Vous êtes sur la page 1sur 9

Russir sa convergence de rseaux avec IBM System x Septembre 2010

Convergence dans le datacenter : Vers une meilleure qualit de service du rseau et du stockage

Marco Rengan IBM Systems and Technology Group

Convergence des rseaux dans le datacenter

Introduction
Le terme "Convergence", lorsqu'il est utilis propos de rseaux dans le datacenter, fait rfrence la fusion de diffrents mcanismes de communications de donnes. Ethernet et FiberChannel sont des rseaux conus pour la convergence. Ethernet constitue le principal rseau entre les serveurs et FibreChannel le mcanisme le plus courant de dploiement pour les environnements de stockage en rseau. Le prsent document explique les raisons et les facteurs qui poussent vers la convergence de ces deux types de rseaux. On trouve par ailleurs quantits dexemples de rseaux spcialiss fonctionnant de faon indpendante, dun point de vue physique ou logique. Ils seront aussi traits dans le cadre dune infrastructure convergente. Lacclration et lintrt soudain envers la convergence des rseaux est bien sr mettre sur le compte des fournisseurs de nouvelles technologies mais il ne fait aucun doute que la fusion de deux rseaux en un seul porte en soi un potentiel dconomies, de simplification et defficacit bien compris par tous. IDC annonce que, d'ici 2012, on comptera 1,9 milliards d'utilisateurs Internet et 3 milliards d'utilisateurs de tlphones dans le monde. Cela ncessite l'utilisation, sur le mme rseau, de capacits voix, vido et donnes considrables. Par dfinition, la convergence implique la runion de moyens disparates. En fait, la convergence de services ou dapplications un niveau de larchitecture force aussi les technologies sousjacentes sadapter elles-mmes. Par exemple: la runion des rseaux de surveillance et d'instrumentation au sein dun rseau converg apporterait de nouvelles possibilits la supervision centralise. Dans ce document, nous considrerons la convergence sous sa forme la plus commune, cest dire la fusion des rseaux informatiques et de stockage

Mise en rseau de serveurs Convergence rseau

Mise en rseau du stockage

Figure 1. Convergence (et coexistence) de rseaux de serveurs et de stockage

Convergence des rseaux dans le datacenter La suite de ce document prsente certaines solutions convergentes qui s'articulent autour de serveurs rack IBM System x .

Adoption par les entreprises


L'IDC prvoit que la technologie d'accs aux espaces de stockage FiberChannel va continuer dominer le paysage des rseaux SAN jusqu'en 2013. Les deux principales technologies associes la convergence sont FCoE (Fibre Channel over Ethernet) et iSCSI. La figure 2 illustre la fusion annonce des technologies iSCSI et FCoE en 2013.
1

Chiffres dIDC (FC, iSCSI et and FCoE) IDC WW Port Shipments FC, iSCSI FCoE (M)
6 5 Ports (M) 4 3 2 1 0 2008
FCoE (10 Gbits/s) FCoE (10Gbps)

2009

2010

2011

2012

2013

iSCSI (1(1Gbps Gbit/s et 10 Gbits/s) iSCSI and 10Gbps)

FibreChannel (2,4,6,8 et 16 Gbits/s) Fibre Channel 2,4,6,8 and 16Gbps

Figure 2. Chiffres (en millions) relatifs aux rseaux SAN Il est intressant de comprendre les raisons pour lesquelles la prdominance de la technologie FibreChannel est amene perdurer. Le besoin immense d'espace de stockage supplmentaire favorise l'utilisation de la technologie FibreChannel, en dpit de son cot plus lev que les autres mthodes disponibles. Cette situation cessera lorsque les technologies de convergence offriront un fonctionnement suprieur au FiberChannel.

La convergence des rseaux SAN et LAN grce DCB (Data Center Bridging)
L'un des avantages immdiats et perceptibles de la convergence rside dans la simplification du cblage et du nombre de composants rseaux. La combinaison dEthernet et du SAN divise par deux le nombre dquipements de rseau et leurs contraintes dexploitation et de maintenance. La Figure 3 illustre une configuration de base avant convergence :

Avant
8 serveurs Adaptateurs Commutateurs Cbles Ports uplink Ethernet 8 2 16 2 FC 8 2 16 4 Total 16 4 32 6

Figure 3. Avant la convergence


1

Worldwide Storage Networking Infrastructure 2009 2013 Forecast: Server Slowdown Stifles FC HBA and Switch Sales While Laying Groundwork for FCoE and 10 GbE, IDC, mai 2009, IDC #218480, Volume: 1, Tab: Markets Storage Systems: Market Analysis

Convergence des rseaux dans le datacenter

La technologie FcoE (FibreChannel over Ethernet) continue d'voluer pour rpondre encore mieux aux besoins des exploitants de datacenters. DCB (Data Center Bridging) est un ensemble de normes qui inclut FCoE; ces normes assurent lacheminement de donnes sans pertes, sur un rseau Ethernet (lossless) et optimisent la technologie iSCSI. Principales caractristiques de DCB : Elles sont une extension normalise dEthernet, base sur la norme IEEE 802.1 Elles constituent la couche Transport de donnes, sans pertes Elles permettent aux rseaux LAN et SAN de fusionner Elles apportent les fonctions de notification de congestion et de contrle de flux bases sur l'tablissement de priorits Elles optimisent les technologies iSCSI et NAS (Network-Attached Storage)

La Figure 4 illustre une capacit DCB au niveau d'un commutateur de type Top of Rack et d'adaptateurs CNA (Converged Network Adapters).

SERVEUR

CNA
10 (CEE) 10Gbits/s Gbps CEE

Rseau LAN LAN

TOR
Gbits/s 10 Gbps (Ethernet ouCEE CEE) Ethernet or 88Gbits/s Gbps Fibre Channel) (Fibre Channel Rseau FC SAN SAN FC

Figure 4. Scnario classique DCB (Data Center Bridging) L'avantage de l'environnement convergent est bien illustr dans la Figure 5 : des commutateurs et des routeurs ont t remplacs, et le nombre de composants est en baisse.

Converged
8 serveurs Adaptateurs Commutateurs Cbles Ports uplink CCE 8 2 16 2 Ethernet 0 0 0 0 FC 0 0 0 4 Total 8 2 16 6

Figure 5. Rduction du nombre de composants grce la convergence

Convergence des rseaux dans le datacenter

Grce la technologie CEE (Converged Enhanced Ethernet), les rseaux Ethernet LAN commencent ressembler davantage des implmentations FC (acheminement de paquets de donnes sans perte de donnes et proposant des dbits suprieurs). IBM System x a annonc la sortie de cinq nouveaux commutateurs Ethernet Top of Rack qui offrent une grande varit de configurations, des racks simples aux clusters hautes performances. Il s'agit de commutateurs Ethernet standard disposant de fonctions FCoE et Ethernet standard (voir tableau 1). Fournisseur Nom IBM Rfrence Type
Commutateur Ethernet NAS 48 ports 1 Gbit

dtails
Jusqu' 4 CX4 10 Gbits ou SFP+ Facteur de forme 1U Jusqu' 4 SFP+ 10 Gbits Facteur de forme 1U Jusqu' 2 SFP+ 10 Gbits Facteur de forme 1U 24*SFP+ 10 Gbits Facteur de forme 1U 24*SFP+ 10 Gbits Facteur de forme 1U Haute densit, 32 ports Facteur de forme 1U

BNT

BNT G8000

0446 013

Brocade

IBM B48Y

0563 022

Commutateur Ethernet NAS 48 ports 1 Gbit

Juniper

IBM J48E

427348E

Commutateur Ethernet NAS 48 ports 1 Gbit Agrgation/accs 24 ports 10 Gbits Ethernet Agrgation/accs 24 ports 10 Gbits Ethernet 8 ports FC 8 Gbits 24 ports 10 Gbits CEE

Brocade

IBM B24X

0563 012

BNT

BNT G8124 IBM B32 (3758-B32)

0563 012

Brocade

3758 32E

Tableau 1. Offres System x (FCoE et Ethernet)

Gestion, Provisioning et Configuration


L'un des aspects essentiels de la solution rside dans le fait de disposer (ou non) de toutes les logiciels requise pour configurer les composants serveur et stockage sur le rseau cr. IBM offre gratuitement avec ses serveurs la plateforme dadministration IBM System Director. Il s'agit d'un outil efficace, d'une grande simplicit, qui constitue l'lment fdrateur des systmes. Les fournisseurs de commutateurs et de composants rseau proposent aussi de leur ct des logiciels de management. Notons que le logiciel Brocade Data Center Fabric Manager prsente entre autres avantages une intgration totale avec IBM Systems Director. La Figure 6 illustre l'architecture et les couches d'implmentation d'un rseau convergent :

Convergence des rseaux dans le datacenter

Systme de fichiers

Automatisation Statut Virtualisation Reconnaissance

Mise jour Accs distant Principaux services director

Configuration de stockage Gestion rseau

Figure 6. IBM Systems Director et couches d'implmentation logicielle de rseau convergent

Deux solutions convergentes prtes lemploi, base de commutateurs FCoE et de iSCSI CEE loss less
Les rseaux de stockage SAN sont la base de toute virtualisation. En effet, grce au stockage centralis, les donnes ne sont plus lies un serveur spcifique. La convergence simplifie la gestion, la configuration et le fonctionnement de nombreux rseaux, par l'unification des composants matriels rseau au sein d'une structure unique. Pour disposer de tels composants qui permettent des chemins dvolution progressifs et varis, deux approches de solutions convergentes sont examines ci-aprs : Mise en uvre laide dun commutateur FCoE Top of Rack avec des cartes CNA (Converged Network Adapter) 10 Gbit/s Mise en en uvre laide dun commutateur Ethernet Top of Rack et des cartes d'interface rseau ou un adaptateur iSCSI 1Gbit/s

La Figure 7 illustre une configuration de rseau convergent avec serveurs IBM System x, units d'extension IBM System Storage et commutateurs convergents.

Baie de stockage IBM DS3500 1Gbps iSCSI storage unit

IBM System Storage Serveurs IBM System x Commutateur convergent B32

Convergence des rseaux dans le datacenter Figure 7. Configuration de rseau convergent

La configuration
Rfrence Variable 42C1820 49Y4216 37532E 1746-C2A Description IBM System x3650 M3 ou autre rf. Brocade CAN 10 Gbits SFP Brocade 10 Gbits/s + Rcepteur fibres optiques SR Commutateur convergent IBM B32 IBM System Storage DS3500 iSCSI (Huit ports iSCSI 1 Gbits/s et quatre ports SAS 6Gbits/s) Quantit 2 2 4 2 1

Tableau 2. Configuration matrielle requise pour l'implmentation illustre par la Figure 6 Les avantages sont les suivants pour les clients : Structure volutive avec transition vers les performances offertes par Fibre Channel, en cas de besoin Rseau convergent LAN (10 Gbits) prt prendre en charge une fabrique convergente+ migration vers 10 Gbits Implmentation faible cot, au niveau des services ou des PME/PMI, selon la taille et les besoins de l'entreprise. Relle volutivit.

Solution convergente pour PME/PMI, avec iSCSI standard


La Figure 82 illustre une solution qui s'articule autour des nouveaux commutateurs Ethernet Top of Rack. Cette structure est trs proche de celle illustre dans le scnario 1, mais ici, la migration s'effectue vers des solutions LAN Ethernet, avec stockage sur infrastructure Ethernet exclusivement.

Switch IBM Top of Rack B48Y (1Gb) ou B24X (10Gb) Ethernet switches

Commutateur IP

Baie de stockage IBM DS3500 1Gbps Iscsi storage unit

IBM System Storage Solutions Handbook, IBM.com/redbooks. Mai 2010. Auteurs : Sangam Racherla, Vikas Bajaj, Emile Knebel, Glenn Korn, Anna Kutepova, Gary Newell, Sebastian Szumczyk

Convergence des rseaux dans le datacenter Figure 8. Configuration convergente

Configuration
Rfrence Variable Variable 0563 022 1746-C2A Description IBM System x3650 M3 ou autre rf. Carte d'interface rseau existante (1 Gbit) Commutateur Ethernet IBM 48Y (1 Gbit) IBM System Storage DS3500 iSCSIHuit ports iSCSI 1 Gbits/s et quatre ports SAS 6Gbits/s Quantit 2 2 2 2

Tableau 3. Configuration matrielle requise pour l'implmentation illustre par la Figure 7 Les avantages sont les suivants pour les clients : Structure volutive avec transition vers les performances de la solution convergente Ethernet 10 Gbit/s et compatibilit avec l'infrastructure 1 Gbit existante Stockage SAN iSCSI sur LAN unifi Solution faible cot Virtualisation sans dpassement budgtaire

Conclusion
IBM propose aux exploitants de datacenters qui considrent la convergence de leurs rseaux, une solution volutive, capable de monter en puissance. On constate trs souvent que la cause principale de l'expansion du nombre de serveurs rside dans l'utilisation d'une architecture qui n'accompagne pas la croissance de l'entreprise. Grce la virtualisation et la convergence, la possibilit de raliser des conomies substantielles devient une ralit. Ces conomies sont multidimensionnelles: elles ne concernent pas uniquement le cot d'acquisition, mais se traduisent galement en termes despace au sol, de consommation et de refroidissement. Les solutions convergentes qui s'articulent autour de rseaux SAN iSCSI avec Ethernet offrent des capacits de virtualisation optimises au niveau des cots. Les performances sont optimises avec les commutateurs top of rack Ethernet 10 Gbits ; avec le commutateur FCoE Top of Rack dIBM, on obtient la fois des performances optimales et un accs au stockage iSCSI sans pertes de donnes. Les commutateurs top of rack IBM System x placent les architectures de stockage et les fonctions avances de gestion de rseaux la porte des datacenters en recherche defficacit.

Convergence des rseaux dans le datacenter

Pour plus dinformations


Serveurs IBM System x Serveur IBM BladeCenter et options IBM Systems Director Service and Support Manager IBM System x and BladeCenter Power Configurator (US) Support technique IBM Autres ressources de support technique IBM Informations lgales IBM Corporation 2010 IBM Systems and Technology Group Dept. U2SA 3039 Cornwallis Road Research Triangle Park, NC 27709 Imprim en France Septembre 2010 Tous droits rservs. Pour obtenir un exemplaire des conditions de garantie applicables aux produits, crivez l'adresse suivante : Warranty Information, P.O. Box 12195, RTP, NC 27709, Attn: Dept. JDJA/B203. IBM ne consent aucun engagement contractuel ni ne donne aucune garantie concernant les produits ou les services tiers, y compris ceux labelliss ServerProven or ClusterProven. Lassistance tlphonique peut tre sujette des cots supplmentaires. En ce qui concerne les interventions sur site, IBM tentera de diagnostiquer et rsoudre le problme distance avant denvoyer un technicien. IBM, le logo IBM, ibm.com, ClusterProven, ServerProven, System Storage et System x sont des marques d'International Business Machines Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Si ces marques et d'autres marques d'IBM sont accompagnes d'un symbole de marque ( ou ), ces symboles signalent des marques d'IBM aux tats-Unis la date de publication de ce document. Ces marques peuvent galement exister et ventuellement avoir t enregistres dans dautres pays. Une liste actualise des marques dIBM est disponible sur le Web, sur le site http://ibm.com/legal/copytrade.shtml. Intel, le logo Intel, Intel Xeon et Xeon sont des marques dposes dIntel Corporation ou de ses filiales aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Les autres noms de socit, de produit et de service peuvent appartenir des tiers. IBM se rserve le droit de modifier les spcifications ou les autres informations de ce produit sans pravis. Le fait que des produits ou des services IBM soient mentionns dans le prsent document ne signifie pas quIBM ait lintention de les commercialiser dans tous les pays o elle exerce une activit. IBM FOURNIT CE DOCUMENT EN lTAT SANS GARANTIE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, ET NOTAMMENT TOUTE GARANTIE DE http://ibm.com/systems/fr/x/ http://ibm.com/systems/fr/bladecenter/ http://ibm.com/support/electronic http://ibm.com/systems/bladecenter/powerconfig http://ibm.com/server/support http://ibm.com/servers/eserver/techsupport.html QUALIT MARCHANDE OU DADAPTATION UN USAGE PARTICULIER; Certaines juridictions ne permettent pas lexclusion de garanties expresses ou implicites pour certaines transactions. Il se peut alors que cette dclaration ne vous concerne pas. Cette publication peut contenir des liens vers des sites tiers qui ne sont pas contrls ou entretenus par IBM. L'accs ces sites tiers est au risque des utilisateurs et IBM n'est pas responsable de l'exactitude et de la fiabilit des informations, donnes, opinions, conseils ou affirmations de ces sites. IBM fournit ces liens titre dinformation uniquement et le regroupement de ces liens nimplique pas de recommandation. Les informations relatives des produits non IBM figurant dans ce document proviennent des fournisseurs de ces produits, dannonces publies ou dautres sources publiques. IBM na pas test ces produits et ne peut confirmer lexactitude de leurs performances ni de leur compatibilit. Elle ne peut recevoir aucune rclamation concernant des produits non IBM. Toute question concernant les capacits dun produit non IBM doit tre adresse au fournisseur dudit produit. La capacit de stockage sexprime en Mo, Go et To lorsqu'il est fait rfrence la capacit de stockage. La capacit accessible est moins leve. 3 Go sont utiliss dans les partitions. La capacit actuelle de stockage peut varier en fonction de diffrents facteurs, et peut tre moins leve que la capacit indique. Les donnes de performance sont exprimes en fonction d'un ratio de rendement interne dit ITR (Internal Throughput Rate) qui s'appuie sur des mesures et des prvisions dtermines par des tests de performance IBM standard raliss dans un environnement contrl. Les niveaux rels de rendement dpendent de plusieurs facteurs, dont la quantit de tches de multiprogrammation dans le flux de travaux de l'utilisateur, la configuration des priphriques d'entre-sortie, la configuration de l'espace de stockage et la charge de travail traite. Par consquent, IBM ne peut garantir que l'utilisateur obtiendra un rendement quivalent aux valeurs de performances mentionnes. Les capacits maximum du disque dur interne et de la mmoire peuvent ncessiter le remplacement de nimporte quel disque dur et/ou de la mmoire et du contenu de toutes les baies de disque dur et des emplacements mmoire avec le maximum d'units disponibles, prises en charge actuellement. Lorsqu'on fait rfrence aux CD-ROM, CD-R, CD-RW et DVD vitesse variable, la vitesse de lecture varie, et celle-ci est souvent infrieure la vitesse maximum. XSW03084-FRFR-01

Vous aimerez peut-être aussi