BUENAS PRCTICAS: COMPARTIR Y SUBIR SU VIDEO

Independientemente de si est subiendo un documental editado o no editado, es necesario proveer la siguiente informacin para que su documental pueda ser encontrado y coordinado con otros. Antes de subirlo, realice una bsqueda de noticias y videos relacionados semejantes al suyo para ayudarle a seleccionar un ttulo y etiquetas tiles, siempre etiquete sus videos! Seleccione una licencia Creative Commons cuando lo suba, para que otros puedan remezclar su video para propsitos de defensora. De esta manera, podr ser recopilado y archivado por otros. Siga estos consejos: 1. Ttulo con intencin: Utilice ttulos cortos y descriptivos. Agrega la fecha, el lugar y la hora. Use palabras relevantes y que sean normalmente buscadas. 2. Siempre describa su video: Incluya la fecha, el lugar y los detalles de lo que ha sucedido ANTES, DURANTE y DESPUS de grabar. Considera empezar con una URL para que los espectadores puedan encontrar ms informacin, por ej.: http://www.facebook.com/SyrianRevolution20 January 2012Homs, Syria, y luego la descripcin completa y detallada del video y de cualquier pgina web relevante. 3. Etiquete su video: Siempre agregue estas etiquetasfecha, hora, ciudad y lugar especfico. Utilice etiquetas relevantes y comunes que puedan ser encontradas en bsquedas relacionadas. 4. Preocupaciones en materia de seguridad? Si cree que es necesario que los rostros aparezcan borrosos o si cree que el video puede daar el caso o la dignidad de alguien, pinselo dos veces antes de subirlo. 5. Guarde y nombre su video: No confe en YouTube u otros sitios para guardar y preservar su documental: puede ser eliminado, e informacin tcnica valiosa puede perderse en la carga. Guarde el documental original en su ordenador y realice una copia de seguridad en un disco duro externo. Nombre a sus archivos de una manera estructurada para que puedas buscar y encontrar rpidamente el documental das, semanas o aos despus. Si guarda videos que no ha grabado, trabaje para determinar y documentar cualquier informacin que pueda: quin lo grab, la cuenta de YouTube, la fecha, la hora, el lugar y cualquier informacin relacionada. Recuerde: Siempre guarde tu documental en un dispositivo seguro, y utilice un sistema para hacerlo buscable. Si tiene un documental evidenciario, SIEMPRE guarde el original y la versin sin editar en forma separada, e incluya fuentes de informacin detallada de quien film el documental. (Ver Guardar y preservar para ms informacin). ltimo consejo: Traduzca su descripcin y agregue una mencin de no-rabe para que su video pueda ser ms til y fcil de encontrar para los no hablantes de este idioma. Puede copiar y pegar rpidamente su descripcin en translate.google.com para permitir que ms gente vea, entienda y comparta su documental. Los tres minutos extras valen la pena.

Video evidenciario: Tener en cuenta

Con cada video debe guardar un documento que rastree informacin esencial relacionada con ste. Adems de la fecha, hora, el lugar y cualquier informacin descriptiva sobre lo que hay en el video y en el contexto, debe seguir estos pasos: 1. Documente la fuente: Debe ser capaz de identificar la fuente de su video documental, es decir, la persona que hizo la grabacin y su afiliacin institucional, de tener alguna. Asimismo debe witness.org/how-to * @WITNESSorg * blog.witness.org Version 1.0

identificarse la fecha, hora y las circunstancias de la grabacin. Use nombres y palabras en cdigo de ser necesario. Si no sabe o no tiene esta informacin, anote tanto como pueda, por ejemplo: el nombre de usuario de YouTube, la fecha en que fue subido y cualquier informacin y videos relacionados con el incidente. 2. Nunca edite el original: Si est guardando digitalmente su original, gurdelo en una carpeta especfica con informacin esencial para acompaarlo, y mrquelo como original: no editar. Despus puede copiar el archivo original y crear un suboriginal para editarlo. Si es una cinta, mantenga el original en un ambiente seguro y controlado climticamente (lo ideal es con temperaturas constantes de 68 Fahrenheit (20 C) y 30% de humedad), y haga una copia del original para que pueda guardarla y editarla. 3. Rastree el documental adonde vaya: Debes ser capaz de establecer el paradero de la cinta, y quin tuvo acceso al documental durante todo el tiempo desde que fue grabado. Esta es la cadena de custodia, y apoyara el uso evidenciario de su video.

5 cosas a verificar antes de subir el video

1. S, hay un ttulo descriptivo con la fecha, hora y el lugar en l. 2. S, hay un descripcin detallada de lo que hay en el video, con informacin de lo que ocurri antes, durante y despus del video. 3. S, hay etiquetas para ayudar a la gente a encontrar el video. 4. S, en la descripcin hay un enlace que lleva a un pgina web para ayudar al espectador a saber ms (sea sobre el incidente especfico, como un artculo periodstico, o bien informacin y videos relacionados). 5. S, hay una licencia Creative Commons o instrucciones sobre cmo otros pueden o no utilizar el documental.

witness.org/how-to * @WITNESSorg * blog.witness.org Version 1.0