EMPRESA DE TRANSPORTE DE PASAJEROS

METRO SA
SANTIAGO DE CHILE

1202-HDD-08-0066-71293 Ind B As Built

CONTRATO N EOL1-1004-01-08

EXTENSION DE LA LINEA 1 A LOS DOMINICOS DEL METRO DE SANTIAGO

HDD-L1-5 EXPEDIENTE DEFINICION DEL MATERIAL RUPTORES

AS BUILT

No. A B

Fecha 04-05-2009 16-11-2010

Edicin Secciones modificadas Primera edicin Segunda edicin (As Built)

No.

Fecha

Edicin Secciones modificadas

FICHA DE APROBACIN

REVISIN

FUNCIN

NOMBRE

FECHA

VISA

REDACTOR

D.WOJTOWICZ

RESPONSABLE HARDWARE

E.ORTIZ

RESPONSABLE INGENERIA SISTEMA

F. RENE

RESPONSABLE de C. DARTIGUELONGUE PROYECTO

INGENIERO CALIDAD

D. GOUET

1202-HDD-08-0066-71293 Ind B - As Built 2/21 EXPEDIENTE DEFINICION DEL MATERIAL RUPTORES

LINEA 1 16-11-2010

Este documento es propiedad del grupo THALES. No puede ser ni reproducido ni comunicado a terceros sin la autorizacin escrita de una persona designada por el grupo a tal efecto.

FICHA DE EVOLUCIN

REVISIN A B

FECHA 04/05/2009 16/11/2010

OBJETO DE LA EVOLUCIN Creacin del Documento As Built

JUSTIFICACIN

1202-HDD-08-0066-71293 Ind B - As Built 3/21 EXPEDIENTE DEFINICION DEL MATERIAL RUPTORES

LINEA 1 16-11-2010

Este documento es propiedad del grupo THALES. No puede ser ni reproducido ni comunicado a terceros sin la autorizacin escrita de una persona designada por el grupo a tal efecto.

INDICE

1. 1.1 1.2 2. 2.1 3. 3.1 3.2 4. 5. 6. 6.1 6.1.1 6.1.2 6.2 6.2.1 6.2.2 7. 7.1 7.2 7.2.1 7.2.2 7.2.3 7.2.4 7.2.5 8.

PREFACIO AUDIENCIA ESTRUCTURA DEL DOCUMENTO COMPETENCIA DE LA APLICACIN IDENTIFICACIN DOCUMENTOS DE REFERENCIA DOCUMENTOS DEL CLIENTE DOCUMENTOS DEL PROVEEDOR GLOSARIO PRESENTACION INTEGRACION MONTAJE NOMENCLATURA PLANO DE LA CAJA CABLEADO INTERNO RUPTOR DE EMERGENCIA EXEPTO RUPTOR DE NICHO (TIPOA) RUPTOR DE EMERGENCIA RUPTOR DE NICHO (TIPO B) INSTALACION MONTAJE CABLEADO EXTERNO CONNEXION DEL RUPTOR DE PASO CONNEXION DEL RUPTOR EN EL LIMITE DE UBICACION RUPTOR CONNEXION DEL RUPTOR EN EL LIMITE DE UBICACION RUPTOR CONEXION DEL RUPTOR CON CIERRE DE BUCLE CONEXION DEL RUPTOR DE NICHO ANEXOS

6 6 6 7 7 8 8 8 9 11 12 12 12 12 12 13 14 15 15 15 16 17 18 19 20 21

1202-HDD-08-0066-71293 Ind B - As Built 4/21 EXPEDIENTE DEFINICION DEL MATERIAL RUPTORES

LINEA 1 16-11-2010

Este documento es propiedad del grupo THALES. No puede ser ni reproducido ni comunicado a terceros sin la autorizacin escrita de una persona designada por el grupo a tal efecto.

LISTA DE ABREVIATURAS ESPECIFICAS DEL DOCUMENTO Trmino / Abreviacin DAT HDD HRS PC PCC PGT SCADA Switch TCO Hardware Design Definition Hardware Requirement Specfications (Especificaciones Hardware) Personal Computer Puesto de Control Central Programador General de Trfico Supervisin Control y Adquisicin de Datos Conmutador de red Ethernet Tablero de Control ptico Definicin Lector/grabador de Cinta magntica

1202-HDD-08-0066-71293 Ind B - As Built 5/21 EXPEDIENTE DEFINICION DEL MATERIAL RUPTORES

LINEA 1 16-11-2010

Este documento es propiedad del grupo THALES. No puede ser ni reproducido ni comunicado a terceros sin la autorizacin escrita de una persona designada por el grupo a tal efecto.

1. PREFACIO

El presente documento forma parte de los expedientes de definicin del material y est registrado en la lista de la documentacin {CDRL}. La distribucin de la corriente traccin 750 V es una de las funciones principales del Sistema del Comando Centralizado. La lgica traccin de comando y control de la distribucin de energa est descrita en el HRS-L1-4 Lgica Traccin 1202-HRS-08-000571293 Esta lgica utiliza ruptores de emergencia repartidos en las estaciones, los talleres, nichos y a lo largo de las vas que permiten cortar la corriente traccin en caso de necesidad. Los ruptores son dispositivos robustos, con comando manual, de utilizacin excepcional pero de seguridad, cuya confiabilidad es muy alta, permitiendo un funcionamiento absolutamente seguro. Este documento detalla los "ruptores" instalados en la zona tneles y viaductos de la lnea 1 extension del metro de Santiago.

1.1 AUDIENCIA
Este documento esta dirigido a todos los ingenieros o tcnicos familiarizados con el manejo y el mantenimiento de los sistemas de comando y control de la energa elctrica en los sistemas ferroviarios.

1.2 ESTRUCTURA DEL DOCUMENTO

Este documento esta organizado en varios captulos Captulo 1, presenta la organizacin del documento Captulo 2, define la competencia de la aplicacin Captulo 3, define los documentos de referencia Captulo 4, presenta el glosario Captulo 5, presenta el equipo Captulo 6, define la composicin y la configuracin de los ruptores Capitulo 7, indica la instalacin en sitio y los diferentes cableados externos Capitulo 8, presenta los documentos anexos

1202-HDD-08-0066-71293 Ind B - As Built 6/21 EXPEDIENTE DEFINICION DEL MATERIAL RUPTORES

LINEA 1 16-11-2010

Este documento es propiedad del grupo THALES. No puede ser ni reproducido ni comunicado a terceros sin la autorizacin escrita de una persona designada por el grupo a tal efecto.

2. COMPETENCIA DE LA APLICACIN

2.1 IDENTIFICACIN
Este documento esta registrado en la lista de la documentacin {CDRL}, con la referencia: Titulo del documento: de destino Identificacin: Referencia: Revision: Expediente definicin del material Tableros de salida e Indicadores HDD 1202-HDD-08-0066-71293 B

1202-HDD-08-0066-71293 Ind B - As Built 7/21 EXPEDIENTE DEFINICION DEL MATERIAL RUPTORES

LINEA 1 16-11-2010

Este documento es propiedad del grupo THALES. No puede ser ni reproducido ni comunicado a terceros sin la autorizacin escrita de una persona designada por el grupo a tal efecto.

3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

3.1 DOCUMENTOS DEL CLIENTE

La tabla siguiente enumera los documentos de referencia que completan el dossier de especificaciones. Ttulo Referencia 2270-ETG-000-CC-002 2270-ETG-000-CC-001 2270-EFT-000-PGT-001 Versin Enero 2008 Enero 2008 Enero 2008

Especificacin Tcnica Comando Centralizado Extensin de Lnea 1 a Los Dominicos Especificacin Funcional Comando Centralizado Extensin de Lnea 1 a Los Dominicos Especificacin Funcional y Tcnica Programador General de Trfico - Extensin de Lnea 1 a Los Dominicos

Condiciones Generales del Suministro e Instalacin - 2270-CGE-000-CDO-001 Extensin de Lnea 1 a Los Dominicos y Extensin de Lnea 5 a Maip Condiciones Particulares del Suministro e Instalacin - Extensin de Lnea 1 a Los Dominicos y Extensin de Lnea 5 a Maip Primera Serie de Respuesta Segunda Serie de Respuesta Tercera Serie de Respuestas Primera serie de aclaraciones Segunda serie de aclaraciones Tercera serie de aclaraciones Cuarta serie de aclaraciones Quinta Serie de aclaraciones
2270-CPA-000-CDO-001

Enero 2008

Enero 2008

Marzo 2008 Marzo 2008 Abril 2008 Marzo 2008 Marzo 2008 Marzo 2008 Abril 2008 Abril 2008

3.2 DOCUMENTOS DEL PROVEEDOR

Ttulo HRS-L1-6 RUPTORES Referencia 1202-HRS-08-0006-71293 Versin Ind A 01/09/2008

1202-HDD-08-0066-71293 Ind B - As Built 8/21 EXPEDIENTE DEFINICION DEL MATERIAL RUPTORES

LINEA 1 16-11-2010

Este documento es propiedad del grupo THALES. No puede ser ni reproducido ni comunicado a terceros sin la autorizacin escrita de una persona designada por el grupo a tal efecto.

4. GLOSARIO

Sigla A A C CC D DAT DSM DVI DVD H Hz I IEEE M Mbps MTBF P PCC PCD PGT PMT PPM R RAM RMS RTU S SC SO SRS SWITCH T

Definicin Amperio

Centro de Comunicacin

Lector/grabador de Cinta magntica Dossier de Spcifications Matrielles Digital Video Interface Digital Video Disk

Hertz

Institute of Electrical and Electronic Engineers

Megabits por segundo Tiempo medio de buen funcionamiento

Puesto de Comando Centralizado Puesto de Comando y Distribucin de energa elctrica Puesto de Gestin de Trfico Puesto Maniobras en Talleres pginas por minuto

Random Access Memory Red de comunicacin MultiServicio Remote Terminal Unit

Sala de crisis Supervisor de Operaciones Especificaciones Software Conmutador de red Ethernet

1202-HDD-08-0066-71293 Ind B - As Built 9/21 EXPEDIENTE DEFINICION DEL MATERIAL RUPTORES

LINEA 1 16-11-2010

Este documento es propiedad del grupo THALES. No puede ser ni reproducido ni comunicado a terceros sin la autorizacin escrita de una persona designada por el grupo a tal efecto.

Sigla TCO U UPS V V VME VxMAT W W

Definicin Tablero de Control ptico

Uninterruptible Power Suplly

Volt Versa Module Europa (IEEE 1014) Microordenador VME

Watt

1202-HDD-08-0066-71293 Ind B - As Built 10/21 EXPEDIENTE DEFINICION DEL MATERIAL RUPTORES

LINEA 1 16-11-2010

Este documento es propiedad del grupo THALES. No puede ser ni reproducido ni comunicado a terceros sin la autorizacin escrita de una persona designada por el grupo a tal efecto.

5. PRESENTACION
El "Ruptor de emergencia" es una caja metlica de color rojo equipada de un pulsador acoplado con cuatro contactos y de un indicador luminoso. Este ruptor permite de cortar el corriente traccin de 750V en una seccin tan para un agente de servicio como un pasajero en caso de incidente. En caso de emergencia, al pulsar del pulsador del ruptor provoca la alimentacin de un rel de traccin. Este rel comanda la abertura de los SE/R (Subestacin Rectificacin) de una seccin. La apertura de los SE/R produce el corte de la corriente de traccin de la seccin correspondiente. Este pulsador puede ser accionado ya por un pasajero, ya por un agente de explotacin. El botn es entonces encerrado. Para restablecer la corriente de la seccin, despus de la intervencin de un agente de explotacin, debe rearmar el pulsador, este se rearma jalando el puetazo. El cap de proteccin cerca el botn para evitar un disparo involuntario del corte de emergencia. Cuando el pulsador es accionado, el indicador luminoso del ruptor se enciende con la utilizacin del par de reserva del cable tnel ruptor. El circuito principal est constituido de dos contactos normalmente cerrados que se incluyen en serie en el bucle de corte de emergencia de la seccin. Un contacto es conectado a la fase, el otro al neutro. El circuito auxiliar est constituido de un contacto de control normalmente cerrado, conectado a la fase. Este ltimo permite localizar los ruptores accionados por grupo: andn o va. Cuando el pulsador est accionado, todos los circuitos y contactos del ruptor son abiertos, solo el contacto para el indicador luminoso que se enciende est cerrado. Los contactos principales son alimentados en 48 VDC (misma tensin que los rels traccin). El contacto de ubicacin (auxiliar) y el contacto del indicador luminoso son alimentados en 24VCD. Hay dos accesos de cable para el cable de bucle de corte. La tercera prensa estopa se utiliza nicamente en estacin para una tele sealizacin identificando una accin sobre el ruptor.

Soporte etiqueta

Caja metalica

168 x 250 x 173 mm

Proteccin del puetazo

Indicador luminoso
Puetazo de 40 mm de diametro

bornero interno
Entradas de cables

1202-HDD-08-0066-71293 Ind B - As Built 11/21 EXPEDIENTE DEFINICION DEL MATERIAL RUPTORES

LINEA 1 16-11-2010

Este documento es propiedad del grupo THALES. No puede ser ni reproducido ni comunicado a terceros sin la autorizacin escrita de una persona designada por el grupo a tal efecto.

6. INTEGRACION

6.1 MONTAJE

6.1.1 Nomenclatura Ver en Cap.8 - Anexo nomenclatura :

6.1.2 Plano de la caja Ver en Cap.8 - Anexo, los planos :

6.2 CABLEADO INTERNO

Se distingue dos tipos de cableado del ruptor:

o o

El cableado estndar 18 bornes (" ruptor de paso ", " ruptor lmite de control ", " ruptor de limite de seccionamiento ") El cableado 18 bornes " ruptor nicho de Emergencia "

Los borneros 18 bornes estn constituidos por bornes a resorte.

Ver esquemas de cableado en pginas siguientes

1202-HDD-08-0066-71293 Ind B - As Built 12/21 EXPEDIENTE DEFINICION DEL MATERIAL RUPTORES

LINEA 1 16-11-2010

Este documento es propiedad del grupo THALES. No puede ser ni reproducido ni comunicado a terceros sin la autorizacin escrita de una persona designada por el grupo a tal efecto.

6.2.1 RUPTOR DE EMERGENCIA EXEPTO RUPTOR DE NICHO (TIPOA)

LED rojo

C1, C2: BUCLE C3 : CONTROL C4 : LAMPARA

Pulsador

C4

C3 C2 C1

2 3

7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

3 Prensaestopas

Figure 1: CABLEADO DEL RUPTORES NORMAL (tipo A)

1202-HDD-08-0066-71293 Ind B - As Built 13/21 EXPEDIENTE DEFINICION DEL MATERIAL RUPTORES

LINEA 1 16-11-2010

Este documento es propiedad del grupo THALES. No puede ser ni reproducido ni comunicado a terceros sin la autorizacin escrita de una persona designada por el grupo a tal efecto.

6.2.2 RUPTOR DE EMERGENCIA RUPTOR DE NICHO (TIPO B)

LED rojo

C1, C2: BUCLE C3 : CONTROL C4 : LAMPARA

Pulsador

C4

C3 C2

C1

2 3

7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

3 Prensaestopas

Figure 2: CABLEADO DEL RUPTOR DE NICHO (tipo B)

1202-HDD-08-0066-71293 Ind B - As Built 14/21 EXPEDIENTE DEFINICION DEL MATERIAL RUPTORES

LINEA 1 16-11-2010

Este documento es propiedad del grupo THALES. No puede ser ni reproducido ni comunicado a terceros sin la autorizacin escrita de una persona designada por el grupo a tal efecto.

7. INSTALACION

7.1 MONTAJE
El cofrecito puede fijarse sobre un poste o sobre una pared. Su indicio de proteccin ( IP54 ) y su tratamiento anticorrosin permite instalarlo en tnel o en viaducto. Debe fijar por pernos utilizando las patas de fijacin previstas con este fin. El cofrecito debe ser colocado por tal modo como las prensa-estopas se sitan hacia abajo. El pulsador debe ser muy visible y accesible. Es necesario abrir la platina delantera para el cableado externo. Antes de cerrarlo, verificar que el hilo de Tierra de esta puerta siempre es bien enlazado. Arriba del cofre existe une soporte para la fijacin de una etiqueta de identificacin de cada ruptor.

7.2 CABLEADO EXTERNO

Se distingue varios cableados segn la implantacin del cofrecito ruptor: El cableado para los ruptores de paso ( 2 prensaestopas utilisadas ) El cableado para los ruptores limite de ubicacion ( 2 prensaestopas utilizadas) El cableado para los ruptores limite en ubicacion ( 2 prensaestopas utilizadas) El cableado para los ruptores con cierre de bucle ( 3 prensaestopas utilizadas) El cableado para los ruptores de nicho ( 3 prensaestopas utilizadas)

Ver los esquemas de cableado en las paginas siguientes

1202-HDD-08-0066-71293 Ind B - As Built 15/21 EXPEDIENTE DEFINICION DEL MATERIAL RUPTORES

LINEA 1 16-11-2010

Este documento es propiedad del grupo THALES. No puede ser ni reproducido ni comunicado a terceros sin la autorizacin escrita de una persona designada por el grupo a tal efecto.

7.2.1 CONNEXION DEL RUPTOR DE PASO

LED rojo

C1, C2: BUCLE C3 : CONTROL C4 : LAMPARA

Pulsador

C4

C3 C2 C1

10

11 12

13

14 15 16

17 18

abajo

3 Prensaestopas

BUCLE

LAMPARA CONTROL BUCLE

Cable desde Ruptor N 1

CONTROL LAMPARA

Cable hacia Ruptor N + 1

Figure 3: Principio de la conexion del ruptor de paso en sitio

1202-HDD-08-0066-71293 Ind B - As Built 16/21 EXPEDIENTE DEFINICION DEL MATERIAL RUPTORES

LINEA 1 16-11-2010

Este documento es propiedad del grupo THALES. No puede ser ni reproducido ni comunicado a terceros sin la autorizacin escrita de una persona designada por el grupo a tal efecto.

7.2.2 CONNEXION DEL RUPTOR EN EL LIMITE DE UBICACION RUPTOR

LED rojo

C1, C2: BUCLE C3 : CONTROL C4 : LAMPARA

Pulsador

C4

C3 C2 C1

10

11 12

13

14 15 16

17 18

abajo

BUCLE

LAMPARA

Cable desde Ruptor N 1

CONTROL LAMPARA

CONTROL BUCLE

Cable hacia Ruptor N + 1

Figure 4: Principio de la conexion del ruptor de limite de ubicacion ruptor

1202-HDD-08-0066-71293 Ind B - As Built 17/21 EXPEDIENTE DEFINICION DEL MATERIAL RUPTORES

LINEA 1 16-11-2010

Este documento es propiedad del grupo THALES. No puede ser ni reproducido ni comunicado a terceros sin la autorizacin escrita de una persona designada por el grupo a tal efecto.

7.2.3 CONNEXION DEL RUPTOR EN EL LIMITE DE UBICACION RUPTOR

LED rojo

C1, C2: BUCLE C3 : CONTROL C4 : LAMPARA

Pulsador

C4

C3 C2 C1

10

11 12

13

14 15 16

17 18

abajo

BUCLE

LAMPARA CONTRO BUCLE

Cable desde Ruptor N 1

CONTROL LAMPARA

Cable hacia Ruptor N + 1

Figure 5 Principio de la conexin del ruptor en limite de Ubicacin ruptor

1202-HDD-08-0066-71293 Ind B - As Built 18/21 EXPEDIENTE DEFINICION DEL MATERIAL RUPTORES

LINEA 1 16-11-2010

Este documento es propiedad del grupo THALES. No puede ser ni reproducido ni comunicado a terceros sin la autorizacin escrita de una persona designada por el grupo a tal efecto.

7.2.4 CONEXION DEL RUPTOR CON CIERRE DE BUCLE

LED rojo

C1, C2: BUCLE C3 : CONTROL C4 : LAMPARA

Pulsador

C4

C3 C2 C1

10

11 12

13

14 15 16

17 18

abajo

BUCLE

LAMPARA CONTROL BUCLE

Cable desde Ruptor N 1

CONTROL LAMPARA

Cable hacia Ruptor N + 1

Figure 6: Principio de la conexion del ruptor con cierre de bucle

1202-HDD-08-0066-71293 Ind B - As Built 19/21 EXPEDIENTE DEFINICION DEL MATERIAL RUPTORES

Este documento es propiedad del grupo THALES. No puede ser ni reproducido ni comunicado a terceros sin la autorizacin escrita de una persona designada por el grupo a tal efecto.

Boucle

LINEA 1 16-11-2010

7.2.5 CONEXION DEL RUPTOR DE NICHO

LED rojo

C1, C2: BUCLE C3 : CONTROL C4 : LAMPARA

Pulsador

C4

C3 C2 C1

10

11 12

13

14 15 16

17 18

abajo

BUCLE

LAMPARA CONTROL BUCLE

Cable desde Ruptor N 1

CONTROL LAMPARA

Cable hacia Ruptor N + 1

+ 24Vcc

Figure 7: Principio de la conexion del ruptor de nicho

1202-HDD-08-0066-71293 Ind B - As Built 20/21 EXPEDIENTE DEFINICION DEL MATERIAL RUPTORES

Este documento es propiedad del grupo THALES. No puede ser ni reproducido ni comunicado a terceros sin la autorizacin escrita de una persona designada por el grupo a tal efecto.

EXTREMO N - 1

COMUN TK

EXTREMO N + 1

- 24Vcc

NICHO

Local Tecnico

LINEA 1 16-11-2010

8. ANEXOS

Planos del fabricante OTIMA: Nomenclatura Mecanica 1 PAGINA A3 Plano COFFRET-040: o 1 pgina A4, n 12016801-ASM Plano CORPS SOUDE-040 o 1 pgina A4, n 22016810-ASM Plano CORPS NU ET INS-040 o 1 pgina A4 n 22016811-ASM Plano CORPS NU-003 o 1 pgina A4 n 22016811-PRT 1/2 Plano CORPS NU-003 o 1 pgina A4 n 22016811-PRT 2/2 Plano PATTE AC INF-003 o 1 pgina A4 n 22016812-PRT Plano PATTE AC SUP-003 o 1 pgina A4 n 22016813-PRT Plano PORTE SOUDEE-040 o 1 pgina A4 n 22016814-ASM Plano PORTE BASE ASM-040 o 1 pgina A4 n 22016815-ASM Plano PORTE NU-003 o 1 pgina A4 n 22016815-PRT 1/2 Plano PORTE NU-003 o 1 pgina A4 n 22016815-PRT Plano COIFFE-003 o 1 pgina A4 n 22016816-PRT 1/2 Plano COIFFE-003 o 1 pgina A4 n 22016816-PRT 2/2 Plano 61985871 REPRISE-003 o 1 pgina A4 n 39..(31051516)-PRT-PRT Plano ETIQUETTE CIRC-003 o 1 pgina A4 n 39-PRT Plano ETIQUETTE SERIE-080 o 1 pgina A4 n 392016817-PRT

Nomenclatura cableado 1 PAGINA A3 Plano BARRETTE F-SO8321 1 o 1 pgina A4 n F-SO8321.KLP 1 Plano BARRETTE F-SO8321 1 o 1 pgina A4 n F-SO8321.KLP 2 Plano SCHEMA ELECTRIQUE BOITIER RUPTEUR o 1 pgina A4 n 22016830_030

1202-HDD-08-0066-71293 Ind B - As Built 21/21 EXPEDIENTE DEFINICION DEL MATERIAL RUPTORES

LINEA 1 16-11-2010

Este documento es propiedad del grupo THALES. No puede ser ni reproducido ni comunicado a terceros sin la autorizacin escrita de una persona designada por el grupo a tal efecto.