Vous êtes sur la page 1sur 156

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

1/155










































ROYAUME DU MAROC
OFFICE NATIONAL DE LELECTRICITE
ET DE LEAU POTABLE

Branche EAU





















Cahier des clauses techniques gnrales relatives
aux marchs de travaux deau potable
Tome 3 : Gnie Civil































Version 1 (Octobre 2012)


ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

1/155

SOMMAIRE
Prambule ............................................................................................................................................. 5
Chapitre I : Dispositions gnrales .......................................................................................................... 7
Article 1 : Champ dapplication ..................................................................................................................... 7
Article 2 : Consistance de la ralisation ........................................................................................................ 7
Article 3 : Prestations la charge du matre de louvrage ............................................................................ 9
Article 4 : Rattachement au NGM ................................................................................................................. 9
Article5 : Etat des lieux .................................................................................................................................. 9
Article 6 : Ouvrages et rseaux existants ...................................................................................................... 9
Article 7 : Caractristiques gotechniques du terrain .................................................................................. 9
Article 8 : Cahier de chantier ......................................................................................................................... 9
Article 9 : Normes et rgles de rfrences ................................................................................................. 10
Chapitre II : Provenance et qualit des matriaux et produits ............................................................... 14
Article 10 : Dispositions gnrales .............................................................................................................. 14
Article 11 : Terres pour remblais et eau de compactage ............................................................................ 15
Article 12: Matriaux et produits pour filtres ............................................................................................. 16
Article 13 : Matriaux pour corps des chausses de voirie et pour les revtements ................................ 18
Article 14 : Matriaux pour gabions et enrochements ............................................................................... 18
Article15 : Palplanches, pieux ..................................................................................................................... 19
Article 16: Matriaux pour btons et mortiers ........................................................................................... 19
Article 17 : Moellons et pierres pour maonneries .................................................................................... 23
Article 18 : Elments prfabriqus pour maonnerie et bordures de trottoirs ........................................ 25
Article 19 : Profiles de type waterstop pour joints de dilataion ................................................................ 25
Article 20 : Membranes dtanchit artificielle ........................................................................................ 25
Article 21 : Elments prfabriqus pour canalisations ............................................................................... 26
Article 22 : Dispositifs de couronnementet de fermeture des regards ...................................................... 28
Article 23 : Matriaux et produits pour revtements et carrelades .......................................................... 28
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

2/155

Article 24 : Materiaux pour l'etancheite des toitures terrasses (feuilles a base de bitume oxyde) .......... 28
Article 25 : Materiaux pour couvertures et bardages ................................................................................. 28
Article 26 : Tuiles en terre cuite .................................................................................................................. 29
Article 27 : Aciers pour pieces metalliques ................................................................................................. 29
Article 28 : Menuiserie - serrurerie - quincaillerie ...................................................................................... 30
Article 29 : Elecricite.................................................................................................................................... 30
Article 30 : Plomberie Sanitaire ............................................................................................................... 31
Article 31 : Peintures ................................................................................................................................... 31
Chapitre III : Mode d'execution des travaux .......................................................................................... 32
Article 32 : Organisation des chantiers et conduite des travaux ................................................................ 32
Article 33 : Oprations prliminaires et sujtions diverses ........................................................................ 33
Article 34 : Travaux pralables aux terrassements ..................................................................................... 36
Article 35 : Mouvement des terres ............................................................................................................. 37
Article 36 : Emprunts et dpts .................................................................................................................. 38
Article 37 : Prparation des emprises de dblais et emprunts................................................................... 39
Article 38 : Evacuation des eaux ................................................................................................................. 39
Article 39 : Excution des fouilles ............................................................................................................... 39
Article 40 : Prparation du terrain sous les remblais ................................................................................. 44
Article 41 : Excution des remblais pour digues et ouvrages similaires ..................................................... 45
Article 42 : Pose des canalisations et de leurs accessoires ......................................................................... 49
Article 43 : Remblaiement .......................................................................................................................... 52
Article 44 : Protections ................................................................................................................................ 55
Article 45 : Drains et dispositifs de collecte et d'evacuation des eaux ....................................................... 56
Article 46 : Bordures et caniveaux .............................................................................................................. 56
Article 47 : Travaux de voirie ...................................................................................................................... 57
Article 48 : Excution des finitions et remise en tat ................................................................................. 57
Article 49 : Ouvrages en bton ................................................................................................................... 58
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

3/155

Article 50 : Appareils tournants ou vibrants .............................................................................................. 75
Article 51 : Joints etanches de dilatation et de rupture ............................................................................. 75
Article 52 : Pices mtalliques et matriels enrobs .................................................................................. 77
Article 53 : Fabrication des mortiers ........................................................................................................... 77
Article 54 : Maonnerie ............................................................................................................................... 79
Article 55 : Chapes et enduits ..................................................................................................................... 79
Article 56 : Etaiements et chafaudages .................................................................................................... 80
Article 57 : Charpente metallique ............................................................................................................... 83
Article 58 : Grilles caillebotis - tles striees ................................................................................................ 83
Article 59 : Revtements des sols et des murs ........................................................................................... 83
Article 60 : Menuiserie - serrurerie - quincaillerie ...................................................................................... 84
Article 61 : Etanchit des toitures et terrasses ......................................................................................... 85
Article 62 : Peinture et protection contre la corrosion .............................................................................. 85
Article 63 : Vitrerie ...................................................................................................................................... 86
Chapitre IV : Spcifications complmentaires pour les rservoirs .......................................................... 86
Article 64 : Solution de base ....................................................................................................................... 86
Article 65 : Solutions variantes pour le revtement d'tanchit .............................................................. 94
Article 66 : Dsinfection des cuves ........................................................................................................... 101
Chapitre V : Spcifications particulires relatives certains quipements ........................................... 102
Article 67 : Tuyaux en acier ....................................................................................................................... 102
Article 68 : Robinetterie et autres appareillages ...................................................................................... 105
Chapitre VI : Epreuves, essais, rception ............................................................................................. 107
Article 69 : Gnralits .............................................................................................................................. 107
Article 70 :Rception des fouilles .............................................................................................................. 108
Article 71 : Vrification qualitative des sols .............................................................................................. 108
Article 72 : Compactage des remblais ....................................................................................................... 109
Article 73 : Btons ..................................................................................................................................... 109
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

4/155

Article 74 : Tolrances-preuve d'tanchit-contrle du revtement d'tanchit des toitures -
terrasses .................................................................................................................................................... 113
Article 75 Essais de qualit particuliers des produits pour les rservoirs -critres d'acceptation .......... 114
Article 76 : Tolrance de pose des tuyaux ................................................................................................ 118
Article 77 : Tuyaux en acier ....................................................................................................................... 118
Article 78 : Appareillage d'quipement .................................................................................................... 121
Article 79 : Epreuves d'tanchit des canalisations a coulement gravitaire ........................................ 122
Article 80 : Essais des conduites avec pression ........................................................................................ 124
ANNEXES ........................................................................................................................................... 127
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

5/155

Prambule

Le cahier des Clauses Techniques comporte deux parties : les clauses gnrales (CCTG) et les
clauses particulires (CCTP).

Le prsent Cahier des Clauses Techniques concerne les clauses gnrales (CCTG) relatives aux
marchs de travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil.

Le cahier des Clauses Techniques Particulires (CCTP) dveloppe, complte ou modifie ce CCTG.

Dans le cas de divergence entre les clauses des deux documents, celles du CCTP prvaudront sur
les premires.

Les articles de ce CCTG qui ne sont pas modifis par le CCTP sappliquent de plein droit aux
marchs qui y se rfrent.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

7/155

Chapitre I : Dispositions gnrales

Article 1 : Champ dapplication

Le prsent Cahier des Clauses Techniques Gnrales (CCTG) est applicable aux travaux de gnie civil des
ouvrages et btiments raliser pour le compte de l'ONEE - Branche EAU (Matre de l'Ouvrage) dans le cadre
des projets d'eau potable.

Les prcisions complmentaires ou drogations au prsent CCTG sont donnes dans le Cahier des Clauses
Techniques Particulires (CCTP).

Article 2 : Consistance de la ralisation
2.1 Installation de chantier

L'Entrepreneur devra fournir, outre le plan de principe d'installation de chantier, tous les documents relatifs
l'organisation complte du chantier et en particulier:

- Les nombres, emplacements, caractristiques et cadences des postes de grue ;
- L'implantation des locaux de chantier ;
- L'implantation de la centrale bton ;
- L'implantation des surfaces rserves au stockage ;
- L'implantation des accs au chantier.

L'Entrepreneur aura sa charge et ses frais, les formalits et indemnits pour les occupations temporaires
ncessaires l'installation et l'organisation de ses chantiers : campements, aires de stockage, etc...
l'tablissement des pistes d'accs au chantier et des dpts de matriels et de matriaux, les frais d'amene
d'eau et de l'nergie lectrique, les frais de clture et de gardiennage de ses chantiers, l'enlvement ou
dmolition en fin de travaux de tous les ouvrages provisoires qu'il aura excuts pour ses installations de
chantier.
2.2 Obligations de l'Entrepreneur

Sauf indications diffrentes du Cahier des Clauses Techniques Particulires (CCTP), l'Entrepreneur devra:

* Prendre toutes mesures de protection des installations existantes, des matriels et matriaux entreposs
mme provisoirement, des piquets de nivellement et des autres repres.

* Assurer pendant toute la dure du chantier la protection des ouvrages apparents ou cachs. Il devra
effectuer toutes les rfections ncessaires ses frais et suivant les instructions du Matre de l'Ouvrage.

* En particulier il aura sa charge:

* L'tablissement de tous les plans d'excution et notes de calcul relatifs aux ouvrages dans le cas o ceux-ci
relvent de son march ;

* Les tudes complmentaires ncessaires l'tablissement du projet et l'excution des travaux (tudes
gotechniques, topographiques...);

* L'tablissement et la mise jour des plannings d'tudes et de ralisations des travaux;
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

8/155

* Les frais occasionnes aux autres Entrepreneurs et rsultant des carts par rapport aux tolrances;

* Les honoraires d'un gomtre expert accept par l'ONEE - Branche EAU pour la vrification des
implantations et de la gomtrie en cas de contestations de son implantation par le Matre de l'Ouvrage;

* L'excution complte du projet, comprenant l'installation du chantier, la fourniture, le transport pied
d'oeuvre de tous matriaux, matriels et quipements ncessaires, ainsi que leur mise en oeuvre ou leur
montage, savoir:

- Les terrassements gnraux, le remblaiement ventuel du terrain, les terrassements pour la fondation
des ouvrages, pour la mise en place des rseaux, pour la construction de la voirie, pour l'amnagement
des espaces libres, les travaux d'taiement, de blindage, d'asschement, d'puisement, la recherche
des zones d'emprunt, l'apport de matriaux ainsi que l'vacuation des dblais excdentaires ;

- Les travaux de gnie civil, la construction et l'quipement des btiments et ouvrages ;

- L'ensemble des essais sa charge tels que prciss dans le prsent CCTG ou dans le CCTP ;

- Les quipements hydrauliques faisant partie du march;

- L'excution et l'amnagement de la voirie intrieure, des aires de manoeuvre, de stationnement faisant
partie du march;

- L'excution des cltures et l'amnagement des espaces libres;

- Tous les travaux et fournitures ncessaires l'obtention des niveaux et dimensions dfinis sur les plans
et ce compte tenu des tolrances;

- L'entretien et la remise en tat des voies de circulation dgrades par la circulation de ses engins de
transport du fait du charroi ou des matriaux transports;

- Les voiries ncessaires l'accs aux ouvrages partir des routes principales;

- Le nettoyage permanent de son chantier;

- Tous les travaux de reprise des ouvrages pour les rendre conforme aux plans et spcifications compte-
tenu des tolrances admises;

- Les rebouchages des trmies et percements des corps d'tat dans le cas o les dimensions de ces
percements ne sont pas conformes aux dimensions demandes;

- La fourniture et la pose des pices usuelles poser au coulage;

- L'tablissement et la fourniture des plans de rcolement conformes l'excution;

- La remise en tat des lieux aprs travaux et dmontage de ses installations;

- L'entretien des installations pendant le dlai de garantie;

L'numration des prestations indiques ci-avant et dans les divers chapitres du prsent CCTG n'est
nullement limitative.

En fait, l'Entrepreneur s'engage fournir et mettre en service un ensemble en parfait tat de
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

9/155

fonctionnement.
Article 3 : Prestations la charge du matre de louvrage

Le Matre de l'Ouvrage aura sa charge la mise disposition des terrains ncessaires l'excutio des travaux.

Sauf accord que l'Entrepreneur pourrait obtenir des propritaires des terrains traverss, la circulation des
ouvriers et des engins ne peut s'effectuer qu' l'intrieur de la (les) parcelle(s) de terrain mise(s) sa
disposition par le Matre d'Ouvrage. Elle pourrait ventuellement tre largie pour une occupation
temporaire par les soins mmes de l'Entrepreneur et sa charge.

L'Entrepreneur est responsable des dgts qu'il causerait aussi bien l'intrieur qu' l'extrieur de cette zone.

Avant l'achvement des travaux, il sera procd la remise en tat du sol et les cltures dposes seront
reconstitues dans un tat au moins quivalent leur tat initial.
Article 4 : Rattachement au NGM

Le nivellement sera rattach aux repres de Nivellement Gnral Marocain (NGM).

Sauf indications contraires du CCTP, l'implantation et le reprage se feront en Coordonnes X, Y et Z.
Article5 : Etat des lieux

L'Entrepreneur est rput avoir reconnu les lieux et recueilli l'ensemble des renseignements ncessaires
l'tablissement de son offre, et avoir apprci toutes les difficults lies la ralisation complte des travaux.
Article 6 : Ouvrages et rseaux existants

La situation des diffrents ouvrages et rseaux ventuellement existants (lectricit, assainissement, eau,
gaz, tlphone...) est donne ventuellement, mais titre purement indicatif, sur un (des) plan(s) annex(s)
au CCTP.

Dans tous les cas, qu'ils figurent sur les plans ou pas, l'Entrepreneur aura sa charge des sondages de
reconnaissance pour localiser avec prcision l'emplacement de ces ouvrages et rseaux divers.
Article 7 : Caractristiques gotechniques du terrain

Les ouvrages et leurs systmes de fondation sont conus en tenant compte des rsultats des tudes
gotechniques annexes au CCTP.

A dfaut de donnes gotechniques dans le CCTP, les tudes correspondantes sont la charge de
l'Entrepreneur.

Dans tous les cas, avant de raliser les travaux, l'entrepreneur procde ses frais aux vrifications et aux
reconnaissances gotechniques complmentaires qu'il juge ncessaires pour l'tude dtaille des
ouvrages en vue de leur excution. Les rsultats de ces sondages et essais (effectus aprs passation du
march) sont consigns dans un procs-verbal qui est remis au Matre de l'Ouvrage.
Article 8 : Cahier de chantier

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

10/155

Ds le commencement des travaux, un cahier de chantier trifold sera tenu en permanence sur le chantier par
un reprsentant de l'Entrepreneur spcialement dsign.

Sur ce cahier seront consigns par le Matre de l'Ouvrage et l'Entrepreneur:

- L'tat d'avancement des travaux, par nature;

- Les oprations administratives relatives l'excution et au rglement du march, telles que notifications
d'ordre de service, visa et approbation des plans d'excution etc...

- Les oprations de contrle et de rception;

- Les incidents de dtail prsentant quelques intrts du point de vue de la tenue ultrieure des ouvrages,
de la dure relle des travaux;

- Toutes demandes, suggestions et remarques faites par le Matre de l'Ouvrage ou l'Entrepreneur;

- Les intempries;

- Le cahier de chantier sera sign par le Matre de l'Ouvrage et l'Entrepreneur.

Les mentions portes sur le cahier de chantier sont recevables dans la limite des attributions des signataires
et ne peuvent en aucun cas se substituer aux ordres de service.

A la fin des travaux, ce cahier sera remis au Matre de l'Ouvrage qui le gardera comme pice du dossier du
projet.
Article 9 : Normes et rgles de rfrences

L'Entrepreneur est soumis aux lois rglementaires en vigueur au Maroc, et en particulier aux normes et rgles
de rfrences ci-aprs:
9.1 Le Cahier des Prescriptions Communes

En application de la Circulaire n2/1242 DNRT du 13/7/87, le Cahier des Prescriptions Communes (C.P.C)
applicables aux travaux dpendant de l'Administration des Travaux Publics, comprend entre autres:

a- le Cahier des Prescriptions Communes applicables aux travaux routiers courants approuv par arrt
n451-83 du 06/12/1982;

b- le Cahier des Prescriptions Communes applicables aux marchs de constructions scolaires approuv par
arrt n452-83 du 17/03/1983;

c- le Cahier des Prescriptions Communes applicables aux routes dsertiques approuv par arrt n732-89
du 30/05/1989;

d- le Cahier des Prescriptions Communes applicables aux marchs d'tudes routires, approuv par arrt
n1161-89 du 31/07/1989;

e- le Cahier des Prescriptions Communes applicables au mode de mesurage et d'valuation des travaux de
btiment approuv par arrt n1224-89 du 17/08/1989;

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

11/155

f- le Cahier des Prescriptions Communes applicables aux d'tudes relatives au calcul statique des tuyaux
enterrs pour canalisations d'assainissement, approuv par arrt n833-87 du 22/10/1990;
g- le Cahier des Prescriptions Communes applicables aux marchs d'tudes relatives au calcul des
surcharges dues au vent, approuv par arrt n834-87 du 22/10/1990;
h- le Cahier des Prescriptions Communes applicables l'excution des travaux de bton arm, approuv
par arrt n85-95 du 29/09/1995;

i- le Cahier des Prescriptions Communes applicables aux travaux d'tanchit des toitures terrasses par
feuilles d'tanchit base de bitume oxyd, approuv par arrt n82-95 du 29/09/1995;

j- le Cahier des Prescriptions Communes applicables aux travaux du lot "menuiserie bois-quincaillerie",
approuv par arrt n84-95 du 29/09/1995;

k- le Cahier des Prescriptions Communes applicables aux travaux de peinture en btiment, approuv par
arrt n83-95 du 29/09/1995;

l- le Cahier des Prescriptions Communes applicables au gros bton approuv par arrt n2082-89 du
23/10/1996

m- le Cahier des Prescriptions Communes applicables aux travaux bathymtriques approuv par arrt
n2083-96 du 23/10/1996;

n- le Cahier des Prescriptions Communes applicables aux travaux de dragage approuv par arrt n2084-
96 du 23/10/1996;

o- titre provisoire, pour les prescriptions communes autres que celles se rapportant aux dispositions des
arrts sus-viss, les fascicules du Cahier des Clauses Techniques Gnrales applicables aux marchs
publics de travaux passs au nom de l'Etat Franais:

Fascicule 4 : Fourniture d'acier et autres mtaux. Armatures pour bton (titre 1er) arm.

Fascicule 4 : Armature haute rsistance pour construction en bton
(titre II) prcontraint par pr ou post-tension

Fascicule 4 : Aciers lamins pour constructions
(titre III) mtalliques.

Fascicule 4 : Rivets en acier, boulonnerie serrage
(titre IV) contrl, destins l'excution des constructions mtalliques.

Fascicule 28 : Chausse en bton de ciment
Fascicule 29 : Construction et entretien des chausses paves.

Fascicule 31 : Bordures et caniveaux en pierres naturelles ou en bton et dispositifs de retenue en
bton.

Fascicule 32 : Construction de trottoirs.

Fascicule 35 : Travaux d'espaces verts, d'aires et de sports et de loisirs.


Fascicule 61 : Programme de surcharges et preuves des ponts
(titre II) routes.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

12/155


Fascicule 61 : Conception et calcul des ponts et
(titre V) construction mtalliques en acier.

Fascicule 62 : Rgles techniques de conception et de calcul
(titre 1er) des ouvrages et constructions en bton arm
(section I) suivant la mthode des tats limites, dites rgles BAEL 83

Fascicule 62 : Rgles techniques de conception et de calcul
(titre 1er) des ouvrages et constructions en bton
(section II) prcontraint suivant la mthode des tats limites,dites rgles BPEL 83

Fascicule 63 : Excution et mise en oeuvre des btons non arms, confection des mortiers .

Fascicule 64 : Travaux de maonnerie d'ouvrages de gnie civil.

Fascicule 65-A : Excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou bton prcontraint y
compris additif (version 1993).

Fascicule 66 : Excution des ponts et autres ossatures
(chap 1er mtalliques de technique analogue.
II,IV,V,VI)

Fascicule 67 : Etanchit des ouvrages d'art.


Fascicule 68 : Excution des travaux de fondations
(titre 1er) d'ouvrages

Fascicule 69 : Travaux en souterrain.

Fascicule 70 : Canalisation d'assainissement et ouvrages annexes (version 1992).

Fascicule 71 : Fourniture et pose de canalisation d'eau, accessoires et branchements.

Fascicule 73 : Equipement hydraulique, mcanique et lectrique des stations de pompage d'eaux
d'alimentation et usage industrielle ou agricole.

Fascicule 74 : Construction des chteau d'eau, en bton arm, en bton prcontraint, ou en
maonnerie et des ouvrages annexes.

Fascicule 85 : Construction d'installation de broyage des dchets mnagers.

- DTU-NV 65 : Rgles dfinissant les effets de la neige et du vent sur les constructions + additifs.

- DTU-CM 66 : Rgles de calcul des constructions en acier - Additif 1980.

- DTU-PS 69 : Rgles parasismiques annexes et addenda 1982.

Ces fascicules sont applicables pour tout ce qui n'est pas contraire la rglementation marocaine.

Les normes et rglements marocains remplacent les normes et rglements correspondants viss dans ces
fascicules.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

13/155


9.2 Devis Gnral d'Architecture (DGA)

Il sera fait application du DGA pour tout ce qui n'est pas couvert par:

- le CPC tel que dfini ci-dessus;

- les normes en vigueur;

- le prsent CCTG ;

- le CCTP.

9.3 Rglements de calcul et de dimensionnement

* BAEL/CCBA 68

- Pour les rservoirs, cuves et bassins, il sera fait application du BAEL ou BPEL (dernire version).

- Pour les autres btiments, le CCTP indiquera le rglement de calcul utiliser (CCBA 68, BAEL, BPEL).

* Prise en compte des effets de sisme

Les ouvrages de gnie civil doivent obligatoirement faire l'objet d'une tude de protection parasismique
conformment aux normes et rglements en vigueur, notamment le rglement marocain RPS 2000.

* Le Cahier des Prescriptions Communes applicables aux tudes relatives au calcul des surcharges dues au
vent et pour tout ce qui n'est pas contraire ce CPC, les rgles dfinissant les effets de la neige et du vent
sur les constructions (NV65) et leur modificatif n1 en date de Fvrier 1987 ainsi que le complment N84.

* Rgles de calcul des constructions en acier (CM66) et Additif 1980.

9.4 Scurit et hygine

L'Entrepreneur est tenu de se conformer aux mesures particulires de scurit prescrites par la
rglementation en vigueur concernant l'hygine et la scurit des travailleurs.

9.5 Contradiction entre les documents

Si des documents prsentent des clauses contradictoires, l'Entreprise se conformera au plus rcent d'entre
eux, tant entendu que ceux dits au Maroc :

a) Dahirs, Dcrets Royaux, Arrts, CPC et Rglements Ministriels.

b) Rgles des Organismes ou Comits Techniques dont l'application a t rendue obligatoire par
une Dcision ministrielle.

c) Rgles des Organismes ou Comits Techniques dont l'application n'a pas t rendue
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

14/155

obligatoire par une Dcision Ministrielle.

d) Le CCTP.
e) Le prsent CCTG

ont priorit sur les textes trangers auxquels il est provisoirement fait rfrence.
Dans le cas o les clauses du march et celles des documents gnraux ci- dessus ne prescriraient rien ou
n'apporteraient pas de prcisions suffisantes sur tel sujet concernant l'application du march ou l'excution
des travaux et dans ce cas seulement, on se rfrera aux usages.

Enfin, il est spcifi que les Entreprises sont autorises se rfrer des normes quivalentes ou suprieures
celles des documents cits ci-dessus.

Chapitre II : Provenance et qualit des matriaux et produits
Article 10 : Dispositions gnrales

Tous les matriaux, matriels et produits sont choisis en tenant compte des diffrentes sollicitations, de
l'agressivit de l'eau et des atmosphres, de manire prsenter une rsistance en rapport avec la dure de
vie normale des ouvrages et quipements.

Pour les matriels qui n'ont pas t spcifis, les types et origines des matriels sont choisis de manire
faciliter la maintenance. Le fournisseur prcise les exigences d'entretien.

Tous les matriaux, matires et produits utiliss dans la construction des ouvrages proviendront de carrires
ou d'usines agres par le Matre de l'Ouvrage.

En dbut de chantier, une liste devra tre remise au Matre de l'Ouvrage et prcisant par matriau, matriel
ou produit, la nature de la carrire ou l'usine d'origine.

L'Entrepreneur ne pourra, en aucun cas, se prvaloir du refus d'agrment par le Matre de l'Ouvrage de
fourniture ou du travail de certains sous-traitants par suite de mauvaise qualit ou de mauvaises conditions
d'excution pour demander une majoration quelconque sur le prix forfaitaire de la fourniture.

Chaque espce de matriau devra satisfaire aux normes marocaines en vigueur ou dfaut au normes ISO,
AFNOR ou normes quivalentes ou suprieures.

Le Matre de l'Ouvrage pourra effectuer tous les essais qu'il estimerait ncessaires pour vrifier que les
matriaux sont de bonne qualit et conformes aux normes en vigueur.

Tous les matriaux entrant dans la confection des ouvrages doivent tre, sauf en cas d'impossibilit, d'origine
marocaine.

L'Entrepreneur doit, toute rquisition, justifier de la provenance des matriaux, matriels ou produits par la
production des factures, certificats d'origine, etc...

Le Matre de l'Ouvrage sera seul comptent pour juger de la qualit des matriaux, matriels ou produits et
dcider de leur emploi. En particulier, le lieu de provenance ne pourra en aucune faon prjuger de leur
qualit.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

15/155

Article 11 : Terres pour remblais et eau de compactage

Les remblais autour des ouvrages et pour la mise niveau des plates-formes ou pour digues ventuelles,
seront en principe constitus de terres extraites de fouilles.

Les dblais utiliss en remblais ne devront contenir, ni racines d'arbres, ni terre vgtale ou matires
organiques.

L'Entrepreneur devra assurer la fourniture des terres d'apport ventuellement ncessaires qui devront
rpondre aux spcifications du CCTP.

Les conditions d'utilisation des diffrentes natures de sol peuvent tre assorties, la demande du Matre de
l'Ouvrage, de mesures spcifiques destines rendre l'tat du sol extrait compatible avec les modalits de
mise en oeuvre et les contraintes mtorologiques. Ces mesures dont la charge incombe l'Entrepreneur,
portent sur les modalits d'extraction et de correction de la teneur en eau sans apport d'un liant ou d'un
ractif.
11.1 Terre vgtale pour revtement

La terre choisie pour le revtement ventuel des surfaces destines tre plantes sera choisie en commun
accord avec le Matre de l'Ouvrage parmi les terres locales les plus propres la vgtation.
11.2 Sols pour remblais ordinaires

Tous les sols mis en remblais ordinaires devront tre exempts d'lments vgtaux de toute nature et de
toute quantit apprciable d'humus et d'lments dont la plus grande dimension excde les 2/3 de
l'paisseur de la couche lmentaire du remblai.
11.3 Remblais pour voirie

Ces matriaux doivent satisfaire aux conditions dfinies dans le Cahier des Prescriptions Communes
applicables aux travaux routiers courants: fascicule n3.

- Sols pour remblais
- Sols pour couche de forme
- Sols pour couverture de protection
11.4 Lit de pose pour conduites

Sauf dispositions contraires du CCTP, le lit de pose des conduites, d'une paisseur de 10cm minimum, sera
constitu de sable propre 0/10 contenant moins de 12% de fines (particules infrieures 80 microns). Le lit
de pose doit tre soigneusement compact.

Sur indication du Matre de l'Ouvrage, sa granulomtrie peut tre modifie lorsque la tranche traverse des
zones humides, dans ce cas, il y a lieu de prvoir un lit drainant sous la canalisation, constitue de matriaux
de granulomtrie comprise entre 5 et 10mm.
11.5 Autres matriaux caractristiques spcifiques

Le CCTP indique le type et les caractristiques d'autres matriaux devant avoir des fonctions spcifiques pour
certaines parties d'ouvrages.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

16/155

11.6 Eau de compactage

L'eau ncessaire au compactage des remblais, ne sera pas boueuse et ne devra pas contenir de matires
organiques en suspension.

L'eau saumtre ne pourra tre utilise qu'aprs accord du Matre de l'Ouvrage.

L'addition ventuelle de produits destins faciliter le compactage ne pourra se faire qu'aprs accord du
Matre de l'Ouvrage. L'accord prcisera les modalits d'utilisation de ces produits.
Article 12: Matriaux et produits pour filtres
12.1 Matriaux pour filtres

Les matriaux pour filtres devront tre exempts d'lments vgtaux, d'humus et de dtritus quelconques,
tre non plastiques (indices de plasticit non mesurable) et avoir un quivalent de sable suprieur 60. Ils
devront avoir une glanulomtrie continue telle qu'ils ne puissent pas tre contamins par le terrain naturel et
qu'ils ne puissent pas tre entrans entre les vides du corps du drain.
Sauf dispositions contraires du CCTP, les rgles suivantes sont appliques:

* Vis--vis du terrain (Waterways Exprimental Station des Etats Unis; Rgles tablies base des rgles de
Terzaghi):
D
15f
5 D
85s

D
15f
20 D
15s

D
50f
25 D
50s

D
85f
5 D
15s

D
15f
4 D
15s


D
15f
, D
50f
et D
85f
: dimensions des tamis laissant respectivement passer 15%, 50% et 85% des matriaux
filtrants de protection (filtre)
D
15s
, D
50s
et D
85s
: dimensions des tamis laissant respectivement passer 15%, 50% et 85% des matriaux
filtrer (sol).

* Vis--vis d'un drain:
Largeur des fentes D
60f

Largeur des trous D
10f

D
10f
et D
60f
: dimensions des tamis laissant respectivement passer 10% et 60% des matriaux filtrants
de protection (filtre)
12.2 Gotextile non tiss

Ce matriau non tiss devra avoir des proprits dfinies par la norme AFNOR G 07.001 ou quivalente.

Leurs caractristiques seront choisies en fonction de leur destination (cas o ils jouent galement le rle anti-
poinonnement) et des matriaux en contact,

Ils doivent tre stocks l'abri des intempries et ne seront drouls qu'au moment de l'utilisation.

12.3 Tube en PVC non plastifi pour drainage

Il sera fait application de l'article 14 du Cahier des Prescriptions Communes applicables aux travaux routiers
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

17/155

courants-Fascicule N4 (conformes la norme franaise NF 16-351-Dcembre 1979):

Ces tuyaux seront constitus de tubes en polychlorure de vinyle non plastifi, perfor et gnralement
cunette.
Ces tubes auront les caractristiques suivantes :

- Fentes : la largeur des fentes sera de 0,8 1,2mm.

- Diamtre extrieur : les diamtres extrieurs nominaux des tubes sont de : 63, 75, 90,
110, 125, 140, 160, 200, 250 et 315mm.

- Longueur : les tubes doivent tre fournis avec un dispositif de raccordement, leur longueur utile
doit tre de 5 mtres au minimum.

- Caractristiques hydrauliques :

La surface captante minimale des tubes doit tre celle indique au tableau suivant :

Diamtre extrieur 63 75 90 110 125 (140) 160 200 250 315
Surface captante
minimale (cm/m)
40 40 40 50 50 50 80 80 100 100

- Caractristiques physiques, mcaniques et essais :

Voir CPC.

- Comme pour tout les produits en PVC, Ils doivent tre stocks l'abri du soleil.

12.4 Tuyaux en bton poreux

Le bton poreux pour la confection des tuyaux sera dos 250 kgs de ciment CPj 35 et constitu par des
agrgats durs d'origine calcaire.

Sauf indications contraires du CCTP, les caractristiques des tuyaux sont les suivantes:

- Section : Circulaire
- Diamtre intrieur : 200 mm
- Longueur par lment : 0,75 m
- Epaisseur : 40 mm
- Poids moyen par lment : 42 kg env.
- Rsistance minimale l'crasement : 3000 kg/ml
- Capacit d'absorption en l/s/dm : 0,35

Le demi-diamtre infrieur du drain doit tre rendu tanche par immersion soit dans une laitance de ciment,
soit dans un bitume chaud.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

18/155

Article 13 : Matriaux pour corps des chausses de voirie et pour les revtements
13.1 Type travaux routiers courants

Ces matriaux doivent respecter les spcifications du Cahier des Prescriptions Communes applicables aux
travaux routiers courants.

- Les granulats pour assises non traites: Fascicule n5 - Cahier n2:

GNF 0/40 ou 0/60 pour couche de fondation
GNA 0/31,5 pour couche de base de qualit suprieure
GNB 0/31,5 pour couche de base
- Les enduits superficiels: Fascicule n5 - Cahier n3:
Les granulats
Les liants
Les dopes

- Les assises traites aux liants hydrocarbons et enrobs bitumineux fabriqus chaud:
Fascicule n5 - Cahier n4 :

Matriaux pour grave bitume (GBB)
Matriaux pour enrobs bitumineux (EB)
Fillers d'apport
Liants hydrocarbons

- Liants hydrocarbons employs pour les travaux de chausse: Fascicule n5 - Cahier n 5:

Les bitumes purs
Les bitumes fluidifis
Les mulsions de bitume
13.2 Pistes et autres types de voirie

Les caractristiques des matriaux de pistes et autres types de voirie sont dfinies dans le CCTP.

Article 14 : Matriaux pour gabions et enrochements
14.1 Gabions

Les gabions sont constitus par des cages en grillage galvanis ayant la forme de paralllpipde rectangle,
sauf forme particulire.

Les mailles sont hexagonales et double torsion.

Les gabions sont dfinis par les lments suivants :

1) Longueur, largeur et hauteur.

2) Diamtre en mm du fil.

3) Dimension d et D des mailles. d tant la distance entre les deux cts parallle de l'hexagone. D
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

19/155

tant la distance entre les deux sommets des deux angles aigus.

A dfaut d'indications particulires du CCTP, le diamtre du fil sera de 3mm (tolrance 2%). Les mailles seront
double torsion 100/120 ou 80/100 (tolrance 5%).

* Qualit du fil

Le fil de fer galvanis entrant dans la fabrication des gabions ou fourni en vue de la confection des ligatures et
tirants doit satisfaire aux conditions et essais suivants :

1) Qualit :

Le fil de fer doit tre en acier doux et recuit de la meilleure qualit, exempt de pailles ou de tout autre dfaut,
obtenu par trfilage continu et froid.

2) Essai de traction :

Il doit prsenter une rsistance la rupture de 42 kg/mm au minimum et un allongement la rupture de
10% au minimum, mesur sur une prouvette de 100mm environ.

3) Essai de flexion :

Pris dans un tau dont les mchoires prsentent un arrondi dont le rayon est gal deux fois le diamtre du
fil, le fil doit pouvoir supporter sans se rompre 10 pliages angle droit alternativement dans un sens et dans
l'autre.
14.2 Matriaux de remplissage des gabions

On aura recours, pour le remplissage des gabions des matriaux durs, non friables et propres.

Les pierres au contact des mailles devront avoir une grandeur dans tous les sens au moins gale 1,5 fois la
grosseur des mailles.

Le matriau de remplissage ne doit pas passer au travers de l'anneau ayant 8 cm de diamtre.
14.3 Matriaux pour enrochement

Les matriaux pour enrochement seront des pierres dures non glives d'une densit suprieure 2,4 , selon
la nature des travaux, leur poids pourra tre compris entre vingt (20) et mille (1.000) kilogrammes.

Le rapport L/l entre la plus grande dimension L de la pierre et la plus petite l ne devra pas dpasser trois (3).

Article15 : Palplanches, pieux

Les caractristiques de ces lments, s'il y a lieu, sont dfinies dans le CCTP.
Article 16: Matriaux pour btons et mortiers
16.1 Granulats (sable et gravettes)

Les granulats doivent rpondre aux spcifications contenues dans les normes en vigueur et en particulier la
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

20/155

norme NM 10.1.008, NM 10.1.020 et la norme NM 10.1.021 ainsi que les normes NM 10.1.136 141, NM
10.1.144, NM 10.1.146 150, NM 10.1.155 et NM 10.1.165 170.

16.1.1 Sable

Pour les btons, ce sont les granulats du type d/D=0,08/5mm (Tamis) qui devront, sauf prescription contraire
du CCTP, s'inscrire dans le fuseau dfini dans la NM 1.01.008 (p.12) savoir:

Les tamisats seront compris entre 10 et 35% au tamis de 0,315mm et entre 45 et 80% au tamis de 1,25mm.

Pour les maonneries, chapes et enduits les granulats seront de type d/D=0,08/2,5mm (tamis), avec
d/D=0,08/1,25mm (tamis) pour la couche suprieure des enduits.

Si le sable est obtenu par broyage, il ne devra pas contenir plus de fines que les taux indiqus dans la norme
susvise.

S'il s'agit de sable de mer, il ne devra pas contenir de grains passant au tamis de 0,08mm ni trace de
coquillage.

Les sables trop fins (sable de dune), sables altrs (sable lapin) sont interdits. Les sables de concassage
devront tre dpoussirs.

D'une faon gnrale, le module de finesse doit tre compris entre 2 et 3.

Pour les cuves des rservoirs et autres ouvrages tanches dans la masse, le module de finesse ne doit pas
dpasser 2,5

Le sable devra tre rigoureusement exempt de matires terreuses, gypseuses, schisteuses ou marneuses et
son quivalent de sable devra tre suprieur 75%

La nature des fillers ne doit pas engendrer de ractions nocives la bonne durabilit qui seront dceles par
des essais au bleu de mthylne dont les rsultats ne devront pas dpasser 1% sauf prescriptions contraires
du CCTP.

16.1.2 gravettes

Elles seront de type d/D avec un refus sur le tamis de maille (D) et un tamisat sous le tamis de maille (d)
infrieurs 10% sauf prescription contraire du CCTP.

Les proportions maximales pondrables d'impurets telles que vase, limon, argile et matires solubles
susceptibles d'tre limines par lavage et dcantation dans les conditions dfinies au paragraphe 2.3 de la
norme NM 10.1.021 sera de 2% pour le bton de classe B1, de 3% pour le bton de classe B2 et 5% pour les
btons de classes B3 et B4 sauf prescriptions contraires du CCTP. La dimension maximale des gravettes doit
tre compatible avec les dimensions de l'ouvrage raliser ainsi qu'il est dfini au paragraphe 7.1.2.1 de la
NM 10.01.008.

En outre, la dimension maximale de la gravette doit tre choisie en tenant compte des dispositions
rglementaires et de l'enrobage des armatures indiques sur les plans et notes de calcul, l'enrobage tant
fonction des conditions extrieures et intrieures en contact avec l'ouvrage.

Pour les cuves des rservoirs et autres ouvrages tanches dans la masse, et quel que soit l'indice
dimensionnel de l'lment, la dimension maximale de la gravette utilise pour la confection du bton ne doit
pas dpasser 25 mm pour le bton coul en place et 15 mm pour le bton projet.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

21/155


Pour le bton de classe B1 ou celui destin la construction d'ouvrages tanches, le coefficient volumtrique
Cv sera le plus prs possible de 0,40 et dans tous les cas suprieur 0,20.

Le coefficient DEVAL de la pierre utilise pour la production de gravillons concasss sera au moins gal 10.

Les granulats seront inaltrables, rsistants au gel-dgel, stables vis--vis de l'essai de ractivit alcali-granulats
et devront prsenter une compatibilit chimique avec le ciment ou autres constituants du bton qui ne mette
pas en jeu la durabilit du bton produit.

Les conditions de stockage devront permettre de maintenir aussi constante que possible la teneur en eau des
granulats compte-tenu des conditions particulires du site. Cette teneur ne devra cependant pas dpasser
8%.
16.2 : Liants

* Ciment

Le liant sera du ciment Portland compos de classe C.P.J 45 ou 35 (selon les types d'ouvrages et travaux
raliser) satisfaisant aux conditions des normes NM 10.1.004, NM 10.1.005 et NM 10.1.162.

Les liants seront conservs dans des locaux ventils secs et non exposs l'humidit du sol.

Les approvisionnements devront tre constitus et renouvels de faon avoir les quantits de ciment
suffisantes pour assurer continuellement l'alimentation du chantier.

Chaque qualit de liant sera stocke sparment et correctement repre: lieu d'origine, type, finesse de
mouture, numro de livraison et date de fabrication, seront soigneusement nots.

Si le liant est livr en sacs, ceux-ci seront stocks sous des abris secs, bien ventils, l'abri des intempries, de
capacit et de surfaces suffisantes pour un stockage et une manutention aiss; les planches servant de
plancher de stockage doivent tre placs au moins 50 cm au dessus du sol. Pendant le transport par camion
ou autre vhicule, les sacs seront recouverts d'une bche tanche.

Le ciment en vrac, sera transport l'abri des agents atmosphriques et sera stock en silos tanches.

Dans tous les cas, les ciments d'une mme spcification proviendront d'une mme usine.

Pour obtenir une teinte constante des parements des ouvrages destins rester bruts de dcoffrage, la
totalit du ciment ncessaire la ralisation de ces ouvrages devra tre approvisionne.

Les ciments ne peuvent tre mis en oeuvre qu'aprs ensilage d'une dure de 15 jours avant emploi. Les silos
devront tre quips de pyromtre. La livraison en vrac est admise sous rserve d'une pese prcise du liant
introduit dans le bton.
* Chaux

La chaux sera conforme la norme Marocaine NM 10.01.006 et la NM 10.1.007.

Toutes les prcautions doivent tre prises pour que la livraison de la chaux soit faite dans les conditions
permettant de prserver le produit de toute altration notamment de celle provenant de l'humidit.

La chaux livre en sacs ou en fts doit tre stocke dans des hangars, l'abri de l'humidit. La chaux livre en
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

22/155

vrac doit tre stocke dans des locaux abrits ambiance.

* Ciments spciaux

Dans les zones soumises des actions particulires, susceptibles notamment d'entraner des corrosions, ou
des tempratures diffrentes de l'ambiance normale, le CCTP prescrit l'emploi de ciments spciaux pour
viter toute dgradation aux btons et/ou mortiers.
NM 10.1.156 : Ciments pour travaux en eau haute teneur en sulfates;
NM 10.1.157 : Ciments pour travaux la mer;
NM 10.1.158 : Ciments faible chaleur d'hydratation initiale et teneur en sulfates limite.
Autres ciments caractristiques spcifiques.
* Rebut des liants

Le liant vieilli ou rendu inutilisable par humidification par l'air ou toute autre raison sera mis au rebut.
L'Entrepreneur devra dbarrasser, ses frais, le chantier du liant rebut immdiatement aprs notification du
procs verbal de rebut, faute de quoi le Matre de l'Ouvrage en assurera la mise aux dcharges aux frais,
risques et prils de l'Entrepreneur.
16.3 Eau de gchage et de traitement des surfaces

L'eau de gchage doit rpondre aux caractristiques de la norme NM 10.1.008 et particulirement:

L'eau de gchage ne devra pas contenir par litre plus de:

- 2 grammes de matires en suspension pour les btons B1 et B2 et 5 grammes pour les btons B3,B4,
B4E et B5E.

- 5 grammes de sels dissous pour les btons B1 et B2 et 10 grammes pour les btons B3, B4, B4E et
B5E.

Elle sera de l'eau douce (PH7).

La teneur en matires organiques, exprime en oxygne, ne doit pas dpasser 0,02%, soit 0,2 g/l.

La teneur en sulfures et en sulfates, exprime en SO
3
, ne doit pas dpasser 0,3%, soit 3 g/l.

Le total des chlorures dans le mlange eau/granulat/ciment ne devra pas dpasser 0,65% par rapport au poids
de ciment.

Si un moment quelconque, au chantier, ces conditions n'taient pas remplies, l'Entrepreneur devra traiter
l'eau de manire satisfaisante avant son utilisation.

Leau destine au traitement des surfaces sera conforme aux mmes spcifications et ne devra pas tcher les
parements des ouvrages.
16.4 Adjuvants

Les adjuvants pour btons, mortiers et coulis seront conformes aux normes marocaines suivantes:

. NM 10.1.109 : Dfinitions, classification et marquage.
. NM 10.1.110 : Acclrateurs de prise sans chlore
. NM 10.1.111 : Acclrateurs de durcissement sans chlore
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

23/155

. NM 10.1.112 : Fluidifiants
. NM 10.1.113 : Hydrofuges de masse
. NM 10.1.114 : Plastifiants
. NM 10.1.115 : Rducteurs d'eau - Plastifiants
. NM 10.1.116 : Entraneurs d'air
. NM 10.1.117 : Reconnaissance chimique des adjuvants
. NM 10.1.118 : Dtermination des temps de prise sur mortier
. NM 10.1.100 108 : Essais des adjuvants pour mortiers et btons

L'utilisation d'adjuvants sera soumise l'approbation pralable du Matre de l'Ouvrage.

Celle-ci aura lieu aux conditions suivantes:
- Emploi d'un adjuvant conforme aux normes prcites ou ayant fait l'objet d'analyses de laboratoire
et d'un agrment d'un organisme officiel de contrle.

- Accord crit du Matre de l'Ouvrage aprs demande d'approbation du produit (joindre chantillon,
fiche technique, rsultats d'analyse, agrment d'un organisme officiel de contrle). Cette accord ne
dgage en aucun cas la responsabilit de l'Entrepreneur quant au rsultat final.
- Respect scrupuleux des conditions de dosage et de mise en oeuvre prescrites par le fabricant.

- Vrification de la compatibilit chimique avec le ciment utilis.

Le Matre de l'Ouvrage se rserve le droit de demander tout essai conformment aux normes en vigueur, la
charge de l'Entrepreneur.
16.5 Aciers pour btons arms

Les aciers pour armatures des ouvrages en bton arm seront conformes aux normes marocaines suivantes:

- Aciers ronds lisses : (Nuance Fe E 24): NM 01.04.095
- Acier haute adhrence : (Nuance Fe E 40): NM 01.04.96.
- Treillis souds :Fils en acier doux haute limite lastique, obtenus par trfilage, assembls
rigidement en mailles carres ou rectangulaires: NF A 35-022 et NF A 35-018.

La catgorie, le diamtre nominal et la nuance de la classe des aciers constituant les armatures seront
conformes aux indications prcises sur les plans et dessins "bon pour excution".

Le remplacement ventuel d'un type d'acier (avant homologation) par un autre ne pourra tre fait qu'aprs
accord pralable et sur prsentation d'une note justificative.
Les aciers seront stocks par lots, classs par diamtres et par nuances sur un sol propre et sec. Les barres
dformes, recouvertes de goudron, de peinture, graisse ou terre seront refuses moins de mise au propre.

Les treillis souds seront livrs en panneaux ou rouleaux conformment aux normes en vigueur et fiches
d'homologation.
Article 17 : Moellons et pierres pour maonneries
17.1 Qualits gnrales des moellons de toute espce et des pierres diverses

Les moellons de toute espce seront durs, bien gisants, sans fils ni bousins, dgags de toute gangue ou terre,
propres. En outre, pour les usages exposs aux gels, les moellons ne devront pas tre glifs. Si le Matre de
l'Ouvrage en reconnait la ncessit, il pourra en exiger le lavage.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

24/155


Les moellons devront rendre un son clair sous le choc du marteau. Ceux qui rendraient un son lourd, qui
contiendraient des parties tendres ou s'craseraient en grains sablonneux au lieu de se briser en clats,
artes vives, seront rejets.

Un chantillon type de chacune des natures de pierres employes sera dpos, aux frais de l'Entrepreneur, au
bureau du Matre de l'Ouvrage ; sur chaque chantillon sera indique la provenance exacte.

Les moellons ne seront employs en parement qu'aprs avoir perdu leur eau de carrire.
17.2 Moellons ordinaires pour maonnerie

Les moellons seront bousins vif, leur prparation se fera sur le tas et consistera faire disparatre, au
marteau, les irrgularits qui s'opposeraient une bonne liaison.

Ils auront au moins dix centimtres d'paisseur (0,10m) sur vingt-cinq centimtres de queue (0,25m) pour les
massifs, et trente centimtres (0,30m) de longueur pour les parements; pour les murs en lvation la
longueur de queue sera comprise entre un tiers (1/3) et deux tiers (2/3) de l'paisseur du mur et la superficie
de la face destine tre vue ne sera jamais infrieure trois dcimtres carrs (0,03m) ; les faces des
moellons en parements ne devront prsenter, ni saillie, ni flache de plus de trois centimtres (0,03m), par
rapport au nu des parements.

Le CCTP fixe les conditions auxquelles devront satisfaire les moellons pour votes, s'il y a lieu.
17.3 Moellons ttus

Les moellons ttus auront des artes sensiblement rectilignes. Les joints seront retourns d'querre sur une
profondeur de quinze centimtres (0,15m) sur les lits et dix centimtres (0,10m) sur les joints, leur queue
variera entre vingt centimtres (0,20m) et trente centimtres (0,30m).

Les moellons ttus employs en parements vus, ne devront pas prsenter de flache ou de saillie de

plus de deux centimtres (0,02m) par rapport au plan du parement de l'ouvrage.

La hauteur d'assise ne sera pas infrieure seize centimtres (0,16m). La plus petite longueur de face d'un
moellon sera une fois et demie sa hauteur. Les moellons ttus destins aux votes seront dresss en coupe
sans dmaigrissement sur toute la longueur de leur queue.
17.4 Moellons smills

Les moellons smills auront des artes vives et parfaitement dresses sans comporter, toutefois, le relevage
d'arte au ciseau. Les joints seront retourns d'querre sur une profondeur de sept dix centimtres (0,07
0,10m) leur queue variera entre vingt centimtres et trente-cinq centimtres.

Les moellons smills employs en parements ne devront pas prsenter de flaches ou de saillies de plus d'un
centimtre (0,01m) par rapport au plan du parement de l'ouvrage.

Ils devront prsenter exactement les dimensions prvues aux dessins.

S'ils sont destins aux votes, ils seront dresss en coupe sans dmaigrissement, sur toute la longueur de leur
queue.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

25/155

Article 18 : Elments prfabriqus pour maonnerie et bordures de trottoirs
18.1 Briques en terre cuite

Les briques en terre cuite proviendront d'usines agres par le Matre de l'ouvrage et seront conformes la
NM 10.01.042
18.2 Blocs de bton de ciment pour murs et cloisons

Les blocs en bton en bton seront conformes la Norme Marocaine 10.1.009.
18.3 Corps creux en bton pour planchers de bton arm

Les corps creux seront conformes la Norme Marocaine 10.1.010.
18.4 Elments prfabriqus en bton de ciment pour bordures de trottoirs

Ils seront conformes la norme marocaine NM 10.1.014.
Article 19 : Profiles de type waterstop pour joints de dilataion

Les joints profils de type Waterstop ou similaire seront soit en bandes en PVC, soit en bandes en caoutchouc.
Leurs caractristiques sont fonction de leur lieu d'emploi et de l'importance des mouvements diffrentiels
possibles. L'Entrepreneur fournira au Matre de l'ouvrage, avant toute livraison sur le chantier, pour chaque
nature, un chantillon accompagn de la fiche technique du produit o figurent les caractristiques
dimensionnelles, mcaniques et chimiques, ainsi que les rsultats d'essais prvus par les normes en vigueur et
particulirement les essais avant et aprs vieillissement acclr en fonction des normes de produits.
Article 20 : Membranes dtanchit artificielle

Les membranes d'tanchit artificielle, qu'ils soit en PVC, noprne, feuilles imprgnes de bitume, ou tout
autre matriau artificiel doivent tre arms pour rpondre aux diffrentes sollicitations mcaniques.

L'Entrepreneur remettra au Matre de l'Ouvrage tous les renseignements sur les caractristiques des produits
avec les rfrences aux normes d'essais:

- Impermabilit aux liquides et aux gaz ;

- Sensibilit la lumire, l'ozone, aux ultra-violets, au vieillissement ;

- Rsistance aux agents chimiques: bactries, moisissures, hydrocarbures ;

- Rsistance mcanique : rupture, allongement la rupture, rsistance au dchirement, perforation,
tenue au froid...
- Caractristiques du produit de collage ventuel ;

- Tout autre lment permettant de juger de l'efficacit du matriau pour le court, moyen et long
terme ;

- Qualit alimentaire ( potabilit) pour les produits en contact avec l'eau destine l'alimentation
humaine.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

26/155

Article 21 : Elments prfabriqus pour canalisations
21.1 Prescriptions gnrales - Rfrences aux normes

Les produits prfabriqus (tuyaux, lments d'ouvrages annexes, pices spciales: culottes, joints, raccords...)
satisfont aux conditions gnrales suivantes:

- la surface intrieure doit tre lisse. Les dfauts de rgularit de cette surface ne peuvent tre admis que
dans la mesure o il s'agit seulement d'irrgularits accidentelles et locales ne pouvant nuire la qualit
de la pice et rentrant dans les limites de tolrance prescrites par les normes particulires. Aucune
rparation de tels dfauts ne doit tre faite sans l'autorisation pralable du Matre de l'Ouvrage.
- Ils doivent rsister d'une faon durable toutes les sollicitations et tous les facteurs extrieurs soit par la
rsistance propre du matriau, soit par des revtements intrieurs ou extrieurs ci-aprs, soit par tout
autre moyen appropri.

- Si le C.C.T.P a prescrit des revtements intrieurs ou extrieurs, ces revtements doivent assurer une
protection durable en service des canalisations, compte tenu de la nature des eaux transports et du
milieu environnant. Ils doivent adhrer fermement et constituer une couche continue la surface du
matriau.
La surface intrieure, aprs revtement, doit rester lisse.

- Les tuyaux, raccords, accessoires et autres lments prfabriqus doivent tre conformes aux exigences
des normes suivantes et des normes auxquelles elles se rfrent, ou normes quivalentes ou suprieures.
21.2 Elments prfabriqus pour travaux d'assainissement

21.2.1 Tuyaux, accords et accessoires en fonte ductile pour canalisations d'assainissement avec pression
positive (jusqu' 6 bars) et avec pression ngative: Norme europenne EN 598 - Dcembre 1994 ayant
le statut d'une norme franaise ( indice de classement : A 48 820)

21.2.2 Canalisation en Bton Arm et non Arm pour canalisations d'assainissement: Norme marocaine NM
10.1.027

21.2.3 Tuyaux, joints et accessoires en amiante ciment pour rseaux d'assainissement enterres: Normes
marocaines NM 10.1.030 et NM 10.1.031

21.2.4 Elments de canalisations en polychlorure de vinyle (PVC) non plastifi pour l'assainissement: Norme
franaise NF P 16-352

21.2.5 Tuyaux et pices accessoires en fonte, sans pression pour branchement d'assainissement - srie
bouts unis, dite srie UU: Norme franaise NF A 48-730 (Dcembre 1987)

21.2.6 Tuyaux et accessoires en grs et assemblages de tuyaux pour les rseaux de branchement et
d'assainissement: Norme franaise NF EN 295-1 (Fvrier 1992) - Indice de classement P 16-321-1

21.2.7 Elments de canalisations en grs - Dimensions et masses des raccords et pices diverses: Norme
franaise NF P 16-422 (Mai 1970)

21.2.8 Elments fabriqus en usine pour botes de branchement en bton sur canalisations d'assainissement:

Norme franaise NF P 16-343 (Novembre 1990)

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

27/155


21.2.9 Elments fabriqus en usine pour regards de visite en bton sur canalisations d'assainissement:
Norme franaise NF P 16-342 (Novembre 1990)

21.2.10 Elments de regards en amiante-ciment pour rseaux d'assainissement coulementgravitaire:
Norme franaise NF P 16-305 (Janvier 1989).
21.3 Elments prfabriqus pour canalisations avec pression

21.3.1 Elments de canalisations en fonte ductile: Norme marocaine NM 01.4.047

21.3.2 Tuyaux joints et accessoires en amiante-ciment: Norme marocaine NM10.1.026
21.3.3 Tubes et raccords en PVC non plastifi: Norme marocaine NM 05.6.046

21.3.4 Prescriptions communes pour tuyaux pression en bton y compris joints et pices spciales: Norme
franaise NF EN 639 (P 41-400)

21.3.5 Tuyaux pression en bton arm me en tle y compris joints et pices spciales: Norme franaise NF
EN 641 (P 41-402)

21.3.6 Tuyaux pression en bton prcontraint, avec ou sans me en tle y compris joints et pices spciales:
Norme franaise NF EN 642 (P 41-403)

21.3.7 Tuyaux pression en bton prcontraint, avec ou sans me en tle y compris joints et pices spciales:
Norme franaise NF EN 642 (P 41-403)

21.3.8 Tuyaux en polythylne haute densit pour distribution d'eau: Norme franaise NF T 54 063

21.3.9 Tubes en acier - tubes souds destins tre revtus ou protgs pour canalisations d'eau: Norme
franaise NF A 49 150
21.4 Elments de jonction et bagues d'tanchit prfabriqus

Les bagues d'tanchit pour joints des canalisations seront en caoutchouc vulcanis compact conforme la
norme franaise NF T 47-305 ou l'ISO 4633, ou tout autre produit prsentant des caractristiques
quivalentes ou suprieures.

Les joints seront tanches sous toutes les sollicitations mcaniques possibles dans les conditions d'essais et de
service, les joints seront rsistants contre la pntration des racines et contre les attaques chimiques
possibles.

Le Matre de l'Ouvrage se rserve le droit de refuser les tuyaux dont il juge le type de joint trop rigide ou
susceptible de ne pas garantir l'tanchit de la conduite pose sous les conditions de chantier.

La fourniture et la pose des joints, comprendra tous les matriaux et lments ncessaires pour la confection
complte des joints selon les prescriptions du producteur, y compris manchons, anneaux d'tanchit, talon
de bute, lubrifiant, dcapant, appareil de tirage, de faonnage, de chanfreinage, d'alsage ncessaire pour
les tuyaux de tous les diamtres fournis.

Les bagues d'tanchit sont marques selon le type de tuyau sur lequel elles doivent tre utilises, si une
confusion parat possible.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

28/155

Article 22 : Dispositifs de couronnementet de fermeture des regards

Ces quipements doivent tre conformes la norme marocaine NM 10.9.020 qui dfinit 6 classes en fonction
de la charge de contrle (15 KN; 125 KN; 250 KN; 400 KN; 600 KN; 900 KN):

- Classe A 15: pour surfaces, aires utilises exclusivement par les pitons et les cyclistes.

- Classe B 125: pour trottoirs ou surfaces comparables, tels que planchers de parking exclusivement
accessibles aux vhicules de tourisme.

- Classe C 250: pour zones pitonnes, trottoirs, caniveaux dans les rues, accotements de routes et parkings
accessibles aux poids lourds.
- Classe D 400: pour rues pitonnires, bandes routires, rues et routes.

- Classes E 600 et F 900: pour surfaces particulires telles que cours d'usines, zones portuaires, aroports
etc...

Les matriaux utiliss pour la fabrication des dispositifs de fermeture et de couronnement l'exception des
grilles, sont les suivants:

a) fonte graphite lamellaire
b) fonte graphite sphrodal
c) acier moul
d) acier lamin
e) l'un de ces matriaux a) b) c) d) en combinaison avec du bton
f) bton arm (bton non arm exclu).

L'utilisation de l'acier lamin n'est admise que si une scurit suffisante contre la corrosion est assure; la
nature de la protection requise contre la corrosion doit tre agre par le Matre de l'Ouvrage.

Les grilles doivent tre fabriques en:

a) fonte graphite lamellaire (grise)
b) fonte graphite sphrodal (ductile)
c) acier moul.

Le remplissage de tampons (couvercles) peut tre ralis en bton ou en tout autre matriau appropri et
agre par le Matre de l'Ouvrage.
Article 23 : Matriaux et produits pour revtements et carrelades

Les matriaux pour revtements et carrelages seront conformes aux conditions des normes marocaines de la
srie NM 10.6 (Btiment et gnie civil - sols, revtements et cloisons).
Article 24 : Materiaux pour l'etancheite des toitures terrasses (feuilles a base de bitume oxyde)

Les matriaux pour l'tanchit des terrasses doivent rpondre aux spcifications figurant dans le Cahier des
Prescriptions Communes applicables aux travaux d'tanchit des toitures terrasses par feuilles
d'tanchit base de bitume, tabli par le Ministre des Travaux Publics.
Article 25 : Materiaux pour couvertures et bardages

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

29/155

Les plaques ondules grandes ondes et accessoires en amiante-ciment doivent tre conformes la norme
marocaine NM 10.3.006

Pour d'autres matriaux le CCTP indique les types et caractristiques des produits.
Article 26 : Tuiles en terre cuite

Les tuiles en terre cuite doivent rpondre aux caractristiques du DGA - Article 19.
Article 27 : Aciers pour pieces metalliques
27.1 Aciers pour ferronnerie

Les aciers pour ferronnerie seront des aciers Thomas de qualit soudable, de nuance E.24 et prsentant des
caractristiques gales ou suprieures aux valeurs suivantes:
- Limite d'lasticit garantie > 24 kg/mm
- Contraintes admissibles en traction ou compression simple > 16 kg/mm
- Contrainte admissible au cisaillement simple > 10,4 kg/mm
- Allongement la rupture > 20%.
27.2 Aciers pour menuiserie mtallique

Sauf spcifications contraires du CCTP, les menuiseries mtalliques suivantes (liste non limitative), trappes,
portes, fentres, aration ailettes ou non, grillage de protection de fentres ou ouvertures, garde-corps,
escaliers, main-courante, etc... seront excutes avec des profils, tubes et tles normalises, de dimensions
standards courantes en acier de nuance A33 70, soudables neufs.
27.3 Aciers pour chaudronnerie

L'acier utilis pour les tubes, raccords et pices de chaudronnerie sera de l'acier soudable donnant une
rsistance la rupture R=37/44 kg/mm, avec un allongement A% satisfaisant la formule (R+2,5 A) > 98
conformment la norme NF A 36.203.

Les tubes seront pour l'ensemble des diamtres, des tubes souds. Les pressions d'preuves en usine
correspondent un taux de travail du mtal gal 80% de la limite lastique, elle-mme gale 60% de la
limite de rupture. Ces pressions d'essai tiennent compte de la tolrance maximale en moins sur paisseur
thorique, la tolrance absolue sur paisseur thorique sera conforme aux Normes Franaises en vigueur en
restant toutefois comprise entre + ou - 0,5mm.
27.4 Boulons rivets

Pour les boulons ordinaires, l'acier sera de la nuance AD telle que dfinie par la norme franaise NF A 35003.

Les rivets destins aux assemblages des pices en acier E 24 ou E 28, ou aux assemblages des pices en acier E
24 ou E 28 avec des pices en acier E 36, sont en acier A 37 R. Ceux destins aux assemblages des pices en
acier E 36, sont en acier A 42 R.

Les boulons serrage contrl sont fournis par des fabricants admis la marque "NF-boulons serrage
contrl". Ils seront des boulons HR 10.9 et HR 8.8.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

30/155

27.5 Mtaux d'apport pour soudage l'arc lectrique

Les lectrodes sont enrobage basique. La recette des lectrodes est effectue par lot de mme
dnomination commerciale et de mme diamtre.

Chaque lot fait l'objet des essais suivants:
- un essai de traction sur mtal dpos sur moule
- un essai de pliage sur mtal dpos sur moule
- trois essais de rsilience sur mtal dpos sur moule
- un essai de fissibilit (non fissuration).
27.6 Echelles et chelons

Les chelles et chelons seront en acier galvanis ou en acier mtallis au zinc chaud ou en fonte graphite
sphrodal ou en aluminium ou en tout autre matriau rsistant la dtrioration notamment par oxydation.
Ils sont constitus d'lments de 0,025m d'paisseur au moins.
27.7 Stockage

Les aciers sont stocks de manire viter tout contact avec le sol et toute dformation. Ils sont rangs selon
leur nuance et leur qualit. Les profils prpeints sont stocks l'abri des intempries.
Article 28 : Menuiserie - serrurerie - quincaillerie

Les matriaux pour menuiseries bois et pour quincaillerie doivent tre conformes aux dispositions du Cahier
des Prescriptions Communes applicables aux travaux du lot: Menuiserie bois-quincaillerie, tabli par le
Minitre des Travaux Publics.

Les normes et rglements de rfrence sont notamment:

- Les normes NM de la srie 10.2 (Charpentes, menuiserie, serrurerie)
- Les normes NM de la srie 13.6 (Bois et lige)
- DTU - Mmento pour les Matres d'oeuvre - Choix des fentres en fonction de leur exposition ( DTU 36-1
/ 37-1)
- DTU - 36.1 : Menuiserie en bois (dcembre 84)
- Annexe commune aux DTU 36-1/37-1 : Caractristiques dimensionnelles des baies dans le gros oeuvre
destines recevoir des menuiseries (Fvrier 85).
Article 29 : Elecricite

Les produits d'lectricit doivent rpondre aux normes marocaines en vigueur:
NM de la srie 06.1 : Installations lectriques
NM de la srie 06.3 : Conducteurs nus et isols
NM de la srie 06.4 : Mesure - Commande - Rgulation
NM de la srie 06.5 : Matriel produisant ou transformant l'nergie lectrique
NM de la srie 06.6 : Appareillage - Matriel d'installation
NM de la srie 06.7 : Matriel utilisant l'nergie lectrique.

A dfaut de normes marocaines pour certains produits, il sera fait rfrence aux rglements de l'ONEE
Branche Elctrict ou dfaut aux rglements ou normes franaises ou normes quivalentes ou suprieures:

D'une faon gnrale, les matriels et matriaux doivent rpondre aux rglements ou spcifications
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

31/155

techniques gnrales ou fondamentales correspondant l'usage auquel ils sont destins.
Article 30 : Plomberie Sanitaire

Il sera fait application des normes marocaines de la srie 10.4 (Plomberie- Sanitaire). A dfaut de normes
marocaines pour certains produits, il sera fait rfrence aux rglements des rgies de distribution ou au cahier
des charges ONEE - Branche EAU ou dfaut aux rglements ou normes franaises ou normes quivalentes
ou suprieures:

La nature et la qualit des matriaux constitutifs des canalisations sont adaptes la qualit des eaux
transportes.

L'installation est conforme au DTU concernant les travaux de plomberie et sanitaire pour btiments usage
d'habitation.

La robinetterie est de modle robuste et de la premire qualit dans la srie courante, en provenance de la
mme marque.

Les dimensions des canalisations et de robinetterie sont dtermines de manire satisfaire, selon le nombre
de points alimenter, aux prescriptions de la norme franaise relative aux travaux de plomberie et
d'installation sanitaire.

Les appareils sanitaires sont conformes au Document Technique Unifi les concernant (grs maill ou
porcelaine vitrifie) de mme apparence et de mme marque et en nombre suffisant pour satisfaire la
rglementation du travail.

Les descentes des eaux pluviales sont, au-dessus du niveau du sol, constitues de matriaux non susceptibles
le dformation sous les chocs.

Les appareils sanitaires sont en grs maill ou en porcelaine vitrifie, tous de mme apparence et de mme
marque.

Le choix des modles est soumis l'agrment du Matre de l'Ouvrage.

La robinetterie est de modle robuste et de la premire qualit dans le srie courante, en provenance d'une
marque unique.
Article 31 : Peintures

Les peintures et vernis doivent tre conformes aux dispositions du Cahier des Prescriptions Communes
applicables aux travaux de peinture en Btiment:

Les normes et rglements de rfrence sont notamment:

- Les normes NM de la srie 03.3 (Peintures - Pigments - vernis)
- DTU 59-1 (Travaux de peinturage - Nov.78)

Les systmes de peinture et leur paisseur seront soumis l'agrment du Matre de l'Ouvrage. Dans tous les
cas, l'Entrepreneur est seul responsable du choix de ses produits et de ses fournisseurs.

L'Entrepreneur prpare les chantillons qui lui sont demands notamment pour le choix des couleurs et le
mode d'application (brosse, rouleau, projections,...).
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

32/155


Le CCTP arrtera ventuellement d'autres dispositions.

Chapitre III : Mode d'execution des travaux
Article 32 : Organisation des chantiers et conduite des travaux

32.1 L'Entrepreneur doit, sous sa responsabilit, organiser ses chantiers de manire les dbarrasser des
eaux de toutes natures (eaux pluviales, eaux d'infiltration, eaux de source ou provenant de fuites de
canalisations, etc...), maintenir les coulements, et prendre les mesures utiles pour que ceux-ci ne
soient pas prjudiciables aux fondations et ouvrages susceptibles d'tre intresss. Il est tenu d'avoir sur le
chantier ou sa disposition, les moyens d'puisement ncessaires. Il soumet au Matre de l'Ouvrage les
dispositions envisages, notamment sur le matriel adopter, s'il y a lieu puisement par pompage. Le
Matre de l'Ouvrage peut limiter ou interdire les puisements s'ils sont de nature entraner des dsordres
des installations voisines et exiger d'autres procds.

32.2 Pour qu'aucun dommage ne soit caus aux canalisations, conduites, cbles, ouvrages de toutes
sortes rencontrs pendant l'excution des travaux, l'Entrepreneur prend toutes dispositions utiles, par le
soutien de ces canalisations ou conduites. Si le C.C.T.P ne les a pas prcises, il propose au Matre de
l'Ouvrage les mesures adopter.

En cas de dommages un rseau, l'Entrepreneur doit informer d'urgence l'exploitant du rseau et en rend
compte au Matre de l'Ouvrage.

32.3 En outre, l'Entrepreneur se conforme aux conditions que certaines administrations (Municipalits,
PTT, Rgies de distribution d'eau et d'lectricit, ou d'autres services publics) jugeraient ncessaires, tant
en vue de la scurit que dans le but d'viter des troubles dans le fonctionnement des services publics.

Si l'Entrepreneur estime que les conditions ci-dessus vises excdent ses obligations, il demande au Matre
de l'Ouvrage de les confirmer par un ordre de service.

Avant tout commencement d'excution de tout ou partie de son chantier, l'Entrepreneur doit aviser les
autorits et services intresss, ainsi que les propritaires des parcelles traverses.

En cours de travaux, en cas d'existence de rseaux voisinant ou traversant les fouilles, l'Entrepreneur
prend toutes dispositions utiles pour aviser les services concerns dans les moindres dlais et assurer si
ncessaire, la protection de ces rseaux.
32.4 Si au cours du piquetage ou en cours de travaux, l'Entrepreneur dcle une impossibilit d'excution,
il la signale immdiatement par crit au Matre de l'Ouvrage et au cas o ce dernier le lui demande,
soumet son agrment les pices techniques modifies pour la partie des travaux intresss.

32.5 L'Entrepreneur est tenu de porter la connaissance du Matre de l'Ouvrage tout lment qui, au
cours des travaux, lui apparatrait susceptible de compromettre la tenue des ouvrages.

32.6 L'Entrepreneur fournit et entretient ses frais, sous son entire responsabilit, les matriels et
engins de toute nature, ncessaires l'excution complte des travaux.

Il doit supporter toutes les sujtions relatives la mise en place et au fonctionnement de son matriel,
sans pouvoir rclamer aucune indemnit pour quelque cause que ce soit, sauf en cas de force majeure
dment justifie.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

33/155

Il est prcis que tous les ouvrages provisoires et matriels mettre en place pour assurer l'coulement
des eaux uses et/ou pluviales et pour le drainage et l'puisement des eaux sont la charge de
l'Entrepreneur tant en ce qui concerne les fournitures que les travaux, sauf indications contraires du CCTP.

Pour tous les travaux excuts et tous les points de vue, l'Entrepreneur sera entirement responsable
des accidents, dommages ou prjudices quelconques qui pourraient, par manque de prcautions ou par la
faute de ses ouvriers et employs, tre occasionns son personnel ; son matriel, ses travaux, aux
particuliers occupant la voie publique, aux passants, aux riverains et leurs immeubles et n'importe
quelle personne.

L'Entrepreneur sera en particulier responsable des dgts de toutes sortes qui pourraient rsulter de
l'emploi d'engins utiliss pour les terrassements ou les dmolitions, ainsi que des boulements qui
pourraient survenir dans les fouilles.

L'Entrepreneur sera galement responsable de tous les cbles, canalisations et ouvrages rencontrs dans
le sol. Il devra les respecter, les faire rparer s'il les dgrade, payer les indemnits ventuelles qui lui
seraient rclames pour interruption de service ou accidents et d'une manire gnrale, faire son affaire
de toutes les rclamations faites ce sujet.

Il est expressment stipul que pour tout ce qui concerne les points prciss ci-dessus et pour tout ce qui
concerne l'organisation du chantier, le mode d'excution des travaux et le respect des normes et rgles de
scurit, le Matre d'Ouvrage et ses agents sont entirement dgags de toute responsabilit.

Les prix du march seront considrs comme tenant compte implicitement de tous faux-frais, dpenses et
sujtions occasionns par les mesures de tous ordres rsultant de l'excution des travaux prvus. Les
obligations ci-dessus numres ne pourront en aucun cas donner lieu des indemnits.

Article 33 : Oprations prliminaires et sujtions diverses
33.1 Gnralits pour le calcul des ouvrages et de l'excution des fouilles

Le calcul des ouvrages et l'excution des travaux sont raliss conformment aux rglements en vigueur.

L'entrepreneur vrifie la stabilit et la rsistance des ouvrages dans les conditions les plus dfavorables,
compte tenu notamment de la nature et de la qualit du sol, des conditions d'excution, des fluctuations
ventuelles de la nappe phratique des charges et surcharges et des conditions d'exploitation des
ouvrages.

Les tolrances sur la stabilit des ouvrages, l'ajustement des niveaux et la prcision dans la ralisation des
surfaces sont fixs en tenant compte de la destination des ouvrages.

En fonction des rsultats des sondages et essais de sol, l'Entrepreneur dtermine sous sa responsabilit les
types et caractristiques des fondations. Il justifie les dispositions adoptes dans la note de calcul qu'il doit
tablir et soumettre au visa du Matre de l'Ouvrage avant tout dbut d'excution des travaux.

L'entrepreneur dtermine l'emprise et la stabilit des fouilles et procde tous les taiements et blindages
ncessaires. Il assure si besoin est l'asschement des fouilles, soit par puisement, soit par construction
d'ouvrages provisoires pour assurer l'vacuation des eaux.

La prise en compte des conditions gotechniques dans l'tablissement du projet est complte pendant les
travaux. Ce suivi est adapt l'importance des risques gotechniques.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

34/155


Lorsque, au cours des travaux des objets ou des vestiges pouvant avoir un caractre archologique sont
dcouverts, l'Entrepreneur doit en aviser aussitt le Matre de l'Ouvrage, ne pas dplacer les objets
ou vestiges demeurs en place et mettre en lieu sr ceux qui seraient dtachs du sol.
33.2 Fouilles pour les installations de l'Entrepreneur

Les fouilles ncessaires pour les installations de chantier et d'une manire gnrale pour toute
construction relevant de la seule responsabilit de l'Entrepreneur ne doivent tre entreprises qu'aprs qu'il
ait examin les points suivants:

- Effets des excavations sur les ouvrages existants ou construire.
- Consquences de ces travaux sur la stabilit des talus et des structures voisines.
- Lieu de dpt ou de dcharge des matriaux provenant des fouilles.
- Effets sur les conditions d'coulement de l'eau et sur l'aspect final du site.
Le Matre de l'Ouvrage pourra imposer certaines restrictions et conditions relatives aux procds employs
et l'emploi ventuel des explosifs.
33.3 Travaux de reconnaissance - vrification du projet

A compter de la date prscrivant le dmarrage des travaux par ordre de service, une reconnaissance de
l'emplacement des ouvrages sera faite contradictoirement et comporte la vrification de la conformit de
la plate-forme livre l'Entrepreneur aux pices du march. Un procs-verbal sera dress l'issue de cette
reconnaissance.

Avant de procder l'excution du piquetage gnral, l'Entrepreneur procde la reconnaissance des
canalisations, cbles ou autres ouvrages souterrains qu'ils soient montrs ou non sur plans. A cet effet, et
pour permettre le reprage prcis de ceux-ci, l'Entrepreneur doit prendre contact avec les administrations
et organismes concerns et excuter ventuellement des tranches de reconnaissance.

Des repres de nivellement rattachs aux bornes du nivellement gnral seront poss proximit des
ouvrages existants par les soins de l'Entrepreneur. Un plan indiquant l'emplacement de ces repres et leurs
ctes sera remis au Matre d'Ouvrage.

L'Entrepreneur devra, sous sa responsabilits, vrifier si les indications du projet sont conformes l'tat
des lieux et s'il peut appliquer les dispositions du projet, compte tenu des modifications apportes
ventuellement l'tat des lieux depuis l'excution des tudes, et/ou compte tenu des lments apports
par les tranches de reconnaissance ventuelles ou par les informations qu'il aura recueillies.

Au cas o la reconnaissance fait apparatre l'impossibilit de raliser le projet prvu, l'Entrepreneur se
conformera aux instructions du Matre de l'Ouvrage.

Toutes les tudes topographiques seront prsentes temps pour permettre d'tudier les modifications
au projet reconnues ncessaires.

33.4 Piquetage gnral - dossiers d'excution

Le piquetage sera effectu par l'Entrepreneur au moyen de piquets numrots solidement fixs au sol et
dont les ttes seront, sauf indications contraires du CCTP, raccordes en plan et altitude aux coordonnes
NGM.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

35/155

La reconnaissance de ce piquetage sera sanctionne par un procs verbal.
Lorsque le Matre de l'Ouvrage notifie le procs verbal de piquetage, L'Entrepreneur procde
l'tablissement des dossiers d'excution qu'il soumettra l'approbation du Matre de l'Ouvrage,
accompagns des notes de calcul, les plans, les schmas ainsi que les plans de dtail ncessaires (points
spciaux...).
33.5 Piquetage complmentaire

L'Entrepreneur est tenu de complter le piquetage gnral par autant de piquets qu'il est ncessaire pour
dterminer sur le terrain la hauteur ainsi que la limite des dblais et des remblais, l'intersection des talus
avec le terrain naturel, les banquettes, les fosss etc...

Les piquets implants au titre du piquetage complmentaire doivent pouvoir tre distingus de ceux qui
ont t poss au moment du piquetage gnral. Ils sont rattachs en plan et altitude comme ceux du
piquetage gnral aux-mmes repres du projet.

L'Entrepreneur est seul responsable des oprations de piquetage, nonobstant les vrifications ventuelles
faites par le Matre de l'Ouvrage.
33.6 Conservation des piquetages

L'Entrepreneur est tenu de veiller la bonne conservation de tous les piquets et repres, de les rtablir ou
de les remplacer si ncessaire.

En cas de besoin, leur report en dehors de l'emprise des travaux est effectu par les soins de
l'Entrepreneur, ses frais et sous sa seule responsabilit.

Cette opration ne peut cependant tre effectue qu'aprs avoir avis, par crit le Matre de l'Ouvrage
l'avance.
33.7 Dplacement des canalisations et rseaux divers existants

L'Entrepreneur est cens connatre toutes les difficults et sujtions susceptibles d'tre rencontres lors de
l'excution des travaux et qu'il aura la charge entire des dommages et intrts relatifs aux accidents
survenus aux installations d'eau, de gaz, tlphone, lectricit, lignes ariennes ou souterraines qui
pourraient tre endommages par son entreprise, ainsi que des dommages et intrts causs des tiers
par ces accidents.
L'Entrepreneur devra s'accommoder au mieux de la position des rseaux et obstacles qu'il rencontrera.

Lorsqu'un dplacement aura t reconnu ncessaire par le Matre d'Ouvrage , l'Entrepreneur devra
prendre toute disposition pour que les dplacements soient raliss en coordination avec son propre
chantier compte tenu des dlais impartis :

- La ralisation d'une tude par les administrations et organismes concerns et la prsentation par
ceux-ci au Matre d'Ouvrage d'un planning d'excution,


- La ralisation des fournitures et travaux par les administrations et organismes concerns ou un
entrepreneur de leur choix, en coordination avec son propre chantier.

A l'initiative du Matre d'Ouvrage, l'Entrepreneur pourra tre convoqu des runions de coordination de
son planning et de celui prsent par les administrations et organismes concerns.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

36/155


Le Matre d'Ouvrage se rserve la possibilit de demander l'Entrepreneur de modifier son planning pour
le coordonner avec celui des concessionnaires concerns.

Lorsque l'Entrepreneur constatera un retard dans l'excution des travaux de dplacement de rseaux
divers, susceptible de perturber son propre planning, il en avisera immdiatement le Matre de l'Ouvrage
par crit, en exposant les raisons de ce retard, sa dure probable et les mesures qu'il conviendrait de
prendre pour y remdier en proposant un nouveau planning d'excution.

A dfaut, pour l'Entrepreneur, de satisfaire cette prescription ou d'avoir saisi suffisamment tt le Matre
d'Ouvrage de la ncessit d'un dplacement des rseaux divers, l'Entrepreneur sera tenu responsable des
retards apports son propre chantier.
33.8 Signalisation et protection du chantier

Avant de commencer un travail sur route circule ou mme en bordure de chausse, le balisage et les
panneaux de signalisation temporaire de chantier sont mis en place.
Pour tre efficace, la signalisation temporaire est adapte, cohrente, crdible, lisible et stable.

La signalisation est :

adapte au chantier afin d'assurer la scurit du personnel et des usagers,

cohrente pour ne pas donner des instructions contradictoires avec celle de la signalisation
permanente,

crdible, la nature et la position des panneaux doivent voluer en fonction des risques et de
l'avancement du chantier,

lisible, viter la concentration de panneaux ; ne pas les placer trop prs du sol,

stable, caler afin de supporter notamment les effets des conditions atmosphrique et de la
circulation.

Selon la nature, l'importance, la dure et le voisinage, les chantiers sont isols du public et protgs par
des balustrades ou autres dispositifs.
Article 34 : Travaux pr alables aux terrassements

34.1 L'Entrepreneur doit excuter l'arrachage des arbres, taillis, broussailles et haies situs dans
l'emprise des terrassements.

Les broussailles et taillis seront rassembls et dtruits sur place ou ailleurs au fur et mesure de
l'avancement des travaux. Si cette destruction est effectue par incinration, l'Entrepreneur devra prendre
sa charge et sous sa responsabilit les mesures de scurit prescrites par le service Local de la Protection
Civile qu'il consultera cet effet.

Les produits d'arrachage, d'abattage et de dessouchage demeureront la proprit du Matre de l'Ouvrage
sauf avis contraire spcifi dans le CCTP.

Il seront rassembls sur les emplacements prciss au CCTP ou dfaut par le Matre de l'Ouvrage sur la
requte de l'Entrepreneur.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

37/155


L'extraction et l'enlvement des souches mises jour au cours des terrassements incombent
l'Entrepreneur dans les conditions prcites.

L'incinration des souches pourra tre prescrite par le Matre de l'Ouvrage.

34.2 Les dmolitions des constructions existantes seront excutes, sauf avis contraire du Matre de
l'Ouvrage ou indications contraires du CCTP, jusqu' une profondeur de cinquante (50)
centimtres au-dessous du niveau du fond de fouille du projet.

Les matriaux provenant des dmolitions seront rassembls avec soin pour tre rutiliss selon les
indications prcises par le CCTP ou selon les instructions du Matre de l'Ouvrage ou dfaut vacus la
dcharge publique la plus proche, ce transport tant la charge de l'Entrepreneur.

Tous les vides, tels que puits, caves, excavations etc... seront combls avec des matriaux de remblais
agrs par le Matre de l'Ouvrage et compacts mthodiquement pour obtenir un degr de compactage
compatible avec la nature de l'ouvrage.

34.3 L'Entrepreneur ne pourra commencer les terrassements avant qu'il n'ait fait constater et accepter
par le Matre de l'Ouvrage l'excution des travaux pralables numrs au prsent article.

Cette acceptation doit tre obligatoirement mentionne sur le cahier de chantier.
Article 35 : Mouvement des terres
35.1 Cas gnral

35.1.1 Le mouvement des terres s'effectue en principe par rutilisation des dblais en remblais.
Les excdents de dblais ainsi que les dblais impropres la confection des remblais, sont mis en
dpt dfinitif.

Les remblais complmentaires proviennent d'emprunts.

Le recours aux dblais et remblais hors profil du projet, sous forme de surlargeur, doit tre soumis
l'agrment du Matre de l'Ouvrage.

35.1.2 S'il apparait au cours de l'excution des travaux que la nature des matriaux provenant des
dblais et des emprunts est incompatible avec les prescriptions du prsent CCTG ou du CCTP
relatives la qualit et aux conditions d'excution des remblais, l'Entrepreneur doit en informer
le Matre de l'Ouvrage et lui soumettre des propositions de modifications de la provenance des
remblais.
35.2 Tableau de correspondance des terres

Le tableau de correspondance des terres dfinit la destination gnrale de chaque nature de dblais ou
d'emprunts.

Il est tabli par l'Entrepreneur et soumis l'agrment du Matre de l'Ouvrage.
35.3 Plan de mouvement des terres

Le "plan de mouvement des terres" dfinit dans l'espace les mouvements et la localisation finale de
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

38/155

chaque volume isolable de dblai ou d'emprunt considr individuellement. Il tient compte
ventuellement des prescriptions du "tableau de correspondance des terres".

Il est obligatoirement tabli par l'Entrepreneur si le CCTP le prescrit.

Ce plan est soumis l'agrment du Matre de l'Ouvrage dans le dlai fix dans le CCTP.

L'Entrepreneur procde la mise au point du plan de mouvement des terres en fonction des rsultats
obtenus sur les chantiers toutes les fois que le Matre de l'Ouvrage le demande.
Article 36 : Emprunts et dpts

36.1 A dfaut de stipulation du CCTP, le choix des lieux d'emprunt ou de dpt est laiss l'initiative de
l'Entrepreneur, sous rserve de l'agrment du Matre de l'Ouvrage. Sauf disposition contraire du
CCTP, cet accord devra tre sollicit huit jours avant le dbut de l'exploitation de l'emprunt ou du
dpt. La demande devra tre accompagne si le Matre de l'Ouvrage le juge ncessaire:

- d'une justification de la qualit des matriaux en regard des prescriptions relatives la qualit
des matriaux pour ce qui concerne les emprunts. Les frais de sondage et d'analyses tant la
charge de l'Entrepreneur.

- des autorisations d'occupation pour les dpts, et d'extraction pour les emprunts, dlivres par
le propritaire du terrain.

36.2 D'une manire gnrale, l'Entrepreneur devra respecter les rgles ci-aprs:

- les crtes des talus des fouilles doivent tre suffisamment loignes des limites d'emprise du
domaine public du projet et de toutes autres voies publiques. Dans tous les cas, l'Entrepreneur
se conformera aux instructions des services concerns.

- Dans le cas de ralisation de digues, les fouilles pour emprunts ne pourront tre creuses en
dessous du niveau suprieur de la digue termine dans les sections en dblai ou du pied de
talus des digues dans les sections en remblais.

36.3 Les dblais ports la dcharge pourront tre dposs:

- Soit au contact des profils en remblai si le Matre de l'Ouvrage le prescrit ou l'autorise. Ils seront
alors rgls, compacts et taluts conformment aux spcifications applicables aux remblais du
projet. Leur surface suprieure sera rgle une cote au plus gale en tous points celle de la
crte du talus de remblai du projet.

- Soit suffisamment loigns en tous points des limites de crte des talus de dblai des routes ou
chemins existants ou faisant l'objet des travaux sauf dans les talwegs ou coulements d'eau.
Dans tous les cas, l'Entrepreneur se conformera aux instructions des services concerns.

36.4 L'Entrepreneur devra veiller ce que les emprunts et dpts ne compromettent pas la stabilit
des massifs naturels, ne doivent pas gner l'coulement des eaux ni les travaux ultrieurs, ni ne
risquent du fait de leur entranement par les eaux ou pour toute autre raison de causer des
dommages aux personnes et aux biens publics ou privs. Dans ce cas, l'Entrepreneur serait
entirement responsable de ces dommages.

Les dcharges qui resteront visibles aprs la fin des travaux seront talutes de faon uniforme selon des
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

39/155

pentes raisonnables, le tout tant la charge de l'Entrepreneur.

36.5 Le Matre de l'Ouvrage pourra s'opposer l'excution d'emprunts ou dpts susceptibles de
nuire la qualit de l'environnement et l'coulement des eaux, sans que l'Entrepreneur puisse
de ce fait prtendre aucune rmunration supplmentaire, ni aucune indemnit.

36.6 L'acquisition ou les indemnits pour occupation des terrains affects aux dpts ou dcharges,
ainsi que de ceux ncessaires aux emprunts, restent la charge de l'Entrepreneur.
Article 37 : Pr paration des emprises de dblais et emprunts

Les emprises de dblais et emprunts seront soigneusement dcapes et purges de tous les produits
impropres une rutilisation en remblai ou ventuellement en revtement de talus.

Le dcapage comprend notamment l'enlvement des herbes et de la terre vgtale.

Les produits de dcapage impropres seront mis en dpt dfinitif. La terre vgtale pourra toutefois tre
mise en dpt provisoire en vue d'une rutilisation ventuelle si le CCTP ou le Matre de l'Ouvrage le
prescrit.
Article 38 : Evacuation des eaux

Pendant l'excution des dblais, l'Entrepreneur est tenu de conduire les travaux de manire viter que
les profils ou que les dblais utiliser en remblais soit dgrads ou dtremps par les eaux de pluie.

Si la topographie des lieux permet une vacuation gravitaire des eaux, l'Entrepreneur devra maintenir
une pente suffisante la surface des parties excaves et excuter en temps utile des saignes, rigoles,
fosss et ouvrages provisoires ncessaires l'vacuation des eaux lors des excavations. Si dfaut de
respecter cette prescription, il est conduit en cours de travaux procder une vacuation par pompage,
les frais correspondants restent sa charge. Il doit en plus, entretenir en tat les ouvrages destins
l'vacuation des eaux.
Article 39 : Excution des fouilles
39.1 Gnralits

L'Entrepreneur prend les dispositions utiles pour viter tous les boulements et assurer la scurit du
personnel, conformment aux rglements en vigueur, si ncessaire, en talutant, en tayant, blindant ou
confortant la fouille par tous moyens adapts la nature du sol (plinthes, boisage semi-jointif, jointif,
doublement jointif, palplanches et blindages mcaniques,...).

Au cours des travaux, il veille ce que le dpt de dblais et la circulation des engins ne puissent
provoquer d'boulement.

Dans le cas de sol fluents, ou susceptibles de le devenir au cours des travaux, le blindage doit tre jointif.

Les terres en excdent ou impropres aux remblaiements sont vacues aux dcharges, sauf dispositions
contraires du CCTP ou avis contraire du Matre de l'Ouvrage.

Si le fond de fouille n'a pas une consistance suffisante, permettant d'assurer la stabilit des ouvrages ou et
du remblai, l'Entrepreneur en informe le Matre de l'Ouvrage, lequel procde aux constatations ncessaires
et arrte les mesures prendre.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

40/155


Lors de l'excution des fouilles, il faut viter le remaniement du fond de fouille, en particulier en cas de sols
sensibles (argile, sable de faible densit).

Dans le cas o l'instabilit peut tre provoque par les travaux de creusement d'une tranche de
canalisation dans une pente en quilibre prcaire, il faut surtout si la tranche est perpendiculaire la
pente :

- limiter la tranche, une profondeur minimale,

- procder un terrassement par tronons de longueur limite,
- prvoir si besoin est, un soutnement provisoire, mis en place avant terrassement et dplac au fur et
mesure du remblaiement de la tranche,
- viter au maximum toute accumulation d'eau autour de la canalisation,
- dans le cas extrmes, on pourra envisager la mise en place de la canalisation l'intrieur d'un fourreau
pralablement mis en place par forage.
39.2 Ouverture des fouilles

Lorsqu'une fouille est ouverte sous route, trottoir ou chemin, l'Entrepreneur commence par dcouper avec
soin, sur l'emprise de la fouille, les matriaux qui constituent le revtement ainsi que ceux de la fondation,
sans branler ni dgrader les parties voisines. En prsence de revtement par enrob, la dcoupe sera
effectue par sciage.
- Les matriaux sont tris et dposs paralllement la fouille de faon qu'ils ne puissent se mlanger,
ou transports aux dpts provisoires ou vacus aux dcharges.

- Le long des voies qu'il dsigne, les dblais sont enlevs au fur et mesure de leur extraction et mis en
attente avant leur emploi pour remblaiement.

- Les canalisations existantes ou lments de bordures de trottoirs existants dposer seront
soigneusement mis en dpts provisoires pour leur rutilisation ventuelle ou vacus aux dcharges
pour les lments non rcuprables.

L'Entrepreneur doit fournir et entretenir des passerelles ses propres frais et dpenses, tous les points
de croisement des passages pour pitons et l o, de l'avis du Matre de l'Ouvrage, les conditions de
circulation l'exigent. Les passerelles doivent avoir 120 cm de large au moins et tre munies de garde-fous
et montants en bois prpars.

Lorsqu'une fouille est ouverte dans un terrain bois, l'Entrepreneur doit procder aux travaux pralables
dcrits l'Article 34.

Dans les terrains libres ou de culture, les emprises de terrassements sont soigneusement dcaps de toute
terre arable et vgtale, conglomrats et autres lments indsirables. Les racines, souches, tronons
enterrs, dtritus et les autres matriaux indsirables, de l'avis du Matre de l'Ouvrage, sont enlevs au
cours de l'excution des fouilles afin d'viter leur inclusion dans le matriau de remblai. Un drainage
continu de toutes les zones dcapes doit tre assur afin d'viter la formation d'tangs ou de marais.

Sauf indications contraires du CCTP, en terrain de culture ou en prairie,la terre vgtale doit tre dcape
et le gazon ventuel doit tre mis en mottes. Ces matriaux sont entreposs proximit des travaux pour
mise en oeuvre future au titre du March. Aucun paiement additionnel ne sera fait pour le stockage ou le
nouveau dplacement du matriau.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

41/155

39.3 Largeur et fond des tranches pour canalisations prfabriques

La largeur nominale de la tranche en tout terrain sera dfinie comme suit :

Diamtre nominal de la conduite Largeur nominale de la tranche
DN 150
150 < DN 300
300 < DN 500
DN 500

0,60 m
DN + (2 x 0,25m)
DN + (2 x 0,30m)
DN + (2 x 0,40m)


Pour le calcul des volumes des terrassements, les parois de la tranche sont considres verticales.
L'paisseur du remblai sur la gnratrice extrieure de la conduite ne peut tre infrieure 0,80m en
terrain ordinaire et 0,50m en terrain rocheux.

Si l'entrepreneur estime ncessaire en fonction de la nature du terrain, emplacements des niches pour la
confection des joints ou toute autre raison de donner une largeur suprieure celle dfinie ci-dessus ou/et
un fruit aux parois de la tranche, le volume de terrassement supplmentaire sera sa charge.
39.4 Les passages de canalisations dans une digue

L'Entrepreneur mettra en oeuvre des systmes de raccordement suffisamment souples pour permettre les
tassements diffrentiels. Au passage d'une digue, elles seront places dans des tranches faites dans la
terre compacte et entoures de bton vibr qui assure un contact intime entre les deux matriaux.
39.5 Surprofondeur

Toute surprofondeur du fond de fouille du fait de l'Entreprise doit tre remblaye soigneusement et
dame par couches successives la charge de l'Entrepreneur. Le matriau de remplissage doit tre soumis
au pralable l'agrment du Matre de l'Ouvrage.
39.6 Drainage et consolidation du fond de fouille

Lorsqu'il y a lieu d'assainir les fonds de fouille en raison de l'instabilit des sols aquifres et des risques
d'affouillement par des eaux incluses, l'Entrepreneur excute les drainages ncessaires et procde la
consolidation des fouilles suivant les indications du Matre de l'Ouvrage.
39.7 Rabattement de la nappe

Lorsqu'il se trouve au dessous de la nappe phratique, l'Entrepreneur doit prendre toutes les dispositions
ncessaires pour rabattre la nappe un niveau compatible avec la nature des travaux ou du type
d'ouvrage. A cette fin, il peut procder au moyen de pompages ou mieux, si le terrain s'y prte, par
rabattement de la nappe et essorage l'aide de pointes filtrantes.

L'abaissement du niveau de la nappe ainsi que sa remonte en fin de travaux sera aussi progressive que
possible.

Il appartiendra l'Entrepreneur de reconnatre au pralable la position de la nappe et la granulomtrie des
terrains pour adapter ses moyens d'puisement.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

42/155

L'Entrepreneur a le libre choix des matriels et procds techniques utiliser pour excuter les travaux de
rabattement. Il remet au Matre de l'Ouvrage un programme de travaux indiquant :
- la mthode de rabattement retenue,
- les caractristiques du matriel utilis,
- les phases successives de rabattement,
- l'implantation des pointes ou puits filtrants,
- la constitution des filtres,
- les mesures prises pour viter toute remonte intempsive de la nappe.

Lorsque le rabattement de nappe ne peut tre utilis parce que le terrain ne s'y prte pas ou qu'il risque
d'occasionner des dommages l'environnement, il est fait appel aux techniques spciales :

- injections de traitement de sol,
- conglation.
39.8 Excution ventuelle des palplanches

39.8.1 Plan d'excution des rideaux de palplanches - note de calcul

L'Entrepreneur soumettra au visa du Matre d'Oeuvre, et pralablement tout commencement des travaux :
- les plans d'excution des rideaux de palplanches comportant l'indication des liernes et des butons ainsi
que la fiche des palplanches et les points particuliers (angles, trous, etc...),

- la note de calcul des rideaux de palplanches tenant compte des hypothses gotechniques dduites des
rsultats des sondages et qui auront reu un accord pralable du Matre d'Ouvrage,

- la notice du fabricant de palplanches indiquant clairement la nature et la qualit de l'acier des
palplanches, les caractristiques mcaniques des palplanches, les palplanches de raccord ou d'angle, les
longueurs fournies et la technologie des assemblages,

- le plan de battage des palplanches tenant compte notamment du comportement rel des palplanches
lors du battage et indiquant l o les palplanches seront battues une par une et l o elles seront battues
par paire,

- les moyens de battage en fonction de la nature du sol, de la longueur de palplanches battre, de la
proximit des constructions ou ouvrages existants et de leur tat.

39.8.2 Moyens de battage des palplanches

La mise en fiche se fera de prfrence par battage ou par vibration.

Les moyens de battage proposs par l'Entrepreneur doivent faire l'objet d'un essai pralable dans chaque
nature de terrain en prsence du Matre de l'Ouvrage.

L'Entrepreneur reste entirement responsable des dgts ventuels causs aux constructions ou ouvrages
voisins.

Au cas o certaines constructions se trouveraient trop proches du rideau battre, il appartiendra
l'Entrepreneur de raliser les investigations ncessaires pour reconnatre la nature et le niveau des fondations
de ces constructions. Les rsultats de ces investigations seront communiqus au Matre d'Oeuvre avant
commencement du battage.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

43/155

Le battage doit tre effectu avec un casque dont les dimensions sont adaptes aux palplanches et l'engin
de battage utilis.

39.8.3 Arrachage des palplanches

Les palplanches doivent tre arraches aprs remblaiement s'ils ne font pas partie de la rsistance et de la
stabilit de l'ouvrage dfinitif.

Si, la demande du Matre d'Ouvrage certaines palplanches doivent tre maintenues dans la fouille, celles-ci
doivent tre recpes un niveau compatible avec les rseaux divers qui sont rtablir.

Si les palplanches font partie de la rsistance et de la stabilit de l'ouvrage dfinitif, elles seront maintenues
sur place et recepes aux niveaux indiques sur les plans.

Avec l'accord ou la demande du Matre d'Ouvrage, lorsque la qualit du sous-sol et le niveau de la nappe le
permettent, l'Entrepreneur peut ne pas utiliser de palplanches. Les parois de la fouille doivent tre nanmoins
consolides l'aide d'un boisage dont la qualit et l'taiement restent sous la responsabilit de
l'Entrepreneur.

Si les travaux sont raliss en zone urbaine, leur excution ayant pour consquence une gne notable, si non
l'interruption totale de la circulation des voitures, l'Entrepreneur est tenu d'assurer dans des conditions
parfaitement sres et commodes, la circulation des pitons et l'accs des maisons riveraines par l'dification
de franchissements provisoires.

L'Entrepreneur est responsable de tous les accidents pouvant se produire sur son chantier ou aux abords
l'occasion des travaux.
39.9 Fouilles en terrain rocheux:

39.9.1 Emploi des explosifs

L'Entrepreneur respectera tous les rglements et lois en vigueur au Maroc, relatifs l'importation, aux
transport, stockage et utilisation des explosifs, aux avertissements avant les tirs, aux circuits lectriques,
etc...En particulier, l'emploi de dtonateur lectrique sera rigoureusement interdit par temps orageux. Il
accomplira tous les travaux et usera de tous les moyens de protection utiles la scurit du personnel et du
matriel. Il excutera galement tous les travaux ayant pour but de limiter le volume des fouilles non
strictement ncessaires.

Les profondeurs des trous de mine, leur nombre, leur implantation, ainsi que la qualit et la puissance de
l'explosif seront choisis de manire ne pas causer de dommages aux terrains et matriaux hors de l'emprise
des fouilles ou aux ouvrages existants. Sur demande du Matre de l'Ouvrage, l'Entrepreneur devra fournir
toutes prcisions et justifications cet gard et dans un dlai raisonnable avant les tirs.

L'Entrepreneur demeure toujours responsable des mthodes utilises. Le Matre de l'Ouvrage peut refuser les
mthodes proposes ou demander des modifications ou interdir l'emploi d'explosifs, mais seulement pour
des questions de scurit du personnel ou des ouvrages. Tout le rocher disloqu hors des limites des fouilles
par les explosifs sera enlev, selon les instructions du Matre de l'Ouvrage.

39.9.2 Prcautions au voisinage des fonds de fouilles

Toutes prcautions seront prises pour viter de disloquer le rocher de fondation. Si on utilise des explosifs,
l'emplacement et la profondeur des forages, la disposition des charges et la nature des explosifs seront
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

44/155

tudis de faon rduire le plus possible cette dislocation. La mise au profil dfinitif sera faite par des
procds manuels; marteaux piqueurs, barres mines ou leviers et l'emploi d'explosifs pourra tre interdit
partir de 50 cm, du fond de fouille dfinitif.

39.9.3 Fouilles recouvrir de bton ou autre revtement

Toute surface de rocher destine tre en contact avec du bton ou avec un autre revtement, prsentera le
profil indiqu sur les plans. Le rocher endommag par l'usage d'explosifs sera enlev et le fond de fouille
prpar par perforation la main, ptardage de surface ou d'autres mthodes permettant d'obtenir le
meilleur tat de surface possible. La surface du rocher sera nettoye avec un jet d'eau et d'air sous pression et
par brossage ou curage si ncessaire pour obtenir une surface rugueuse et dure assurant un bon contact avec
le bton ou un autre revtement. Les fissures et les fractures du rocher seront nettoyes jusqu' la
profondeur qui paratra satisfaisante au Matre de l'Ouvrage.

Les failles et cavits ventuellement rencontres seront traites spcialement par enlvement des matriaux
altres ou dposs dans les fissures, nettoyage et curage, remplissage avec bton, mortier sec ou coulis
d'injection.
Article 40 : Prparation du terrain sous les remblais

La prparation du terrain comporte obligatoirement une prparation initiale et s'il y a lieu, le CCTP indique les
prparations complmentaires imposes l'Entrepreneur.
Aucune des phases de travail prvues ne peut commencer avant que l'Entrepreneur n'ait fait accepter par le
Matre de l'Ouvrage les travaux de la phase prcdente. Cette acceptation doit tre obligatoirement
mentionne sur le Cahier de chantier.
40.1 Prparation initiale (obligatoire)

40.1.1 Cette prparation est effectue aprs excution, s'il y a lieu, des travaux pralables aux terrassements.
Elle a pour but d'expurger des terrains en place, les racines, souches, dbris vgtaux, de toute sorte qui
y sont incorpors.

Cette opration comporte ventuellement tous les travaux ou une partie des travaux cits ci-dessous:

- Le dcapage des herbes sur toute leur paisseur;

- Le hersage des terrains meubles contenant les vgtaux expurger et le ramassage des racines et
dbris de toute sorte;

- La purge manuelle des souches et vgtaux isols;

L'Entrepreneur doit dtruire sur place les produits de cette opration ou les vacuer en dpt dfinitif. Il doit
remblayer avec soin les fouilles rsultant des dessouchages avec les matriaux utiliss en remblai. Le
rattrapage du niveau se fera dans des conditions stipules pour la ralisation et le compactage des remblais.

40.1.2 Lorsque la plus grande pente du terrain est suprieure 0,20 mtre par mtre et si aucune prparation
complmentaire n'est prvue, l'Entrepreneur devra excuter sur la surface d'appui des remblais des
redans ou des sillons sensiblement horizontaux qui, sauf dispositions contraires du CCTP, auront 0,20
mtre de profondeur minimale et seront espacs au maximum de 1 mtre en terrain meuble.

En terrain rocheux, ces redans seront raliss avec les moyens agres par le Matre de l'Ouvrage.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

45/155

40.2 Prparations complmentaires (suivant les prescriptions du CCTP)

40.2.1 Prparation dite de dcapage

Cette prparation a pour but d'enlever une certaine paisseur des terrains en place fixe par le CCTP ou par
les ordres de service dlivrs par le Matre de l'Ouvrage.

Les travaux comprennent:

- L'extraction des terrains enlever;

- Leur transport en dpt provisoire ou dfinitif suivant la nature des terrains et leur possibilit de
remploi;

- L'excution, s'il y a lieu, des redans ou sillons dans les conditions dfinis ci-dessus;

- Le remblaiement, avant excution des terrassements gnraux, des excavations de faible superficie.

Le rattrapage du niveau se fera dans les conditions stipules pour la ralisation et le compactage des
remblais.

L'Entrepreneur est tenu d'arracher toute la vgtation qui pourrait repousser avant l'excution des phases
suivantes ou l'apport des premiers remblais et d'en dbarrasser le terrain

40.2.2 Prparation dite de "scarification"

Cette prparation comporte le piochage du terrain en place, le brisement des mottes et la destruction de
toute vgtation. A dfaut d'indication du CCTP, la profondeur du piochage sera de 0,20 mtres. Il sera
effectu avec les moyens agres par le Matre de l'Ouvrage.

40.2.3 Prparation dite de "compactage"

Cette prparation peut tre prescrite par le CCTP en complment des prparations initiales et
complmentaires prcites.

Elle consiste au compactage avec des engins mcaniques agrs sur une profondeur minimale de trente (30)
centimtres, des terrains remanis au cours des autres prparations ou des terrains de faible portance
dsigns par le CCTP. Le compactage sera conduit de faon obtenir une densit sche du sol compact au
moins gale celle indique dans le CCTP.

Cette opration comporte la destruction de toute vgtation.
Article 41 : Excution des remblais pour digues et ouvrages similaires
41.1 Prscriptions gnrales

41.1.1 L'Entrepreneur ne peut excuter aucun travail avant que l'tat de prparation du terrain prescrit par
le CCTG et le CCTP n'ait t vrifi et reconnu satisfaisant par le Matre de l'Ouvrage. Cette
acceptation doit obligatoirement tre mentionne sur le Cahier de chantier.

41.1.2 L'excution des remblais doit tre interrompue dans les cas ou leurs qualits minimales, telles
qu'elles sont dfinies par le prsent CCTG et par le CCTP seraient compromises par les intempries.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

46/155

L'excution ne peut tre reprise qu'aprs un dlai fix par le Matre de l'Ouvrage sur proposition de
l'Entrepreneur.
41.2 Mode d'excution des remblais

41.2.1 Les remblais sont constitus de couches lmentaires superposes, en principe horizontales,
constituant des bandes longitudinales dont la longueur et la largeur sont, en principe, gales celles
du remblai.

Ce remblai est alors excut par bandes accoles dont l'ensemble recouvre toute la largeur du profil,
le dcollage en hauteur entre deux bandes contigus ne doit pas dpasser l'paisseur maximale
impose.

41.2.2 Les remblais apports sur le chantier sont aussitt rgals sur toute la largeur fixe pour la bande et
sur une paisseur qui est fonction de l'paisseur maximale fixe pour les oprations de compactage,
de telle faon que le profil en long des remblais soit aussi rapidement que possible parallle au profil
dfinitif. Le profil en travers de chaque couche doit comporter des pentes suffisantes pour assurer
l'coulement rapide des eaux de pluie. A dfaut de stipulations au CCTP, cette pente sera, en tous
points, au minimum de 5%.

41.3 Compactage des remblais

41.3.1 Tous les remblais seront mthodiquement compacts

L'Entrepreneur devra soumettre l'accord du Matre de l'Ouvrage huit jours avant l'excution des
travaux et pour chaque nature de matriaux l'paisseur maximale des couches lmentaires qu'il se
propose d'obtenir aprs compactage en fonction de la densit obtenir, de la nature et de l'tat des
matriaux et des types de matriels utiliss.

Des planches d'essai seront ralises avant le commencement des travaux. Les rsultats de ces essais
devront tre mentionnes sur le Cahier de chantier. Si la compacit prescrite ne peut tre obtenue,
l'Entrepreneur devra raliser une nouvelle planche d'essai aprs avoir apport les modifications
ncessaires l'paisseur des couches et du matriel utilis.

Dans les cas ou il ne pourrait tre satisfait cette obligation, l'paisseur des couches successives ne
pourra excder vingt centimtres (0,20m) aprs compactage.

41.3.2 Si la teneur en eau des matriaux n'est pas conforme celle permettant le compactage demand,
l'Entrepreneur est tenu de la rectifier soit par arrosage soit par dessiccation active par hersage ou
tout procd agr.

41.3.3 L'Etat des remblais est contrl par le Matre de l'Ouvrage ou son reprsentant au fur et mesure de
l'excution dans les conditions suivantes:

- Le contrle sera fait couche par couche

- L'Entrepreneur ne pourra demander la rception d'une couche que si toutes les densits sches
correspondantes sont suprieures au minimum prescrit. Cette rception devra tre obligatoirement
mentionne sur le Cahier de chantier.

41.3.4 Le compactage sec des remblais ne pourra tre utilis que s'il est prescrit par le CCTP qui pourra
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

47/155

ventuellement prciser:

-La nature des matriaux pouvant tre compacts sec et leur position dans le corps du remblai.
-Le type de matriels de compactage
-Les modalits d'excution et de contrle
-Les performances obtenir

41.4 Prescriptions applicables aux sols sensibles l'eau

Lorsque des sols fins sensibles l'eau sont employs en remblais, le Matre de l'Ouvrage pourra prescrire aux
frais de l'Entrepreneur:

-La mise en oeuvre et le compactage immdiat des dblais ou apports parvenus au lieu d'emploi avec un
degr d'humidit convenable ; en vitant strictement de provoquer, par un compactage excessif, la
saturation du sol avec chute de portance.

-La confection de drains ciel ouvert en vue de rduire l'humidit de ceux dont la teneur en eau excessive
n'aurait pas permis d'obtenir une densit en place suffisante et la reprise ultrieure de compactage ;

-Le dpt en attente de compactage et la scarification en vue de rduite l'humidit par vaporation.

Pour ces sols, le Matre de l'Ouvrage pourra imposer l'Entrepreneur des prescriptions particulires en ce qui
concerne l'vacuation des eaux.
41.5 Prescriptions applicables aux remblais rocheux

41.5.1 Le dchargement des dblais utiliser en remblais et leur rglage seront organiss de faon obtenir
un matriau aussi homogne et aussi plein que possible.

Les couches lmentaires auront une paisseur qui sera dtermine en fonction de la dimension du
matriau et des possibilits des moyens de compactage. Cette paisseur ne pourra en aucun cas
dpasser cinquante centimtres (0,50m) dans le corps du remblai. Les blocs dont la plus grande
dimension excdera vingt centimtres (0,20m) seront limins.

Les blocs de rocher dont les dimensions seront incompatibles avec les dispositions des deux alinas
ci-dessus seront fractionnes. Le Matre de l'Ouvrage pourra autoriser leur emploi en pied de talus
priphriques ou leur mise en dpt dfinitif.
La granulomtrie des diffrentes couches constituant le remblai doit tre homogne. L'intercalation
de couches de matriaux fins et de couches de matriaux rocheux prsentant un pourcentage de vide
lev est interdite.

41.5.2 Les remblais seront compacts au cylindre vibrant de 8 tonnes au moins ou avec un engin chenilles
de 25 tonnes au moins. Ce compactage sera accompagn d'un arrosage suffisant des remblais afin de
faciliter la mise en place des blocs.

Le contrle du compactage sera effectu par la mesure du paramtre Q/S ou:

-Q reprsente le volume de remblai mis en oeuvre en une journe mesur en m
3
aprs compactage.
-S reprsente la surface balaye en une journe par l'engin de compactage se dplaant la vitesse
fixe lors de la planche d'essai.

La valeur du paramtre sera fixe au moyen d'une planche d'essai contrle par des essais de plaque
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

48/155

permettant d'obtenir un module de premier chargement au moins gal 500 bars et un rapport
E2/E1 infrieur 1,5.

Les essais seront conduits suivant le mode opratoire en vigueur.

41.5.3 La plate-forme des digues sera rgle avec les mmes tolrances que celles exigibles pour les
remblais non rocheux. La mthode utilise et laisse au choix de l'Entrepreneur.

Il aura la possibilit de rapporter en surface des matriaux rpondant aux spcifications des remblais
non rocheux qui devront alors tre compacts de manire atteindre le degr de compactage
prcis
dans le CCTP sans qu'il puisse prtendre l'attribution d'une plus-value.
41.6 Prescriptions applicables aux remblais sableux

41.6.1 Les remblais sableux sont monts en mme temps que les revtements de talus destins les
protger de l'rosion.
L'paisseur des couches lmentaires sera celle permettant d'obtenir la compacit requise pour les
matriaux meubles utiliss en revtement des talus.

41.6.2 Ils seront arross jusqu' obtenir une humidification homogne de la masse sableuse jusqu' la base
de la couche lmentaire compacter.
41.7 Protection contre les eaux

L'Entrepreneur est tenu de conduire les travaux, de construire et d'entretenir les ouvrages provisoires de
manire assurer la protection des remblais contre les eaux pluviales et les inondations provoques par les
pluies.
41.8 Excution des fosss

Les fosss seront raliss conformment aux profils du projet. L'Entrepreneur amnagera ces fosss des
exutoires convenables au del des emprises.

Sauf disposition contraire du CCTP ou avis contraire du Matre de l'Ouvrage, il ne sera pas tolr que les axes
dfinis sur les plans soient interrompus par la prsence de massifs rocheux. Les parements des fosss devront
tre plans et les blocs en saillie devront tre drass.

A la fin du chantier et avant la rception dfinitive, les fosss seront compltement dgags des terres et
blocs bouls.
41.9 Revtements en terre vgtale

Lorsque le revtement doit tre appliqu sur un talus, celui-ci est au pralable, dcoup en redans ou muni de
dispositifs tels que grillages, fascines etc..., destins le fixer. Ces redans sont combls avec de la terre
vgtale semblable celle qui est employe sur le reste du talus.

La terre vgtale doit tre brise trs menue, purge avec soin des pierres, racines et herbes et humecte
avant son rpandage.

Au fur et mesure de ce rpandage, elles est tasse la dame plate ou roule avec un cylindre lger.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

49/155

L'excution des revtements est, en principe suspendue pendant la pluie.

Article 42 : Pose des canalisations et de leurs accessoires
42.1 Manutention et stockage des produits

Les produits seront manutentionns, stocks et bards dans des conditions non susceptibles de les dtriorer
et l'aide de dispositifs adapts. Une attention particulire sera porte au maintien dans leur tat d'origine
de leur gomtrie, de leurs extrmits, de leurs revtements.

Les techniques de manutention ne rpondant pas ces exigences fonctionnelles sont interdites, par exemple :
lingage par l'intrieur, utilisation de crochets non protgs, roulage sur le sol, etc.

Pour le stockage provisoire des tuyaux sur chantier, en l'absence de consignes du fabricant, les tuyaux sont
disposs selon les mmes conditions que celles du chargement, le premier rang de tuyaux s'appuyant sur
deux chevrons horizontaux placs transversalement une distance des extrmits des tuyaux gale 1/5
ime

de leur longueur des tuyaux. La hauteur des piles ne doit pas excder celle pratique lors du chargement. Les
empilages adosss aux cltures ou aux murs sont viter.
Il convient pour les produits fabriqus en PVC doivent tre protgs du soleil lors du stockage, de faon
viter les dformations.

Pour les dispositifs de fermeture et de couronnement, viter les porte--faux lors du stockage ou durant leur
transport et ne jamais laisser tomber les cadres et tampons sur le sol lors des oprations de manutention. En
ce qui concerne la manutention des tuyaux de toutes espces doit se faire avec les plus grandes prcautions
et selon les indications du fournisseur. Les tuyaux sont dposs sans brutalit sur le sol ou dans le fond des
tranches et il convient d'viter de les rouler sur des pierres ou sol rocheux sans avoir constitu au pralable
des chemins de roulement l'aide de madriers.

Tout tuyau qu'une fausse manoeuvre aurait laiss tomber de quelque hauteur que ce soit doit tre considr
comme suspect et ne peut tre pos qu'aprs une nouvelle vrification.
42.2 Examen des tuyaux avant la pose

Au moment de leur mise en place, les tuyaux de toutes espces seront examins l'intrieur et
soigneusement dbarrasss de tous corps trangers qui pourraient y avoir t introduits en respectant l'tat
de surface.

L'Entrepreneur a l'entire responsabilit de cette vrification ainsi que de l'existence de tout corps tranger
dans la conduite avant la mise en service.

Egalement, un contrle de l'aspect gomtrique (ovalisation, fissuration) est effectu entranant la mise au
rebut des tuyaux qui seront reconnus dfectueux par le Matre d'Ouvrage.

Toutes les prescriptions qui prcdent s'appliquent galement aux raccords et accessoires.
42.3 Coupe des tuyaux

Selon les exigences de la pose, et l'exception, sauf accord particulier du Matre de l'Ouvrage ou indications
contraires du CCTP, des tuyaux en bton arm, prcontraint ou non, l'Entrepreneur a la facult de procder
des coupes de tuyaux. Toutes les dispositions prises pour que l'opration ne soit faite qu'en cas de ncessit
absolue aussi peu frquemment que possible, au besoin par dplacement des regards aprs accord du Matre
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

50/155

de l'Ouvrage.

La coupe doit tre faite avec des outils bien affts ou des coupe-tubes et pour les tuyaux de gros diamtres,
avec des trononneuses ou scies. La chute porte toujours du ct mle et l'Entrepreneur veillera avec le plus
grand soin ce que le nouveau bout mle produit par la coupe soit lisse et sans fissuration de la partie utile et
qu'il forme avec l'embotement du tuyau voisin un assemblage de mme qualit qu'avec un bout d'origine.
42.4 Ralisation du lit de pose

Sauf dispositions contraires du CCTP, le fond des tranches est aras 0,10 mtre au moins au-dessous de la
gnratrice infrieure extrieure de la conduite. Sur cette paisseur, sous rserves des stipulations du
paragraphe 39.6 ci-dessus, un lit de pose est mis en place.

En cas de risque d'entranement des fines issues du sol environnant, il est ncessaire d'envelopper le lit de
pose par un filtre gotextile.

Le lit de pose est dress suivant la pente prvue au projet. La surface doit tre bien dresse et compact (
90% OPM pour les matriaux autres que le gravier) pour que le tuyau ne repose sur aucun point dur ou faible.
Si le profil des assemblages les rend ncessaires des niches seront amnags dans le lit de pose.
Dans le cas de terrain de faible portance ncessitant une consolidation, celle-ci est constitue par du tout-
venant, sur une paisseur de 0,20 mtre sauf spcifications particulires de la note gotechnique tablie par
l'Entrepreneur et agr par le Matre d'Ouvrage.

Aprs excution du lit de pose, l'Entrepreneur vrifie que celui-ci est dress selon la pente fixe au projet et
en informe le Matre de l'Ouvrage pour qu'il la vrifie lui-mme, s'il le juge utile.

Aux endroits prvus au C.C.T.P, l'Entrepreneur procde sans dlai la pose, aux essais et au remblai.

Dans le cas de bton de propret ou de dalles de rpartition, le tuyau est pos sur un lit de pose pour lui
viter tout contact avec le bton de propret ou des dalles.

Dans le cas de berceaux, leur dimensionnement doit tre compatible avec la classe de rsistance des tuyaux
retenue.
42.5 Mise en place des canalisations en tranches

Les lments pour canalisations d'assainissement gravitaire sont poss partir de l'aval.

Dans les tronons de pente dpassant 10%, la pose est effectue dans le sens de la monte (du bas vers le
haut).

L'emboture des tuyaux est dirige vers l'amont, chaque lment est descendu sans heurt dans la tranche et
prsente dans l'axe de l'lment prcdemment pos, embot, ralign et cal.

Les tuyaux sont poss en files bien alignes et avec une pente rgulire indique sur les plans.

Avant la mise en place, les abouts mle et femelle sont nettoys. Avant l'emboture, de joints dits " glissants ",
les garnitures d'tanchit et les abouts mle et femelle sont lubrifis, le cas chant, selon les prescriptions
du fabricant, avec un produit spcial.
En effet, certaines canalisations, par exemple en polychlorure de vinyle, il convient de ne pas lubrifier la
garniture d'tanchit et l'about femelle de l'lment prcdemment pos.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

51/155

L'emboture est ralise par une pousse progressive exerce suivant l'axe de l'lment prcdemment pos
et de l'lment en cours d'assemblage, en s'assurant que les abouts restent propres.

Aprs assemblage, le jeu longitudinal et la dviation angulaire entre les extrmits des lments adjacents
sont maintenus dans les tolrances indiques par le fabricant.

Le calage est soit dfinitif par remblai partiel, soit provisoire, l'aide de cales. Le calage au moyen de
matriaux durs est interdit.

Dans tous les cas, la conduite ne repose sur aucun point dur existant ou rapport (rochers, maonneries,
calage provisoire, etc...).

Lorsque les terrains traverss et/ou les conditions d'implantation crent des situations d'agressivit vis--vis
des produits installs, les dispositions spcifies cet effet par les normes de produit sont mises en oeuvre.

Les revtements sont reconstitus partout o ils ont t dtriors.

Prescriptions spciales

Pour les produits qui y sont sensibles, la temprature ambiante et ses variations sont prises en compte en
respectant les prescriptions des normes de produits (cas de la dilatation, des retraits, de l'tat du revtement,
de la fragilisation du produit, etc...).
42.6 Dispositifs de fermeture des regards

Le cadre du dispositif de fermeture est scell sur le couronnement une cote permettant le raccordement
la chausse, au trottoir ou l'accotement. Le dispositif de fermeture est pos de manire effleurer le niveau
suprieur de la chausse ou du trottoir:

- Prsenter le cadre et le centrer sur le couronnement de la chemine de visite ou de la chemine
d'vacuation, vrifier qu'il est bien de niveau avec la chausse et que la surface suprieure affleure
le niveau suprieur de la chausse. Au besoin, le caler.

- Dans le cas o le dispositif est prvu pour tre fix par des goujons, prsenter ceux-ci dans les
trous prvus cet effet.

- Bourrer l'intervalle entre le cadre et la semelle avec du bton, ou un agglomrat de rsine et de
gravillons.

- Sceller en dehors des priodes de gel. Sinon, prendre matriaux autres que le bton ordinaire
(ciment prise rapide, rsine...).

- Dans tous les cas, respecter le temps de durcissement complet avant la premire mise en
circulation.

- Bloquer les crous lorsque la couche d'appui est sche, complter le remplissage et rtablir le
revtement de la chausse autour du cadre.

- Placer le tampon dans son orifice.

Lorsque les tampons sont en forme de cuvette, cloisonne ou non par des nervures et qu'ils n'ont pas t
remplis en usine, ils reoivent un remplissage en bton de liant hydraulique ou asphaltique aras au niveau
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

52/155

suprieur de la cuvette. Avant remplissage, la surface de la cuvette est parfaitement nettoye de toute
matire trangre (notamment rouille, terre, sable...).

Lorsque les tampons remplissage comportent en fond de cuvette des pointes venues de fonderie, ces
pointes sont recourbes horizontalement avant le remplissage, en mnageant un espace d'au moins 15mm
entre la pointe et la surface suprieure de la cuvette.
Article 43 : Remblaiement
43.1 Gnralits pour le remblaiement des canalisations

Aprs pose des tuyaux et autres lments ou ralisation des ouvrages couls en place, le remblaiement est
entrepris suivant les modalits indiques ci-aprs.

On distingue dans le remblaiement :

- l'enrobage de la canalisation constitu :
* du lit de pose
* de l'assise
* du remblai de protection latrale et suprieure

- le remblai proprement dit.

L'excution de l'enrobage conditionne la bonne tenue des tuyaux.
Dans certains cas, certaines parties de l'enrobage peuvent tre supprimes, confondues ou modifies, ainsi
par exemple :

- certains tuyaux comportant un ou des appuis incorpors peuvent autoriser la suppression de
l'assise et l'excution directe des remblais de protection,

- en cas d'assise en bton ou graves traites, elle peut tre arase une cote diffrente de celle de
l'axe de la canalisation. Il en est tenu compte dans la dtermination de la rsistance du tuyau,

- dans le cas de petits diamtres, assise et remblais de protection peuvent ventuellement tre
raliss ensemble en une seule fois.


43.2 Excution de l'assise et du remblai de protection

L'excution de l'assise et des remblais de protection est effectue avec tous matriaux (sable, gravier, tout
venant,...) agrs par le Matre de l'Ouvrage, compatibles avec les caractristiques des tuyaux.

Si la rutilisation des dblais est prvue au CCTP, ils sont purgs de tous lments susceptibles de porter
atteinte aux canalisations et leur aptitude au compactage.

43.2.1 Excution de l'assise

Sauf cas particuliers indiqus dans le CCTP, au-dessus du lit de pose et jusqu' la hauteur de l'axe de la
canalisation, le matriau de remblai est pouss sous les flancs de la canalisation et compact de faon viter
tout mouvement de celle-ci et lui constituer l'assise prvue.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

53/155

Afin d'assurer la canalisation une assise qui ne sera pas dcomprime par la suite, il convient de raliser
l'assise aprs relevage partiel des blindages, s'ils existent.

Si l'assise peut tre amene une dcompression, le Matre de l'Ouvrage apprcie l'importance de cette
dpression et en tient compte en fonction de la rsistance des tuyaux pour adapter ventuellement le choix
des matriaux constitutifs de l'assise.

43.2.2 Excution du remblai de protection

Au-dessus de l'assise, le remblai et son compactage sont poursuivis, par couches successives, symtriquement
puis uniformment, jusqu' une hauteur d'au moins 0,25m au-dessus de la gnratrice suprieure extrieure
de la conduite, de faon parfaire l'enrobage.

Sauf dispositions contraires du CCTP, le degr de compactage de l'enrobage est d'au moins 90% OPM.

43.2.3 Cas particulier des canalisations de petits diamtres

Sauf dispositions contraires dans le CCTP, pour les canalisations de petits diamtres, l'assise et le remblai de
protection sont raliss en une seule fois.

Ces dispositions ont pour but d'viter la remonte des tuyaux lors du compactage.
On peut admettre, condition de disposer de moyens de compactage adapts et que le terrain s'y prte, les
limites ci-dessous pour les canalisations de petits diamtres :

- 200 mm pour les tuyaux flexibles,
- 300 mm pour les tuyaux rigides.

43.2.4 Cas particulier de passage de canalisation dans une digue

Au passage de la digue, la canalisation sera place dans la tranche faite dans la terre compacte et entour
de bton vibr de classe B4, qui devra assurer un contact intime entre les 2 matriaux.
43.3 Excution du remblai proprement dit

43.3.1 Reconstitution des sols en terrain de culture

En terrain libre ou de culture, partir de la hauteur vise en 43.2.2, le remblai est poursuivi l'aide d'engins
mcaniques avec la terre des dblais. Cette terre est rpandue par couches successives et rgulires, et elle
est lgrement dame.

Les blocs de roche, gravois, dbris vgtaux ou animaux sont tris et exclus des terres ou matriaux destins
au remblaiement. La reconstitution des espaces verts ou prairies est ralise avec la terre vgtale,
pralablement, mise en cordon lors des dblais ou par mise en place des mottes de gazon s'il y a lieu.

Le CCTP indique ventuellement les tronons o il est ncessaire d'effectuer les remblais conformment aux
stipulations du paragraphe 43.3.2 ci-aprs (cas d'engins agricoles de masses leves par exemple).

43.3.2 Remblai sous voirie et rtablissement provisoire des chausses, trottoirs et accotements

Lorsque la canalisation est place sous voirie, accotements ou trottoirs, le remblai au-dessus de la hauteur
vise l'article 43.2.2 peut tre poursuivi avec la terre des dblais ou d'apport, l'aide d'engins mcaniques.
Cette terre est rpandue par couches successives, rgulires et compactes.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

54/155


L'Entrepreneur trie et enlve, s'il y a lieu, les blocs de roches, gravois, dbris vgtaux ou animaux... qui ne
doivent pas tre enfouis dans les fouilles.

L'paisseur des couches et les modalits du compactage sont telles que le degr de compacit soit atteint.

Sauf dispositions contraires du CCTP, le degr de compactage doit tre d'au moins 90% de l'OPM dans le
corps du remblai et 95% dans les 50 cm suprieurs.

Dans le cas o il n'est pas possible d'obtenir la compacit recherche, l'Entrepreneur se conforme aux
instructions du Matre de l'Ouvrage (traitement ou substitution des sols...).

Les dispositions de blindage sont enlevs au fur et mesure de la progression du remblai.

A tout moment, l'coulement des eaux de ruissellement est assur ; les saignes sont maintenues, les
caniveaux et les rives de chausse sont nettoys de toute boue.

43.4 Remblai des fouilles autour des ouvrages

Le remblaiement des fouilles relatives aux ouvrages en bton construits en place est subordonn
l'autorisation du Matre de l'Ouvrage et dans tous les cas aprs que le bton ait atteint un age permettant
d'effectuer de telles oprations (14 jours au moins).

Cependant, aucun matriel de compactage ou de transport n'est autoris passer au dessus du bton ou au
voisinage d'une quelconque de ses parties avant l'age de 28 jours, les ouvrages tant dimensionns tenant
compte de ces surcharges et autres surcharges rglementaires.

Les matriaux et leur compactage sont raliss conformment aux stipulations des remblais pour
canalisations (paragraphes 43.3.1 et 43.3.2).

Dans les zones inaccessibles aux gros rouleaux sur une distance minimum de 1m, les matriaux sont
compacts avec des dames mcaniques par couches de 10cm d'paisseur maximum aprs compactage. Ce
compactage est poursuivi jusqu' obtenir des caractristiques comparables celles des matriaux
environnants.
43.5 Cas des ouvrages lgers placs en digue

Si possible, on essaiera de se servir de la terre comme coffrage du bton. Lorsque cela ne sera pas possible, il
faudra compacter soigneusement la terre au contact de la paroi comme pour les ouvrages hors digue, aprs
avoir enduit celle-ci d'un produit de type bitume.
43.6 Qualit de mise en oeuvre

Un essai pralable est effectu contradictoirement entre le Matre de l'Ouvrage et l'Entrepreneur avec les
matriels dont dispose l'entreprise. Au cours de cet essai, l'paisseur des couches et le nombre de passes des
engins sont dtermins pour assurer le degr de compacit recherch.

L'paisseur des couches et la cadence de mise en oeuvre sont celles retenues au cours des essais.

Certains matriels ncessitent la vrification pralable de la capacit de rsistance du fond de la tranche, du
lit de pose et de la canalisation.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

55/155

Article 44 : Protections
44.1 Enrochements

44.1.1. Les pierres pour enrochement sont verses de manire donner au massif la forme fixe par les
dessins et le piquetage. Dans le cas de massif sous l'eau, on vrifie frquemment cette forme en cours de
travaux au moyen de sondages et , en cas de besoin, au moyen d'exploration sous l'eau.

44.1.2. Ceux des enrochements qui constitueraient un danger pour la conservation des ouvrages sont enlevs
aux frais de l'Entrepreneur et ne sont pas ports en compte.

44.1.3. Les enrochements sous l'eau ne peuvent tre mis en place que sous le contrle du Matre de
l'Ouvrage. Le CCTP prcise si les enrochements doivent faire l'objet d'un rangement soign sous l'eau aprs
dversement.

44.1.4. Les massifs d'enrochements qui doivent servir de fondation des ouvrages en maonnerie ou en blocs
artificiels arrims, sont leur partie suprieure, dresss suivant une plate-forme horizontale arase au niveau
prescrit, sans saillie ou dpressions suprieures une limite fixe par le CCTP. Pour obtenir ce rsultat, les
intervalles entre les blocs et moellons de fortes dimensions sont garnis avec des matriaux plus petits, verss
et rpandus avec soin, selon les prescriptions du CCTP ou du Matre de l'Ouvrage.
44.2 Gabions

Sauf prescriptions contraires du CCTP, les gabions sont remplis en vracs en utilisant en parement, dans la
mesure du possible, les plus gros lments.

Lorsque le remplissage est fait sur place, les cages sont disposes cte cte et lies les unes aux autres
l'aide de fils de mme nature que les cages.

Lorsque les gabions sont confectionns hors de leur emplacement ou de leur position dfinitive,
l'Entrepreneur doit, avant tout commencement d'excution, et dfaut de prcisions dans le CCTP,
soumettre au Matre de l'Ouvrage les moyens de chargement, de transport, de levage et de mise en place des
gabions.
44.3 Perrs

44.3.1 Les perrs sont excuts par assises rgulires ou non avec ou sans interposition d'une couche de
fondation, suivant les dispositions du CCTP ou des plans viss " Bon pour excution ". Les moellons sont poss
normalement la surface du rampant, de manire que la plus forte dimension se trouve dans le sens de
l'paisseur.

Sauf stipulations contraires du CCTP, ils sont excuts avec des moellons bruts de parements.

44.3.2 On choisit pour les couronnements des pierres des mieux formes, elles sont dbruties et poses de
manire prsenter une face dans les plans du talus et une face dans le plan de couronnement.

44.3.3 Lorsque les perrs doivent tre construits sur les talus de remblais, les surfaces recouvrir sont
d'abord compactes. Les perrs sont ensuite levs par bandes de 2 mtres de hauteur au plus.
L'Entrepreneur ne peut pas commencer le travail avant que les remblais et, s'il y a lieu les maonneries de la
bande infrieure aient opr leur tassement.

44.3.4 Les prescriptions relatives l'excution des maonneries bain de mortier et des maonneries
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

56/155

pierres sches sont applicables aux perrs.
Article 45 : Drains et dispositifs de collecte et d'evacuation des eaux
45.1 Pose des drains

Les drains sont raliss de la faon suivante :

Les tuyaux seront poss sur une couche de bton de classe B5 de 0,10m d'paisseur.

Ils devront tre immdiatement protgs par un filtre de sable et graves lavs sur une hauteur de 0,20m
minimum au-dessus de l'arte suprieure et sur toute la largeur de la tranche. Les matriaux filtres devront
avoir un quivalent de sable suprieur 60% et respecter la rgle des filtres.

L'Entrepreneur devra prendre toutes les dispositions utiles pour que le massif drainant soit mis en oeuvre
dans la mme journe que le drain.

A leur arrive dans les regards, les drains seront protgs par un fin grillage mtallique selon les dispositions
prescrites dans le CCTP ou soumettre l'agrment du Matre de l'Ouvrage.
45.2 Dispositifs de collecte et d'vacuation des eaux l'arrire des maonneries

Ces dispositifs doivent tre tels que l'eau ne sjourne pas au contact de la maonnerie.

45.2.1. Les drains placs l'arrire des maonneries doivent tenir compte de l'tat et de la nature du terrain
encaissant ainsi que du rgime hydrologique.

En complment des prescriptions du CCTP, les dispositifs sont raliss suivant les directives du Matre de
l'Ouvrage et, dfaut de directives, suivant les dispositions proposes par l'Entrepreneur et acceptes par le
Matre de l'Ouvrage.

45.2.2. Des barbacanes ou des forages sont pratiqus dans les maonneries pour assurer l'coulement des
eaux recueillies l'arrire.

Leur nombre, leur emplacement, leur nature et leur pentre sont fixs de manire que l'coulement puisse se
faire dans les meilleures conditions.

45.2.3. L'vacuation des eaux collectes se fait, soit par fosss, soit par dalots, soit par buses enterres.

Le systme de pente du dispositif doit tre tel que l'vacuation puisse se faire le plus rapidement possible vers
le collecteur principal.

Des regards sont tablis suivant les cas, de distance en distance, pour permettre une surveillance du
dispositif et l'entretien ultrieur.
Article 46 : Bordures et caniveaux

- Ouverture des fouilles

La largeur des fouilles sera gale la largeur de l'lment majore de 0,20m.
Le fond de fouille est dress soigneusement aux cotes prvues au projet et il est compact, si besoin est, de
telle sorte que la densit du sol en place atteigne 95% de la densit sche de l'optimum Proctor normal.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

57/155


En cas de fouille trop profonde par rapport la cote prescrite, l'Entrepreneur doit compenser la diffrence de
cote par une augmentation de l'paisseur de la fondation des bordures et caniveaux. Quand ces ouvrages
sont poss sur lit de sable, le sable complmentaire ncessaire est fortement dam.
Le CCTP ou le Matre de l'Ouvrage fixe les conditions de mise en dpt provisoire, de remploi sur place ou
d'vacuation des dblais provenant des fouilles.

- Fondations

Sauf stipulations contraires au CCTP, les bordures et caniveaux sont poss sur une forme de 10cm d'paisseur
minimum en sable ou en bton.

Le CCTP ou les plans viss " Bon pour excution " fixent la nature et les dimensions de la fondation ainsi
qu'ventuellement du dispositif d'paulement de la bordure et du dispositif destin assurer l'coulement
des eaux infiltres dans le corps de la chausse.

- Joints

Les joints ne devront pas avoir plus de 0,02m d'paisseur et seront rejointoys au mortier N1.

- Rglage

Les bordures et caniveaux sont poss suivant les cotes alignements et dclivets fixs au projets ou prescrits
par le Matre de l'Ouvrage.

- Tolrances admises

Les tolrances admises dans la pose des bordures et caniveaux seront 0,5cm par rapport la cote dfinie
partir des lments de profil en long et des profils en travers types correspondants.
Article 47 : Travaux de voirie
47.1 Type travaux routiers courants

Le mode d'excution pour ce type de travaux sera ralis conformment au CPC applicables aux travaux
routiers courants.
47.2 Autres types de voirie

Le mode d'excution des autres types de voirie est donn dans le CCTP.
Article 48 : Excution des finitions et remise en tat
48.1 Entretien des chausses, trottoirs et accotements provisoires

L'Entrepreneur entretient les chausses, trottoirs et accotements rtablis provisoirement, maintient et
entretient la signalisation jusqu' la rfection dfinitive ou jusqu' la rception.

Faute par l'Entrepreneur d'assurer convenablement l'entretien provisoire et notamment les rparations
conscutives aux tassements ventuels des tranches et aux dgradations de leurs abords, il y est pourvu
ses frais et, sauf cas d'urgence ou de pril, aprs mise en demeure.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

58/155

48.2 Rfection dfinitive des chausses, trottoirs et accotements

La rfection dfinitive a pour but de rtablir les revtements des chausses, trottoirs et accotements avec des
matriaux de caractristiques quivalentes l'existant. Elle est excute suivant le CPC relatif aux travaux
routiers courants.
48.3 Remise en tat du sol, des cltures et bordures de trottoirs

Avant l'achvement des travaux, il est procd la remise en tat du sol et les cltures ou bordures de
trottoirs dposs sont reconstitus dans un tat au moins quivalent leur tat initial.
Article 49 : Ouvrages en bton
49.1 Catgories de chantiers

Le CPC applicable l'excution des travaux de bton arm, approuv par arrt n85-95 du 29/09/95 dfinit 2
catgories de chantiers:

Catgorie A

Chantiers de trs petite importance respectant les conditions suivantes: (1)

a/ Construction un seul niveau (sans tage ni sous-sol et de surface couverte totale infrieure 300m.
b/ Construction o le bton mis en oeuvre ne dpasse pas 200m
3
.
c/ Construction ne comportant que des lments courants de porte limite.

* Poutres de longueur infrieure 5 ml
* Porte--faux infrieur 1,20 ml
* Elancement de poteau infrieur 45

Catgorie B

Autres chantiers que ceux de la catgorie A.

(1) Les chiffres ne sont donnes qu'en tant qu'ordre de grandeur.

La catgorie du chantier sera dfinie dans le CCTP.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

59/155

49.2 Classes de rsistance des btons pour chantier de catgorie B

Les classes de rsistance nominale des btons dfinies dans le NM 10.1.008 sont donnes dans le tableau ci-
aprs:

Dsignation de la classe et
dsignation courante du bton
Classe de ciment Rsistance nominale 28 jours en bars
Compression sur
cylindres , 28 jours
Traction par flexion sur
prouvettes prismatiques
28 jours

Classe B1
Bton de rsistance mcanique
Eleve
(Elments en bton arm
fortement sollicits et lments
en bton prcontraint)

Classe B2
Bton de rsistance mcanique
assez leve
(Elments douvrages en bton
arm normalement sollicits)


Classe B3
Bton de rsistance mcanique
moyenne
(Elments douvrages en bton
arm faiblement sollicits)

Classe B4
Bton de rsistance mcanique
peu leve (Elments peu arms
de petites dimensions, dallage
lments non arms assez
fortement sollicits en
compression)

Classe B5
Bton de rsistance mcanique
faible (Elments non arms,peu
sollicits, de grandes dimensions,
bton coul en grande masse,
gros massifs de fondation, bton
de remplissage)

Classe B4.E et B5.E
Bton des classes B4 et B5 de
faible permabilit.





CPJ 45






CPJ 45






CPJ 45
Ou CPJ 35





CPJ 35













CPJ 35

CPJ 35



300






270







230





180













130

130 180



24






22







Non dfini





Non dfini













Non dfini

Non dfini
49.3 Rsistance nominale du bton pour petits chantiers de catgorie "A"

Pour les petits chantiers de catgorie A, lorsque les conditions de vrification sont celles dfinies au
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

60/155

paragraphe 73-b, la rsistance nominale la compression du bton 28 jours prendre en compte dans les
calculs sera, contrairement aux spcifications du tableau ci-dessus, la suivante:

- 160 bars pour un dosage de 350kg/m
3
de CPJ 45.
- 200 bars pour un dosage de 400kg/m
3
de CPJ 45.

Dans les chantiers de catgorie A comportant des lments particuliers tels que porte--faux importants,
poteaux trs lancs, planchers de grande porte, voiles etc... ncessitant une tude prcise du bton et un
contrle suivi, les rsistances nominales du bton 28 jours prendre en compte dans les
calculs sont celles du tableau du paragraphe 49.2 et le dossier d'tude du bton tabli comme pour les
chantiers de catgorie B.
49.4 Dosage minimal

Les dosages en ciment des ouvrages en bton seront dtermins par l'Entrepreneur dans son dossier d'tude,
en fonction des rsistances nominales exiges qui interviendront dans les calculs.

Les exigences d'ouvrabilit et d'tanchit (protection des armatures) imposent cependant les dosages
minimum ci-aprs qui devront tre imprativement respects.

AGREGATS D en mm
(1)
6.3 8 10 12.5 16 20 25 31.5 40 50 63
OUVRAGES D
1/5
1.45 1.52 1.59 1.66 1.74 1.82 1.90 2.00 2.09 2.19 2.2
Ouvrages
Exposs un
milieu sans
agressivit
particulire (2)

B1

415

395

380

360

345

330

315

300

290

275

260

B2

390

375

360

340

330

310

300

285

270

260

250

B3

365

350

335

320

305

290

280

265

255

240

230
Ouvrages
exposs des
conditions
agressives
srieuses (3)

B1, B2 ou
B3

460

440

420

400

385

370

350

335

320

300

290

(1) Dimensions en tamis
(2) En application des dispositions de la NM 10.1.008 (par.4.1.2.4) qui dfinit le
300 + '
n
28
dosage minimum de ciment par la formule: C = ------------------ avec
D
1/5

D = dimensions en tamis.

(3) Par drogation la NM 10.1.008, le dosage minimum de ciment est dfini par la
700
formule: C= --------- avec D = dimensions en passoire (DTU 21).
D
1/5

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

61/155

Remarque : D passoire (trous ronds) 1,25 D tamis (trous carrs) voir paragraphe 5.2.4.1 de la NM 10.1.008.
49.5 Dossier d'tude des btons

L'Entrepreneur doit pouvoir fournir, au dbut du chantier, un dossier d'tude des btons qu'il compte utiliser.
Ce dossier sera fonction de la catgorie des ouvrages telles que dfinie ci-dessus dans l'article 49.1

Le dossier d'tude peut tre tabli partir des rfrences antrieures de l'entreprise ou sur la base
d'indications fournies par l'usine de bton prt l'emploi retenue.

Ce dossier peut comporter des rsultats d'essais et d'autres lments d'information qui peuvent, soit tre
tablis l'occasion du chantier concern, soit provenir en tout ou partie de chantiers antrieurs comparables,
soit provenir de l'usine de bton prt l'emploi retenue.

Informations contenues dans le dossier d'tude

Selon la catgorie du chantier, les informations que le dossier d'tude doit contenir sont indiques par une
croix (x) dans le tableau ci-aprs:
Caractristiques du bton A B Obs
Provenance des granulats
Courbe granulomtrique des granulats
Caractristiques granulaires des granulats
Compatibilit chimique des granulats
Equivalent de sable (propret des sables)
Nature, classe et provenance du ciment
Analyse de l'eau lorsqu'elle ne provient pas d'un rseau public ou
qu'elle n'est pas potable
Dosages des constituants du bton
Provenance, dosage et mise en oeuvre des adjuvants
Essai d'affaissement (slump test)
Essai d'crasement sur cylindres
Essais de traction sur prismes
Description des moyens de confection du bton
Description du mode de mise en place du bton
Rsistance caractristique du bton

x




x

x

x
x




x

x
x
x
x
x
x
x

x

x
x

x
x
x
x

x

x

(1)


(2)


(2)




(2)
(2) (3)
(2) (3)




(4)
(1) suivant NM 00.1.002
(2) suivant NM 1.01.021

(3) Il s'agit d'essais d'tude entirement excuts en laboratoire avec les constituants qui seront utiliss par
le chantier dans le but de dterminer la composition du bton compte tenu des caractristiques
demandes et les conditions de mise en oeuvre donnant la meilleure compacit possible.

Pour chaque catgorie de bton, il sera fait 24 prismes (dimensions en cm: 10x10x50) pour essais de traction
et 24 cylindres pour essais de compression (dimensions: section = 200cm, hauteur: double du diamtre).
- 6 prismes et 6 cylindres seront essays 7 jours
- 18 prismes et 18 cylindres seront essays 28 jours

(4) La moyenne arithmtique des valeurs de chaque prouvette, diminue des 8 diximes de leur cart
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

62/155

quadratique moyen, devra tre gale ou suprieure la rsistance nominale spcifie. Les rsultats 7 jours
doivent tre gaux aux 69/100 de ceux obtenus 28 jours pour la rsistance la compression et aux 78/100
pour la rsistance la traction.
49.6 Fabrication des btons

Pour obtenir un bton de haute qualit avec le minimum de ciment et d'eau, les deux caractristiques
suivantes seront considres comme essentielles:

-L'uniformit des btons de gches en gches et d'un jour l'autre.
-La mise en place trs soigne avec des moyens permettant de travailler de manire satisfaisante des btons
peu fluides. L'affaissement optimal dsir, dans l'essai du cne d'Abrams, sera fix d'aprs les essais.

Les btons seront fabriqus mcaniquement lorsque la composition du bton aura t dtermine par un
laboratoire agr.

Le malaxeur devra comporter un doseur suffisamment prcis pour respecter cette composition compte tenu
des tolrances.

Les granulats seront introduits dans la btonnire dans l'ordre ci-dessous sauf disposition particulire
prconise par l'Entrepreneur s'il est dmontr qu'elle permet un mlange plus homogne des constituants
du bton.

- 3/4 de l'eau ncessaire au mlange
- Gravettes
- Ciment
- Sable
- Le complment d'eau

Le dosage des constituants doit tre ralis par des procds tels que soient effectivement respectes sur les
masses doses les tolrances suivantes ; sauf indications contraires du CCTP :

2% pour le ciment
3% pour chaque granulat
2% pour l'ensemble des granulats
2% pour l'eau.

La composition du bton devra tre corrige (en particulier l'eau) en fonction des teneurs en eau des
constituants. La faon pratique dont les dosages seront raliss devra tre indique au Matre de l'Ouvrage.
Les dosages devront tre indiqus clairement sur des panneaux placs sur les lieux mmes de la confection.

Des contrles frquents seront effectus rgulirement et le Matre de l'Ouvrage pourra demander tout
moment des contrles qui devront tre effectus immdiatement. Il disposera, d'autre part de tous les
rsultats de ces contrles et pourra ainsi demander tout ajustement ou toute modification qu'il estimerait
ncessaire pour la bonne excution des ouvrages.

Le ciment doit tre stock par nature et par classe, l'abri des intempries, dans les conditions excluant tout
risque de mlange des diverses qualits de stock.

Les granulats doivent tre stocks par nature et par classe granulaire dans des conditions excluant tout risque
de mlange et de souillures.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

63/155

La quantit voulue de chaque catgorie sera introduite dans chaque gche, les constituants du bton tant
transports secs, sparment ou aprs mlange sec, jusqu' la btonnire. La teneur en eau des agrgats sera
dtermine intervalles rguliers et les ajustements ncessaires seront faits pour les dosages en eau. De la
mme manire, une correction en poids de sable devra tre ralise par des dispositifs automatiques en
fonction de l'humidit.
Les btonnires de type tambour, seront tanches et quipes d'un systme de lames assurant un malaxage
efficace. Le malaxage durera au moins une minute et demi aprs l'introduction de tous les lments du bton,
y compris la quantit totale d'eau. Si cette opration ne produit pas un bton dans lequel les constituants ne
sont pas uniformment rpartis, sa dure pourra tre augmente.

La btonnire tournera une vitesse uniforme et devra tre compltement vide aprs chaque gche.

Le bton aura une composition et une consistance uniforme de gche en gche, sauf instruction contraire.
Il sera absolument interdit de maintenir la gche dans le malaxeur assez longtemps pour qu'il soit ncessaire
de rajouter de l'eau en vue d'obtenir la consistance demande.

Les btonnires ne seront pas remplies au-del de leur capacit thorique et seront maintenues propres. Elles
seront laves la fin de chaque priode d'utilisation.

49.7 Btons prts l'emploi prpars en usine

Les btons prts l'emploi prpar en usine doivent rpondre aux spcifications de la norme NM 10.1.011

Ces btons sont :

- ou doss et malaxs en installation fixe (Centrale de malaxage) et transports de la centrale au lieu
d'utilisation, soit dans des vhicules spcialement quips de cuves tournantes (btonnires et
agitateurs ports), soit dans des vhicules bennes munis ou non d'agitateurs.

- ou doss et malaxs en installation fixe (Centrale de dosage) leur malaxage tant effectu ou parachev
dans les mlangeurs installs sur des vhicules (btonnires portes).

49.7.1 Dsignation

On distingue:

- Btons caractristiques normalises "BCN" : Ces btons doivent rpondre aux spcifications du
chapitre 4 de la norme NM 10.1.008 (btons de ciments usuels).
Leurs classes de rsistance sont celles dfinies dans le paragraphe 49.2 ci-dessus.
Ils sont dsigns par la mention " btons caractristiques normalises ", "B.C.N" en abrg, suivie dans
l'ordre, de la classe de rsistance, de la consistance, de l'indice dimensionnel et de la dsignation normalise
du ciment entrant dans la composition, et de la destination.

Exemple de dsignation :

B.C.N : B2 - P3 - CPJ 45.
Bton arm.

- Btons caractristiques spcifies "BCS" : Ces btons dsigns par l'abrviation "B.C.S", sont dfinis
expressment par toutes les donnes prcisant leur composition ou leur caractristiques particulires.
49.7.2 Conditions de prparation
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

64/155


La fabrication et le transport des btons prpars en usine doivent respecter les prescriptions ci-aprs:

a) Stockage des constituants
Idem que pour les btons normaux.

b) Dosage des constituants

b1) Le dosage des constituants solides doit tre effectu d'aprs la masse des matriaux secs et calcul
sur la base de 1m
3
de bton compact refus, les corrections ncessaires tant apportes pour tenir
compte de la teneur en humidit des granulats au moment du mlange.

Lorsque les diffrents granulats sont poss sur la mme bascule, ils doivent l'tre successivement soit
sparment soit cumulativement.

b2) Le dosage de l'eau d'apport calcul sur la base de 1m
3
de bton compact refus, en tenant compte
de la teneur en eau des granulats, est traduit en masse ou en volume, obligatoirement la centrale.

La quantit d'eau correspondant au bton transport peut tre incorpor au mlange soit la centrale, soit
en cours de transport dans le vhicule mlangeur, qui doit alors comporter un dispositif mesurant la quantit
d'eau d'apport, ne pouvant fonctionner qu' l'arrt du vhicule et susceptible d'tre contrl.
49.8 Coffrages Dcoffrage

a- Coffrage

Les bois utiliss seront sains, de bonne qualit, exempts de fentes et de cassures, leurs arrtes seront vives et
rectilignes, ils ne seront ni gauches, ni voils.

Les coffrages seront rigides, indformables, parfaitement tanches.

Les contre-plaqus utiliss seront des contre plaqus "marins".

Les coffrages mtalliques ne devront pas tre oxyds, leurs surfaces seront planes, leur raidisseurs
parfaitement rectilignes, feront corps avec le panneau, leur assemblage sera jointif et tanche.

Les coffrages se prsenteront suivant les catgories ci-aprs:

*- Coffrage type A ou "grossier": pour surfaces non vues. Constitu par des matriaux assembls jointifs
mais non de premier choix et conduisant des surfaces comportant des irrgularits et ingalement
dresses.

*- Coffrage type B ou coffrage "ordinaire": constitu de bois de sciage juxtaposs ou de panneaux, le jeu
entre lments est au maximum de 2mm et la dnivele tolre normalement en plan est limite 3mm.
Ils donneront des surfaces planes unies, sans marque ni effet de paroi.

*- Coffrage type C ou coffrage "normal": destin aux lments devant rester bruts de dcoffrage.

Pour raliser des parements d'aspect trs soigns parfaitement dresss sans irrgularits ni bavures, ils seront
raliss en planches rabotes aprs assemblage ou en feuilles de contreplaqu. Les jeux indiqus ci-dessus
deviennent 0,5mm et 1mm.
Les joints seront obturs par joints adhsifs. Les balvres devront dans ce cas tre soigneusement enleves et
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

65/155

rapes (au feutre).

*- Coffrage mtallique ou coffrage plastique: aprs rception par le Matre de l'Ouvrage.

*- Coffrage type D ou coffrage pour "parement fin" ou coffrage "soign": destin aux lments restant
bruts de dcoffrage.

Les faces devront tre parfaitement lisses, sans balvres, paufrure, manque ou effet de paroi. Les coffrages
seront raliss en lments bouvets, rabots aprs assemblage. La disposition des panneaux sera tudie en
vue de l'aspect. L'obturation des joints devra se faire dans l'paisseur du coffrage (pas de saillie sur la surface
intrieure des coffrages). Les joints seront ventuellement poncs, les faces et artes seront soigneusement
dresses, les balvres seront meules.

NOTA: Les coffrages type C et D peuvent subir un traitement complmentaire en vue de leur utilisation:

-Coffrage type C bis: traitement des parois avec un produit de cure appliqu pour revtement scell
ou ravalement.


-Coffrage type D bis: mise en place d'un enduit de finition pour revtement coll.

Les coffrages de type C bis, D et D bis feront l'objet d'une rception pralable.

Le choix des coffrages sera fonction de la nature des faces du bton (vues ou caches, brutes de dcoffrage
ou enduites).

Pour les coffrages courants, il sera fait usage de pin des landes de bonne qualit. Les panneaux seront
soigneusement embarrs et buts.

L'emploi de coffrage parements plastifis sera soumis l'agrment du Matre de l'Ouvrage qui pourra exiger
des essais pralables.

Les coffrages devront tre parfaitement tanches et non dformables sous l'effet de la vibration. Leur rigidit
sera telle que le profil des lments mouls ne devra pas s'carter de plus de 5mm du profil thorique.

Pour les parements qui seront conservs bruts de dcoffrage, les matriaux utiliss devront permettre
l'obtention d'artes soignes et de surfaces parfaitement lisses. Dans ce but, tous les parements vus seront
traits en parement fins.

Les conditions d'emploi des tiges, boulons, fils d'acier de diamtre quelconque destins solidariser ou
rigidifier les coffrages et sortant d'un parement devront tre soumises l'agrment du Matre de l'Ouvrage.

La surface intrieure des coffrages de parement sera traite avec un produit l'empchant d'adhrer au bton.
Ce produit ne devra ni tacher ni colorer le parement. Le cas chant, les tches de toute nature devront tre
enleves soigneusement ds leur dcouverte.

Tous les coffrages seront implants correctement, et toute trace de sciure ou de matriau tranger sera
soigneusement enleve avant le btonnage ; si ncessaire, on prvoira dans les panneaux des ouvertures
provisoires cet effet.

Les planches dfectueuses seront refuses. Le remploi ne peut tre fait que pour des lments n'ayant pas
subi de dtrioration lors du dcoffrage. le refaonnage ne sera fait que lorsque les nouvelles dimensions s'y
prteront.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

66/155


Les coffrages seront conus de faon permettre leur enlvement facile sans endommager le bton ni casser
les panneaux.

Les lments constitutifs devront tre parfaitement cals de faon prsenter une rsistance suffisante aux
efforts dus au poids du bton et la pousse rsultant des vibrations, en vue d'obtenir les dimensions et
positions dfinies sur les plans (contre-flche pour tenir compte des dformation des coffrages et taiements
et de celles des ouvrages proprement dits).

L'ajustement des panneaux devra tre soigneusement fait (tanchit des joints) et particulirement pour les
faces devant rester brutes de dcoffrage.

Le colmatage des joints sera fait de prfrence par bandes compressibles.

Dans le cas o des fixations (entretoises, cales) intrieures sont utilises, il est ncessaire qu'elles soient
judicieusement disposes par rapport aux parements. Les fixations mtalliques devront pouvoir tre
dmontes (ex. ronds d'acier traversant munir de gaine en plastique en vue d'un retrait facile, les trous
rsultant devront tre obturs).

Les lments devant tre pris au coulage devront tre disposs exactement aux endroits indiqus, de mme
que les coffrages des trous de scellement.

Les coffrages des lments de grande hauteur, couls en une seule fois, devront tre, sur une face au moins,
dcomposs en lments, mis en place au fur et mesure de la progression du btonnage, ou devront
comporter des trappes, afin de permettre la vrification en cours de coulage de la position des armatures et
de l'introduction des vibrateurs.

Les blocs constituant les coffrages des rservations seront conservs aussi longtemps que ncessaire avant la
fixation, afin d'viter la prsence d'eau dans les trous.

b- Dcoffrage

Les dlais d'enlvement d'tais et de dcoffrage seront soumis par l'Entrepreneur l'agrment du Matre de
l'Ouvrage.

Le dcoffrage se fera le plutt possible pour viter tout retard dans le but du traitement des parements, et
permettre au plutt les rfections des parties dfectueuses. Mais il ne se fera jamais avant que le bton ait
atteint une rsistance suffisante pour ne faire craindre ni affaissement, ni dommage quelconque du fait des
contraintes qu'on lui imposerait.

c- Dispositions particulires pour coffrage glissant

Dans le cas de coffrage glissant, le chantier devra suivre un emploi du temps parfaitement dfini l'avance et
tout spcialement en ce qui concerne la mise en place des armatures et des coffrages pour les trous et
scellements rserver dans les parois.
49.9 Bches de protection

Des bches en quantit suffisante devront tre maintenues pour assurer la protection des ouvrages en cours
contre les intempries, si ncessaire.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

67/155

49.10 Armatures

Avant leur mise en place, les armatures (et tous leurs supports mtalliques) seront nettoyes pour liminer
les traces de bton, de poussires diverses, de graisse et toute autre matire nfaste. Les plaques de rouille
ou de calamine (qui pourront s'enlever par brossage nergique) seront considres comme nfastes. Aprs
leur mise en place, les armatures seront maintenues propres jusqu' enrobage complet.

Les armatures seront places avec prcision et maintenues solidement de faon ne pouvoir bouger lors du
btonnage; on s'attachera tout spcialement viter de dplacer des armatures du bton dj coul. Des
chevalets, suspentes, pingles mtalliques, cales en bton, ou tout systme acceptable pourront tre utiliss
cet effet.

Toutes les ligatures en fil de fer se termineront du cot de la masse du bton et ne devront pas pointer vers
les parements.

Les cales de position utilises seront en mortier ou en amiante ciment, l'exclusion de chutes de ronds
bton. Les cales en plastique seront proscrites dans les zones en tension (facilitant la fissuration).

La surface en contact avec les coffrages devra tre la plus rduite possible. Un plan d'implantation de ces
cales est recommand.

Les tracs en "baonnette" sont interdits. L'utilisation de treillis souds est conditionne par la rgularit
obligatoire obtenir des lments constitutifs (pas de "sinusoide").

Le soudage des armatures sur chantier doit demeurer exceptionnel. Lorsque le soudage des armatures est
envisag la dfinition du programme devra tre soumise au Matre de l'Ouvrage pour approbation.

Ce programme devra dfinir le nombre des soudures sur une longueur de scellement, leur emplacement ainsi
que la qualit et les dimensions des lectrodes en fonction de la nature de l'acier des armatures, de l'nergie
de soudage, de la cadence de soudage....

Le soudage des armatures pour la prfabrication est autoris sous les rserves indiques ci-avant.

Les armatures sont coupes et cintres froid. Les appareils cintrer sont munis de jeux de tous les mandrins
permettant de raliser les courbes prescrites. Aucune tolrance en moins ne peut tre accorde sur les
diamtres minimaux des mandrins.

Le faonnage des armatures sera obligatoirement fait avant la pose de celles-ci dans les coffrages.

Pour les ronds lisses, le cintrage s'effectuera sur des mandrins dont les diamtres minimaux seront de:

- Barre de diamtre au plus gal 12mm: 3 fois le diamtre de la barre.

- Barre de diamtre suprieur 12mm: 5 fois le diamtre de la barre.

- Barre de diamtre suprieur 25mm: 8 fois le diamtre de la barre.

Pour les barres haute adhrence qui ne devront pas prsenter de dformations permanentes ou
accidentelles, les conditions de pliage et faonnage seront conformes aux recommandations d'emploi
contenues dans les fiches d'identification du fournisseur.

A dfaut de fiches d'identification, les diamtres minimaux des mandrins seront ceux indiqus dans la norme
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

68/155

NM 01.04.095..

Les armatures seront places par rapport aux coffrages en conformit avec les rglements ou
recommandations spcifiques au type d'ouvrage excut et de sa destination.
49.11 Conservation et mise en oeuvre des btons

La cadence de production du bton doit correspondre celle de la mise en oeuvre. Les gches devront en
principe tre utilises dans la demi-heure qui suit la confection.

La rhumidification du bton est interdite. L'emploi du bton ayant subi un commencement de prise est
interdit et l'vacuation immdiate de l'emprise du chantier d'un tel bton peut tre exige par le Matre de
l'Ouvrage.

La mise en oeuvre du bton ne s'effectuera qu'aprs vrification des coffrages et des armatures.

Les btons couls dans des coffrages dforms par suite de mauvais taiements seront refuss mme s'il
s'agit des faces caches.

Toutes les parties d'ouvrage dont les coffrages seront dplacs au cours du btonnage, pourront tre
dmolies et refaites sur ordre du Matre de l'Ouvrage.

La recoupe et l'enlvement des balvres seront faits soigneusement sur les faces devant rester brutes de
dcoffrage.

Le coulage sera organis de faon terminer dans la journe un lment d'ouvrage. En cas d'interruption,
toutes dispositions seront prises (ferraillage de liaison etc...) pour assurer une prise correcte. Ces dispositions
seront prsentes au Matre de l'Ouvrage pour approbation.

Les artes devront tre protges jusqu' achvement et le plus grand soin sera apport au serrage du bton
qui sera effectu:

-par vibration superficielle l'aide de rgles ou taloches vibrantes qui seront employes sur de
grandes surfaces (dalles, hourdis) et sur des paisseurs qui ne dpasseront pas 15cm.

-par pervibration l'aide d'aiguilles vibrantes introduites dans le bton dont l'paisseur ne dpassera
pas 40cm.

La vibration des armatures et des coffrages est interdite.

Les aiguilles vibrantes seront manipuls verticalement, lentement et vitesse rgulire. En aucun cas ces
aiguilles ne devront servir l'talement du bton. La pervibration s'effectuera sur de courtes priodes mais en
de nombreux points suffisamment rapprochs. A la fin de la priode de vibration, les aiguilles seront retires
lentement du bton et en vibration afin d'viter de laisser des trous qui se rempliraient de laitance.

Le diamtre des vibrateurs sera adapt au volume vibrer et la frquence de vibration comprise entre 150 et
370 Hz.

Les affaissements du bton seront les suivantes (slump test - cne d'Abrams) avec les procds courants de
mise en place:

- Ouvrages courants : 4 8 cm, mise en place par vibration
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

69/155

- Ouvrages minces : 12 cm maxi
- Ouvrages exceptionnellement ferraill : 12 cm maxi

Dans le cas ou l'ouvrabilit d'un bton est amliore par un adjuvant, l'affaissement au slump-test de ce
bton sans adjuvant ne dpassera 4 ou 5cm pour un bton la benne et 8cm pour un bton pomp.

L'emploi de la pompe bton est subordonn l'emploi d'une composition particulire du bton sous
rserve que cela n'entrane aucun affaiblissement de la rsistance la compression et la traction.

L'emplacement des pompes doit tre choisi judicieusement: accs facile, canalisations de trajets simples et
avec le minimum de coudes. Le diamtre de la tuyauterie devra tre suprieur ou gal 4D (D = diam. max.
des granulats).

Par temps chaud (temprature suprieure ou gale 25C) les conduites devront tre protges (sacs ou
tapis arross).
49.12 Transport

Le transport du bton doit se faire de manire viter toute sgrgation; les dispositions relatives au
transport de bton devront tre soumises l'agrment du Matre de l'Ouvrage avant rception.

Le bton sera achemin vers les ouvrages rapidement, par des moyens qui l'emmneront aussi prs et aussi
directement que possible au point de btonnage.

La mthode de transport choisie devra viter toute sgrgation ou perte de constituant. Les bennes devront
pouvoir tre facilement vides et leur forme tiendra compte des dimensions des agrgats et de la facilit de
mise en place dans les coffrages.

Le bton est transport dans des conditions qui ne donnent lieu ni sgrgation ni commencement de prise
avant mise en oeuvre. Toutes prcautions seront prises pour viter, en cours de transport, une vaporation
excessive ou l'intrusion de matires trangres.
49.13 Oprations prliminaires avant le btonnage:

a. Gnralits: L'accord du Matre de l'Ouvrage devra tre donn avant le dbut de tout btonnage.
Tout btonnage sera interdit quand il apparatra que les conditions empchent une mise en place ou
une prise correcte, que les dlais entre leves ne seront pas respects, que la prparation de la
surface du rocher ou bton mis en place n'est pas termine, ou pour toute autre raison du mme
ordre.
Aucun bton ne sera coul avant que les coffrages, la disposition des lments enrober et la
prparation de toutes les surfaces interesses n'aient t approuves. Le btonnage dans l'eau sera
exceptionnel et fera l'objet d'un accord spcial. Aucun bton dfinitif ne sera coul dans l'eau
courante, ni ne sera soumis l'action de l'eau courante avant son endurcissement. Toute surface de
coffrage ou d'lments enrobs qui aurait t recouverte de mortier sec ou de laitance pendant une
coule antrieure, sera soigneusement nettoye avant le btonnage.

b. Contrle des profils des fouilles btonner: Le btonnage ne pourra tre entrepris qu'aprs contrle
du profil des fouilles.

Les plans d'excution, modifis s'il y a lieu, compte tenu des fouilles supplmentaires demandes par le
Matre de l'Ouvrage aprs rception, dfiniront les surfaces thoriques pour les parois des fouilles destines
tre en contact avec le bton. Pour les btons l'air libre, les dblais devront tre conduits de telle manire
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

70/155

qu'aucune saillie de rocher ne pntre l'intrieur des profils thoriques prescrits.

c. Reprise de btonnage :

A chaque reprise sur bton durci, la surface de l'ancien bton sera rendue rugueuse et nettoye vif par un
traitement appropri.

En l'absence de dispositions particulires prvues dans le CCTP, la surface de reprise sera humidifie
saturation et certaines dispositions seront observer lors de la reprise de btonnage :

- Nettoyage parachev l'air comprim ;

- Augmentation de dure de vibration prs des surfaces de contact ;

- Aciers de couture si l'effort engendr par frottement mcanique n'est pas une compression et ne
fait pas un angle suprieur 45 avec cette surface.

Les positions des arrts de btonnage doivent tre lies l'aspect esthtique de l'ouvrage, de la conception
des chafaudages et de l'taiement: (dformation, fissures rsultantes). La surface des reprises sera normale
aux contraintes principales de compression et pour les pices flchies 45 par rapport la fibre neutre dans
les zones de contraintes minimales.

Il est possible galement de pulvriser des retardateurs de prise (pour parement de mur en bton lav) sur le
fond du coffrage.

En tout tat de cause, les reprises de btonnage devront apparatre sur les plans d'excution accompagns du
mode de reprise explicitement dfini au programme de btonnage. Elles seront soumettre l'approbation
du Matre de l'Ouvrage.

L'emploi de barbotine est interdit.
49.14 Btonnage par temps chaud

La chaleur a pour effet d'acclrer la raction d'hydratation des ciments, donc d'augmenter le dgagement de
chaleur d'hydratation, d'o risque de retrait thermique important et de fissutation. On devra donc veiller
l'application des principes suivants :

1 . Mettre en oeuvre un bton aussi compact que possible.

2 . Utiliser un ciment faible chaleur d'hydratation.

3 . Rduire le dosage en ciment au minimum technique compatible avec les caractristiques
demandes au bton.

4 . Utiliser un plastifiant rducteur d'eau, de faon diminuer la quantit d'eau libre du bton.

5 . Utiliser un retardateur de prise, qui talera dans le temps le dgagement de chaleur
d'hydratation.

6 . Refroidir ventuellement les constituants du bton par l'utilisation d'eau froide pour le gachage.

7 . Humidifier le bton dj durci au contact duquel sera dpos le bton frais, afin d'viter la
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

71/155

migration de l'eau du bton frais.

8 . Couvrir les ouvrages aprs btonnage, afin de s'opposer l'vaporation de l'eau du bton frais.

9 . Stocker les granulats l'abri.

10. Arrter le btonnage pendant les heures les plus chaudes et utiliser le travail de nuit en veillant
sur la qualit des reprises de btonnage.

11. Mettre en oeuvre le bton dans les dlais les plus rapides aprs malaxage.

49.15 Cure du bton

L'adoption de la cure du bton n'est pas limite aux seules priodes d'ensoleillement.

Les produits de cure utiliss devront avoir reu l'approbation du Matre de l'Ouvrage. Dans le cas o ils ne
feraient pas l'objet d'un agrment, des essais pralables devront tre faits (en particulier taches rsiduelles,
dtermination du degr de protection et des paramtres d'identification).

L'application des produits de cure est interdite sur les surfaces destines recevoir une chape d'tanchit
adhrente.

La cure est alors ncessairement raliser ds le dbut de prise soit 30mn au plus tard aprs la mise en place
du bton. De mme sur les surfaces coffres, l'application de la cure est prvoir.

La cure par humidification sera faite d'une faon permanente (utilisation de paillassons, nattes, ...). Dans le cas
d'utilisation de produits de cure, ceux-ci seront pulvriss. Ils seront colors de faon juger de la continuit
de l'application sans que pour cela la coloration demeure aprs la cure. Les produits de cure ne peuvent tre
employs que s'ils sont agrs par le Matre de l'Ouvrage.
49.16 Traitement thermique

Des lments prfabriqus ou couls en place pourront tre traits aprs coulage par chauffage ou tuvage
la valeur saturante afin de permettre un dcoffrage plus rapide. Ils seront maintenus au cours de cette
opration une temprature infrieure 80C. Cette temprature sera mesure constamment en plusieurs
points du moule et un taux d'humidit de 100% aprs dcoffrage. Ils seront maintenus en atmosphre
humide pendant 7 jours au moins.

En tout tat de cause dans le cas d'un tel traitement, la mthode que compte employer l'Entrepreneur devra
tre clairement explicite et soumise l'approbation du Matre de l'Ouvrage.

Malgr l'obtention plus rapide d'une reprise la compression selon le raccourcissement par fluage, la valeur
du module d'lasticit sous chargement de longue dure sera value en tenant compte de l'ge rel du
bton et de la rsistance la compression d'un mme bton non trait thermiquement.
49.17 Traitement des surfaces finies, rparations ventuelles:

Tous les parements de bton seront au profil demand (avec les tolrances indiques au prsent CCTG), et
lisses sans traitement de surfaage aprs la prise.

Toutefois, au cas o il serait ncessaire d'excuter un enduit rapport, celui-ci ne le serait qu'aprs un
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

72/155

repiquage soign, mettant nu la mosaique du bton et aprs humidification de la surface repique pendant
au moins quarante-huit heures.

Les rfections de parements dfectueux seront traites comme indiqu ci-dessus et devront satisfaire aux
prescriptions du prsent CCTG. Les frais rsultants seront la charge de l'Entrepreneur.

Ces rfections de parements seront effectues le plutt possible et au plus tard 24 heures aprs l'enlvement
des coffrages. Le bton endommag par quelques efforts que se soit ou prsentant des nids de cailloux, le
bton fractur ou prsentant toute autre dfectuosit, seront dmolis ou remplacs, soit par du mortier sec,
soit par un bton frais.

Le bton qui prsentera trop d'irrgularits de surface pourra tre dmoli et recoul, pour amener le
parement au profil indiqu, selon les instructions du Matre de l'Ouvrage et aux frais de l'Entrepreneur.
Tous les matriaux et procds employs pour la rparation du bton, devront tre soumis l'approbation du
Matre de l'Ouvrage. Dans le cas de remplissage de cavits de surface, le bton ou le mortier utilis devra
adhrer parfaitement au bton en place et ne prsenter aucune trace de dpression ou de fissure de retrait.

Certaines parties au contact de l'eau pourront faire l'objet d'un traitement spcial de surface, la demande
du Matre de l'Ouvrage et au vu de la surface de bton obtenue aprs dcoffrage, mme si les tolrances
fixes dans le prsent CCTG, sont respectes.

Ce traitement consisterait en:

- Un sablage gnral de la surface ;
- Un nettoyage soign au jet d'eau et d'air sous pression ;
- Un moulage gnral.

Les ingalits brusques ou progressives dpassant les tolrances, seront moules soigneusement ou traites
de manire satisfaisante aux frais de l'Entrepreneur.

Les procds employs seront dcids en chaque cas avec l'approbation du Matre de l'Ouvrage, mais en
aucun cas, la pente des raccordements par rapport aux surfaces thoriques ne devra dpasser 1/20.

Dans les parties devant tre exposes l'eau en vitesse, les rparations seront effectues de la faon
suivante:

- Repiquage par sablage de la surface rparer et de ses alentours ;

- Nettoyage soign au jet d'eau et d'air sous pression, de faon liminer de la surface toute trace de
laitance, toute poussire, matire organique, huile, graisse etc..., nuisible l'accrochage du
mortier rapport ;

- Application d'un mortier liant de rsine "poxy" ou similaire ;

- Aprs traitement de cure ou durcissement du mortier, moulage de la surface.

Les spcifications relatives la mise en oeuvre et au traitement aprs mise en oeuvre (ou cure) du mortier
d'epoxy (ou similaire) seront conformes celles indiques par le fabricant de la rsine.

La provenance de la rsine, la composition du mortier et d'une faon gnarale toute documentation
technique relative ce produit, devront tre fournies par l'Entrepreneur pour obtenir l'autorisation d'emploi
du Matre de l'Ouvrage. Celui-ci pourra en outre imposer un produit diffrent, en indiquant le mode de mise
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

73/155

en oeuvre.

Pour les ouvrages dsigns ci-dessus, la pente des raccordements par rapport aux surfaces thoriques ne
devra en aucun cas dpasser 1/20, comme pour les autres ouvrages. Le Matre de l'Ouvrage pourra, s'il le
dsire, demander une prcision suprieure, les dpenses supplmentaires correspondantes tant alors sa
charge.
49.18 Spcifications particulires certains types d'ouvrages

49.18.1 Bton coul pleine fouille

Toute fouille recouvrir de bton, sera nettoye et prpare avant toute opration de btonnage.

Le bton ne sera coul pleine fouille que dans les terrains secs et compacts. Toutes les prcautions seront
prises pour qu'aucune parcelle de terre ne se mlange au bton.

Au cas o le terrain prsenterait lors du coulage des risques d'boulements partiels, une protection devra tre
tablie.

Cette protection pourra tre soit abandonne aprs coulage, soit retire avant mise du bton. Dans le cas o
elle est laisse en place, les matriaux la composant seront imputrescibles et non compressibles.

49.18.2 Btonnage de paroi ou poteau de grande hauteur

a- Dispositions gnrales de mise en place

Les coffrages devront tre amnags de faon pouvoir contrler le btonnage et introduire les vibrateurs.

Le bton devra tre descendu par des tubes formant goulottes verticales arrivant jusqu'au niveau du bton
frais et en aucun cas la hauteur de chute libre ne devra dpasser 1,50 mtres.

Le ferraillage devra tre conu de faon permettre la mise en place des tubes de coulage et leur relevage
progressif.

b- Dispositions particulires pour voiles

Le btonnage se fera par couches horizontales continues d'paisseur maximum 50 cm.

Pour chaque couche, le bton sera dpos sans interruption par cordons parallles aux coffrages.

De toute faon, la mise en place se fera suivant un plan bien dfini et approuv.

Chaque couche recouvrira la prcdente avant que celle-ci n'ait fait prise et, pour cette raison, on pourra
parfois commencer couler une deuxime et une troisime couche avant l'achvement de la prise de la
premire.

La superposition d'une couche de bton frais une couche dj mise en place ne sera pas considre comme
une reprise de btonnage si cette dernire couche peut tre pervibre nouveau (on pourra gnralement
reconnatre qu'il en est ainsi, si l'aiguille d'un pervibrateur pntre sans difficult dans cette couche et que son
logement se referme lors de son enlvement).

L'Entrepreneur prendra toutes prcautions pour viter le dplacement et la dformation des lments
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

74/155

enrobs tels que armatures, pices fixes etc..., lors de la mise en place du bton.

Si on doit interrompre la coule, toutes prcautions seront prises pour assurer la liaison entre le bton dj
coul et le bton futur. On placera des coffrages d'arrt, avant le dbut de la prise, pour pouvoir vibrer
compltement les dernires gches. La coule ne sera pas reprise avant que le bton en place n'ait
suffisamment durci. Dans ce cas, la surface de contact sera traite comme un joint de reprise courant.

Tout bton qui, cause d'une interruption de btonnage, n'aurait pas t vibr, devra tre dmoli avant la
reprise des travaux et trait comme spcifi l'article 49.13.c.

Sur une fondation en pente, pour viter la formation des languettes de bton trop minces pour pouvoir tre
vibres correctement, on disposera des coffrages d'arrt de telle sorte qu'en aucun point d'paisseur ne soit
infrieur 30 cm.

Le Matre de l'Ouvrage pourra interdire le dbut du btonnage l'air libre pendant les heures chaudes des
mois d't.

Aucun btonnage n'aura lieu au cours d'intempries considres comme dangereuses pour le bton.

49.18.3 Poteaux

Des bases de 0,15 m de hauteur au minimum seront coules avant le coffrage des poteaux. Ces bases sont
destines assurer un traage parfait, permettre le serrage des coffrages et viter la sgrgation du bton
en pied de poteau. Le coulage des poteaux se fera en une seule fois mais les coffrages devront permettre le
coulage d'une hauteur maximale de 1,50 m. Pour cela, une face de coffrage devra rester libre et devra
pouvoir recevoir un panneau supplmentaire pour la finition du coulage.

Aucun ragrage ne sera tolr avant rception par le Matre de l'Ouvrage. Dans le cas o certaines parties
prsenteraient des cavits importantes, le poteau douteux sera dmoli.

En aucun cas, les attentes des poteaux ne seront dvies pour rattraper un dfaut ventuel de traage.

Le plus grand soin sera observ lors du coulage des lments de faible section. Par temps chaud, les coffrages
seront abondamment tremps avant coulage et maintenus humides pendant 48 heures. Aucun dcoffrage ne
sera admis avant 48 heures.

Aprs le dcoffrage, le bton devra rester humide par arrosage abondant pendant trois jours au minimum.

Tous les poteaux intgrs dans la maonnerie constitue soit de moellons soit de blocs seront couls aprs le
montage de ces maonneries.

49.18.4 Poutres et chanages

Les taiements des poutres devront tre excuts de manire empcher toute flche. Les tais seront
poss sur une semelle de rpartition en madrier et en aucun cas, les cales ne seront excutes par des
lments tels que briques, agglos, cailloux etc...

Dans le cas d'emploi d'tais en bois, les cales seront en forme de coin et en bois dur.

49.18.5 Nervures de hourdis et table de compression

Avant tout coulage, les hourdis seront arross jusqu' saturation.
L'enrobage des aciers sera particulirement soign dans les nervures.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

75/155


L'Entrepreneur pourra proposer l'emploi de planchers semi-prfabriqus. Cette demande devra tre faite au
Matre de l'Ouvrage pour approbation.

49.18.6 Dalle pleine

Le ferraillage de la dalle sera excut conformment aux plans de bton arm. L'attention sera porte sur les
jonctions dalle-poutres. Le coulage sera effectu en une seule fois et le bton devra tre vibr en permanence
dans les conditions fixes au prsent CCTG.

49.18.7 Procds de prfabrication ou d'industrialisation

Dans le cas de ralisation d'ouvrages par utilisation de procds de construction industrialise (prfabrication
partielle pour certains lments, emploi de moules spciaux etc...) l'Entrepreneur devra respecter les
conditions ci-aprs:
- Respect des conditions dfinies au projet:

. Isolations phonique et thermique
. Aspect et nature des parements
. Epaisseur minimale

- Coordination avec les autres corps d'tats
Article 50 : Appareils tournants ou vibrants

Indpendamment des prescriptions ci-aprs, l'Entrepreneur, en coordination avec les fournisseurs et
installateurs des quipements, devra adopter des dispositions telles que les vibrations ne soient pas
transmises. Il en sera de mme en ce qui concerne les problmes de transmission de bruit, en particulier
s'il s'agit d'installations dans des btiments d'habitation.
Article 51 : Joints etanches de dilatation et de rupture
51.1 Type de joints

a) Joint de dilatation

Il se compose:

-d'une plaque en produit synthtique non organique, colle sur une des faces du bton. Ce produit sera
tanche et n'absorbera d'aucune faon l'eau,

-d'un joint profil en caoutchouc du type Waterstop ou similaire formant la fermeture du joint,

-d'un produit plastique noir ou gris fermant le joint sur les fronts de l'ouvrage,

-d'une simple ou double cornire en laiton faisant fermeture du joint au niveau des sols.

b) Joint de rupture complet (avec arrt des armatures)

La composition du joint est la mme que celle des joints de dilatation une exception prs: la plaque de
produit synthtique est supprime et le deuxime bton coul directement contre le premier.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

76/155


c) Joint de rupture partiel (armatures continues)

Le joint se compose uniquement d'un enduit anti-adhsif et d'une fermeture dans la partie suprieure du
radier par un produit plastique noir ou gris.

51.2 Mise en place des matriaux

a) Plaque en produit synthtique. Poids spcifique 30 kg/m
3
. Epaisseur de 8, 10 ou 12 mm.

Dcoupage et collage des plaques sur la face dcoffre du joint au moyen de lait de ciment ou produits
bitumineux pour autant que ce dernier n'attaque d'aucune faon les plaques. Ces dernires seront
proprement jointoyes.

La pose du mastic de la fermeture du joint s'excutera ultrieurement aprs avoir limin sur une certaine
profondeur au moyen d'une flamme gaz le produit initial du joint.
b) Joint profil

Les types employs (Seuralite ou similaire) pourront lgrement varier en fonction du march national pour
autant que leurs caractristiques soient respectes. Ces joints seront d'un type prouv et offrant des
garanties suffisantes de longue dure.

Le collage des bandes entre elles dans les formes droites, angles et T etc..., se fera par pression la
temprature recommande par le fabricant.

Les prescriptions de pose dans les coffrages et leur fixation seront conformes aux directives du fabricant.

c) Fermeture du joint par un produit plastique noir ou gris comprend:

-Nettoyage de la zone de fermeture au moyen d'air comprim.

-Peinture adhsive (PRIMER) sur les surfaces du joint. Le PRIMER sera adapt au mastic suivant les
prescriptions du fournisseur.

-Pose d'une feuillure de matriau anti-adhsif au fond de la rainure (dimensions 20x15mm).

-Pose du mastic suivant les prescriptions du fournisseur:

* Le mastic noir sera d'une composante bitumineuse sur base de caoutchouc.

Aprs chauffement de la masse l'air chaud ou au bain d'huile une temprature de 50-80C, elle sera
place dans le joint au moyen d'une spatule. Il est noter que ce produit n'est pas forcment rsistant aux
huiles.

* Le mastic gris gardant son lasticit est un matriel en deux composantes sur base de Polysulfide
(Thiokol).

La masse du mastic sera mlange avec un durcisseur et sera applique dans le joint au moyen d'un pistolet
fonctionnant l'air comprim.

Ce produit rsistant aux huiles, gardera sa qualit entre 40 et 70C.

d) Pour les joints traversant les sols, pose d'une simple ou double cornire en laiton:
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

77/155


- Dimensions 30/15/4 mm
- Pattes d'ancrage de mme en laiton 20/3 mm, longueur 50 mm
- Rglage exacte de la cornire y compris mortier d'enrobement.

Article 52 : Pices mtalliques et matriels enrobs

a- Gnralits

Avant le btonnage, tous les matriels enrober devront tre obligatoirement fixs leur place exacte.

Ils seront propres, exempts de toute graisse, dbarrasss de rouille, peinture, calamine ou laitance. Sauf
autorisation spciale du Matre de l'Ouvrage, on ne noiera pas de bois dans le bton.


b- Scellement

Les petits scellements (de volume infrieur ou gal 50 dcimtres cubes, qu'elles que soient les dimensions),
seront excuts avec du mortier compos, en poids, d'une part de sable et d'autre part de ciment. Il
contiendra assez d'eau pour assurer une consistance et une maniabilit satisfaisantes.

Des coffrages seront instals, si ncessaire, et on remplira soigneusement tous les vides du bton de premire
phase. Du mortier sec sera utilis suivant les instructions particulires pour chaque cas.

Pour les autres scellements, on utilisera en principe du bton de la classe B1 ou B2 suivant la qualit
recherche et la destination de l'ouvrage.

Les gros scellements pourront tre rservs au moyen de coffrages perdus confectionns, autour des triers
ou pices de scellement, au moyen de grillage, type Nerlat ou similaire, dcoup et soud aux formes
appropries et fix au moyen de ronds bton servant de raidisseurs. Avant leur mise en place et leur fixation
dans les coffrages, les boites scellement ainsi confectionnes seront enduites au moment de la mise en
place du bton. Aprs prise du bton, l'intrieur des boites sera contrl; celles-ci seront au besoin
dbarrasses de tout corps trangers, puis elles seront soigneusement obtures en attendant le montage du
matriel.
Article 53 : Fabrication des mortiers
53.1 Composition et emploi des mortiers

Suivant leur emploi, les mortiers auront en principe, les compositions ci-aprs:

* Mortier B - Pour maonnerie et cloisons.
- Ciment CPJ 45 ................................................................................................................................ 300 Kg
- Sable de mer et sable de concassage dpoussir ..................................................................... 1.000 L

* Mortier C - Pour scellement et enduits intrieurs et extrieurs.
- Ciment CPJ 45 ................................................................................................................................ 400 Kg
- Sable de mer et sable de concassage dpoussir ..................................................................... 1.000 L

* Mortier E - Pour enduits tanches.
- Ciment CPJ 45 ................................................................................................................................ 450 Kg
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

78/155

- Sable de mer et sable de concassage dpoussir ..................................................................... 1.000 L
- Produit hydrofuge (dosage selon nature du produit) ................................................................ (A fixer)

* Mortier F - Btard pour enduits

a)- Couche de dgrossissage (0,01) au mortier de ciment.
- Ciment CPJ 45 ................................................................................................................................ 400 Kg
- Sable .............................................................................................................................................. 1.000 L

b)- Couche de finition (0,015) au mortier btard
- Ciment CPJ 45 ................................................................................................................................ 200 Kg
- Chaux grasse .................................................................................................................................... 250 L
- Sable .............................................................................................................................................. 1.000 L

* Produits rsineux

L'Entrepreneur peut proposer l'approbation du Matre de l'Ouvrage au lieu et place de l'enduit tanche ou
de la chape tanche un autre type d'enduit tels que les produits bitumineux ou les rsines poxy.

Les matriaux tels que les rsines epoxy ou les produits bitumineux proposs ne devront absolument pas,
pour des raisons de scurit, contenir des produits toxiques et odorants rendant dangereuse la
consommation; en particulier ils seront exempts de phnols afin d'viter la formation, avec l'eau chlore, de
chlorophnols communiquant l'eau un got prononc de produit pharmaceutique.

L'approbation par le Matre de l'Ouvrage des produits proposs ne dgage pas la responsabilit de
l'Entrepreneur qui reste entire sur le rsultat que ce soit pour l'accrochage du produit ou que ce soit pour
l'tanchit et l'efficacit du produit.

* Mortier de ciment pour remplissage des alvoles des tampons en fonte

Lorsque les tampons sont en forme de cuvette cloisonne par des nervures, leurs alvoles reoivent un
remplissage aras au niveau des nervures. Les surfaces des alvoles sont parfaitment nettoyes de sable ou
de rouille avant le remplissage.

Dans le cas d'un remplissage en mortier, la composition du mortier de remplissage sera comme suit:

- Ciment CPJ 45 : 400 kg/m
3

- Sable de rivire 0,3/5mm
(sable sec, module de finesse 2,7) : 700 kg/m
3

- Gravier siliceux 6/15mm : 1.120 kg/m
3

53.2 Fabrication


Le malaxage est fait mcaniquement. Si exceptionnellement et avec l'autorisation du Matre de l'Ouvrage, il
n'est pas fait usage d'un malaxeur, le mlange est opr sec sur une aire plane et de niveau, en planches, en
tles ou en bton, jusqu' parfaite homognit. L'eau est ajoute progressivement. La trituration continue
ensuite jusqu' ce que le mortier soit parfaitement homogne et bien liant.

Le mortier de ciment prise rapide est prpar par petites quantits dans des auges.
Le mortier doit tre gch assez ferme pour que, ptri la main, il forme une boule lgrement humide, mais
ne coulant pas entre les doigts. Pour certains emplois, tels que mortiers pour reprises, mortiers projeter,
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

79/155

mortiers mater, le Matre de l'Ouvrage peut accepter une autre consistance.

Le mortier doit tre employ aussitt aprs sa confection. Tout mortier qui serait dessch ou aurait
commenc faire prise est rejet et ne doit jamais tre mlang avec du mortier frais. Le rebattage est
interdit.
53.3 Adjuvants

A moins qu'elle ne soit prvue au C.C.T.P, l'incorporation au mortier d'adjuvants est soumise par
l'Entrepreneur l'approbation du Matre de l'Ouvrage. Il en est de mme du choix du produit.
Article 54 : Maonnerie

Les pierres et moellons, briques, etc... sont convenablement humidifis avant l'emploi de manire que l'eau
du mortier ne soit pas absorbe par capillarit.

La maonnerie est excute bain de mortier. Tout lment (pierre, moellon, brique, agglomr, etc...) fendu
ou fl pendant la pose est remplac mortier neuf.
Le mortier ne doit jamais tre vers en masse sur les maonneries, mais dpos dans des auges ou sur des
aires propres, et utilis au fur et mesure. Il est interdit de ramollir le mortier en y ajoutant de l'eau.

Sauf par temps humide, les maonnerie sont arroses lgrement, mais frquemment, afin de prvenir une
dessiccation trop prompte. Elles sont prserves contre la scheresse, la pluie ou la gele, au moyen de
planches, de nattes ou de toiles, humectes quand il y a lieu. Ces mesures de protection sont particulirement
soignes en cas d'interruption d'une certaine dure.
Article 55 : Chapes et enduits
55.1 Chapes ordinaires

Le support ayant t pralablement nettoy, lav et piqu, s'il y a lieu, de manire ne comporter aucune
partie lisse, les chapes sont constitues d'une couche de mortier de 2cm d'paisseur minimale, comprim
fortement, taloch et liss plusieurs reprises pour viter les gerures.

Sauf par temps humide, pour les ouvrages en surface, la chape est recouverte et arrose.

55.2 Enduits

* Prparation des surfaces

Les surfaces enduire reoivent la prparation ci-aprs:

- Maonnerie en bton.

Le bton est, s'il y a lieu, piqu de manire ne comporter aucune partie lisse, puis bross et lav jusqu'
humidification des surfaces.

- Maonnerie de moellons, briques ou agglomrs.
Les joints, aprs avoir t dgrads si ncessaire, doivent prsenter un creux de trois centimtres de
profondeur pour les moellons, et un centimtre pour les briques et agglomrs, puis ils sont brosss, ainsi que
le parement, la surface entire est lave jusqu' humidification et les joints sont regarnis l'excution de
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

80/155

l'enduit.

Tous les parements en contact avec la terre seront enduits d'un produit de type bitume.

* Confection des enduits

Les couches successives sont excutes intervalles convenables pour assurer une parfaite homognit.
Tout enduit qui prsente des dfauts d'adhrence est refait.

Le mortier des enduits peut tre, soit appliqu la truelle, soit projet.

Pour des enduits appliqus la truelle, le mortier gch serr est projet avec force la truelle, refoul la
taloche et dress rgulirement. Avant qu'une couche ne soit compltement sche, elle est recouverte par la
suivante; la dernire couche est lisse la truelle. Lorsque le mortier a rejet son eau et pris une certaine
consistance, le lissage est renouvel, plusieurs reprises, sans mouiller la surface. Aprs l'achvement,
l'enduit doit tre homogne, d'aspect rgulier sans gerures, ni soufflures.
Article 56 : Etaiements et chafaudages
56.1 Dispositions gnrales

L'Entrepreneur doit excuter des chafaudages convenables et s'assurer avant d'autoriser l'usage par son
personnel, que ces chafaudages rpondent aux normes de scurit.

Les chafaudages doivent tre constitus par des matriaux de bonne qualit; ils doivent tre construits de
manire empcher, en cours d'utilisation, le dplacement d'une quelconque partie.

Les chafaudages fixes doivent tre construits, entretoiss et contrevents de manire supporter les
charges auxquelles ils sont soumis et rsister aux contraintes rsultant de la pousse du vent; ils doivent
tre solidement amarrs aux ancres tout point prsentant une rsistance suffisante.

Les montants doivent reposer sur les sols ou assises d'une rsistance suffisante.

L'assemblage des lments horizontaux aux lments verticaux doit tre ralis au moyen de dispositif
appropri (chanes, cbles, raccords mtalliques...) spcialement conus pour cet usage; et doivent tre fixs
de manire ne pas glisser sous les efforts auxquels ils sont soumis.

Les boulins doivent tre soigneusement fixs leur extrmit, leur cartement doit tre en rapport avec les
charges supportes et la nature du plancher.

Les planchers des chafaudages doivent avoir une largeur suffisante pour que la scurit des travailleurs ne
soit pas compromise.

Les planches et madriers doivent avoir une porte en rapport avec leur rsistance et les charges supportes,
et reposer sur trois boulins au moins, de manire ne pas basculer. Les planches et madriers de moins de
1,50m peuvent reposer sur deux boulins.

S'il subsiste un porte--faux dangereux ou lorsque l'installation ne comporte que deux boulins, le basculement
doit tre empch par fixation.
Les planches et madriers d'une mme file, doivent se recouvrir au-dessus d'un boulin sur une longueur d'au
moins 10cm de part d'autre de l'axe du boulin, lorsqu'ils sont mis bout bout, de manire viter un ressaut,
leurs extrmits doivent reposer sur deux boulins bien distincts.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

81/155


Les planches et madriers constituant le plancher d'un chafaudage doivent tre placs les uns contre les
autres, sans intervalles de faon couvrir la porte des boulins.

Le bord du plancher d'un chafaudage ne doit pas tre loign de plus de 20cm de la construction. La pente
du plancher ne doit pas tre suprieure 15%.

Les chafaudages doivent tre munis sur les cts extrieurs:

a) de garde-corps constitus par deux lisses places l'une 1m, l'autre 45cm au-dessus du plancher.

b) des plinthes d'une hauteur de 15cm.

Lorsqu'un chafaudage est tabli contre un mur ou toute autre construction ne dpassent pas 90cm au moins
du niveau du plancher, il doit tre install sur l'autre face du mur ou de la construction, soit un auvent, un
ventail, une plate-forme ou tout autre dispositif protecteur capable d'arrter un travailleur avant qu'il ne soit
tomb.

Lorsque deux chafaudages se rejoignent l'angle d'une construction, un montant doit tre placs
l'intersection des longerons extrieurs prolongs.
56.2 Echafaudage fixe en bois

Les montants fixes en bois doivent tre encastrs dans le sol ou fixs de manire empcher tout
dplacement du pied. Deux longerons situs un mme niveau ne peuvent tre assembls qu'au droit du
montant.

Lorsqu'il est fait usage de cordages pour fixer les lments horizontaux aux lments verticaux, ils doivent
tre d'une seule pice et d'une longueur suffisante pour faire un nombre de tours en rapport avec leur
rsistance et la charge supporte; en aucun cas, ils ne doivent faire moins de cinq fois le tour des lments
horizontaux et des lments verticaux, les noeuds doivent tre effectus de telle faon que les brins soient
galement serrs.

Lorsqu'il est fait usage des clous, leurs dimensions, leur nombre et leur disposition doivent tre appropris
aux efforts mis en jeu. Dans le cas o il y a un risque de sollicitation l'arrachement, les pointes doivent tre
rabattues.

Lorsque des chelles sont utilises comme montants d'chafaudage, ces chelles doivent tre en bon tat et
soigneusement trsillonnes.

Lorsqu'un chafaudage comporte des consoles en bois fixes par clouage sur des montants, ceux-ci doivent
tre en querre, soit entaills d'une manire telle que l'appui se fasse sur une face plane d'une surface
suffisante.
56.3 Echafaudages fixes en mtal

Des cls appropries doivent tre mises la disposition des travailleurs pour le serrage des boulons, afin que
ceux-ci ne subissent lors de cette opration, que des dformations lastiques admissibles.

L'extrmit infrieure des montants reposant sur le sol doit tre soutenue par une embase qui doit avoir une
surface et une paisseur lui permettant de rsister sans dformation la charge, elle doit tre assemble avec
le montant de telle faon que la charge soit centre sur cette embase.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

82/155

56.4 Echafaudages fixes sur roues

Ils doivent satisfaire aux dispositions complmentaires ci-aprs:

a) Ils doivent tre cals et fixs pendant leur utilisation de manire ne pouvoir se dplacer ni basculer.

b) Ils doivent tre munis d'un dispositif capable d'empcher leur reversement.

56.5 Echafaudages volants

a) Leur longueur ne doit pas dpasser 8m.

b) Les planches et madriers constituant le plancher doivent tre placs les uns contre les autres, sans

intervalles.

c) Le plancher doit tre support par des longerons d'une seule pice. Ces longerons doivent reposer sur
des triers mtalliques espacs de 3,5m au plus, les porte--faux au del des triers ne doivent en aucun
cas dpasser 50cm.

d) Ils doivent tre munis:

*Sur les cts extrieurs, de garde-corps et de plinthes tablis conformment aux normes de scurits.

*Sur le ct tourn vers le parement, d'un garde-corps constitu par une lisse rigide place 70cm du
plancher.

e) Les garde-corps doivent tre ports par des montants espac 1,75m au plus, solidement fixs au
plancher.

f) L'ensemble constitu par le plancher, le garde-corps, les plinthes, doit tre rigide.

g) Lorsqu'un chafaudage volant est en position de travail, le plancher doit toujours tre sensiblement
horizontal.

Les chafaudages volants doivent reposer sur trois triers au moins, suspendus par des cordages, cbles ou
chanes bien adapts.
56.6 Dispositions diverses

Les chafaudages ne doivent pas tre surchargs et les charges doivent tre rparties.

Avant d'installer des appareils de levage sur des chafaudages, des prcautions spciales doivent tre prises
pour assurer la rsistance et la stabilit de l'ensemble.

Les chafaudages doivent tre constamment dbarrasss de tous dcombres.

Ils est interdit de laisser en porte--faux, proximit des chafaudages, du matriel non fix, sur lequel un
travailleur risque de marcher ou de perdre appui.

Des mesures doivent tre prises contre toutes glissade (eau, pluie etc...).
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

83/155


Les chafaudages installs ne peuvent tre modifis qu'aprs accord de l'ONEE - Branche EAU.

Les chafaudages doivent tre examins au moins une fois tous les trois mois et cet effet un registre doit
tre tabli et mis jour.
Article 57 : Charpente metallique

Toutes dispositions sont prises pour dsolidariser la charpente de l'assise des matriels engendrant des
vibrations.

Les travaux relatifs aux charpentes mtalliques sont raliss selon les dispositions des fascicules du CCTG :
DTU 32-1 charpente en acier et DTU 32-2 charpente en alliages d'aluminium.
Article 58 : Grilles caillebotis - tles striees

Les grilles caillebotis ou tles stries sont places au niveau des sols finis. Elles servent au recouvrement de
fosses, de canaux, d'ouvertures de montage etc... les grilles caillebotis peuvent galement tre places sous
certaines machines ou appareils prsentant un coulement d'eau de condensation. Les grilles sont
gnralement de forme angulaire : elles sont souvent perces d'videments pour le passage de tuyauterie et
peuvent comporter un clapet ouvrant.

L'appui sera un fer cornire. Ce fer est muni de pattes de scellement ou goujons. L'ensemble sera rgl avant
la pose de manire garantir un appui continu de la grille sur le fer cornire. Aucun voilement ne sera tolr.

Avant la commande, l'Entrepreneur contrlera sur place toutes les dimensions des futures grilles ou tles
stries ainsi que la position et les dimensions des formes spciales ventuelles.

L'ensemble de la construction sera zingu au bain chaud, puis sera redress de faon ne prsenter aucune
dformation visible.
Article 59 : Revtements des sols et des murs
59.1 Revtement en mortier de ciment

Les sols bruts seront convenablement nettoys et dbarasss de tous dchets, notamment de toute pellicule
de pltre ou de laitance de ciment.

Le mortier de pose sera fabriqu avec du ciment CPJ 35, de la chaux, ou avec un mlange ciment-chaux, et du
sable fin tamis. Il sera fabriqu par petites quantits, au fur et mesure de l'avancement des travaux.
L'emploi de mortier rabattu est interdit.

Les coulis de joints seront en ciment pur CPJ 35 ou mortier dos 800 ou 900 kg de ciment par mtre cube de
sable trs fin.

Aprs coulage des joints, les sols revtus seront immdiatement nettoys au chiffon sec ou la sciure de bois
blanc.

Eventuellement, une protection spciale des sols sera mise en place pour qu'ils ne soient pas dtriors par la
suite des travaux de montage des quipements ou autres.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

84/155

59.2 Revtement en granito poli

Sauf dispositions contraires du CCTP, le revtement sera ralis en granito blanc poli. Ce revtement reposera
sur une forme en mortier de 5 cm d'paisseur parfaitement dresse et dame, la chape d'usure sera en
gravette dur de teinte au choix du Matre de l'Ouvrage coule au ciment blanc et d'une paisseur de 1,5 cm.
Les joints de rupture en quadrillage de 0,50 x 1,00 m seront en baguettes plastiques talon.
59.3 Autres revtements

Le CCTP pourra prescrire d'autres types de revtement.
Article 60 : Menuiserie - serrurerie - quincaillerie
60.1 Menuiserie mtallique

Tous les aciers seront dpourvus de rouille adhrente, de fissures, de stries et de gerures.

Toutes les barres et tles dfonces seront limines du chantier.

Les tles d'acier devront avoir les caractristiques mcaniques, chimiques et dimensionnelles prcises dans
les normes franaises correspondantes.

Les boulons et vis seront de fabrication correcte en acier doux.

Les soudures seront excutes en atelier l'arc lectrique ou au chalumeau oxyactylnique. Elles seront
excutes avec le plus grand soin, sans cratres et seront affleures la meule. Les cordons intrieurs seront
dcalamins et brosss. Les gouttelettes seront enleves au burin puis soigneusement limes.

En atelier, l'exception des aciers galvaniss, toutes les pices recevront une couche de chromate de zinc.

Fentres et chassis :

- On veillera spcialement pour l'excution en acier ce que les vantaux prsentent une rigidit suffisante
et ne soient pas voils. Les vitres seront retenues par une baguette visse en aluminium.

- Les fentres munies de joints seront tanches. Le joint se trouvera donc sur tout le pourtour du vantail.

Portes :

- Les portes seront simple ou double vantail selon leur destination.

- Le cadre sera en acier (tle plie de 2mm) et la porte se fera en acier double face. L'excution pourra tre
soit en tle plie soude au point avec renforcement intrieure, soit forme d'un cadre en tubes carrs ou
rectangulaires (profondeur minimum du cadre 40mm) recouvert d'un double revtement en tle de 2mm.
60.2 Menuiserie Bois-Quincaillerie

La menuiserie bois et la quincaillerie seront ralises conformment au "CPC applicable aux travaux du lot :
Menuiserie bois-Quincaillerie" et aux indications du CCTP.

Toutes les poignes seront en mtal blanc chrom. Les gonds seront en acier ou mtal chrom.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

85/155

Les portes seront munies de serrures de scurit du type cylindre de la meilleure qualit disponible sur le
march national.
60.3 Remise des clefs

L'Entrepreneur sera responsable de la remise des clefs au Matre de l'Ouvrage, le jour de la rception
provisoire. il devra donc au cours de chantier prendre toutes dispositions utiles pour assurer l'accs aux
locaux des personnes habilites y pntrer sans qu'il soit ncessaire de leur confier les clefs.

Les trousseaux seront tiquets, chaque clef comportera l'indication de la porte laquelle elle correspond.
Les clefs seront hirarchises selon un programme faire approuver par le Matre de l'Ouvrage.
Article 61 : Etanchit des toitures et terrasses

Les travaux d'tanchit des toitures et des terrasses sont raliss selon les prescriptions du CPC applicable
aux travaux d'tanchit des toitures terrasses par feuilles d'tanchit base de bitume oxyd.

La description du complexe d'tanchit, d'isolation et de protection est donne dans le CCTP.
Article 62 : Peinture et protection contre la corrosion

Les travaux de peinturage et de protection contre la corrosion sont conus et raliss en tenant compte de
l'agressivit particulire des liquides et des atmosphres.

Les travaux de peinturage sont effectus en conformit avec le CPC applicable aux travaux de peinture en
batiment et aux indications du CCTP.

En ce qui concerne les faces en contact, cette disposition n'est pas applicable aux assemblages par boulons
haute rsistance, moins de choisir des peintures spcialement adaptes cet effet.
62.1 Peinture sur parties mtalliques des ouvrages

Toutes les parties qui ne sont pas protges par nature, par construction ou par traitement spcifique
reoivent trois couches de peinture, dont la premier anti-corrosion. Leur paisseur totale sur l'acier est d'au
moins 120 m en atmosphre non corrosive. Des prcautions supplmentaires sont prises en cas
d'atmosphre corrosive.

Les faces en contact des parties mtalliques sont peintes avec une peinture anti-rouille une couche avant
assemblage.

Les lments de charpentes et menuiseries en acier reoivent la couche primaire anticorrosion en usine.

Lorsque les charpentes sont usines et assembles en atelier, les raccords de peinture de la couche primaire
sont effectus aprs montage sur place.

Les tles stries de couverture, de caniveaux et de trappes sont, peintes trois couches, soit traites deux
couches avec des peintures bitumineuses.
62.2 Peinture sur les parties mtalliques des appareils

A dfaut de peinture dfinitive applique par le constructeur du matriel correspondant, toutes les parties
mtalliques protger reoivent trois couches de peinture dont la premire anti-corrosion passe en atelier.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

86/155

Leur paisseur totale est d'au moins 120 m.

Les tuyauteries transportant de l'eau et des fluides divers sont peintes de couleurs diffrentes selon leur
fonction ou comportent des anneaux d'identification des fluides.
Article 63 : Vitrerie

Les vitres, glaces et accessoires de pose correspondront aux normes du Document Technique Unifi franais
DTU N39.

Les paisseurs seront dtermines en fonction des dimensions, des volumes et de la pression conventionnelle
du vent dfinie par les documents sus-viss.

Tous les matriaux mis en oeuvre seront neufs. Les glaces seront de la qualit "vitrage".

Les vitres ne seront poses que sur des supports secs ayant reu suivant leur nature, la couche d'impression
voulue.

La coupe des verres sera franche et sans clat, et aboutira des dimensions de vitres respectant les jeux
normaux en feuillures.

Les vitrages ne sont poss que sur des fentres en tat de fonctionnement et leur pose ne doit pas modifier
ce fonctionnement.

Les vitrages sont fixs pour viter tout dplacement sous l'action des efforts auxquels ils doivent rsister. La
fixation est obtenue par pointes, goupilles ou parcloses visses.

Le mastic de pose sera choisi en fonction de la nature du support. Il devra garnir compltement les jeux entre
vitrage et support pour assurer parfaitement l'tanchit et le calfeutrement.

L'Entrepreneur doit faire l'entretien des vitrages pendant le dlai de garantie et ne peut en tre dgag que
pour des causes indpendantes de sa fourniture ou de sa mise en oeuvre.

Chapitre IV : Spcifications complmentaires pour les rservoirs
Article 64 : Solution de base

La solution de base prvue pour le projet consiste raliser des ouvrages tanches dans la masse complte
par un revtement pais base de liant hydraulique.
64.1 Ouvrages tanches dans la masse

Il s'agit d'ouvrages dont la structure doit jouer, la fois , un rle mcanique et d'tanchit.

La structure devant tre tanche par elle-mme, cela impose des conditions de mise en oeuvre et d'excution
des ouvrages qui devront tre intgralement respectes.
64.1.1 Qualit du bton

La composition doit tre telle que sa rsistance caractristique la compression vingt-huit jours, soit au
moins gale 27 MPa (270 bars) et sa rsistance caractristique la traction au mme ge au moins gale
2,2 MPa.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

87/155


Les btons de classe B1 et B2 dfinies dans la norme NM 10.1.002 rpondent ce critre. Cependant, un
dosage lev pose des problmes de retrait.

64.1.1.1 Ciments

Les ciments sont conformes la Norme Marocaine NM 10.1.004.

* Le dosage en ciment ne doit pas tre infrieur 350 kg par m
3
pour les lments au contact de l'eau.

* Pour le choix d'un ciment ainsi que les conditions de fabrication du bton, le dosage en ciment ainsi que
la composition granulaire feront l'objet d'une tude appropri (voir chapitre B1 du BAEL 83).

64.1.1.2 Composition granulaire

* Les dimensions du plus gros grain utilis pour la confection du bton ne doivent pas dpasser 25 mm
pour du bton coul en place et 15 mm pour le bton projet.

* Cette dimension doit tre choisie en fonction de l'enrobage des armatures indiques sur les plans et
notes de calculs compte tenu des conditions de contact extrieures et intrieures avec l'ouvrage.
* Le sable ne doit pas avoir un module de finesse suprieur 2,5.

* L'quivalent de sable doit tre suprieur 75.

* Le rapport G/S (gravillon/sable) doit tre infrieur 2,20.

* La proportion des fines du sable pour les btons projets doit tre telle que l'on ait:

fines + ciment
-------------------------- > 0,17
granulats + ciment

64.1.1.3 Eau de gchage

E
Le rapport --- (eau/ciment) doit tre aussi faible que possible et en aucun cas suprieur 0,55 pour le
C
Bton coul en place et 0,40 pour le bton projet.

Il est souhaitable de limiter ce rapport en utilisant des adjuvants plastifiants rducteurs d'eau.

64.1.1.4 Les adjuvants

Pour assurer l'impermabilit maximale du bton, il faut amliorer ses qualits mcaniques et physiques. On
peut utiliser des produits qui permettent de diminuer la quantit d'eau de gachage, donnant ainsi une
meilleure compacit et rduisant l'effet de capillarit.

Pour rduire la quantit d'eau dans le bton, il est admis d'utiliser des adjuvants plastifiants-rducteurs
d'eau; ces mmes adjuvants permettent, notamment dans le cas de btonnage par temps froid de diminuer
la quantit d'eau de gachage, tout en maintenant la maniabilit du bton frais une valeur convenable.

Ces adjuvants doivent tre soumis l'approbation du Matre de l'Ouvrage aprs essais.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

88/155

64.1.1.5 Maniabilit des btons normaux

La maniabilit est mesure par l'essai d'affaissement au cne d'Abrams.

Le bton mis en oeuvre doit avoir un affaissement au plus gal 7 cm, avant l'incorporation de plastifiant.

Le bton est ferme quand son affaissement est compris entre 3 et 7 cm.

L'utilisation de bton non adjuvant cet effet, prsentant des affaissements suprieurs, est interdite.

64.1.1.6 Les btons fluidifis

Il s'agit de btons normaux auquels on a ajout, en fin de malaxage un super-plastifiant (ex fluidifiant) qui
donne au bton une consistance trs fluide (affaissement au cne de 20 24 cm).

Cette technique envisageable pour la mise en oeuvre dans des rservoirs et cuves trs ferraills ou de forme
complexes, ncessite un certain nombre de prcautions :

* Vrifier au pralable, l'efficacit du super-plastifiant (modification de la plasticit, dure d'action, effet
sur les rsistances).
* Conduire le bton aussi prs que possible du lieu de mise en place, car ces btons sont plus exposs la
sgrgation que les btons normaux.

* Employer des coffrages rsistants, car du fait de leur grande fluidit, ces btons transmettent mieux les
pressions (hauteur de bton dans l'ouvrage), que les btons normaux (frottement interne rduit). Cette
technique est gnralement viter en raison des problmes de sgrgation que risque de poser la mise
en oeuvre des btons soupes.

64.1.1.7 Les btons hydrofugs

Pour amliorer l'impermabilisation d'un bton, il faut :

- augmenter sa compacit en rduisant la quantit d'eau de gachage en utilisant un plastifiant, ou un super
plastifiant.

- rduire l'effet de capillarit en ajoutant un hydrofuge.

L'hydrofuge peut tre un adjuvant fonction hydrofuge seulement. Il peut tre aussi un adjuvant ayant pour
fonction principale d'tre plastifiant ou super plastifiant et pour fonction secondaire d'tre hydrofuge ou vice
et versa.

Pour l'incorporation d'un hydrofuge de masse, il est ncessaire que le fabricant de l'hydrofuge indique les
performances pour le dosage prescrit.

Pour cela, il devra avoir procd des essais raliss sur des btons tmoins. Les essais devront indiquer
quelle est l'paisseur minimale de bton hydrofuge ncessaire assurer l'impermabilit du bton une
pression donne.

64.1.2 Mise en oeuvre du bton

Le bton peut tre mis en oeuvre par dversement, par pompe ou projection.

Dans tous les cas, le bton doit tre homogne et compact sur toute son paisseur.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

89/155


64.1.2.1 Mise en oeuvre du bton

Le bton est dvers l'avancement et d'une manire progressive au cours de la mise en place.

Ce mode de dversement permet de limiter les risques de bullage, sgrgation...

Hauteur de dversement : la hauteur libre de dversement du bton ne doit pas dpasser 1,50m pour limiter
la sgrgation et assurer le remplissage rgulier du coffrage.

64.1.2.2 Mise en oeuvre du bton coul

Le bton doit tre rparti rgulirement par couches sensiblement horizontales d'paisseurs compatibles
avec les moyens de serrage disponibles sur le chantier.

Pour des ouvrages importants, on peut en renforant les moyens de btonnage d'une leve, obtenir deux
zones distinctes de mise en oeuvre et ainsi rduire, voire annuler les consquences de reprise de btonnage.

Le bton doit tre vibr. Toutefois, l'emploi de certains adjuvants, plastifiants ou super-platifiants, permet de
rduire la vibration, sans la supprimer.
L'action des aiguilles vibrantes doit tre rpartie en toutes zones en insistant au voisinage des angles, au
pourtour des rservations et des lments divers encastrs.

64.1.2.3 Arrts de btonnage

Les arrts de btonnage doivent s'effectuer suivant des surfaces prvues l'avance. Les sections d'arrt
doivent tre munies d'armatures en attente conformes aux dispositions des rgles BAEL 83 ou PBEL 83.

L'organisation du chantier doit prvoir un programme de btonnage tel que les reprises soient limites au
strict minimum dans les zones prsentant des moments flchissants importants (zone d'encastrement la
base des parois par exemple), ou soumises des efforts de traction (parois tendues).

Toutes les prcautions ncessaires doivent tre prises pour limiter les ruptures de continuit au droit des
arrts de btonnage ; on peut en particulier prvoir la protection du bton au droit des surfaces de reprise
ainsi que l'emploi d'un retardateur de prise.

Lorsqu'un arrt de btonnage est prvu, il est rappel que la partie suprieure du bton est extrmement
riche en ciment ainsi qu'en eau et se trouve de ce fait susceptible de prsenter un retrait important, ceci plus
particulirement au cours des premires heures, en raison de l'vaporation possible de l'eau pendant la
premire phase d'hydratation du ciment (prise) d'o apparition de craquelures pouvant provoquer
ultrieurement des fuites.

64.1.2.4 Reprise de btonnage

Le bton constituant les deux parties en contact doit tre de mme composition et qualit.

A chaque nouveau btonnage (dmarrage ou reprise) le bton utilis devra tre enrichi en liant et lments
fins.

Avant reprise de btonnage, la surface prcdemment coule est nettoye l'air comprim s'il s'agit de
bton jeune ; elle est pique, nettoye et humidifie refus s'il s'agit d'un bton durci.

L'emploi d'un produit de collage est conseill.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

90/155


Aux reprises, les lments fins, en particulier le liant et l'eau du bton, restent accrochs sur les armatures et
le long des coffrages encore secs qu'ils rencontrent avant d'atteindre la surface de reprise ; d'o un
appauvrissement du bton dans une zone o il aurait justement besoin d'tre riche pour mieux pouvoir coller.
C'est pouquoi il est bon de prvoir la mise en place de gches surdoses en ciment, eau et granulats fins,
tout au long des reprises et mme de complter le dosage de ces gches avec un produit permettant
d'amliorer l'adhrence sur le bton durci, produit que l'on doit choisir avec la plus grande prudence et aprs
avoir fait des essais pralables.

64.1.2.5 Cure du bton

Le ciment, pour durcir normalement, a besoin d'une certaine quantit d'eau. Toute vaporation excessive de
l'eau du bton frais sera prjudiciable son durcissement (bton brl). En outre, une vaporation intensive
de l'eau en surface, dans le cas des radiers notamment, provoque des fissures avant prise.

Aussi, les prcautions suivantes devront tre prises :

1 . Application de produits de cure sur les arases dfinitives (ds que le bton convenablement rgl
commence tenir en surface et sur les parements ds le dcoffrage.
Les produits de cure devront tre appliqus de faon rgulire au pulvrisateur, en quantit fixe par le
fabricant.

2 . Si la cure n'est pas possible (arases provisoires notamment), disposer sur le bton, ds le dbut de
prise, des paillassons maintenus humides, en permanence.

3 . Plus le ciment contient d'ajout (laitier, cendre volante, pouzzolanes), plus il est sensible la dessication.
Il faut donc tre plus vigilant pour l'application de la cure.

4 . Proscrire absolument l'arrosage intermittent qui, par les altenances d'imbibition et de dessication
favorise la fissuration superficielle des btons.

64.1.2.6 Btonnage par temps chaud

Voir article 49.14.

64.1.2.7 Btonnage par temps froid

Dans le cas de btonnage par temps froid, afin d'viter un bton glif et poreux, on peut utiliser des adjuvants
plastifiants rducteurs d'eau pour diminuer la quantit d'eau de gachage tout en maintenant la maniabilit du
bton frais une valeur convenable.

Les basses tempratures ralentissent la raction d'hydratation du ciment, et augmentent de ce fait les dlais
de dcoffrage. Les prcautions suivantes seront prises :

1 . Utiliser un ciment ducissement rapide (CPA 45 ou 45R - 55 ou 55R).

2 . Augmenter le rapport C/E (plastifiant - rducteur d'eau).

3 . Rchauffer les matriaux (eau et granulats). Toutefois, la temprature du bton ne doit pas dpasser
30C.

4 . Utiliser des coffrages isolants (bois, panneaux doubls en polystirne expans, ect...).

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

91/155

5 . Protger les btons frais par des baches paisses, des paillassons secs.

6 . Rchauffer ventuellement les btons (coffrages chauffants, baches chauffantes) en veillant ne pas
dgrader la consistance du bton.

7 . Utiliser des produits antigel en veillant ce que ces produits ne nuisent pas la qualit du bton

Lorsque la temprature mesure sur le chantier sera infrieure zro degr Celsius, le btonnage sera
formellement interdit.

Pour les tempratures infrieures plus cinq degrs Celsius, la mise en place du bton ne sera autorise que
sous rserve de l'emploi de moyens et procds dcrits ci-dessus et pralablement agrs par le Matre de
l'ouvrage.

64.1.3 Excution des ouvrages

64.1.3.1 Mode d'excution des travaux

L'Etrepreneur devra soumettre l'approbation au Matre de l'Ouvrage :

* Programme d'excution des travaux.
* Note de calcul des ouvrages. Elles doivent faire apparatre clairement les hypothses de calcul, ainsi que
les liaisons adoptes pour les diffrentes parties de la structure.

Les ouvrages doivent tre calculs et excuts selon des normes plus restrictives que celles dictes par les
rgles BAEL et BPEL 83. Ces rgles de calcul sont dfinies dans les fascicules N74. Des prcisions
complmentaires sont donnes dans les " Recommandations Professionnelles - Annales de l'ITBTP n486 -
Septembre 1990 ".

* Dessins d'excution des ouvrages.

Ils devront prciser :

- Les phases d'excution
- Les recouvrements d'armatures
- Les reprises de btonnage
- Les joints de coffrage
- Les enrobages ainsi que les dispositions assurant leur maintien
- Les lments de stabilit des coffrages, etc...
- La composition et destination des btons
- Les moyens mis en oeuvre pour la fabrication, le transport et l'achvement des btons

- La mise en place et le durcissement des btons. Les problmes de btonnage par temps chaud ou froid
ainsi que ceux poss par la vibration des btons doivent tre prciss

- La construction des coffrages, chaffaudages et cintres devra faire l'objet de calculs justificatifs et de
dessins d'excution

- Les tolrances sur les dimensions des ouvrages doivent satisfaire aux cahiers des charges et CCTG en
vigueur

* Etudes et contrles des matriaux et conditions d'excution.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

92/155

64.1.3.2 Etat de surface

Il doit tre uniforme et homogne sans nids de cailloux ni zones sableuses restaures.

Si par accident, il existait aprs mise en oeuvre du bton des nids de cailloux ou des zones sableuses, il serait
procd une restauration de la paroi par piquage profond et ragrage compatible avec le revtement.

Les balvres seront affleures par meulage.

Le bullage unitaire maximal sera de 3cm en surface ou 5mm en profondeur.

L'tendue maximale de nuages de bulle ne devra pas exder 25% de la surface dans les cas courants et 10%
de la surface si le revtement de finition est une peinture.

Les artes et cueillies seront rectifies et dresses. En cas de ncessit, la rparation doit tre faite avec un
matriau compatible avec le revtement.

64.1.3.3 Mode de conservation des ouvrages

Aprs ralisation mme partielle, les ouvrages doivent rester humides jusqu' leur premire utilisation.
64.2 Revtements base de liants hydrauliques

64.2.1 Qualit du support

Avant application du revtement, il est tabli contradictoirement une reconnaissance de l'tat des surfaces
revtir de manire :

* Vrifier la qualit du support
* Relever les joints inertes et actifs
* Relever les fissures inertes ou actives et prciser celles qui doivent tre traites.

Le parement du support doit tre "courant".

Planit d'ensemble rapporte la rgle de 2m : 7mm.

Planit locale rapporte au rglet de 0,20m : 2mm.

S'il est ncessaire de procder des ragrages pour obtenir les caractristiques prcdentes, l'Entreprise doit
utiliser des matriaux et mthodes compatibles avec le Procd d'Impermabilisation prvu.

64.2.2 Mise en tat des surfaces

Il doit tre procd l'abattage des artes, la prparation des cueillies, au nettoyage des surfaces qui seront
exemptes de graisses, d'huiles et de produits de dcoffrage.

Pour cela, la surface du support doit tre prpare dans sa totalit de faon obtenir la rugosit et la
propret ncessaires la bonne adhrence du revtement d'impermabilisation.

Il est possible d'utiliser lors de la ralisation de support des retardateurs superficiels de prise ( soumettre
l'agrment du Matre de l'Ouvrage) permettant d'obtenir un aspect de surface rugueux ou de procder par :

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

93/155

* repiquage,
* sablage,
* grenaillage,
* dcapage l'eau sous pression,
* bouchardage,
* ...

64.2.3 Application, mise en oeuvre

64.2.3.1 Revtement pais base de mortier

Ce type de revtement est constitu par un mortier liant hydraulique adjuvant d'un hydrofuge de masse
ou d'une rsine de synthse. Le mortier est prpar sur place en vue de son application immdiate en
couches paisses avec un minimum de deux couches en partie horizontale formant chape d'paisseur
minimale 30 mm. La premire couche sera applique sur une couche de barbotine de ciment applique la
brosse.

En partie verticale, le revtement comprend au pralable une couche d'accrochage. et 2 couches tanches.
L'paisseur minimale totale du revtement doit tre suprieure 25 mm.

Le dosage en ciment pour chaque couche doit tre gal ou suprieur 500 kg de ciment par mtre cube de
sable sec.
L'application peut tre manuelle ou se faire par projection mcanique.

La formulation retenue pour la solution de base sera la suivante:

-En partie verticale :

*Soit une couche d'accrochage de 8 mm, d'paisseur d'un mortier dos 600 kg de ciment avec
incorporation d'un produit hydrofuge (on peut procder en deux passes dcales d'une heure), soit une
barbotine d'accrochage de 2 4 mm dose 700 Kg de ciment et sans hydrofuge.

*Une couche tanche hydrofuge dose 600 Kg de ciment et de 8 10 mm d'paisseur.

*Une dernire couche tanche hydrofuge dose 500 Kg de ciment et de 8 10 mm d'paisseur.

Les reprises se font en escalier : dcalage des diffrentes couches les unes par rapport aux autres, aussi bien
en partie verticale qu'en partie horizontale (d'au moins 20 cm). Aux angles, la premire couche ne comportera
pas de reprise sur une extension d'au moins 50 ou 60 cm.



-En partie horizontale :

*On passera d'abord une barbotine de ciment dose 1000 Kg de ciment, applique la brosse puis 2
couches de mortier hydrofug dos 700 et 600Kg de ciment.

Les mortiers seront bien composs avec des sables propres de granularit convenable:
0.1 - 2 mm ou 0.1 - 3mm

64.2.3.2 Traitement des points singuliers

- Les joints de construction, les joints inertes et les fissures mortes, sont traits par tout procd de
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

94/155

pontage ou de calfeutrement assurant la continuit de l'impermabilisation.

- Pour les joints et les fissures actifs, le traitement comporte une feuillure de largeur suffisante pour
permettre le fonctionnement normal du systme de dilatation du joint.

- Le traitement des pntrations se fait comme le traitement de calfeutrement des joints.

- Pour les scellements il est possible, soit :

* d'envisager des empochements d'au moins 20 x 20 x 20cm comportant le revtement
d'impermabilisation.
* d'envisager tout traitement direct du scellement.
Article 65 : Solutions variantes pour le revtement d'tanchit

Dans le cas de solution(s) variante(s), l'Entrepreneur devra remettre avec son offre une proposition chiffre
correspondant ces variantes ainsi qu'un mmoire technique comprenant toutes les indications sur le
procd et de ses conditions d'application et de mise en oeuvre et le type d'essais.

Ce mmoire devra galement comprendre les informations dtailles suivantes :


* Domaine d'emploi
* Conditions climatiques et environnementales
* Proprits physiques et chimiques
* Alimentarit
* Supports compatibles (caractristiques physiques et chimiques)
* Eaux agressives
* Adhrence au support
* Rsistance la fissuration dans les diverses conditions d'exploitation
* Rsistance la sous-pression
* Rsistance l'usure
* Rsitance aux U.V
* Garantie dcennale du fabricant pour les points cits ci-dessus.
* Techniques d'excution (travaux prparatoires, matriel de mise en oeuvre, excution au traitement y
compris les points singuliers tels que angles, passages de canalisations, scellements..., traitement des joints
et fissures, protection du traitement...).
* Aptitude l'entretien
* Aptitude la rparation
* Durabilit et fiabilit
* Contrles, procs verbaux d'essais
* Normes
* Note dtaille du fabricant et informations sur le fabricant
* ...

Les paragraphes qui suivent donnent quelques indications sur les procds couramment employs qui
pourraient ventuellement faire l'objet de solutions variantes.
65.1 Revtements minces base de mortier - Revtements pelliculaires

Ce type de revtement est constitu par un mortier hydrofuge conditionn en usine, dont les constituants le
rendent apte tre appliqu en couches minces.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

95/155


L'paisseur minimale totale du revtement doit tre suprieure 4 mm pour les revtements minces et
suprieure 1 mm pour les enduits peinture liants mixtes.

Le revtement doit comprendre au minimum une couche d'accrochage et une couche continue
d'impermabilisation.

Les malaxages sont effectus par units d'emballage non fractionnes.

Les reprises d'application de chaque couche sont dcales d'environ 20 cm. Un dlai de 28 jours doit tre
respect entre la fin du btonnage et le dbut d'excution du revtement d'impermabilisation afin de
permettre au bton d'effectuer la majeure partie de son retrait.

Le reste du traitement sera le mme que celui dcrit ci-dessus pour les revtements pais base de liants
hydrauliques.
65.2 Traitements d'impermabilisation de surface

65.2.1 Qualit du support

Avant application du traitement, il est tabli une reconnaissance de l'tat des surfaces traiter de manire :

- vrifier la qualit du support
- vrifier la compatibilit du procd de traitement retenu avec le support
- relever les joints inertes et actifs
- relever les fissures inertes ou actives et prciser celles qui doivent tre traites.

Le parement du support pour traitement d'impermabilisation doit tre courant, mais ne ncessite pas
obligatoirement de tolrance de planit d'ensemble ou locale.

65.2.2 Mise en tat de surface

De par leur principe, les traitements d'impermabilisation de surface ne ncessite pas en principe de
prparations spciales des supports. Agissant par action chimique, il est important de vrifier que l'utilisation
d'huiles de dcoffrage ne s'oppose pas l'efficacit du traitement, il en est de mme pour la laitance
superficielle pour certains procds.

Les artes doivent tre abattues et les zones de sgrgations ragres.

65.2.3 Application, mise en oeuvre

Ce type de traitement tant appliqu sous forme d'un produit liquide agissant par imprgnation du bton
support, trois modes de mise en oeuvre sont utiliss suivant les procds d'imprgnation du bton par:

- Pulvrisation ou projection en une ou plusieurs applications jusqu' saturation du support

- Dpt du produit la surface du bton l'aide de brosses ou de rouleaux jusqu' saturation du support

- Injection du produit l'intrieur de la masse de bton l'aide d'injecteurs fors et d'une mise en pression
du produit de traitement. Le nombre de tubes d'injection et le quadrillage de leur rpartition est
dtermin de faon ce que le produit puisse imprgner le bton sans discontinuits.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

96/155

Ces traitements sont dans la plupart des procds complts par l'application d'une couche d'un revtement
mince base de liant hydraulique ou d'enduit peinture de liants mixtes dcrits ci-dessus (64.2 et 65.1).

- Les joints de construction, les joints inertes et les fissures mortes, sont traits par tout procd de
pontage ou de calfeutrement assurant la continuit de l'impermabilisation.

- Les joints et les fissures actifs doivent tre traits suivant les indications du Procd. Le traitement
comporte une feuillure de largeur suffisante pour permettre le fonctionnement normal du systme de
dilatation du joint.

- Le traitement des pntrations se fait comme le traitement de calfeutrement des joints.

- Pour les scellements, il est possible, soit :

* d'envisager des empochements d'au moins 20 x 20 x 20cm comportant le traitement
d'impermabilisation,

* d'envisager tout traitement direct du scellement.
65.3 Revtements base de polymres de synthse

65.3.1 Qualit du support

Avant application du revtement, il est tabli un constat de l'tat des surfaces revtir.
Les surfaces livres l'applicateur doivent possder les caractristiques suivantes :

65.3.1.1 Btons bruts de dcoffrage

Rectitude des aretes et cueillies

Flche maximale sous rgle de 2m : 7mm.

Desafleurs

Les dsafleurs entre panneaux ne dpassent pas 3mm avec un linaire infrieur 1 mtre par mtre carr.

Epiderme
* Balvres infrieures 3mm.
* Bullage :

- caractris au minimum par le clich n4 du rapport n24 du Conseil International du Btiment (C.I.B),

- surface individuelle des bulles : infrieures 1 cm,

- profondeur des bulles : infrieure 5 mm,

- fissuration non volutive (sauf pur les surfaces recevant des systme tanches qui sont prvus pour
rsister une fissuration volutive infrieure ou gal 5/10mm).

Segregation - reprises

La sgrgation, les imperfections localises et les lignes de reprise ventuelles doivent faire l'objet d'une
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

97/155

rparation afin de prsenter un tat de surface compatible avec l'application de l'tanchit.

65.3.1.2 Chapes et enduits de ciment pais

Planeite et courbure

Enduit ralis au "jet". Un gabarit ou une rgle de 2,00m, dplac sur la surface, ne doit pas faire apparatre
de flches suprieures 10 mm pour les enduits ordinaires.

Enduits ou chapes ralis entre "nus et repres". Un gabarit ou une rgle de 2,00m, dplac sur la surface, ne
doit pas faire apparatre de flche suprieure 5 mm. Un gabarit ou une rglette de 0,20m, dplac en tous
sens, ne doit pas faire apparatre de creux suprieurs 2 mm.

Etat de surface

Les murs et les chapes prsentent des surfaces rgulires et soignes, exemptes de laitance, soufflure, cloque,
gerure.

Les angles vifs sortant seront arrondis, les angles rentrant seront traits en forme de gorge. Les artes ne
seront ni cornes, ni paufres.

65.3.2 Essais de qualit pariculiers des produits

Ces essais peuvent se rpartir en deux grandes familles, qui sont dcrites au chapitre V.

essais de base :

* adhrence.
* permabilit
* comportement sur support fissur ou fissurable.

essais complmentaires :

* Alimentarit
* Diffusion l'eau
* Vieillissement

65.3.3 Mise en tat des surfaces

Avant traitement des surfaces, les traces de produits de cure ou de dcoffrage, les tches de liants
hydrocarbons (noir de fume, huile, graisse), les salissures (boue, argile, rouille, ect...), les inscriptions non
compatibles avec le systme de revtement sont limins par l'un des procds suivants sauf si une des
oprations au paragraphe 65.3.1 est susceptible de le faire.

- meulage (ou ponage) suivi d'un dpoussirage,
- lessivage suivi d'un schage,
- projection d'abrasifs suivie d'un dpoussirage,
- projection d'eau sous pression suivie d'un schage.

65.3.3.1 Oprations lmentaires de mise en tat des surfaces

lessivage

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

98/155

Cette opration s'effectue par brossage nergique (brosse en crin ou en nylon) avec une solution organique
de produits dtergents adapte la nature des souillures enlever.

Le lessivage est suivi de rinages associ des brossages, oprations renouveles jusqu' ce que l'eau
employe reste claire.

L'usage de solvants ainsi que le lavage aux acides sont interdits.

brossage

Le brossage est effectu mcaniquement sec l'aide de brosses mtalliques.

grenage - grattage

Ces oprations sont pontuelles. Elles s'excutent sec avec un riflard.

ponage - meulage - rabotage

Ces oprations s'excutent l'aide d'appareils mcaniques industriels quips obligatoirement d'aspirateurs
de poussire. Ces procds font l'objet d'essais in situ pour dterminer la taille des grains d'abrasifs utiliser.

projections d'abrasifs

Le matriel et l'abrasif, ainsi que les divers rglages, font l'objet d'essais in situ pour obtenir l'tat de surface
dsir.
eau sous pression

Ce procd fait l'objet d'essais in situ pour dterminer les rglages de pression adopter en fonction des
salissures liminer. Il est mis en service avec de l'eau froide ou chaude pouvant tre additionne de
dtergent. Ce procd ncessite de s'assurer du schge avant application du revtement rsine.

schage

Le schage peut tre naturel ou forc. Dans ce dernier cas, il se fait exclusivement soit l'aide de systmes
infrarouges, soit l'aide de gnrateurs d'air chaud ne dlivrant pas d'humidit.

dpoussirage

Le dpoussirage se fait au moyen d'aspirateurs industriels puissants.

dtrempe

Cette opration est effectu sur une surface propre, l'aide d'un tampon imbib du solvant appropri.

gommage (pour mmoire)

Projection sous trs faible pression d'ultra-fines en vue d'un nettoyage superficiel sans altrer l'tat de
surfaces.

65.3.3.2 Description de la mise en tat des surfaces

Le tableau ci-aprs prcise, selon la nature des surfaces livres l'applicateur, les principales squences des
oprations lmentaires de prparation effectuer, les oprations tant classes selon l'ordre de leur
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

99/155

ralisation. Dans ce tableau, chaque ligne constitue une squence.
Quand, pour une mme nature de surfaces, plusieurs squences sont prvues, l'applicateur choisit celle
adapte au cas considr.

Nature de
subjectile
Brossage Lessivage Meulage
Ponage
Rabotage
Projection
dabrasifs
Schage Dpoussirage Dtrempe
Parois
Et
couverture

X

X



X

X

X

X
Radiers X X
X X
Fonds
anciens
X X
X X
X X
X X

65.3.3.3 Cas des surfaces dj revtues

En gnral, on recherchera l'limination totale des revtements anciens par toute technique approprie pour
obtenir un retour aux conditions du neuf.

65.3.4 Application - Mise en oeuvre

65.3.4.1 Dispositions gnrales

Aucune opration de mise en place du revtement ne doit tre entreprise sans que l'tat des surfaces
revtir ait t rceptionn d'un commun accord par les diffrents parties.

La premire application ne doit pas s'appliquer avant un certain dlai de manire que les parements de
l'ouvrage soient exempts de toute trace d'humidit.

Le prchauffage ne peut tre utilis qu'aprs s'tre assur auprs du fabricant que cette opration ne risque
pas de compromettre la tenue du revtement.

En rgle gnrale, l'application des revtements est ralise :

- la pompe pour les revtements non structurs,
- au rouleau ou la machine de projection simultane pour les revtements structurs.

Dans des cas particuliers d'entretien ou de rparation, l'application pourra s'effectuer la brosse ou au
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

100/155

rouleau, en une seule couche, ou en cas d'impossibilit en deux couches, la deuxie sur la premire encore
poisseuse ou dpolie.

65.3.4.2 Mode d'application des revtements

Les conditions gnrales d'excution et les modes d'application des systmes doivent tre imprativement
ceux dcrits dans la fiche technique dment remplie par le fabricant (voir annexe III).
La fiche technique doit faire mention du nombre de couches pour chaque cas particulier d'application.
65.4 Revtement d'tanchit prfabriqu base de membrane

65.4.1 Qualit du support

Le support peut tre en maonnerie monolithe (bton arm) ou en lments joints et recouverts d'un enduit
de ciment. Le support doit tre lisse et ne pas comporter de dfaut de planit locale, d'asprit ou de
balvre > 3mm. Les parements courants (DTU 14-1) sont inclus dans cette tolrance.

Le support doit tre sec et propre.

65.4.2 Essais de qualit particuliers

Essais d'adhrence (pour les systmes colls).
Essais de dchirure au clou (pour les systmes fixs mcaniquement).

65.4.3 Mise en tat des surfaces

Le support doit tre nettoy, bross et balay. Si les dfauts de planit locale du support sont suprieurs ou
gaux 3mm, le support sera ragr, les balvres seront affleures par meulage dans le cas des systmes
adhrents.

Dans le cas de systmes indpendants, la pose d'un non tiss anti-poinonnant de grammage adapt et au
moins > 110 g/m est ncessaire.

65.4.4 Application - Mise en oeuvre

Chaque procd adhrent ou indpendant doit prciser :

- mode de liaison ( chaud ou froid, soudage, collage ou fixation mcanique)
- largeur des bandes de recouvrement (en long et en travers)
- nombre et types de fixation (si ncessaire)
- dtails des points particuliers (passage de canalisation, scellements, croisement et recouvrement).

** En paroi verticale

* pour les systmes indpendants fixs mcaniquement :
- fixations hautes,
- fixations intermdiaires, en parois verticales, si h > 5m,
- fixations basses (ventuellement).
- En paroi incline pour des systmes indpendants

Il y a lieu de tenir compte galement des efforts de traction et de frottement.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

101/155

** En paroi verticale ou incline

- pour les systmes adhrents :

En principe, pas de fixations mcaniques.

Certaines membranes sous-faces par exemple avec un non tiss polyester peuvent tre colles au support
en partie courante, mais la fixation haute reste obligatoire.

** En radier

* Membrane adhrente, indpendante ou fixe mcaniquement.
* Jonction des parois et radiers :
Pour les revtements qui subissent du retrait, il est ncessaire de mnager une lyre la jonction paroi-radier.

** Points singuliers :

* Canalisations traversantes, scellements : par systme bride contre-bride ou collerette en matriau
homogne.
* Joints inertes : pontage des joints.
* Joints de dilatation : ralisation d'une lyre avec une membrane homogne comportement
plastolastique.
Article 66 : Dsinfection des cuves

Quatre mthodes peuvent tre utilises; dans tous les cas il faut obligatoirement nettoyer soigneusement les
parois et le fond de l'ouvrage en vue d'liminer les souillures ou dbris afin d'augmenter l'efficacit de la
dsinfection.

Mthode 1 : Elle consiste appliquer directement sur la surface interne du rservoir une solution de chlore
fortement concentre.

Cette solution concentre est projete sur les surfaces internes de l'ouvrage vide l'aide d'appareils de
pulvrisation. La surface dsinfecter doit rester en contact avec la solution concentre pendant 1/2 heure.

Mthode 2 : Elle consiste introduire directement dans l'eau destine remplir l'ouvrage du CaCl2 ou
Ca(CLO2); on utilise une dose de 50 ppm.

Il faut d'abord dlayer le dsinfectant en poudre pour obtenir une pte que l'on mlange ensuite
nergiquement avec l'eau. Les rsultats sont meilleurs si la suspension est ajoute en plusieurs fois, au fur et
mesure que l'ouvrage se remplit. L'eau chlore doit rester en contact avec celui-ci pendant 12 heures.

Mthode 3 : Elle consiste procder la chloration de l'eau pendant le remplissage mme de l'ouvrage, au
moyen d'un chloromtre portatif ou pompe d'injection manuelle, afin d'avoir une dose de 50 mg/l de chlore,
si le dbit de l'eau est inconnu, et s'il est impossible de le calculer avec exactitude, il faut utiliser du chlore en
excs. Un temps de contact de 24 heures est ncessaire.
Mthode 4 : Nettoyage des parois et du fond de l'ouvrage avec des jets d'eau sous-pression.

-Prparation de la quantit d'hypochlorite de sodium ncessaire pour avoir une concentration de
10/mg/l de chlore dans le volume total de l'ouvrage.

-Ajout de cette quantit d'eau de javel dans l'ouvrage vide, mais ayant t bien nettoy.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

102/155



-Remplissage de l'ouvrage jusqu'au cinquime de son volume.

-Aprs un temps de contact de 24 heures, complter avec l'eau le remplissage de l'ouvrage.

-Laisser encore en contact pendant 48 heures.

-Aprs ce dernier temps de contact procder des prlvements pour analyses bactriologiques; si
le taux du chlore rsiduel est infrieur 1 mg/l aprs 48 heures de contact, diluer avec de l'eau
lgrement chlore pour baisser le chlore rsiduel et prlever des chantillons.

Attendre le rsultat des analyses avant la mise en service.

Lorsque l'ouvrage dsinfect a t convenablement rinc, des prlvements de contrle sont faits par le
laboratoire du Matre de l'Ouvrage.

Si les rsultats sont satisfaisants, l'ouvrage peut tre mis en service ; si les rsultats sont dfavorables,
l'opration est renouvele.

Les produits dsinfectants sont la charge de l'Entrepreneur.

La rception provisoire ne peut tre prononce qu'aprs excution de cette dsinfection, selon les modalits
ci-dessus.


Chapitre V : Spcifications particulires relatives certains quipements
Article 67 : Tuyaux en acier
67.1 Qualit du matriau

Les tuyaux et les pices spciales seront raliss en tle d'acier doux soudable, de caractristiques conformes
la Norme NF A 36.205 et par les spcifications API 5L et RLX. La tle sera sans htrognit marque. Elle
sera exempte de ddoublures, retassures, soufflures et inclusions. Elle devra faire l'objet d'un contrle en
forge par les soins du fabricant.

Aucune ddoublure visuelle sur le chanfrein ne sera tolre. L'Entrepreneur fournira au Matre de l'Ouvrage
un procs-verbal donnant les analyses chimiques de chaque coule ainsi que les caractristiques mcaniques
mesures sur tle.
67.2 Fabrication des tuyaux

Les tuyaux seront fabriqus partir d'une tle ou deux tles formes froid et soudes automatiquement
intrieurement et extrieurement l'arc lectrique immerg sous flux. Les soudures devront tre effectues
en au moins deux passes dont une intrieure. Les cordons devront tre larges sans former de saillie gnante
sur la courbure du tube. Une interpntration franche des cordons intrieurs et extrieurs devra tre assure.
Les soudures seront homognes et exemptes de dfauts prjudiciables.
67.3 Catgorie des tuyaux

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

103/155

La catgorie des tuyaux devra rpondre la pression nominale donne dans le CCTP et aux charges et
surcharges extrieures.
67.4 Pices Spciales

Les pices de raccord , Ts, Coudes, Rductions, etc...seront de prfrence fabriqus en usine partir
d'lments tubulaires souds prsentant les mmes caractristiques que les tubes. Les extrmits seront
formes de faon adquate pour permettre le raccordement aux tubes selon le type d'assemblage adopt.

Certaines pices pourront, le cas chant, tre excutes la demande sur le chantier de pose condition
que les revtements intrieurs et extrieurs puissent en tre parfaitement excuts.
67.5 Revtement des tuyaux, pices spciales et raccords

67.5.1 Revtement intrieur

Tous les tuyaux, pices spciales et raccords seront revtus intrieurement. Le revtement sera de qualit
alimentaire (certificat dlivr par un organisme agr fournir par les entrepreneurs). Nonobstant d'autres
revtements proposs et justifis par l'Entrepreneur, sont accepts :

- revtement de mortier de ciment,
- revtement de rsines poxy.

* Revtement de mortier de ciment

Il est appliqu par centrifugation sur les tuyaux.
Le mortier est un mortier de ciment CHF (laitier de Haut Fourneau) conforme la norme NFP 15.304. Le sable
est un sable siliceux, exempt de matires organiques faible teneur en particules trs fines (de diamtre
infrieur 0,08 mm) dont la masse reste infrieure 5%, ce qui correspond un quivalent sable de 85%.
L'eau de gchage ne contient aucun lment pouvant entraver la prise du mortier ou altrer la qualit de
l'eau transporte.

Le rapport eau/ciment sera infrieur 0,42.

Les raccords et pices spciales seront excuts partir de viroles dcoupes dans des tuyaux revtus en
usine par centrifugation.

La reprise du revtement au droit des soudures sera ralise l'aide d'un mortier ayant mme composition
que celui du revtement et appliqu la truelle.

L'paisseur du revtement au mortier de ciment sera conforme la norme NF A 49-701.

* Revtement de rsines Epoxydes

Le revtement intrieur sera ralis l'aide d'Epoxy liquide de qualit alimentaire.

Le produit est appliqu en une seule couche de 300 d'paisseur minimale, soit par projection en usine, soit
par projection ou la brosse sur chantier pour excuter des reprises ou revtir des pices spciales et
raccords de surface limite.

La prparation de surface de la tle consiste imprativement liminer toute trace de rouille, calamine et
graisse par nettoyage l'acide et par un sablage qui donnera une qualit de surface correspondant au
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

104/155

minimum au degr SA 2,5 des normes sudoises SIS 05.09.00.

La reconstitution sur chantier du revtement dtruit par les soudures est excute comme suit:

-Brossage nergique de la tle pour remettre le mtal nu.
-Reconstitution du revtement la brosse ou au pinceau l'epoxy en une seule couche de 300.
- Temps de schage: une quinzaine de jours.

67.5.2 Revtement extrieur conduite enterre:

Le revtement extrieur sera constitu par un brai de houille arm. La mise en place du revtement
comportera les oprations suivantes:

-Prparation de la surface du mtal revtir par sablage.
-Mise en place d'une solution de brai de houille (primer d'accrochage).
-Application de l'mail de brai de houille entre 120 140.
-Enroulement en hlice avant solidification de l'mail d'une bande de tissu de verre encoll.
-Mise en place d'une peinture claire pour protection contre le rayonnement solaire.

Le point de ramollissement B.A du produit d'enrobage suivant Norme NFT 66.008 ne sera pas infrieur 95
et sa pntration suivant Norme NFT 66.004 sera de 40 au plus 40C.

L'paisseur minimum du revtement sera de 3,5 mm.

La protection externe ainsi mise en place devra rsister au dblai lectrique sous 10.000V.

Elle devra prsenter une bonne adhrence, une rsistance au choc convenable et une rsistance la
pntration suffisante. Un soin particulier devra tre apport, aprs pose et soudure des tuyaux, la
reconstitution des revtements tant intrieurs qu'extrieurs au droit des soudures. L'Entrepreneur indiquera
les dispositions qu'il prvoiera sur chantier ce sujet.

Un double revtement devra tre appliqu dans les zones o les risques de corrosion apparaissent comme
plus importants.

67.5.3 Revtement extrieur-canalisation non enterre:

- Sablage N SA 3 de l'chelle sudoise, rugosit 18 gros du rugotest N3,

- Mtallisation continue chaud de 120 en deux couches de 60 ,

- Peinture quatre couches,
.Couche colmatante de 50 , type vinyle d'aluminium ou base de chromate de zinc, compatible avec la
mtallisation.

.Couche de renforcement de 50 , identique la prcdente.

.2 couches de finition de marque de rputation solidement tablie, compatible avec les 2 premires
couches.

67.5.4 Assemblage des tuyaux

Les tuyaux seront assembls par soudure bout bout ou slip joint conformment aux rgles applicables aux
contrles des pices et produits mtallurgiques et aux contrles des soudures en ateliers et sur les chantiers.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

105/155

L'assemblage excut devra respecter les conditions suivantes:

-Assurer la continuit de la canalisation sans risque de rupture ou dboitage (la canalisation sera
considre comme auto-bute).

-Assurer l'tanchit.

-Assurer la continuit des revtements intrieurs et extrieurs, de telle sorte que ne soit cre aucune
zone privilgie de corrosion.

67.5.5 - Marquage:

Tous les tuyaux devront tre marqus de faon visible et indlbile.

Les indications suivantes seront portes:

- Marque de l'usine protectrice
- Millsime de fabrication
- Diamtre nominal du tuyau
- Catgorie.

67.5.6 Note de calcul des tuyaux

L'Entrepreneur prsentera une note de calcul faisant apparatre les taux de contrainte maxima auxquels
seront soumis les matriaux constitutifs des tuyaux dans les conditions suivantes:

- Lors de l'application de la pression d'essai en usine.
- Lors de l'preuve en tranche.

- Dans les conditions de service.

Pour ce dernier calcul, on supposera:

-Pour le calcul des contraintes de compression maximum: le tuyau rempli mais sans pression intrieure et
soumis l'effet simultan de la surcharge des terres et des surcharges mobiles.

-Pour le calcul des contraintes de traction maximum: Le tuyau rempli soumis une pression intrieure
gale la pression de service, dfinissant la catgorie du tuyau, l'effet simultan de la surcharge des
terres et des surcharges mobiles; ce calcul sera galement conduit dans le cas du tuyau soumis une
pression intrieure gale la pression de service et l'effet simultan de la surcharge des terres et des
surpressions.
-Les contraintes maxima en tout point du tuyau ne devront pas tre suprieures aux 2/3 de la limite
lastique garantie, le calcul tant fait en dduisant de l'paisseur nominale du tuyau une marge de scurit
de 1,5 mm tenant compte de la corrosion ventuelle.
Article 68 : Robinetterie et autres appareillages
68.1 Normalisation des raccordements

Les dimensions de raccordement des brides, des boulons et des joints seront conformes aux normes en
vigueur.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

106/155

68.2 Vannes

Toute la robinetterie sera livre quipe d'un raccord de dmontage permettant de retirer l'quipement sans
modifier le reste de l'installation. Ce raccord assurera un jeu de valeur 10 mm au moins (voir joints de
dmontage).

Il est expressment rappel que la fourniture d'une vanne entrane celle de tous ses accessoires pour
l'installation dans le cadre prvu au dossier technique, et que les dits accessoires doivent tre
interchangeables dans toute la mesure du possible.

Pression d'preuve = 1,5 fois la pression nominale.

a/ Robinets-vannes opercule passage direct

Domaines d'application : DN < 300 mm.

Type : EUROPAM de P.A.M, VANADOUR "O" de T.C ou similaire

Caractristiques : La partie infrieure du passage de l'eau est parfaitement droite et lisse (aucune rainure pour
recevoir l'obturateur n'est admise). Le sige de l'obturateur sera en caoutchouc artificiel.

Le corps des robinets-vannes sera en fonte ductile, l'intrieur et l'extrieur seront protgs par rsine
poxyde. Les vis et tiges de manoeuvre seront en acier inoxydable. Les robinets-vannes en lvation seront
commands par volant.

Raccordement : Brides.

b/ Vannes papillon

Domaine d'application : DN 300 et au dessus.

Type : AMRI , VANADOUR de T.C ou similaire

Caractristiques : Type excentrique, lment d'tanchit en caoutchouc artificiel. Toutes les pices
mcaniques seront en alliage cuivreux ou en inox. Corps en fonte ductile ou acier. Protection poxy 150 .

Commande manuelle par dmultiplicateur assurant une fermeture progressive du robinet pour viter les
coups de blier.
68.3 Joints de dmontage

Pour faciliter les travaux de montage et de dmontage des quipements dans les chambres de vannes, il est
prvu la fourniture des joints de type coulissant ou soufflet, quips de tirants de manoeuvre et permettant
d'obtenir un jeu de 10 mm au minimum.

Ces joints seront munis de brides. Les pressions nominales seront celles correspondant aux tronons de
conduite sur lesquels ils seront monts.

Un revtement intrieur et extrieur en rsine poxy sera appliqu pour assurer leur protection contre la
corrosion.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

107/155

68.4 Comportement des appareils

Les appareils ne devront prsenter aucune vibration en position normale, ouverte ou ferme.
68.5 Tableau de renseignements fournir

L'Entrepreneur fournira au Matre de l'Ouvrage tous renseignements utiles concernant les quipements
hydrauliques faisant partie du march.
68.6 Condition de pressions requises

Pression de service

La pression de service des vannes et autres appareillages etc... devra correspondre une pression nominale
donn dans le CCTP.

Elle sera considre comme pression de service pour le corps, et comme pression d'tanchit pour les
vannes et les clapets ferms.

Pression d'preuve

Les lments sus-mentionns seront prouvs 1.5 fois la pression nominale.

Pression d'tanchit - Dbit de fuite

Les pressions d'tanchit devront tre gales la pression nominale.

Les dbits de fuite vanne ferme et clapet ferm seront garantis nuls par l'Entrepreneur; la pression
s'exerant sur l'opercule ou le battant tant la pression d'preuve.

Pression de manoeuvre

Les constructeurs indiqueront pour les vannes commande manuelle la pression de manoeuvre maximale
d'ouverture et de fermeture.

Chapitre VI : Epreuves, essais, rception
Article 69 : Gnralits

Le Matre de l'Ouvrage se rserve le droit de contrler tous les chantiers, ateliers et magasins de l'Entreprise
et de ses fournisseurs pour la fabrication, le stockage et le transport de tous les matriaux, matires et
produits.

Pendant toute la priode des travaux, l'Entrepreneur donnera toutes les facilits aux reprsentants dment
habilits du Matre de l'Ouvrage pour permettre le contrle complet des matriaux ainsi que pour effectuer
tout essai sur ceux-ci.

L'Entrepreneur doit fournir, ses frais, tous les chantillons demands par le Matre de l'Ouvrage pour fins
d'essai et d'approbation des matriaux, matires et produits. Le cot des essais excuts sur ces chantillons
sera assum par l'Entrepreneur, sauf dispositions contraires du CCTP.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

108/155


Lorsque le Matre de l'Ouvrage dsire controler en usine la qualit des matriaux, matires et produits,
l'Entrepreneur doit, sans frais pour le Matre de l'Ouvrage, fournir tous les chantillons, les locaux, la main
d'oeuvre et l'appareillage ncessaire cette fin.

Dans le cas o l'usine de fabrication ne dispose pas de laboratoire d'essais, L'Entrepreneur fera son affaire et
ses frais pour faire effectuer les diffrents essais par un laboratoire ag par le Matre de l'Ouvrage.

De plus, le Matre de l'Ouvrage se rserve le droit, lors de l'excution des travaux, de retenir ses frais, les
services d'un laboratoire de contrle qui fait les essais qualitatifs des matriaux, matires et produits utiliss
et de leur mise en place. L'Entrepreneur est tenu de collaborer la ralisation de ces essais et de fournir ses
frais, les chantillons demands.

Les diffrents contrles et essais ne diminuent en rien la responsabilit de l'Entrepreneur quant la bonne
qualit des matriaux, matires et produits.

L'Entrepreneur acceptera toute interruption des travaux occasionne par ce fait ou par les rsultats des
essais. L'Entrepreneur respectera les consignes qui lui seront donnes, soit en vue des contrles, soit la suite
de ces contrles .

Dans le cas contraire, le Matre de l'Ouvrage pourra exiger par crit, l'arrt des travaux soit en carrire, soit
sur les ouvrages eux-mmes. Les travaux ne reprendront qu'au reu d'une autorisation crite.

Tous les rsultats des essais seront communiqus l'Entrepreneur.

Tous les essais seront agrs par le Matre de l'Ouvrage et conformes en principe, aux normes en vigueur si
cela n'est pas indiqu explicitement dans les prsentes spcifications.
Article 70 :Rception des fouilles

Pour rceptionner les fouilles au moment de leur excution, le Matre de l'Ouvrage pourra exiger que
certaines surfaces soient compltement dgages, nettoyes et laves puis assches de telle sorte qu'il
puisse examiner dans les meilleures conditions les failles, diaclases ou tout autre dfaut de la roche.

Les excavations excutes selon les profils indiqus par les plans ou les directives du Matre de l'Ouvrage ne
seront en aucun cas btonnes ou revtus avant que celui-ci ne les ait rceptionnes. Il en est de mme pour
les fonds de tranches de conduites avant la pose des tuyaux. L'Entrepreneur aura sa charge la mise
disposition au Matre de l'ouvrage du matriel topographique et le personnel pour effectuer les vrifications
ncessaires.

Le Matre de l'Ouvrage pourra, aprs la rception, demander un approfondissement de la fouille, le
btonnage ou le revtement ne pourra tre excut avant qu'il ait inspect la fouille ainsi rectifie et qu'il l'ait
approuve par crit.
Article 71 : Vrification qualitative des sols

a- A dfaut de stipulation contraire du CCTP, les sols pour remblai ordinaire et l'eau de compactage ne
seront soumis des contrles de qualit que si le Matre de l'Ouvrage le prescrit.

Si la suite d'un contrle, il apparait que l'Entrepreneur a mis en oeuvre des sols qui ne satisfont pas aux
normes de qualit, ils doivent tre enlevs et remplacs ses frais dans les dlais prescrits par ordre de
service notifiant le refus de ces sols.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

109/155


b- Les sols pour couches ou noyau d'tanchit des digues eventuelles, voirie et remblai aux abords des
ouvrages et autour des conduites et terre vgtales sont soumis des contrles systmatiques de qualit
dans la frquence est prcise dans le CCTP.

Les sols qui ne satisfont pas aux exigences de qualit sont enlevs et remplacs aux frais de l'Entrepreneur
dans les dlais prescrits par l'ordre de service notifiant leur refus.
Article 72 : Compactage des remblais

Pendant l'excution des remblais, des essais de compactage seront rliss. Dans le cas d'essais non
satisfaisants, l'Entrepreneur procdera la ralisation d'un nouveau compactage, s'il ya lieu la correction de la
teneur en eau et ventuellement l'extraction du remblai pralablement mis en oeuvre et son remplacement
par un matriau de caractristiques appropries. Les dpenses du nouveau compactage, de la correction de la
teneur en eau, d'extraction, de remise en place et les vrifications des remblais nouvellement mis en oeuvre
sont sa charge.
Article 73 : Btons

a- Tolrances

a-1) Armatures

Les carts tolrs dans la position des armatures sont les suivants:

*Ecarts entre armatures:

- Section droite d'une poutre:

1 cm an dans le sens horizontal ou vertical d'armatures conscutives sans que la distance libre entre elles
soit infrieure leur diamtre, si elles sont isoles, ou la largueur des paquets d'armatures.

En outre cette distance libre ne devra pas tre infrieure la grosseur du plus gros granulat, dans la
direction verticale et 1,5 fois cette grosseur dans la direction horizontale.

- Section droite d'une dalle:

0,5 cm dans le sens vertical et + 1/10 de la distance thorique entre armatures dans le sens horizontal
avec les mmes conditions que dans l'alina prcdent.

* Ecarts entre armatures et parois de coffrage

Aucun cart en moins n'est admis pour la distance minimale des armatures par rapport aux parois de
coffrage.

* Tolrance de longueur et de positionnement

La tolrance sur le dfaut de longueur d'une barre ou sur le positionnement de la barre le long de son axe ou
sur le dfaut de longueur de recouvrement d'une autre barre est de 3.5 fois le diamtre de la barre sans
excder 5 cm.

a-2) Ouvrages
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

110/155


Les tolrances concernant les distances entre une partie d'ouvrage et une autre partie voisine, telles que la
distance entre deux murs, la hauteur libre d'un tage etc... ne doivent pas prsenter des carts suprieurs
2cm.

Les carts sur les cotes de dimensionnement d'un ouvrage, telles que l'paisseur d'un mur, la largeur d'une
poutre, l'paisseur d'un plancher doivent tre infrieure 1cm.

Les carts sur la verticalit ou l'horizontalit d'un parement doivent tre aux plus gaux 2 cm.

Les tolrances ci-dessus ne comprennent pas les dformations sous les sollicitations agissantes qui se
produisent aprs la remise de l'ouvrage.

a-3) Parements des parois latrales des murs et poteaux et sous-faces de dalles, poutres et faces
latrales des poutres

-5 mm sous la rgle de 2 m
-dsafleur entre 2 panneaux: 2,5mm au plus
-joint entre 2 panneaux: 0,3 fois la largeur du joint thorique.

a-4) Parement des surfaces de dalles et de planchers

* Planit sous la rgle de 2 m

bton surfac : + 1 cm
bton chape incorpore : 0,7 cm
bton chape rapporte : 0,5 cm
dalles prfabriques : 1 cm

* Niveau

Diffrence de niveau entre deux points quelconques distants de moins de 10m: 0,5cm et de plus de 10m:
1cm.

b) Contrles de conformit

Pour les chantiers de catgorie B, le Matre de l'Ouvrage pourra faire effectuer, quand il le jugera utile, des
essais permettant de vrifier la conformit et la rgularit des matriaux avec les exigences du march.

En particulier (liste non exhaustive): analyse granulomtrique des granulats, E.S du sable, teneur en eau du
sable, essais de rception des matriaux essais de convenance et essais de rsistance des btons
conformment aux normes et rglements en vigueur et en particulier pour les mesures de rsistances la NM
10.1.008.

Pour les chantiers de catgorie A, le Matre de l'Ouvrage vrifiera la conformit des matriaux livrs vis--vis
des matriaux dcrits dans le dossier d'tude et bass sur les rfrences antrieures de l'Entreprise.
L'ONEE - Branche EAU effectuera des mesures de rsistance du bton fabriqu en cours de travaux dans les
conditions dfinies dans le prsent CCTG ou dans le CCTP pour vrifier que les rsistances nominales exiges
sont respectes.

Pour chaque prlvement, un procs-verbal sign contradictoirement sera tabli. Ce procs-verbal prcisera:

- Le lieu, la date et l'heure du prlvement,
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

111/155

- La temprature ambiante au lieu de prlvement.
- La provenance du ciment, sa nature, la date et le mode de l'expdition.
- La nature, l'origine et la composition granulomtrique des granulats.
- Le dosage en ciment, la quantit d'eau de gchage, la consistance du bton.
- Le nombre, la nature et le reprage des prouvettes.
- Les conduites de conservation des prouvettes.

L'Entrepreneur pourra suivre tous les essais et devra faciliter la tche au Matre de l'Ouvrage. Les rsultats des
essais seront transmis l'Entrepreneur.

Les essais de mesure de rsistance seront de deux types:

b-1) Avant le dmarrage des travaux: essais de convenance (chantiers de catgorie B)

Ces essais ont pour but de vrifier qu'avec les moyens du chantier on peut raliser avec un minimum d'alas
le bton dfini dans le dossier d'tude. Les essais permettront galement de vrifier la compatibilit des
adjuvants avec le ciment utilis.

Pour chaque catgorie de bton, il sera prlev, comme pour les essais d'tudes, 24 prismes (dimensions en
cm: 10 x 10 x 50) pour essais de traction et 24 cylindres pour essais de compression (dimensions: section =
200 cm, hauteur double du diamtre).

- 6 prismes et cylindres seront essays 7 jours
- 18 prismes et cylindres seront essays 28 jours.

La moyenne arithmtique des rsistances de chaque prouvette, diminue des huit diximes de leur cart
quadratique moyen devra tre suprieure ou gale la rsistance nominale 28 jours du bton exige. Les
rsultats 7 jours devront tre suprieurs ou gaux aux 69/100 de la rsistance nominale la compression et
aux 78/100 de la rsistance la traction.

Les travaux ne pourront commencer que si les rsultats 7 jours des "essais de convenance" correspondront
aux valeurs demandes. Les essais seront fait par un laboratoire agr.

Dans le cas o les rsultats ne correspondant pas, il conviendra que l'Entrepreneur ralise, sa charge, de
nouveaux essais et prenne toutes les dispositions pour l'amlioration des moyens mis en oeuvre pour la
confection des btons.

Les essais de convenance sont entirement la charge de l'Entrepreneur.

b-2) En cours de travaux

* Mesures de rsistance sur bton durci (chantiers de catgorie A et B)

Les mesures de rsistance la compression et la traction du bton fabriqu seront effectues quelle que
soit la catgorie du chantier. Les rsultats de ces mesures seront comparer la rsistance nominale exige.

Pour ces contrles, des prlvements de bton seront faits, tant la sortie des btonnires que dans les
engins de transport et au lieu d'emploi. Ces prlvements serviront confectionner des prouvettes en forme
de cylindre ou de prismes de dimensions lies la dimension maximale des granulats. En attendant leur
expdition au laboratoire charg des essais, savoir:

-Soit le laboratoire de chantier du Matre de l'Ouvrage,

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

112/155

-Soit un laboratoire extrieur dsign par le Matre de l'Ouvrage, en principe le Laboratoire Public d'Essais
et d'Etudes des sols.

Ces prouvettes non dmoules seront conserves par les soins de l'Entrepreneur dans les conditions fixes
par le Matre de l'Ouvrage. Soit l'abri de la chaleur, du froid et de l'humidit pour les prouvettes destines
au contrle des qualits intrinsques du bton, soit proximit de l'ouvrage correspondant, l'extrieur pour
les prouvettes destines au contrle des qualits du bton mis en oeuvre.

Dans ce dernier cas, les prouvettes devront tre protges d'une dessiccation plus rapide que celle de
l'ouvrage.

Pour chaque contrle, il sera pris 6 prismes et 6 cylindres, la moiti des prouvettes tant essaye 7 jours et
l'autre moiti 28 jours. Les prouvettes seront serres et conserves dans les mmes conditions que les
ouvrages eux-mmes.

Les rsultats obtenir seront les suivants (cf NM 1.01.008):

1. 7 jours:

Valeurs gales au moins aux 69/100 de la rsistance nominale la compression exige 28 j et aux 78/100 de
la rsistance nominale exige la traction divise par 0,86,

2. 28 jours:

Valeurs gales au moins la rsistance nominale exige 28 jours divise par 0,86.

Au minimum, les essais de contrle pour le bton seront faits systmatiquement pour chaque poste et tous
les 100 m
3
au maximum. Le Matrte de l'Ouvrage dsignera les gches qui seront soumises aux prlvements
pour les essais.

Dans ces limites, l'ONEE - Branche EAU prcisera ventuellement la frquence des essais.

Au cas o les rsultats des "essais de contrle" ne seraient pas satisfaisants les travaux de btonnage devront
tre immdiatement arrts et une nouvelle srie d'essais sur d'autre prlvements devra tre faite. Les
travaux ne pourront reprendre qu'aprs obtention de rsultats corrects 7 jours.

* Mesures sur bton frais

Le contrle de l'ouvrabilit sera effectu par des essais de consistance par affaissement au cne
conformment aux stipulations de la NM 1.01.021. (pour chantier de catgorie A et B)

b-3) Essais aprs travaux (essais non destructifs)

Si des dsordres apparaissent sur certains lments de structure, le Matre de l'Ouvrage pourra ordonner des
essais non destructifs lesquels seront effectus par un laboratoire agr.

Ces essais seront:

- essai d'auscultation dynamique
- essai de chargement
- ou tout essai similaire.

Par ailleurs des prlvements par carottage seront effectus chaque fois que le Matre de l'Ouvrage le jugera
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

113/155

ncessaire. Ces prlvements seront faits aux frais du Matre de l'Ouvrage, ainsi que le remplissage des trous
qui en rsultent.

Si la compacit et la densit ne correspondent pas aux caractristiques du bton type, le Matre de l'Ouvrage
fera prlever, aux frais de l'Entrepreneur, par carottage ou tout autre moyen, des chantillons permettant le
dcoupage d'prouvettes de dimensions convenables.

Si aprs essais, les rsistances prvues ne sont pas obtenues, le Matre de l'Ouvrage pourra ordonner la
dmolition du bton reconnu dfectueux. La dmolition ainsi que le bton de remplacement seront la
charge de l'Entrepreneur.

Si les essais ne sont pas concluents, les frais du 1
ier
essai sont galement la charge de l'Entreprise.

c-) Essais et contrles du liant

Indpendamment des essais viss par les normes dans les usines de fabrication, des chantillons pourront
tre essays dans d'autres laboratoires que celui de la fabrique de liant, la demande du Matre de l'Ouvrage.

Des essais seront effectus ultrieurement sur le chantier pour s'assurer qu'il n'y a pas eu de dtrioration du
liant. Si les rsultats de ces essais montrent qu'une des conditions exiges du liant n'est pas remplie, tout le
lot intress sera rejet et enlev aussitt.

Les essais sur chantillons prlevs en usine seront la charge de l'Entrepreneur. Les essais sur chantillons
prlevs sur le chantier seront la charge du Matre de l'Ouvrage.
Article 74 : Tolrances-preuve d'tanchit-contrle du revtement d'tanchit des toitures -
terrasses
74.1 Tolrances sur la constitution des revtements d'tanchit

La masse ramene au m d'un chantillon de 0,03x0,30m prlev en oeuvre ne doit pas tre infrieure la
masse minimale d'un mtre carr du complexe calcule en faisant la somme des masses minimales de chacun
des constituants (couls chaud et manufacturs).

74.2 Contrle des produits fournis:

Le Matre de l'Ouvrage se rserve de droit d'oprer tous les prlvements ncessaires sur les produits
employs aux fins d'analyse au laboratoire.

A la livraison, les contrles porteront sur l'origine, le classement, l'paisseur et les nuances des matriaux, afin
d'assurer la conformit des prescriptions requises.

Les feutres bitums ou bitumes arms devront rpondre aux normes en vigueur, l'entrepreneur veillera
particulirement au stockage des rouleaux d'tanchit dans les conditions assurant une bonne protection.
74.3 Contrle d'excution du revtement d'tanchit

Lors de la mise en oeuvre, ce contrle permettra de s'assurer que les rgles d'excution ont bien t
observes.

Chaque couche de feutre bitum arm fera l'objet d'une rception par le reprsentant du Matre de l'Ouvrage
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

114/155

charg du suivi des travaux.

Des prlvements d'tanchit pourront tre effectus avant ou aprs la mise en place de la protection.

Ces prlvements seront effectus en prsence de l'Entrepreneur, de prfrence aux points hauts par le
laboratoire charg par le Matre de l'Ouvrage des essais et mesures.

Ils porteront sur l'ensemble du complexe d'tanchit: pare-vapeur et isolant s'il y a lieu, forme de pente,
systme multicouche et protection mcanique.

Ces prlvements seront limits un chantillon de 30cmx30cm par surface infrieures 200 m ou par
btiment si la surface couverte est infrieure et un chantillon sur les relevs.

Le rebouchage soign, avec recouvrement l'identique, sera effectu le jour mme par l'entreprise et ses
frais.
74.4 Epreuves d'tanchit l'eau

Des essais de mise en eau seront effectus pour vrification de la tenue durevtement de l'tanchit, ces
essais seront sanctionns par un procs-verbal et seront la charge de l'Entrepreneur.

A cet effet, on tablira le niveau d'eau 0,05 m au-dessous de la partie suprieure du point le plus bas des
relevs.

Ce niveau sera maintenu pendant 72 heures. L'obstruction des entres d'eaux pluviales se fera par un
systme permettant d'vacuer les eaux si le niveau dpasse celui prvu (par suite d'une pluie soudaine par
exemple).

La vidange de l'eau sera faite progressivement pour viter tout refoulement dans les colonnes d'vacuation.
Aucune fuite ne devra apparatre tant en sous-face de la terrasse qu' travers un mur ou une cloison.

En cas d'ambigut sur la provenance de l'humidit, on pourra la lever en refaisant les preuves l'aide d'eau
teinte.

Il y a lieu de veiller ce que la charge d'eau ainsi cre ne dpasse pas celle admise pour les calculs de
rsistance.
Article 75 Essais de qualit particuliers des produits pour les rservoirs -critres d'acceptation

Les systmes de protection sur subjectiles base de ciment pour lesquels une tanchit est requise, doivent
subir en plus des essais spcifiques des matriaux, des essais dcrits ci-aprs qui permettent de vrifier
plusieurs qualits :

Ces essais sont obligatoires pour les solutions variantes autres que la solution de base. Le CCTP pourra
prescrire certains de ces essais pour la solution de base galement.

Dans tous les cas, ces essais sont la charge de l'Entrepreneur et doivent tre effectus par des laboratoires
agrs.
75.1 Essais de base

75.1.1 Adhrence (dans le cas des systmes adhrents)
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

115/155


a) Normes

Ces essais ont pour but de vrifier que l'accrochage d'un revtement base de liants hydrauliques ou de
rsines de synthse sur son support est suffisant.

L'adhrence est mesure par des essais de laboratoire selon les normes suivantes :

Ces essais sont raliss avec des pastilles de 50mm de diamtre pour support bton.

- NFP 18 852 et 18 853. Produits base de liants hydrauliques ou de rsines de synthse mis en oeuvre sur
support sec ou humide et prouvettes scies pour support.

- NFP 18 858. Produits ou synthses de produits base de liants hydrauliques raliss sur support humide
et prouvette rugueuse pour support bton.

b) Critres d'acceptation

Essais effectus selon les normes P 18 852, P 18 853, P 18 858

Ces essais sont raliss plus particulirement pour les revtements appliqus sur les subjectiles base de
ciment.

L'adhrence du feuil sec sur le subjectile doit satisfaire aux conditions minimales ncessaires la bonne tenue
d'un ouvrage.

Le CCTP fixera dans chaque cas, le critre d'acceptation parmi les quatre classes suivantes (pour le systme
adhrent).

Classes Critres
Essais d'adhrence
A
B
C
D
> 2 MPa
1 < 2 MPa
0,5 < 1 MPa
0,2 < 0,5 MPa
N.B : Le compte rendu d'essai devra indiquer le mode de rupture selon la norme.

75.1.2 Permabilit

a) Essai de permabilit hydraulique sous gradient de pression (mode opratoire EDF - CEMETE).

La permabilit K mesure caractrise l'aptitude d'un matriau se laisser traverser par un fluide. On mesure
le dbit traversant l'chantillon de matriau aprs application d'une pression d'eau de 0,1 0,4 MPa en
amont.

b) Essai de permabilit applicable aux membranes. (mode opratoires CEMAGREF, IRIGM, ect...).

c) Norme NF P 18.855 "essai de permabilit aux liquides pour produits base de liants hydrauliques ou de
rsine de synthse appliqus sur le support sec ou humide".

La norme indique les cycles de montes en pression d'eau (de 0,1 2 MPa) qui se droulent sur deux jours.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

116/155

d) Norme NF P 84.451 " tanchit, revtements intrieurs d'impermabilisation base de liants
hydrauliques destins aux travaux de cuvelage - essais d'impermabilit l'eau ".

e) Expression des rsultats quel que soit le mode opratoire ou la norme applique suivant les
recommandations du Matre de l'Ouvrage, l'expression des rsultats devra pour chaque prouvette
indiquer d'une part les volumes de liquide (en m
3
) ayant travers l'chantillon depuis le dbut de l'essai et
d'autre part fournir les courbes V = f(P) et V = f(t)

o V = volume de liquide en cm
3
ayant travers l'chantillon
P = pression du liquide applique l'chantillon en (MPa)
t = temps coul en heures.

De plus l'expression des rsultats pourra tre complte en appliquant la loi de Darcy.

V = K.i avec i = dh/ds Gradient hydraulique

et Q = V.S Dbit de fuite.

f) Critres d'acceptation des essais de laboratoire

En l'absence d'indications fixes par le Matre d'Ouvrage les pertes de liquide ne doivent pas dpasser pour
les rservoirs avec revtement d'impermabilisation ou d'tanchit 125 cm
3
par mtre carr et par jour sous
la pression maximale prvue, l'vaporation en laboratoire tant considre comme la moiti de l'vaporation
in situ.

75.1.3 Comportement sur support fissur ou fissurable

Trois type d'essais sont possibles.

Essai de tenue d'un revtement d'tanchit sur subjectile bton fissurable

Cet essai a pour but d'apprcier l'aptitude d'un revtement, type peinture, rsister une fissuration
instantanne du subjectile, puis de ponter une ouverture progressive de la fissure.

Essai de tenue d'un revtement d'tanchit au droit d'une fissuration respirante

Cet essai sur subjectile bton a pour but d'apprcier l'aptitude d'un revtement, type peinture, ponter les
fissures du bton.

L'essai dbute partir d'une fissure existante d'une largeur connue.

Le revtement doit rsister sans dommage aux diffrents cycles de variation d'cartement de la fissure
provoque. Deux options sont possibles 1/10 5/10 de mm et 1/10 10/10 de mm.

Aprs essais, les revtements ne doivent pas prsenter de craquelures visibles.

Essai de tenue la sous-pression, d'un revtement d'tanchit sur subjectile bton, sous lequel une
fissure d'ouverture connue a t cre

Cet essai est ralis avec une fissure d'ouverture de 5/10 de mm ou de 1 mm.

Le revtement doit rsister une contre-pression de 0,1 MPa sans perte de qualits, ni craquelures visibles,
pour une fissure d'ouverture donne.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

117/155

75.2 Essais complmentaires

75.2.1 Alimentarit

Ces essais sont obligatoires et doivent tre conformes aux rglements en vigueur et porteront aussi bien sur
les matriaux, les produits et les systmes de revtement que sur les produits auxiliaires (liquide de gachge
pour les mortiers prdoss, adjuvants, produits de collage, produits pour injection...).

Ils devront tre raliss par des laboratoires agrs par le Ministre de la Sant.

75.2.2 Diffusion de l'eau liquide travers le revtement pour intrieur de capacit, sur subjectile bton

Cet essai a pour but de quantifier la diffusion de l'eau liquide, sans pression, travers le revtement
d'paisseur dtermine.

La connaissance de ce coefficient de diffusion permettra d'valuer le dbit de fuite par unit de surface.

Ce coefficient de diffusion devra tre infrieur ou gal 5.10
-10
cm.S
-1
.

75.2.3 Viellissement

Cet essai est effectu conformment la norme NF T 30 049. Le nombre de cycles prvu est de 50 (un cycle =
une phase principale).
Aprs essai, le revtement doit avoir l'aspect suivant :

- ni pelage, ni craquelage, ni caillage,
- au maximum une cloque par prouvette, celle-ci tant non creve et de diamtre infrieur 2 mm.
- les critres d'acceptation choisis par le Matre d'Ouvrage parmi les quatre classes prcdentes
deviennent ceux prciss dans le tableau ci-dessous.

On peut aussi se rfrer aux prescriptions des normes NF P 18 853 ET 18 854, en ce qui concerne l'adhrence
aprs cycles Gel Dgel et la tenue aux chocs rpts.

Ces chiffres reprsentent 75% des valeurs du tableau du 75.1.1.

Classes Critres
Essais Vieillissement
A
B
C
D
> 1,5 MPa
0,75 < 1,5 MPa
0,375 < 0,75 MPa
0,15 < 0,37 MPa

N.B : Le compte rendu d'essai devra indiquer le mode de rupture selon la norme.

75.3 Epreuves d'tanchite globale

En principe les essais d'tanchit seront effectus avant excution des revtements intrieurs de l'ouvrage.
Toutefois le Matre de l'Ouvrage pourra demander que ces essais aient lieu aprs excution des revtements.

L'ouvrage sera mis en eau suivant un programme propos par l'Entrepreneur de manire assurer une mise
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

118/155

en charge progressive. Aprs 15 jours de remplissage au niveau maximal on s'assurera que l'ouvrage ne
prsente pas de fuites, notamment aux points de traverses des canalisations et aux raccords en bton et que
les traces d'humidit qui auraient pu apparatre sur les parois extrieures au dbut de la mise en eau sont en
voie d'asschement.

Les pertes ne devront pas dpasser compte tenu des variations de temprature et de l'vaporation une valeur
moyenne de 250 cm
3
/jour/m.

Les prparations et les essais seront la charge de l'Entrepreneur. L'eau sera fournie par le Matre de
l'Ouvrage.
Article 76 : Tolrance de pose des tuyaux

Les conduites doivent tre raliss conformment aux ctes du fil d'eau du projet avec les tolrances ci-aprs:

Le profil du radier du tuyau ne doit jamais s'loigner du profil thorique de plus de 12mm si la pente
thorique est de 0,5 % et moins; de 20mm pour des pentes thoriques plus fortes mais jusqu' 2% ; et de 25
mm pour des pentes suprieures 2%

Aucune dviation ne doit ouvrir un joint plus de 12mm, sauf indications contraires spcifies par le
fabricant.
Au del des tolrances indiques ci-dessus, l'Entrepreneur devra dposer et reposer les tronons concerns,
le tout tant sa charge.
En aucun cas, la pente du tuyau ne doit tre inverse; chaque lment doit tre vrifi avec un niveau d'au
moins 600mm.

Le CCTP indique ventuellement la ncessit d'utilisation des rayons lasers pour fixer la pente.
Article 77 : Tuyaux en acier
77.1 Epaisseur

Quelle que soit la nuance d'acier utilis l'paisseur nominale en millimtre ne sera pas infrieure 0,009D; D
tant le diamtre nominal du tuyau exprim en millimtres. La tolrance maximum sur l'paisseur des parois
est fixe 10%.
77.2 Diamtres

Les diamtres intrieurs rels proposs par l'Entrepreneur ne seront en principe, pas infrieurs aux diamtres
nominaux (exprims par un nombre entier), compte tenu du revtement.

La tolrance sur le diamtre extrieur sera de 1%.
77.3 Masses

La tolrance de masse sur un tuyaux sera de 10%.
77.4 Flche

La tolrance sur la flche : 0,2% de la longueur du tube.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

119/155

77.5 Revtement - peinture

-Mtallisation: 10 ans avec rfrence au clich N 8 de l'chelle europenne.

-Peinture: Au bout de un an: tat conforme au clich N9 de l'chelle europenne d'enrouillement; au bout de
quatre ans: rfrence au clich N7.

77.6 Contrle des soudures

Sont considres comme dfectueuses et inacceptables toutes soudures d'assemblage des canalisations en
acier qui ne sont pas conformes aux qualits, normes et tolrances des soudures de classe III, telles qu'elles
sont dfinies par le syndicat National de la Chaudronnerie-Tlerie dans son avant-projet N7 concernant la
classification des soudures.

En complment ce document, il est prcis que la dnivellation maximum tolre pour les soudures non
reprises l'envers sera de (e/5 + 1 mm), e tant l'paisseur tube en mm. Pour des dnivellations suprieures
(e/5 + 1) la soudure sera obligatoirement reprise l'envers.

Le Matre de l'Ouvrage peut faire procder, ses frais et tout moment, par un Organisme qualifi, des
contrles radiographiques, par ultrasons, ou autres sur les soudures excutes par l'Entrepreneur (bout--
bout ou clin).

Si, au cours de ces contrles, une ou plusieurs soudures apparaissent comme non conformes aux
prescriptions vises plus haut, le Matre de l'Ouvrage peut demander l'Entrepreneur, un contrle
supplmentaire portant sur dix nouvelles soudures.

Si, sur la totalit des contrles effectus la charge du Matre de l'Ouvrage d'une part, et celle de
l'Entrepreneur d'autre part, moins de 2/10mes des soudures contrles ont t reconnus dfectueux, le
Matre de l'Ouvrage peut demander l'Entrepreneur la rfection de toutes les soudures dfectueuses, ainsi
que la reconstitution des revtements dtriors lors de cette rfection.

Si 2/10
mes
ou plus des soudures contrles ont t reconnus dfectueux, le Matre de l'Ouvrage peut exiger le
contrle de la totalit des soudures excutes, aux frais exclusifs de l'Entrepreneur. Dans ce dernier cas, s'il
apparat encore que 2/10mes ou plus des soudures sont inacceptables, le Matre de l'Ouvrage peut
demander l'Entrepreneur, et aux seuls frais de ce dernier, la dpose et la repose du tronon complet de
canalisation.

Il est prcis que:

- L'Organisme de contrle des soudures doit tre agr par le Matre de l'Ouvrage.

- L'Entrepreneur est tenu d'aviser par lettre recommande le Matre de l'Ouvrage 48 heures avant la date
des oprations de contrle.

- Dans le cas o l'ONEE - Branche EAU assiste ces oprations de contrle, les tronons et les soudures
contrler ne peuvent tre dsigns que par lui seul, aprs avis, s'il le juge utile, de l'Organisme de contrle
des soudures.

- Quelque soit le nombre de dfauts constats, l'Entrepreneur est dans l'obligation de reprendre toutes
les soudures dfectueuses et de rtablir la continuit des revtements protecteurs de la canalisation, tant
intrieurement qu'extrieurement.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

120/155


Il ne peut prtendre aucune indemnit pour ce travail et pour les sujtions qu'il comporte.
77.7 Essais en usine

77.7.1 - Qualit des matriaux:

L'Entrepreneur fournira au Matre de l'Ouvrage les rsultats des essais effectus en forge sur charge coule.
Les tles d'acier utilises devront strictement correspondre toutes les caractristiques garanties de la
qualit d'acier utilis.

77.7.2 - Essais de rsistance:

Deux essais de traction seront effectus sur un tube tmoin prlev au hazard. Sur l'extrmit de ce tube,
seront prleves deux prouvettes, l'une sera prleve dans le sens longitudinal n'intressera que la paroi du
tube; l'autre sera prleve perpendiculairement une gnratrice, la soudure se trouvant au milieu de
l'prouvette. Ces prouvettes seront redresses chaud et recuites. La peau de laminage devra, autant que
possible, subsister aux endroits les plus minces; le cordon de l'prouvette longitudinal devra satisfaire la
rgle habituelle:

L = 5,65 S
o: L = Longueur entre repres en mm.
S = Section de l'prouvette en mm2.
La limite de rsistance lastique de l'prouvette sans soudure ne devra pas tre infrieure au taux garanti
pour l'acier constitutif. La rupture de l'prouvette sans soudure ne devra pas intervenir pour un taux de
contrainte infrieur aux taux de contrainte minimum garanti.

La rupture de l'prouvette avec soudure ne devra pas se produire pour un taux de contrainte infrieur 90 %
du taux de contrainte garanti. Si les rsultats de ces essais taient ngatifs, il serait procd trois essais
complmentaires de chaque type. Si les rsultats de l'un de ces essais taient leur tour ngatifs, l'ensemble
du lot de tuyaux serait rebut.

77.7.3 - Epreuve hydraulique:

Chaque tuyau sera soumis pendant une dure de 30 secondes une pression intrieure telle que l'acier
constitutif soit soumis une contrainte de traction gale 80% de la limite lastique, la contrainte tant
calcule sur la base de l'paisseur nominal du tuyau.

77.7.4 - Examen d'aspect et de dimension:

Tous les tuyaux et pices de raccord seront examins avant et aprs revtements. Le fabricant devra procder
un contrle systmatique des soudures aux ultra-sons.

Il pourra, de plus, tre procd sur demande du Matre de l'Ouvrage, l'examen radiographique des soudures
suspectes. Le revtement intrieur devra tre lisse et rgulier.

Les dimensions seront vrifies raison d'un tuyau sur 20, dans les limites de tolrance ci-dessus dfinies. Au
cas o ces tolrances ne seraient pas respectes, tous les tuyaux du lot seront vrifis.

Les pices trouves non conformes seront rebutes.

77.7.5 - Contrle du revtement:
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

121/155


Le revtement extrieur sera prouv au balai lectrique 10.000 volts. Le revtement intrieur sera soumis
sur les tuyaux chantillons :

-Un essai d'arrachement au jet sous-pression de 15 bars, appliqu sous angle de 45, aprs
quadrillage de la surface tester avec un instrument tranchant pour donner prise au jet.
Cet essai durera 1 heure. Il ne devra tre observ aucune amorce de dcollement du
revtement.

-Un essai d'arrachement par traction effectu sur une pastille mtallique colle.
S'ils s'avraient ngatifs, il serait procd deux essais de contrle sur les tuyaux prcdents et suivant
immdiatement le tuyau chantillon dans l'ordre de fabrication. Si ces essais taient leur tour ngatifs, le lot
de tubes serait rebut.

A la demande du Matre de l'Ouvrage, le revtement pourra en outre, tre soumis des essais physico-
chimiques permettant de vrifier l'efficacit de la protection apporte au tube, savoir:

- Vieillissement acclr.
- Action de produits corrosifs.
Article 78 : Appareillage d'quipement

- Contrle des pressions d'preuve et de service en usine

Toutes les vannes clapets seront essays en usine la pression d'preuve.

Le dbit de fuite des obturateurs des vannes sera galement contrl, les vannes tant soumises la pression
de service correspondant la pression nominale de 10 bars

- Contrle des mcanismes en usine

Les mcanismes seront contrls en usine et comprendront un nombre de manoeuvres compltes suprieur
dix. Aucune imperfection ne devra tre constate au cours de ces dix manoeuvres.

- Essais aprs montage

Au cours des essais aprs montage :

. Les dbits de fuite des obturateurs des vannes seront tous nuls.

. Il ne devra tre constat aucune fuite ou suintement en aucun endroit et notamment le long des
joints bride de raccordement avec les tuyauteries et des presse-toupes de sortie des arbres de
commande des obturateurs.

. Il ne devra tre constat aucune imperfection lors de dix manoeuvres conscutives et totales des
obturateurs.

Il sera procd galement aux vrifications des dispositions relatives aux processus de dmontage et
remontage.

- Rception provisoire

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

122/155

La rception provisoire sera prononce lorsque ces essais seront rvls satisfaisants, et condition que le
matriel soit rest en service, c'est--dire soumis la charge hydraulique normale pendant une dure d'au
moins 15 jours.

- Garanties

Les revtements appliqus par l'Entrepreneur devront, en tout tat de cause, tre tudis et excuts de
faon prsenter aprs dix ans une tenue telle que leur degr d'enrouillement ne soit pas suprieur celui du
clich N. Re3 de "l'chelle europenne de degrs d'enrouillement pour peinture anti-rouille".

L'Entrepreneur indiquera la garantie qu'il peut fournir ce sujet.

L'Entrepreneur veillera ce que les btons situs proximit des matriels peindre restent propres. Il devra
faire disparatre les traces de peinture qu'il aura projetes sur les btons.
Article 79 : Epreuves d'tanchit des canalisations a coulement gravitaire
79.1 Conditions gnrales

Les preuves d'tanchit sont excutes aprs vrification des niveaux et des cotes des ouvrages, aprs
remblai total des fouilles, sauf avis contraire du Matre de l'Ouvrage lors de la ralisation des travaux ou
indications contraires du CCTP.

Les preuves d'tanchit sont ralises, aprs accord entre le Matre d'Ouvrage et l'Entrepreneur, par
tronon de rseau, sur la totalit des lments pris ensemble ou sparment.

Le CCTP indique ventuellement si les preuves d'tanchit peuvent tre limite un pourcentage du
linaire des conduites par nature, diamtre, classe ou srie. Dans ce cas, le Matre de l'Ouvrage indiquera les
tronons essayer pendant les travaux.

Le CCTP indique ventuellement la possibilit de faire des essais la fume pour la totalit ou une partie du
rseau

Chaque tronon est obtur ses extrmits aval et amont.

Par tronon, on entend:

a) soit un tronon de conduite et son regard amont;
b) soit une conduite et le ou les branchements qui s'y raccordent;
c) soit un tronon de conduite et son regard amont plus branchements(s);
d) soit un tronon de conduite et son regard amont plus branchements(s) s'vacuant dans le regard
amont;
e) soit un regard seul plus les branchements qui s'y coulent;
f) soit la conduite seule;
g) soit la conduite munie d'un t hermtique traversant des regards visitables.

Le personnel, le materiel et la fourniture et le transport de l'eau sont la charge de l'Entrepreneur.
79.2 Cas des canalisations de diamtre nominal infrieur 1200 poses hors nappe phratique ou sous une
nappe permanente situe moins de 0,50 m de la gnratrice suprieure de la canalisation

79.2.1 : Imprgnations
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

123/155


Les conduites, regards et branchements tant obturs, comme il est dit l'article 46.1, les ouvrages sont
remplis d'eau hauteur :

- du dessus du tampon du regard amont,
- ou une hauteur infrieure si ce remplissage entrane une mise en charge des ouvrages suprieure
0,04 MPa. La pression de 0,04 MPa (4m de colonne d'eau) est mesure partir du radier de l'extrmit
amont du tronon prouver.

En cas de tronon essay sans regard, la pression d'preuve est tablie 0,04 MPa (4m de colonne d'eau) au
radier de l'extrmit amont du tronon.

En aucun cas, la pression l'extrmit aval du tronon essayer ne dpasse 0,1 MPa (10m de colonne d'eau).

Sauf dispositions contraires du CCTP, compte tenu des composants des matriaux, les dlais d'imprgnation
sont les suivants :

*Bton arm ou non : 24 heures
*Grs : 1 heure
*Amiante-ciment : 1 heure
*PVC : 1 heure
*Fonte : 1 heure

Aprs les dlais d'imprgnation indiqus pour les divers matriaux, les niveaux primitifs sont rtablis par un
apport d'eau.

79.2.2 Essais

La dure de l'essai est de 30 minutes aprs le dlai d'imprgnation et le rtablissement de la hauteur d'eau si
ncessaire. Pass ce dlai, le volume d'eau d'appoint ncessaire pour rtablir le niveau initial est mesur.
Suivant la nature du matriau employ, ce volume d'appoint est infrieur la valeur figurant dans le tableau
ci-dessous :

Diamtre nominal Bton arm ou
non
Grs Amiante-ciment PVC - Fonte
400 >400 100 1000 100 1000 100 1000
Quantit
deau
dappoint
Canalisa-
tion
0.40
l/m
0.4% du
volume
de la
conduit
e
0.07 l/m 0.10 l/m 0.04 l/m
Regards
(l/m
paroi)
0.50 0.07 0.10 0.06
79.3 Cas des canalisations de diamtre infrieur 1200 poses dans la nappe phratique permanente
situe plus de 0,50m au-dessus de la gnratrice suprieure de la canalisation

Les essais sont raliss dans les conditions suivantes :

L'apparition d'coulements ventuels en provenance de la nappe est observe. L'essai est satisfaisant si
l'coulement mesur est infrieur aux valeurs fixes l'article 79.2.2.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

124/155

79.4 Cas des canalisations de diamtre suprieur 1200 poses hors nappe phratique ou sous une nappe
permanente situe moins de 0,50 m de la gnratrice suprieure de la canalisation

Les essais sont raliss comme dcrit l'article 79.2, aprs un examen visuel du tronon. Toutefois, si le CCTP le
prvoit, les essais peuvent galement tre raliss dans les conditions suivantes :

Les regards sont isols par obturation amont et aval et essays comme dcrit l'article 79.2.

Les assemblages sont essays l'aide d'un appareillage appropri la pression de 0,04 MPa (4m de colonne
d'eau).

La dure de l'essai est de 30 minutes sans respecter le dlai d'imprgnation. Pendant ce temps, on mesure le
volume d'eau ncessaire maintenir la pression. Ce volume ne doit pas tre suprieur celui fix l'article
79.2.2 pour 1m de canalisation, suivant la nature du matriau employ.
79.5 Cas des canalisations de diamtre nominal gal ou suprieur 1200 poses dans la nappe
phratique situe plus de 0,50m au dessus de la gnratrice suprieure de la canalisation

Les essais sont raliss dans les mmes conditions que celles dcrites dans l'article 79.3 aprs un examen
visuel du tronon.
79.6 Epreuve d'coulement et inspection

Avant la rception, il est procd un essai gnral du rseau en prsence du Matre de l'Ouvrage et
l'Entrepreneur.

L'essai porte sur les conditions d'coulement et sur le fonctionnement de l'appareillage.

Le bon coulement est vrifi en versant dans un regard de l'eau en quantit limite et en vrifiant le passage
de l'eau dans les regards l'aval.

Le personnel, le matriel et la fourniture et le transport de l'eau ncessaires aux essais sont la charge de
l'Entrepreneur.

Pour les conduites non visitables, le CCTP indique ventuellement la ncessit d'inspecter l'intrieur des
canalisations par camra; la fourniture et le fonctionnement du matriel tant alors la charge de
l'Entrepreneur.
79.7 Essais non satisfaisants

Si les essais dcrits ci-dessus ne donnent pas de rsultats satisfaisants, l'Entrepreneur devra procder tout
contrle, rfection et modification qui permettront d'obtenir de nouveaux essais satisfaisants aux conditions
imposes, le tout tant sa charge.
Article 80 : Essais des conduites avec pression
80.1 Gnralits

Sauf stipulations contraires du CCTP ou ordre de service du Matre de l'Ouvrage, les preuves seront ralises
sur tronons non remblays l'exception de cavaliers de terre mis en place pour viter les dplacements de
tuyaux dans le cas de conduites non auto-butes.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

125/155


La longueur de chaque tronon prouver est prcise dans le CCTP.

L'Entrepreneur pourra tre autoris, s'il le juge utile, procder au remblaiement complet de la tranche au
fur et mesure de la pose de la conduite avant l'preuve.

De mme, le Matre de l'Ouvrage pourra dans certains cas, imposer l'Entrepreneur de procder au
remblaiement immdiat de la fouille et donc avant l'preuve.

Dans l'un ou l'autre cas, l'Entrepreneur ne pourra prtendre aucun supplment de prix pour la dcouverte
ventuellement ncessaire des joints et tuyaux que l'preuve aurait rvls dfectueux et pour procder aux
rparations ncessaires.

Le personnel, le matriel et la fourniture et le transport de l'eau ncessaires aux essais sont la charge de
l'Entrepreneur.

80.2 Valeur de la pression d'preuve

La pression d'preuve, dfinie pralablement par le Matre de l'Ouvrage, est donne dans le CCTP.

80.3 Appareillage - Mise en place

L'appareillage ncessaire pour l'excution de l'preuve en tranche devra satisfaire aux conditions suivantes:

-Comporter deux manomtres talonns au pralable permettant la connaissance de la
pression d'preuve avec une prcision de 1% ;

-Permettre de maintenir la pression d'preuve, exprime en bars, dans la fourchette (Pet - 0,2);
(Pet + 0,2). Pet: tant la pression d'preuve en tranche ;

-Permettre de connatre en fonction du temps le volume d'eau qu'il est ncessaire d'injecter
dans la conduite pour maintenir la pression d'preuve dans la fourchette indique ci-dessus.

Pour satisfaire cette dernire condition, l'Entrepreneur prvoira un bac jaug de capacit suffisante dans
lequel la pompe aspirera l'eau ncessaire au maintien en pression de la conduite. Toutes prcautions devront
tre prises pour viter l'vaporation de l'eau du bac ou apport d'eau extrieur.

Les extrmits des sous-tronons prouvs devront tre convenablement butes.

80.4 Mise en eau

La Mise en eau sera faite l'aide d'un dispositif de raccordement provisoire. Elle sera effectue
progressivement, en vitant les coups de blier dus un remplissage trop rapide et en assurant une purge
correcte de l'air de la conduite.

Toute dispositions sont prendre pour que l'imbibition et/ou le gonflement des matriaux soient
compltement raliss avant le dmarrage de l'preuve, conformment aux normes de produits
correspondantes.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

126/155

Pour les conduites en PVC, une mise en pression prliminaire est effectue la pression d'preuve, avec
ajustement plusieurs fois de suite une heure d'intervalle, jusqu' stabilisation de la pression dans les
conditions de l'essai dfinitif.

80.5 Mise en pression

Aprs une mise en pression pralable de 5 minutes, faite la pression d'preuve, il est procd l'ouverture
de la (des) purge(s) dispose(s) l'autre extrmit du tronon d'essai par rapport celle munie du
manomtre, afin de vrifier qu'il n'existe aucun obstacle (robinet-vanne rest accidentellement ferm par
exemple), la monte en pression sur la totalit du tronon prouver. La pression est alors rtablie par la
suite la pression d'preuve pendant le temps prescrit, toute prcaution tant prise pour viter les coups de
blier dans la conduite.

80.6 Modalits des preuves

Ds que la pression d'preuve est atteinte et stabilise, l'Entrepreneur dsolidarise le tronon prouv du
matriel de mise en pression.

Le tronon est maintenu en pression pendant 30 minutes au cours desquelles la diminution de pression ne
doit pas dpasser 0,2 bars.
80.7 Essais non satisfaisants

Si les essais dcrits ci-dessus ne donnent pas de rsultats satisfaisants, l'Entrepreneur devra procder tout
contrle, rfection et modification qui permettront d'obtenir de nouveaux essais satisfaisants aux conditions
imposes, le tout tant sa charge.
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

127/155











ANNEXES


ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

129/155























ANNEXE I

CANEVAS POUR LE CALCUL DES RESERVOIRS EN TENANT COMPTE
DE L'EFFET DU SEISME

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

131/155

1 Objet
Le prsent canevas a pour objet de dcrire les tapes suivre permettant le calcul des rservoirs et
cuves d'eau en tenant compte de l'effet du sisme.
Le dimensionnement se fait par le rglement BAEL (bton arm l'tat limite).

2. Actions prendre en compte

2.1 Les actions permanentes (G)
- Le poids propre de l'ouvrage
- Le poids des quipements fixes de toute nature.
- Le poids et les pousses des terres.
- Le poids et la pression de l'eau extrieure louvrage, s'ils sont de valeur constante dans le
temps.
- Les dplacements imposs (par exemple : Tassements diffrentiels).

2.2 Les actions variables (Q)

- Le poids et la pression de l'Eau contenu.
- Les charges de neige (Sn) et / ou de vent (W).
- Les charges dues l'entretien et au fonctionnement des installations
(Charges sur passerelle = 2 kn / m
2
)
(Charges sur couverture = I kn / m
2
)
- Les variations de pression de l'Eau extrieure louvrage.
- Les charges ventuelles au moment de la construction.
- Les variations de temprature.
- Le gradient thermique entre deux faces opposes (ou gnratrices) de louvrage,
d un ensoleillement diffrent.
- Les effets de la temprature (T) il y a lieu de tenir compte du gradient maximal
entre la temprature intrieure et la temprature extrieure.

2.3 Les actions accidentelles
- Le sisme (SI).
Pour la dtermination de l'acclration du sol il y'a lieu d'appliquer le rglement RPS 82 (Projet de
rglement de construction parasismique du Maroc) .
Dans ce rglement le territoire national est divis en 3 zones sismiques (voir la carte
marocaine des zones de sismicit en annexe)
1) Zone 1 sismicit ngligeable
2) Zone II sismicit faible
3) Zone III sismicit moyenne.
En cas de sisme l'ouvrage subit des efforts sismiques qui s'additionnent aux efforts de l'tat de
service.
L'acclration produite par le sisme, dpend des facteurs suivants:
o = cfficient d'intensit = 2
IN -8

IN = intensit nominale
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

132/155

Les ouvrages (ONEE - Branche EAU) seront classs dans la catgorie B ou C selon le projet de rglement
RPS 82 et qui correspond aux Intensits Nominales (IN) suivantes :

Classement B
- IN = 8,3 Pour la zone III correspondant une sismicit moyenne .
- IN =7,5 Pour la zone II correspondant une sismicit faible
- La zone I correspondant une sismicit ngligeable n'est pas prise en compte.
Classement C
- IN = 8,6 Pour la zone III correspondant une sismicit moyenne .
- IN = 8,0 Pour la zone II correspondant une sismicit faible .
- IN = 7 Pour la zone I correspondant une sismicit ngligeable .
| = cfficient de rponse qui dpend de la priode d'oscillation et de l'amortissement de l'ouvrage.

Pour les Rservoirs il est tenu compte de la masse du liquide stocke .
= cfficient de distribution
o = cfficient de fondation qui dpend de la nature des sols
Lacclration horizontale est :
og = o | o g
Lacclration verticale est :
o o
o
gh gv
1
=
o 1
ou
o o
gh gv
=
o < 1
Pour le calcul des efforts dus au sisme, la mthode de Housner prsente en annexe ou autres
similaires peuvent tre appliques.

3. Combinaisons d'actions

3.1 : E L S (Etat limite de service)
C
1
= G + Q + T
C
2
= G + Q + W + 0,6 T

3.2 : E L U R (Etat limite de rsistance en combinaisons fondamentales)
C
3
= 1,35 G + 1,5 Q + W'(ou Sn) + T
C
4
== G + 1,5 W' + 0,8T (Stabilit de la Tour)
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

133/155

C
5
=1,35 G + 1,5 W'+ 1,3 Q + 0,8T
W'= 1,2 W
W = action du vent normal
T = action de la temprature
Sn = action evt de la neige

3.3 ELUR (en combinaisons accidentelles )
C6 = G + Q + SI + 0,6T

4. Les contraintes de bton prendre en compte

4.1 Contrainte de Traction

4.1.1 E LS (Etat limite de service )
La contrainte de traction du bton calcule l' ELS et en section homognise pour les ouvrages
devant assurer une tanchit ne doit pas excder la valeur :
bth o = 1,1 ft28
- = 1 dans le cas de traction simple
- = 1 +
h
e
3
2
dans le cas de flexion plane compose
- e = l'excentricit de la force de traction extrieure dans la section de hauteur h
- =
3
5
dans les autres cas (flexion simple ou compose avec compression)
La contrainte de traction de bton 28 Jours pour bton dos 350 kg de ciment Cpj 45 pour 1 m
3
de
bton est :
ft28 = 6 + 0,06. fc28 = 6 + 0,06. 270 = 22,2 bars
=
3
5

bth o = 1,1.
3
5
. 22,2 = 40,7 bars

Et pour un bton dos 400 kg pour 1 m
3
de bton

ft28 = 6 + 0,06. fC28 = 6 + 0,06. 300 = 24 bars
bth o = 44 bars

4.1.2 ELUR (en combinaisons fondamentales ou accidentelles = cas de sisme)

La contrainte de traction de bton obth peut tre excde, c'est dire la fissuration tolre du bton
peut dpasser la fissuration de l'tat de service.



ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

134/155

4.2 Contrainte de compression (en flexion simple ou compose)

4.2.1 ELUR (en combinaisons fondamentales)

Pour un bton dos 350 kg de ciment CPj 45 :
f
bc
= 0,85 f
cj
/
b

b
= 1,5, = 1
f
cj
= 270 bars
f
bc
= 0,85 . 270 / 1. 1,5 = 153 bars
Pour bton dos 400 kg de ciment Cpj45 :
f
cj
= 300 bars
f
bc
= 0,85 . 300 / 1 .1,5 = 170 bars

4.2.2 ELUR (en combinaisons accidentelles =cas de sisme)

f
bc
= 0,85 f
cj
/
b


= 0,85 action infrieur 1 h

b
= l,l5 Combinaisons accidentelles

Pour un bton dos 350 kg de ciment
f
bc
= 0,85 / 0,85 . 270 / 1,15 = 235 bars

Pour un bton dos 400 kg f
bc
= 261 bars

4.2.3 E L S (Etats limite de service )

La contrainte de compression du bton doit tre au plus gale :
obc
= 0,6 f
cj

Pour un bton dos 350 kg :
obc
= 0,6 . 270 = 162 bars
Pour un bton dos 400 kg :
obc
= 0,6 . 300 = 180 bars

4.3 Contraintes de cisaillement

4. 3.1 Fissuration non prjudiciable

La contrainte tangente tu conventionnelle au cas o les armatures transversales sont perpendiculaires
la section ne doit pas dpasser: tu min { 0,2 .f
ci
/
b
; 5 MPa }

Pour un bton dos 350 kg de ciment Cpj 45 par mtre cube de bton : tu min { 0,2 .
5 , 1
27
; 5 MPa }
ELUR ( en combinaisons fondamentales )

tu 3,6 Mpa

ELUR ( en combinaisons accidentelles = sisme )
tu min { 0,2 .
15 , 1
27
; 5 MPa }
tu 4,696 Mpa




ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

135/155

4. 3.2 Fissuration prjudiciable ou trs prjudiciable
La contrainte tangente tu conventionnelle au cas o les armatures transversales sont perpendiculaires
la section ne doit pas dpasser: tu min { 0,15 fcj /
b
; 5 MPa }

Pour un bton dos 350 kg de ciment Cpj 45 par mtre cube de bton : tu min { 0,15 .
5 , 1
27
; 5 MPa}

ELUR (en combinaisons fondamentales)

tu 2,7 Mpa

ELUR (en combinaisons accidentelles = sisme)

tu min { 0,15 .
15 , 1
27
; 5 MPa }
tu 3,522 Mpa

5. Les contraintes de traction de l'acier

5.1 ELS (Etat limite de service)

La contrainte de traction dans les armatures pour les ouvrages devant assurer une tanchit
(fissuration trs prjudiciable) ne doit pas dpasser les valeurs suivantes :
q
|
o o 30
28
+ =
ft
s

o = 240 dans le cas ou le bton doit jouer la fois le rle de structure mcanique et d'tanchit.
q = cfficient de fissuration de l'armature utilise
q =1,6 acier Tor

la valeur 30q = 0 pour les ouvrages la mer ou proximit de la mer et les parties d'ouvrages
enterres lorsque l'Eau extrieure est saumtre ou agressive ou ne sont pas en contact avec de l'eau .

ftj fe s q o 90 , 5 , 0 min( = )

Exp : Fe E 40 acier tor , bton dos 400 kg de ciment Cpj45 et d'armature diamtre 12 mm T12
Mpa s 184 6 , 1 . 30
12
4 , 2 . 6 , 1
240 = + = o
24 . 6 , 1 90 , 412 . 5 , 0 min( = s o )
= s o min { 206 ,176 }
= s o 176 Mpa

5.2 ELUR (en combinaisons fondamentales)

La contrainte de traction des armatures pour acier Fe E400 :
bars
s
fe
s 3478
15 , 1
4000
= = =

o




ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

136/155

5.3 ELUR (en combinaisons accidentelles==cas de sisme)

La contrainte de traction des armatures peut atteindre sans jamais dpasser la limite lastique qui est
de 400 Mpa pour l'acier Fe E400.

6. Le ferraillage minimal

- Dans la partie courante de la paroi, le rapport de la section totale des armatures de chaque direction
la section de la paroi, doit tre infrieur 2%.

Ces lments devant assurer une tanchit, le pourcentage d'armatures par face et dans chaque
direction sera suprieur :

- Acier FeE400 et FeE500 : 0,125% de la section totale de bton
- Acier FeE240 : 0,20% de la section totale de bton
Exp : e = 20 cm (paisseur de la paroi)
min A = 0,125 . 20 = 2,5 cm
2
/m
max A = 2.20 = 40 cm
2
/m
Etude sismique de rservoirs d'aprs la mthode de Housner:

1 Rservoirs semi - enterrs

1-1 Dtermination de la force P
0

P
0
= og. M
0

og = Acclration du sol durant le sisme
M
0
= Masse d'Eau passive

h
I
h
I
Mtgh
M
3
) 3 (
0
=

M = w . I .h pour rservoir rectangulaire
M = w . I .R pour rservoir circulaire
w = Poids spcifique d'Eau = 10kn /m
2

I = Longueur du rservoir en [m]
R = Rayon du rservoir en [m]
h = Hauteur d'Eau en [m]
La rpartition de P
0
sur la hauteur de la paroi du voile est approximativement parabolique, d'o le
point d'application est :
h
0
=
8
3
. h

1.2 Calcul de la force horizontale P
1


1.2.1 Pour un rservoir rectangulaire
La masse active M
1
est donne par la formule :

h
I
h
I
Mtgh
M
. 3
) . 3 (
1
=

P
1
=M
1
h
) 6 , 1 ( 58 , 1
I
h
tgh
I
y
h= u
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

137/155

e
o
o
2
.
g
y=

) 6 , 1 ( 58 , 1
2
I
h
tgh
I
g
=
e


g = 9,81 m/s
2
( acclration de la pesanteur )
t
e
2
= f
T =
f
1

Courbe de rponse d'acclration d'un oscillateur simple avec :
= 0,5% on obtient o
= amortissement

Le point d'application de l'effort P1 est la hauteur :

( ) | |
( )
I
h
I
h
I
h
h
h
58 , 1 sinh 58 , 1
1 58 , 1 cosh 1
1

=

1.2.2 Pour un rservoir circulaire

La masse active M
1
est donne par la formule :
M
1
( )
R
h
tgh
h
R
M 84 , 1 318 , 0 . =
P
1
=1,2. M
1
. h
h = ( )
R
h
tgh
R
Y
6 , 1 6 , 1
y =
e
o
o
2
.
g

e
2
= ( )
R
h
tgh
R
g
84 , 1 84 , 1
f =
t
e
2

T =
f
1


Courbe de rponse d'acclration d'un oscillateur simple avec :

= 0,5% on obtient o
= amortissement

Le point d'application de l'effort P
1
est la hauteur :

( ) | |
( )
R
h
R
h
R
h
h
h
84 , 1 sinh 84 , 1
1 84 , 1 cosh 1
1

=


ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

138/155

2 Rservoirs surlevs

2.1 Calcul de la masse M
0


h
R
h
R
tgh
M M
M
r e
3
) 3 (
0
+
=

M
e
= Le poids de l'Eau [ kn ]
R = Rayon de la cuve [ m ]
h = Hauteur d'Eau [m]
M
r
= Le poids de la cuve [ kn ]

2.2 Calcul de la masse M
1

M
1
= M
e
. 0,318 .
h
R
tgh (l,84
R
h
)



2.3 Calcul de la constante de rappel k
1
de la masse M
0

k
1
= m
1
e0
2

m
1
=
g
M0

e0
2
= |
.
|

\
|
R
h
tgh
R
g
8
27
8
27


2.4 Calcul de la constante de rappel k
0

k
0
=
I
EI
P
P
3
3
'

P =Mt
Mt =Me + Mr
P' = Mt +
140
33
Mtour
Mtour = Poids de la tour ( Supports de la cuve )

E = Module d'lasticit de bton
I = Inertie de la section transversale de la tour
I = hauteur de la tour

2.5 Calcul des pulsations de vibration des deux modes principaux


(
(
(

+
|
|
.
|

\
|
+ =
m m
k k
m
k
m
k
m
k
m
k
I
1 0
10 01
2
1
11
0
00
1
11
0
00 2
4 5 , 0 e

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

139/155

(
(

+
|
|
.
|

\
|
+ + =
m m
k k
m
k
m
k
m
k
m
k
II
1 0
10 01
2
1
11
0
00
1
11
0
00
2
4 5 , 0
e



k
0
= k
0
+ k
1

k
11
= k
1

k
01
= k
10
= - K
1

m
0
=
g
M0

m
1
=
g
M1


En connaissant les valeurs de T I,II = 2t/eI,II et en se fixant les coefficients d'amortissement ( 0,5%
pour le premier mode et 2% pour le second mode) on dtermine partir d'un spectre de rponse
maximale SaI et SaII correspondant aux deux modes de vibrations .

2.6 Calcul des flches X
1
de M
1
et X
0
de M
0


Pour le mode de vibration I :

X
1
l = K
1
SaI / eI

X
0
l =X
1
l |
0
l
Pour le mode de vibration II:

X
1
ll = KII SaII / eII

X0ll =X1lI |0lI

|
0n
=
e
n
m
k
m
k
2
0
00
0
01





Et le rapport d'amplitude :

m m
m m
k
n
n
n
1 0
1
0
0
0
2
+
+
=
|
|

n = I,II

2.7 Calcul des forces horizontales

Pour le premier mode :

P
1
I = k
11
X
1
l + K
10
X
0
l
P
0
l =k
0
1 X
1
I + K
00
X
0
I

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

140/155

Soit un effort tranchant :

PI = P
1
I +P
0
l

Pour le second mode :

P
1
II = k
11
X
1
II + K
10
X
0
lI
P
0
II = k
01
X
1
lI + K
00
X
0
lI

Soit un effort tranchant :

PlI = P
1
II +P
0
II

Do le maximum de l'effort tranchant rgnant au sommet de la tour :

P =
P P
II
2 2
1
+

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

141/155




















ANNEXE II

CANEVAS POUR LE CALCUL DE BATIMENTS EN TENANT COMPTE
DE L'EFFET DU SEISME
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

143/155

1 Objet

Le prsent canevas a pour objet de dcrire les tapes suivre permettant le calcul des btiments
(stations de pompage etc....) en tenant compte de l'effet du sisme.

Le dimensionnement se fait par le rglement BAEL (bton arm l'tat limite).

2 . Actions prendre en compte

2.1 Les actions permanentes (G)

- Le poids propre de l'ouvrage.
- Le poids des quipements fixes de toute nature.
- Le poids et les pousses des terres.
- Le poids et la pression de l'Eau extrieure l'ouvrage, s'ils sont de valeur constante dans le temps.
- Les dplacements imposs (par exemple : Tassements diffrentiels).

2.2 Les actions variables (Q)

- Elles sont dfinies par les textes rglementaires et normatifs en vigueur, on distingue :

Les charges d'exploitation :

Elles sont dfinies par les conditions propres de l'utilisation de l'ouvrage et par des normes et
rglements exp: Pont roulant pour station de pompage.

- Les charges dues l'entretien et au fonctionnement des installations (charges sur passerelle = 2kn/m2)
(Charges sur couverture = 1kn/m2).

Les charges climatiques :

Les charges de neige (Sn)
Les charges dues au vent (W)
Les variations de temprature.
Les variations de pression de l'Eau extrieure louvrage.
Les charges ventuelles au moment de la construction.
Les effets de la temprature (T), il y a lieu de tenir compte du gradient maximal entre la temprature
intrieure et la temprature extrieure.

2.3 Les actions accidentelles

Le sisme (SI).

Pour la dtermination de l'acclration du sol il y'a lieu d'appliquer le rglement RPS 82 (Projet de
rglement de construction parasismique du Maroc).
Dans ce rglement le territoire national est divis en 3 zones sismiques (voir la carte marocaine des
zones de sismicit en annexe)

1) Zone I sismicit ngligeable
2) Zone II sismicit faible
3) Zone III sismicit moyenne.

En cas de sisme l'ouvrage subit des efforts sismiques qui s'additionnent aux efforts de l'tat de service.
L'acclration produite par le sisme, dpend des facteurs suivants:
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

144/155

= cfficient d'intensit = 2
IN-8

IN = intensit nominale
Les ouvrages ( ONEE - Branche EAU ) seront classs dans la catgorie C des ouvrages rpondant un
degr de protection sismique lev selon le projet de rglement RPS 82 et qui correspond aux
Intensits Nominales ( IN) suivantes :

Classement B

IN = 8,3 Pour la zone III correspondant une sismicit moyenne.
IN =7,5 Pour la zone II correspondant une sismicit faible.
La zone I correspondant une sismicit ngligeable n'est pas prise en compte.

Classement C

IN = 8,6 Pour la zone III correspondant une sismicit moyenne.
IN = 8,0 Pour la zone II correspondant une sismicit faible.
IN=7 Pour la zone I correspondant une sismicit ngligeable
= cfficient de rponse qui dpend de la priode d'oscillation et de l'amortissement de l'ouvrage.
La valeur est donne dans le cas d'un amortissement normal (ossature de btiments en bton arm)

0,05
3
065 , 0
T
= 0,1

T = La priode du mode fondamental du vibration de la construction dans la direction tudie
T peut tre calcul d'aprs les formules forfaitaires (voir RPS 82)
= cfficient de distribution

=
A m
A m
k K
k k
Aj
2

A
k =
le dplacement de la masse m
k
selon le premier mode de vibration
Pour un btiment de construction courante et de flexibilit normale
=
1 2
3
+ n
r

n = nombre d'tage
r = rang de l'tage
= 1 Pour une ossature simple d'un btiment sans tage
= cfficient de fondation qui dpend de la nature des sols

Lacclration horizontale est :

g = g

Lacclration verticale est :

gv o = gh o
o
1
1
ou

gv o = gh < 1




ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

145/155

3. Combinaisons d'actions

3.1 ELUR (Etat limite de rsistance en combinaisons fondamentales)

C
1
=l,35G + l,5Q + W'(ou Sn)+T
C
2
=1,35G + 1,5 W'+ 1,3 Q + 0,8T
W'= 1,2 W
W = action du vent normal
T = action de la temprature
Sn = action evt de la neige

3.2 ELUR (en combinaisons accidentelles)

C
3
=G + Q + SI + 0,6T

4 Les contraintes de bton prendre en compte

4.1 contrainte de compression
(en flexion simple ou compose )

4.1.1 ELUR (en combinaisons fondamentales)

Pour un bton dos 350 kg de ciment CPj 45 par mtre cube de bton :
f
bc
=

u
b
cj
f
85 , 0

y
b
= 1,5 , =1
f
cj
= 270 bars
bars
f
bc
153
5 , 1 . 1
270 . 85 , 0
= =

4.1.2 ELUR (en combinaisons accidentelles =cas de sisme)

u
b
cj
bc
f
f
85 , 0
=
= 0,85 action infrieur 1 h

b
= 1,15 Combinaisons accidentelles

Pour un bton dos 350 kg de ciment Cpj45 par mtre cube de bton :
bars
f
bc
235
15 , 1
270
85 , 0
85 , 0
= =

4. 2 Contraintes de cisaillement

4. 2.1 Fissuration non prjudiciable

La contrainte tangente tu conventionnelle au cas o les armatures transversales sont perpendiculaires
la section ne doit pas dpasser:
tu min {

b
cj
f
2 , 0 ; 5 MPa }
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

146/155

Pour un bton dos 350 kg de ciment Cpj 45 par mtre cube de bton
tu min { 0,2 .
5 , 1
27
; 5 MPa}
ELUR (en combinaisons fondamentales)

tu 3,6 Mpa

ELUR (en combinaisons accidentelles = sisme)

tu min { 0,2.
1 , 1
27
; 5 MPa }

tu 4,696 Mpa

4. 2.1 Fissuration prjudiciable ou trs prjudiciable

La contrainte tangente tu conventionnelle au cas o les armatures transversales sont perpendiculaires
la section ne doit pas dpasser:
tu s min { 0,15

b
cj
f
; 5 MPa}
Pour un bton dos 350 kg de ciment Cpj 45 par mtre cube de bton
tu s min { 0,15.
5 , 1
27
; 5 MPa }
ELUR (en combinaisons fondamentales)

tu s 2,7 Mpa

ELUR (en combinaisons accidentelles = sisme)

tu s min {0,15.
15 , 1
27
; 5MPa}

tu s 3,522 Mpa

5. Les contraintes de traction de l'acier

5.1 ELUR (en combinaisons fondamentales)

La contrainte de traction des armatures pour acier Fe E400 :
bars s
s
e
f
3478
15 , 1
4000
= = =

o

5.2 ELUR (en combinaisons accidentelles=cas de sisme)

La contrainte de traction des armatures peut atteindre sans jamais dpasser la limite lastique qui est
de 400 Mpa pour l'acier Fe E400.




ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

147/155

6. Condition de non fragilit

6-1 Pices soumises la traction simple

La section minimale d'acier est : A > B
f
f
e
t28

A = section d'acier

B = section de bton
Pour un bton dos 350 kg de ciment Cpj 45 par mtre cube de bton

f t28 = 22,2 bars et acier Fe E 400 fe = 4000 bars
A >
4000
2 , 22
B = 5,55 10
-3


6.2 Pices soumises la flexion simple

La section minimale d'acier est :
A > 0.23
f
f
e
t28


Pour un bton dos 350 kg de ciment Cpj 45 par mtre cube de bton
f t28 = 22,2 bars et acier Fe E 400 fe = 4000 bars
A > 0.23
4000
2 , 22
B = 1,277 10
-3
B

7. Limite de section d'armatures des poteaux

0,2% s
B
A
s 5%



















ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

149/155




















ANNEXE III

FICHE TECHNIQUE A REMPLIR PAR LE FABRICANT POUR LES VARIANTES
D'ETANCHEITE DES RESERVOIRS



ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

151/155
















FICHE TECHNIQUE N.......................................................... EN DATE
DU..
Etablie par le Fabricant la demande de l'Entreprise
Fabricant.. Pour march:...
Adresse:
Tlphone: Systme concern.
Tlex:
Nom et signature du rdacteur de la fiche: Date du
V.S.O:.
.. Nom et visa du responsable du
V.S.O :
Contrle hirarchique :.. .
SUBJECTILES ET LIEUX D'EMPLOI MISE EN ETAT DE SURFACE
Bton Acier

Produits utiliss
Enduit de
dbullage
( p.m ) ou
Enduit de
surfaage
Couche
primaire ou
Primaire de
surfaage
Couche
intermdiaire
ou
Premire
finition
Couche de
finition
ou
Deuxime
finition
Appellation
commerciale..
Classification AFNOR.
Couleur conventionnelle
(repre AFNOR)
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
1 CARACTERISTIQUES
Masse volumique + 20C (kg
1)
Extrait sec thorique:
% en masse
% en volume
Matires pulvrulentes:
Nature
% en masse
Liant :
Nature
% en masse
Solvant:
Nature
% en masse




























































ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

152/155


























Temprature maximale de
service (C)
Epaisseur d'utilisation (m):
maximale
Minimale
Point d'clair
(C)
Toxicit
(scurit)
Aspect du
feuil.
Dure de conservation en
emballage d'origine jamais
ouvert (t > + 10C).
Dlai de mrissement +
20C
Dlai maximal d'utilisation
aprs mlange +
20C.
Temps de schage (+ 23 2) C
et (+ 55 5) % HR pour une
paisseur de feuil
sec de:..m.
Hors poussire
Recouvrable (mini.
Maxi)
























































































Nota: Par convention la fiche technique est tablie pour la couleur gris bleu moyen n 2 rfrence
1625 de la norme NFX 08-002 sauf cas de couleur conventionnelle prcise sur la F.T.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

153/155


FICHE TECHNIQUE N EN DATE DU
Systme concern.
Produits utiliss -Enduit de
dbullage (p.m)
ou
- Enduit de
surfaage
-Couche primaire
ou
- Primaire de
surfaage
-Couche
intermdiaire ou
-Premire finition
Dlai minimal pour mise en service
du revtent..
Epaisseur du feuil sec (m).
Tolrance (m)...
Consommation thorique (1
m2)
Rendement volumique..

..
..
..
..
..

..
..
..
..
..

..
..
..
..
..
2. MISE EN UVRE
Support::
Taux d'humidit (%)..
PH limites..
Tempratures limites C
Rugosit Min/max (m).
Atmosphre:
Tempratures limites C
Hygromtrie maximale entre ces
limites %.........................
Dlai de mrissement + 10C
Dlai maximal d'utilisation aprs
mlange + 30C..
Composition du mlange :
Base % en masse..
Durcisseur % en masse.
Mode d'application prconis et
diluants autoriss:
Brosse ou rouleau.
Pistolet AIRLESS..
Pistolet conventionnel
Toxicit (scurit)..

..
..
..
...


..

..

..


.
.

.

.
.

.
..
..
..
...


..

..

..


.
.

.

.
.

.
..
..
..
...


..

..

..


.
.

.

.
.

.

3. NETTOYAGE DU REVTEMENT SEC PRODUITS AUTORISES


4. METHODE DE REPARATION

5. ESSAIS DE QUALITE EFFECTUES
ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 3 : Gnie civil - Version 1 (Octobre 2012)

155/155




Cahier des clauses techniques gnrales relatives aux marchs de
travaux deau potable

Tome 3 : Gnie civil

Version 1 (Octobre 2012)


Approuv par dcision n01 du 21/02/2013



Le Directeur Gnral de lONEE