, .. .;;~J.SI
f'lrd twhl. 2$
Met~. t9 0..'-crov.VI e..~ ~
1~1

.\ '""" r. 1111. m % ..... . ,U\


,\t..,.n:tol, :.)'.1'1

-"'-lkltkun, H :>~""r" !II'


.\o'll"l""~'". !1\1

.......,
~ \':r'J Itt'

"""''~'""~ A..,,-.,_....._:.-.:.::
1\:l'llln,., !Ool, 'rrl """'1~1\. l..'o
~tluaJ, ;J Ji /w.:thi~rQ~. !!!!?

..t~~-.m

'loov.l.l,.,

A.c,t*ri.1<tt Al<>(l!u:ci. 251


A"'r, f(,

ICo'(l:~r,..lln,r, 19 bc;~., "infi .n tlloo , fa, t!

llor1o:::i>ol, '! !!

.. ! tJ. .. "'''(' ..1'1, !:


;1'"'' t II 1
nif!llnlu'll, $(!

,\tll.tli~ii<IIIIVtiiJi, 1; 1 o\mtuo:hl, :!!1)


,, ...... tJI. ...,,

.\rfoloa ..irn, g.).

:\ t l ....~l . u:.
,\pll~II(!A, ~I ,\ IA!(pli!ld. ~re

A'Jo III'U<'Jiht1'cllrtl, 111


,\III H;hrl.t II . 2-J

l,..h; I,W
1'.;, '! ' l"'-4)1:"1

A!O!lhi:l, 1:0!1

""'~ llooo $. ':!:I

'"' ~ '" :.~ ,\,,. ,j,l, tl

'"'' "lt+o, lll

:\flh!ll'l"l<'ll, '111 'fllt'!h h 'l',ullit iW, 'J:I:t

11>1 t dYt"''' 111


Atln.~liol, ~~,!,

UtI'(CI-...o:llt, ~ IJ
e~t.....w~l :'
fl;~'otb l ~ d::li)i)q\(1) , ~li IMli..'"'Ul~ll..:b_ !') ll.ktT..~J~~ \ , ~1

l\lrdmt. 21 1
1!\.do, '1. ~
Il l ~,,

/o.;todtk~' lo I k>lwf<\11, '.! I"'

.\N'Ie'llldll,l1
,V<!H:l1;;-t, 1Ct~, ~ \ I

u ,,,,... 1'11, J1:.1


IIi", Ill,

A:t,.li<lb:ll, 'l!;J
1!~111 '&'111~:1 . 2 1

.VtH<lp:a~l>i:o\ !JJI

111::.1........... :.!-1
111 hbl , H
1\~ 1)11'111'' IJ), 1)&,

AII"JI+LI, )!II~
Amtt nwli , !

;\ ..lti>:.,'ll:'(ili
o\fol!OI loi:o\ lf'o, :(1 ,I :\1lo!oia

/ltht'f:Ptx', HI

Amu l U. \'l4 Alnf(lo.Nlll


""""\ ?"4
.lal~u,1\1

"-"cull. :.L~t

~,....,1:!-S

u, Ill ,\J.oldvuc 11lo .......IIM.!01 "ffb-\, 117

,'\mdd. H " "'r4oo, 1..'\ 14, 1.\, lf


AI;!~

'-''vli;L u. H, 1t r~. e'. t.~ t!. 'J.!i,, :~... '4',\o, !!':7 Jv:;,, it G<:a', :!IJ.I :$ ,\to,tOu.i '!
.~2k

'"' l o:n~l..... l). ~~


bt J; ..,;l ll;o_l ! ;.

l li , II~ 1.1.1, IN;.

!'li"i

.w-.!'1;
~*!.";S I~ .. A. M~"Jn

"-'mc:rul. ';")\

a.;.l .::loLil. 215


11 tkl '!fb\. Jhtlol. l:)

~~:~.;.::~.,

:.n,l,, ll'i,

Bl, l fi.~. ICd. liR

.,...

''-'-~ '!OI Mba.A, -'lt"o;llf. !1\1 :_,, ~


'"~''" !:11. 'l~

~-

.. .,

_.,lo.

,...,lll<l...ot. fj)l
ll.nr~ ~

~iJ..:(toi,~1 ~ jllu or\., :!.3

\t ol l_r,v,l l'lt> ~nt >t..cl. .tH

I' ' 1"\

......

'" . ." " " 't)

~"'' \pt.:wd:i(i. !(fl o "4flu, r-t-1:1i, ~

Aoloof,t-,. : 411!'

Al~c=otoo:::\:. ~

Jlv.ltwl.. ~

'l(tt

.............,.

..,, ....... v .. ! !~
l!o'l oo 11..1 )\.ol t\1 ot l.\'l. u

n,.-. itl

f\! .. rt.

I A

llll'l 'tl,._ f

M tl'rN!II>:f', lh

.......!)(..." '

I IIi

'" btWu ,....,,,,, l,;~ h ~-1;.:

lh ,v, lhi h<IW , Ii lk oo'<fl$ I ~


Jl.-,~~,.1, \.n~:o,omUuJl. i.e:. t(l. 4 1.

On:1t1l.~ m.

1(., l Uo, 2211. ~).

:t'i4

(l"'' ' " li"l, 'J.l,. (J\l. !l!~, 1 ~1, '.'(~,

(< "'"'' It)(, 11!1h, 1\(1 ,;,.,h, l l)l


)I;'I~'Jo II;., J (,'(l l)r.idll.oY <oo , ~(.~

!ilU;(o, fo':', ,i3, til, ~lo. 7i, ~ ,.~ IO!Io'(< M t, 'l'l':~l ltN i:!l, ~
lk~J. ..I'~~" Uit~"l"! o ;f l 1.,o:, ;,.-

o ..~,.l(o(J , ! IIi
()ll:cr.~r.th, ;!II ;'

21',)

tWio.l!.!o':. t; ; , (t>, 7 f , :'!, 7~ 1 1:, 17,l(l. li'~. l tG. l !!, I!H. IH. W7. ~ 1 U!;~ uod t.\o: huo.:m. Xl7u
<'!, ~,!. ~0',1:1

i'' u t. ~l

c t;M h

, \'<'11'~. '"\ !\ ~ I VII

t11H U't' " o~rroo:.l ~l~-.~>- Ulll

lht

t~l tU! , !l(t

n<1,1.1i1

tlololol ~l~ :11'\

f,\i\ llh.lifl1
1,1, 1!'11,\l.(jf,
!I 1111> ,

HJ"i u +l'lft lt lj,, 'f(~, 1 , l,l\.t\


~'il,'r!'I,IHl il>l

J\.."' ... <,~I'Jvlo, lt>l


llr;oet: ..r (ior
1.~;'":' in, <: ' (()

u .._..,.,..,~'' ::1'

I t.S.::lollJ I. 12

l!.ro!\1 : <o! X<;do, ,. 1~ ::1: >l'l l<c l>if;'Hf l"' Q;Q-(,

.. ::;;:;

U1o:J~m:.l, ~~~ Uto:,c:toi~L ~):! Ooo;>~!ooo.. ~~~L l(t, '!. ( h i'I...Jlloi:tt ;I lU, ::r.~ (J ... , ....... l !l

Ddc~;i.tl . !fl.ll. 211. !}I Odqollc 11+. ~~~~~ l ...!~ti o! , 14ll

0...~'()'" 2:1 O.. ~ron. H

l).l:,.. o , lOU, : ~. 1\io~: .. l:'t)


t,~~~~. e i=:l'.to-~ bi:IIH rir li..,!li 1 /oJoC<I;...~!I e O;:hwooi10~t10 lr.

u;

r .

lilrlo;n. IZ' [<tl +~c . l:r.'u l!o,-Jio!u .-., !Y) o-li, I IX.!
o11 1 ~i" lN), ~ l!\a r.vll\ll lrt.. lW , ,.;o M tinl(, 11!~ e.'ll ,....., ,,, %~1 c.w,.,IS. lfh':i;itlr.U il), 'ol ,~til

'l U.:.I71
1'!~1111 ,~1 lol'!',

J !1

~1!1. p.{ 11 '1h ~!~o;

til'

W.'J IT
n:t ~~~ ~..< .. uy.
C.:rl ~~

11117

o:

do:liwo::oW<', '.XM

1\.'o ;:k (o h lo t' Yt'I(J(li'OO I, :'(. I llo'oflh l:o':ol':<ltli,., i h> oo<lo <II tho; l1t;.;, JJ.I
hli:k~=,uii.~ II.IJ.I ~O!OO'OOl <.l'fo:oi llt;. 7

Cltw..:<li,:,l JG, :!23


0 11~1. A'.u~ctn

Tkl~loi,ol, ~);

1 1!1 O iill. ~ I. 2Ct!


O .oi\i..:no, l ) l (,_}oi~iolin>, '.!11.1
O oi)9 th. ll5. lol- l C7 o :)kHoli, l :"o7, If./\ 1!) 1 ,
UV.!b lll , :IIIli, ',!I) I O:~IXII. l ll. ::!$1
1~j

'

l h:llt~ . u ) h~l'lll'll(' Ill, '.'! Il l)...f)l\00 ~:" ~!{Iii.

ID.:lI..J~ t:. ~.l)':,':(\ t l . ~!l. o. !10. II ;!.. 1(ii, 1':<\ 1'1i, 17!1, l t,l, m'l. l il a, 'io11, ~!\

( :,.J,.,,d w.ft'..lp' 1,\':!l:otlll;-.i: Zil

0 ..1/0lollh, 1!ll!, 146


Grho al m . ~

1)..-oYIN<Ull.id;, 16
D(IJlll'l. Mi

::::t;, :!"~ ~'' 'l~::. !!':!l tl::tyd. ~!'.-. 9)


pr10:::1 oof. I fifo

i"'(.

CtJ:.1,. 2toi
C t(l )f.!lit+l, 2 11
(:~M, ~~

f,&,itlofoo:r ..,:,;, ','!!

C u1. ~t;
('4>1h+t~ 1\CII:t~ r~e(. 11 : .

rttn :. l iJ

Gn!q:, I I
C.oo!~ljl:ol , !.!> (:r.old :n~ l l )

.:J io l:o, ) ;
<,_~,;,,. ,I

rlooo'o _ m)\ 91. 1(1'1, 11!(. t~to


llo~f'l,o'o\',

:ti!M

o ;J.1 r. iO ;::.,.,1 , ... <.::.Oro:xl.', l:l, l-t.IG. It!,:, ~1.

Ucrt~ '{..)lll ~:!

f\!!(. " '!"I' AIIh , 'i(o Sh1.b o:lo, ,,f, l'o'-1

(l Y.)OhW l ~.!:!, ~ Ch,ri)CIII, 1-J:!


k-r1i!ll. ll!'j
.~

Uo:f.do o:o i , !!!


Oo:r~IXI I :~ ll~r.tlill~. l :i n. r~,

2:1, :N. <.s. G!l. 1il. 7L. HI!I,


l~l!i.

))l.llt . ll'o', ll't. I ~:O. l :!li, l!l t, '!(~o. ::111, :,t.'ij. ~i>ti

.. ...t;.....,.,,

i~

l:o>tl>ioo:; (d:vio:c Wd, o:o ), 11


, .,,,.,,.,, 1,,~,,.1\. ~, 1';,

< ;. o p ril'(U 1J0 1 ~1, H . 1[,, Ill, '!), :!2, :!:1. 1-1. ,,, 'lil. 71. 10!1. I~+!U(Jti. ll(o, ll!'t. l '~;i, tul. , :.:.to & , '461i o:~"- d<-'"' < ol'J'Y 111r..l l'> ' u.li,.,K d oom l>'IIII!Oo. I)J
(.1:o :olol t:l:1<,

l""'

1\H,

1)\II\!I.O)Iloi:ol, 1~ Jlt!O.:OIXdt;!l<, ~~ llo;n;oolh l, ~~~ ~


u.~r~l":o.

Elik .Jf o'W'JI', I t, lt f.l lkf4 ~......; lf f.III.'Cll'flh, 1!:6 1 :1 Sloi,.bl 17l d<lc(), 171! & v.<.1. ll.lu

r:tllolo<lm<', I!J fo::.!o 7. 5(\ \ii, (\:0, ii$,61:0, ~(, 11. ' ' 7'(t 9'l.11 !1, rp, !,1.:0, .l(ii:,
IIIlo , 11!1, J~.J, 1!15. 11 11, 1 6:-\
\!~li

Ct o liil, !'l'J
G~dhl.

U:, :::, J.l t. !!<1 ~. :!'~.!.

tJI C:o:d kloo,ooo . lot

<,_:,.t ...l i, :.'0\11


f:,o~,...t;.",

m:-;v.o . f\:o!}\oi, 'Ill

ONI)~f

n!. ;!/),. I!J

t<r,lol)'<; l .t

(o,ullp;t.'!iQJt . l >~. I::~XI2. 21:!

I!Ot, UJ . li'G, 100. 1 &1, IG!i.J&'i, Jfl!l, 1 ~1.

Jil~\llt'f, " -") (If lol:obloi.Jo!o!lli, !II 1:;1oi<ll\>'.': ::'!.;, ~:."J

,,;,.,.. kitod... o!'. )G 1 lt~t o.of. lt l. 1 ~5. 10!'1. IU. 1:!0


hn.wm~"'' ~li.

u. 11. 15, 16

C}...t..::..-. ... :!:!:1


(~~oo nl~:t, :!lO

Uo:rtl>lo et 1'1 o :lo'lni, ::!JJ)

boeri01l. :!5

l'.litlw.. N
~lio;k,tU, t l~

o ;lo:oo . >O,

1<.

_,II

dlOII~ ,V

<l!OliiiiiOIIIIJUI. il.'i d o:Jtil , 1i kJ...,n. 'i

O )OOl lo,i I V.i(<OO v l'llr.: 1'\ htn. 111\ IU;, II+J;, 110, Ill, 11::, ~~~ 1 ~ '1;, 1\:N. '!0,; , .,,.,;,,,, 1 7i .
U riii A"oll, l<(ll' l (~1'. ~~~

n,.,.,,,,

IJo:dc~~I'Q<~n. 21) Oo:li~II\YOO, 19

I Ii, ~~~ IM 1,1;\\d-:ol, U l o,o( t11c: l,oo: ...-.Q.,, 129


~~ 1 1;'11o l io.bii)I:I!O:.( )~WII llo'S!rt~~ . 1111)

1 11

f.llh ot, {!"~:1'1<,, ~~:it '.l:l!)'lh, pl(oplw, "

t lid u .lo, l$
l:lt'cl1 , UI

l},i,o:J, H:.l
li o:l. l'.:olo."<', ~.
Gc~...:~o..:.11. U . H. I;I, JO 17 0:!1\ i\;11 t , ....l ..,,,., . '"1 , 12

c:., hin mn. 2 1 I Cc-k-~-:(i,'o\, II{. (~ l:d\..u ,lli Gdi,,l, :ZSJ. (;o :lio;l;,:oo, ~:01, t:i~ (:i to\:11:1, ,(, :f, Ill
Ccool;U',\lt. l.lo ~.

l)o , t od:mi, ::~

100.

llo.:qivo, 1!1
'' " ' U'oll;tlo'o1, !)1
"'~11<'1,

F Alti. 1:o. U:e>. ~(<\ '.'\i:'!, :t'H


l'. '( o h ...-k,. t;l:j, :ll\:1

Ccoolo:.Ui:o, ~;,;,,, ;,,., i'u, ~ ~:F. !'iJ,

u.,....

<..b o:I:W. 141 O td:<J'I.',Il. t fi l


O:t~ <dl:lll~<. ;, U:wdoeO ~I. 'i!'!il

tJt>ll'>dlfot, IIIII ' 0:"'" l !>\1 , 15li. 162 P' p ,.,-"' u;u
u ~ll!l,

of.n'IO:IUpJq:IO:O:~. J!I!I

I:o~;.b, 'JJJ

'!. J:!l!

Lli<:f!\'1':!, :;,r, Did .,:!::-1 J)icboi:l. 2:.3 [li~IO:II;f'ool;l', 2fl


llin~lo , .JII

:;

:a

ft.\

U )loi:=oo-..,

I~

li t o<t ... ,.~ 11:1)

(;(':n:mi :t o ) f O.tl)l ~Jot h' o o'IO,

a;-. w:r.. m m

1~\)I U:. 1'1, i!:+, 'it.


1~\,loll.:~oll. ll& t:k<hiltt, r.~i!', I, 'l. t .ll. '),10, 14. ~l.. 3>. 1 ;1, loll, on, r.;, t~r.. ~ ~,, ~~~

lit '"'Jo<'ol l:.:.OI,::.o''-1

lh o ):)\0; loo ~11 lto k,; 1.$(1


rmjl,lle'l.,~. P l:i
f.,wtli<~.tion. l?11. 1W, 1r >P 1i th~: o,uo7.'(1f'<, 1 1.1 {o:~wdo:tm.:u,o.;> <Jl'tbu 1 ><>1~,

n,..~~~. I;!$

!JJo_ o
(:.,,.,.~1)-oo, :~m, ~!1, :!:il (~ 11i1o 't, I;.. I !-, !!It :!!l, 21. r.!!. ((). iO, Tl, 11\\. I(U, l ll.'o , l i.S..

UlL 'Ik:<. Il-l au~u.u 2.eo1


011~1:1, ~f/1 (b~-;;t<lolh, :!U'.l (lli;i, ..:fA, ~!17 O t::kt:ooo (tl , ~!II

1 ro,.

.n, n , J:n , uf.,

l)if'II<:.- < .><O <I<Ii:o li>!O, 11

'0.\'o)l.!o, 11 :0 [).l!d u , I !I nid . :!2, 1:\ llm>io :l. {it)

o~.;.,.,.,,

(,

'lGi. u;:-.,165. Ji !, m , l 'u.,

r.

(Jv.!lcll, $ 1 (h:Moliol. !II Ch::IC IO),. J(l!l (ltt:lliil, ~o\7


U l !!tll :tr. , :m~

fl< w.>-J, ii, 'iS, IIIII


l),u ?.1 ~,_., , lo:h< to:h. 2'.:!;. z..'tl.
:1>1\r, ~i;:1

ol.l\ido: tlio: N'' ::! I!> 111\lhot ~11'> 111.11}(11', I!II J.Ji\11\(JO ), i'b:J 1);;..,..-:l:at, t

l':li 1i1:.:, )lt:l. 11'- 1!15 . '! a. ~J'I , ::1<1, '! l!). !l( o, \:l!.\, !'N, 2.1\ :.0111.::16,. !:1~. :.07..0

'H

fo :t u o;-1.;11":"'. " o:l'o:O 110, 7 1


folOW)Ii>lt'>< <I

I ll, Ill!, Ill~ ll'i', ll!l. i:! ) . 1'2-\i, 2'J!I, :.{)1~ :i$, ~(ol) c~,.,,~,!wic'llII. :S(. t <Ono;,.:a..., :,~J . Jlt. H. 1':'

r.o> K" c. ortlo<' !".,... .,J,

1 .,,.

J)oxl;;dil.
1() ,

I~ no:~oo;l , "!~. 21111

II;Wtl '<'lll, Gtl~e'N, : o)l, '!10. 9,


1~ \

H11, :!b ~rt

llr..rnt.'ll, , ,, ol."oolltl11o0'1 ' Vl \1'.1: ,...., .., u ih:'\

Ch::roo.:h. 114

D.orvi~lll, :XO

Chi:olo.-l.id, ~i l, ::! I (t, Til


(lt::mo 'oll, '2(;; U l::IT I.I l )1(1\1, :!!l!l

d o: l.uon, :\li>N:i. Nu dO~lllo, l!l;ll k:CI <>f, U


l hI ....+ >(.O'O , '.1>1; l h;t.,..,!oo. ttn:o, l 'i

llo:oqlct lo:o), ~ '!1


o.~.- t.cx l'ticro~:,, ::!::1 n ~-e.ooi:ol, l<J, J, 9. L <J llO'f'f l'l~ f'lo .;lo Hqo ltN, llo.c <JrHul, ~~ 1),'~1 . ::1111

'"

('t,,..,;,,;.,.(,, ~~)
U):;fo~h: M~Jo;ll wllit;:ll :O.I~'f!lj'l , t . U

Chto:(o>W, ~~:!

:/:IS

J ~o.: lt<J:I.I~. '"'~ t:obk-u o ;l', H;t) l )o.,;lll)+ll'tl, l'i'


l h!?.J.l!l1,:!~

a ...

]';9 t;'.<uT ~~~ I X4 (OI'I to';,!<I. '.M!:o ,-uv~l , r, !),. IM, I!'H ~.:ol o~r. 'to li 1 ~ i:JII d , l " " ~"*' ox.~ ef ulli"":..-1<:\ ':'~ .k.it~. ~'Q.t. ~s.; El. \i1 ~.w. ',>:!., '!
ill \' o) (,

"'

r...,, ...1....-.., r.t


l(>m

~oc:'!.l.oo~.

ll loe' llllll'o!:'>e 11!6 1\I'J

r..:..t~'x. ,coo. ~\ '


~.... , .~. Ji~

~.,.,::-. di)' " ' ~ t!u '"'" lo. (, '!I~

li'm ('1'.\\'n r( d:e u;mu . IG(I


w:oiH ft.'\O:')' ~foio il., U 1;,1,01 t~:otU< "f"l' tl... !'<!W, iol.

t io:plih\ ~..

(:.:n:ar:tti. rn
(:.,wo Y-.t<l" .~ t ot. ('-:ooN,n .i}-i((1)o, ~

I~IIJ triri~<,l l lo<> .,,,;o;r.o O:.:t, If? I~O.I Ithi~<JU r, 1 !) l'on; ul ~::.o'). l , 'li, 1 ~ .1'1, If. P"''l'l'::iJn:. o:t Ill<'

G.dd. !<6
c.::lt~ ~::~ ..... r 1 c.~t~ ; :m ~-O:.tlltlo, I ~!) f'.eKo';.;>' uC..~~ ('.,t~:ru:n ull [;),'1}, ~ 87, ~ :o:H.17~ GUoo:~ !!;J

hforYHI.tol (11:p. IJ
r~;orJ.i~~<.:n ... ";' 1;111,1(1~,1. (;,,, I o h

m.

l:l l './1, '! !... ~~;.


c:tul <~ !!Jtl

l'lfl'tt~i'm,1 1 !i

o.. -w~

(Jll:foJ...,)I:\1, 1-11

(l o:;oo: lo;ul, I ! 7 (1 o:~o'llol, H I , ....., ..b, !l!o, 1111, 'lq , "!.11

Llo.",6)~"lll, ol~p~ll

.... Z.lM
,.,~1.

d H'(,'II II,I\:fo

lhWI<Iot 1 .1()1}1 ,

)::~

.,.

IIIII llo[fl l, 11'0

drcl1111. 9). ~;!I ,.f 1'1.:" ~"1h. !'1'1


~:on,

l!o 'o "(lo, o llll h . 1 , ~. i2. {!)',

a'14:,1 i~l" ..M. ~1.10) II ~

n.

s:l.t!-..

,.).. cfruto:~
1 :1. .... ~I Z,

o.. 1;:r

('..., :.tO
rl u i+~'.C/1 fl~lt l~l j l :\. 111 .\, h), II I!J,

Ci ..c!H 7 )

< 1 5

EriJr;oio,., H

t.,11\ \'h

11"

v... ~ l l

oulll tl~
~10:ol+ , 1:!'1

tb'\. l :lO

Gu'.lC!llllolll, ! I ~ 1\:J, 1 '-fli c


c~t'<O:.I,

ll.cll.l )~. !1!

m:..:ic11l. JJ
fiiCJ,tiiJ. ~' alltllr#""'" ~. t:, I ll

]j},hr.h. ~J.:\

:,.,... , n,,, 1" 11'


l,..iol.,/.-tlr t 'l
~ ..~ ........

,.._,

u .....

l h~11>(.1UIIl'221

,...,.. ,jo(-(

C. t

r.w ~" .r. nt ~""""'",...t., .....ull


.-..-...~~~6"'M"\C'nl ~

11-.Wl. !!iii'
lk-~. 1 ! .. .,ft.'~ :.'(a llfti"')Nt"'''-!~ Dol

ln'l1w.l, 10.:' 11. '' It'll:~\ tt.a..;. +.

-"
"

172, 9.}), ~ ~5. 2:. ~..,.


f"'1al,d

n.

Lh:t. :tl!i I d :ltr, 11l l:tn:liA. l - Xt t l!:iri:l . :!\


ec. J:.a
~1

11

\1.: utor11i' '" 1:'!\

l.l.,'o'!'oi' N J,.t,...l t.,.

iJ

1."1
~)

c.. ,......., zr:


I:na'~,!.~ S::.t.... !-1
lt:-11..... ~ :.1lll
~~...,~:!!~

b!II OIUI I " l.. I f111.~7 1 f1jh1lf't1'

\ !w:{.. ,,, o Mill\ ,., :.. 1... 1:\1 tu.:;f( oq..n, I ct


< tl1111t-:r 1l;ifi111;0<l.

~~-.-.::aM

t-. 11

IC"'.tt...!! Hotalc.-la:bd. !t

M'a;:~t, H1

l ....... \ .... .f'l l ...... , .. tt& I ttq;, Wi

'-!:l:~!.d,

...

O#(J'1\'I"' fU" .._.. -~:.".

Ma, ..I,I.,UI, I:Jf.l to,


t,.W... li:.-t';i J;. l'fll l'h'!r+wello/li' 111111111\WIII. 11.'1 lbr:u'\It, I :.0 I lolu:a:wf, IUbM, b. b.ro:l, :W,.il-l,llli, 1~. IS!I, I 11, tl(\ I.".O, IMl, 1(.0, Ull , 1(1:, , 1;9, 111:1, 1:-.... n '-1

I ""''.d'*- 2llf;
I ~ IH~.

.r.H ~" L._'Y, lo!:.l-<i. If


Y.:.la.ch;"'
~. ~6.

'.

nnq u Ill!', ~It 111,11 'M~ ~ >Mltc~~o. r :.l"tJ (toe;.., ..)

~al, :!".:J .. (;. '"" ( ;.;_,<!, U;c.!


G...un, U!\ IW. t ""d 1110<1 f'.'ll, I g1~oxlne.,., 11.-.
Q.oi;ol,~

16 """""'":tllfch..lol1' u ...~~1,a.~. 1 ~
ll(u~~

"'

~-~J:lJ

w-p. It
l;rplte-lt

Uo:t~tl.""'' '.1/;

l;c~i'l~.tl aJ7
Cb:~.ttb:lt. ~iol~<eli):r. ~I~

I rovfW. 'L\1 Lc.., ll. 111. tt, ' ' u. .n. 6JJ. ''' 7l, lCD, IC6. I>JG, U'.!.

~Ldtrln... , , 'l,;.J.fo(lti, f-1

0 2.1

~~. 2Sii

"""'"~ ..~, 1.! 1.1 Uo;oronll, 2!>2 Hlr."(f, '/(10


lfo~lndum . l!ll1

i!>

V:jllwlhro:, HI:!

Lt:ph \1, !tll.l 1 ,.,.. " " ~J"'


ltt~1 I

ru. 92, ~'5. Uii. lC~. IN . II ...

:n. 56.<-L il.ti9,1H.


111.

:e;,,_..., ~ 1, l-1, 11,


t:m.

nrr. ll'i. 11:1. l:l>.


I~ l ~i.

, ...........ll, !I;J:,l

Conltom, Cll1 7-llM! pil, !He,l! l l~ 1!17 ..:tvt ll. lttIA 11, II C'
SW.!Il..'WII!IIII' l 'fll

H~11plut.l, 11$ H~lt11!f, I !.I

rt,l, 1[.. 1.1'.'!!1, !ICH, 'I.J,J, :t'l'~.

uu. n.

..,,,,;, ,., 2ili


Kr.rolol, ~ l(,:rr hi:ll, li N:ttllld\. ~rr

M lolo:w, :.Oi

l.o)l.<_,...,..~t u:u
tlnooel!, 'm

::-;;.',!;..;
i"i'JIIitif.\ ut', 1111 l)vW\lictt ~ 1!1
J Mr11\ \ t, !>'!!, <111,.11,1111, 1 1~, ..!, l'J~. JM!, I IIIo, :101, l t (J. 17'
, !!~!;. ~~~~. ts~. ~ :!C\

u~~o~:llii~ :.'(E!. 2r.1 '!! .. H~!lidtlu. ll'


Ur;)lo(J~n:l. 1 ~I llol)., l'-'~";, :II 11\'v.:..i ~jh:o, '_V; I f.,.,.,.,: ~ Jrhd~ 1,..,., ~

\ :C:.CrC"mi&l. rt. HI, :m.


Xtroh, .... !
I ktl'.:(l,it lr.1JI N;d,rl, ;.It)i "''l'itllrr\., ro; i:ct'l-1"''', ~s I ~:~;:r......,... !!..'11 ~lon..i ,!:~S
N:slt:-;11.,. ""'" I i.O ~.:'01
~1.~

n.u n. f:lwr'"'l!'" J:J ...o ..1:" '11 .,lf,, ir;.;, liU


1 ll:f:l\hn, 11 U:uillrrl~m , 1 U;ulwnl"dC"IIo, !H ltU11b, 1(, .-cuitlla., ~ lbo
fbo~.p.....,..,
, ... ..,., :!)1

., b ; 1l11vor1 I ll) f." ;,1

lf~~lfl ..

ll1'11'b Ull\'tO, :<!)

rill. ~I)

::!lr 'H7,

llo!Jtctl.lh, Klf1,!!. I 4(1


l t~rtcre~~i~'ll, :t.J1 I krtci;J~ :\~i)i-C'h. 231

:!-19.. '!'if. lcl!e" Dl; 2'JII J twnrhd\ INI


J~nl'lllt"l,.':l!l, I ~

t llt., ::~11 ll,l to ol!l\!11~1 Ill th:~ ' U II) I, fo,i )I!C L.r'l"lo~tl ltl, IH Jt oul.~tucld, 21 l.o l.tiiJ~ odlt:l', Ill , 'a"ti l,o\t, fl. 11 l.oi ll11, 1~, t li. ::~ol
o l', llll l.o ,i~.:.., . 11"' I:C, I I, 1 ~, :.Oij, :!1, \!~ ~1, 1
J.-IUU1, ~"0

l:i!o, N l , 1-14 U!l, Ill\ I~?. I!til, JIU , lt~l. llol, ;. !((.,!!II,, 9<!. l!lt., 1!11 l':!l. 1 <l '<! II. :!:!2, !:!!'., 2:1!i, ::tl'l21 ~~'4 ~<\. 'lN':, 1!il. :~11 l:onp ,.(, 2!11

"'"~~. ll (o u r~in, :a pr...yh:;. lo nolio~,.;ooV(o '' ''"~"'"'

'' "I""

....una lirr~"ll'l llwnr, n


'"""' l(! .UJ:~IIIo:> ..J, !:6
)ol:o1l!(h . , . .

!llll''- ".~< <rr;:;o

ro!lna .,..,., n.i11, ~ ,..,,~ ,.._~ :wot Jdifc, :.0'1

........,
~ .....

II

n\v........ m
....... 2'11!

n~

...u.nt

)6). 17:1, :.!:It, tf.t, l:':'lo ~;,.\ wd 1.-, C'-"lillt'llli.. " <~I.
p.~!ol,lU, l,_,l..lt

J-s f'18~ ... ~

..

ldft, l <l:t,

M m;;,ll1, 11';, W, '10. 7 1, U "',, 1'0:\ ' "' z-,-.. l.:'oli

1ft'\

~,!~m

I,Jc.t<fb, I?
~Jt.-t.-.
~

IW

l'cdl.n ~ ISO Kdl.:.ialfa


~

u-w.. :v
t6:i

'"'!>~ ~.s- !.t!

)OC'WA.I<
Jo-Lll

~"

~,

~.=

ll:l!'lt..a., ~ ._.JNt&.91
hu1,.&1

tl~\ots.Wt.~

Jwb.. m
~"' ~., ..tFptr.-, :'6 ,........ I:J. 1:, lfl.1'1.1 J....CI.\,lJ7, 118

lloA..2U
~tn ~ lot,""' l&cHtor

_,.,

u., .. liM}!; lllo; 2.'0

......

n.IIM.IIiti ltfrn. IU r.tl

co

.....

M:Aott~ le.~t.

u~-~--

w. ~

,.,

..... ~
~.'.61,

~.,~~

kt\ ftt'Oit-c 7'1


' ;.oKr,l1 b( &lif\; d'.c.'

~.~"-" ~.l, !),!to...


~kli~

I Job"" t?.! huly


ll!ll(tl. l((j

.,

~"''""w lti.,...,o
I (IIIL\t, :tilt I fllot I>I I ,..._ 1'111, :I:U. 'll :,;, U.

.....

..... u:e ...,._.,


..... ~& ).....~ 2M. !M.
)>-.,. J,.tl. !Jo3. '!Q

~111.61 ~

b.:nru, tst, Ul.. U7, lll3 "'1~!1 fllllllll tlth,1)()


vr.,, fWJ I"'""'"'III\ " ' U) !w o ll<l'..~' &I ~)(,,.,II:icltfllo, til' llo.:1,;,,,, u ...... ,~l\0,, 111

,..... ,,7
. ~,.

..:o..

--.,m. l--n
;;10, :.S
J~

t-1 3.!, ,iudt:a K:I:.t. ll, 1


W!Hol,

1~7,

IM7

.,~1, It,

t.,,...,,,..

.,r r.......
11 ~

jlt!)il ('(, 1(1, ,..,, 00. lllot I Ill , ltl:l, lltl, ll l,IIJt. ll1), 1:::t. l ~!t, l 4:.0, WJ, :.O IU, UJ>, :.Ofot:

1\ol..dJ !(IIJ, ::.01


Kcol .\d,~d.

l(.o.,.,

.)I, 1 1) r;l':l'2.tllrl 111:'11l". Jl tu;lb:.l.h. ~6 Jh..~ :_-1),,

j u:.ti.:<:,

11~1

!11',11 !I'U, ..,o:11111 < IIC'I uo:" :uul K


llttln ;t hl'lll, IV

t~:\'-'t'IIIC" II
'l~!lll)+h'. I I. ...,,.... !Ill

IU)l<liol, l !i, 1(\ 'l.~. I'D K.olfUtml, l17

l kd'11.1h1, nti
l kt!I'I L~I ,S,

"

(,.1(1:1 1...,~ ll ~ tUil, l'(l~'f.'!~~~ <i~r;.< .

'M111 M. Jt ..t.i , 1 t 1\:.._

1ht Fkmn ltt:it,ltll'.lol t I f<:ll t M

1:

~lrnklo, :.011'1

i;{ln r b l, 2:!

l:ucS Cild'tl of bn~~.:l, ltll), JUl. t&J, t'Zl. 2-lt\ 'ilfl(l, t:OO. ~'i::J Ill )i'l,j olol., U I, lilt. 100. '.t 1\1, loll, 'JU ! J..,.,JI<:I ll ;,,ll,t~ !!.'II J..,,,, ..:INii, 111 ,,,,., t:f,Jo;ot,, M--H 1~ 1 . '.I ll. )_
~1!1, :L''H

.w

!1!1!1, ~It

" 'HI. l'tt. 1!~. zt. ~<!.

IOO..IDl.

...o.::....O"l:. 1 ;~1
J.l IS','
"":IlL

M:o'Qii. 'lil(li M:o:.:o:.itm, ~f M~Lu:u , 1\~1 v .Y.

11:!

.\.-ltbt>l'ol;'.f( \.\, ).J\)

Hu let \\;~ohotl, ~:.2


1111)'; . t.,\fl

iwN:.O '(, !174


111i1 KII!.oi.II, I 3S, 1:iti ' "' "'~ illllr~ ll.'): Iii
IIIIW('

\:ol, ::!Ill 1

llnlt'ICIIh.l, 2:S.I U.nloob l, ',fol

~J '"""~" ~':IIIII'" ~'(~,1


K:t' lnll, Al)lrll, oJ111, ll
N:tx:rull,
!U,, II~

--~~~. '!-1 .."'" ~" ""( ~~s ~em ~ \)'.


l(ro'JI\b:lo, ::1
, ,..._,,~, ~)ll

1~111L . 1"1!1

.\ M, b1ld l,;,, l,, 15 ,\lt.:hcnu l l..m,\!}


\ll-.:hn il.l. t?1

Ill 14~ I M1~dm..tl.. ~.4 l Jrl'"'l4" ~C")


IJrlrrll ll'l.rl, '.!I lirl.t"ltlll, '41'1
lkh.~

u .........

l.:.. lu o .... ~1. :.'!:.'

os. l oll

1.-.od o:l ~~cr , n:+;>. ll"


l.u oll vl 1m'\.t:, J;:(i

' "'d u..,h!ne. lt;

l.toul t.lrf lll" N't 11lol:J, Y:t'.'!.

Ur:-cl!oi:o:u , l'it
}~Q(I...

..... ~~

).lc;;;._,. :.))~
).lt',.:. l J\l!!l Ut;:_t<ltUI ' bo:lf. \'ll, ~!'ri

u I
..,

t,.,,.), ,.,. ,'ttK.Cur, tr-1


~-- ~ l l.'li1.:JII~ '~''

.,1!< ('~..1

~b'lo:l. :!:!
J;,cb.,~lnh, If.'! ~:d u'l:\oto, 1), 14: .:..-~o;:o-r Zl

l:rt\h-.111
lololflcd , :;ro J~ lc:lt,. r.lt<'f>lt:.t~t
:;,.,,, .., f!)

l,ooo;4,':.in
- Ill.! 1

f trJ.te. l !$1
II Ol'l)d\. V

I!:O::U, !.I~

...,....... JMt

.......... ,.,

Uo.'ld,~.i

IIQttt ~ell ~11:4: I~ (I~IJ , Ill

: II Mch.(Do' U ,:!1 ....eot:otl '.."(r.'


~elle.'ltl.

~m
Hdetlol ':UJ, :'\1

.__,, ..... ~~--JJ

~toroo-....m tee~~

..........

Ln-p

~"'~:1

~h\:117.~ 1

.u.....-l""!....,

""

""""'"&#