Vous êtes sur la page 1sur 4

RADIATORS

1. DUNAFERR LUX-N COMPACT AND VALVE PANEL RADIATORS


The Dunaferr LUX-N panel radiator family is the result of a lot of experience in production and development.
It is an up-to-date and economical element of the hot water heating system with small water space, which makes
more flexible control possible.
The product is of excellent quality manufactured with the utilization of environmentally friendly materials and with the
most modern technology, and fully meets the requirements of our age.
The higher rate of radiant calorific output in comparison with traditional radiators provides a better feeling of heat
besides economical operation. The smaller constructional depth provides better economy in space of the given
premises and the simple surfaces ensure easy cleaning.
Large assortment
The wide assortment of sizes and types ensures meeting all heat demands in different ways. Dunaferr produces the
LUX-N radiator family in four heights (300, 500, 600, 900 mm) and in the length rate of 4003000 mm, in 100 mm
steps. The type assortment contains one-plated, two-plated and three-plated radiators.
There is a new type, the built-in-valve version, which provides hidden connection to the pipe network in floor boards
or in wall corners.
Pipe network connection
The connection consists of four internally-threaded pipe ends in the size of 1/2. All radiator types are produced in
built-in-valve version too with a connection on the right side with or without a suspension ear but with a traditional
holder and a possibility for a two-sided connection with an Oventrop valve insert on which a thermostat head can
be installed to adjust the required temperature of the premises to be heated. The distance between connections is
minimum 60 mm. All radiator types can be utilized in pumped hot water heating systems (with one or two pipes).
The material of the heating systems pipeline must be defined in agreement with the technical designer, as besides
steel- and copper pipes only plastic pipes that are not prone to oxygen diffusion can be used.
Important technical characteristics
Base material
The radiator body is made of cold-rolled, excellently weldable steel sheet, according to the specifications of EN 442
standard.
Heating medium
The maximum operating temperature is 110 C.
The small amount of water quantity used by the heating elements ensures a fine and fast control that leads to energy
saving besides reaching the required temperature of the premises.
Pressure
The maximum working pressure is 10 bar (test pressure is 13 bar).
Surface coating
Priming coating is by dipping that is followed by a high resistance powder enamel applied electrostatically and
stoved at 180 C.
Packaging
The radiators are provided with paper board edge protection, plastic corner protection, polystyrene ear protection
and packed in shrink foil.
The modern factory packaging makes it possible for the radiators to be protected from smaller damages and dirt
even after transportation and until the end of installation.
Quality assurance
The radiator plant manufactures its products according to the specifications of the ISO 9001 quality management
system.
Warranty
The factory guarantees the Dunaferr LUX-N radiators for 5 years in accordance with the conditions specified in the
Warranty Letter.

Heating power of the Dunaferr LUX-N radiators according to EN 442 standard (W)

90/70/20 C
75/65/20 C

EK

BEK

EKE

DK

DKEK

300

500

600

900

300

500

600

900

300

500

600

900

300

500

600

900

300

500

600

900

300

500

600

400

188

290

336 468

284

432

504

707

278

424

494

692

298

460

542 754

389

610

710

970

494

769

899 1227 684 1044 1200 1656

134

208

243 340

200

313

365

503

192

309

360

484

236

363

428 595

290

450

524

723

372

559

648

235

363

420 585

355

541

631

884

348

530

618

866

373

575

678 943

487

763

888 1213

618

961 1124 1534 856 1305 1500 2071

168

261

304 425

250

392

457

629

241

386

450

605

296

454

535 744

363

563

655

465

699

282

435

504 702

426

649

757 1060 417

635

741 1039 447

690

813 1131

584

916

1060 1455

202

313

365 510

299

470

548

289

463

540

355

544

641 892

436

676

786 1084

329

508

588 819

497

757

883 1237 487

741

865 1212 522

805

949 1320

681 1068 1243 1698

235

365

426 595

349

548

639

338

540

630

635

748 1041

376

580

672 936

568

865 1009 1414 556

847

988 1385 596

920 1084 1508

619

720

726

500
600
700
800

755
881

846

917 1265

811 1134 666 990

900

911 1237
1139 1546

742 1153 1349 1840 1027 1566 1800 2485


557

839

973 1360 799 1188 1366 1855

865 1345 1574 2147 1198 1827 2100 2899


650

979 1135 1587 932 1386 1594 2164

778 1221 1420 1940

989 1538 1798 2454 1369 2088 2400 3313

581

743 1118 1297 1814 1066 1584 1822 2474

417

486 680

399

626

653

756 1053

639

973 1135 1590 626

302

469

547 765

449

705

1000

470

725

840 1170

710 1081 1261 1767 695

336

521

608 850

499

1100

517

798

924 1287

781 1189 1387 1944 765

370

573

669 935

1200

564

870 1008 1404

403

625

1300

611

943 1092 1521

437

677

790 1105

649 1018 1187 1635 625

1004 1170 1572 768 1179 1390 1933

1400

658 1015 1176 1638

994 1513 1765 2474 973

1483 1729 2423 1043 1610 1897 2639 1362 2136 2485 3395 1730 2691 3147 4294 2395 3654 4200 5797

470

699 1096 1278 1761 673

1081 1260 1693 827 1270 1497 2082 1016 1576 1834 2530 1301 1957 2269 3174 1865 2772 3188 4329

1500

705 1088 1260 1755 1065 1622 1892 2651 1043 1589 1853 2597 1118 1725 2033 2828 1460 2289 2663 3638 1854 2883 3372 4601 2567 3915 4500 6212

1600

752 1160 1344 1872 1136 1730 2018 2827 1112 1694 1976 2770 1192 1840 2168 3016 1557 2442 2840 3880 1978 3075 3597 4907 2738 4176 4800 6626

1700

799 1233 1428 1989 1207 1838 2144 3004 1182 1800 2100 2943 1267 1955 2304 3205 1654 2594 3018 4123 2101 3267 3822 5214 2909 4437 5100 7040

1800

846 1305 1512 2106 1278 1946 2270 3181 1251 1906 2223 3116 1341 2070 2439 3393 1751 2747 3195 4365 2225 3460 4046 5521 3080 4698 5400 7454

1900

893 1378 1596 2223 1349 2054 2396 3357 1321 2012 2347 3289 1416 2185 2575 3582 1849 2899 3373 4608 2348 3652 4271 5827 3251 4959 5700 7868

2000

940 1450 1680 2340 1420 2162 2522 3534 1390 2118 2470 3462 1490 2300 2710 3770 1946 3052 3550 4850 2472 3844 4496 6134 3422 5220 6000 8282

2100

987 1523 1764 2457 1491 2270 2648 3711 1460 2224 2594 3635 1565 2415 2846 3959 2043 3205 3728 5093 2596 4036 4721 6441 3593 5481 6300 8696

2200

1034 1595 1848 2575 1562 2378 2774 3887 1529 2330 2717 3808 1639 2530 2981 4147 2141 3357 3905 5335 2719 4228 4946 6747 3764 5742 6600 9110

2300

1081 1668 1932 2691 1633 2486 2900 4064 1599 2436 2841 3981 1714 2645 3117 4336 2238 3510 4083 5578 2843 4421 5170 7054 3935 6003 6900 9524

2400

1128 1740 2016 2808 1704 2594 3026 4241 1668 2542 2964 4154 1788 2760 3252 4524 2335 3662 4260 5820 2966 4613 5395 7361 4106 6264 7200 9938

2600

1222 1885 2184 3042 1846 2811 3279 4594 1807 2753 3211 4501 1937 2990 3523 4901 2530 3968 4615 6305 3214 4997 5845 7974 4449 6786 7800 10767

2800

1316 2030 2352 3276 1988 3027 3531 4948 1946 2965 3458 4847 2086 3220 3794 5278 2724 4273 4970 6790 3461 5382 6294 8588 4791 7308 8400 11595

3000

1410 2175 2520 3510 2130 3243 3783 5301 2085 3177 3705 2193 2235 3450 4065 5655 2919 4578 5325 7275 3708 5766 6744 9201 5133 7830 9000 12423

504
538
571
605
638

729
782
834

730 1020

851 1190
912 1275
973 1360

886 1034 1445


938 1094 1530
990 1155 1615

672 1042 1216 1700

549

861 1004 1384 529

852 1297 1513 2120 834


599

940 1096 1510 577

923 1405 1639 2297 904

749 1175 1370 1887 722


798 1253 1461 2013 770
848 1331 1552 2139 818
898 1409 1643 2264 866
948 1488 1735 2390 914
998 1566 1826 2516 962

855 1190

788

533 792

600

423

913 1258 481

473

508

500

269

822 1132 433

967

414

907

300

900

783

730 1006 385

725

904

900

953 1112 1558 671 1035 1220 1697


695

810 1088 532

816

962 1338

901

1048 1446

876 1373 1598 2183 1112 1730 2023 2760 1540 2349 2700 3727
653 1013 1179 1626

836 1258 1459 2040 1199 1782 2049 2783

1059 1235 1731 745 1150 1355 1885

973 1526 1775 2425 1236 1922 2248 3067 1711 2610 3000 4141

772

726 1126 1310 1807

900 1209 591

907 1069 1487

929 1398 1621 2267 1332 1980 2277 3092

1165 1359 1904 820 1265 1491 2074 1070 1679 1953 2668 1360 2114 2473 3374 1882 2871 3300 4555
849

990 1330 650

998 1176 1636

799 1239 1441 1988 1022 1538 1783 2494 1465 2178 2505 3401

1271 1482 2077 894 1380 1626 2262 1168 1831 2130 2910 1483 2306 2698 3680 2053 3132 3600 4969
926 1080 1451 709 1088 1283 1784

871 1351 1572 2168 1115 1678 1945 2720 1598 2376 2732 3710

1377 1606 2250 969 1495 1762 2451 1265 1984 2308 3153 1607 2499 2922 3987 2224 3393 3900 5383
944 1464 1703 2349 1208 1817 2107 2947 1732 2574 2960 4020

1158 1350 1814 887 1361 1604 2231 1089 1689 1965 2711 1394 2097 2432 3401 1998 2970 3416 4638
1235 1440 1934 946 1451 1710 2379 1162 1802 2096 2891 1486 2237 2594 3627 2131 3168 3643 4947
1312 1530 2055 1005 1542 1817 2528 1234 1914 2227 3072 1579 2377 2756 3854 2264 3366 3871 5256
1390 1620 2176 1064 1633 1924 2677 1307 2027 2358 3253 1672 2516 2918 4081 2398 3564 4099 5566
1467 1710 2297 1123 1723 2031 2825 1379 2139 2489 3433 1765 2656 3080 4307 2531 3762 4326 5875
1544 1800 2418 1182 1814 2138 2974 1452 2252 2620 3614 1858 2796 3242 4534 2664 3960 4554 6184

706 1094 1277 1785 1048 1644 1917 2642 1010 1621 1890 2539 1241 1905 2245 3123 1525 2365 2751 3795 1951 2936 3404 4761 2797 4158 4782 6493
739 1146 1338 1870 1098 1723 2009 2768 1058 1698 1980 2660 1300 1995 2352 3271 1597 2477 2882 3975 2044 3076 3566 4987 2930 4356 5009 6802
773 1198 1398 1955 1148 1801 2100 2893 1106 1776 2070 2781 1359 2086 2459 3420 1670 2590 3013 4156 2137 3215 3728 5214 3064 4554 5237 7112
806 1250 1459 2040 1198 1879 2191 3019 1154 1853 2160 2902 1418 2177 2566 3569 1742 2702 3144 4337 2230 3355 3890 5441 3197 4752 5465 7421
874 1385 1581 2210 1297 2036 2374 3271 1251 2700 2340 3143 1537 2358 2779 3866 1888 2928 3406 4698 2415 3635 4215 5894 3463 5148 5920 8039
941 1459 1702 2380 1397 2192 2556 3522 1347 2162 2520 3385 1655 2540 2993 4164 2033 3153 3668 5060 2601 3914 4539 6348 3730 5544 6376 8658
1008 1563 1824 2550 1497 2349 2739 3774 1443 2316 2700 3627 1773 2721 3207 4461 2778 3378 3930 5421 2787 4194 4863 6801 3996 5940 6831 9276

H:
L:

height
length

Installation
Installation is done with the suspension ears on the back of the radiators with the help of suspension elements that
can be bought in a separate unity pack.
The unity pack contains also a radiator end plug, a manual de-aerator fitting and spanner, wall plugs and screws.
Product certification
The number of the Construction Industrial Technical Permit issued by MI (Hungary) is: A-116/1997.
DIN CERTCO registration numbers: 6R0137-6R0148,
6R1034, 6R1035
The product is manufactured according to the EN 442 standard specifications.
The Dunaferr LUX-N steel sheet radiator won the Fair Grand Prize at the 1998 Industria Trade Fair.

2. DUNAFERR PLUSSZ FLAT PIPE RADIATORS AND


DUNAFERR PLUSSZ RADIUSZ BOWED PIPE RADIATORS
The pipe radiators are aesthetic heating elements of modern appearance. They are perfectly suitable for heating
bathrooms, toilets, kitchens and wardrobes.
Diverse functions
Bathroom-radiators are indoor heating elements and meet the specifications of hot water heating equipment. They
can also be used as a part of single-piped or double-piped heating systems. An electric heating patron that can be
installed later makes its operation independently from the central heating possible even out of season. The equipment, besides heating the inner space adjunctively provides a possibility for drying towels and bath-sheets too. It
can be cleaned easily. Its rounded pipe ends provide protection against injuries. Its modern appearance and design
meets the highest constructional demands.
Production, painting, packaging
The production of the pipe radiators is done by resistance welding. Their leakproofness and pressure-tightness are
checked at 9 bar effective pressure.
The radiator surface is unoiled and phosphatized before painting. The upper layer is a plastic painting applied by
electrostatic dusting then stoved at about 200 C. The so-obtained surface is hard and chemically harmless.
The pipe radiators are packed in corrugated paper boxes with the application of edge- and corner protectors. The
packaging provides full protection against hits and damages during transport.
Unique design
The heating elements are supplied exclusively in a finished enamelled quality in white colour, or depending on
the customers demand in RAL and sanitary colours. The top layer applied electrostatically and stoved on high
temperature ensures a long-lasting, silky coating and an aesthetic appearance.
Pipe network connection
Connection to the heating system is realised by four internally-threaded connectors of size G1/2. It can be applied
for operating pressures up to 6 bar.
Product certification
The products have the needed product certifications specified as admission conditions for the European Union
markets (DIN Geprft).
Warranty
The manufacturer guarantees the Dunaferr Plussz pipe radiators for 5 years in accordance with agreed conditions.
Certified management systems
The manufacturer has its quality management (ISO 9001) and environment management (ISO 14001) systems certified by a third party. These standards guarantee the reliability of planning, manufacturing and marketing processes, as well as the validation of the environmental protection aspects.
Base material
The pipe radiators are made of pressure resistant steel pipes with examined welded joints.
Dimension of vertical pipes: 28x1.50 mm
Dimension of horizontal pipes: 22.5x1.25 mm
RAL colours
RAL 5002, RAL 1023, RAL 9016, RAL 3000, RAL 9005
Sanitary colours
Pergamon, Manhattan, Greenwich, Bahama Beige, Magnolia, Calypso, Krokus
3

Radiator types
Nominal height

Technical data

H (mm)
800

500

600

800

Mass (kg)

7.31

8.70

10.10

12.93

Volume (dm3)

3.22

3.83

4.45

5.69

Heating surface (m3)

6.69

0.83

0.97

1.25

heating power (W)


1200

1800

Nominal width L (mm)


400

399

517

635

870

Mass (kg)

11.00

13.10

15.20

19.45
8.67

Volume (dm3)

4.92

5.86

6.80

Heating surface (m2)

1.04

1.25

1.46

1.89

Heating power (W)

607

786

965

1323

Mass (kg)

16.12

19.18

22.25

28.40

Volume (dm3)

7.19

8.55

10.10

12.67

Heating surface (m2)

1.52

1.83

2.14

2.77

Heating power (W)

899

1165

1430

1960

The power data refer to the heat stage of 90/70 C and a room temperature of 20 C.

TECHNICAL FEATURES

In the case of flat pipe radiators:

Spacing between heating pipes = 36 0.3 mm;


Connection distance (K) = L 36 1 mm

In the case of bowed pipe radiators: Spacing between heating pipes = 36 0.3 mm;
Connection distance (KR) = L 46 2 mm

Information:

Dunaferr Dunai Vasm Rszvnytrsasg


(Dunaferr Danube Ironworks Company Limited by Shares)
Address: H2400 Dunajvros, Vasm tr 13., Hungary
Postal address: H2401 Dunajvros, Pf. 110., Hungary
Phone: +36 25 584-000, Fax: +36 25 584-001
Web: http://www.dunaferr.hu
E-mail: dunaferr@dunaferr.hu