COMIT EDITOR

REVISTA FLUMEN
CUADERNOS DE INVESTIGACIN DE CIENCIA Y TECNOLOGA CUADERNOS DE INVESTIGACIN DE HUMANIDADES

Presentacin
La Universidad Catlica Santo Toribio de Mogrovejo (USAT) pretende difundir los trabajos cientficos de sus profesores y de otros investigadores invitados. Para ello, se ha pro puesto editar la revista cientfica denominada Flumen, en la que sus profesores tendrn la oportunidad de compartir con la comunidad cientfica y pblico en general, sus trabajos de investigacin cientfica y contribuir de esta forma al desarrollo de la ciencia y de la cultura del pas. Para una comunicacin dinmica con la comunidad universitaria, se publicarn tambin reportes cientficos y ensayos de investigacin en las revistas Cuadernos de Investi gacin, editadas en dos series: : Cuadernos de Investigacin de Ciencia y Tecnologa y Cuadernos de investigacin de Humanidades, destinadas a la publicacin de dichas temticas. Podrn publicarse temas de clase, adaptados a la forma de ensayo y referidos a un tema especfico. Con este fin, la Universidad ha constituido un Comit Editor, integrado por profesores investigadores de nuestra Universidad, quienes estarn encargados de establecer las normas de publicacin en las Revistas Flumen y Cuadernos de Investigacin. El Comit Editor cuenta con especialistas para revisar los artculos cientficos y ensayos de investigacin, en sus diferentes aspectos que garantizan la calidad del trabajo cientfico. Asimismo, dispondr de expertos para revisar la calidad de la investigacin dentro de la especialidad (rbitros o pares). El equipo editor de Flumen se caracteriza por un estilo de trabajo enmarcado dentro de la tica, la verdad y el rigor cientfico. Invocamos a los profesores de la USAT presentar sus artculos cientficos, reportes, ensayos o documentos de sus actividades acadmicas, para su publicacin lo que facilitar no slo su divulgacin, sino tambin el intercambio de conocimientos que coadyuvar a un mayor enriquecimiento personal, profesional e institucional, pues La calidad de una buena Universidad se mide por la publicacin de artculos de alto nivel cientfico, de sus profesores.

Comit Editor

El Comit Editor

Dr. Vctor Alvitres Castillo - Director Mgtr. Doris Moscol Mgtr. Luis Rivas Rivas Lic. Manuel Hurtado

INSTRUCCIONES PARA PRESENTAR INFORMES CIENTFICOS-USAT La Revista Flumen aceptar, especialmente, informes cientficos originales que contribuyan al mejoramiento de la ciencia, la educacin y/o la cultura.
Sin embargo, admitir investigaciones tipo ensayos, y otras contribuciones cortas que contengan resultados preliminares de investigaciones en curso (reportes), opiniones o ideas acerca de temas actuales de la especialidad, experiencias de viajes, reseas histricas sobre entidades de informacin, experiencias personales o institucionales en la solucin de problemas tcnicos de la actividad u otras de inters, a juicio del Comit Editor. De igual forma, aceptar la presentacin de conferencias o de ponencias expuestas en eventos o reuniones cientficas y de correspondencia, que contengan comentarios sobre artculos publicados en Flumen. Las conferencias deben contener en la primera hoja los datos siguientes: nombre de la reunin o evento en que se present, organizacin responsable, as como fecha y lugar de celebracin. La extensin mxima de las cartas ser de tres pginas. El informe deber ser documentado, mediante citas (textuales, parfrasis, comentarios) con sus correspondientes referencias bibliogrficas, identificando el autor y la fecha de publicacin (sistema autor-ao) de los libros, revistas, tesis, etc. Se considera conveniente la utilizacin de diez fuentes diferentes, como mnimo. Se aceptarn notas de fin de pgina, presentadas despus del captulo referencias bibliogrficas; en el sistema autor-ao, tambin se podr indicar la pgina(s) leda(s), a continuacin del ao, como por ejemplo: (Daz, 2004; 53). Los informes cientficos para las citas y referencias bibliogrficas, concernientes a las Humanidades, Ciencias de la Educacin, etc. debern utilizar, el estilo APA (American Psychology Association); los informes cientficos, concernientes a las ciencias (Ingenieras, Matemtica, Biologa, etc.), adoptarn el estilo Chicago; en tanto que para Ciencias de la Salud se aplicar el estilo Vancouver. Estos estilos se describen ms adelante. En cuanto al estilo de redaccin, los informes deben ser concisos, bien organizados, usando juiciosamente secciones y subsecciones, de tal forma que facilite la lectura. Se evitar el uso de modismos locales o trminos en otros idiomas, salvo si lo exigiera el tema. Los acrnimos deben ser explicados, ya sea dentro del mismo texto o en notas de fin de pgina. Deber utilizarse el Sistema Internacional de Medidas en todos los trabajos.

Estructura del informe cientfico El informe cientfico debe tener la estructura siguiente: Ttulo, Resumen, Abstract, Palabras clave, Introduccin, Mtodos, Resultados, Discusin (IMRYD) y las Referencias Bibliogrficas. Cada uno de los cuatro ltimos apartados se iniciar en una nueva pgina. El ttulo debe elaborase con especial atencin. Debe ser conciso y exacto en la expresin del tema del informe. No debe exceder las 18 palabras, incluidas las conjunciones. El resumen del informe, escrito en estilo impersonal, contiene los objetivos del trabajo, los materiales y mtodos utilizados, as como una breve descripcin de los principales resultados y conclusiones. Los resmenes podrn presentarse de forma estructurada o no estructurada. Los primeros pueden alcanzar las 250 palabras, mientras que los segundos hasta 150 palabras. El abstract es el resumen del informe escrito en ingls. Palabras clave son las palabras esenciales empleadas en el informe cientfico. Se destacarn entre seis a diez palabras. Sirven para facilitar la indizacin del trabajo. La introduccin abordar la situacin problemtica y sus antecedentes. Se expondrn los objetivos del estudio, as como la justificacin de su desarrollo. No se incluirn datos ni conclusiones propias del trabajo. La seccin Materiales y Mtodos es la parte en la que se describirn los materiales utilizados, los criterios de inclusin y exclusin de las entidades estudiadas, as como las tcnicas

(mtodos), procedimientos; los instrumentos de investigacin, las tcnicas estadsticas y de control de calidad empleados. Adems, debe sealarse los datos originales utilizados. Cuando se trate de mtodos muy conocidos, se suministrarn las referencias de los trabajos donde se explican minuciosamente; si son menos conocidos, podr aadirse una breve descripcin. Cuando se empleen mtodos desconocidos, adems de ofrecerse una informacin completa sobre ellos, se expondrn las razones, ventajas y desventajas de su uso. Los resultados se presentarn en secuencia lgica y de acuerdo con los objetivos planteados. Se describirn con ttulos y subttulos, y el texto se sustentar con tablas y figuras necesarias para exponer la informacin ms importante hallada de acuerdo con los objetivos del trabajo. Se emplearn slo las estadsticas pertinentes. No se repetir en el texto la informacin presentada en las tablas y figuras. La discusin son las conclusiones ampliadas. En esta parte, se tratarn los aspectos novedosos aportados por la investigacin. Se expondr la discusin en correspondencia con los objetivos del trabajo. Se explicar el significado de los resultados y sus limitaciones en relacin con otros similares. No se repetirn los aspectos desarrollados en la introduccin ni en los resul tados. Asimismo, se evitarn discusiones o extrapolaciones injustificables. Se recomienda que la investigacin tenga el captulo de conclusiones, las que deben ser numeradas (unas tres o cuatro son suficientes) y en prrafos de hasta unas seis lneas cada uno. Las conclusiones se redactan en base a los objetivos o hiptesis propuesta. Slo si es imprescindible, se incluir el apartado agradecimiento a las personas o instituciones que apoyaron sustancialmente el desarrollo de la investigacin. Se escribir en unas tres a cinco lneas, antes del captulo final referencias bibliogrficas. Las referencias bibliogrficas se presentarn de acuerdo a los estilo APA, Chicago o Vancouver, para las investigaciones de humanidades, ciencias y salud, respectivamente. Se debe utilizar sangra francesa para las referencias bibliogrficas (los lineamientos se indicarn de manera general en otra seccin). Estructura del ensayo cientfico El ensayo cientfico debe tener la estructura siguiente: Introduccin, Desarrollo, Conclusiones y las Referencias Bibliogrficas. Adems, del Ttulo, Resumen y Palabras clave, y su correspondiente traduccin al ingls (abstract). Introduccin, en la que se anuncia cul es el contenido central y la organizacin global del tema, enunciacin del problema, la hiptesis o los objetivos que se van a desarrollar. Desarrollo o exposicin de la tesis, es la argumentacin en la que se da el manejo de teoras, principios y fundamentos bsicos para responder al problema a travs de los objetivos. Se recomienda utilizar ttulos y subttulos. Conclusiones que muestran en forma clara y concreta la respuesta a la(s) interrogante(s) planteada(s) al inicio; stas deben reflejar la apreciacin de quien escribe el ensayo y no ser simplemente un resumen del tema. La extensin de un ensayo podr ser similar al de un informe cientfico.

Presentacin del informe y ensayo cientficos Cada informe debe presentar, en hoja aparte, los siguientes datos: Ttulo del trabajo, Nombre del(los) autor(es), Ttulos acadmicos, cargos y categoras (docentes o cientficas) Nombre de la entidad donde trabaja(n) (incluye el nombre del departamento) Nombre completo del centro de trabajo y las direcciones particular y electrnica, Nombre de las organizaciones que patrocinaron el estudio, si son diferentes de la de la afiliacin de los autores.

Se escriben los nombres de los autores (Nombre, apellido paterno e inicial de apellido materno), separados por una coma y en un orden conforme a la proporcin de su aporte en la investigacin. Cuando los autores son de instituciones diferentes, despus de su nombre, se coloca un nmero superndice, que permita luego identificar la institucin a la que est adscrito. Finalmente, se escribe el correo electrnico de los tres primeros autores. En la misma hoja, se colocar un breve encabezamiento de no ms de 40 caracteres, incluidos los espacios, indicando el contenido del trabajo. Cada trabajo presentado deber acompaarse de una carta firmada por todos sus autores, indicando su conformidad con la publicacin del trabajo, su autora, as como la presentacin exclusiva en esta revista.

Condiciones para ser autor de un informe El autor(es) es la persona responsable del informe cientfico. Para constituirse en autor de un informe cientfico, deben reunirse las siguientes condiciones: Realizar contribuciones sustanciales a la concepcin, el diseo, el anlisis, o la interpretacin de los datos, Elaborar o realizar la revisin crtica del contenido intelectual, y Aprobar la versin del trabajo que se propone publicar. Slo si se cumplen tres condiciones, se considera la autora del informe. Las personas que hayan prestado su apoyo para la realizacin del estudio, pero que no cumplan las condiciones referidas, debern identificarse y reconocerse como colaboradores en el acpite de agradecimientos.

Caractersticas formales de los manuscritos Se escribirn a espacio y medio en su totalidad, sin tachaduras ni enmiendas, con tipografa legible. No excedern las 15 pginas, escritas en papel blanco bond A4, en letra Arial, 12, en 30 lneas y con unos 60 caracteres por lnea; las mrgenes de 1,5 pulgadas a cada lado y escritas por una sola cara. Las hojas se deben enumerar consecutivamente desde la pgina del ttulo. El nmero de la pgina se colocar en el ngulo superior derecho de la hoja. Se enviarn tres copias impresas de cada trabajo, adems del diskette, con la finalidad de facilitar el proceso de arbitraje. Los autores debern conservar copia de los materiales remitidos a la revista. En ninguno de ellos, debern aparecer los nombres de los autores, sus afiliaciones, agradecimientos o cualquier otro dato que permita la identificacin de los autores. Despus de un mes, se les devolver sus trabajos para su debida correccin o modificaciones respectivas, en caso de hallarse fallas o incorrecciones. Los autores recibirn siempre el apoyo que requieran durante el proceso de correccin. Debern entregar el trabajo con las modificaciones observadas por el Comit Editor en un plazo no mayor de dos meses. En un perodo no mayor de un mes, recibirn la respuesta definitiva sobre la aceptacin o rechazo del informe presentado. Si el informe es aceptado, el primer autor de cada trabajo recibir cinco ejemplares del artculo publicado; los coautores slo un ejemplar cada uno. De los trabajos rechazados, se conservar el original y se destruirn sus copias. Rechazo del informe Los motivos fundamentales para el rechazo de un trabajo son: Falta de originalidad. Falta de rigor cientfico y de confiabilidad de sus mtodos. Falta de inters para la audiencia de la revista.

Tablas y figuras Las tablas y figuras sern a lneas (no se aceptarn medios tonos), de poca complejidad y debern ajustarse al formato de la publicacin; no excedern de seis en total y se entregarn en hojas aparte. Deben contener informacin estrictamente indispensable para la clara comprensin del trabajo. No se intercalarn en el texto; slo se mencionarn. Informacin no procesada estadsticamente ser presentada como cuadro, indicando la fuente cuando es tomada de otro autor. La presentacin de las tablas se realizar a espacio simple. Cada una se presentar en hoja aparte con un ttulo acorde al aspecto analizado y un conjunto de explicaciones en notas a pie de pgina. En las tablas no se trazarn lneas verticales, y las horizontales slo sern las que abren y cierran. Utilizar letra Arial de 11 y 10 puntos; la alineacin deber ser centrada. Las tablas presentan datos de tipo numrico o alfanumrico procesados estadsticamente, difciles de expresar grficamente y se organizan matricialmente por filas y columnas. Las partes y caractersticas que componen una tabla son: (1) Tabla nmero (en Arial negritas 11 puntos) y ttulo de la tabla (en Arial 11 puntos), justificada. Se escribe en la parte superior de la misma. (2) Marco de la tabla, con una lnea horizontal, en color negro, de 1,5 puntos en cada uno de los bordes superior e inferior y una lnea horizontal de 1,0 puntos, separando el encabezado de columnas, de los datos de la tabla. No trazar lneas verticales. Los mrgenes de la tabla pueden ser iguales o menores a los definidos en el documento. (3) Encabezado de columnas (alineacin centrada, letra Arial 10 puntos). (4) Identificacin opcional de la primera fila (alineacin centrada, letra Arial 10 puntos). (5) Informacin o datos de la tabla (alineacin centrada*, letra Arial 10 puntos). (6) Notas de pie de tabla, opcional (alineacin izquierda, letra Arial de 9 puntos). Ejemplo: Tabla 1. Ttulo o encabezado de la Tabla (Arial 11 puntos)
Encabezado de fila o columna opcional Encabezado de Columna 1 Encabezado de Columna 2 Encabezado de Columna 3 Encabezado de Columna n

Fila 1 Fila 2 Fila 3 Fila m

1.1 2.1 3.1 m.1

1.2 2.2 3.2 m.2

1.3 2.3 3.3 m.3

1.n 2.n 3.n m.n

Nota de pie de la tabla opcional (Alineacin Izquierda, Arial 9 puntos)

* La alineacin y tabulacin de los datos puede variar segn la naturaleza de los mismos; en algunos casos, ser centrada sobre los decimales y, en otros, hacia la derecha o izquierda a eleccin del autor. En general, se debe buscar simetra de los datos escritos en las columnas. Nota: Informacin no procesada, se presentarn bajo la denominacin de cuadro, y todos sus casilleros pueden presentarse enmarcados por lneas. Las figuras se presentan con alineacin centrada y fuente Arial, en 11 puntos. Las figuras necesarias para enriquecer el texto del manuscrito deben ser claras y de buena calidad digital. Se acepta la insercin de grficas, diagramas, dibujos, esquemas e imgenes derivadas de aplicaciones afines al procesador de texto; tambin se aceptan fotografas en colores, en grises o blanco y negro, insertadas en formato JPEG. Todas bajo la denominacin de figuras. Las letras, en el interior de las figuras, deben ser de preferencia en negrita. La leyenda de la figura, en Arial, 10 puntos. El ttulo, precedido del nmero, se escribe en la parte inferior, en Arial, 11 puntos. Ver ejemplo:

Fig. 2. Estructura de la poblacin por grupos de edad de E.analoga hembras, antes y durante "El Nio" 1997-98, en el intermareal arenoso de Lambayeque - Per.

Las abreviaturas y siglas se identificarn la primera vez que se mencionen. No se incluirn en el ttulo ni en el resumen.

Presentacin de trabajos en forma electrnica La presentacin de trabajos en forma electrnica para publicar facilita su procesamiento editorial. Los requisitos para la presentacin de trabajos en discos son: Cada disco debe acompaarse de la siguiente informacin: nombre y apellidos del primer autor; programas y ediciones utilizadas; as como el nombre del archivo. En el disco slo aparecer la ltima versin del trabajo. Se aceptarn discos para IBM, PC o compatibles de: 3 1/2 (1,44 MB) CD-Rom (650 - 700Mb), preferentemente. Se utilizar como procesador de textos el Microsoft Word en sus ltimas versiones. Las imgenes de las figuras se entregarn en los formatos siguientes: *.JPEG y *.GIF; los grficos en Microsoft Excel, diagramas de flujo y organigramas a travs del organizador de dibujo de Microsoft Word. Para nombrar los archivos en disco, se utilizar parte del ttulo del trabajo: En Word: trabajo.doc Si se utilizan discos de 3 1/2, se deben empacar con cuidado y, de ser posible, protegerse con un estuche de cartn rgido. No sujetar al disco notas en papel con clips. Los autores que presenten trabajos en forma electrnica deben adjuntar 3 copias impresas con las caractersticas exigidas anteriormente. Envo de trabajos mediante correo electrnico Los autores que trabajen en ambiente Windows pueden enviar tanto sus trabajos como la documentacin relacionada con la publicacin en un attachment (adjunto) mediante cualesquiera de los gestores de mensajera que operan sobre Windows: Internet Mail, Outlook Express, Microsoft Exchange, Microsoft Outlook.

INSTRUCCIONES PARA PRESENTAR UN ENSAYO

El ensayo es uno de los gneros ms modernos y de mayor cultivo en la actualidad. Escrito en prosa, expone una interpretacin personal de un tema. Es un gnero hbrido, una mezcla entre el arte y la ciencia. Por eso, puede cobijar todas las reas del conocimiento, todos los temas (filosofa, ciencia, arte, religin, poltica, etc.); pero necesita hacerlo con tal calidad de estilo que adquiera rango literario, sin menoscabo del rigor cientfico en su contenido.
El ensayo no es un comentario, una opinin, sino una reflexin, casi siempre a partir del razonamiento de otros (esos otros no necesariamente tienen que estar explcitos, aunque se los debe sealar en las citas o notas y referencias bibliogrficas). Por eso, se mueve ms en los juicios y en el poder de los argumentos. Las opiniones vertidas no son gratuitas, sino debidamente sustentadas. La calidad de un ensayo se mide por la solidez de las ideas. La metodologa empleada en la redaccin del ensayo tiene dos vertientes la objetiva o cientfica y la subjetiva o literaria. Es decir, comparte con la ciencia uno de sus propsitos esenciales: explorar a fondo la realidad, aproximarse a la verdad de las cosas. Y participa del arte en la bsqueda de la originalidad, la intensidad y la belleza expresiva. Para elaborar un ensayo, debe tenerse en cuenta lo siguiente: Determinar la idea o ideas base que quieren debatirse o cuestionarse. Esta idea o ideas tienen que ser lo suficientemente fundamentadas en el desarrollo del ensayo. Especificar las fuentes o autores en que se sustentan los argumentos. Es necesario contar con una bibliografa adecuada, citas textuales y diversas notas (bibliogrficas, explicativas y aclarativas), que apoyen las ideas expuestas. Enlazar las ideas de manera coherente y organizada, jerarquizndolas y sopesndolas. Para ello, se requiere del buen uso de conectores y de un excelente manejo del idioma. Lenguaje empleado en la redaccin de un ensayo Es importante resaltar que el ensayo tiene a su vez algo de ciencia y algo de literatura. Por un lado, la exposicin del ensayo debe ser clara y sistemtica, pero, por otro, debe ser bella. La belleza se centra en la forma en que el ensayista comunica de manera sencilla y con vocablos adecuados tanto la introduccin, como la exposicin o defensa de la tesis. Aunque la subjetividad del autor es algo implcito en este gnero, el ensayista debe ser lo ms objetivo posible, y as evitar que su trabajo sea slo una expresin matizada de cruces de prejuicios y prioridades personales. En el ensayo no hay, en realidad, un estilo definido, sino muchos segn el carcter del autor. Pero s existe una condicin esencial que es necesario cumplir: la claridad de expresin. Esta transparencia puede dar al lector una mayor comprensin del pensamiento plasmado por el autor. Tanto la presentacin como las caractersticas formales del informe cientfico pueden aplicarse al ensayo.

Lineamientos generales para redactar referencias bibliogrficas, para los estilo APA, Chicago y Vancouver
Adaptado de Robert Delaney, 10/20/03

Citation Style for Research Papers

APA Turabian MLA Chicago AMA

Which should you use? Ask each of your teachers which style they want you to use. If they have no preference, you can use any or follow these guidelines: APA: psychology, education, and other social sciences. MLA: literature, arts, and humanities. AMA: medicine, health, and biological sciences. CBE: biological sciences, and other sciences. ISO: international standard for different sciences and humanities. Turabian: designed for college students to use with all subjects. Chicago: used with all subjects in the "real world" by books, magazines, newspapers, and other non-scholarly publications.

APA Citation Style

Publication Manual of the American Psychological Association, 5th edition
Follow these color codes:

Author(s) Volume

Date

Title of Book

Title of Article Publisher

Title of Periodical Other Information

Pages Place of Publication

Journal or Magazine Article

(use for journals that start each issue with page one)

Wilcox, R. V. (1991). Shifting roles and synthetic women in Star Trek: The Next Generation. Studies in Popular Culture, 13(2), 53-65.

Journal or Magazine Article

(use for journals where the page numbering continues from issue to issue)

Dubeck, L. (1990). Science fiction aids science teaching. Physics Teacher, 28, 316-318.

Newspaper Article
Di Rado, A. (1995, March 15). Trekking through college: Classes explore modern society using the world of Star Trek. Los Angeles Times, p. A3.

Article from an Internet Database

(for more details, see the American Psychological Association's official site)

Mershon, D. H. (1998, November-December). Star Trek on the brain: Alien minds, human minds. American Scientist, 86, 585. Retrieved July 29, 1999, from Expanded Academic ASAP database.

Book
Okuda, M., & Okuda, D. (1993). Star Trek chronology: The history of the future. New York: Pocket Books.

Book Article or Chapter

James, N. E. (1988). Two sides of paradise: The Eden myth according to Kirk and Spock. In D. Palumbo (Ed.), Spectrum of the fantastic (pp. 219-223). Westport, CT: Greenwood.

Encyclopedia Article
Sturgeon, T. (1995). Science fiction. In The encyclopedia Americana (Vol. 24, pp. 390-392). Danbury, CT: Grolier.

ERIC Document
Fuss-Reineck, M. (1993). Sibling communication in Star Trek: The Next Generation: Conflicts between brothers. Miami, FL: Annual Meeting of the Speech Communication Association. (ERIC Document Reproduction Service No. ED 364932)

Website
(for more details, see the American Psychological Association's official site)

Lynch, T. (1996). DS9 trials and tribble-ations review. Retrieved October 8, 1997, from Psi Phi: Bradley's Science Fiction Club Web site: http://www.bradley.edu/campusorg/psiphi/DS9/ep/503r.html

Notes
If you are using the style for Copy Manuscripts, doublespace all lines. If you are using the style for Final Manuscripts, singlespace all lines and skip a line in between each reference. Ask your professor which style to follow. Arrange the items on your reference list alphabetically by author, interfiling books, articles, etc. Indent the second and following lines 5 to 7 spaces or one half inch. Use only the initials of the authors' first (and middle) names. If no author is given, start with the title and then the date. If you are using a typewriter that cannot produce italics, then use underlining instead. Magazine articles: include the month (and day) as shown under Newspapers. Websites: if the date the page was created is not given, use (n.d.). The rules concerning a title within a title are not displayed here for purposes of clarity. See the printed version of the manual for details. For documents and situations not listed here, see the printed version of the manual.

ERIC - Educational Resources Information Center

10

Chicago Citation Style

The Chicago Manual of Style, 14th edition
Follow these color codes:

Author(s) Volume

Date

Title of Book

Title of Article Publisher

Title of Periodical Other Information

Pages Place of Publication

Book
Okuda, Michael, and Denise Okuda. 1993. Star Trek chronology: The history of the future. New York: Pocket Books.

Journal Article
Wilcox, Rhonda V. 1991. Shifting roles and synthetic women in Star Trek: The Next Generation. Studies in Popular Culture 13 (2): 53-65.

Magazine Article
Smith, Jane. 1996. There is no resisting the Borg queen. Maclean's, 2 December, 82.

Newspaper Article
Di Rado, Alicia. 1995. Trekking through college: Classes explore modern society using the world of Star Trek. Los Angeles Times, 15 March, sec. A, p. 3.

Encyclopedia Article
Reference books used as sources are not included in the Reference List but are cited in the text. Examples: In his article on science fiction in the 1995 edition of the

Encyclopedia Americana, Theodore Sturgeon says that the phrase, science fiction, was created by Hugo Gernsback. Theodore Sturgeon says that the phrase, science fiction, was created by Hugo Gernsback (Encyclopedia Americana, 1995 ed., s.v. "science fiction.").

Book Article or Chapter

James, Nancy E. 1988. Two sides of paradise: The Eden myth according to Kirk and Spock. In Spectrum of the fantastic, edited by Donald Palumbo. Westport, CT: Greenwood.

ERIC Document
Fuss-Reineck, Marilyn. 1993. Sibling communication in Star Trek: The Next Generation: Conflicts between brothers. Miami, FL: Speech Communication Association. ERIC, ED 364932.

Website
(Chicago follows the International Standards Organization documentation system)

Lynch, Tim. 1997. DS9 Trials and Tribble-ations Review. In Psi Phi: Bradley's Science Fiction Club [online]. Peoria, IL: Bradley University, 1996 [cited 8 October 1997]. Available from World Wide Web: <http://www.bradley.edu/campusorg/psiphi/DS9/ep/503r.html>.

11

Notes
There are two different Chicago Styles. The one shown above is for a Reference List which is starting to become the more common one. See the printed manual for the other. Arrange the items on your reference list alphabetically by author, interfiling books, articles, etc. Indent the second and following lines. If no author is given, start with the title and then the date. If you are using a typewriter and cannot use italics, then use underlining. Websites: Include the year you looked at it, the date it was created or updated, and the full date you looked at it. Include the title of the web page, the name of the entire website, and the organization that posted it (these last two might be the same). The rules concerning a title within a title are not displayed here for purposes of clarity. See the printed version of the manual for details. For documents and situations not listed here, see the printed version of the manual or Chicago's official website for a list of frequently asked questions about "Documentation" and other aspects of Chicago style.

12

MLA Citation Style

MLA Handbook for Writers of Research Papers, 6th edition
Follow these color codes:

Author(s) Place of Publication

Title of Book Title of Article Title of Periodical Volume Publisher Date Other Information Pages

Book
Okuda, Michael, and Denise Okuda. Star Trek Chronology: The History of the Future. New York: Pocket, 1993.

Journal Article
Wilcox, Rhonda V. "Shifting Roles and Synthetic Women in Star Trek: The Next Generation." Studies in Popular Culture 13.2 (1991): 53-65.

Newspaper or Magazine Article

Di Rado, Alicia. "Trekking through College: Classes Explore Modern Society Using the World of Star Trek." Los Angeles Times 15 Mar. 1995: A3.

Book Article or Chapter

James, Nancy E. "Two Sides of Paradise: The Eden Myth According to Kirk and Spock." Spectrum of the Fantastic. Ed. Donald Palumbo. Westport, CT: Greenwood, 1988. 219-223.

Encyclopedia Article

(well known reference books)

Sturgeon, Theodore. "Science Fiction." The Encyclopedia Americana. International ed. 1995.

Encyclopedia Article

(less familiar reference books)

Horn, Maurice. "Flash Gordon." The World Encyclopedia of Comics. Ed. Maurice Horn. 2 vols. New York: Chelsea, 1976.

Gale Reference Book

(and other books featuring reprinted articles)

Shayon, Robert Lewis. "The Interplanetary Spock." Saturday Review 17 June 1967: 46. Rpt. in Contemporary Literary Criticism. Ed. Sharon R. Gunton. Vol. 17. Detroit: Gale Research, 1981. 403.

ERIC Document
Fuss-Reineck, Marilyn. Sibling Communication in Star Trek: The Next Generation: Conflicts between Brothers. Miami: Speech Communication Assn., 1993. ERIC Document Reproduction Service ED364932.

Website
Lynch, Tim. "DSN Trials and Tribble-ations Review." Psi Phi: Bradley's Science Fiction Club. 1996. Bradley University. 8 Oct. 1997 <http:// www.bradley.edu/campusorg/psiphi/DS9/ep/503r.html>.

13

Newspaper or Magazine Article on the Internet

Andreadis, Athena. "The Enterprise Finds Twin Earths Everywhere It Goes, But Future Colonizers of Distant Planets Won't Be So Lucky." Astronomy Jan. 1999: 64- . Academic Universe. Lexis-Nexis. B. Davis Schwartz Memorial Lib., Brookville, NY. 7 Feb. 1999 <http:// web.lexis-nexis.com/universe>.

Notes
Arrange the items on your reference list alphabetically by author, interfiling books, articles, etc. Doublespace all lines. Indent the second and following lines 5 spaces (or one half inch). If no author is given, start with the title. Abbreviate the names of all months except May, June, and July. If the encyclopedia does not arrange its articles alphabetically, treat the encyclopedia article as if it were a book article. Specific volume and page numbers are cited in the text, not in the list of references. Gale Reference Book: cite the original source being reprinted as shown under Book, Journal Article, Newspaper or Magazine Article, etc. The example shows a Magazine Article. Then include the citation information for the reference book. Websites: include the title of the web page, the name of the entire web site, the organization that posted it (this may be the same as the name of the website). Also include the full date the page was created or last updated (day, month, year if available) and the date you looked at it. Internet Magazine Articles: Include: The name of the database (underlined) and the company that created it and its home webpage; The full date of the article (day, month, year if available) and the date you looked at it; o If you are citing a journal instead of a magazine, include the volume (and issue number) and date as shown under the Journal Style above. The library or other organization (and its location) that provided you with access to the database. As for page numbers, different databases will provide different information. Include the range of pages (ex. 25-28.); or the starting page followed by a hyphen, a blank space, and a period (ex. 64- .); or the total number of pages or paragraphs (ex. 12 pp. or 33 pars.). If no page information is given, then leave it out. The rules concerning a title within a title are not displayed here for purposes of clarity. See the printed version of the manual for details. For documents and situations not listed here, see the printed version of the manual.

14

Citing Internet Sources

Not Affiliated with Any Official Style Guide
Follow these color codes:

Author(s) Date

Title of Website Title of Article or Page Title of Periodical Host of Website Other Information

Volume Pages Address of Page

Webpage Hosted on Its Own Site

Epsicokhan, Jamahl. The franchise's future. Trek Nation, August 10, 1999 (accessed August 16, 1999). http://www.treknation.com/articles /future_epsicokhan.shtml Candide. Bernstein's Studio: The Official Leonard Bernstein Site, 1998 (accessed July 29, 1999). http://www.leonardbernstein.com/studio /element.asp?FeatID=9&AssetID=24 The Hugo award. World Science Fiction Society, September 4, 1998 (accessed July 29, 1999). http://www.wsfs.org/hugos.html Setaro, Brenden. Valley Forge convention transcript. Hudson Leick Official Fan Club, 1997 (accessed July 29, 1999). http://www.hudsonleickfan.com/articles/VFCon/valleyforge.htm

Webpage Hosted on an Outside Site

Sylvester, Melvin. African-Americans in motion pictures: the past and the present. B. Davis Schwartz Memorial Library, February 1999 (accessed July 29, 1999). Long Island University, http://www.liu.edu /cwis/cwp/library/african/movies.htm Smitha, Frank E. The rise of China. Antiquity Online, 1998 (accessed July 29, 1999). EurekaNet Internet Services, http://www.eurekanet.com /~fesmitha/h1/ch06.htm Kuehl, B.J. Questions about attire. Medieval and Renaissance Wedding Page, (accessed July 29, 1999). Drizzle Internet Northwest, http://www.drizzle.com/~celyn/mrwp/faq3.html

Perioidical Article Hosted on Its Own Site

Soderdahl, Paul; Hughes, Carol Ann. Multimedia and fair use: the practical side of a philosophical debate. Library Issues, 18(4): 3, March 1998 (Accessed August 11, 1999). http://www.libraryissues.com/pub/LI9803.html Ebert, Roger. A bewitching tale. Chicago Sun-Times Online, July 11, 1999 (Accessed July 29, 1999). http://www.suntimes.com/output/ebfeature/11blai.html Kendall, Lukas. Composers' ages at first movie. Film Score Monthly, June 17, 1998 (Accessed August 11, 1999). http://www.filmscoremonthly.com/articles/ jun98/17_Jun--Composers_Ages_at_First_Movie.html

15

Periodical Article Accessed through a Database

Mershon, Donald H. Star Trek on the brain: alien minds, human minds. American Scientist, 86(6): 585, November-December 1998 (Accessed July 29, 1999). Expanded Academic ASAP, http://infotrac.galegroup.com/itweb/liulibs_main Weiss, Suzanne. Mr. Spock goes kabbalistic in area photo exhibit: Nimoy and the Shechina. Jewish Bulletin, 103(11): 1A, March 12, 1999 (Accessed August 11, 1999). Ethnic NewsWatch, http://www.softlineweb.com/ethnic.htm Kaltenbach, Chris. Will tv sci-fi shows keep on trekking?: genre needs fresh blood. The Arizona Republic, D8, July 26, 1999 (Accessed August 11, 1999). Lexis-Nexis Academic Universe, http://web.lexisnexis.com/universe

Notes
Author: The author's name may be on the top or bottom of the page. It may even be listed on a separate page, such as the website's home page, instead of each individual page. Organizations (ex. American Medical Association) may also be authors. If no author is listed, start with the title. Date: Unlike printed materials, webpages can be updated frequently. Include the date of the page as well as the date you looked at it in case the information on it is later changed. If the page has no date, list the date you looked at it. Webpage/Website: Think of the website as a book and each webpage as a chapter (or article) in that book. A webpage will usually have a link somewhere on it that will lead to the homepage of that website. If it doesn't, try deleting the information after the last slash in the page's address, and see where that takes you. Host: A website may be hosting itself, or it may be hosted by another company. You might be able to determine this by looking at the website's address. If not, deleting all of the information after the first slash in the address should take you to the host's webpage. This is important because some hosts evaluate all of the pages on their server, and some will let their members post anything. For example: health information hosted on the American Medical Association's server is likely to be more reliable than health information hosted by an internet service provider that gives free webspace to all of its clients. Periodicals: Include the volume number, issue number, pages, and date of the printed version or as much of this information as you can. When you access the article through a database, it may have an extremely long address that consists of many database codes and session identifiers. In these cases, list the address of the database's homepage since the long address will probably no longer work after a few minutes. Arrange the items on your reference list alphabetically by author, interfiling the different kinds of websites, books, articles, etc.