GUIA DE EVALUACIN PARA CERTIFICACIN DE PRODUCTOS DE CONSTRUCCIN SOSTENIBLE

CLASIFICACIN DE PRODUCTO: GRUPO DE PRODUCTO:

SISTEMAS MECNICOS CHILLERS ENFRIADOS POR AGUA

COMIT TCNICO PERU GREEN BUILDING COUNCIL

NDICE
1. INTRODUCCIN ...................................................................................................... 3 1.1 Propsito ................................................................................................................ 3 1.2 Antecedentes .......................................................................................................... 3 2. ALCANCE ................................................................................................................. 3 3. DEFINICIONES ........................................................................................................ 3 4. CRITERIOS DE EVALUACIN................................................................................. 4 4.1 Eficiencia Energtica ............................................................................................. 4 4.2 Eficiencia de Agua .................................................................................................. 5 4.3 Eficiencia de los Recursos ...................................................................................... 5 4.4 Control de Salud y Contaminacin .......................................................................... 6 4.5. 5. 6. Otros Requerimientos ........................................................................................ 7 REFERENCIAS ..................................................................................................... 9 APNDICE A : LISTA PARA LA ENTREGA DEL DOCUMENTO ........................ 10

PERU GREEN BUILDING COUNCIL | SELLO VERDE PRODUCTO VERDE SUSTENTABLE

1. INTRODUCCIN 1.1 Propsito Este documento busca establecer un grupo de criterios de evaluacin para Chillers enfriados por agua bajo la categora de certificacin de productos de Sistemas Mecnicos. El propsito primordial es que Per GBC utilice los criterios para la certificacin de productos para edificaciones sustentables. 1.2 Antecedentes La refrigeracin y el aire acondicionado contribuyen hasta en un 52% al consumo de electricidad en edificios en zonas de clima tropical. Por lo tanto es lgico que el Sello Verde Peruano para edificios no residenciales ponga nfasis en un sistema central de aire acondicionado altamente eficiente. El Chiller es el mayor consumidor de energa en un sistema de enfriamiento centralizado, por lo tanto es una prioridad que sea certificado como un producto de edificacin sustentable. Vale la pena tener en cuenta que slo los Chillers enfriados por agua estn siendo considerados para esta fase de la certificacin. Este documento producir beneficios medio ambientales a travs de la consideracin de todo el ciclo de vida de la fabricacin del producto, la reduccin de qumicos peligrosos, la conservacin de recursos, la reduccin de la cantidad de residuos depositada en los vertederos y la reduccin de la huella y emisiones de carbono. La revisin del ciclo de vida es un proceso continuo y conforme haya ms informacin disponible y la tecnologa cambie, los requerimientos para la categora de producto ser revisada y actualizada 2. ALCANCE Los criterios se postularn a los Chillers enfriados por agua que operan con motores elctricos trifsicos de 60Hz, empleando paquetes de refrigeracin por compresin de vapor, con una capacidad de enfriamiento mayor igual a 528kW. 3. DEFINICIONES Aire-Acondicionado se refiere al proceso de tratar el aire para controlar simultneamente su temperatura, humedad y distribucin para cumplir con los requerimientos de comodidad de los ocupantes del espacio condicionado. Compresin de Vapor se refiere al sistema mecnico que utiliza energa para transferir calor de una ubicacin a otra empleando un refrigerante presurizado que fluye por un lazo cerrado. Centrfugo, Tornillo, Scroll, Recproco (tipos de compresores) se refieren a los varios mtodos mecnicos para comprimir refrigerantes en sistemas de compresin a vapor. Refrigerante se refiere al fluido que trabaja en un sistema de transferencia de calor por compresin de vapor. El refrigerante transfiere calor de una ubicacin a otra por ebullicin y condensacin. Capacidad de Enfriamiento se refiere a la capacidad del chiller para enfriar, medida en toneladas de refrigeracin o kW. 1 tonelada de refrigeracin (1TR) = 3517W = 12000 Btu/hr.
PERU GREEN BUILDING COUNCIL | SELLO VERDE PRODUCTO VERDE SUSTENTABLE 3

Potencial de Agotamiento del Ozono (Ozone Depleting Potential ODP) se refiere al ratio de la habilidad de una molcula para reaccionar con el ozono contenido en la estratsfera de la tierra, comparada con la de una molcula CFC-12. Potencial de Calentamiento Global (Global Warming Potential GWP) se refiere al ratio del calentamiento de la atmsfera, causado por una sustancia, comparado con el causado por una masa similar de dixido de carbono. Instituto de Aire-Acondicionado, Calefaccin y Refrigeracin (Air-Conditioning, Heating and Refrigeration Institute AHRI) 550/590-2003 se refiere a la calificacin del desempeo de paquetes de refrigeracin de agua utilizando el ciclo de compresin de vapor. Coeficiente de Rendimiento (Coefficient of Performance COP) se refiere a la relacin entre la capacidad de refrigeracin en watts (W) y el ingreso total de potencia, en watts (W) en cualquier conjunto dado de condiciones de calificacin, expresado en watts/watts (W/W). Eficiencia a Plena Carga se refiere a la cantidad de potencia de entrada requerida, en el chiller a mxima carga, por tonelada de refrigeracin a la salida, expresados en kW/ton, conforme a la evaluacin de conformidad con el AHRI 550/5902003, estndar para paquetes de refrigeracin de agua que utilizan el ciclo de compresin de vapor. Valor integrado de carga-parcial (IPLV) se refiere a la media ponderada de la medicin de la eficiencia de un chiller operando al 100, 75, 50 y 25% de carga bajo condiciones estndares de AHRI. Programa de Gestin de Energa se refiere a un programa para conseguir y mantener de manera eficiente y efectiva el uso de polticas, prcticas, planeacin de actividades, responsabilidades y recursos que afectan el desempeo de la organizacin para lograr los objetivos y metas de la poltica de energa.

4. CRITERIOS DE EVALUACIN 4.1 Eficiencia Energtica Producto Chillers enfriados por agua Criterios El Instituto de Aire-Acondicionado, Calefaccin y Refrigeracin has establecido un mtodo de prueba denominado ARI 550/590: Clasificacin del Desempeo de Paquetes de Refrigeracin de Agua utilizando el Ciclo de Compresin a Vapor para evaluar la eficiencia energtica del equipo. Este estndar establece un conjunto nico de requerimientos de pruebas y clasificaciones para determinadas capacidades, eficiencia energtica (entrada de potencia por tonelada, EER, o COP), cada de presin del agua, valor integrado de carga parcial (IPLV), y valor no estndar de carga parcial (NPLV) para paquetes de refrigeracin de agua que utilizan el ciclo de compresin de vapor; en donde la clasificacin del desempeo de los equipos puede ser comparada de producto en producto. El estndar se postula a paquetes de refrigeracin incluyendo uno o ms compresores hermticos o de unidad abierta (centrfugos, de tornillo, scroll, reciprocantes u otros tipos). Esta gua se debe emplear para comparar la eficiencia energtica de un chiller enfriado por agua, con una
PERU GREEN BUILDING COUNCIL | SELLO VERDE PRODUCTO VERDE SUSTENTABLE 4

capacidad de refrigeracin mayor o igual a 528kW. Los chillers debern cumplir la eficiencia mnima indicada en la Tabla 6.8.1C del ASHARE 90.1-2007: Energy Standart for Buildings Except Low-Rise Residential Buildings para poder ser elegibles para la certificacin. Puntos adicionales podrn ser dados por productos con una eficiencia ms alta. Verificacin La conformidad con este requisito deber ser declarada en escrito y firmada por el Gerente General o representante autorizado de la compaa que postula. Esta declaracin deber ir junto con documentacin pertinente de la produccin y control de calidad. Proceso de Produccin Criterios El fabricante deber tener polticas y procedimientos eficientes de gestin de la energa y/o un programa de gestin de la energa y deber demostrar iniciativas desarrolladas para medir, informar y mitigar emisiones de Gases de Efecto Invernadero en general. Verificacin La conformidad con este requisito deber ser declarada en escrito y firmada por el Gerente General o representante autorizado de la compaa que postula. Esta declaracin deber ir junto con documentacin pertinente de la produccin y control de calidad. 4.2 Eficiencia de Agua Criterios El fabricante deber tener polticas y procedimientos eficientes de gestin del agua y deber demostrar iniciativas desarrolladas para mejorar la eficiencia del agua. Verificacin La conformidad con este requisito deber ser declarada en escrito y firmada por el Gerente General o representante autorizado de la compaa que postula. Esta declaracin deber ir junto con documentacin pertinente de la produccin y control de calidad donde se deba postular. 4.3 Eficiencia de los Recursos 4.3.1. Minimizacin de Residuos Criterios El fabricante deber tener polticas y procedimientos eficientes para minimizar los residuos, incluyendo medidas para reciclar los residuos del proceso de produccin. Verificacin La conformidad con este requisito deber ser declarada en escrito y firmada por el Gerente General o representante autorizado de la compaa que postula. Esta declaracin deber ir junto con documentacin pertinente de la produccin y control de calidad.

PERU GREEN BUILDING COUNCIL | SELLO VERDE PRODUCTO VERDE SUSTENTABLE

4.3.2. Reciclado Criterios El producto no debe estar impregnado, recubierto, etiquetado o en todo caso tratado para prevenir su reciclaje al final de su ciclo de vida. Se fomenta programas de recojo de productos usados para luego reciclarlos. Verificacin La conformidad con este requisito deber ser declarada en escrito y firmada por el Gerente General o representante autorizado de la compaa que postula. Esta declaracin deber ir junto con reportes de exmenes pertinentes y/o hojas de informacin para la revisin. 4.4 Control de Salud y Contaminacin 4.4.1. Evasin Sustancias Peligrosas en la Produccin Criterios Con respecto al uso de sustancias qumicas durante los procesos de fabricacin, las siguientes sustancias no debern ser usadas en ningn proceso de produccin. a) Sustancias que son clasificadas como cancergenas, dainas al sistema gentico y reproductivo, sustancias tales como las que estn en la actual Agencia Internacional de Investigacin de Cncer en los Grupos 1, 2A y 2B. Verificacin La conformidad con este requisito deber ser declarada en escrito y firmada por el Gerente General o representante autorizado de la compaa que postula. Esta declaracin deber ir junto con documentacin pertinente de la produccin y control de calidad. 4.4.2. Emisin de Ruido Criterios El Instituto de Aire-Acondicionado, Calefaccin y Refrigeracin ha establecido un mtodo de prueba denominado AHRI 575: Mtodo para Medir el Sonido de la Maquinaria dentro de un Espacio de Equipo para evaluar el nivel de emisin de sonido del equipo. El estndar establece un mtodo uniforme para medir y grabar el nivel de la presin del sonido de la maquinaria instalada en un espacio de equipo mecnico. El estndar postula a sistemas de agua helada, bombas y en maquinas y partes que operan de manera similar, que por razones de tamao o caractersticas de operacin es ms prctico evaluarlos en el sitio. Esta gua ser usada para comparar la eficiencia de la energa del chiller enfriado por agua, con una capacidad de refrigeracin mayor igual a 528kW. El nivel de ruido no deber exceder 85dBA. Puntos adicionales pueden ser otorgados al producto por tener niveles de emisin de ruido ms bajos. Verificacin La conformidad con este requisito deber ser declarada en escrito y firmada por el Gerente General o representante autorizado de la compaa que postula. Esta declaracin deber ir junto con documentacin pertinente de la produccin y control de calidad.

PERU GREEN BUILDING COUNCIL | SELLO VERDE PRODUCTO VERDE SUSTENTABLE

4.4.3. Refrigerante Criterios El refrigerante es el fluido que trabaja en un sistema que transfiere el calor por compresin de vapor en un chiller enfriado por agua. El refrigerante transfiere el calor de un lugar al otro al hervir y condensar. Algunos refrigerantes pueden causar dao significativo a la capa de ozono de la tierra si son liberados a la atmsfera. Otros pueden contribuir a la emisin de gases de efecto invernadero causando as el cambio climtico global. El enfoque para evaluar el refrigerante usado ser U.S. Green Building Councils LEED: certification criteria: EA credit 4: Enhanced Refrigerant Managment (3). El chiller enfriado por agua debe cumplir con la siguiente frmula, la cual establece un umbral mximo para las contribuciones combinadas del deterioro del ozono y potencial de calentamiento global:

Verificacin La conformidad con este requisito deber ser declarada en escrito y firmada por el Gerente General o representante autorizado de la compaa que postula. Esta declaracin deber ir junto con documentacin pertinente de la produccin y control de calidad. 4.5. Otros Requerimientos 4.5.1 Sistema de Gestin de Calidad Criterios El postulante es alentado a poner en marcha Prcticas de Gestin Medioambientales de acuerdo con ISO 14001. Los postulantes pueden elegir certificar operaciones de produccin locales o en el extranjero y se postula al lugar de produccin de las partes crticas (ej: las partes directamente relacionadas a la patente) solamente. La compaa tambin es alentada a fijar objetivos para reducir la carga medioambiental de la fabricacin del producto que incluye consumo de energa, emisiones de CO2, carga medioambiental secundaria, gestin de residuos slidos y gestin del agua.
PERU GREEN BUILDING COUNCIL | SELLO VERDE PRODUCTO VERDE SUSTENTABLE 7

Verificacin La conformidad con este requisito deber ser declarada en escrito y firmada por el Gerente General o representante autorizado de la compaa que postula. Esta declaracin deber ir junto con la certificacin pertinente como ISO 14001 y otros que sean relevantes. 4.5.2 Requisitos de Seguridad Criterios Los chillers debern cumplir con agencias del gobierno que tengan requisitos de seguridad y otras organizaciones que establezcan normas. Estas pruebas pueden incluir ASME (Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos) prueba de presin de recipiente o su equivalente. Verificacin La conformidad con este requisito deber ser declarada en escrito y firmada por el Gerente General o representante autorizado de la compaa que postula. Esta declaracin deber ir junto con el pertinente control de calidad, resultados de exmenes de laboratorios independientes, datos de seguridad de materiales y documentacin de la produccin. 4.5.3 Desempeo Tcnico / Innovacin Criterios Puntos adicionales sern concedidos para los productos con un desempeo mejorado o si el productor demuestra innovaciones que contribuyen a la construccin sustentable. Verificacin La conformidad con este requisito deber ser declarada en escrito y firmada por el Gerente General o representante autorizado de la compaa que postula. Esta declaracin deber ir junto con el pertinente control de calidad, resultados de exmenes de laboratorios independientes, datos de seguridad de materiales y documentacin de la produccin. 4.5.4 Contribucin a la certificacin LEED Criterios El Consejo de Construccin Sostenible de EE.UU. (USGBC) desarroll el sistema de clasificacin de construccin ecolgica llamado Liderazgo en Energa y Diseo Ambiental (LEED) como un punto de referencia para medir y documentar las prcticas de construccin ecolgica. Se puede conseguir una certificacin LEED para una edificacin, reduciendo el consumo de recursos en los elementos que lo componen, pero no existe una certificacin LEED que se aplique directamente a los productos. Los productos con el SELLO VERDE destacan por su buen diseo, alto desempeo y eficiencia, adems de estar comprometidos con el aseguramiento de la construccin sostenible y los requerimientos de los proyectos LEED. Por lo tanto se considerarn puntos adicionales si el postulante detalla los crditos en los que el uso de su producto puede influir y la cantidad de puntos que puede aportar, en dichos crditos, para los distintos tipos de certificaciones de edificaciones.

PERU GREEN BUILDING COUNCIL | SELLO VERDE PRODUCTO VERDE SUSTENTABLE

Verificacin Para conformidad de este requisito se deber presentar un informe en forma escrita firmado por el Gerente General y/o representante autorizado de la compaa que postula. En dicho informe se detallarn los crditos de la certificacin LEED v3 2009, en los que el uso de su producto puede influenciar. Deber tambin indicar la cantidad de puntos posibles que el uso de su producto puede brindar. 5. REFERENCIAS

1. IACEE Report by Inter-Agency Committee on Efficiency (IACEE) 2. GS-31: Green Seal Enviromental Standard for Electric Chillers 3. AHRI 550/590-2003 Performance Rating of Water-Chilling Packages Using the Vapor Compression Cycle 4. SS530-2006: Code of Practice for Energy Efficiency standard for building services and equipment 5. U.S. Green Building Councils LEED Reference Guide for Green Building Design and Construction 6. AHRI 575 2008: Method of Measuring Machinery Sound Within an Equipment Space.

PERU GREEN BUILDING COUNCIL | SELLO VERDE PRODUCTO VERDE SUSTENTABLE

6.

APNDICE A : LISTA PARA LA ENTREGA DEL DOCUMENTO

El postulante deber entregar la documentacin necesaria y llenar la informacin de los documentos presentados en el espacio dado. Nombre de la Empresa:________________________________________________ Marca:_____________________ Pre-requisito (Criterios primarios) Por favor tener en cuenta que los artculos bajo esta categora de pre-requisito debern ser entregados junto con la solicitud para la evaluacin. 1. Eficiencia Energtica: Evidencia de la prueba que muestre que el chiller alcanzar la lnea base de eficiencia indicada en la tabla 6.8.1C del ASHRAE 90.1-2007. La prueba ser llevada acabo de acuerdo al ARI 550/590. Tipo de chiller: TORNILLO, SCROLL, CENTRIFUGO, RECIPROCANTE (por favor indicar) Capacidad de enfriamiento:_______________________________ kW Consumo de energa:___________________________________ kw/rt Informe de prueba ref.:______________________________________ Modelo_____________________________

2. Evitar sustancias peligrosas: Evidencias o declaracin que muestre cumplimiento con la clusula 4.4.1. Doc. de referencia.:____________________________________________

Opcional (criterios secundarios) Por favor tener en cuenta que los artculos bajo esta categora opcional podrn ser entregados junto con la solicitud para la evaluacin para obtener una certificacin de calificacin ms alta. Por favor indicar NA si los documentos no estn disponibles. 3. Emisin de ruido: Evidencia de las pruebas de acuerdo a ARI 575 que demuestre que el nivel de ruido no exceda 85dBA. Nivel de ruido:___________________________________________dBA Informe de prueba no.:________________________________________

4. Refrigerante: Clculo de la combinacin del potencial de agotamiento de la capa de Ozono(ODP) y del Potencial del Calentamiento Global(GWP) de refrigerante utilizado de acuerdo a la frmula de la clusula 4.4.3. LCGWP + LCODP x 10^5 valores:___________________________
PERU GREEN BUILDING COUNCIL | SELLO VERDE PRODUCTO VERDE SUSTENTABLE 10

ODP & GWP del refrigerante usado:______________________________ Tasa de fuga del refrigerante:____________________________________ Carga del refrigerante:_________________________________________ Vida operable del equipo:______________________________________ Fin de vida prdida del refrigerante:_______________________________ Doc. de referencia:_______________________________________________ 5. EQMS: ISO 14001 certificacin o equivalente (mnimo en progreso para la certificacin ISO 14001 con la declaracin de la fecha objetivo de la certificacin). Nm. de certificado:________________________________________________ Por favor adjuntar copia del certificado vlido. 6. Requerimientos de seguridad: Certificado de prueba de fbrica o certificacin de terceros mostrando los estndares de seguridad de acuerdo con ASME o equivalentes. La prueba puede incluir ASME prueba de presin de recipiente. Nm. de certificado:________________________________________________ Por favor adjuntar copia del certificado vlido. 7. Otros: Certificado de prueba de fbrica o certificacin de terceros para el desempeo de los chillers de acuerdo con AHRI 550/590. Nm. de certificado:________________________________________________ Por favor adjuntar copia del certificado vlido.

8. Contribucin a la certificacin LEED: Informe que detalla los crditos de certificacin LEED v3 2009 en los que el uso de su producto influye y la cantidad de puntos posibles que se pueden lograr con el uso de su producto. Doc. de referencia:________________________________________________

Persona a contactar acerca de esta postulacin: Nombre: Telfono de contacto Correo electrnico Cargo: (Celular):

PERU GREEN BUILDING COUNCIL | SELLO VERDE PRODUCTO VERDE SUSTENTABLE

11

Declaro que la informacin y documentacin ingresada es verdadera y vlida. PGBC se reserva el derecho de reusar cualquier postulacin en el caso que la informacin y documentacin ingresada sea encontrada no vlida o fraudulenta.

Nombre del Gerente General de la Empresa postulante: ____________________________________________________________________

_________________ Firma y Sello

Fecha: _________________

......................................................................................................................... USO OFICIAL Fecha de recibo: _______________________ Evaluado por: ________________________ Puntaje: _________________

PERU GREEN BUILDING COUNCIL | SELLO VERDE PRODUCTO VERDE SUSTENTABLE

12