Seccin: Ref.

N: Fecha: Pgina:

Mantenimiento y Lubricantes ABS - 10ML - 001 08 / 02 / 2010 2 de 9

Recordamos a continuacin cuales son las operaciones de Mantenimiento y que Plan de Mantenimiento se debe seguir de acuerdo a la condicin especicada:

A: Ajustar y/o Comprobar, I: Inspeccionar y corregir o reemplazar de ser necesario, R: Reemplazar, T: Torquear apretar segn la especificacin. QU PLAN DE MANTENIMIENTO SEGUIR?
Si transita bajo una o ms de las condiciones de funcionamiento especiales indicadas a continuacin, ser necesario realizar algunos puntos del plan con mayor frecuencia. Su Toyota necesita servicio segn lo establecido en el plan de mantenimiento normal, siempre y cuando no incurra en ninguna condicin de uso severo.

A. Condiciones de la carretera
1. Funcionamiento en carreteras abruptas, embarradas o con nieve derretida. 2. Funcionamiento en carreteras polvorientas u operacin en altura. 3. Funcionamiento en carreteras con sal.

B. Condiciones de manejo
1. Uso de remolque o de un portaequipajes en el techo del vehculo. 2. Viajes cortos repentinos de menos de 8 Km. a temperaturas exteriores bajo cero. 3. Marcha en vaco (ralent) o marcha a baja velocidad continua durante largas distancias. 4. Marcha a gran velocidad continua (80% ms a la velocidad mxima del vehculo) durante ms de 2 horas.

Siga el plan segn condicin uso

Siga el plan segn condicin uso

SEVERO

NORMAL

Centro dede Entrenamiento, Tel: 03487 - 443317 / 25 Servicio Posventa, Tel: 0351-4858400 int. 650 Fax: 03487 - 443321 / E - mail: capacitacion_posventa@toyota.com.ar Email: turnos@centromotorsa.com.ar

TOYOTA ARGENTINA S.A. Departamento Servicio al Cliente

Seccin: Ref. N: Fecha: Pgina:

Mantenimiento y Lubricantes ABS - 10ML - 001 08 / 02 / 2010 3 de 9

PLAN DE MANTENIMIENTO DEL MOTOR Motores a Nafta/ Hbrido

Operaciones de mantenimiento: Ajustar y/o Comprobar, Inspeccionar y corregir o reemplazar de ser necesario, Reemplazar, Torquear apretar segn la especificacin.
Intervalo de servicio (Use la lectura del cuentakilmetros o meses completados, lo primero que ocurra) 10.000 20.000 30.000 40.000 50.000 60.000 70.000 80.000 I I Uso normal Uso severo R R R Reemplace cada 5.000 Km. I I I R R I R R I R Meses 96 24 12 6 24 24 24 12 48 12 I : 24 R : 48 I:3 R : 48 R I I I I 96 24 24 1.000

COMPONENTES BASICOS - MOTOR NAFTA/ HBRIDO

Holgura de vlvulas, observe vibracin ruido, ajuste si es necesario Correas transmisoras Filtro y Aceite de motor API SL, SM ILSAC

Manguitos y conexiones del sistema refrigerador y calefactor. Compruebe que entre el condensador y radiador est libre de suciedad que impida el normal paso del aire. Cumplidos 80.000 Km. 48 meses inspeccione cada 20.000 Km. 12 meses Nivel de Refrigerante de motor Refrigerante de motor Refrigerante del inversor Slo agregue agua destilada Utilice solo SLLC repuesto genuino Toyota Inspeccin Reemplazo I Si utiliza tipo Iridio Platino Si utiliza tipo normal I I I I

I Remplace a 160.000 Km. luego cada 80.000 Km. I Remplace a 240.000 Km. luego cada 80.000 Km. I I

I I

Conductos de escape y montantes

SISTEMA DE ENCENDIDO - MOTOR NAFTA/ HBRIDO

Bujas de encendido Batera Reemplace cada 100.000 Km. (GSV40 utiliza slo FK20HR11) R I I I I R I

SISTEMA DE COMBUSTIBLE Y CONTROL DE EMISIONES - MOTOR NAFTA/ HBRIDO

Uso normal Filtro de aire Carreteras polvorientas I R I R

Inspeccione cada 2.500 Km. Y reemplace cada 40.000 Km.

Filtros de combustible incluyendo el del interior del tanque Tapa de tanque, lnea, conexiones y vlvula controladora de vapores de combustible. Cumplidos 80.000 Km. o 48 meses inspeccione cada 20.000 Km. 12 meses Filtro de carbn activado

Centro dede Entrenamiento, Tel: 03487 - 443317 / 25 Servicio Posventa, Tel: 0351-4858400 int. 650 Fax: 03487 - 443321 / E - mail: capacitacion_posventa@toyota.com.ar Email: turnos@centromotorsa.com.ar

TOYOTA ARGENTINA S.A. Departamento Servicio al Cliente

Seccin: Ref. N: Fecha: Pgina:

Mantenimiento y Lubricantes ABS - 10ML - 001 08 / 02 / 2010 4 de 9

PLAN DE MANTENIMIENTO DEL MOTOR Motores Diesel

Operaciones de mantenimiento: Ajustar y/o Comprobar, Inspeccionar y corregir o reemplazar de ser necesario, Reemplazar, Torquear apretar segn la especificacin.
Intervalo de servicio (Use la lectura del cuentakilmetros o meses completados, lo primero que ocurra) 10.000 20.000 30.000 40.000 50.000 60.000 70.000 80.000 I I I R Meses 48 12 12 6 24 24 12 24 12 I :6 R : 36 I :3 R : 36 48 24 1.000

COMPONENTES BASICOS - MOTOR DIESEL

Correa de distribucin Correas transmisoras Land Cruiser 200 (VDJ200), Hilux (KUN2#, 3#) y Hilux SW4 (KUN5#, 6#) Segn indicador T-BELT Reemplace cada 150.000 Km. I I I Holgura de vlvulas, inspeccione con zondas

En Land Cruiser 200 (VDJ200) inspeccione a los 100.000 Km. (72 meses), luego cada 20.000 Km. (12 meses) Uso normal Uso severo R R R R R R R Filtro y Aceite de motor API CF, CF-4, G-DLD-1

Reemplace cada 5.000 Km.

Manguitos y conexiones del sistema refrigerador y calefactor. Compruebe que entre el condensador y el radiador est libre de suciedad que impida el normal paso del aire. Cumplidos 80.000Km o 48 meses inspeccione cada 20.000Km 12 meses Refrigerante de motor Nivel de Refrigerante de motor Batera Filtro de combustible (Excepto Land Cruiser 200 (VDJ200), Hilux (KUN2#, 3#), y Hilux SW4 (KUN5#, 6#) que se reemplaza o drena segn indicador en tablero) Bomba elctrica del depsito de combustible y depsito auxiliar (slo Land Cruiser 200 (VDJ200)) Sedimentador de agua I Filtro de aire Utilice solo SLLC repuesto genuino Toyota Slo agregue agua destilada

Remplace a 160.000 Km. luego cada 80.000 Km. I I

SISTEMA DE ENCENDIDO - MOTOR DIESEL

I I I I I I I I I

SISTEMA DE COMBUSTIBLE Y CONTROL DE EMISIONES - MOTOR DIESEL

R R R R

Reemplace cada 100.000 Km. I I I I I R I I I I I R I I I I

En carreteras polvorientas, Inspeccione cada 2.500 Km. y reemplace cada 30.000 Km. I I I I

Humos de escape y rendimiento Tapa de tanque, lnea, conexiones y vlvula controladora de vapores de combustible. Cumplidos 80.000 Km. o 48 meses inspeccione cada 20.000 Km. 12 meses

Centro dede Entrenamiento, Tel: 03487 - 443317 / 25 Servicio Posventa, Tel: 0351-4858400 int. 650 Fax: 03487 - 443321 / E - mail: capacitacion_posventa@toyota.com.ar Email: turnos@centromotorsa.com.ar

TOYOTA ARGENTINA S.A. Departamento Servicio al Cliente

Seccin: Ref. N: Fecha: Pgina:

Mantenimiento y Lubricantes ABS - 10ML - 001 08 / 02 / 2010 5 de 9

PLAN DE MANTENIMIENTO DEL CHASIS Y LA CARROCE RIA Carros de Pasajeros

Operaciones de mantenimiento: Ajustar y/o Comprobar, Inspeccionar y corregir o reemplazar de ser necesario, Reemplazar, Torquear apretar segn la especificacin.
Intervalo de servicio (Use la lectura del cuentakilmetros o meses completados, lo primero que ocurra) 10.000 20.000 30.000 40.000 50.000 60.000 70.000 80.000 I I I I I I I I I R I I I I T I I I T T Meses 6 18 I I 6 6 3 I I I I I I I I I R R I I I I I I I I :6 R : 30 I :6 R : 30 12 6 6 12 3 I I I T I I I T T T I I I I I I T T 12 6 24 12 24 12 1.000 I I Uso normal Uso severo Uso normal Uso severo I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I SAE J1703 FMVSS No.116 DOT3 Fludo de embrague Tuberas, mangueras y conectores de freno Fludo de direccin de potencia Bolsa de aire Extremos articulados y cremallera de direccin Articulaciones y sus guardapolvos Guardapolvos del rbol transmisor Tornillos del rbol transmisor Uso normal Uso severo Uso normal Uso severo Uso normal Uso severo Uso normal Uso severo T I I Uso normal Uso severo I I I I I I I I I I I

CHASIS Y CARROCERA - PASAJEROS

Pedal de embrague Pedal de freno y freno de mano Zapatas y tambores de freno Pastillas y discos de freno Fludo de freno

Inspeccione cada 5.000 Km. I I I

Dexron II III A/T

Inspeccione inicialmente a los 120 meses y luego cada 24 meses I Inspeccionar cada 5.000 Km. I I I I T T I I

Centro dede Entrenamiento, Tel: 03487 - 443317 / 25 Servicio Posventa, Tel: 0351-4858400 int. 650 Fax: 03487 - 443321 / E - mail: capacitacion_posventa@toyota.com.ar Email: turnos@centromotorsa.com.ar

TOYOTA ARGENTINA S.A. Departamento Servicio al Cliente

Seccin: Ref. N: Fecha: Pgina:

Mantenimiento y Lubricantes ABS - 10ML - 001 08 / 02 / 2010 6 de 9

PLAN DE MANTENIMIENTO DEL CHASIS Y LA CARROCE RIA Carros de Pasajeros

Operaciones de mantenimiento: Ajustar y/o Comprobar, Inspeccionar y corregir o reemplazar de ser necesario, Reemplazar, Torquear apretar segn la especificacin.
Intervalo de servicio (Use la lectura del cuentakilmetros o meses completados, lo primero que ocurra) 10.000 20.000 30.000 40.000 50.000 60.000 70.000 80.000 I I R R R I I I I T I I I I I T I I I R I I T I I I I R R I I T I I I R I Meses I : 24 R : 48 I : 12 R : 24 48 48 I : 12 R : 48 I : 12 R : 48 12 6 6 6 6 12 I : 12 R : 24 12 1.000

CHASIS Y CARROCERA - PASAJEROS

Fluido de transmisin automtica Uso normal ATF tipo WS Uso severo API GL4 GL5 Uso normal Uso severo I API GL5 I Uso normal Uso severo Uso severo I T I I Uso normal Filtro de acondicionador de aire Refrigerante de acondicionador de aire Uso severo I I I I I T I I I R I I T I I I I R I I T I I I R I I I I R R I

Fluido de transmisin manual Fluido de transferencia (si es separada de la transmisin) Fluido de diferencial trasero Suspensin trasera y delantera

Tornillos y tuercas de chasis y carrocera; montantes y brazos Neumticos, presin de Inado y rotacin Bocina, luces, limpia y lava parabrisas

Centro dede Entrenamiento, Tel: 03487 - 443317 / 25 Servicio Posventa, Tel: 0351-4858400 int. 650 Fax: 03487 - 443321 / E - mail: capacitacion_posventa@toyota.com.ar Email: turnos@centromotorsa.com.ar

TOYOTA ARGENTINA S.A. Departamento Servicio al Cliente

Seccin: Ref. N: Fecha: Pgina:

Mantenimiento y Lubricantes ABS - 10ML - 001 08 / 02 / 2010 7 de 9

PLAN DE MANTENIMIENTO DEL CHASIS Y LA CARROCE RIA Vehculos Comerciales

Operaciones de mantenimiento: Ajustar y/o Comprobar, Inspeccionar y corregir o reemplazar de ser necesario, Reemplazar, Torquear apretar segn la especificacin.
Intervalo de servicio (Use la lectura del cuentakilmetros o meses completados, lo primero que ocurra) 10.000 20.000 30.000 40.000 50.000 60.000 70.000 80.000 I I I Meses 6 18 I I 6 6 3 I I R I I I I I I I R I I I I I I I I I I I I I I I R I I R I :6 R : 30 6 I :6 R : 48 12 6 6 6 3 I R I I R I I R 12 12 3 R I I T I T I T R R I I T I T R R I I T 6 3 24 12 6 3 1.000 I I Uso normal Uso severo Uso normal Uso severo I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

CHASIS Y CARROCERA - COMERCIALES

Pedal de embrague Pedal de freno y freno de mano Zapatas y tambores de freno Pastillas y discos de freno Fluido de freno

Inspeccionar cada 5.000 Km. I I I I I I I I I I I I

SAE J1703 or FMVSS No. 116 DOT3 Uso normal

Fluido de embrague Slo reservorio separado

Uso severo Uso normal Uso severo

Tuberas, mangueras y conectores de freno Fluido de direccin de potencia Bolsa de aire Volante, articulaciones y caja de direccin Articulaciones y sus guardapolvos Grasa rtulas, extremos y brazos de direccin Grasa de rboles transmisores Dexron II III A/T

Inspeccione inicialmente a los 120 meses y luego cada 24 meses Uso normal Uso severo Uso normal Instale alemites necesarios. Lubricar cada 24 hs. luego de inmersin en agua Uso severo Uso normal Uso severo Uso normal Uso severo Uso normal Uso severo I T I I I I R Engrasar cada 5.000 Km. R R I I T R I I I I I I I Inspeccionar cada 5.000 Km.

Engrasar cada 5.000 Km.

Guardapolvos de rboles transmisores Tornillos de rboles transmisores

Ajuste cada 5.000 Km.

Centro dede Entrenamiento, Tel: 03487 - 443317 / 25 Servicio Posventa, Tel: 0351-4858400 int. 650 Fax: 03487 - 443321 / E - mail: capacitacion_posventa@toyota.com.ar Email: turnos@centromotorsa.com.ar

TOYOTA ARGENTINA S.A. Departamento Servicio al Cliente

Seccin: Ref. N: Fecha: Pgina:

Mantenimiento y Lubricantes ABS - 10ML - 001 08 / 02 / 2010 8 de 9

PLAN DE MANTENIMIENTO DEL CHASIS Y LA CARROCE RIA Vehculos Comerciales

Operaciones de mantenimiento: Ajustar y/o Comprobar, Inspeccionar y corregir o reemplazar de ser necesario, Reemplazar, Torquear apretar segn la especificacin.
Intervalo de servicio (Use la lectura del cuentakilmetros o meses completados, lo primero que ocurra) 10.000 20.000 30.000 40.000 50.000 60.000 70.000 80.000 R R R R R R R R R I I Meses I : 48 R : 96 I : 48 R : 96 I : 48 R : 96 48 48 48 I : 12 R : 48 24 12 6 3 T I I I I T I I I T I I R I T I I I T I I I I 6 6 6 12 1.000

CHASIS Y CARROCERA - COMERCIALES

ATF WS Fluido de transmisin automtica Uso normal I I I

excepto Hilux y SW4 (KUN##) que Uso severo usan ATF-TIV API GL-4, GL-5 excepto Hilux (KUN##) y SW4 (KUN##) que usan slo aceite especial 2257 Gear Oil 75W 90 API GL-5 Uso normal

Fluido de transmisin manual

Uso severo

Uso normal

Fluido de transferencia

excepto Prado (GRJ150) que utiliza TOYOTA GENUINE TRANSFER OIL LF Renovar uido cada 24 hs. luego de inmersin en agua

Uso severo

Uso normal Uso severo

I R R I I I I

R R R I I

I R R I

Fluido de diferenciales

Grasa de rodamientos Suspensin trasera y delantera

Solamente si es desarmable tipo cnicos Uso normal Uso severo Uso severo

Inspeccione cada 5.000 Km. T I I T I I I I T I I R

Tornillos y tuercas de chasis y carrocera; montantes y brazos Neumticos y presin de Inado, rotacin Bocina, luces, limpia y lava parabrisas Filtro de acondicionador de aire (si est equipado) Refrigerante de acondicionador de aire

Uso normal y severo I

Centro dede Entrenamiento, Tel: 03487 - 443317 / 25 Servicio Posventa, Tel: 0351-4858400 int. 650 Fax: 03487 - 443321 / E - mail: capacitacion_posventa@toyota.com.ar Email: turnos@centromotorsa.com.ar

TOYOTA ARGENTINA S.A. Departamento Servicio al Cliente

Seccin: Ref. N: Fecha: Pgina:

Mantenimiento y Lubricantes ABS - 10ML - 001 08 / 02 / 2010 9 de 9

GUIA DE LUBRICACION
Diferencial Delantero Diferencial Trasero

Modelo
PRIUS (ZVW30) CAMRY L4 (ACV40) A/T CAMRY V6 (GSV40) Nuevo COROLLA (ZZE142) M/T A/T

Carter Motor
2ZR-FXE 2AZ-FE 2GR-FE API SL-SM 10/15W 40 (*) API SL-SM 10W 40 (*)

Transmisin

Transferencia

ATF WS (*)

API GL4/ GL5 75W 90

1ZZ-FE A/T

RAV4 (ACA33)

A/T

2AZ-FE ATF WS (*)

API GL5 80W 90 API CF4 G-DLD 1 10W 40 (*)

API GL5 80W 90

LAND CRUISER 200 (VDJ200)

A/T

1VD-FTV

API GL5 SAE 75W 85/ 90

API GL5 SAE 75W 85/ 90

LAND CRUISER PRADO (GRJ150)

A/T 1GR-FE M/T

API SL-SM 10W 40 (*)

API GL4/ GL5 75W 90 Utiliza slo aceite especial 2257 Gear Oil 75W 90 (*) ATF T-IV (*)

TOYOTA GENUINE TRANSFER GEAR OIL LF (*)

API GL4/ GL5 85W 90 (**) API GL4/ GL5 80W 90 (***)

con LSD LSA 85W 90 sin LSD API GL4/ GL5 80W 90

HILUX / SW4 4X2 (KUN3#) / (KUN6#) M/T HILUX / SW4 4X4 (KUN2#) / (KUN5#) A/T

2KD/ 1KD- FTV

API CF4 G-DLD 1 10/ 15W 40 (*)

API GL5 75W 90

1KD-FTV

(*): Recomendamos utilizar lubricantes genuinos TOYOTA (**): Para ms de -18C (***): Para menos de -18C Abreviaturas. M/T: Transmisin Manual, A/T: Transmisin Automtica, LSD: Diferencial con Deslizamiento Limitado

Centro dede Entrenamiento, Tel: 03487 - 443317 / 25 Servicio Posventa, Tel: 0351-4858400 int. 650 Fax: 03487 - 443321 / E - mail: capacitacion_posventa@toyota.com.ar Email: turnos@centromotorsa.com.ar

TOYOTA ARGENTINA S.A. Departamento Servicio al Cliente