Edicion 31

Long Island, Nueva York www.mundohispanonewsny.
com
G
R
A
T
I
S

-

F
R
E
E
Ao XII Edicin # 31 Del 29AGO-4SET/2013
LESLY HONORE, MD., P.C.
MEDICINA INTERNA
PODIATRY SERVICES
DOCTOR de los PIES
905 Uniondale Ave., Uniondale 516-565-5666
981 Rosedale Rd., Valley Stream 516-295-6307
ATENCION 7 DIAS A
LA SEMANA EN SU
CASA U OFICINA
VISITAS A
DOMICILIO
TRATAMIENTO PARA TODAS
SUS NECESIDADES DE
CUIDADO DE SUS PIES
Ulceras de pie diabtico Dedos de martillo
Artritis de los pies Dolor de pie Ueros
Dolor del taln Callos y callosidades
MEDICINA INTERNA
CUIDADO DE HERIDAS
MEDICINA DEPORTIVA
SE HABLA
ESPAOL
CONSULTA GRATIS
(En la 1ra visita para usted y su familia)
LEY DE SALUD
Qu me podr pasar
si no tengo seguro?
TRATAMIENTO Y CURACION
DE LAS VARICES
Tenemos la solucin
a su problema
Luzca piernas
bellas y saludables
Consulte y
vistenos ahora!!
Trump enfrenta
millonaria demanda
NUEVA YORK
NADIE VENDE
MAS BARATO!
Pasajes a todas partes de
Centro y Sur Amrica y El Caribe
Sguenos en Face Book Tom Tours & Services, Inc.
Web: www.tomtours.com
HEMPSTEAD
50 CLINTON ST. SUITE 104,
ESQ. DE FULTON Y CLINTON
516-539-7575
BRENTWOOD
750 SUFFOLK AVE.
631-231-7777
PAQUETES
VACACIONALES
GOOD
CREDIT OPEN
MANY DOORS
Repair and improve your
credit quickly and qualify
for higher credit limits
Pagos tardos Robo de identidad
Bancarrota Cuentas judiciales
Deudas de hospital
ATENCION!!
AHORRE $59.00 EN
LA RESTAURACION
DE SU CREDITO.
LLAMA AHORA!
718-850-6274
Haga su cita hoy!
718-850-6274
150-28 Hillside Ave., Jamaica, NY 11432
INSURANCE SERVICE
Protgete de lo
inesperado
DE FINANCIAMIENTO
DISPONIBLE
CUOTA
INICIAL
GRAN EVENTO DE LIQUIDACION! GRAN EVENTO DE LIQUIDACION!
1030 E. JERICHO TPK., HUNTINGTON, NY 11746 1-888-247-2977
www.toyotaofhuntington.com
- Pg. 9 -
News
Mundo Hispano Mundo Hispano
Su eleccin inteligente
-Pg.8-
Edicin # 31 - Del 29AGO-4SET/2013
2
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Salud, Sexo
y Dinero
Garantizamos resultados inmediatos!
ES SEGURO Y CONFIDENCIAL
ATENCION! NO COBRO POR LOS TRABAJOS
Domino y amarro en 13 horas para que slo te ame
a t. Tambin funciona en parejas del mismo sexo.
EXCELENTE!!
LOS ESPIRITUS DE LA SELVA
NO MIENTEN. NO FALLAN!
Curo toda clase
de enfermedades
desconocidas.
Daos y
maleficios.
Garanta 100%.
LLAMA AHORA
MISMO!
Tengo el secreto
para regresarte al ser
amado y que adems no
te abandone nunca jams
y te sea fiel por siempre.
3
PUBLICIDAD
LESLY HONORE, M.D., P.C.
MEDICINA INTERNA
PODIATRY SERVICES
DOCTOR de los PIES
MEDICINA INTERNA
Examen mdico comprensivo
Medicina preventiva
Manchas
Vacunaciones
CUIDADO DE HERIDAS
Presin de lceras
Curacin de heridas
Ulceras de pie diabtico
Quemaduras
Heridas
MEDICINA DEPORTIVA
Desrdenes del hombro
Dolor de espalda /
dolor de cadera
Dolor de rodilla /
torceduras de tobillo
Nunca ms dolor
905 Uniondale Ave., Uniondale, NY 11553 516-565-5666
981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 Tel: 516-295-6307
SE HABLA ESPAOL
TRATAMIENTO PARA TODAS SUS
NECESIDADES DE CUIDADO DE SUS PIES
Ulceras de pie diabtico - Dedos de martillo
- Artritis de los pies - Dolor de pie y sensaciones varias
- Ueros - Pies fros - Pies secos - Pies dormidos
- Dolor del taln del pie e hinchazn del tobillo
- Juanetes - Callos y callosidades
ANTES DESPUES
DESPUES
ANTES
CONSULTA
GRATIS
EN LA 1ra VISITA
PARA UD Y
SU FAMILIA
ACEPTAMOS LA MAYORIA DE
PLANES DE SEGUROS
CONSULTA
GRATIS
VISITAS A
DOMICILIO
7 DIAS A LA
SEMANA EN SU
CASA U OFICINA
LESLY HONORE, M.D., P.C.
MEDICINA INTERNA
PODIATRY SERVICES
DOCTOR de los PIES
TRATAMIENTO Y CURACION
DE LAS VARICES
Tenemos la solucin
a su problema
Luzca piernas bellas
y saludables
Consulte y vistenos ahora!!
Trabajos de ladrillo Trabajos de bloque Sealizacin
Medidas Aceras Pistas Mosaicos Impermeabilizacin
Techos Canaletas Lderes Windows Baos Cocinas
Stanos Pintura Pisos de madera Remocin de escombros
4
LOCALES
243 Fulton Ave., Suite 223, Hempstead, NY 11550
Tel: 516-280-6877 Web: www.glodynet.com
CLASES DE COMPUTACION!
WINDOWS 7
OFFICE 2010
WORD 2010
EXCEL 2010
POWERPOINT 2010
OUTLOOK 2010
INTERNET EXPLORER 8
E-MAIL, MESSENGER, CHAT
Estilo Universidad
COMENZANDO YA!
INSCRIPCIONES ABIERTAS!
HORARIOS
A TU CONVENIENCIA
MATRICULA $25.
PREPARESE PARA EL
FUTURO APRENDA
COMPUTACION Y
CONSIGA
TRABAJO
COMPUTER CENTER
SOMOS PROFESIONALES!
SOMOS SU SOLUCION!
LIMPIEZA DE VIRUS
LAPTOPS DESKTOP
VENTAS-SERVICIOS
REPARACIONES
D
I
A
G
N
O
S
T
I
C
O

G
R
A
T
I
S
Se viene
LA REFORMA
MIGRATORIA,
APRENDA
INGLES
COMPUTER REPAIRS
CLASES DE COMPUTACION
CLASES DE INGLES
Profesora Espiritista
No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te dar falsas
promesas. Llmame y rpidamente notars la diferencia
VISITAME Y RECIBIRAS LA VERDAD Y SOLUCION A TUS DILEMAS!
LEIDA DE CARTAS, MANO Y FOTOS
Nada te sale bien?
Quieres triunfar en
lo que te propones?
Tienes mala suerte?
Problemas en el amor?
No te rinde el dinero?
Te va mal en tu negocio?
Sufres de nervios?
Impotencia sexual?
Algn mal desconocido?
Alcoholismo?
Insomnio?
HACEMOS REGRESAR AL
AMOR CON MAS FUERZA
TRABAJOS
GARANTIZADOS
AL 100% EN
POCOS DIAS
Entre la Calle Geranium Ave. y Old Country Rd., Mineola
(516) 385-2169
GRATIS!!
Una consulta
por telfono
TAMARA
PARA MAYOR INFORMACION
LLAMAR AL TELEFONO:
AGENDA
BOARD OF TRUSTEES MEETING
August 27, 2013
1. RECREATION CENTER
a) Request approval of a lease agreement
for gym equipment suplied by Gym Source,
12 Christa Court, Huntington, New York,
11743 through the leasing company
Macrolease Corporation, 1 West Ames
Court, Suite 101 Plainview, New York, 11803
for the sum of $1,491.79 per month.
NO PUBLIC COMMENT
MHN-Ed-31 - 8/29/13
L
a Cruz Roja Americana ha otorgado
una subvencin de $1 milln a Uni-
ted Way de Long Island para apoyar
los servicios de recuperacin a largo
plazo para las personas afectadas por la
sper tormenta Sandy. United Way de
Long Island utilizar la concesin para
prestar apoyo financiero a travs de sub-
venciones secundarias a Adelante del
condado de Suffolk County, Inc., Hispanic
Brotherhood de Rockville Centre, Inc. y
La Fuerza Unida, Inc. Estas tres organi-
zaciones proveern servicios de adminis-
tracin de casos de desastre para los
latinos y todos los residentes afectados
por Sandy. Tambin ayudarn a los pro-
pietarios a navegar el proceso de permi-
sos para reparaciones y la reconstruc-
cin del hogar.
Le aplaudimos a la Cruz Roja Ameri-
cana por hacer una importante inversin
en Long Island para ayudar a las familias
latinas a recuperarse y reconstruir, dijo
Theresa Regnante, presidente y directora
ejecutiva de United Way de Long Island.
La subvencin permitir a la Alianza
Latina de Long Island a dar un gran paso
hacia delante. Con nuestras organizacio-
nes comunitarias asociadas, vamos a ex-
pandir el alcance de los servicios
bilinges para las familias latinas que an
enfrentan dificultades extraordinarias. La
donacin ayudar a familias.
John Miller, el director ejecutivo de la
Cruz Roja Americana en Long Island, dijo
que esta subvencin al United Way ayu-
dar a la poblacin de latinos en Long Is-
land. La Cruz Roja se ha compromtido a
ayudar a todos los sobrevivientes de
Sandy y esta subvencin demuestra -
nuestro compromiso a la comunidad de
Long Island, agreg Miller.
En los das despus de que la tor-
menta se aproxim a tierra, la Cruz Roja
lanz una campaa de socorro, el ms
grande esfuerzo de la Cruz Roja dentro
de los Estados Unidos en cinco aos.
Gracias a la generosidad del pblico, la
Cruz Roja recibi aproximadamente
$307 millones en donaciones. La organi-
zacin ha gastado o adquirido compro-
misos de gasto para un estimado de
$260 millones, es decir para casi el 85
por ciento de donaciones recibidas hasta
la fecha.
Los lderes de las tres organizaciones
latinas se complacen en saber que van a
recibir asistencia financiera de la Cruz
Roja a travs de subvenciones secun-
darias de United Way.
Nueve meses despus de que la s-
per tormenta Sandy destruy los hoga-
res, comunidades y familias de Nueva
York y Nueva Jersey, hay signos de pro-
greso y esperanza en toda la regin.
Adems la Cruz Roja est colaborando
con otros grupos sin fines de lucro para
apoyarlos con la ayuda que estn brin-
dando a los afectados por Sandy.
Cruz Roja Americana otorga subvencin de $1 milln a United
Way de Long Island para el programa de recuperacin de Sandy
John Miller, el director ejecutivo de la Cruz Roja Americana en Long Island, dijo
que esta subvencin al United Way ayudar a la poblacin de latinos en Long
Island. En la foto con Alberto Munera, Director Ejecutivo de La Fuerza Unida, Inc.
AYUDA EMOCIONAL GRATIS
Si usted es una de las millones de personas
que sufren de: depresin, ansiedad,
nerviosismo, soledad, dolores de cabeza,
insomnio u otras emociones tormentosas,
Neurticos Annimos les invita a recibir
ayuda gratis. Grupos de terapia en
Hempstead 516-754-8044,
Queens 516-528-8603,
Brentwood 516-425-3274,
NJ 973-897-481,neuroticosanonimos.us
NEUROTICOS ANONIMOS,
GRUPO AMOR Y PAZ,
26 WEST COLUMBIA ST, HEMPSTEAD
NEW YORK, TEL 516-754-8044,
REUNIONES:
DE LUNES A VIERNES 7:30 PM,
SABADO 5:00 PM
Y DOMINGO 12:00 PM.
http://neuroticosanonimos.us/
5
LOCALES
Mquinas de algodn de dulce y popcorn
Castillos inflables y deslizadores
Rentamos sillas, mesas y carpas
de 20x20x30x40, forros de sillas,
manteles y sillas de Baby Shower
Pista de baile Baos porttiles
DJs con luces Grabacin de videos
con edicin y copia
Fotografa con edicin en DVD
Serenatas con mariachis
Limusinas Hummer y Lincoln
Servicios de mudanzas y deliverys
Decoraciones completas para fiestas
Contamos con bellos vestidos de bodas y
para jvenes que cumplen 15 16 aos.
DECORACION BRIDAL
Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh,
Elmo, Dora, Spongebob.
ESPECIAL VIDEO Y FOTO
$
750
SEGURIDAD GARANTIA HONESTIDAD
Suffolk
(631) 851-0534
Nassau
(516) 603-0845
charlieshow5@hotmail.com
AHORA, PARA MEJOR ATENCION A NUESTRO
PUBLICO, LOS ATENDEREMOS EN
NUESTRA PROPIA TIENDA EN:
1079 SUFFOLK AVE., BRENTWOOD, NY 11717
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 aos en:
El amor Reuno a los separados
Le ayudo para que deje de beber alcohol
Le ayudo con su mala suerte
Le devuelvo a la persona amada en slo das
Le ayudo con las enfermedades, etc
TESTIMONIO
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
ADIVINA EN LA PALMA DE
SU MANO Y EN EL TAROT
CONSULTAS
ESPIRITUALES
766 Guy Lombardo Ave. Freeport,
Ny 11520 Tel: (516) 754-7971
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
Llegu a este pas hace 5 aos con muchos suennos e ilusiones. En mi pas, El
Salvador, dej a mi mujer y mis dos hijos menores. Muchas ilusiones irrumpan
por mi mente y al inicio tuve suerte, consegu trabajo en un restaurante de un
italiano. No me pagaban mucho pero era suficiente para mantenerme y enviar
un dinero a mi familia. Nada haca presagiar que todas mis ilusiones se vendran
abajo el da que conoc a una mujer, quien al parecer se enamor y obsesion
de m. Tuve que decirle varias veces que no quera tener una relacin seria con
ella porque era casado. Al parecer ella comprendi y me dej pero al cabo de
un tiempo mi suerte cambi y perd el trabajo, enferm, me botaron del cuarto
por falta de pago y anduve mendigando a los amigos por un rincn donde
dormir y algo que comer. Cierto da, un amigo me aconsej acudir a la Sra. Mara
Cristina y cosa increble, en dos semanas las cosas mejoraron y todo volvi a
ser como antes y mejor. Gracias Sra, Mara Cristina. Nicanor Ampuero, Hemp-
sted.
Suozzi recibe apoyo de Newsday y
contina reuniones con hispanos
T
om Suozzi, el candidato demcrata
para ejecutivo del condado de Nassau
sigue cosechando xitos en su cam-
paa electoral. El peridico en ingls con
mayor circulacin en Long Island News-
day- dio un espaldarazo editorial a su cam-
paa el pasado fin de semana. El candidato
tambin aprovech para reunirse con un
grupo de simpatizantes hispanos en Hemp-
stead.
Segn las palabras de los editores de
Newsday: Nosotros creemos que l est
mejor equipado para encender la conversa-
cin sobre como debemos crecer la econo-
ma local, reducir la deuda y adherir brillo a
nuestra calidad de vida. Suozzi es el can-
didato para enfrentar al ejecutivo del con-
dado Edward Mangano, un republicano, en
ese debate.
La junta de editores de Newsday con-
tina: Suozzi siempre ha promovido la idea
de Nassau con una regin creciente, cam-
biante y multicultural y el gobierno del con-
dado sirva como una herramienta para
crearlo. Mangano ha puesto su energa en
reducir el gobierno, mantener la composi-
cin tradicional de Long Island, evitar incre-
mentos en los impuestos a la propiedad y
eliminar el impuesto sobre combustible
(aunque el increment tarifas e intent subir
el impuestos sobre las compras).
Es importante notar el contraste que
hace la junta editorial de Newsday entre los
dos candidatos. Por un lado muestra a un
Suozzi con una visin progresista e inclu-
yente mientras que a Mangano lo pinta co-
mo un poltico que lejos de promover y
aceptar cambios, trata de anclar a Long Is-
land en el pasado.
Suozzi se rene con
hispanos de Hempstead
El domingo siguiendo con su apretada
agenda, Tom Suozzi se estuvo reuniendo
con un grupo de hispanos en el corazn de
la villa de Hempstead. El evento cont con
la participacin de residentes de Hemps-
tead, Uniondale y Roosevelt quienes apro-
vecharon para expresar sus inquietudes y
or de la propia voz del candidato Suozzi sus
propuestas.
Tom Suozzi, candidato demcrata para ejecutivo del condado de Nassau sigue sumando
adherentes tanto de los medios de comunicacin como de la comunidad hispana.
E
l martes 10 de Septiembre del
2013, estar enfrentando una pri-
maria por primera vez durante mi
tenencia como su Legislador en el Con-
dado de Suffolk. Como representante del
9no distrito legislativo, yo he apropiado
millones de dlares para mejoras a la in-
fraestructura, revitalizacin y embelleci-
miento de nuestros centros (downtowns)
en el distrito. Yo he apoyado programas
y proyectos comunitarios para el benefi-
cio de nuestros jvenes y familias, ade-
ms de haber sido un fuerte defensor de
todas las necesidades en el 9no Distrito
Legislativo.
Durante mi carrera profesional, serv
como procurador; abogado de derechos
civiles; Director Ejecutivo de la Comisin
de Derechos Humanos del Condado de
Suffolk y como Asistente del Fiscal Gene-
ral por el Estado de Nueva York. Gracias
a esta extensa experiencia, yo conozco
la importancia de luchar por las personas
que carecen de representacin y conti-
nuar mi lucha incansable por los asun-
tos de diversidad y derechos civiles que
afectan a nuestros residentes.
Desafortunadamente, han habido un
sin numero de ataques y mala informa-
cin que ha estado circulando por nues-
tros vecindarios por una candidata de-
sconocida y sus afiliados, quienes nunca
han luchado por las necesidades de esta
comunidad. Tristemente, hay algunos
que desean dividir a nuestra comunidad
polticamente, durante un tiempo cuando
nuestra unidad es lo ms importante. En
vez de estar fomentando esta divisin,
deberamos de trabajar en conjunto para
mantener nuestras calles seguras y
obtener los recursos que nues-tros nios
y familias necesitan.
Como un orgulloso Demcrata y el
candidato oficialmente designado por el
Comit Demcrata del Condado de Su-
ffolk, yo he servido este distrito orgullosa-
mente por 10 aos y continuar mi labor
durante los prximos dos aos como su
Legislador. Mi trayectoria como su repre-
sentante habla por s misma. Yo he lu-
chado y continuar la lucha por los
residentes del 9no Distrito Legislativo,
que es donde vivo y trabajo.
Cuento con su apoyo durante las pri-
marias del martes 10 de Septiembre del
2013!
Por: Ricardo Montano. Legislador del 9no Distrito
Legislativo del Condado de Suffolk
HONORABLE RICARDO MONTANO, LIDER
EJEMPLAR DE NUESTRA COMUNIDAD
6
ACTUALIDAD
Por Jaime Vargas
EDITORIAL
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
WEB: www.mundohispanonewsny.com
MUNDO HISPANO NEWS es una publicacin
semanal gratuita con circulacin en Long Island-Nueva
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
principales estn ubicadas en el 69 South Main Street,
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar,
resumir, cortar y/o editar los artculos de colaboradores
que lleguen a la redaccin. Las artes grficas son de
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por
lo tanto queda prohibida su uso,reproduccin y/o
publicacin total o parcial en otro medio de comunicacin
escrita, sin previa autorizacin de la empresa.
Fundado el 28 de Marzo de 2002
E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
PRESIDENTE : Joel A. Pineda
VICE PRESIDENTE : Luis A. Pineda
EDITOR EN JEFE : Arturo Chvez
EDITOR : Jaime Vargas
GERENTE GENERAL : Rubn Rojo
GERENTE DE VENTAS : Julio Arango
DISEO GRAFICO : Arturo Jair Chvez
E
ste 28 de agosto, hace justamente
50 aos, el lder afroamericano
Martin Luther King, reuni frente a
la estatua de Lincoln en Washington,
250.000 manifestantes, en la "Marcha
por Trabajos y Libertad", en donde pro-
nunciara el famoso discurso "I have a
dream" (Tengo un sueo). Canaliz un
malestar latente hasta la fecha de injus-
ticias sociales, especialmente con rela-
cin a los negros, y contribuy a cambiar
la dinmica del pas en los aos poste-
riores.
La convocatoria, era por trabajos y
libertad, pero durante su discurso decidio
ir mas all de un llamamiento a la justi-
cia, al comprender "que no era suficiente
sostener una lucha masiva por la libertad
a no ser que los participantes pudieran
imaginar un futuro que hiciera que los
sacrificios merecieran la pena", apunt
Carson su bigrafo. Los 16 minutos de
discurso de King sirvieron para dar un
impulso definitivo al movimiento por los
derechos civiles y conseguir que el FBI,
que ya le investigaba por los supuestos
lazos comunistas de dos de sus ayu-
dantes, le definiera como "el lder negro
ms peligroso y efectivo del pas".
El movimiento pacfico abanderado
por King logr la aprobacin de la Ley de
los Derechos Civiles (1964) y la Ley del
Derecho al Voto (1965), normas dise-
adas para prohibir la discriminacin por
razn de raza, gnero, religin y na-
cionalidad, marcando as un hito en la
lucha por los derechos de las minoras
en EE.UU.
La marcha de hace 50 aos enfatiz
trabajos, libertad y justicia. Estos obje-
tivos son igual de vlidos ahora que las
minoras, siguen siendo tratadas como
seres inferiores.
Las leyes aprobadas en 1964 y 1965
y el cambio demogrfico han puesto en
evidencia, que la mentalidad de un sec-
tor de los estadounidenses, liderados
por el Tea Party, sigue pensando que los
colonizadores son los nicos ciudada-
nos tal como lo pensaban en 1791
cuando se aprob la Declaracin de De-
rechos Civiles y haba estado en efecto
durante casi 135 aos antes de que el
Congreso, ese mismo que ahora se
niega a aprobar una reforma al sistema
migratorio, otorgase la ciudadana a los
nativos americanos.
De ese movimiento por los derechos
civiles de hace 50 aos y la primera en-
mienda 322 aos atrs, solo queda vi-
gente la Patriot Act (Ley Patriora)
aprobada en el congreso en 2001, de-
jando sin efecto El derecho de los habi-
tantes a la seguridad de sus personas,
domicilios, papeles y efectos contra in-
cautaciones arbitrarias; ser inviolable y
no se expedirn al efecto rdenes (judi-
ciales) a menos que exista causa proba-
ble, corroborada por juramento o
declaracin solemne y cuyo contenido
describa especficamente el lugar a ser
registrado y las personas o cosas objeto
a detencin o embargo.
Los derechos que los arquitectos de
la Constitucin queran proteger contra
los abusos del gobierno fueron consig-
nados en la "Declaracin de Indepen-
dencia" como "derechos inalienables."
Estos tambin fueron llamados "dere-
chos naturales." Para James Madison,
estos eran los "grandes derechos de la
humanidad". Aun cuando es comn pen-
sar que tenemos derecho a la libertad de
expresin debido a que la primera en-
mienda nos la proporciona, los ciudada-
nos originales de este pas pensaron que
en su calidad de seres humanos tenan
el derecho a la libertad de expresin y
para protegerla, inventaron la Primera
Enmienda. La Declaracin de Derechos
Civiles en su totalidad fue creada para
proteger los derechos que los ciudada-
nos originales estimaron les eran propios
por naturaleza, incluyendo: Libertad de
religin, expresin, privacidad, debido
proceso e igualdad frente a la ley.
Muchos de estos derechos son ne-
gados en las cotes de inmigracin y al-
guna otras cortes, a quines han llegado
a este pas, desplazados por razones
econmicas o de seguridad de sus
pases de origen, haciendo mas visible
el cdigo de la esclavitud puesto en
marcha en algunos estados en donde
los trabajadores inmigrantes no tienen
acceso a la norma de la ley: no poden ir
a corte, hacer contratos o tener
propiedad.
El congresista Luis Gutirrez, consi-
derado una de los figuras "clave" en el
Congreso para impulsar la reforma mi-
gratoria integral, record que la marcha
en 1963 y el movimiento tambin im-
puls la aprobacin del la ley que pro-
hbe la discriminacin, el derecho al voto
que benefici a la comunidad hispana en
Estados Unidos.
Indic que los estadounidenses son
ahora responsables por la realidad de
tener 11 millones de inmigrantes indocu-
mentados "viviendo con derechos limita-
dos en un sistema de deportaciones tan
feroz y sin importarle que las familias
han sido divididas y su futuro destruido".
"As que mi sueo ser (...) por
propsitos raciales o tnicos y por com-
partir la responsabilidad para restablecer
la justicia cuando se trata de los inmi-
grantes y sus familias".
Aunque el Presidente Obama dice
que Martin Luther King es su fuente de
inspiracin, falta mucho para que el
restablecimiento de la justicia sea una
realidad para las minoras tnicas y
raciales que como los 11 millones de in-
documentados, luchan por dejar de vivir
en las sombras y de ser perseguidos y
maltratados por su condicin migratoria.
No basta con pedir a los congresistas re-
publicanos que hagan efectivos sus
anuncios de apoyo a una reforma migra-
toria que en el fondo no parecen dis-
puestos a aprobar. Hay que exigir el
cumplimiento del mandato de sus elec-
tores y en ltima instancia acudir a ac-
ciones ejecutivas que cambien la
situacin de los indocumentados que
estn haciendo grande el pas y su
economa.
TRABAJOS Y LIBERTAD
C
uando se trata de medir el pulso de la econo-
ma nada mejor que echar mano del gigante
Wal-Mart y lo que ocurre en sus cajas regis-
tradoras. Para sorpresa de los analistas y contra
todo lo esperado, sus ventas en el primer semestre
mostraron una disminucin revelando un panorama
que llama a la cautela para lo que resta del 2013.
Si bien existe una recuperacin real de la economa
por un aumento en el consumo, la poblacin de
bajos ingresos se est quedando atrs confirmando
lo que muchos temen es una ampliacin de la
brecha entre ricos y pobres.
Mientras hay un incremento en los crditos
para vehculos y viviendas en los sectores medio y
alto, las familias de menores ingresos se enfrentan
a una enorme presin que se ve reflejada en un
lento crecimiento y una tasa desempleo poco co-
mn en un periodo de recuperacin. Los empresa-
rios norteamericanos finalmente comienzan a
perderle el miedo a contratar nuevos trabajadores,
solo que ahora lo estn haciendo a travs de em-
pleos temporales ( 3 de cada 4 ) y con salarios ba-
jos . Un crculo menos que virtuoso pues las nuevas
plazas se concentran en el comercio y los servicios
que no pagan lo suficiente para impulsar la de-
manda. No sobra repetir que el consumo representa
el 70 por ciento de la economa norteamericana.
Un creciente porcentaje de hogares ha comen-
zado a abrir sus billeteras luego de verse obligados
a bajar las altas deudas contradas durante la larga
noche de juerga consumista de mediados de la d-
cada. Los recientes aumentos en los precios de la
vivienda igualmente han servido para que los propi-
etarios recuperen sus valores patrimoniales de
modo que se sientan cmodos a la hora de gastar.
Para aquellos que dependen de su cheque mes
a mes la historia no es tan color de rosa. Por un
lado, sus ingresos por hora cayeron en un 0.2 por
ciento al igual que el promedio de horas trabajadas
por semana que mostro una cifra negativa del 0.3
por ciento de un ao a otro.
La Ley de Salud Obama, peyorativamente lla-
mada Obamacare, es una de las razones que se
mencionan para no vincular trabajadores de tiempo
completo por la comunidad empresarial. Esa norma
obliga a todos las empresas con ms de 50 emplea-
dos a ofrecer planes de salud impactando a los me-
dianos y pequeos patrones que son la columna
vertebral de la estructura de contratacin La Admi-
nistracin decidi entonces postergar esa exigencia
hasta el 2015 ante el temor de afectar negativa-
mente los niveles de empleo.
Finalmente, los empresarios aprendieron a ser
eficientes con menos trabajadores por lo que no
tienen prisa en cambiar de curso. De acuerdo con
un estudio de la firma Sageworks citado por
Reuters, la utilidad medida en funcin de cada em-
pleado subi a ms de 18 mil dlares en el ao an-
terior, en comparacin con el 2009 que fue de 14
mil dlares. Una economa que va en 2 direcciones:
una que beneficia a los de mayor ingreso y la otra
que presiona a los de abajo.
Economa en
dos direcciones
Que no se convierta el sueo en pesadilla
7
LOCALES

CAMBI A
tu prstamo de automvil a State Farm Bank
Y AHORRA.
Renancia tu prstamo de automvil con State Farm Bank
y podras ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm
para
recibir ms informacin.
State Farm Bank Bloomington, IL statefarm.com
*El ejemplo es slo a modo de ilustracin y quizs no reeje las ofertas actuales, los trminos
del prstamo o las tasas de inters. Est basado en pagos mensuales sobre un prstamo de
automvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
renanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 11/05
STATE FARM. UN BUEN VECINO.
Sandra Simpson LTCP

State Farm Agent
Wantagh, NY 11793
Bus: 516-221-4242
www.sandrasimpson.net
C
omo parte de su preparacin para su primera cam-
paa poltica, Mnica Martnez, la candidata dem-
crata en el 9 distrito de legislatura, estudi
cuidadosamente la campaa del presidente Barack Obama
con el fin de encontrar pistas para incrementar la partici-
pacin ciudadana en su distrito. Cabe mencionar que el 9
distrito de legislatura cuenta con una de las participaciones
electorales ms bajas en todo el condado de Suffolk y eso
debe en gran medida a la falta de oposicin que el actual
ocupante de la silla a quien se le acusa de
hacer negocios bajo la mesa con el partido
republicano para evitar oponentes cada dos
aos. De hecho, los republicanos han apro-
vechado esa baja participacin ciudadana
para argumentar que como la gente en esa
subdivisin poltica no participa, eso justifica
los recortes de servicios. Ante esa afrenta
clara en contra de la comunidad como es el
recorte de los programas sociales y el cierre
de la clnica de salud de Central Islip, es an
ms indignante saber que el legislador Mon-
tano ha guardado silencio de manera cm-
plice.
Mnica Martnez por su parte ha dicho en
repetidas ocasiones que ella est lista para
servir a las comunidades de Brentwood y
Central Islip en la legislatura. Es necesario
empoderar a nuestra comunidad para que
vote y as asegurarnos que los republicanos
de Islip no sigan ignorando nuestras comu-
nidades.
As fue como Martnez opt por el modelo
de Obama de visitar a todos los votantes en
su casa, tocando puertas y hablando con
ellos. Una de las herramientas que sobresali
en la campaa de Obama fue la firma de tar-
jetas en las cuales los votantes se compro-
metan con el candidato y a salir a votar el da
de las elecciones. Para sopresa de muchos, Rick Montano
ha decidido emprender accin legal en contra de Martnez
y su campaa por hacer precisamente lo que hizo el pres-
idente Obama para lograr mayor participacin de hispanos,
afroamericanos y jvenes.
Montano en su querella judicial est exhortando a la
corte a que detenga el programa de campaa de Martnez
y por lo consiguiente reprima el voto de minoras en su dis-
trito. Es una verdadera pena que la persona encargada
de representar y abogar por los derechos de los residentes
del distrito sea la persona que pida a un juez que detenga
los esfuerzos para sacar la gente a votar, dijo la candidata
Martnez. De acuerdo a los documentos, Montano le pide
al juez que "se ponga en contacto a todos los votantes que
firmaron la tarjeta de compromiso de la demandada para
fomentar lo contrario," es decir que los votantes se queden
en casa.
"El presidente Obama ha empoderado a las comuni-
dades y convenci a millones de electores a votar por pri-
mera vez", dijo Martnez. "Estoy orgullosa de utilizar las
mismas herramientas que el presidente Obama para invitar
a nuestra comunidad a votar. Est claro que despus de
10 aos de hacer tratos con los republicanos, Rick Mon-
tano tiene miedo que nuestra comunidad salga a votar. Es
risible ver a Rick Montano atacar una herramienta pro-
movida por el mismo presidente Obama."
Esto es slo el ltimo ejemplo de Montano de tratar de
implementar tcticas republicanas en su campaa. Cabe
recordar que Montano contribuy miles de dlares para a
un candidato republicano en contra del legislador DuWayne
Gregory, un exalumo de la Central Islip High School. Re-
cientemente, Montano se ha negado a trabajar con los de-
mcratas para presidir el Comit de Servicios Humanos,
cuya funcin principal es velar por los servicios de juventud
y servicios sociales. Su inoperancia y falta de trabajo ha
hecho que el problema de las pandillas empeore y nuestra
comunidad sea sobresaturada de refugios (shelters).
Martnez, quien es respaldada por el Comit Demcrata
de Islip ha propuesto un plan concreto de trabajo: para
combatir la violencia de pandillas propone reforzar el apoyo
a programas para la juventud; se opone a los esfuerzos re-
publicanos para cerrar piscinas comunitarias y recortar los
programas de servicio social; busca ayudar a la creacin
de nuevos y mejores puestos de trabajo mediante el apoyo
a la revitalizacin de los centros de nuestros pueblos y
apoyo a la micro y pequea empresa as como ampliar las
opciones y acesso al transporte pblico.(Agencia de Noticias Hispana)
Montano demanda a Mnica Martnez para prevenir el uso
de tcticas de campaa de Obama para alentar a los votantes
Rick Montano ha decidido emprender
accin legal en contra de Martnez
y su campaa por hacer
precisamente lo que hizo el
presidente Obama para lograr
mayor participacin de
hispanos, afroamericanos
y jvenes.
8
ACTUALIDAD
M
uchos se preguntan: y si no quiero tener seguro,
por qu me obligan a tenerlo? Por qu ser
multado? De cunto sern las penalidades que
se debern pagar a partir de 2014 si no se tiene cober-
tura mdica, y cul es la filosofa tras esta norma que
impone la Ley de Cuidado de Salud.
No se trat de un capricho del presidente Barack
Obama. Ni de una estrategia escondida para recaudar
impuestos. El que la Ley de Cuidado de Salud a Bajo
Precio (Affordable Care Act en ingls) estipule la obliga-
toriedad de tener un seguro mdico, y castigue al que
no lo adquiere, se ampara en una filosofa que combina
cuestiones sociales, econmicas de salud pblica.
Segn indica el sitio oficial sobre el tema de seguros,
cuidadodesalud.gov, cuando una persona sin seguro
necesita atencin urgente, generalmente muy costosa,
pero no paga la factura, todos los dems acaban pagn-
dola. Y es as porque ese dinero surge del aporte de
los contribuyentes, o sea, todos nosotros.
Este es el motivo por el cual la Ley de Cuidado de
Salud a Bajo Precio obliga a obtener cobertura a todas
las personas que puedan pagarla. Y si no, pues sern
multados.
Comenzando en marzo de 2014, si un individuo no
tiene seguro, ser multado con $95 o el 1% del ingreso
anual (si este suma ms de $95). Como este sistema de
penalidades lo manejar la Agencia Tributaria de Esta-
dos Unidos (IRS, por sus siglas en ingls), este dinero
se le descontar de su retorno de impuestos de ese ao.
La multa por un nio no asegurado ser de $47.50.
Y lo mximo que pagar una familia sin cobertura ser
$285.
Si la persona persiste en no tener cobertura, y even-
tualmente no paga la multa, esta aumenta exponencial-
mente, y suma intereses.
Y cuidado, porque esto se ha prestado a confusio-
nes: si la persona paga la multa no significa que est
eximida de comprar.
Y si esto ocurre despus del 31 de marzo, cuando
cierra el primer perodo de inscripcin a travs del mer-
cado de seguros que comienza el 1 de octubre, debe
esperar al prximo perodo de ventana.
Segn estipula la Ley de Cuidado de Salud, las per-
sonas que no tengan cobertura de salud no tendrn que
pagar la multa si:
Estn menos de 3 meses al ao sin seguro.
Se comprueba que tiene ingresos muy bajos y no
pueden pagar por la cobertura mdica.
No tienen que pagar impuestos porque no ganan los
suficiente.
Son elegibles para los nuevos lmites de Medicaid,
pero sus estados han decidido no ampliar la elegibilidad
para Medicaid.
Son miembros de tribu nativa americana reconocida
por el gobierno federal.
Es miembro de una secta religiosa reconocida que se
opone a que tenga un seguro mdico.
Aunque para algunos imponer una cobertura es una
invasin a los derechos individuales, el principal debate
desde que se firm la ley en marzo de 2010, para sani-
taristas como la doctora Mirta Roses Periago, ex direc-
tora de la Organizacin Panamericana de la Salud, es
simplemente una cuestin de salud pblica.
Todas las personas deben estar aseguradas de
algn modo, ya sea por su contrato de trabajo, por la
compra privada del seguro, o por los seguros pblicos
o sociales, de tal modo que toda la poblacin tenga un
financiador conocido y registrado y el gasto de bolsillo
sea reducido al mnimo segn capacidad individual, re-
marc Roses Periago a HolaDoctor.
Con la suma de individuos saludables es que se
construye una comunidad ms saludable. Por Paula
Andalo
Lialdia.com
ENSALADAS
- VERDE ......................................29.95
- PASTA........................................32.95
- CESAR ......................................32.95
- PAPA .........................................34.95
ARROZ
- BLANCO ...................................29.95
- AMARILLO ...............................29.95
- GANDULES ..............................34.95
- VEGETALES .............................32.95
PASTA
- VODKA .....................................59.95
- BROCOLI ..................................59.95
- PRIMAVERA .............................59.95
- ALFREDO..................................64.95
- CARBONARA ...........................64.95
- LASAGA .................................69.95
- MARISCOS ...............................89.95
- MARINARA ...............................54.95
- CARNE MOLIDA .....................64.95
- CLAMS ......................................64.95
AHORRE! AHORRE! AHORRE! AHORRE!
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA SU PROXIMO EVENTO
TRAYS / BANDEJAS
POLLOS
- FRANCESA ..............................74.95
- MARSALA ................................74.95
- VINO Y LIMON .........................74.95
- GUISADO .................................69.95
- PARMIGIANA ...........................74.95
PERNIL
- AL HORNO ...............................79.95
CARNE
- MARSALA ................................84.95
- ENCEBOLLADA ......................84.95
- A LA CRIOLLA .........................84.95
- GUISADA .................................79.95
- PARRILLADA .........................119.95
PESCADO
- FRANCES ................................84.95
- VINO Y LIMON .........................84.95
- LIVORNESE .............................84.95
- AL HORNO ...............................84.95
COCINA PERUANA
- PAPA HUANCAINA ..................54.95
- ANTICUCHOS ..........................59.95
- CEVICHE ..................................94.95
- CAUSA RELLENA ...................59.95
- JALEA ......................................89.95
- PESCADO A LO MACHO ........99.95
- ARROZ CON MARISCOS ........84.95
- CHAUFA DE POLLO ................74.95
- CHAUFA DE CARNE ...............84.95
- CAU CAU .................................69.95
- AJI DE GALLINA .....................74.95
- SECO DE CABRITO ................84.95
- LOMO SALTADO .....................84.95
- POLLO SALTADO ....................74.95
- POLLO A LA BRASA ...............59.95
- ARROZ CON POLLO ...............84.95
CAMARONES
- AJILLO (75 PZS) ......................94.95
- FRANCES (75 PZS) .................94.95
- GUISADOS (75 PZS) ...............94.95
- A LA CREMA (75 PZS) ............99.95
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
GRAN
VARIEDAD DE
OTROS PLATOS
Y ESTILOS
DELIVERY GRATIS
Ley de Salud, Qu me pasar si no tengo seguro?
EJECUTIVOS DE VENTAS
Cansados de trabajar mucho y recibir poco?
News Mundo Hispano Mundo Hispano
Le ofrece la oportunidad
de formar parte de nuestro
selecto equipo de ventas.
REQUISITOS
EXPERIENCIA
BUENA PRESENTACION
VEHICULO
TIEMPO COMPLETO
TRATO AMABLE
DESEOS DE SUPERACION
OFRECEMOS
LAS MEJORES COMISIONES
DEL MERCADO
PAGAMOS COMISIONES
AL INSTANTE
GASTOS PARA GASOLINA
ALMUERZO EJECUTIVO
DISPONIBILIDAD INMEDIATA
GRATO AMBIENTE DE TRABAJO
INCENTIVOS
Para entrevista, favor
llamar al telfono:
Sr. Joel Pineda-Presidente
(516) 816-0966
9
NACIONALES
E
l presidente de EE.UU., Barack
Obama, afirm, al reunirse con lde-
res religiosos afroamericanos, que
an queda trabajo por delante para que
Estados Unidos sea un pas "ms justo y
ms libre" que hace 50 aos.
Obama se reuni en privado con una
decena de lderes religiosos de la comu-
nidad negra con motivo del 50 aniversario
de la "Marcha en Washington por Trabajos
y Libertad", encabezada en 1963 por Mar-
tin Luther King Jr., icono del movimiento de
los derechos civiles en este pas.
El mandatario ofrecer un discurso el
prximo mircoles, fecha del 50 aniver-
sario de la marcha, desde el mismo sitio en
que King pronunci su histrico discurso
"Tengo un Sueo" en las escalinatas del
monumento a Lincoln. El acto contar con
la participacin de sus antecesores dem-
cratas, Bill Clinton y Jimmy Carter, y diver-
sos lderes de la comunidad negra.
Durante el encuentro, Obama hizo no-
tar que, aunque el pas ha registrado enor-
mes progresos en las dcadas posteriores
a esa histrica marcha, "an queda trabajo
por hacer para asegurar que nuestro pas
sea ms justo y ms libre que hace 50
aos", dijo la Casa Blanca.
El mandatario estadounidense y los
lderes religiosos discutieron adems cmo
los derechos civiles y la igualdad racial es-
tn "estrechamente vinculados con el dere-
cho al voto y el cerrar la brecha" en
asuntos como la educacin, el desempleo
y el acceso al cuidado de salud, indic la
Casa Blanca.
En ese sentido, Obama enfatiz que su
Gobierno contina la lucha por asegurar la
proteccin del derecho al voto, adems de
que record el inminente inicio del perodo
de inscripcin para los nuevos "intercam-
bios de salud" dentro de la reforma sani-
taria de 2010, agreg.
Segn la Casa Blanca, la reforma sani-
taria ha permitido que alrededor de 7,3 mi-
llones de afroamericanos con seguro de
salud tengan acceso a ms servicios de
salud preventiva sin costo alguno, y que
alrededor de otros siete millones tengan
acceso a planes mdicos a precios ase-
quibles a partir de 2014.
A su vez, los lderes religiosos se com-
prometieron a trabajar con sus distintas
congregaciones y grupos asociados para
informar a los feligreses sobre los nuevos
"intercambios de salud". Durante el en-
cuentro, que concluy con una oracin,
Obama agradeci a los lderes religiosos
sus rezos y les expres su deseo de con-
tinuar trabajando con ellos.
E
l fiscal general del estado de Nueva
York, Eric Schneiderman, anunci hoy
formalmente una acusacin por frau-
de contra el millonario Donald Trump, quien
asegur que el funcionario acta movido
por objetivos polticos y que "es un pirata
poltico".
Trump afirm que Schneiderman "bus-
ca publicidad" y sugiri que el presidente de
EE.UU., Barack Obama, de quien es un en-
cendido crtico, podra estar detrs de la
acusacin en su contra.
El millonario fue uno de los principales
instigadores de la teora de que Obama no
naci en Estados Unidos, lo que le incapa-
citara para ser presidente del pas.
La acusacin por fraude contra el millo-
nario se haba filtrado a
algunos medios durante
el fin de semana, en rela-
cin a las actividades de
la llamada Universidad
Trump, que prometa for-
mar a especialistas en in-
mobiliaria.
Entre 2005 y 2011,
"la Universidad Trump
funcion como un institu-
to educativo sin licencia"
que prometa ensear
las tcnicas de inversin
en bienes races de Don-
ald Trump, pero "indujo a
los consumidores a pa-
gar por una serie de cur-
sos caros que no
cumplan con esas pro-
mesas", seal Schnei-
derman en un
comunicado.
Ms de 5,000 personas de todo Esta-
dos Unidos pagaron $40 millones por "lec-
ciones que nunca llegaron" sobre un
mtodo sistemtico de inversin inmobilia-
ria, aadi Schneiderman. Adems, los de-
mandados utilizaron el nombre de
Universidad Trump a pesar de que carecan
de la autorizacin necesaria bajo la ley del
estado para llamarse universidad, y tam-
poco tenan licencia segn la Ley de Edu-
cacin del Estado de Nueva York.
La demanda, que detalla algunas de las
prcticas con las que supuestamente se en-
ga a los consumidores, busca la devolu-
cin de ms de $40 millones a los ms de
5,000 afectados.
Obama anima a seguir labor para que
EEUU sea un pas ms justo y ms libre
Pataleta de Trump no lo libra de
millonaria demanda en Nueva York
Fiscal general del estado de NY, Eric Schneiderman, confirm hoy
la acusacin de fraude contra el millonario y dijo que los seala-
mientos de Trump buscan desviar la atencin. Mientras Donal Trump
(izquierda) reacciona con acusaciones, el fiscal del estado de NY,
Eric Schneiderman, se dedica a explicar los supuestos delitos.
COMUNICADO DE PRENSA
XXIV Desfile Festival Oficial de la Independencia
de Centroamrica en Long Island New York
El Comit Parada/Festival Centroamericano de NY Inc.
Tiene programado una conferencia de prensa que
se llevar a cabo:
Da : Viernes 30 de Agosto 2013
Hora : 6:00 PM
Lugar : Kennedy Park Conference Room
Direccin : 335 Greenwich St., Hempstead, NY 11550
Esta conferencia de prensa es para dar a conocer los detalles
de las actividades del prximo Desfile Festival celebrando el
192vo Aniversario de la Independencia de Centroamrica.
Esperamos contar con la representacin y apoyo de
los medios de comunicacin y pblico en general.
Atentamente
(Fdo)
Martha Montero
Executive Director
PO BOX # 2401
HEMPSTEAD, NY 11550
TEL: (516) 292-0052
EJECUTIVOS DE VENTAS
Cansados de trabajar mucho y recibir poco?
News Mundo Hispano Mundo Hispano
Le ofrece la oportunidad
de formar parte de nuestro
selecto equipo de ventas.
REQUISITOS
EXPERIENCIA
BUENA PRESENTACION
VEHICULO
TIEMPO COMPLETO
TRATO AMABLE
DESEOS DE SUPERACION
OFRECEMOS
LAS MEJORES COMISIONES
DEL MERCADO
PAGAMOS COMISIONES
AL INSTANTE
GASTOS PARA GASOLINA
ALMUERZO EJECUTIVO
DISPONIBILIDAD INMEDIATA
GRATO AMBIENTE DE TRABAJO
INCENTIVOS
Para entrevista, favor
llamar al telfono:
Sr. Joel Pineda-Presidente
(516) 816-0966
10
LATINOAMRICA
Ley del Retorno: Consulados empiezan a
atender a peruanos que quieren volver
L
a Cancillera y los consulados del Per
en el extranjero atienden desde hoy a los
compatriotas que deseen volver al pas
acogindose a la Ley de Reinsercin Econ-
mica y Social para el Migrante Retornado que
aprob el Gobierno y que permitir, entre
otros beneficios, acceder a crditos para im-
pulsar negocios.
El Ministerio de Relaciones Exteriores
cuenta con un Mdulo de Orientacin e Infor-
macin al Migrante Retornado, en tanto que
las Oficinas Desconcentradas de la Cancille-
ra y las Misiones Diplomticas y Consula-
dores en el exterior brindan orientacin e
informacin sobre los requisitos y la tra-
mitacin de los beneficios contemplados en
la ley.
En las representaciones diplomticas se
entregarn solicitudes para la obtencin de
la Tarjeta del Migrante Retornado (TMR),
documento que identifica al peruano mayor
de edad que decida acogerse a los alcances
de la citada norma.
Podrn acogerse a los beneficios no tri-
butarios de esta ley todos aquellos conna-
cionales que hayan residido en el exterior sin
interrupciones por un plazo mnimo de tres
aos. Se estima que podra beneficiar a 20
mil peruanos al ao.
Tambin podrn hacerlo aquellos que,
habiendo residido sin interrupciones un plazo
mnimo de dos aos en el exterior, retornan
de manera forzada al Per en razn de su
condicin migratoria.
Entre los beneficios contemplados a los
compatriotas que se acojan a la Ley de Re-
torno figuran el acceso a crditos educativos
y a becas de posgrado, con apoyo del Pro-
grama Nacional de Becas y Crdito Educa-
tivo (Pronabec).
Tambin se convocar a procesos exclu-
sivos para el otorgamiento de becas espe-
ciales de posgrado para los estudiantes mi-
grantes y/o sus familias que regresen a vivir
al Per, dada su condicin de poblacin en
situacin especial.
Adems, en el Per se les reconocer los
grados y ttulos acadmicos obtenidos en el
exterior y podrn acceder a capacitacin la-
boral para el autoempleo o para el empren-
dimiento, la cual ser debidamente
certificada para hacer constar sus capaci-
dades logradas.
Tambin se incluyen beneficios para que
el migrante retornado pueda acceder a se-
guros y atencin psicolgica y de salud p-
blica y a programas para adquirir una
vivienda o mejorarla, con los productos fi-
nancieros del Fondo Mivivienda.
De igual forma, este sector de la pobla-
cin podr canjear ante el Ministerio de
Transportes y Comunicaciones (MTC) las li-
cencias de conducir otorgadas en el extran-
jero, segn la clase y categora equivalente,
siempre que este permiso est vigente.
Segn el reglamento de esta ley, estn
excluidos de estos beneficios aquellos mi-
grantes en condicin de investigados en los
mbitos policial, judicial o fiscal, por delito de
terrorismo o delitos conexos en el Per o en
el extranjero, mientras dure la respectiva in-
vestigacin.
Tampoco podrn acogerse a estos bene-
ficios los funcionarios pblicos ni su ncleo
familiar, que residan en el exterior en cum-
plimiento de misiones oficiales para el Estado
Peruano.
Para garantizar la aplicacin efectiva de
estos beneficios, la Cancillera ejecutar las
acciones de supervisin y control necesarias,
adems de establecer el registro de los pe-
ruanos que hayan obtenido la tarjeta del mi-
grante retornado y una base de datos sobre
ellos.
El embarazo adolescente es el mayor
problema de poblacin de Amrica Latina
L
a persistente desigualdad de gnero y
el alto nmero de embarazos adoles-
centes en la regin son los mayores
problemas que afrontan Amrica Latina y el
Caribe en temas de poblacin, afirm el di-
rector ejecutivo del Fondo de Poblacin de
Naciones Unidas (UNFPA), Babatunde Os-
otimehin.
En una entrevista previa a la inaugu-
racin el lunes en Montevideo de la I Con-
ferencia de Poblacin y Desarrollo de
Amrica Latina y el Caribe,
el alto funcionario de la
ONU resalt que pese al
gran progreso registrado
en la regin en muchos
campos en los ltimos aos,
an persisten desafos a
cumplir y que apuntan a la
desigualdad entre hombres
y mujeres y los graves pro-
blemas derivados de una
maternidad precoz.
Precisamente, un infor-
me de la UNFPA que ser
discutido en la reunin establece que el
embarazo adolescente contina siendo uno
de los desafos ms importantes en materia
derechos y de salud sexual y reproductiva
para la regin. Es, sin lugar a dudas, la cau-
sa y la consecuencia de grandes desigual-
dades sociales, econmicas y de gnero,
que afectan a la salud y al desarrollo indi-
vidual, educativo y social de las y los ado-
lescentes.
Junto a estos problemas, Osotimehin
apunt que Latinoamrica debe tambin
atender a su inequidad, puesto que pese a
que el crecimiento medio de su Producto
Bruto ha sido alto, mucha gente se ha que-
dado rezagada.
An as, el director ejecutivo de la
UNFPA insisti en que en los veinte aos
transcurridos desde la Conferencia Interna-
cional de Poblacin y Desarrollo de El Cairo
que marc la agenda internacional en te-
mas de demografa y que se pretende ac-
tualizar y revisar durante la reunin de
Montevideo, globalmente se han hecho
progresos.
Necesitamos decir eso
claramente. Ha habido pro-
greso en trminos de la e-
ducacin de la mujeres y las
nias, en su participacin
en la sociedad y en poltica.
Baj la mortalidad materna,
y se acept la planificacin
familiar. Esos han sido au-
tnticos progresos, indic
Osotimehin.
De este modo, y desde
la posicin latinoamericana,
este progreso ha sido ob-
vio, lo que se refleja en que la regin cuen-
ta con una de las ms fuertes opciones en
planificacin familiar y contracepcin, una
situacin que consider muy buena.
Datos de Naciones Unidas apuntan que
en Amrica Latina el 10 % de las adoles-
centes entre 15 y 19 aos son madres y se
estima que un 38 % de las mujeres queda
embarazada antes de cumplir 20 aos.
Adems, el aborto y la falta de servicios
de salud adecuados para las embarazadas
constituyen la mayor causa de muerte entre
las adolescentes de la regin.
El embarazo adolescente con-
tina siendo uno de los desafos
ms importantes para la regin.

Casos de Corte Familiar
Quejas y demandas entre
dueos e inquilinos
Corte de pequeas
reclamaciones
(Small Claims Court)
Abogaca general
Accidentes de todo tipo
Coleccin de deudas
Compensacin de trabajadores
y jornaleros
Violaciones de trnsito de todo
tipo (incluyendo DWI-
Manejando intoxicado)
(516) 248-8253
HENRY LUNG, Esq.
ESTA USTED
CANSADO DE
ABOGADOS
QUE:
Cobran PRECIOS ALTOS?
No hablan ESPAOL y recurren a TRADUCTORES?
Me siento orgulloso de
hablar ESPAOL, yo le
brindo a la comunidad his-
pana precios razonables
A m me reconocen
mis clientes por
mi honradez,
sinceridad y
dedicacin
CASOS DE INMIGRACION
CASOS CRIMINALES
EL ABOGADO
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA!
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
11
CENTROAMRICA
T
res indgenas defensores de los bos-
ques en Honduras fueron asesinados
el lunes en el departamento norteo
de Yoro, informaron fuentes oficiales y acti-
vistas de derechos humanos en Teguci-
galpa. Los indgenas tolupanes Mara
Matute, Armando y Rigoberto Medina,
estos ltimos dos hermanos, fueron "ase-
sinados" por dos hombres armados en la
comunidad de Locomapa, a ms de 300
kilmetros al norte de Tegucigalpa, indic
en un comunicado el Centro de Prevencin,
Tratamiento y Rehabilitacin de Vctimas
de la Tortura y sus Familiares (CPTRT).
Los indgenas fueron asesinados, se-
gn el CPTRT, por "defender los derechos
de sus comunidades y los derechos de la
madre tierra".
Los fallecidos eran miembros de un
grupo de indgenas tolupanes que desde
hace trece das mantienen bloqueada una
carretera que conduce desde Locomapa a
la comunidad de San Francisco, en Yoro,
en "protesta por la explotacin minera y la
tala del bosque", en esa zona selvtica,
agreg el CPTRT.
Los supuestos autores del crimen fue-
ron identificados como Selvin Funes y Car-
los Matute, tambin de la tribu tolupanes,
dijo a periodistas una fuente policial.
Asesinan a tres indgenas que
defendan bosques en Honduras
LA NUEVA ACTA
DE INMIGRACION
(por el Presidente Obama)
DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS
Con la nueva ley de inmigracin, tengo en cuenta que las personas que
solicitan esta aplicacin son jvenes que estn pasando por momentos
difciles en esta economa. Por esta razn, estoy cobrando solamente
$1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigracion
Abogado Henry Lung
Yo brindo consultas de noche y durante los
fines de semana porque yo se que mucha
gente trabaja durante el da.
Henry Lung, Esq.
Me siento orgulloso de hablar espaol.
Yo brindo a la comunidad hispana precios razonables.
A m me conocen mis clientes por mi honradez,
sinceridad y dedicacin
TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS)
EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY
ACCIDENTES DE TODO TIPO
CASOS CRIMINALES DE TODO TIPO
COLECCION DE DEUDAS
COMPENSACION DE TRABAJADORES Y JORNALEROS
VIOLACIONES DE TRANSITO DE TODO TIPO
CORTE DE PEQUEAS RECLAMACIONES
(SMALL CLAIMS COURT)
CASOS DE CORTE FAMILIAR
CASOS DE MALA PRACTICA LEGAL
(DEMANDAS EN CONTRA DE OTROS ABOGADOS)
INMIGRACION
QUEJAS Y DEMANDAS ENTRE DUEOS E INQUILINOS
ABOGACIA GENERAL
92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)
516-248-8253
A
ctualmente El Salvador alberga a ms de 26 mil pri-
sioneros en 19 crceles a lo largo de todo el pas,
cuya infraestructura fue diseada para recluir a un
mximo de ocho mil internos, lo que significa un sobrecupo
de ms del 300 por ciento.
A esa cifra se suman los tres mil 300 prisioneros que
permanecen en las celdas policiales y quienes por ley de-
beran estar en una prisin.
Segn informa el portal ElSalvador.com la poblacin
carcelaria est integrada por 23 mil 920 hombres y 424 mu-
jeres, que corresponde a menos del dos por ciento.
En el caso de las celdas de la Polica, la saturacin de
reclusos ha propiciado ya las fugas de 15 reos en tres dis-
tintos hechos durante el ltimo mes.
La mayora de los fugados son pandilleros que eran
procesados o condenados por delitos graves. Solo dos han
sido recapturados, mientras que el resto sigue fugitivo.
Buscan resolver el problema
En abril pasado las autoridades de Justicia y Seguridad
Pblica, junto a representantes del Banco Centroamericano
de Integracin Econmica, suscribieron un acuerdo para
que el gobierno salvadoreo accediera a un prstamo de
71 millones de dlares, que serviran para la ampliacin de
la infraestructura carcelaria.
Ese dinero tambin sera destinado para la adquisicin
de equipo tecnolgico que permita solventar parte del alto
grado de hacinamiento en la que se encuentran los ms de
26 mil reclusos en las crceles.
Dicho equipo consiste en cuatro mil brazaletes electr-
nicos de localizacin satelital para colocrselos a los presos
que sean beneficiados con la libertad condicional.
Todava falta que el ministerio de Hacienda enve a los
diputados de la Asamblea Legislativa el prstamo para su
ratificacin para que de inmediato se hagan las gestiones
necesarias y as poder echar a andar esos planes, segn
las autoridades de Justicia y Seguridad Pblica.
Los prisioneros ya no
caben en las crceles
de El Salvador
TPS proteger a ms de 201 mil
salvadoreos en Estados Unidos
L
a Oficina de Ciudadana y Servicios de
Inmigracin de Estados Unidos (USCIS)
acept y adjudic, hasta el 18 de agosto
pasado, 201 mil 329 aplicaciones de salva-
doreos al Estatus de Proteccin Temporal
(TPS), segn fuentes oficiales. En los 60 das
que dur el periodo de reinscripcin, del 30
de mayo al 29 de julio, la USCIS recibi 206
mil 23 aplicaciones, de un total de 208 mil 490
personas que estaban habilitadas para soli-
citar el beneficio. Cabe recordar que la nove-
na prrroga del TPS, concedida para 18
meses, entrar en vigor el 10 de septiembre
de este ao y finalizar el 9 de marzo de 2015.
Fuentes oficiales salvadoreas asegu-
raron que la cifra de beneficiarios podra au-
mentar , ya que USCIS revisara algunas de
las aplicaciones que presentaron algunos e-
rrores. Del total de salvadoreos elegibles
para continuar con el TPS, la embajada del
pas centroamericano en Washington y los 16
consulados en Estados Unidos reinscribie-
ron de forma gratuita a 35 mil 483 de sus
compatriotas. Los consulados que repor-
taron la mayor cantidad de reinscripciones
fueron Los ngeles, Washington D. C., Vir-
ginia, Boston y Dallas.
El TPS fue concedido a los salvadoreos
que se encontraban en Estados Unidos a ms
tardar el 13 de febrero de 2001, fecha del se-
gundo terremoto que afect al pas ese ao.
El programa protege de la deportacin y
otorga permisos de trabajo. Adems, permite
tramitar licencias de conducir.
Segn informa el portal ElSalvador.com la poblacin
carcelaria est integrada por 23 mil 920 hombres y 424
mujeres, que corresponde a menos del dos por ciento.
12
PUBLICIDAD
RESTAURANTE FAMILIAR
Cpsula Natural Superior a Viagra
Durasex sub-lingual. Se deshace bajo
la lengua y se activa en 10 minutos
Ereccin Firme y Prolongada
100% Natural Sin Efectos Secundarios
Efectiva en Diabticos e Hipertensos
PARA HOMBRES
DE 19 A 90 AOS
Entregas por Correo
305-926-6559 305-926-6559
$
8
$
8
x CAPSULA
PARA HOMBRES
DE 19 A 90 AOS
Resuelva sin
Riesgo y
Disfrute su
Relacin
website: www.durasexcap.com
43 Church Street,
Freeport, NY 11520 516-223-2900
ATENCION DE LUNES A VIERNES DE 9AM-8PM. SABADOS DE 9AM-2PM
Examen fsico para
entrar a la escuela
Enfermedades de la piel
Examen para
formularios de WIC
Enfermedades de la niez
Asma
VACUNAS GRATIS
Trabajamos
para la salud
de sus hijos!
Se acepta
Medicaid
y casi
todos los
seguros
13
PUBLICIDAD
ToyotaofHuntington.com
Must Present Ad To Receive One Of These Special Offers! Cannot Be Combined With Any Other Offer Or Price Reduction. Must take Same Day Spot Delivery. Offer Only Applicable To Vehicles Purchase Order Written On Fri, Sat, Sun + Mon. Toyota Care Covers normal factory scheduled service for 2 years or 25K milles, wichever comes first. The new vehicle cannot be part of a rental or commercial feet.
See participating dealer for complete plan details. Valid only in the continental United States and Alaska. See participating dealer for coverage details. All Toyota used vehicles available to be certified if applicable. Must Present Ad To Receive One Of These Special Offers! Pictures For Illustration Purposes Only. Warranty for all used sales customers. From the date the vehicle was first purchased.
(TFS). $75 Dealer Doc Fee is not included. $500 Conquest rebate: trade in any car make 1999 or newer for a 2012 Toyota Camry from Huntington Toyota. Toyota is offering you $500 off when you purchase or lease a 2012 Camry. Cannot be combined with any other offers. Prius C with 39 months BFU Financing. See dealer for complete details. Lessee responsible for excess wear & maintenance, tax, title & MV fees,
down payment & $640 acq. fee ($895 Prius. to qualified customers with fer 1 (excellent) credit. All leases 12K mi per year, 15 each additional mile. I pad deals must pay MSRP plus dealer feels on a new vehicle and SRP plus dealer fees on a pre-owned vehicles. Cannot combine any offers or discounts with i-pad complimentary giveaway Sorry. Offer expires 09-04-13 JMC 2013.
ABIERTO LOS 7 DIAS! LUN-VIER. 9-9 SB. 9-7 DOM. 11-5 SERVICIO & PARTES ABIERTO SB. 8-5
COMENZANDO DESDE
COMENZANDO DESDE COMENZANDO DESDE
COMENZANDO DESDE COMENZANDO DESDE
PIENSA DIFERENTE.
PIENSA TOYOTA.
COMPRA EN
HUNTINGTON
TOYOTA
NO CREDITO
MAL CREDITO
NO IMPORTA,
TODOS SERAN
APROBADOS!
SISTEMA DE MANOS
LIBRES INCLUIDO
GRATIS
1 AO DE
MANTENIMIENTO
ToyotaCare
AUTOS USADOS
VICTOR
BRANDON
STEVEN
ANA
RAY
RYAN
2008 TOYOTA COROLLA LE
TU7610T-4CYL-AUTO-65K
$
8,988
$
7,998
2005 TOYOTA AVALON XLS
TU7340T-3.5L-V6-AUTO
$
11,988
$
10,988
2010 TOYOTA PRIUS IV
TU7439T-LEATHER-BLUETOOTH-55K
$
16,888
$
15,888
2010 TOYOTA VENZA
TU7281T-AWD-4CYL-27K
$
19,488
$
18,488
2012 TOYOTA YARIS SND
TU7405R-LEATHER-BLUETOOTH-35K
$
11,888
$
10,888
2005 HONDA ACCORD SEDAN LX
TU7528T-2.4L-AUTO-BLUE PEARL-89K
$
7,988
$
6,988
2012 TOYOTA CAMRY SE
TU7438D-POWER SEATS-ALLOYS-LEATHER-46K
$
17,488
$
16,488
2010 TOYOTA VENZA
TU7420T-V6 FWD-35K-AUTO
$
20,688
$
19,688
2010 TOYOTA HIGHLANDER
TU0171-V6-4WD-BASE-33K
$
21,688
$
20,688
2010 TOYOTA HIGHLANDER
TU7387P-V6-AUTO-36K
$
24,388
$
23,388
2009 VOLKSWAGEN GLI MANUAL
TU7463T-FSI TURBO CHARGER-2.0L-69K
$
9,988
$
8,988
2008 TOYOTA RAV4
TU7621T-4WD-4CYL-50K
$
14,988
$
13,988
2011 NISSAN SENTRA SR
TU7626T-2.0L-AUTO-58K
$
11,988
$
10,988
2008 TOYOTA TUNDRA
TU7572T-4WD-TRUCK CREWMAX-V8-61K
$
27,988
$
26,988
2007 TOYOTA CAMRY XLE
TU7385T-V6-AUTO-89K
$
11,688
$
10,688
2010 TOYOTA COROLLA LE
TU7597D-4CYL-AUTO-25K
$
12,988
$
11,988
16
PUBLICIDAD
387 Fulton Ave. esq. con Clinton St., Hempstead,
NY 11550 Tel: (516) 307-1817
COCINA ABIERTA DESDE LAS 12PM A 3AM-HORARIO: De lunes a domingo-MARTES CERRADO
DESDE LAS
8PM - 12AM
CARLOS FLORES
Pichel de sangra,
micheladas o limonadas,
Pia Colada, Botellas de
Champaa y Vino y sin
faltar los ricos licuados
de frutas y refrescos
naturales
NIOS MENORES DE 6
AOS COMEN GRATIS
JUEVES, VIERNES, SABADO Y DOMINGO
CERVEZAS
A
$
3.00
AHORA HACEMOS DELIVERY EN
HEMPSTEAD, UNIONDALE, ROOSEVELT,
WEST HEMPSTEAD. LUNES, MIERCOLES,
JUEVES, VIERNES Y SABADO(12-7pm)
MINIMO $30. TELEFONO: (516) 307-1818
CARLOS FLORES
Te ofrecemos paquetes cmodos para cualquier
OCASION ESPECIAL. Tel: (516) 307-1818
Fiestas Privadas & Catering
Cumpleaos, Bautizo, 15 Aos,
Fiesta Navidad, Aniversarios,
Matrimonios, Sweet 16
ENCUENTRANOS EN
FACEBOOK: GLGusto
EN INSTAGRAM:
GustoLatinoNy
ALMUERZO
Y CENA
RESTAURANT
PANADERIA Y PASTELERIA
ROPA DEPORTIVA
RECUERDOS Y ACCESORIOS
PARA TODOS LOS EVENTOS
PARTY SUPPLIES
Tamales Mexicanos
Chilaquiles Burritos
Tacos Sopes Tlacoyos
Tostadas Tortas
Enchiladas Antojitos
Molcajete Loco
Bisteck a la Mexicana
Quesadillas Carne Enchilada
Mole Poblano
Camarones a la Diabla
Ensaladas Cecinas Pozole
Pollo en Salsa Verde
Carnitas Molcate BBQ
ENVIOS DE
DINERO
A NUESTROS
PAISES POR:
TODO TIPO DE ARTICULOS
BUENO, BONITO Y BARATO
PARA SUS EVENTOS
Baby Shower
Cumpleaos
Bautizos
Comuniones
Bodas
Fiesta de 15 Aos
Arreglos Florales Piatas
Decoracin con globos y flores
Decoramos el saln y sus mesas
Variedad de Tarjetas de Invitacin
NOSOTROS SOMOS FABRICANTES Y LE ORGANIZAMOS SU
FIESTA COMO UD LO QUIERE! CONSULTAS AL: (516) 469-2414
17
PUBLICIDAD
HACEMOS
DELIVERY
PARQUEO
GRATIS EN LA
PARTE DE
ATRAS
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
Edicin # 3 Del 14-20FEB/2013
12
PUBLICIDAD
18
INSLITO
E
l presidente reelecto de Zimbabue,
Robert Mugabe, dijo que cualquiera
que est descontento con los resul-
tados de las elecciones puede "ahorcarse"
si as lo desea, porque a su partido no le
importa. Mugabe, de 89 aos, lanz este
mensaje en la celebracin del Da de los
Hroes, acto en el que ofreci su primer
discurso oficial desde su triunfo en las elec-
ciones del pasado 31 de julio, cuyo resul-
tado fue impugnado por la oposicin.
Durante el homenaje, que recuerda a
las vctimas del proceso de independencia
de Zimbabue, lograda en 1980, el presi-
dente asegur que su partido "ha servido
la democracia en bandeja" en estas elec-
ciones. "Si alguien est descontento con el
resultado es su problema. Puede ahorcar-
se si quiere, no nos importa", advirti Mu-
gabe, que ostenta su cargo desde hace 33
aos. "Lo tomas o lo dejas, nunca retroce-
deremos en nuestra victoria", aadi en
referencia al Movimiento por el Cambio
Democrtico (MCD).
Segn denunci su lder, el primer mi-
nistro del Gobierno de Unidad Nacional y
candidato presidencial derrotado, Morgan
Tsvangirai, cerca de un milln de electores
de su partido no pudieron votar por irregu-
laridades en el censo.
"Cuando mueran (los miembros del
MCD), ni siquiera los perros se molestarn
en oler sus cadveres", dijo Mugabe.
En su discurso, que dur unos 45 mi-
nutos, el presidente se comprometi ade-
ms a intensificar la polmica transferencia
de las acciones de empresas extranjeras a
la comunidad negra y a mejorar las condi-
ciones de los funcionarios pblicos.
En un discurso que dur 45 minutos,
Mugabe tambin agradeci a las fuerzas
de seguridad por su arduo trabajo y se
comprometi a intensificar el polmico pro-
grama de empoderamiento negro y las ac-
tividades mineras, y mejorar las
condiciones de los funcionarios pblicos.
Segn la Comisin Electoral de Zimba-
bue, que asegura que las elecciones fue-
ron "libres", el presidente obtuvo el 61% los
votos frente al 33% de Tsvangirai.
Estos resultados deben poner fin al Go-
bierno de unidad nacional vigente desde
2009 con Mugabe como presidente y lder
del MDC como primer ministro.
El acuerdo fue impuesto por la Comu-
nidad para el Desarrollo del frica Oriental
(SADC) tras la ola de violencia desatada
en las elecciones de 2008, cuando Tsvan-
girai gan la primera vuelta de los comi-
cios. Hasta entonces, Mugabe haba
gobernado el pas en solitario y de forma
autoritaria desde la independencia del
Reino Unido, en 1980.
Presidente de Zimbabue
da permiso para ahorcarse
El hombre ms viejo
del mundo comparte
sus secretos
E
s muy pobre, vive en un casero a
4.050 metros en Bolivia y slo habla
aymara. A sus 123 aos, Carmelo Flo-
res Laura, el hombre ms viejo del mundo
segn los registros, masca hojas de coca,
bebe agua de los Andes y an se cocina.
Cuando era joven coma zorros, lagartos
y vboras que cazaba. Ahora se alimenta de
sopas y cereales andinos que l mismo pre-
para sobre un fuego avivado con estircol
de llamas.
En el poblado de Frasqua, a unos 130
km al oeste de La Paz y cerca del Lago Titi-
caca, hay luz elctrica, pero l ya tiene la
costumbre de cocinar en el fogn."Me duele
aqu de a ratos", se queja, mientras se lleva
las manos al pecho y al estmago. Y, con
ayuda de un intrprete, explica que espera
que el dolor pase sin medicinas.
Carmelo Flores Laura afirma haber na-
cido el 16 de julio de 1890, segn declar a
un canal de televisin local esta semana. El
Tribunal Electoral de Bolivia lo confirm en
una nota en la que seal que aparece "en
el Registro Biomtrico (electoral), con resi-
dencia en Frasqua, de profesin agricultor".
La Gobernacin de La Paz explic que
con la edad certificada, se tramitar su re-
gistro en Libro Guinness de los rcords co-
mo el hombre ms longevo delmundo .
Hasta ahora, el espaol Salustiano Snchez
Blzquez, quien reside en Nueva York, os-
tenta la marca con 112 aos.
Carmelo Flores Laura afirma haber nacido
el 16 de julio de 1890, segn declar a un
canal de televisin local esta semana.
Maestra premiaba
a sus alumnos con
relaciones sexuales
U
na profesora de una escuela prepara-
toria en Los ngeles, Estados Uni-
dos, mantena relaciones sexuales
con estudiantes menores de edad. Ella los
premiaba por ganar partidos de bisbol.
Medios estadounidenses reportaron que
Summer Michelle Hansen, de 31 aos, fue
arrestada en junio pasado. Sin embargo,
luego fue puesta en libertad mientras se le
sigue el proceso. Su defensa asegura que
los alumnos mienten.
Segn la denuncia, la mujer tuvo sexo
con cinco adolescentes entre mayo de 2012
y mayo de 2013, en su auto, en la casa de
un menor, e incluso en el saln de clases.
Ella es acusada formalmente de 16 car-
gos criminales y, de ser hallada culpable,
podra recibir como pena 13 aos de prisin.
Segn la denuncia, la mujer tuvo sexo
con cinco adolescentes entre
mayo de 2012 y mayo de 2013.
Durante la celebracin del Da de
los Hroes, Robert Mugabe dijo que
"si alguien est descontento con el
resultado (de las elecciones)... puede
ahorcarse si quiere, no nos importa"
E
n las aguas de Oresund, el estrecho
que separa Suecia de Dinamarca, ha
sido pescado un pez Pacu , especie
cercana a la piraa y con una dentadura
adaptada para comer desde frutas, nueces
hasta las partes blandas humanas, como
los testculos.
La alerta ha sido publicada por el peri-
dico dans Ekstrabladet que argumenta
su informacin con la opinin de un exper-
to del museo de Historia Natural. Lo habi-
tual es que el pez Pacu, originario del
Orinoco, Amazonas, no habite en aguas
saladas, pero se cree que ha sido intro-
ducido ilegalmente en Europa.
En Polonia ya se conoca de la existen-
cia del Pacu y tambin en Texas y Nueva
Guinea, donde ha habido ms de un inci-
dente de hombres mordidos en sus tetcu-
los por el pez, segn el peridico local.
"Muerden por hambre y tienen una bo-
ca perfectamente adaptada para morder
esta parte del cuerpo humano", dijo Henrik
Carl, experto de la materia del museo de
Historia Natural de Dinamarca.
El Pacu, por lo general come frutas y
pequeos peces, pero "los testculos hu-
manos son un objetivo perfectamente na-
tural", asegur el bilogo. Por el momento,
no hay una alarma para los baistas,pero
s fuesen pescados o avistados otros
ejemplares, la cuestin podra ser seria.
La Universidad de Conpenhaguen ha
aconsejado a los baistas de "llevar pues-
to siempre el baador". El ejemplar pes-
cado meda 21,5 centmetros, pero los
peces adultos pueden llegar hasta los 90
centmetros y pesar hasta 25 kilogramos.
Alertan a baistas por el pez come testculos
CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS LAMAS@HOTMAIL.COM
AMARRES A
DISTANCIA
TRABAJO 100% GARANTIZADO
LAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIA
SEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO,
EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO, ETC.
ATENCION A
DOMICILIO
REGRESAMOS AL SER
AMADO EN TRES DIAS
MAESTRO GERMAN
SE COMPRAN CARROS VIEJOS PARA
JUNKER CON TITULO O SIN TITULO
EN MALAS CONDICIONES,
CHOCADOS O FUNDIDOS.
OFRECEMOS EL SERVICIO DE
TRANSPORTE. PARA MAS
INFORMACION LLAMAR AL:
516-805-5389
TRABAJOS
DOMESTICOS
INTERNOS
516-944-9725
718-291-1001
Con o sin ingls
Con o sin experiencia
Tambin externas
Trabaje cerca a su casa
TRABAJO
INMEDIATO Y
GARANTIZADO
Gloria Agency Inc.
Sirviendo a la Comunidad
Hispana por ms de 28 aos!
Oficina Port Washington
53 Main St.
(Bus N23. Estacin del Tren)
lomejordegloria@gmail.com
RECIBA UN
REGALO AL
MOMENTO
DE
APLICAR!
Jessicas Wonderful World Day Care Inc.
Amityville
Sednov11@optonline.net
Tenemos mucha experiencia cuidando
nios de todas las edades.
Tenemos diferentes locales en
Nassau y Suffolk Counties.
HORARIO: Lunes a Domingo
Aceptamos pago de DSS y
privados (precios flexibles)
Ofrecemos comidas saludables
hechas en casa estilo hispano.
Ambiente grande de aprendizaje bilingue.
Paseos durante el ao.
516-655-9392
SE OFRECE
CUIDADO HOGAREO
Y EDUCATIVO
TRANSPORTE
DISPONIBLE SI
CALIFICA
SE RENTAN
SILLAS Y MESAS
SE RENTA SILLAS Y MESAS
EN FREEPORT LA PALMA II
RESTAURANTE 69 SOUTH
MAIN ST., FREEPORT,
NY 11520.
PARA MAS INFORMACION
LLAMAR AL:
TELEFONO: 516-771-2445
SE NECESITAN SEORITAS
PARA ATENDER BAR
Restaurantes familiar en Freeport
y Hempstead estn necesitando
seoritas con buena presencia
para atender el bar. No experiencia
necesaria. Ofrecemos $8 la hora
ms propinas Para ms
informacin llamar al:
(516) 816-0966
GRAN OPORTUNIDAD
SE VENDE LOCAL COMERCIAL
EN BUENA ZONA COMERCIAL, PAR-
QUEO PROPIO. TODOS LOS DOCU-
MENTOS CORRECTOS Y EN REGLA.
EN PERFECTO ESTADO. INTERESA-
DOS LLAMAR AL TELEFONO:
(516) 582-3517
RESTAURANTE
AMERICANO
CERCA A LA MILLA NAUTICA DE FREEPORT,
ESTA NECESITANDO AYUDANTES DE
MESEROS (BUSBOYS). DEBEN HABLAR
UN POCO DE INGLES. INTERESADOS
LLAMAR AL TELEFONO:
(516) 379-9898
Preguntar por Ramiro
19
CLASIFICADOS
Estamos contratando
para la nueva tienda Target de Huntington
Trabajar en Target puede ofrecerte mucho. Un equipo integrador y
entusiasta.
Una compaa centrada en la comunidad. Una marca para la cual el cliente
es lo primero. Y la diversin y flexibilidad de un trabajo que se ajusta a ti.
MIEMBROS DE EQUIPO
Ofrecen un servicio excelente a los clientes de Target
Ayudan a mantener la experiencia de compra consistente con la marca Target, positiva y acogedora
Marcan la diferencia respondiendo rpida y atentamente a las necesidades de los clientes y de los
miembros de equipo
LDERES DE EQUIPO (Gerentes de departamento por horas)
Lideran equipos que ofrecen un excepcional servicio a los clientes de Target, tanto cara a cara como
ofreciendo apoyo a los miembros de equipo del piso de ventas
Ayudan a mantener la experiencia de Target consistente, positiva y acogedora para los clientes.
Contratan, supervisan y ofrecen capacitacin a miembros de equipo para alcanzar los objetivos de ventas,
servicio y presentacin de Target
Requisitos:
Habilidad de proveer un servicio positivo y servicial al cliente
Actitud amable y animada
Para solicitar un puesto:
Visita Target.com/careers, selecciona los puestos por horas de las tiendas y haz una bsqueda de la ciudad
de Huntington o del cdigo postal 11746. Selecciona Huntington como ubicacin.
Presenta tu solicitud en persona en los quioscos de empleo que se encuentran en el rea de la entrada de
cualquier tienda Target
R

Target es una empresa que ofrece igualdad de oportunidades de empleo y es un lugar de trabajo libre de
drogas. 2013 Target Stores. El diseo del Tiro al Blanco (Bullseye) y Target son marcas registradas de
Target Brands, Inc. Todos los derechos reservados
Beneficios:
Descuento en mercanca de Target
Sueldo competitivo
Horario flexible
nete a nuestro equipo.
Espera lo mejor.
Target.com/careers
12
PUBLICIDAD
20
PUBLICIDAD
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
NUEVO
HORARIO
Lunes a Jueves de 11:00 am - 12:00 am
Viernes de 11:00 am a 2:00 am
Sbado de 10:30 am a 3:00 am y
Domingo de 10:30 am a 2:00 am
HACEMOS DELIVERY ORDEN MINIMA $15.00
PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT. PUEBLOS
VECINOS ORDEN MINIMA $20.00
Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00.
Pueblos vecinos $3.00
21
ESPECTCULOS
Carmen Villalobos lleg a la
alfombra azul de Premios Tu Mundo
supersexy con uno de los vestidos
con menos tela, pero ms brillo de
toda la noche. Tenemos que decir
que a la actriz colombiana le va muy
bien este estilo de cabello tambin
cortito, que tuvo que adoptar para
hacer la agente de inteligencia
colombiana Leonor Ballesteros en
El Seor De los Cielos y es que
adems la hace lucir ms elegante
que incluso cuando se present
el ao pasado a estos mismos
premios en Miami, con un
vestidito blanco. La combinacin
de este ao que escogi Villalobos est increble plateado y
zapatos rosa elctrico aterciopelados, adems el vestido
dej ver sus hermosas y bien torneadas piernas y espalda.
Carmen Villalobos
vestida con poca tela
Jennifer Aniston quiere casarse
a la hora de la puesta del sol
L
a actriz Jennifer Aniston y su
prometido, el tambin intrprete
Justin Theroux, desean darse el
's, quiero' tan pronto como acaben las
obras de remodelacin que estn lle-
vando a cabo en su vivienda, por lo
que ya se encuentran planeando una
sencilla ceremonia que tendr lugar
en su casa de Bel Air (Los ngeles,
California) durante el ocaso.
"El jardn que tiene Jennifer en la
parte de atrs de su casa est orien-
tado al oeste, por lo que cree que lo
mejor sera una boda a la hora de la
puesta del sol. Se pueden ver las pre-
ciosas colinas. Puedes ver la ciudad
a tus pies. Es espectacular", asegur
una fuente a la edicin estadouni-
dense de la revista OK!
A pesar de que la pareja ya ha tomado una de las
decisiones ms importantes para su enlace -escoger el
lugar de celebracin de la boda-, todava estn inmer-
sos en la bsqueda de las alianzas con las que sellarn
su matrimonio.
Recientemente se ha podido ver a la popular intr-
prete y al actor mirando diferentes modelos, los cuales
tienen un denominador comn: la sencillez. La pareja
prefiere huir de los fastuosos diseos en favor de las
tradicionales alianzas de oro.
"Quieren simples alianzas de oro. La de Jennifer
ser algo ms fina porque la lucir junto a su anillo de
compromiso, que posee un diamante, aunque Justin in-
siste en que aun as habr espacio suficiente para
grabar un bonito mensaje sobre el que todava est
pensando", afirm el informante.
A
estas alturas no debera sor-
prender a nadie que Heidi
Klum est mostrando piel por
la exagerada cantidad de autorre-
tratos en diversas etapas de desnu-
dez, pero el vestidito que luci la
noche del jueves est dando mucho
de qu hablar. La modelo y empre-
saria apareci en la alfombra roja de-
spus de la emisin del show
Americas Got Talent con un atuen-
do que no slo era corto, sino de es-
cote muy pronunciado. La creacin
en color blanco de Kaufmanfranco le
permiti a la alemana lucir sus tonifi-
cadas piernas y escote. Heidi com-
bin el vestido con tacones Christian
Louboutin y llev su pelo recogido. Al
menos el vestido era un poco holga-
do y con mangas, lo que balanceaba
el exhibicionismo.
Aunque Heidi luce muy sexy, no
le vendra mal que alternar con looks
ms modestos. Todos sabemos que
es bella, no entiendo por qu el afn
de hacer alarde todo el tiempo. De
todas maneras, Taylor Swift ya haba
llevado este vestido para una oca-
sin anterior. (gf)
El provocativo
escote de
Heidi Klum
C
A
R
M
E
N

V
I
L
L
A
L
O
B
O
S
12
PUBLICIDAD
22
ZODIACO

l$Fl0lll$1$ l8 ll N08, $0l00l08l$ 8Fll0$
0 IN0l0 t0N0 00II0lll I NI I00lI0
00 I0 \l0. 0I0 t0 0 lN0Iltl0 00 N0I
I0 tN0l0 II NII \l0lI 0l II 00I 0IlI0.
|t0hF8Il6ll0l
jGarantizo el
regreso de su
pare]a en 72 horas
con la poderosa y
exclusiva frmula magica
espiritual del:
AMARRE ETERNO"
100% EFECTVO
ll60 f 0l$ll60 F8ll$
00N810 l 08060l00l08 f
0l$1ll880 ll l0080ll$N0
Me comenz un doIor de cabeza y Iuego sent mareos, corr a varias partes pero nadie
dio con eI chiste. Luego, eI doIor se extendi aI cueIIo y Ia espaIda. Pasaba Ias noches
gritando de doIor. Por suerte di con eI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON, en donde
con sus conocimientos de Ia seIva amaznica, descubrieron que me haban hecho
brujera. Aunque era grave eI asunto, se ech a reir cuando sac Ia raz deI maI. Gra-
cias Dios mo y gracias a Ios kurakas deI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON por saI-
varme. Atentamente: Mara Godoy.
k08k$ f 08N8l$
HISTORIA REAL

Una actividad fsica en la casa te ayudar mu-
c

Trata de realizar todo tu trabajo pen-
d aunque debas per-
m

No te dejes llevar por esos impulsos emocio-
n

ARIES
TAURO
GMINIS
CNCER
LEO
VIRGO
ESCORPIO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
LIBRA
HOROSCOPO
Por el Centro Espiritual Huntington
Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
Te sorprenders al encontrar el amor en alguien que hasta ahora
no te interesaba en lo absoluto. Un desconocido se convierte en
alguien importante en tu vida afectiva. Aparta unos quince mi-
nutos al da para efectuar algunos ejercicios respiratorios y de
concentracin que te ayuden a restablecer tu armona interna.
Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
Ests muy claro y descubres muchas cosas. Si te sientes deseoso
de confesarle a otra persona tus sentimientos ms profundos no
te sientas limitado ni cohibido. Es tu mircoles de la declaracin
amorosa, pero si tienes pareja, y te preocupa algo mal dicho, re-
pralo con mucha ternura. Tu salud goza un nivel muy alto.
Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
Resurge esa persona y tu vida amorosa experimenta un cambio.
No dejes nada a medias. Si te sientes preocupado por algo que
notas en tu pareja, un cambio de actitud o manera de ser, no te
calles, comuncate, pregntale. No te atormentes innecesaria-
mente suponiendo padecimientos asociados con el corazn.
Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
Cudate mucho para que tus fantasas no te hagan ver fantasmas
donde no hay ni te envuelvas en situaciones comprometedoras
con personas que solamente te buscan para pasar el rato. Hay un
equilibrio armnico en tu horscopo asociado con tus problemas
de salud. Los cabellos y la piel requerirn mucho cuidado.
Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
Alguien mayor que t unos cuantos aos se interesa mucho en ti
y a su vez t te sientes atrado o atrada hacia esa persona. Ests
en un momento de oportunidades romnticas y no debes dejar
que se te vaya a escapar la felicidad. Las vibraciones positivas
te ayudarn a recuperar las jaquecas y dolores de cabeza.
Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
Concentra tu atencin en lo que vas a hacer o decir en una reu-
nin social y recuerda que muchas veces quien menos pensamos
nos est observando. El amor se reviste con una buena energa
este da y te inspira a noches ntimas. Si te sientes con acidez
gstrica no hay nada mejor que un da de limpieza digestiva.
Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
No te sientas inhibido ni acomplejado por nada, todo es lcito en
el amor. La parte ms original de tu signo se est moviendo en
tu vida amorosa y hoy estars en el mejor tono para inventar algo
diferente y divertido con tu pareja. Un plan integral es todo lo
necesario para tu restablecimiento.
Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero
Tus sueos pueden convertirse en realidad. Ests muy intuitivo
en este ciclo planetario y lo que sospechas o sientes podran
tener una base real. Ha llegado un momento muy importante en
tu vida afectiva y debes tomar una gran decisin. Un buen da
para recuperar todas tus energas y restablecer tu salud.
Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
Aunque te digan que no, persevera y triunfars. Tal vez una pre-
ocupacin laboral est causando un distanciamiento en tu vida
amorosa y tus inquietudes cotidianas estn enfriando tu relacin.
Revisa el ambiente y haz los arreglos necesarios. Es posible que
existan alrgenos a tu alrededor causandote dao.
Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
Hay gentes que cambian de pareja como de camisa o blusa y esa
persona que ahora ests empezando a conocer podra ser una de
ellas. No te dejes deslumbrar por su apariencia ni por lo que te
diga y trata de conocerla con ms profundidad. No te expongas
innecesariamente a condiciones que puedan afectarte.
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
No te dejes sugestionar por lo que escuches. Alguien podra in-
cumplir una promesa, faltar a una cita o a su palabra. No lo tomes
como una ofensa personal, simplemente es algo que deba ocurrir
y si lo aceptas se resolver muy bien. Te irs sintiendo mejor de
los problemas crnicos que te afectan.
Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
Vas a lograr un acuerdo formidable con otra persona y si hubo
problemas, disgustos o pleitos con tu pareja, en este mircoles
nuevamente la vida te sonre y empiezas a ver la luz al final del
tnel. Tu felicidad renace en el aspecto amoroso. Las cenas abun-
dantes pueden causarte malestar y trastornos digestivos.
23
DEPORTES
U
n nuevo escndalo se ha unido a la
pesada lista de problemas en la se-
leccin mexicana. El portero Guiller-
mo Ochoa decidi condicionar su
permanencia en el equipo a ser titular.
Como resultado el entrenador Jos Manuel
de la Torre, decidi marginarlo de la convo-
catoria que enfrentar a Honduras y Esta-
dos Unidos en el Hexagonal Final de la
CONCACAF.
'Chepo' opt por ventilar pblicamente
las razones por las que no llam al portero
del Ajaccio en un afn de evitar especula-
ciones y ms problemas a su de por si
complicada situacin. La disciplina que fue
el sello de De la Torre desde el inicio de su
gestin, se ha derrumbado en el mismo
grado que el funcionamiento deportivo.
Este no es el primer caso de desercin
en el equipo. Carlos Vela, delantero de la
Real Sociedad, le dijo una y otra vez no al
llamado, sin que las razones an sean cla-
ras. El manejo de la situacin fue tan torpe
como ahora con la sublevacin de Ochoa.
De la Torre lleg con un gran crdito co-
mo director tcnico a la seleccin azteca,
sin embargo este se ha agotado, pues ese
puesto requiere de habilidades ms all de
la simple estrategia.
Un entrenador de ftbol debe ser un
lder conciliador, inteligente y que sepa ma-
nejar recursos humanos, sobre todo, tra-
tndose de deportistas con grandes egos
y limitada preparacin acadmica. Estas
cualidades han brillado por su ausencia en
'Chepo', que con una actitud militar slo ha
disgregado al conjunto.
No se puede justificar la conducta de
Memo, extraa en un sujeto con su perfil,
sin embargo todos los entrenadores en el
mundo se enfrentan a jugadores suplentes
inconformes y pocos casos detonan en un
condicionamiento pblico.
Permitir el enfado del portero y luego
exhibirlo, son dos errores costosos pues
ahora en un gesto de coherencia debe se-
pararlo permanentemente del equipo y no
volver a convocarlo o sentar un prece-
dente peligroso y daino para otros.
La seleccin mexicana est compro-
metida en las Eliminatorias Mundialistas,
en mi diagnstico los problemas se han ori-
ginado desde las entraas y no por los riva-
les. El enemigo vive dentro, como siempre.
C
omunicaciones, bicampen del ftbol
de Guatemala, derrot por 1-3 al Uni-
versidad y se consolid como lder del
Torneo de Apertura 2013 al cierre de la cuarta
jornada. El encuentro disputado en el estadio
Revolucin, sirvi para que los Cremas dier-
an una ctedra de ftbol a los estudiantes.
El primer gol estuvo a cargo del delantero
Carlos Meja Del Cid, quien al minuto 45 puso
adelante del marcador al Comunicaciones.
Una jugada de destreza y estrategia de
los estudiantes al minuto 52 que termin en
gol, empat momentneamente el encuentro
1-1 y aviv las esperanzas de los cientos de
seguidores del Universidad.
Pero los punteros del Comunicaciones,
Alexander Ordoez y Carlos Ramrez Silva,
terminaron con los sueos del empate del
Universidad, con goles a los 63 y 89, sepul-
taron al rival y dieron a su equipo el triunfo
que lo ubica como lder absoluto e invicto del
torneo.
En otros resultados de la cuarta jornada,
el Municipal venci por 1-0 al Coatepeque
con lo que logr mantenerse en la segunda
posicin de la tabla, en una absoluta mejora
respecto al campeonato anterior en el que
permaneci en las ltimas posiciones.
El Suchitepquez empat 2-2 con Mic-
tln, en tanto que el Marquense derrot en su
casa por 2-0 al Iztapa; el Xelaj gan por 1-0
al Halcones, y el Malacateco empat 0-0 con
el Heredia.
Con la derrota de este domingo el Iztapa,
recin ascendido a la primera divisin, em-
pieza a hundirse en la ltima posicin de la
tabla con tres derrotas y un empate.
GUATEMALA: Comunicaciones
se afianza en el liderato
R
eal Sociedad sigue aferrado al primer
lugar del torneo Apertura de Hondu-
ras pese a que empat 3-3 con el Mo-
tagua al cierre de la cuarta jornada, en la
que el uruguayo Claudio Cardozo hizo dos
para el triunfo del Real Espaa.
El Real Sociedad, del hondureo Hctor
Castelln, fue la sorpresa de la fecha al em-
patar un partido que iba perdiendo por 0-3.
El Motagua haba marcado a travs de
Carlos Discua, Henry Figueroa y el urugua-
yo Maximiliano Lombardi, pero en los lti-
mos minutos el Real Sociedad igual con
goles de Elkin Gonzlez, Juan Manuel Mun-
gua, de penalti, y Csar Zelaya.
Al lder le escolta Real Espaa, que
gan por 3-1 al Victoria. El Real Espaa su-
m nueve puntos, mientras que el Victoria,
es noveno con tres enteros.
El Platense, con gol del colombiano
Javier Estupin, se impuso 1-0 al Deportes
Savio y es sptimo con cinco puntos.
El sbado, al Olimpia le cost ganarle
por 1-0 al Parrillas One, que tuvo varias
oportunidades para empatar. El equipo del
hondureo Juan Carlos Espinoza sac los
tres puntos gracias al gol de Antony Lozano,
y ahora es tercero con siete. De visita en La
Ceiba (Caribe), el Marathn logr su primer
triunfo en la competencia al vencer por 2-3
al Vida con goles de Jonathan Techera,
Rony Flores y Mario Vega.
El Vida recort distancias a travs de
Cholby Martnez y Rubilio Castillo, de pe-
nalti. Con el triunfo el Marathon abandon
el stano, lugar que ocupa ahora el Parrillas
One.
HONDURAS: Real Sociedad
aferrado al primer puesto
E
l Tottenham Hotspur ha llegado a un
acuerdo con el Real Madrid por el tras-
paso, por 86 millones de libras (unos
100 millones de euros), del gals Gareth Bale
al club espaol.
Segn la informacin de este rotativo
sensacionalista, el centrocampista, de 24
aos, ya sera libre para incorporarse al Ber-
nabu despus de que ambas entidades ce-
rraran el domingo por la noche el supuesto
acuerdo, que sera un rcord mundial.
El presidente de los Spurs, Daniel Levy,
accedi tras muchas negociaciones a des-
prenderse de la estrella galesa despus de
haber mantenido conversaciones con directi-
vos en White Hart Lane, de acuerdo con el
citado diario.
El fichaje de Bale supera la cantidad que
en 2009 pag el club espaol al Manchester
United por los servicios del portugus Cris-
tiano Ronaldo.
Levy estuvo recientemente en Madrid con
el presidente del club espaol, Florentino
Prez, y con el agente de Bale, Jonathan Bar-
nett, y el director deportivo del Tottenham,
Franco Baldini, una visita que aviv los ru-
mores sobre la marcha del gals.
Segn dice hoy el Daily Mail, la decisin
de viajar a Madrid para reunirse con Prez
form parte de una tctica diseada para
obtener el mximo precio por el jugador.
El nombre de Bale, quien a finales del pa-
sado mes manifest a su presidente su deseo
de dejar el club de Londres, ha sido objeto de
intensa especulacin meditica en las lti-
mas semanas.
Los Spurs haban confiado en incluir el
fichaje del lateral izquierdo portugus Fabio
Coentrao como parte del traspaso de Bale
pero el defensa del Madrid no quiere aban-
donar Espaa, segn esta informacin.
Tottenham acuerda
un traspaso rcord con
el Madrid por Bale
EL SALVADOR: Alianza sigue
al frente del torneo Apertura
A
lianza tras empatar 1-1 con Juventud
Independiente prosigui como lder
del torneo Apertura de la Primera Di-
visin de El Salvador, al cierre de la quinta
fecha. Durante esta jornada los equipos sal-
vadoreos tuvieron que hacer varios cam-
bios en sus alineaciones, debido a la
suspensin de 22 jugadores que son inves-
tigados en un caso de sobornos de partidos
de la seleccin mayor de este pas.
El lder Alianza, que despidi definitiva-
mente a sus tres jugadores investigados,
qued con once puntos al empatar con el
Juventud Independiente, que no tiene impli-
cados en la venta de partidos.
El sbado, el guila, que est en el an-
tepenltimo puesto con tres puntos, empat
1-1 con el Atltico Marte, que contina en el
segundo lugar por diferencia de goles con
nueve puntos, ya que con Isidro Metapn y
FAS acumulan las mismas unidades.
El FAS (Futbolistas Asociados Santane-
cos), que tambin separ definitivamente a
sus tres jugadores implicados en presunto
amao, venci por 2-3 al Santa Tecla, que
tiene solo un jugador suspendido.
El Luis ngel Firpo, con cuatro suspen-
didos (el portero, un defensa y dos volan-
tes), venci por la mnima (1-0) a la UES
(Universidad de El Salvador).
Mientras que el Metapn, que no cont
con dos jugadores por la suspensin, se im-
puso a el Dragn por 2-1.
De los 22 futbolistas investigados, que
integraron la seleccin salvadorea en dis-
tintos momentos, dos juegan en el extran-
jero, uno en la segunda divisin local y otro
ya est retirado, segn la prensa deportiva.
Resultados: Sbado: Isidro Metapn -
Dragn 2-1; Santa Tecla - FAS 2-3; Luis
ngel Firpo - Universidad 1-0; guila -
Atltico Marte 1-1. Domingo: Alianza - Ju-
ventud Independiente 1-1.
Memo Ochoa
nunca ms
al Tri
E
l entrenador colombiano Luis Surez
convoc este domingo a 14 legiona-
rios para los partidos que sostendr
el 6 de setiembre de visita contra Mxico y
el 10 de local ante Panam en la continua-
cin del hexagonal de Concacaf hacia el
Mundial Brasil-2014. La Federacin de Ft-
bol de Honduras dio a conocer en un co-
municado la lista de los convocados con las
nicas sorpresas del regreso de los ata-
cantes Jerry Bengtson y Georgie Welcome
y del lateral EdgarAlvarez.
La lista de convocados es la siguiente:
Porteros: Noel Valladares (Olimpia), Donis
Escober (Olimpia) y Kevin Hernndez
(Real Espaa).
Defensas: Maynor Figueroa (Hull City,
Inglaterra), Osman Chvez (Wilsa Cra-
covia, Polonia), Emilio Izaguirre (Celtic
Glasgow, Escocia), Vctor Bernrdez (San
Jose Earthquakes, Estados Unidos), Juan
Carlos Garca (Wigan, Inglaterra), Nery
Medina (Olimpia), Juan Pablo Montes (Mo-
tagua) y Brayan Beckeles (Olimpia) y
Arnold Peralta (Rangers, Escocia).
Volantes: Jorge Claros (Motagua), Marvin
Chvez (San Jose Earthquakes, Estados
Unidos), Boniek Garca (Houston Dynamo,
Estados Unidos), Roger Espinoza (Wigan,
Inglaterra), Luis Garrido (Olimpia), Wilson
Palacios (Stoke City, Inglaterra), Edgard l-
varez (Platense), Andy Najar (Anderlecht,
Blgica).
Delanteros: Georgie Welcome (Motagua),
Rony Martnez (Real Sociedad), Jerry
Bengtson (New England)
El DT de Honduras convoca a 14 legionarios
para enfrentar a Mxico y Panam
El entrenador
colombiano Luis
Surez convoc
este domingo a 14
legionarios para los
partidos que sosten-
dr el 6 de setiembre
de visita contra
Mxico y el 10 de
local ante Panam.
24
PUBLICIDAD
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO
LUNCH SPECIALS
SERVIDO DE
LUNES A VIERNES DE
11:00 AM A 3:00 PM
DELIVERY IN HEMPSTEAD
& FREEPORT MINIMUM
ORDER $15.00. NEIGHBOR
TOWNS MINIMUM
ORDER $20.00
HACEMOS DELIVERY EN
HEMPSTEAD Y FREEPORT.
ORDEN MINIMA $15.00.
PUEBLOS VECINOS
ORDEN MINIMA $20.00
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
ESPECIALES NO SON VALIDOS
EN DIAS FESTIVOS
SPECIALS NOT VALID
ON HOLIDAYS.
ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
ESPECIALES PODRIAN
CAMBIAR SIN PREVIO AVISO.
SPECIALS COULD CHANGE
WITHOUT PREVIOUS NOTICE
PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR
MILANESA
DE POLLO O
PESCADO
BREADED CHICKEN
OR TILAPIA FILLET
$
6
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
9
95
+ TAX
$
10
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
PESCADO
FRITO
WHOLE
FRIED TILAPIA
POLLO O PESCADO
AL VINO BLANCO
Y LIMON
CHICKEN OR TILAPIA
FILLET WINE & LEMON
CEVICHE
DE PESCADO
PERUVIAN
STYLE FISH CEVICHE
SOPA DE
MARISCOS
MIXED
SEAFOOD SOUP
PECHUGA DE
POLLO A LA
PARRILLA
GRILLED
CHICKEN BREAST
POLLO
SALTADO
PERUVIAN
STYLE SAUTTED
CHICKEN STRIPS
AJI DE GALLINA
PERUVIAN
STYLE
SHREDDED CHICKEN
YELLOW PEPPER SAUCE
1/4 POLLO
A LA BRASA
1/4 ROTISSERIE
CHICKEN PERUVIAN STYLE
$
4
95
+ TAX
ARROZ CHAUFA
DE POLLO
PERUVIAN STYLE
CHICKEN FRIED RICE
CAMARONES
A LA PARRILLA
GRILLED SHRIMPS
CHULETA A
LA PARRILLA
O FRITA
GRILLED O FRIED PORK CHOP
SECO
COMBINADO
GOAT STEW
PERUVIAN STYLE
CAU-CAU
BEEF TRIPE
YELLOW
PEPPER SAUCE
PERUVIAN STYLE
CALAMARES
FRITOS
FRIED
CALAMARI
SHELL
STEAK
BISTEK O
POLLO A
LO POBRE
BANDEJA
TIPICA
SALVADOREA
SALVADORIAN TYPICAL PLATTER
ENTRAA A
LA PARRILLA
GRILLED
SKIRT STEAK
LOMO SALTADO
SAUTTED
BEEF STRIPS
PERUVIAN STYLE
ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11 AM A 11 PM . VIERNES DE 11 AM A 12 PM . SABADOS Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12 PM
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM. FRI 11 AM TO 12 PM. SAT & SUN 10:30 AM TO 12 PM
SERVED MONDAY
THRU FRIDAY
11:00 AM TO 3:00 PM
Delivery charge applies
Hempstead & Freeport $2.00.
Neighbor towns $3.00
Recargo aplica para delivery
Hempstead y Freeport $2.00.
25
PASATIEMPO
Me atrev
S
m
b
o
lo

d
e
l
c
lo
r
o
American
Airlines
P
o
lv
o

d
e

t
r
ig
o
Terminacin
verbal
Occidente
T
e
jid
o

b
r
illo
s
o
E
x

g
r
u
p
o

t
e
-
r
r
o
r
is
t
a

v
a
s
c
o
D
e
s
c
o
n
o
c
id
o
Todo (Ingls)
V
e
h
c
u
lo

p
a
r
a
la

n
ie
v
e
A
c
u
s
a
d
a
s
A
n
t
ig
u
o

r
e
y

p
e
r
u
a
n
o
Amigo de
Superman
Comer (Ingls)
Tambin
(Ingls)
S
m
b
o
lo

d
e
l
o
x
g
e
n
o
E
s

(
I
n
g
l
s
)
U
n
it
e
d

S
t
a
t
e
s
(
A
b
r
e
v
.
)
C
o
n
o
z
c
o
M
a
d
e
r
a

(
I
n
g
l
s
)
L
e
v
a
n
t
a
r

a
lg
o
Roca (Ingls)
Pare
(Ingls)
4ta Vocal
Congnito
Decidir
Forma tona de
pronombre per.
Entregar
Ave corredora
D
e

p
r
e
c
io

e
le
v
a
d
o
Mamfero
carroero
Gran serpiente
amaznica
S (Ingls) 2da Vocal Tiene 1,000
gramos
S
m
b
o
lo

d
e
l
n
it
r
g
e
n
o
B
v
id
o

s
a
lv
a
je
A
n
t
o
r
c
h
a
H
a
c
e
r

o
n
d
a
s
e
l
a
g
u
a
N
o
m
b
r
e

p
r
o
p
io
d
e

m
u
je
r
V
a
c
a
O
b
s
e
r
v
a
r
L
a
b
r
a

la

t
ie
r
r
a
E
s
c
u
c
h
a
r
E
n

(
I
n
g
l
s
)
O
r
if
ic
io

m
ic
r
o
s
-
c
p
ic
o

d
e
la
p
ie
l
G
r
a
n

is
la

e
n

C
h
in
a
C
o
r
t
e

(
I
n
g
l
s
)
R
e
z
a
A
m
e
r
ic
a

O
n

L
in
e
A
r
t
c
u
lo

n
e
u
t
r
o
S
o
b
e
r
a
n
o
1
5
0

(
R
o
m
a
n
o
s
)
R
e
p
e
t
ic
i
n

d
e
l
s
o
n
id
o
V
o
z

d
e

a
r
r
u
llo
Existe
1ra Vocal
Fenmeno
mdico
1ra Vocal
Alabar
MUNDO MUNDO
Grama Grama
BY: HACHA/--ED#31-2013
lt
im
a

v
o
c
a
l
F
u
s
il
r
u
s
o
.
.
.
.
4
7
3
r

y

1
r
a

V
o
c
a
le
s
O
r
g
a
n
is
m
o

in
t
e
r
n
a
c
io
n
a
l
V
e
n
d
e
r

(
I
n
g
l
s
)
S
u
c
e
s
o
s
Q
u
e

n
o

c
r
e
e

e
n

D
io
s
E
s
t
r
e
lla

(
I
n
g
l
s
)
No acertar
A
s
ie
n
t
o

d
e
l
r
e
y
A
t
r
e
v
e
r
s
e
...y Jerry
S
m
b
o
lo

d
e
l
y
o
d
o
H
o
r
s
e

P
o
w
e
r
(
A
b
r
e
v
.
)
M
u
je
r

d
e

n
a
r
iz
m
u
y

g
r
a
n
d
e
A
q
u
C
o
n
s
o
n
a
n
t
e
P
a
r
t
id
o
G
a
t
o

(
I
n
g
l
s
)
Venirse abajo
C
h
o
c
a
r

u
n
a
c
o
s
a

c
o
n

o
t
r
a
Atrae
S
a
r
t
a

d
e

s
u
c
e
s
o
s
3
r
a

V
o
c
a
l
C
o
lin
a
Saln de clases
Para cortar
lea
Smbolo
del radn
Smbolo
del uranio
Nombre propio
de mujer
Limar una
superficie
Es (Ingls) 500 (Romanos)
Letra muda
Aturde 1,000
(Romanos)
Cdigo ISO
de Guinea
Puerta (Ingls)
Hueco
1,050
(Romanos)
Voz de arrullo
Relativo al aire
Adinerado
Smbolo del
aluminio
2 (Romanos)
Rata (Ingls)
Russia Today
(Abrev.)
4ta Vocal
(Repetida)
Cdigo Postal
de New York
Guerra (Ingls) Aqu
Enfado muy
violento
Nieve (Ingls)
Persona astuta
La marca
del zorro
Natural de
Etruria
Sobre
Igualdad
de nivel
Examen
gentico
POLLO CHURRASCOS MARISCOS
La Palma
Restaurant
I
1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691
(718) 471-1223
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA EN UN AMBIENTE FAMILIAR
SUPER ESPECIALES PARA EL ALMUERZO DESDE $4.95 PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS HACEMOS DELIVERY
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
28
PUBLICIDAD
A nuestro pblico lo invitamos a visitarnos en nuestra pgina web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com
New patients package
Oral cancer screening
Exam - 2 XRays
Cleaning and teeth polish
Oral hygiene kit
$
49
00
EXPIRE EL 9/30/13
Paquete de limpieza
dental para nuevos pacientes
Consulta sobre cncer oral
Examen - 2 Rayos X
Profunda limpieza y pulido de dientes
$
49
00
EXPIRA EL 9/30/13
Dentista General
Para adultos y nios
General Dentist
For adults & children
CONSULTA GRATIS FREE CONSULTATION
Aceptamos la mayora
de seguros
Medicaid
Planes de pagos segn
su disponibilidad
Inmediato cuidado
de emergencia
Servicio dental con lser
We accept most
insurances
Medicaid welcome
Payment plan available
Immediate emergency care
Painless dentistry
with laser
ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER)
ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER)
AHORA UD TAMBIEN
PODRA PEDIR SU CITA EN:
QUEENS OFFICE
218-54 99 Th Ave., Queens Village, NY 11429
TELEFONO: (718) 776-1320
LABOR DAY
SALE
SALE
50%
DESCUENTO
EN TODA LA MERCANCIA
NO VALIDO CON OTROS CUPONES DE DESCUENTOS U OFERTAS ESPECIALES
Lunes a
sbado de
10am
- 8pm
.
Dom
ingos de
11am
- 5pm
Lunes, jueves,
viernes, sbado
de 10am -8pm
Domingos de
10am - 6pm
HACEMOS DELIVERY EN
HEMPSTEAD Y FREEPORT.
ORDEN MINIMA $15.00.
PUEBLOS VECINOS
ORDEN MINIMA $20.00
Recargo aplica para delivery
Hempstead y Freeport $2.00.
DELIVERY IN HEMPSTEAD
& FREEPORT MINIMUM
ORDER $15.00. NEIGHBOR
TOWNS MINIMUM
ORDER $20.00
Delivery charge applies
Hempstead & Freeport $2.00.
Neighbor towns $3.00
PROMOCION VALIDA PARA DENTRO Y FUERA DE LOS RESTAURANTES - LUNES A DOMINGO DE 11:00 AM A 11:00 PM
COMA
FRESCO!
DELICIOSA
COMIDA
PREPARADA
AL MOMENTO
NO SE VENDE BEBIDA ALCOHOLICA PARA LLEVAR
PARQUEO GRATIS ATRAS DE LOS RESTAURANTES
ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO
ALL PICTURES IN
THIS AD ARE USED
FOR ILLUSTRATION
PURPOSES ONLY
NOS E ACEPTAN TARJETAS DE
CREDITO/DEBITO CON ESTAS PROMOCIONES
PROMOCIONES NO SON VALIDAS EN EL RESTAURANTE
LA PALMA I DE FAR ROCKAWAY
CHURRASCO
LUNES
CEVICHE MIXTO
$
9.95
$
8.95
+ TAX + TAX
CHURRASCO A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAANTES Y CHIMOL
CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95
ENTRAA MARTES
$
6.95
ANTICUCHOS CON
PAPA HUANCAINA
+ TAX
$
9.95
+ TAX
ENTRAA A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAANTES Y CHIMOL
MIERCOLES
CHAUFA DE CARNE
CAMARONES
$
8.95
$
8.95
+ TAX + TAX
CAMARONES A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAANTES Y CHIMOL
POLLO, CAMARONES Y CHORIZO A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAANTES Y CHIMOL
JUEVES POLLO, CAMARONES Y CHORIZO
POLLO A LA BRASA
$
12.95
+ TAX
$
9.95
+ TAX
SLMON A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAANTES Y CHIMOL
VIERNES SALMON
JALEA
$
11.95
+ TAX
$
10.95
+ TAX
CHURRASCO Y CAMARONES A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAANTES Y CHIMOL
SABADO MAR Y TIERRA
CEVICHE DE PESCADO
$
7.95
+ TAX
$
11.95
+ TAX
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
BANDEJA 3 SABORES
DOMINGO
SOPA DE MARISCOS
$
12.95
+ TAX
$
9.95
+ TAX
SOPA DE MARISCOS SERVIDA CON ARROZ.
CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95

Edicion 31

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Edicion 31

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Long Island, Nueva York www.mundohispanonewsny.

Sandra Simpson LTCP

Vous aimerez peut-être aussi