Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Franz-Fischer-Hütte
Wanderkarte zum Sammeln
Adlerarena Landskron
3&*4&(6
54$)&*/
Burgerlebnis
Leben wie die Ritter
&
*/,-64*7
3&*4&(6
54$)&*/
Der Lungau
4 Das Talent des Lungaus: … trifft in einem
einzigen Moment jenen sehnsüchtigen Teil einer See-
le, den er mit glühendem Leben und brennender Liebe
füllen kann.
2 www.lungau.travel
Zeitreise
12 Burg Erlebnis Mauterndorf:
Historische Reise durch das Mittelalter
44 Schneemänner
48 Alte Ansichten
Familienurlaub
40 Unter freiem Himmel: Wo man im Sommer 10 Reisenews: Das perfekte Jausenpaket; Kultur pur;
Die Riesen im Lungau; SAMSONMAN Radmarathon;
am liebsten baden geht.
Ausgesuchtes vom „Nur Ausgsuacht‘s“.
42 Ferienwochen: Destination Fit- 28 Schöpsernes: Leckeres vom Schaf – Im Koch-
ness – Eine neue Bewegung.
buch „Guat und Gnuag“ , herausgegeben von dem
44 Murtalbahn: Wie Kaiser Franz Kiwanisclub, stehen viele original Lungauer Rezepte
drin, die es sich lohnt nach zu kochen.
Joseph und seine Sissi mit dem Dampfross
fahren.
31 Unverzichtbar: Gratis XXL Postkarte, Lungau-
54 Landskron: Könige der Lüfte. er Sparbuch, Lungau A-Z und vieles mehr was jeden
Urlaub im Lungau perfekt macht.
www.lungau.travel 3
DER LUNGAU
4 www.lungau.travel
www.lungau.travel 5
Traumhafte
Aussichten
6 www.lungau.travel
Paradiesisch die Erholung,
verführerisch die Kulinarik,
faszinierend die Bergwelt,
topfit die Sportangebote,
erlebnisreich die Kultur!
www.lungau.travel 7
DER LUNGAU
Der Lungau
Anreise: Der Lungau ist bequem über
Autobahn und Bundesstraße zu erreichen.
Natürlich auch per Bus und Bahn sowie mit
dem Flugzeug (Flughäfen Salzburg und
Klagenfurt).
CO2 neutral
Ein gutes Beispiel wie sich Wasserkraft und
Umweltschutz vereinbaren lassen ist der idyl-
8 www.lungau.travel
URLAUBSPLANUNG
Beeindruckende Bildergalerie
Grandiose Lungauer Eindrücke zum Ausdrucken, Anschauen oder
zum Versenden als E-Card.
Aktuelle Veranstaltungen
Das I-Tüpfelchen beim Urlaub ist die Teilnahme am Lungauer Leben.
Wann genau das Brauchtum begangen wird, Feste gefeiert werden,
Konzerte stattfinden und auch wo ist leicht im Veranstaltungskalender
zu erkennen.
25,-
www.visitsalzburg.travel
oder www.lungau.travel
oder www.tiscover.com
• Traumurlaub suchen
• Online buchen REISEGUTSCHEIN*
• Gutscheinnummer eingeben:
9C5PRD01XGSCH1
* keine Barablöse, gültig bis 31. 12. 2009. Einzulösen bei Online-
buchung ab € 250,– (für Zimmer- und Pauschalenbuchungen).
Gutschein einlösbar in allen Ländern.
REISENEWS
www.lankmayr.at
Kultur pur!
D ie Lungauer Kulturvereinigung holt mit Regelmäßigkeit Künstler
und Künstlerinnen aus unterschiedlichem Genre auf die Bühne.
Konzerte, Kino, Workshops, Theater, Ausstellungen sind sehr beliebt
und auf www.lungau.travel unter Veranstaltungen zu finden.
D
S
e
S
z
10 www.lungau.travel
„Nur Ausgsuacht´s“
N ur mit viel Liebe ausgesuchte und durchaus auch ausgefallene
Geschenke, Accessoires und pfiffige Ideen findet man im „Nur
Ausgsuacht‘s“ in St. Michael. Genau das Passende. Mit dem gewissen
Etwas. Immer wieder neu, immer wieder anders. Und dabei ist das
Ausg´suchtes immer seiner Linie treu. Kleine Mitbringsel für die Da-
heimgebliebenen, einen Gruß für die Arbeitskollegen, ein Dankeschön
für die Nachbarn, die sich um die Blumen kümmern. Etwas Besonde-
res muss es sein und im Gedächtnis soll es bleiben, dafür ist das „Nur
Ausgsuacht‘s“ in St. Michael da. Tel: +43 (0)6477/710 61
www.lungau.travel 11
r
FAMILIENURLAUB
Burg Erlebnis
Mauterndorf
Historische Reise durch das Mittelalter
L ust auf Mittelalter? Das bekommt man
spätestens bei einem Rundgang durch
das spannend inszenierte Burgerlebnis Mau-
Mauterndorf oder suchte Schutz vor der in
Salzburg wütenden Pest. Freundlich emp-
fängt der Erzbischof uns. Er ist zwar in mitten
die höfischen Tänze, kosten den Honigwein
und wollen uns auch im Turnier beweisen.
Wir dürfen auch in Rüstungen schlüpfen und
terndorf. Die ehemalige Maut-Burg verwan- von Vorbereitungen für ein großes Festmahl, Hackenbüchsen laden.
delt sich in eine lebendige Zeitmaschine. Auf aber er findet dennoch Zeit, uns zu erzählen, Ein Besuch auf der Burg Mauterndorf
einem Felsen im Nordwesten des Marktes wie und was man damals aß und trank. Wel- bietet viel:
Mauterndorf tritt man eine Reise an, die einen che Tischsitten gebräuchlich waren, wie man Baugeschichte, Sozialgeschichte, Anekdo-
um 500 Jahre zurückversetzt. Ehe man sich sich kleidete und musizierte. Kurz um, wie ten und schlussendlich einen einzigartiger
versieht, ist das Mittelalter wieder lebendig man im Mittelalter lebte. Es ist wirklich so, Ritterspielplatz „Burg in der Burg“ sorgen für
und man selber mittendrin. dass man den Erzbischof und seine Zeitge- einen unvergesslichen Ausflug in das Ritter-
nossen höchstpersönlich und hautnah ken- leben. Wer Zeit hat, kann sich bis zum 17.
Leben wie die Ritter nenlernt. Was für eine Ehre. Selbstverständ- April immer donnerstags den Film „Sommer
Man schreibt das Jahr 1500 und wir leben lich nutzen wir die Gelegenheit und erlernen mit den Burggespenstern“ anschauen.
auf der Burg. Um uns herum dicke Mauern,
durch die undichten Fenster zischt der Wind,
die offenen Feuerstellen bringen die Augen
zum Tränen und der Unrat der Tiere verbrei-
tet einen beißenden Geruch. Der Burgherr
beherrscht das ganze Umland und vertei-
digt sich mit Hakenbüchsen und Armbrust,
Angreifer werden mit siedendheißem Pech
überschüttet.
12 www.lungau.travel
LUST AUF MITTELALTER BURGERLEBNIS
MAUTERNDORF
SPEKTAKULÄRE ZEITREISE FÜR JUNG UND ALT
SPANNENDER RUNDGANG MIT AUDIO-GUIDE (D/E/I/CZ)
44 METER HOHER WEHRTURM MIT FASZINIERENDEM BLICK
AUF MAUTERNDORF UND DIE LUNGAUER BERGWELT
STILVOLLE BURGSCHENKE MIT HERZHAFTEN SCHMANKERLN
LUNGAUER LANDSCHAFTSMUSEUM
JUNI: GROSSES MITTELALTERFEST IM MARKT UND AUF DER BURG
WINTER: „ROMANTISCHE TURMFÜHRUNG“ JEDEN MITTWOCH 18:00 UHR UND
DONNERSTAG 20:00 UHR, AUF WUNSCH MIT TÜRMERMAHL
Winter Specials bis 17. April
Film „Sommer mit den Burggespenstern“
immer donnerstags um 18:00 Uhr
Kinderprogramm „Ritter Junior“
immer mittwochs um 17:00 Uhr
Romantische Turmführung
immer mittwochs um 18:00 Uhr
und donnerstags um 20:00 Uhr
Audienz
Die Besucher begeben sich mit einer Vertrauten des Hofes auf
eine spannende Zeitreise ins Mittelalter. Dabei treffen sie
Bewohner der alten Gemäuer, lernen Sitten und Bräuche kennen,
verkosten Liebesbrot und Honigwein, um sich zum Abschluss
beim 3- oder 5-gängigen Rittermahl zu laben.
Ganzjährig mit Voranmeldung ab 10 Personen jederzeit möglich
14 www.lungau.travel
10. Mittelalterfest 6. und 7. Juni
X. Mittelalterfest in Mauterndorf am 6. und 7. Juni
Der Ort Mauterndorf gilt als die älteste Mautstelle in den Ostalpen.
Bereits zur Römerzeit eine wichtige Nord-Süd Verbindung, führte die
Tauernstraße direkt durch den Burghof. Seit Mitte des 13. Jahrhunderts
diente die Burg Mauterndorf als Zoll- und Mautstelle und der Markt
entwickelte sich zu einem wichtigen Handelszentrum. Jedes Jahr im
Sommer verwandelt sich deshalb der Mauterndorfer Markt zurück ins
Mittelalter. Bürger, Bauern und anders Volk erwecken Handwerker, Nar-
ren, Gaukler, Ritter und Knappen, Badzuber, Langbogenschießen, Bier-
brauer, Pranger, Schmied, Schnapsbrenner zwei Tage lang wieder zum
Er-Leben. An diesen Tagen freier Eintritt in die Erlebnisburg.
5580 TAMSWEG ∙ AMTSGASSE 4 5570 MAUTERNDORF · MARKT 111 5582 ST. MICHAEL · HAPIMAG
T +43 (0)6991152 6187 ∙ tamsweg@leonardiarte.com T & F +43 (0)64 72 200 32· info@leonardiarte.com T & F +43 (0) 64 72 200 32· info@leonardiarte.com
WALLFAHRTSKIRCHE
Eine Reise zu
mir selbst
16 www.lungau.travel
Tamsweg liegt im Südosten des Salzburger Landes und ist der Hauptort der Ferien- Heimatmuseum Tamsweg. Tamsweg ist auch anders – dies zeigen die vielen Events am his-
region Lungau. Der Ort liegt in 1.024 m Seehöhe und zählt ca. 6.000 Einwohner bei 800 torischen Tamsweger Marktplatz oder das Erlebnisbad mit einer Black-Hole Wasserrutsche.
Gästebetten und bietet seinen Besuchern ein mannigfaltiges Freizeitangebot in weit- Freizeitangebote wie Wandern, Radfahren, Fischen, Rafting, Trekking und Reiten runden
gehend unberührter Natur. Erleben Sie einen Urlaub verbunden mit einem Hauch einen Urlaub in Tamsweg ab. Nach einem gemütlichen Bummel durch die abwechslungs-
von Nostalgie. Bestaunen Sie beispielsweise den Riesen Samson, das einzigartige Was- reiche Tamsweger Einkaufswelt können Sie in einem der zahlreichen gemütlichen Gasthöfe
serscheibenschießen am Prebersee, die Wallfahrtskirche St. Leonhard oder das Lungauer oder Cafés das reichhaltige kulinarische Angebot genießen.
www.tamsweg.at
Tourismusverband Tamsweg • Austria • Tel.: +43 (0)6474 2145 • Fax: +43 (0)6474 2145 42 • E-Mail: tvb@tamsweg.at
RAFTING
Wildes Wasser
Das ganze Jahr über rudert man herum, um mehr Zeit zu haben.
Im Urlaub hat man sie. Zum Beispiel zum Rudern mit dem Raft.
18 www.lungau.travel
Wenn es nicht echt wäre, wäre es Kitsch:
Die Felsen am Ufer sind viel zu weiß, das
Gras ist zu grün, der Fluss zu klar. Vermutlich
bezahlen die Einheimischen jemanden, der
geschmolzene Smaragde ins Wasser der Soca mischt.
www.lungau.travel 19
SUMMER SPORTS
Der ult
imative
Kick be
im
Wasser
ritt
Das Erlebnis
Abstand vom Alltag, neue Heraus-
forderungen, spannende Erlebnis-
se und vor allem jede Menge Spaß
und Erholung … das und noch
viel mehr bietet Ihnen die Pen-
sion und Alpinschule Firn Sepp!
Geführte Bergtouren, Wandern &
Biken, Kletterkurse & Klettersteig-
führungen, Rafting, Canyoning,
Canadierfahrten oder einfach nur
in der Pension entspannen!
www.firnsepp.com
ST. MARGARETHEN
Entspannender
Wasserweg, röhrende
Hirsche und jede Menge
Sportgeist
St. Margarethen
M itten in der schönen Ferienregion Lun-
gau liegt St. Margarethen. Das wissen
wir, seit dem unser Sohn einen Brieffreund
leicht erriechen. Aber wie schaut es aus mit
Vogelmiere, Breitwegerich, Ackerhellkraut,
Natternkopf, Gelbsenf? Auf einer Exkursion
Sport
St. Margarethen liegt direkt am Murrad-
weg. Radwanderer und Biker, welche die vie-
dort wohnen hat. Ja, es gibt sie noch die gu- durch einen natürlichen Kräutergarten und len Rad- und Mountainbikewege erkunden
ten alten Brieffreundschaften, selbst unter die Lungauer Natur sehen wir wo die Pflan- möchten, sind hier also goldrichtig. Liebha-
Jugendlichen, die wie Peter den Lehrgang zen wachsen und was man aus ihnen ma- ber des Golfsportes lädt die 18-Loch Anlage
für angewandte Multimedia Art am Multiau- chen kann. des Golfclubs Lungau ein.
gustinum besuchen. Denn in der kleinen 750
Seelengemeinde sitzt eine der fortschritt- Programm für Familien Kunst und Kultur
lichsten Schulen Europas. Allerdings ist jetzt Bei den Familienerlebnisprogrammen Bleibende Eindrücke bei Kultur und Ge-
Ferienzeit und Schule wie Alltag und Hektik von St. Margarethen können wir jeden Tag selligkeit sind das ganze Jahr möglich. Ur-
ganz weit weg, dafür sind Ruhe, Erholung, etwas Neues entdecken: im Wildpark Schlö- alte Bräuche werden liebevoll gepflegt und
Ausspannen, Krafttanken und Kulturerleben gelberger, bei der Alten Mühle oder bei untrennbar mit der Tradition sind zahlreiche
greifbar nahe - auf 1065 Höhenmeter. Abenteuerwanderungen. Spannend finden Feste und Veranstaltungen wie die Samso-
Um erst einmal richtig anzukommen, ge- wir auch den Blick in die Vergangenheit bei numzüge, der Bauernherbst, Theaterauffüh-
hen wir nach einem urigen Frühstück den Römersteinen, Ruinen, Museen und traditio- rungen oder Kunst in Ateliers.
Wasserweg Leisnitz entlang. Das ist schon nellen Handwerksbetrieben.
fast wie Meditation und wir alle lassen den Fazit
Stress der letzen Arbeitstage einfach so mit Mineraliensammlung In St. Margarethen ist unser Urlaubsdorf
dem Rauschen des Wassers davontragen. Die Wallfahrtskirche St. Margarethen be- im Lungau. Und ein bisschen beneiden wir
herbergt nicht nur eine gut erhaltene Orgel Peter vom Multiaugustinum, dass er täglich
Zu wilden Kräutern sowie eine mit der Hand zu betätigende Uhr so ein Glück hat, hier zuhause zu sein. Ein
Brennnesseln erkennt bestimmt jeder und Glocken, sondern auch eine sehens- besseres Zuhause für unseren Urlaub hätten
noch. Und auch Pfefferminze lässt sich noch werte Kollektion von alten Bergkristallen. wir nicht finden können.
20 www.lungau.travel
St. Margarethen
Mein Dorf.
St. Margarethen
Ausgangs- und Endpunkt
11. Juni, 19. Juli & 2. August
2 Samsonumzug
Tourismusverband ST. MARGARETHEN
GH Schlögelberger Schulgasse 73
Zielpunkt 5581 St. Margarethen
Tel.: +43 (0)6476/812
➍ Zwergenhöhle in der Roten Wand
Fax: +43 (0)6476/812-50
Du wirst überrascht info@stmargarethen.at
sein und schmun- www.stmargarethen.at
zeln...
Der Leisnitz-Zwerg
wartet auf dich!
➏ Natur-Spielplatz
Hier befindet sich
eine wetterfeste
Biohof
➊ Wasserstein
Stein aus dem Fluss-
bett des Leisnitzgra-
„K asmandl-Hütte“.
Auch wenn dich der
Regen überrascht,
Sauschneider
bens, besetzt mit kehr nicht um. Brot aus Lungauer Tauernroggen, eine
Glasmosaik (unter- alte Getreidesorte speziell für den Lungau
halb der Kirche, am ➐ Abzweigung geeignet. Tauernroggen wächst am
Parkplatz Löckerwirt). Bevor du jetzt rechts hauseigenen Acker, wird am Hof gemahlen
abbiegst, lass dir den und nur mit Sauerteig nach alter Tradition
➋ Wasser-Fußfühlstrecke Wasserfall nicht ent- zu reinem Roggenbrot verbacken.
Das Wasser des Leis- gehen.
nitzgrabens möchte
deine Füße spüren.
Du kannst das Was-
ser als geheimnisvol- ➑ Wasserfall
les Wesen begreifen. Lass dich ganz auf
Das Wasser kann magische Wirkungen ent- den Bach ein. Bilder
falten und du solltest deinen eigenen Zu- und Gefühle entste-
gang finden. hen in deinem Inne-
ren, du meditierst Ferienwohnungen am Biobauernhof
➌ Kraftplatz am Wasser still am Wasser und Bauerngolf-Turniere mit Bio-Jause
Hol dir die Kraft des vielleicht entdeckst du deinen Wassergott. für Gruppen
Wassers und geh im- Lungauer Dinkelnudeln
mer wieder dorthin, ➒ Römerstein Bio-faire EZA-Produkte wie Kaffee, Tee
mal in der Mittags- Du spürst die Kraft
hitze eines Augustta- des Steines „Gott BIOHOF SAUSCHNEIDER
ges, mal im klirrend schläft im Stein, at- Fam. Peter und Liesi Löcker
kalten Schein des Dezember-Vollmondes. met in der Pflanze, Oberbayrdorf 21
5581 St. Margarethen
Schließ die Augen und nimm alle Geräusche träumt im Tier und er- Tel.: +43 (0)6476 297
und Düfte wahr. wacht im Menschen“. Fax: +43 (0)6476 297-18
sauschneider@sbg.at
www.biourlaub.at
www.lungau.travel 21
www.stmargarethen.at
GOLF
Hole in One
22 www.lungau.travel
St. Margarethen
Mein Dorf.
Almstubn
das Landhotel
Das Landhotel Almstubn liegtgt mitten im
Grünen. Wanderwege, Rad- und MTB-Wege,
und der Golfplatz sind in wenigen
nigen Minuten zu
Fuß zu erreichen. Ihr Urlaubsdomizil
sdomizil liegt also
mitten im Ferienparadies Lungau.
ngau.
I believe
I can fly
W as für ein Morgen. Auf meiner Uhr
steht kurz vor sechs und die Lungauer
Gipfel zeigen sich im schönsten Morgenrot.
Lungauer Wanderregion ganz neue Aspekte-
landschaftlich und auch die Knie schonen-
de Art bergab zu gehen, ähhh, ich meine zu
Dazu Wolken wie weiße Wattebäusche, die gleiten.
die Thermik signalisieren. Doch noch waren
wir nicht oben auf dem Speiereck. Das Speie- Flugrausch
reck ist nämlich der Hauptflugberg für Gleit- Angetrieben von der Thermik, also der Kraft
schirm- und Drachenflieger des DFC Lungaus der Sonne, von der es im Lungau reichlich
und seinen Gästen. Vor allem bei Südwind gibt, heben wir ab. Erst wie im Lift noch ein
und leichtem Ostwind ist dieser Startplatz bisschen höher und noch ein bisschen.
sehr beliebt. Sportlich wie wir sind, besteigen Die Aussicht ist überwältigend – als ob die
wir mit unserer Ausrüstung auf dem Rücken Erde doch eine Scheibe ist, meine ich den
den Berg. Aus etwa 25 Quadratmeter Stoff, Großglockner auszumachen. Unter mir sehe
gut 350 Meter Leinen und zwei Tragegurten ich die Mur, wie sie durch die grünen Auen
besteht so ein Gleitschirm. Kein Motor, kei- einen blauen Strich zieht. Momente wie dieser
ne Streben. Das Know-how konzentriert sich erklären, wieso ich dem Paragliding verfallen
auf die Schnittform mit der viel Leistung und bin. Ich fühle mich wie mit Flügeln und genau
Flugkomfort heraus zu kitzeln sind. dieses Spielen mit den Naturgesetzen, etwas
zu erleben, für das der Mensch angeblich
Mit den Vögeln um die Wette nicht geschaffen ist macht mich so frei. Denn
Knapp 20 Jahre nachdem die ersten Flug- ich weiß längst: Ich kann fliegen! Zumindest
versuche mit Schirmen stattfanden, ist der bis zu dem großzügigen Landeplatz am Club-
Sport so sicher und vielseitig wie nie zuvor. haus in St. Martin.
Streckenflieger sammeln Kilometerrekorde, Minutenlang zweifel ich an meinem Vogel-
die sie in der Luft zurücklegen und andere Hö- dasein, denn ich schwebe über dem Dach des
henrekorde. Wer ohne Leistungsdruck einfach Hauses ohne vorwärts zu kommen. Nur ab-
nur genießen möchte, kann seine Lieblings- wärts geht es - aber zu guter Letzt treffe ich
landschaft aus einer ganz neuen Perspektive doch vorschriftsmäßig die Zielkoordinaten
erkunden. Und entdeckt in der vertrauten des Landesplatzes: N: 47°05´44´´ O: 13°38´17´´
24 www.lungau.travel
St. Margarethen
Mein Dorf.
25.09. - 26.10.2009
jedes Wochenende (FR - SO)
WILDGERICHTE & SCHÖPSERNES
Tourismusverband ST. MARGARETHEN
Schulgasse 73
5581 St. Margarethen
Tel.: +43 (0)6476/812
Fax: +43 (0)6476/812-50
info@stmargarethen.at
www.stmargarethen.at
Alpengasthof
Schlögelberger
Erleben Sie bei uns die einzigartige Tierwelt
hautnah. In der Gaststube und auf der
Sonnenterasse laden Wildspezialitäten und
regionale Köstlichkeiten zum Verweilen ein.
Genießen Sie den unbeschreiblichen Ausblick
über den Lungau in angenehmer Atmosphäre.
Einzigartige Knolle
E in löblicher Vorreiter in Sachen Bio sind die Bauern und die Betrie-
be, die mit ihren Produkten die Genussregion Lungau prägen. Deren
hohe Qualität und natürlicher Geschmack erfüllen jeden Urlaubswunsch
mit einem bunten kulinarischen Angebot, dass vor Genuss, Ursprungs-
kraft und Ökologie strotzt. Nicht ohne Grund ist der Lungau internatio-
nal als Genussregion anerkannt, wo die Wiesen noch nach Blumen und
Kräutern duften, Kühe zufrieden in die Gegend schauen und Gourmets
begeistert sind. In erster Linie verdankt er diesen Titel den Kartoffeln, die
hier in mehr als tausend Metern Höhe ideale Bedingungen vorfinden.
Die Lungauer sprechen allerdings nicht von Erdäpfeln wie sonst in Öster-
reich. Hier sagt man zu den nahrhaften Knollen Eachtling.
Aufgetischt
Ich gebe es ja zu, zuerst dachte ich auch, dass Lungauer ihren Mädels
komische Namen geben. Dafür bin ich umso positiver erstaunt, was sich
für ein großer Genuss hinter den kleinen Knollen aus dem Lungau ver-
birgt. Gerade noch versteckten sie sich in der Erde, liegen sie nun im La-
gerfeuer vor mir. Eachtling klauben ist der hiesige Fachbegriff für mein
gebücktes Rumwühlen in der Erde, bis ich triumphierend die Erdäpfel
in der Hand halte, die gerade in der Hitze garen. Als im 19. Jahrhundert
das bis dahin wichtigste Nahrungsmittel, die Bohne, von den Kartoffeln
abgelöst wurde, produzierten Bodenbeschaffenheit und Klima gesund-
heitlich wertvolle und geschmacklich unübertreffbare Erdäpfel.
Am Lagerfeuer bedauere ich bereits, nicht mehr im Oktober hier zu
sein. Meine Eachtling-Bäuerin schwärmt vom „Schöpsernen“, wozu die
leckeren Knollen ausgezeichnet schmecken.
26 www.lungau.travel
St. Margarethen
Mein Dorf.
Eachtling Sorten Vorwiegend Festkochend
Kochtyp: B-A
Landgasthof
Salatkartoffel.
Kochtyp: B-A
Form: Oval
Farbe: Hellgelb Löckerwirt
Form: Langoval-Lang Die Ostara ist eine vorwiegend festkochende HERBSTZAUBER GENUSSWOCHE
Farbe: Gelb-Hellgelb Speisekartoffel, besonders geeignet als Salz-, GESCHMACKSerlebnis – BioLamm genießen
Brat- und Salatkartoffel sowie für Pommes aus der Pfanne nach altem Lungauer Rezept
Frites. DUFTerlebnis – für Deine Auszeitstunden
- Saunaaufguss mit Kräutern und
Kochtyp: B Almwiesenheu
Mehlig Kochend Form: Oval SPÜRerlebnis – fühl die Erde in deinen
Farbe: Hellgelb Händen und ernte Bio-Kartoffeln auf
Die Agria ist eine mehlige Speisekartoffel die unseren Hofacker
besonders als Püree-, Brat- und Salzkartoffel, Die Desireé ist eine ziemlich festkochende BERGerlebnis – spür die Kraft des Berges
Pommes frites geeignet ist. Speisekartoffel, besonders geeignet als Salz- und nimm den Bergzauber mit ins Tal und
und Salatkartoffel sowie für Pommes Frites. mit nach Hause
Kochtyp: B-C AHAerlebnis – 7 Tage HP mit Herbstzauber
Form: Langoval Kochtyp: B in unserem Haus um € 299,-
Farbe: Gelb-Tiefgelb Form: Oval-Langoval
Farbe: Hellgelb
Die Asterix ist eine mehligkochende Speise- Die Laura ist eine vorwiegend festkochende
kartoffel die besonders für Pommes frites und Speisekartoffel, besonders geeignet als Salz-,
Chips geeignet ist. Brat- und Salatkartoffel.
Schöpsernes 1 Lorbeerblatt
Salz, Pfeffer, Knoblauch
, etwas
Thymian, Petersilie und Ro
smarin
Krenkoch:
Im Kochbuch „Guat und Gnuag“ , vom Kiwanis- Rohr unter fleißigem Aufgießen etwa 2 Stunden
1/8 l Suppe
club, stehen viele original Lungauer Rezepte drin, bei ca. 130°C braten. Das fertig gebratene Fleisch
die es sich lohnt nach zu kochen. und Gemüse in einer schönen Pfanne anrichten, 1/16 l Milch
den Braten dann mit frischen Kräutern (Rosmarin)
50 - 100 g frisch gerieben
Zubereitung als Garnierung bestreuen. Den Bratensaft abgie- er
Das ganze Lamm am besten vom Fleischhauer in ßen und zum Braten servieren. Kren (Meerrettich)
kleine Stücke schneiden lassen, anschließend mit Für das Krenkoch: Suppe aufkochen, Kren je nach
Semmelbrösel
Salz, Pfeffer, Knoblauch und Thymian würzen. Sel- Geschmack beigeben, Semmelbrösel und Gewür-
lerie, Lauch, Karotten und Zwiebel in große Würfel ze einrühren. Gewürze
schneiden und dazugeben. Die Erdäpfel nur wa- Für die Preiselbeeren: Beeren und Zucker verrüh-
Kalt gerührte Preiselbeer
schen und mit der Schale zum Braten geben (nicht ren, bis sich der Zucker ganz auflöst. In ein Glas en
zu klein schneiden). Das Fleisch in einer Pfanne füllen, etwas 80%igen Rum dazu geben, anzün- 1/3 Zucker
gut anbraten, Gemüse und Erdäpfel zusammen in den, Deckel darauf. So sind die Preiselbeeren ca.
2/3 Preiselbeeren (Gran
eine Bratpfanne geben und im gut vorgeheizten 1 Jahr haltbar. tn)
28 www.lungau.travel
;Zg^Zcojb:g]daZc^bAVcY]di
ZaEdhi
\ji
Landhotel Postgut – Ferien zum Erholen ... Norikerzucht- und Reitbetrieb Postgut
Ob Wanderer, Reiter oder Familienurlaub - wir erfüllen alle Ihre Ur- Unser Noriker Zuchtbetrieb ist im schönen Lungau in Tweng am Fuße des Obertauerns zu
laubswünsche. Im eigenen Reitstall können Sie gerne Reitunterricht Hause. Seit mehr als 12 Jahren züchten wir Noriker Pferde, unser Schwerpunkt liegt in der Moh-
auf unseren Norikern nehmen, wunderschöne Wanderrouten stehen renkopfzucht. Seit kurzem steht ein viel versprechender Mohrenkopfdeckhengst in unserem
Ihnen zur Verfügung und das Familienprogramm in der Ferienregion Stall, der seit 2008 zum Deckeinsatz kommt. Wir sind aber nicht nur züchterisch tätig, sondern
Lungau lässt keine Wünsche offen. Auch das LungauPlus Aktivpro- verwenden unsere Pferde im täglichen Reitunterricht sowie auch als Gespannpferde für Freizeit
gramm, Informationen auf www.postgut.at, können Sie im Sommer und Sport. Ausserdem bieten wir tolle Reiterwochen für Anfänger sowie Fortgeschrittene
in Anspruch nehmen. Geführte Radtouren und Wanderungen sind an. Unser geprüfter Reitlehrer sorgt für den richtigen Sitz im Sattel.
nur einige Höhepunkte dieses Aktivprogrammes! Noriker sind die idealen Partner für Anfänger und Freizeitreiter.
In unserem Landhotel Postgut sind Pferd wie Reiter bestens aufgehoben!
Herzlich Willkommen bei uns im Landhotel Postgut!
Ihre Familie Klary
Landhotel Postgut • A-5563 Tweng 2 • Tel. +43 (0) 6471 - 20206 • Fax +43 (0) 6471 - 20213 • info@postgut.at • www.postgut.at
Norikerzucht und Reitbetrieb Postgut • A-5563 Tweng 2
Tel. +43 (0) 6471 20206 • Fax +43 (0) 6471 20213 • info@norikerzucht.at • www.norikerzucht.at
WANDERTOUREN
Vor allem die vielen Almblumen, deren Blüten für den Schmuck der weltbekannten
Zederhauser Prangstangen verwendet werden, sowie die leckeren Waldhimbeeren
machen die Wanderung zu einem unvergesslichen Erlebnis. Die einheimischen Spe-
zialitäten im reizvollen Riedingtal lassen sich auf der langen Tour gleich in vier urigen
Almhütten genießen.
Beginn: Die Fahrt ins Zederhauser Riedingtal führt über eine unteren Eßlalm und
Mautstraße direkt zum Parkplatz bei der Schliereralm, die an einem zur Talstraße. Zur
wunderschönen blauen See liegt. In der Sommersaison pendelt Schliereralm geht
tagsüber ein Bus zwischen der Schlierer- und Königalm, der für es entweder flach
Mautzahler kostenlos ist. zu Fuß zurück durchs Tal (ca. 1⁄2
Stunde) oder mit dem Tälerbus. Nicht schwierig, aber lang (ca. 2
Route: Von der Schliereralm geht es einige Meter zurück talaus- Stunden mehr) ist die Weiterwanderung auf dem Höhenweg 702,
wärts. Dann beginnt linker Hand der Güterweg zur Jakoberalm. vorbei am Ilgsee über das Haselloch zur Königalm. Oberhalb der
In vielen Kehren schlängelt er sich durch Fichten- und Lärchen- Königalm steigt man in kleinen steilen Kurven durch Weidegebiet
wälder, vorbei an kleinen Bergrinnsälen. Zur richtigen Zeit lassen bergab und gönnt sich eine herrliche Jause aus hofeigenen Pro-
sich leckere Himbeeren von den Weg säumenden Stauden kosten. dukten beim Hüttenwirt. Mit dem Tälerbus fährt man zurück.
Nach etwa einer Stunde Gehzeit kommt man auf der 1839 m
hoch gelegenen Jakoberalm an. Unter den steilen Wänden des Weitere Ziele: Mosermandl (2680 m), Stierkarkopf (2366 m), Weiß-
Mosermandls geht es auf einer der schönsten Wanderstrecken im grubenkopf (2369 m), Windischscharte (2309 m), Tappenkarsee
Lungau durch Latschen und Wiesenflecken vorbei am 2087 m hoch Hütte (1820 m)
gelegenen Essersee zur Franz Fischer Hütte (2018 m). Von Hütte
zu Hütte braucht man auf dem Steig 702 knappe 2 Stunden. Von
✁
der Franz Fischer Hütte, vorbei am Zaunersee, führt ein breiter Diese und weitere Touren finden Sie im
Weg etwa eine Stunde steil und mit vielen Serpentinen hinab zur „Lungauer Wanderführer“. Siehe dazu Seite 30.
✁
Almsommerpauschale 2009
Naturparkführungen
Info u. Buchung unter
Tourismusverband Zederhaus:
Tel.: +43 (0)6478 801
E-Mail: zederhaus@lungau.at
Im Südosten von Salzburg, im Lungau in den niederen Tauern, ist die- Internet: www.zederhaus.at
ses landschaftliches Juwel mit wilden Karen und hohen Gipfeln, aber auch www.naturpark-riedingtal.at
sanften Tälern und lieblichen, bewirtschafteten Almen zu finden. Vorbei
an zahlreichen kleinen Bergseen, die eingebettet zwischen schroffen Felsen
und lieblichen sanften Almwiesen liegen. Urige Almhütten, Almgasthöfe und Schutzhütten
laden zur Einkehr, Stärkung mit bäuerlichen Produkten, zur schönen Aussicht oder einfach
nur zur Rast ein.
Einen Schwerpunkt für den Besucher bildet das eindrucksvolle Naturerlebnis in der wunder-
baren Landschaft. So kann man im Riedingtal häufig Wildtiere beobachten und hören - mit
etwas Glück sieht man sogar den Steinadler seine Kreise über das Riedingtal ziehen. Eine
der Besonderheiten des Naturparks Riedingtal liegt im Angebot der Wanderungen. Für jede
Altersstufe und für jeden Schwierigkeitsgrad sind Wanderwege, sowie Themenwanderwege
zu finden und schließen das Natur- und Kulturangebot von Landschaft und Almen auf.
Entdecken sie das „Naturjuwel Riedingtal“, ob bei Sonnenschein oder Regenwetter, zu Fuß
oder mit dem gratis Tälerbus von Hütte zu Hütte und erleben Sie Gastfreundschaft und
kulinarische Hochgenüsse der besonderen Art – auch mit den Naturparkführer möglich! Die
herrliche Bergwelt des Riedingtales bietet sich in ihrer Beschaulichkeit zum Erholen und
zum Kraft tanken an.
WANDERTOUREN
WANDERTOUREN
✁
✁
Bergwandern ohne PKW im Touren- und Wanderparadies Riedingtal /
Großkessel! Radfahren oder Mountainbiken oder einfach nur gemütlich
spazieren gehen! Unser Haus liegt direkt am Eingang zum Naturpark
Riedingtal. Alle Berge und Touren im hinteren Zederhaustal sind von
uns aus ohne PKW erreichbar!
Große Ferienwohnung für 2-8 Pers. + 1 Doppelzimmer mit Dusche!
Euro
r ab 12,-
Somme E u ro
b 14,-
Winter a
Vinothek E. Bogensperger
Das Haus der guten Weine - hier erwarten Sie die besten Weine der
österreichischen Spitzenwinzer!
Exklusives und umfangreiches Sortiment
ca. 500 verschiedene Weine von ca. 150 Winzern R
Eingehende und kompetente Beratung
„Die Stub´n“ Tägliche Verkostung gegen telefonische Voranmeldung
5571 Mariapfarr, Pichl 12 Überzeugen Sie sich von der Vielfalt und Qualität, ausgesuchte Weine für Vinothek E. Bogensperger
Tel.: +43 (0)664 / 54 64 690 Genießer - für Sie - oder als Geschenk! 5571 Mariapfarr, Pichl 12
30 www.lungau.travel
e-mail: geniessen@stubn.at Tel.: +43 (0)6473 / 8213
homepage: www.stubn.at Weiters im Haus: 16 moderne Ferienwohnungen, Sauna, Dampfbad ... e-mail: ebogensperger@eunet.at
ZUM SAMMELN JETZT XXL Panoramap
ostkarte Lung
au
BESORGEN
€ 3,-
de Lungauer Mountainbike-
Wegenetz. nur
uro
Königalm im Riedingtal
o
Königalm
Robert Batlogg und Juliane Gfrerer
Riedingtal, Zederhaus
Österreich
Mobil: +43 (0)664 2523297
E-Mail: koenigalm@sbg.at
MIT RÄDERN
Rund im Lungau
32 www.lungau.travel
www.lungau.travel 33
RADTOUR
Auf Tour
D
h
d
H
Rauf und runter mit eigener Kraft. Die Lungen vollpumpen mit U
u
frischer klarer Luft. Sein Letztes geben und dann im kühlen W
O
Fahrtwind das Tempo genießen. B
p
34 www.lungau.travel
UNTERNBERG
Sie kommen als Gast...
#&*
6$)6/(
0/-*/&#
T4FJUF
4*& 4*&
41"3&/
41"3&/
#&* #&*
6$)6/(
6$)6/( 0/-*/&#
0/-*/&#
T4FJUF T4FJUF
Im Lungau bekommen
Omas, Opas, Väter, Mütter
und vor allem die Kinder
strahlende Augen
36 www.lungau.travel
www.lungau.travel 37
Süß gelandet
38 www.lungau.travel
Almsommer- &
Bauernherbst-
Pauschalen
2009
20. Juni bis 4. Juli 2009
„Almsommer Bergblumen-
Wanderwochen“
12. bis 26. September 2009
„Bauernherbst Bergseen-
Wanderwochen“
Ende August bis Ende Oktober 2009
„Bauernherbst-Genuss im Lungau“
Unsere wichtigsten
Sommerpauschalen
St. Michael.
TVB ST. MICHAEL IM LUNGAU
Raikaplatz 242
5582 St. Michael
SalzburgerLand – Österreich
Tel.: +43 (0) 6477/8913
Fax: +43 (0) 6477/8913-54
info@sanktmichael.eu
www.sanktmichael.eu
www.lungau.at
www.lungau.travel 39
T BADESPASS
Unter freiem
Himmel
BadeINSEL Tamsweg
Wo man im Sommer am
liebsten baden geht
I m Lungauer Sommer hat Blau Saison. Aus-
flugsfahrten ins Blaue, Bergseen, die tiefblau
schimmern oder Freibäder, in denen es erfri-
Mauterndorf und Tamsweg sind nämlich erlebnisreiche
Alternativen mit herrlichen Liegewiesen, großzügigen
Sportbecken und allerlei Extras. Herrliches Bergpano-
schend grünblau blinkt. rama begleitet auch hier die angenehme Art, die Mus-
Der Himmel und das Wasser summieren sich kulatur zu stärken und Herz und Kreislauf zu trainieren.
zu einem einzigartigen Sommerblau. Ein simples Sollte man mal nicht schwimmen wollen, kann man als
physikalisches Gesetz lässt also unsere Herzen hö- Freiluftfan im Freibad Mauterndorf, Freibad St. Michael
her schlagen, wenn wir vom Sommer und seinem sowie in der „BadeINSEL“ in Tamsweg gerne Minigolf
blauen erfrischenden Nass schwärmen. spielen und bis zum letzten Loch gut auf das Fitness-
studio verzichten.
Pack die Badehose ein
Schwimmen kann man das ganze Jahr, aber zu kei- Eintauchen in die himmelblaue Freiluftsaison
ner Zeit macht es mehr Spaß als im Sommer. Trotz, be- Sollte sich der Sommer wider erwartend einmal nicht
ziehungsweise gerade wegen seiner südlichen Hochla- so sonnig zeigen, bietet das Tamsweger Erlebnisbad
ge, ist der Lungau mit einem sonnigen Klima gesegnet. „BadeINSEL“ überdachte Erholung mit Saunalandschaft
Sonnenstrahlen, die auf der Haut kitzeln und das Som- und einem kompletten Hallenbad an, aus dem man
merfeeling schüren. Wer keine Lust verspürt zu einem auch jederzeit ins Freie schwimmen kann. Das Freibad
der 60 Bergseen zu wandern oder zum Prebersee bei Mariapfarr gehört zum Vital- und Wellnesscenter Sam-
Tamsweg zu fahren, kühlt sich eben in den Lungauer sunn. Im Samsunn wird man das ganze Jahr über mit
Freibädern ab. Whirlpool und verschiedenen Saunen, Dampfbädern,
Manche Wasserratten und Badenixen wünschen Kneippstrecken und vielem mehr verwöhnt.
sich für den perfekten Badespaß noch Rutsch-
bahn, Plantschbecken und Sprungturm Bodyguard nicht vergessen
samt Springblöcke. Die können sie ha- Sommer, Sonne und Sport - es gibt nichts Schöneres.
ben. Die Lungauer Freibäder in St. Doch auf keinen Fall darf man den Bodyguard für die
Michael, Mariapfarr, Haut vergessen. Die Höhenlage, die Reflektion der Son-
nenstrahlen im Wasser, das kühlende Nass, was über die
heiße Sonne hinwegtäuscht - da ist guter Sonnenschutz
erforderlich.
40 www.lungau.travel
Die BadeINSEL
Freibad Mauterndorf
TA M S W E G
STARK IN FREIZEIT
w w w. ta m s w e g . at
SOMMER
SONNE
BadeINSEL!
Badeerlebnis für
die ganze Familie
Täglich geöffnet
ab 10.00 - 21.00 Uhr
(Freibadbetrieb
www.lungau.travel 41 von 9.00 - 19.30 Uhr)
T FIT IM URLAUB
Ferienwochen
N eun lange Wochen für uns Eltern und neun viel zu kurze Wochen
für die Kinder lagen vor uns. Die österreichischen Sommerferien!
Aber wer passt auf die Kinder auf? Unternimmt etwas mit ihnen?
Entschieden haben wir uns dieses Mal nicht für die komplizierte
Großeltern-Nachbar-Tante-Betreuung, sondern für ein Ferienlager im
Lungau. Sport Haradal , den wir bereits vom LungauPlus Programm
kannten, betreut nämlich die Young Austria Camps im Lungau und das
heißt für die Kids auf jeden Fall eine Menge Ferienspaß.
42 www.lungau.travel
LUNGAUPLUS
Fitnesscenter
ohne Dach …
… perfekt geeignet zum Wandern, Klettern, Schwimmen, Reiten,
Radeln, Fliegen, Tennis ...
D er Sommer im Lungau geizt nicht mit Reizen. Die Berge, die grünen
Wiesen und der blaue Himmel laden nahezu jeden Tag auf etwas
Neues ein. Die Schönheit der Natur weckt Unternehmergeist oder die
beste Ort warten schon auf einen. Die Auswahl ist höchst ansehnlich:
Bogenschießen, Lamatrekking, Mountainbiketouren, Nordic Walking,
Themenwanderungen, Radeln der „Tour de Kultur“ und vieles mehr. Da
Lust einfach mal was anderes zumachen, als sonst. Und eines will man bleiben keine Wünsche offen. Als wir nach einem Hauch Abenteuer
in seinen Ferien ganz bestimmt nicht: immer alles planen und funktio- fragen, empfiehlt uns Harald vom LungauPLUS-Team eine Gipfelwan-
nieren müssen wie im Alltag. Deswegen haben wir unseren Urlaub bei derung mit Sonnenaufgang. Unser Urlaub im Lungau, dem Fitnesscen-
einem LungauPlus Mitgliedsbetrieb gebucht. Denn wir wollen unsere ter ohne Dach, war mehr als vielfältig, sportlich und erholsam. Die Tage
wohlverdienten freien Tage mit Abenteuer, Wohlfühlen, Abwechslung waren unsagbar schön.
und vor allem Spaß verbringen. Nicht nur das süße Nichtstun genie-
ßen, sondern den Urlaub aktiv und entspannt erleben. Wir sind ganz Und nicht vergessen, haben Sie eine Unterkunft mit LungauPLUS
angetan von der Entspannung, die schon damit anfängt, dass wir uns gebucht, wird Ihnen als besonderer Service die benötigte Ausrüstung
um nichts kümmern müssen. Egal, für was einen Programmpunkt man bereitgestellt. Es fällt also kein zusätzliches Urlaubsgespäck für die
sich entscheidet: die Ausrüstung, der professionelle Instruktor und der LungauPLUS Aktivitäten an.
www.lungau.travel 43
Murtalbahn
44 www.lungau.travel
Wie Kaiser Franz Joseph und seine Sissi mit dem Dampfross fahren
die uns gerade zieht, stehen noch eine Nass- türlich immer unter Anweisung eines erfah- gen des Kaisers Franz Josephs leuchtet uns die
dampflok, die U11 und die Bh1 Heißdampflok renen Lokmotivführers. „Hoffentlich reichen rot lackierte Murtalbar beziehungsweise die
zur Verfügung. Ich bin begeistert. Als wir die meine Vorkenntnisse als passionierter Mode- grün gestrichene Steirerbar schon entgegen.
Landesgrenze zur Steiermark passieren, habe leisenbahner“, schießt es mir durch den Kopf.
ich bereits beschlossen mir ganz ohne Familie Das Schauspiel, was uns die Mur bietet, Endstation Murau
eine Amateurlokfahrt zu gönnen. die Wälder und Auen sind sehr fotogen. Wir In Murau steigen wir dann aus und bum-
schauen rechts und links aus dem Fenster. meln zu Fuß durch das liebliche Städtchen.
Wie ein echter Lokführer Und lauschen der steirischen Volksmusik, die Ein schmuckes Schloss, schöne Kirchen, gut
Seit 1969 erfüllt die Steirische Landesbahn unsere Bummelzugfahrt begleitet. Als die Kin- erhaltende Stadttore und Mauern entspre-
nämlich diesen Männertraum, einmal Regler, der Hunger bekommen, pirschen wir uns zum chen genau der Stimmung unserer Nostalgie-
Ventile und Lokpfeife selber zu bedienen. Na- Buffetwagen vor. Im ursprünglichen Salonwa- Zugfahrt.
www.lungau.travel 45
Dampfzugfahrten
von Tamsweg nach Murau:
46 www.lungau.travel
FEUER & STIMME
Int. Chorfestival
12. bis 14.06.2009
Klangwerkstatt der
Begeisterung
St. Michael.
TVB ST. MICHAEL IM LUNGAU
Raikaplatz 242
5582 St. Michael
SalzburgerLand – Österreich
Tel.: +43 (0) 6477/8913
Fax: +43 (0) 6477/8913-54
info@sanktmichael.eu
www.sanktmichael.eu
www.lungau.at
www.lungau.travel 47
ALTE ANSICHTEN
www.sonnengarantie.at www.lungau.at
SAMSUNN .at
E-Mail: info@samsunn.at
www.samsunn.at
Preberseeschießen
Zielen und Schuss – aber bitte aufs Wasser!
„ A ufstehen! Raus aus den Federn!“, hallt es
in mein Ohr. „Stimmt ja“ fällt es mir ein,
„heute wollen wir zum berühmten Prebersee-
ihn auch. Zuerst den 2740 Meter hohen Pre-
ber, der sich im See spiegelt. „Spiegelbild“ ist
übrigens ein wichtiges Stichwort. Aber dazu
Ins Schwarze
Die Schützen stehen ungefähr in 120 Meter
Entfernung zu den Zielscheiben. So simpel
schießen gehen, viel mehr wandern“. Das Na- später. das klingt, es ist ein schwieriges und mit Glück
turschutzgebiet Preber zieht das ganze Jahr behaftetes Unterfangen ins Schwarze zu tref-
über Naturliebhaber an. Am letzten Wochen- Spiegelbild fen. Das Zentrum der Scheibe befindet sich
ende im August allerdings, ist der Prebersee Noch haben die Schützen nicht angefan- 90 Zentimeter über dem Wasserspiegel. Mit
Treffpunkt für Schützen aus aller Welt. Der gen. Wir machen uns auf zur Lehrpfadtafel einem Tiefschuss aus 1,5 Meter versuchen bis
Moorsee hat nicht nur eine wohltuende Wir- „Preberseeschießen“. Rund um den See ist zu 150 Schützen ihr Glück. Denn die Schützen
kung und ist ein beliebter Bade- und Fisch- nämlich ein Lehrpfad über Moor, Almen, Tier- schießen nicht direkt auf die Scheibe, son-
see, er ist auch der Austragungsort des wohl und Pflanzenwelt angelegt. Und studieren sie dern lassen die Kugel im Wasser abprallen,
weltweit einmaligen Prebeseeschießens. Und emsig, als sich eine ältere Frau in Tracht zu damit sie trifft. Dabei müssen sie die willkür-
genau dahin wollen wir heute, um zu sehen, uns gesellt. „Wissen Sie“, sagt sie im tiefsten liche Bewegung des Wassers berücksichtigen.
warum dieses Ereignis so berühmt ist. Lungauerisch, „Angefangen hat das ganze Dazu suchen sie sich einen Zielpunkt in einem
Vom gemütlichen Quartier auf dem Bau- Spektakel bei der Entenjagd. Irgendwelche gewissen Abstand von der Originalscheibe
ernhof geht es einfach die kleine sich schlän- Jäger haben auf ihr Opfer gezielt, aber statt- oder der Uferlinie. Ein typischer Schießfeh-
gelnde Straße entlang. Und dann sehen wir dessen das Wasser getroffen. Der Effekt, der ler unterläuft den Schützen leicht, durch das
abgellenden Kugel hat sie neugierig gemacht Umkehren des Zieles im Spiegelbild.
und letztendlich das Preberseeschießen ins
Leben gerufen.“ „Die armen Enten“, entfuhr Quergeschlagen
es meiner Tochter. „Nein, heute wird nicht auf „Wie soll das denn funktionieren?“, frag
Enten geschossen. Keine Angst. Die Schützen ich mich verdutzt. „Das Wasser reflektiert das
müssen die jeweils sechs Wasser- und Stand- Geschoss, das eine etwa 3 cm tiefe Mulde ins
scheiben dort treffen“, beruhigt die Frau. Wasser drückt und mit etwas Glück und Ge-
Die erste bekannte Preberseescheibe schick prallt der „Geller“ oder „Querschläger“
stammt aus dem Jahre 1834 und kann im an die am Seeufer aufgestellte Scheibe“, er-
Heimatmuseum Tamsweg bewundert wer- klärt die nette Frau geduldig. „Dann kann
den. Sie dokumentiert den Begin des Wettbe- man doch überall so schießen und das ist
werbes wie die teilnehmenden Schützen, die gar nichts Besonders“, mault meine Tochter.
sogar namentlich in den seitlichen Lorbeeren „Falsch, mein liebes Kind. Du weißt doch, dass
aufgezählt werden. Genauso wie die Jury und dies hier ein Moorsee ist. Das verrät schon
Helfer. Die Inschrift lautet: die braune Farbe und die Pflanzenwelt drum
Zum Andenken an das merkwürdige Was- herum. Das hohe physikalische Gewicht des
ser Scheiben Schüssen welches Herr Franz Moorsees spielt eine wichtige Rolle“, höre ich
Anton Winkler, bürgerl. Handelsmann in mich sagen.
Tamsweg, den 4. November 1834 wegen der „Weißt du, was ein Zieler ist?“, fragt die
seltenen schönen Jahreszeit gegeben hat in Dame weiter. „Im Gegensatz zu heute ist das
Prebersee. Werten der Treffer früher richtig spannend
50 www.lungau.travel
und unterhaltend gewesen. Denn war der Schuss erst einmal abge-
feuert, dann wurde ein sogenannter „Zieler“ verständigt, der dann
meist kostümiert aus seiner Deckung sprang und den Einschlag auf
der Scheibe suchte. War nichts zu finden, dann zeigte der Zieler be-
gleitet von lustigen Gebärden mit einem Zielerlöffel den Fehlschuss
an. Bei einem Treffer wurde die Entfernung zum Zentrum vermessen.
Je nach dem, wie oft der Zielerlöffel dazwischen passte, machte der
Zieler dann die gleiche Zahl Purzelbäume oder Luftsprünge. Lag der
Schuss genau im Zentrum, ritt der Zieler auf einem Steckenpferd um
die Scheibe herum, was oftmals mit einem Sprung in den See endete“,
erzählte die Lungauerin.
„In den See möchte ich jetzt auch gerne springen“, lechzt meine
Tochter. Die Sonne steht hoch oben und strahlt vom blauen Himmel
hinab, als ob der Lungau ihr Untertan ist.
www.lungau.travel 51
Die Ludlalm
für Mountainbiker,
Wanderer und Naturgenießer
der Treffpunkt am Prebersee.
Hohe Tauern
52 www.lungau.travel
Veranstaltungs-
highlights 2009
Unsere
Veranstaltungshighlights
www.lungau.travel 53
St. Michael.
TVB ST. MICHAEL IM LUNGAU
Raikaplatz 242
5582 St. Michael
SalzburgerLand – Österreich
Tel.: +43 (0) 6477/8913
Fax: +43 (0) 6477/8913-54
info@sanktmichael.eu
Villa Romantica
www.sanktmichael.eu
Unser Haus wurde liebevoll restauriert und die stilvolle Einrichtung www.lungau.at
garantieren, dass Sie sich richtig wohlfühlen. Wenn Sie wollen, können
Sie das ganze Haus für sich alleine mieten. Die großzügige Raumplanung
ermöglicht es, dass bis zu 14 Personen den Urlaub verbringen können.
www.villa-romantica.at
AUSFLUGSZIEL
Landskron
54 www.lungau.travel
TOPTERMINE & IMPRESSUM
Top-Veranstaltungen
2009
18. bis 24. Jänner 2009 Ballonwochen in Mauterndorf
19. bis 23. Jänner 2009 Vereinigtenoktav in Tamsweg
8. Februar 2009 5. Sunnseiten Volkslanglauf in Mariapfarr
15. März 2009 Preberlauf in Tamsweg
5. April 2009 Palmweihe
11. April 2009 Osterfeuer
26. April 2009 Georgiritt in Thomatal
1. Mai 2009 Maibaum aufstellen
1. Juni 2009 Reiterfest beim Schloss Moosham / Unternberg
6. bis 7. Juni 2009 Mittelalterfest in Mauterndorf
12. bis 14. Juni 2009 Chorfestival Feuer & Stimme in St. Michael
19. bis 21. Juni 2009 SAMSONMAN Radmarathon in St. Michael
24. Juni 2009 Prangstangenfest in Zederhaus
29. Juni 2009 Prangstangenfest in Muhr
7. August 2009 Kinderfest in St. Michael
15. August 2009 Biker-Rallye in Tamsweg
15. bis 16. August 2009 Fliegerfest in St. Michael
22. August 2009 SAMSONMAN Laufmarathon in St. Michael
23. August 2009 Sänger & Musikanten Hüttenroas in Tamsweg / Preber
29. bis 30. August 2009 Prebersee-Wasserscheibenschießen in Tamsweg
30. August 2009 Bartholomäus Rösslmarkt in Mauterndorf
5. September 2009 Eachtlingklauben in Unternberg und St. Michael
12. September 2009 Hoffest am Postgut in Tweng
19. September 2009 Eachtlingklauben in Mauterndorf und Mariapfarr
26. September 2009 Schafabtrieb in Göriach
Alle Termine finden Sie unter: www.lungau.travel
Lungauer Tourismusverbände
TVB Göriach, Tel.: +43 (0)6483 803 TVB Ramingstein, Tel.: +43 (0)6475 805 TVB Thomatal-Schönfeld, Tel.: +43 (0)6476 250
TVB Lessach, Tel.: +43 (0)6484 813 TVB St. Andrä, Tel.: +43 (0)6474 2147 TVB Tweng, Tel.: +43 (0)6471 217
TVB Mariapfarr, Tel.: +43 (0)6473 8766 TVB St. Margarethen, Tel.: +43 (0)6476 812 TVB Unternberg, Tel.: +43 (0)6474 2146
TVB Mauterndorf, Tel.: +43 (0)6472 7949 TVB St. Michael, Tel.: +43 (0)6477 8913 TVB Weißpriach, Tel.: +43 (0)6473 7071
TVB Muhr, Tel.: +43 (0)6479 801 TVB Tamsweg, Tel.: +43 (0)6474 2145 TVB Zederhaus, Tel.: +43 (0)6478 801
sowie den TVBs Mariapfarr, Mauterndorf, St. Andrä, St. Margarethen, St. Michael, Tamsweg, Tweng, Unternberg, Zederhaus und allen anderen Tourismusverbänden.
www.lungau.travel 55
Ein Wanderparadies der
besonderen Art
Wunderschöne Wanderwege, herrliche Bergtouren, unberührte Natur-
landschaft und herzliche Gastfreundschaft – dies alles finden unsere
Gäste in Tweng. Tweng liegt direkt am Fuße des Radstädter Tauerns,
ca. 1 Autostunde von der Stadt Salzburg entfernt.
Tweng ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen in die herrliche
Bergwelt des Lungaus. Etliche Bergseen in naher Umgebung laden zum
Bergseetauchen mit super Sicht ein.
Für Tagesausflüge stehen Ihnen in Tweng genügend Parkplätze zur Ver-
fügung und die gut beschilderten Wandertouren sind leicht zu finden.
Nützen Sie doch den Vorteil des Lungauer Tälerbusses und fahren Sie
mit ihm ins Lantschfeld, von dort aus können Sie z.B. auf die Südwiener
Hütte oder den Blausee wandern. Aber auch für unsere kleinen Gäste ist
gesorgt, ein wunderschöner Spielplatz sorgt für viel Spaß und Unterhal-
tung, Ponyreiten oder Reitkurse sind nur einige Punkte unseres vielsei-
tigen Sommerprogrammes.
f e st i n
b st T
er
we
h
Bauern
ng
am
S e p t e mber
12.
2009
Tourismusverband TWENG • A - 5563 Tweng bei Obertauern • Telefon +43 (0)6471 217 • Fax +43 (0)6471 217-4
E-Mail: info@tweng.at • www.tweng.at