Vous êtes sur la page 1sur 19

Ouverture demain de la session dautomne du Parlement

25 Choual 1434 - Dimanche 1er Septembre 2013 - N14913 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

ReNtRe polItIque et SoCIale

P. 6

Sellal la CoNfReNCe NatIoNale DeS DIReCteuRS De lDuCatIoN DeS 48 WIlayaS :

La formation est le plus grand investissement

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
le mINIStRe DeS ReSSouRCeS eN eau mIla et oum el-BouaghI :

m. mohameD amINe haDj SaD StIf :

La conduite durgence alimentera trois wilayas de lEst P. 32

CoNDItIoNS DeS tRavaIlleuRS Du SeCteuR :

Engagement de ltat amliorer la situation.


SyNDICat et paReNtS DlveS :

a pRopoS De leNCaDRemeNt :

Cooprer pour asseoir une vritable culture ducative.

LAlgrie possde un nombre important de formateurs qui sont les vritables btisseurs de la socit.
lutte CoNtRe laNalphaBtISme :

Un ple dexcellence du tourisme


DCS Du ComDIeN mohameD BelaRouSSI

ph.Wafa

P. 5

matRISe DeS laNgueS tRaNgReS:

Un outil pour accompagner les dveloppements dans diffrents domaines la lumire de la mondialisation.

Lobjectif de ltat a t atteint, 98% des enfants de ce pays bnficient dun banc lcole.
eNSeIgNemeNt DeS mathmatIqueS:

Mme Toumi : Le thtre national perd un professionnel mrite


BatNa

Un terroriste abattu
PP. 3-4

P. 16

Un intrt particulier afin dtre au diapason de lvolution en cours.

apRS le DpaRt DeS expeRtS De l'oNu De SyRIe

P. 32

phaRmaCIe CeNtRale DeS hpItaux :

Damas s'attend une frappe

Disponibilit des mdicaments dans les hpitaux jusqu fvrier 2016

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P. 5

La prvention une conduite tenir

poRteS ouveRteS De la DgSN SuR la DRogue au volaNt

P. 15

P. 9

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

Hommage aux membres du Comit de Coordination et dExcution (CCE)

MARDI 3 SEPTEMBRE A 10 HEURES AU FORUM DE LA MEMOIRE

CE MATIN A 9 H A DAR EL IMAM


Dans le cadre de la sensibilisation des candidats au hadj, le ministre des Affaires Religieuses et du Wakf, Bouabdallah Ghlamallah, prside ce matin 9 h Dar El Imam El Mohammadia une journe dtude sur ce thme.

Confrence sur le hadj

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lAssociation Machal Echahid, reprend ses cycles de confrences historiques. La confrence sera anime par les professeurs Zoheir Ihadaden et Mohamed Abbes et permettra de rendre hommage aux membres du Comit de Coordination et dExcution (CCE), Abane Ramdane, Larbi Ben Mhidi, Benyoucef Benkhedda, Saad Dahlab et Krim Belkacem.

Au nord, le temps sera nuageux sur les rgions Est avec localement pluies orageuses. Sur les rgions Ouest et Centre, temps passagrement nuageux en cours de journe. Les vents seront de secteur Est Nord Est modrs (30/50 km/h) sur le littoral, notamment Ouest. La mer sera agite. Sur les rgions Sud, le temps sera partiellement nuageux sur le Nord Saoura, le Nord Sahara et les Oasis avec localement quelques pluies parfois orageuses. Temps voil localement nuageux de lextrme sud vers le Hoggar/Tassili avec tendance orageuse en cours de journe. Les vents seront variables (30/40 km/h) avec frquents soulvements de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (28-18), Annaba (26-20), Bchar (35-24), Biskra (36-25), Constantine (26-16), Djanet (37-26), Djelfa (28-15), Ghardaa (34-24), Oran (2821), Stif (25-14), Tamanrasset (34-23), Tlemcen (29-18).

Le secteur de la formation et de lenseignement professionnels, informe que pour la session de formation de septembre que les inscriptions se poursuivent jusquau 12 septembre, les journes de slection et dorientation auront lieu les 16, 17 et 18 septembre et la rentre officielle se fera le dimanche 22 septembre. Pour plus dinformations, se rapprocher de ltablissement de formation le plus proche du domicile, ou consultez le site web www.mfep.gov.dz pour sinscrire on line.

Inscriptions jusquau 12 septembre

FORMATION ET ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS

A loccasion de lorganisation le Salon professionnel de la mode et du textile Modtextstyle, Alger, du 4 au 7 septembre la Safex par Senexpo International, une confrence de presse de prsentation du Salon est prvu demain 10h, lhtel El-Aurassi.

Confrence de presse sur le Salon Modtexstyle

DEMAIN A 10H, A LHOTEL EL-AURASSI

CE MATIN A 10H30, AU SIGE DE LA DIRECTION GENERALE

Remise des cadeaux aux gagnants du challenge de Mobilis

AGENDA CULTUREL
Dixime dition du concours de la meilleure nouvelle
JUSQUAU 20 OCTOBRE

LE 4 SEPTEMBRE A 8 H 30 A LHOTEL SOFITEL

Confrence de presse

La confrence IDC Clouds Computing & Datacenter aura lieu le 4 septembre lhtel Sofitel partir de 8 h 30, au cours de laquelle des experts de la technologie Clouds et Datacenter IT vont prsenter les dfis rcents des DSI dans lorganisation, llaboration et la gestion des services Clouds et partager quelques conseils dexperts.

Ltablissement Arts et culture lance pour la dixime anne conscutive le concours de la meilleure nouvelle. Organis pour la premire fois en 2004 loccasion du 50e anniversaire de la Rvolution nationale, le concours de la meilleure nouvelle demeure une tribune dexpression ouverte par ltablissement Arts et culture aux amoureux du verbe. Ouvert du 20 aot au 20 octobre, le concours de la meilleure nouvelle pour cette anne LAlgrie, Paix et Espoir, sadresse toutes les franges de la population dans toutes les langues parles en Algrie. Les uvres de 10 pages maximum doivent tre envoyes en trois exemplaires accompagnes dune fiche de renseignements personnels ladresse suivante : Bibliothque Multimdia Jeunesse 38-40 rue Didouche-Mourad Alger. Tl. : 021.63.20.46/021.72.27.42 Les uvres seront soumises un jury compos dhommes de lettres et trois grands prix seront dcerns aux laurats.

Mobilis organise une crmonie de remise des cadeaux aux gagnants de son challenge Arsselli Points de Vente 2012 en lhonneur de leurs cinq points de vente gagnants ce matin, partir de 10h30 la Direction Gnrale de Mobilis, Quartier des Affaires, Bab Ezzouar.

JUSQU AU 1ER SEPTEMBRE A LHOTEL EL MOUNTAZAH


Dans le cadre du partenariat entre le British Council et le rseau algrien pour la dfense des droits de lenfant NADA, dans sa troisime phase 2013/2014 sur la citoyennet active, un atelier de formation se tient en collaboration avec lassociation ANIS de la wilaya dAnnaba du 28 aot au 1er septembre lhtel El Mountazah sur le thme : Les notions dcriture des projets locaux au dveloppement qui permettra le renforcement des capacits des associations locales de lEst algrien.

Les notions dcriture des projets locaux au dveloppement

DU 23 AU 25 SEPTEMBRE AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

10e dition du Salon Med-IT

DU 7 AU 30 SEPTEMBRE
Les cours de langue italienne reprennent au mois doctobre, les inscriptions sont ouvertes du 7 au 30 septembre, de dimanche jeudi de 9 h 16 h. Dbut des cours prvu le samedi 5 octobre lInstitut culturel italien 4 bis, rue Yahia Mazouni - El Biar, tl/fax : (021) 925 191 - 923 873 Courrier : amministrazione.iicalgeri@esteri.it - www.iicalgeri@esteri.it.

Dans le cadre de la prparation du concours des meilleurs business plan: Start-Up Challenger visant donner la parole aux crateurs pour prsenter leur projet et mobiliser les ressources pour les soutenir, une confrence de presse sera organise, demain 11 h , lcole Intuition, ct de lhtel Hydra

Confrence de presse sur le concours des meilleurs business plan

DEMAIN A 11 H A LECOLE INTUITION

Dimanche 1er Septembre 2013

La 10e dition du Salon Med-IT, le Salon international des technologies de linformation, aura lieu du 23 au 25 septembre, au Palais de la culture Moufdi-Zakaria dAlger, sous le haut patronage du ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication. MED-IT accueille chaque anne plus de 5.000 visiteurs professionnels et 150 exposants, dont les principaux acteurs algriens du secteur des technologies de linformation, ainsi que 30 % dentreprises trangres.

Inscriptions aux cours de langue italienne

EL MOUDJAHID

Fte nAtIOnALe de LOuzBKIStAn


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au prsident de la Rpublique dOuzbkistan, M. Islam Karimov, loccasion de la fte nationale de son pays. Il mest agrable loccasion de la clbration de la fte nationale de votre pays, de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi quen mon nom personnel, mes flicitations les plus chaleu-

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Islam Karimov


et de LA SLOvAquIe

Nation

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue slovaque, M. Ivan Gasparovic loccasion de la clbration de la fte nationale de son pays. La clbration de la fte nationale de votre pays moffre lagrable opportunit de vous exprimer, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi quen mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes vux de bonheur et de prosprit

Le Chef de lEtat flicite son homologue Ivan Gasparovic

reuses accompagnes de mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour votre peuple ami , a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je saisis cette opportunit pour vous ritrer ma dtermination uvrer, de concert avec vous, au renforcement des liens damiti et de coopration entre nos deux pays , a ajout le Prsident de la Rpublique.

pour vous-mme et pour le peuple slovaque ami , a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je souhaiterai mettre profit cette heureuse circonstance pour vous ritrer ma dtermination uvrer avec vous au dveloppement et au raffermissement des relations damiti et de coopration qui lient nos deux pays, au bnfice mutuel de nos deux peuples , a ajout le Chef de letat.

CONFRENCE NATIONALE DES DIRECTEURS DE LDUCATION DES 48 WILAYAS

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a ritr, la dtermination de lEtat continuer soutenir le secteur de lEducation nationale, soulignant la ncessit dencourager le dialogue entre les diffrents acteurs pour atteindre les objectifs fixs. LEtat continuera dinvestir dans le secteur de lEducation nationale, a indiqu M. Sellal dans une allocution louverture de la confrence nationale sur les derniers prparatifs de la rentre scolaire (2013/2014), saluant les multiples ralisations, notamment en matire de structures et dencadreurs. Il a affirm ce propos, lengagement de lEtat amliorer la situation des travailleurs du secteur, appelant les syndicats et parents dlves adopter un dialogue permanent et faire prvaloir la coopration afin d enraciner une vritable culture ducative . Le dialogue permanent doit englober les droits et devoirs, et les syndicats et parents dlves sont appels cooprer pour asseoir une vritable culture ducative en Algrie, a-t-il encore rappel. Dautre part, il a affirm que la stratgie conomique adopte par lEtat repose sur la formation de llment humain , qualifiant ce dernier de plus grand investissement , faisant part de son optimiste quant au bon droulement de la prochaine anne scolaire et ce, a-t-il dit, grce aux mesures prises concernant lallgement de lemploi du temps et du cartable de llve. Sagissant de lencadrement, M. Sellal a indiqu que lAlgrie possde un nombre important de formateurs et donc aucun problme ne se posera ce niveau , qualifiant ces derniers de vritables btisseurs de la socit . La rentre scolaire est le plus important vnement que vit la socit algrienne au regard de son rapport avec la vie sociale dans son ensemble , a-t-il fait remarquer avant dappeler les gestionnaires du secteur se mobiliser davantage pour garantir la russite de cette rentre .

M. Sellal ritre la dtermination de lEtat poursuivre linvestissement dans le secteur


Il a salu cet effet, le rle de lcole dans lducation des gnrations, rappelant que le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, avait appel ne pas confiner le rle de lcole lenseignement, mais doit contribuer lducation des gnrations montantes car tant limage de la socit et de son dveloppement . Le Premier ministre a indiqu que lobjectif de lEtat en matire de lutte contre lanalphabtisme a t atteint ds lors que 98% des enfants de ce pays bnficient dun banc lcole. Il a appel en outre, uvrer mettre fin la vision fataliste sur le niveau denseignement en Algrie , rappelant que nombre de cadres algriens dans les pays dvelopps ont t forms par des enseignants algriens et des coles algriennes. Par ailleurs, il a estim important la matrise des langues trangres susceptibles, selon lui, d accompagner les dveloppements en cours dans les diffrents domaines la lumire de la mondialisation. Il a insist galement, sur lenseignement de la langue chinoise, suggrant dans ce sens, une rflexion autour de louverture dcoles pour lenseignement de cette langue. Il est important daccorder un intrt particulier lenseignement des mathmatiques afin dtre au diapason avec lvolution en cours dans le monde , a-t-il estim. Le Premier ministre a dplor toutefois limpact ngatif gnr par la tragdie nationale qua connue le pays durant les annes 1990 sur le secteur de lEducation nationale , affirmant que les choses aujourdhui ont repris leur cours normal.

Il fallait sy attendre. un engagement de letat poursuivre la rforme du secteur ducatif et promouvoir la qualit de lenseignement dans nos tablissements scolaires, sest encore affirm hier, avec force et conviction par lintermdiaire du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal. Cette rforme du secteur de lducation, vise en dernire instance, la qualit de lenseignement qui est un objectif primordial de notre systme ducatif. Il ne faut pas des trsors de perspicacit pour en dceler les motifs. dans un monde tourn essentiellement vers une qute effrne daffirmation quand ce nest pas par pur hgmonisme, la promotion de la ressource humaine est la voie et lunique recours pour relever les enjeux et les dfis de lheure. La relance de lcole algrienne est un acte ncessaire qui se justifie amplement, compte tenu des exigences des temps prsents, marqus par un brassage des cultures, une ouverture sur le monde, lindispensable promotion des langues trangres et des outils fondamentaux qui autorisent la pleine matrise de la technologie moderne. Ce sont autant daxes denseignement utiles pour la bonne marche et pour lefficacit de notre systme pdagogique national. Comme la soulign le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, lors de cette confrence nationale sur les prparatifs de la rentre scolaire 2013-2014,la stratgie conomique adopte par letat repose sur lenseignement et la formation de llment humain. une stratgie qui ne peut, en aucun cas, faire limpasse ou ngliger un tant soit peu, lenseignement des mathmatiques, vritable socle capable de promouvoir lassimilation raisonne et fiable des sciences pures et des sciences exactes. Aussi, il ny a rien de superftatoire ni dexceptionnel quand on mesure

Rhabiliter le got des mathmatiques

Dimanche 1er Septembre 2013

Ph.Wafa

lintrt que porte le Prsident de la Rpublique lenseignement des mathmatiques. Il nest pas galement prsomptueux dindiquer que lenceinte o sest droule cette confrence, soit un lyce de mathmatiques. Ceci pour le symbole. Il nempche que, par un concours de circonstances dont il convient danalyser les raisons et les motifs, nos lycens et beaucoup de nos collgiens ont, tendance bouder ou prendre leur distance avec ce got des mathmatiques qui faisaient, dans un pass pas trs loign, la fiert de tout lve qui se respecte. Le faible pourcentage dapprenants qui persistent encore jeter leur dvolu sur cette matire, a de quoi surprendre. Loin de nous lide de jeter lopprobre ou le discrdit sur toutes les autres disciplines scolaires, mais il importe dadmettre quon ne peut jamais marcher avec un seul pied, aussi vigoureux soit-il. Cest heureux de constater que la vigilance des pouvoirs publics a tt fait de rectifier le tir et quelle se manifeste fort opportunment pour combler un dficit prjudiciable. Lvidence coule de source et les impratifs dcoulant dune vritable promotion de lapprentissage des mathmatiques, de leur ncessaire rhabilitation aux yeux des lves, se passent de tout commentaire. Cela tant, il convient de sy atteler, non pas coup doukases ou dinjonctions administratifs mais en faisant usage de persuasion, de sensibilisation et dun sens consomm de la pdagogie. Au-del des vux pieux et des effets dannonce, il reste susciter, nourrir et rhabiliter aux yeux des jeunes scolariss, une passion, voire un engouement passionn pour cette matire, encourager la vocation et lattrait. Cest laffaire et la mission des pdagogues, des enseignants et des parents dlves. M. Bouraib

CONFRENCE NATIONALE DES DIRECTEURS DE LDUCATION DES 48 WILAYAS

rside par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, en prsence du ministre de lducation nationale, M. Abdellatif Baba Ahmed, cette rencontre dune journe qui sest droule au lyce des mathmatiques de Kouba a vu galement la participation des membres des commissions de lducation de lAssemble populaire nationale (APn) et du Conseil de la nation. Dans son allocution douverture le Premier ministre a ritr la dtermination de ltat poursuivre linvestissement dans le secteur de lducation quiconstitue un investissement essentiel pour rpondre des volutions technologiques et dmographiques qui redessinent le march du travail, a-t-il notamment dclar. Pour ce qui est des prparatifs de la prochaine rentre scolaire qui aura lieu dans une semaine, le Premier ministre a rappel les diffrentes ralisations enregistres au niveau du secteur tout en insistant sur les efforts de ltat en matire dinvestissement permanent et durable au niveau du secteur de lducation nationale. Sur le plan infrastructurel, le Premier ministre na pas omis dvoquer les les dizaines dcoles ralises et dautres en voie de ralisation dans le cadre du renforcement de ce secteur. En matire denseignement, M. Sellal a longuement insist sur lapprentissage des langues trangres tout en affirmant que la connaissance des langues est trs importante, dans la formation de nos enfants et doit tre vu en troite liaison avec le phnomne complexe de la mondialisation. Il a galement relev la ncessit dorienter llve vers les sciences exactes notamment les filires mathmatiques tout en dveloppant limage des mathmatiques et lintrt pour la discipline. Pour le premier ministre la stratgie conomique adopte par ltat repose sur lenseignement et la formation de llment humain, qui reprsente le plus grand investissement. Sagissant de lencadrement, le Premier ministre a indiqu que lAlgrie possdait un nombre important de formateursce qui ne posera aucun problme ce niveau , qualifiant ces derniers de vritables btisseursde lAlgrie de demain et ce, en formant, et, surtout, en duquant les gnrations futures. Qualifiant la rentre scolaire du plus important vnement que vit la socit algrienne au regard de son lien avec la vie sociale dans son ensemble, le Premier ministre a longuement insist sur le rle des travailleurs et les gestionnaires du secteur tout en les appelant se mobiliser davantage pour garantir la russite de cette rentre. Il a relev dans ce cadre que ltat ne mnagera aucun effort pour renforcer le secteur de lducation nationale et amliorer la situation de ses travailleurs.

La salle de runion du lyce des mathmatiques de Kouba a affich complet, hier, loccasion de la confrence nationale des 51 directeurs de wilaya et lensemble des cadres pdagogiques et administratifs du secteur de lducation nationale. La cause : les prparatifs de la rentre scolaire 2013-2014 caractrise par la poursuite inlassable des actions de la rforme, engages sur le terrain depuis 10 ans.

8.470.007 lves attendus le 8 septembre

Nation

EL MOUDJAHID

es inscriptions au niveau des tablissements de la formation et de lenseignement professionnels se poursuivront jusquau 12 septembre. En attendant la rentre officielle, prvue le 22 septembre, une campagne dinformation ciblant les postulants a t initie par les CFPA et les instituts relevant du secteur travers le pays, leffet de les imprgner des offres de formation disponibles et des modalits daccs. Cette opration sera suivie par lorganisation de portes ouvertes dans tous les tablissements. Toutes ces actions ont t en outre appuyes par linformation de proximit pour toucher le maximum de stagiaires et ce, en plus de lorganisation de diffrentes manifestations dinformation travers les diffrentes wilayas du pays, en ce dbut du mois de septembre. Il est prciser que les inscriptions lances le 12 juillet dernier, se droulent au niveau des bureaux daccueil, dinformation et dorienta-

Campagne dinformation et portes ouvertes


FOrMATIOn ET EnSEIgnEMEnT PrOFESSIOnnELS
tion (BAIO) des diffrents tablissements de formation professionnelle choisis, ou en ligne. Il suffit juste de remplir le formulaire de prinscription, disponible sur la page daccueil du portail du ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels. Cette mthode dinscription distance est devenue pratique, grce la plateforme technologique mise la disposition des demandeurs au niveau du systme dinformation du secteur de la formation et de lenseignement professionnels, travers le nouveau portail CMS (Content Manager System). Ainsi les candidats la formation professionnelle peuvent procder la recherche de la spcialit en remplissant la fiche de vux et en sinscrivant partir de chez eux grce ce portail dinformation numrique disponible. Selon les responsables du secteur cette procdure, qui vise faciliter les modalits dinscriptions aux candidats, est oprationnelle avec un volet de recherche documentaire accessible distance qui hberge tous les documents numriss internes de collecte et de transmission dinformations. Il constitue la base documentaire et la bibliothque virtuelle du secteur. Ces actions sajoutent, rappelle-t-on, dautres projets qui ont t dj raliss, linstar de lextension du rseau du secteur par la gnration de linternet haut dbit (VSAT, Wimax, Ls, Adsl) lensemble des tablissements et la mise niveau de linfrastructure systme par la migration aux derniers systmes dexploitation. Pour ce qui est du dossier dinscription qui est obligatoirement dpos auprs du bureau daccueil (BAIO) deltablissement avant la clture des inscriptions. Sur place, au niveau de chaque tablissement de formation et denseignement professionnels le plus proche du domicile du candidat, il y a un conseiller dorientation lvaluation et linsertion professionnelle (COEIP) qui

Le Premier ministre na pas manqu dappeler les syndicats du secteur adopter le dialogue permanentqui doit concerner les droits et les devoirsdes travailleurs du secteur. Il a en outre appel les syndicats du secteur ainsi que les parents dlves cooprer davantage pourasseoir une vritable culture ducative. Et dajouter cette coopration qui doit exister entre les reprsentants des travailleurs du secteur et les parents dlves favorise la russite des lves. Auparavant le ministre de lEducation nationale, M. Abdellatif Baba Ahmed, a insist sur lengagement de ltat poursuivre la rforme du secteur ducatif et promouvoir la qualit de lenseignement. Il a affirm dans ce cadre que ltat sengage poursuivre la rforme du secteur de lducation et promouvoir lenseignement des gnrations montantes en termes de qualit et de quantit de manire raliser les objectifs tracs et viss par le secteur. Tout en rappelant que la rentre scolaire 2013-2014 se droulera sous le thme de La poursuite des actions visant la relance de lcole algrienne, un programme qui vise mettre en conformit le processus de rforme entam par le secteur avec les exigences de lheure, le ministre a indiqu que le nombre dlves inscrits pour la rentre prochaine est de 8.470.007 lves. Il a relev, cette occasion, une augmentation de 321.978 lves pour cette anne par rapport la rentre scolaire prcdente soit un taux de plus de 3,95%. Tous ces lves, dira le ministre se rpartissent sur les trois paliers denseignement savoir le primaire qui compte 170.758 inscrits avec un taux daugmentation de 4,76%, le cycle moyen qui dnombre 41.754 collgiens (+de 1,51) et le cycle secondaires avec 106.905 lycens (+de 7,14%). Pour ce qui de lenseignement prparatoire, le ministre a relev que les tablissements denseignement publics prendront en charge 424.794 en-

Les vertus du dialogue

fants dont lge ne dpassent pas les cinq ans. Sur le plan infrastructurel, le ministre a annonc que le parc national du secteur de lducation nationale compte de nouvelles infrastructures au niveau national savoir 254 coles primaires et de 1.500 classes supplmentaires dans les tablissements denseignement primaire, 99 collges et 109 lyces, a tenu prciser le ministre en rappelant que le nombre total des tablissements scolaires est de 25.640 au niveau national. Concernant les structures dappui le ministre a dnombr 267 cantines scolaires qui prennent en charge 50.700 bnficiaires, 167 demi-pensions avec 33.700 places nouvelles et 13 internats pour laccueil de 2.600 nouveaux rsidants. Pour ce qui est de lquipement des tablissements scolaires, le ministre a indiqu que 2.251 tablissements ducatifs ont t dots de laboratoires dinformatique qui couvrent les trois paliers de lenseignement et 770 lyces ont t quips de laboratoires scientifiques. Le ministre na pas omis de mettre en relief lopration dquipement des tablissements du Sud par la climatisation avec la mise en service de 3.900 climatiseurs dans 147 coles primaires, 86 CEM et 21 lyces. Il a indiqu quune enveloppe budgtaire de 5,4 milliards de dinars a t mise la disposition du secteur pour lentretien et la mise en place de chauffages

Un manuel scolaire pour chaque lve

Louverture des tablissements scolaires aura lieu aujourdhui avec la reprise du staff administratif compos de plus de 120.000 adjoints dducation et administrateurs. Ces derniers procderont lorganisation de lanne scolaire, la prparation et la finalisation de lemploi du temps des enseignants et des lves et la prise en charge des inscriptions scolaires, des lycens et collgiens qui staleront

Reprise aujourdhui pour le personnel administratif

au niveau de 709 coles primaires, 324 collges et 155 tablissements secondaires. Tout en insistant sur le recrutement dans le secteur avec louverture cette anne de 12.546 nouveaux postes budgtaires pdagogiques, le ministre a relev que le secteur prendra en charge 2.850 diplms des coles suprieures qui rejoindront leur poste de travail ds la rentre. Sagissant du manuel scolaire, il a annonc que LOnPS a produit au titre de cette anne scolaire prs de 60 millions de manuels assurant ainsi un manuel pour chaque lve. De nouveaux programmes dans lenseignement de la langue franaise seront adopts cette anne et concerneront la quatrime anne moyenne, a-t-il dit. Lemploi du temps scolaire sera ramnag pour le cycle moyen pour tre adapt aux matires enseignes dans ce palier , a expliqu le ministre. M. Baba Ahmed a rappel lentame de lapplication des nouvelles mesures visant allger le cartable scolaire et dterminer les fournitures scolaires, annonant lintroduction de lenseignement de la langue italienne comme troisime choix dans les filires de langues trangres dans le cycle secondaire gnral et lenseignement technologique. Parmi les mesures de solidarit de son secteur, le ministre insiste sur la prime de scolarit, la gratuit du manuel, la sant scolaire, et le transport. Ainsi la prime de scolarit estime 3.000 DA et pour laquelle une enveloppe de 9 milliards de dinars est alloue doit tre attribue aux

bnficiaires pendant les premiers jours de la rentre scolaire. Le ministre insiste sur la remise individuelle de cette prime, dans les premiers jours de la rentre scolaire. Cette catgorie dlves bnficiera galement de la gratuit du manuel scolaire et ce, en maintenant les mmes dispositions que celles de lanne prcdente au profit des lves de premire anne primaire et des classes des cours prparatoires. La gratuit du manuel scolaire concerne, cette anne, 4 millions dlves, soit la moiti du total des lves et dont lenveloppe budgtaire est de 6,5 milliards de dinars. Le transport scolaire, pour sa part, bnficiera de 5.454 bus scolaires au profit de 1.108 communes parses sur 1.541 et ce, pour assurer le transport 700.000 lves tous cycles confondus. Une autre action de solidarit, il sagit de la sant scolaire qui na pas t en reste dans le programme scolaire. Il sagit du renforcement des units de dpistage et de suivi (UDS) pour les lves de la premire anne de chaque cycle ainsi que pour les lves des autres classes en vue de protger le milieu scolaire des risques de propagation des maladies et de contagion, outre le dpistage prcoce des maladies. En vue datteindre cet objectif, 1.277 units de dpistage et de suivi sont prvues pour septembre prochain. Ellesseront encadres, en coordination avec le ministre de la Sant, de la Population et de la rforme hospitalire, par 5.903 mdecins gnralistes, dentistes, psychologues et agents paramdicaux. Pour ce qui est du taux de couverture de suivi, il est fix selon le ministre 84,52% avec la prise en charge de 6.711.651 lves. Les participants ont procd par la suite la lecture des rapports des quatre confrences rgionales. Parmi les thmes retenus dans ces rapports, la prise en charge pdagogique des dlves concerns par la prochaine rentre scolaire, travers louverture de nouveaux tablissements quips et la disponibilit des manuels. Ces confrences rgionales, faut-il le rappeler, ont rendu compte des efforts et des solutions dj mises en place dans le domaine du transport scolaire, des cantines scolaires qui doivent dbuter ds la deuxime semaine de la rentre. Sarah Sofi

du 2 au 5 septembre. La rentre des 320.000 enseignants dont le nombre est renforc par louverture cette anne de 12.346 postes nouveaux, est prvue mardi prochain soit trois jours aprs celle du personnel administratif. Par contre, les lves seront au rendez-vous dimanche 8 septembre soit la semaine prochaine. S. S.

Dimanche 1er Septembre 2013

est charg daccueillir et dinformer le public sur les opportunits de formation offertes par le secteur, dinscrire les demandeurs de formation, daccompagner les candidats une formation durant les journes de slection et dorientation et durant le cursus de formation, daccompagner les stagiaires et les apprentis dans la concretisation de leurs projets professionnels. Les journes de slection et dorientation auront lieu les 15, 16 et 17 septembre prochain. Au cours de cette priode, il sera procd un entretien avec un conseiller lorientation pour laide au choix du mtier, aux visite des ateliers des diffrents tablissement de formation et denseignement professionnels, la visite mdicale, aux tests de niveau pour les spcialits des niveaux 1, 2 et 3, et lvaluation des pr-requis pour laccs aux spcialits des niveaux 4 et 5. Salima Ettouahria

Ph.Wafa

Ouverture demain de la session dautomne du Parlement


RENTRE POLITIQUE ET SOCIALE
Cest demain que souvre, la session dautomne, 2013-2014, du Parlement avec ses deux chambres, Conseil de la nation et lAssemble populaire nationale avec un programme charg qui attend les parlementaires.

Nation

EL MOUDJAHID

ne srie de projets de loi qui vont tre dbattus en sances plnires en vue de leur promulgation dont le projet de la loi de finances pour lexercice 2014, la dernire tranche du plan quinquennal du programme national du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. La session dautomne intervient, galement, dans un contexte politique marquant lactualit de ce dernier trimestre de lanne en cours avec le dploiement de la classe politique et les prparatifs de certaines formations en procdant la tenue de leur congrs en vue de leur structuration organique sur la scne nationale, linstar du FLN qui vient dlire son nouveau secrtaire gnral. Cest le cas du RND qui met les dernires touches dans le processus dlection de ses congressistes pour la tenue de son congrs et llection de son secrtaire gnral avant la fin de lanne. La session dautomne qui concide avec lorganisation de la conf-

rence sociale ddie lconomie constituera une opportunit pour les partenaires nationaux, les confdrations patronales et les organisations syndicales, dlargir le dialogue au sujet du contrat social et dapprofondir la rflexion au sujet de la stratgie nationale dune industrie performante en articulation avec les autres secteurs producteurs et dont le processus dlaboration, initi par le ministre de lIndustrie et des PME,

RUNION JEUDI DU BUREAU PERMANENT DE LA COMMISSION PRPARATOIRE DU CONGRS DU RND

Les lections le 7 septembre

Djaballah : Nous sommes concerns par la prsidentielle


FRONT JUSTICE ET DVELOPPEMENT
lorateur a soulign la ncessit "de revoir en profondeur" le systme lectoral national avant de "trancher sur la question de la participation ou de la non-participation du front la prochaine prsidentielle". Concernant la rvision de la constitution, il a estim que ce texte fondamental "doit tre chang et amend" et que ce changement "doit tre global et profond" rappelant, dans ce contexte, les propositions faites par sa formation ce sujet. M. Djaballah a mis en exergue les axes qui seront abords lors de cette universit de deux jours. Les participants la rencontre dbattront de plusieurs sujets comme "la situation dans le Monde arabe et les complots visant la religion et la nation", "les ralits de lconomie nationale", "la situation politique en Algrie", et "le front Adala et la Constitution".

connat de grands efforts dexplication et de sensibilisation travers les visites de terrain queffectue, Chrif Rahmani, actuellement. En effet, lAlgrie qui ngocie son adhsion lOMC a le devoir de dfinir des objectifs sa politique industrielle alors que depuis ces dernires annes elle na cess de fournir des efforts sur le plan lgislatif, rglementaire et financier en vue damliorer lenvironnement et

de renforcer les capacits des entreprises autour des ples industrielles, notamment les PME par plus dinvestissement pour tre comptitives et rentables en vue de se placer sur le march interne et externe. La confrence de la mi-septembre aura son ordre du jour un des importants sujets de dialogue et de concertation notamment avec les confdrations patronales et le gouvernement, lexamen de la nouvelle

politique industrielle, un dossier qui est relanc en ayant t soumis devant le Conseil de gouvernement en juin dernier. Les divers partenaires politique, conomiques et sociaux seront appels se prononcer sur des propositions pour se doter dun canevas de travail sur les plans du dveloppement dun ensemble de faisceaux relevant des exportations, de lemploi, des segments qui seront appels contribuer crer davantage de valeur ajoute plus de dbouchs aux filires industrielles stratgiques dont le pays recle un potentiel et dispose datouts comptitifs, une fois mis judicieusement en exploitation. Le processus de cette stratgie vise selon le ministre du secteur librer le pays de sa dpendance du secteur des hydrocarbures par la cration de sources de richesse au niveau national, en faisant appel au savoir faire international. Houria A.

Le bureau permanent de la commission nationale prparatoire du 4e congrs qui entamera lopration dlection et dinstallation des membres et prsidents du corps lectoral des 48 commissions de wilaya, le 7 septembre prochain procdera demain dimanche lenvoi des listes du corps lectoral aux diffrentes structures et instances locales de ses coordinations au niveau des wilayas. Une runion de coordination est prvue mardi prochain entre les membres du bureau permanent et ceux de la commission de prparation du congrs. Dans le cadre des prparatifs de son 4e congrs national et en prvision de la runion de coordination de mardi prochain, le bureau permanent de la commission prparatoire du congrs du RND a procd, hier, lexamen des listes du corps lectoral pour les lections des membres et des prsidents des commissions de wilayas prvues le 7 septembre prochain. La runion dhier prside par le secrtaire gnral par intrim du RND, M. Abdelkader Bensalah, a permis aux participants de passer en revue la conformit des critres sur lesquels ont t tablies les listes du corps lectoral en vue de les envoyer aujourdhui aux diffrentes structures et bureaux du parti sur lensemble des wilayas du pays. En effet, des oprations de vote ont t programmes sur les 48 wilayas pour organiser des assembles gnrales et lire les membres et les prsidents du corps lectoral qui devront constituer les commissions des wilayas et ce, selon le quota dfini chaque commission. La rpartition partir de demain des coordinateurs, accom-

pagner des listes du corps lectoral pour superviser aux oprations des lections, a t en effet pralablement prparer depuis une dizaine de jours en collaboration entre le bureau national et les membres de la commission nationale. Ce travail intervient dans le cadre de la prparation des 9 congrs rgionaux de wilayas fixs au mois de novembre, comme la encore rappel, Mme Nouara Djafar. Les listes slectionnes selon des critres tablis pour les oprations de vote devront composer les commissions de wilayas seront donc envoyes demain, aux diffrents bureaux et structures locales des 48 wilayas en vue de leur adoption le 7 septembre. Le bureau permanent du RND, qui a dcid de tenir une runion de coordination mardi, prvoit de runir en assemble gnrale les membres de la commission nationale prparatoire le 19 septembre avec pour objectif dexaminer les avantprojets de rsolutions du congrs ordinaire avant leur prsentation durant la tenue des congrs rgionaux et de wilayas. Les avant-projets de rsolutions concernent le rglement intrieur, la rsolution portant statuts, la rsolution politique et le programme daction du parti. Le bureau permanent de la commission nationale prparatoire du 4e congrs qui entamera lopration dlection et dinstallation des commissions de wilaya le 7 septembre prochain devra tenir mardi une runion de coordination entre les membres du bureau permanent et ceux de la commission de prparation du congrs. Houria A.

Le prsident du Front Justice et Dveloppement, (FJD), M. Abdellah Djaballah a indiqu, hier, Mostaganem, que sa formation politique "est concerne" par la prochaine lection prsidentielle. Intervenant louverture de luniversit dt du front Justice et Dveloppement, organise Hadjajdj (Mostaganem), M. Djaballah, a rappel que le conseil Choura de sa formation a dcid, lors de sa session ordinaire du 5 juillet dernier, que le front "est concern par la prochaine lection prsidentielle". "Le majless Choura a charg le front encourager les consultations aussi lintrieur du parti et avec les partenaires politiques pour recueillir toutes les donnes qui permettront de dfinir la position prendre au sujet de ce prochain scrutin", a-t-il ajout. M. Djaballah a galement soulign que la position de son parti est

"ouverte toutes les options", estimant que cette universit dt consacrera tout le temps voulu cette question. Dautre part,

Dsormais, lUnion dmocratique et sociale (UDS) a une vie lgale, car depuis lattribution de lautorisation dlivre par les services du ministre de lIntrieur pour la tenue du congrs constitutif le 17 juillet 2013, les membres fondateurs ont t appels tenir leurs congrs constitutif dans un dlai ne dpassant pas une anne. LUDS aspire construire un vrai projet en se basant sur la composante humaine, surtout la jeunesse, sur les comptences nationales et sur les richesses de notre territoire. LAlgrie, est un territoire vaste et plein de richesses historiques, naturelles, humaines. Ensemble, nous pouvons la construire, pour le bnfice de ses citoyens , a dclar, hier, Karim Tabbou devant un parterre de journalistes, lhtel Safir. M. Tabbou dira que lorganisation de ce congrs est un marathon politique et que son parti a bien compris quil fallait absolument avoir de la tnacit, de la rsistance, et, surtout, de lengagement pour rsister toutes les preuves. Nous avons procd au dpt du dossier constitutif le 10 mars 2013, et nous avons attendu les dlais rglementaires et cest partir de l, que nous nous somme engags dans les prparatifs de laction du parti. Nous avons eu quelques petites rserves qui nont pas touch au fonds du dossier et que nous avons vite leves. La loi exige des membres fondateurs, la publication dans deux quotidiens nationaux de la dite autorisation, chose qui a t faite le 17 aot soit un mois aprs avoir reu lautorisation , prcise-t-il. Le parti se compose dun collectif de 69 membres fondateurs, avec la constitution dun total de 95 dossiers de membres fondateurs dont seulement 77 ont t choisis pour des raisons lies particulirement aux pices dtat civil. Le nombre des wilayas reprsentes est de 25. Le parti se dploie dans 33 wilayas. Pour ce qui est de la ligne du parti, Karim Tabbou dira que le congrs constitutif va approfondir et dtailler des propositions notamment sur le plan politique. LUDS est un parti pour la citoyennet au service de lintrt gnral. Il est temps pour nous dinstaller une justice galitaire o chacun jouit de son droit. Le

Naissance du parti
UDS

Dimanche 1er Septembre 2013

Ph. : T.Rouabah

devoir prcde le droit qui est garanti par la loi. Il prcise que LUDS est pour le travail pour tous, la justice pour tous et le droit pour tous. LUDS uvrera avec force, conviction et pdagogie aux cts de toutes les forces prises de libert et de dmocratie pour rhabiliter le dbat pluriel, ancrer la culture du dialogue et de la non-violence. Par ailleurs et pour ce qui de la participation de Karim Tabbou, aux lections prsidentielles de 2014, il prcisera : Je pense quil faut passer un cap nouveau en mettant en place des institutions qui soient capables dapporter des solutions aux problmes des Algriens. Karim Tabbou a soulign la fin quune rencontre sera organise la fin du mois de septembre qui runira les membres fondateurs de lUDS avec tous les sympathisants et llite de la socit qui, mme en dehors des partis politiques, prennent part aux dbats avec toutes les franges de la socit. Kafia Ait Allouache

EL MOUDJAHID

1er FORUM POUR LA COOPRATION SINO-ARABE

Industrie et PME-PMI au programme

Economie

Premire destination des investisseurs amricains La Grande-Bretagne est la premire destination des investisGRANDE-BRETAGNE
seurs amricains pour les actifs financiers, devanant notamment la France, qui arrive en cinquime position, a indiqu vendredi le dpartement du Trsor des tats-Unis. Au total, les investisseurs amricains dtenaient fin 2012 pour 1.129 milliards de dollars dactifs financiers en Grande-Bretagne, majoritairement sous la forme dactions (758 milliards) et pour le reste sous la forme dobligations court et moyen terme, a prcis le Trsor dans un communiqu. Le Canada arrive en deuxime position avec 808 milliards dactifs dtenus par les Amricains, suivi par les Iles Camans (784 milliards), paradis fiscal o certains grands groupes implantent des filiales afin de rduire leurs impts. Le Japon se place en quatrime position avec 521 milliards de dollars dinvestissements, selon le Trsor. Avec 375 milliards dactifs dtenus par des Amricains, dont 257 en actions, la France arrive en cinquime position de ce classement, loin devant la Chine (17e) ou la Russie (28e). Selon le rapport du Trsor, la valeur totale des actifs trangers dtenus par des investisseurs amricains a augment de 16,9% entre dcembre 2011 et dcembre 2012, pour atteindre 7.941 milliards de dollars.

Le PIB augmente de 1,7% au deuxime trimestre Le produit intrieur brut (PIB) du Canada a augment de 1,7%
CANADA

es changes commerciaux entre la Chine et les pays arabes ont atteint 200 milliards de dollars en 2011 Le 1er Forum pour la coopration sinoarabe de lindustrie, des PME- PMI aura lieu le 15 septembre Ningxia en Chine, vient dannoncer la Chambre algrienne de commerce et dindustrie (CACI). Ce rendez-vous conomique de premire importance constitue une opportunit pour les oprateurs algriens pour conclure des partenariats publics-priv, de renforcer leurs connaissances techniques et de nouer des relations de coopration. Depuis son dmarrage en 2004, le Forum de coopration sino-arabe a fini par simposer en vritable plateforme favorable au renforcement de la concertation politique et conomique entre la Chine et lensemble des pays du monde arabe. Lvolution notable

es tats-Unis ont publi les termes de laccord qui permettent aux banques suisses dchapper des poursuites pour vasion fiscale en payant des pnalits et en livrant des informations sur leurs clients. Approuv mardi en Suisse lissue dun vif dbat, ce programme nest ouvert quaux banques qui ne font pas actuellement lobjet dune enqute pnale (...) pour leurs activits offshore, crit le dpartement de la Justice dans un communiqu publi sur son site. Le ministre ne cite aucun tablissement, mais dit enquter activement sur les activits en Suisse de 14 institutions financires. Depuis plusieurs annes, Washington souponne des banques suisses de continuer favoriser lvasion fiscale de ressortissants amricains, en dpit de la condamnation dUBS en 2009 aux tats-Unis une amende record de 780 millions de dollars. Pour mettre un terme ces pratiques, les tatsUnis proposent aux banques helvtes dchapper aux poursuites, condition de se plier une srie dobligations, aux termes dun accord baptis

Les tats-Unis posent leurs conditions sur lvasion fiscale aux banques suisses
FINANCES

des relations bilatrales au sein de ce forum, notamment depuis 2010, ont permis aux deux parties dapprofondir leurs liens dans divers domaines dactivits dans le cadre d une vision commune visant empreindre un caractre stratgique aux relations de coopration. Aussi, la Chine et les pays arabes, notamment lAlgrie, ne cesse dafficher une nette volont quant consolider ces relations dans un contexte conomique mondial marqu par un dsquilibre au dtriment des pays les moins avancs. LAlgrie soutient les actions entreprises dans le cadre du forum sinoarabe, qui sest impos en tant quenceinte importante de dialogue et de concertation, mais aussi en tant que cadre de rflexion et de conception mme de soutenir le dveloppement et llargissement de la coopration entre la Chine et le monde arabe sur la base dune soli-

darit mutuellement avantageuse, avait dclar, en 2012, le ministre algrien des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. Les chiffres qui confortent cette tendance lvolution des liens entre la Chine et le monde arabe, particulirement dans le domaine du commerce, indiquent que les changes, appels enregistrer une hausse considrable, dans ltape venir, ont atteint 200 milliards de dollars en 2011, contre 107,4 milliards de dollars en 2009 et 36 milliards de dollars prs en 2004, selon les statistiques officielles chinoises. Les pays arabes constituent le septime plus grand partenaire commercial de la Chine qui est galement lun des plus importants partenaires commerciaux pour une grande partie des pays arabes. D. Akila

au deuxime trimestre, soutenu par les dpenses des mnages, dont lendettement a toutefois cru, a indiqu vendredi Statistique Canada. Les analystes prvoyaient une hausse de 1,6% au cours de la priode de trois mois acheve le 30 juin. Notant que ces donnes taient attendues, les experts ont estim que ce rapport trimestriel ne devrait pas changer les prvisions sur lanne, mais la Banque du Canada va probablement rviser la baisse ses attentes pour le troisime trimestre. LInstitut national de la statistique a soulign que les dpenses des mnages ont connu une croissance de 0,9%, soit la plus forte progression depuis le quatrime trimestre de 2010. Lagence fdrale a not, dans le mme temps, que le taux dpargne des Canadiens avait perdu 0,2 point en un trimestre ( 5,1%), alors que les dpenses (+1,0%) ont progress plus rapidement que les revenus (+0,8). Les niveaux levs dendettement laissent penser que les consommateurs ne seront pas en mesure de continuer longtemps soutenir lconomie, a averti un analyste. La consommation des foyers canadiens a notamment t stimule par les achats de vhicules (+4,7%) qui ont connu leur quatrime hausse trimestrielle conscutive, la plus forte depuis les trois premiers mois de 2012. Dans le mme temps, les dpenses publiques ont connu une hausse de 0,6%, en particulier sous limpulsion de ladministration fdrale (+1,9%, la premire hausse depuis le dernier trimestre 2011).

Wall Street termine en baisse plombe par les facteurs gopolitiques Wall Street a nettement recul vendredi, ptissant, lore dun
MARCHS

week-end prolong, dindicateurs amricains sans clat et de craintes lies lventualit dune intervention amricaine contre la Syrie : le Dow Jones a cd 0,21% et le Nasdaq 0,84%. Selon des rsultats dfinitifs, lindice vedette Dow Jones Industrial Average a lch 30,64 points 14.810,31 points et le Nasdaq, dominante technologique, 30,43 points 3.589,87 points. Lindice largi Standard & Poors 500 a recul de 0,32% (-5,20 points), 1.632,97 points. Aprs deux sances la hausse, les marchs financiers amricains achvent la semaine, et le mois, de faon bien terne, ont estim les analystes de Charles Schwab, mettant notamment en avant le trs faible volume des changes lapproche dun week-end de trois jours, lundi tant fri aux tats-Unis. Il ny a juste aucun facteur poussant lachat, a observ David Levy de Kenjol Capital Management. On sachemine vers un week-end rempli dincertitudes et vers un mois assez incertain galement.

FACE UN DOLLAR RENFORC PAR LA FED ET LA SYRIE


ironiquement Lex USA en Suisse. Ces tablissements devront payer des pnalits quivalentes 20% de la valeur des avoirs amricains non dclars dtenus au 1er aot 2008. Lamende passe 30% si les comptes ont t ouverts entre cette date et fvrier 2009, et grimpe 50% aprs cette chance, a dtaill le ministre dans son communiqu. Les banques devront galement dvoiler intgralement leurs activits transfrontalires, fournir des informations dtailles sur les comptes dans lesquels des Amricains ont des intrts et communiquer le nom des autres banques ayant particip ces pratiques, dtaille le ministre. Ce programme nous donnera accs des informations supplmentaires pour poursuivre ceux qui ont dtenu des comptes offshore et ceux qui, ici et ltranger, ont ouvert ces comptes et facilit leur utilisation, a dclar le procureur gnral adjoint James Cole, cit dans le communiqu. Le nombre de banques ventuellement concernes par ce programme nest pas indiqu. Si la Lex USA a provoqu un vif dbat au parlement suisse, les banques helvtes semblent largement favorables cet accord, mme si elles savent quelles devront payer des amendes sans doute trs leves. Leuro tait en lger recul face au dollar vendredi, un billet vert toujours aid par les craintes dune intervention militaire en Syrie et dune diminution prochaine des mesures daides de la Rserve fdrale amricaine (Fed). Vers 21H00 GMT (23H00 Paris), leuro valait 1,3218 dollar, contre 1,3241 dollar jeudi 21H00 GMT. Leuro tait tomb vendredi vers 15H10 GMT 1,3174 dollars, son plus bas niveau en cinq semaines. La monnaie unique europenne reculait galement face la devise japonaise, 129,82 yens, contre 130,18 yens la veille au soir. Le dollar aussi se repliait face la devise nippone, 98,167 yens contre 98,32 yens jeudi. Vers 21H00 GMT, la livre britannique progressait lgrement face leuro, 85,29 pence pour un euro, et tait stable face au dollar, 1,5502 dollar pour une livre. La devise helvtique montait face leuro, 1,2293 franc suisse pour un euro, et aussi face au dollar, 0,9282 franc suisse pour un dollar. Lonce dor a termin 1.394,75 dollars au fixing du soir, contre 1.407,75 dollars jeudi, sur des prises de bnfices aprs plusieurs sances de hausse. La devise chinoise a fini 6,1203 yuans pour un dollar contre 6,1204 yuans la veille.

Leuro en repli

Dimanche 1er Sptembre 2013

EL MOUDJAHID

PORTES OUVERTES DE LA DGSN SUR LA DROGUE AU VOLANT

Les services de la DGSN organisent de concert ave la Fdration nationale des Associations de sauvegarde de la jeunesse, des journes portes ouvertes au port de Sidi Fredj, sur la drogue et la conduite.

La prvention, une conduite tenir

Socit

ette manifestation qui se poursuivra jusqu la clture de la saison estivale se veut, selon M. Rabah Zouaoui, commissaire divisionnaire la direction gnrale de la Sret nationale, un espace de sensibilisation des jeunes sur les dangers de la consommation de la drogue au volant. Il prcisera cet effet que ce flau prend de lampleur, do le choix de la cte qui regorge destivants en cette priode de lanne, rappelant que durant le seul premier semestre de lanne en cours, 251 accidents pour conduite en tat divresse et consommation de drogue ont t recenss, causant 5 dcs, contre 206 accidents en 2012 ayant caus 14 dcs, soit une diffrence de 45 %. Pour le reprsentant de la DGSN, en dpit de lexistence de textes de loi clairs, lon a enregistr en six mois 38 dlits lis la conduite en tat divresse et sous leffet de la drogue contre 22 en 2012. Il prcisera par ailleurs, que la lgislation prvoit 6 mois 2 ans de prison ferme et 50.000 100.000 DA en cas de conduite en tat divresse ou sous leffet de drogue, et jusqu 3 ans de prison et jusqu 250.000 DA et le retrait pendant deux ans du permis de conduire en cas de blessures causes un tiers et 5 10 de prison ferme pour les chauffeurs de poids lourds pour homicide avec prmditation, accompagns dune amende allant 1 million de dinars et un retrait de quatre ans du

our les habitants de plusieurs cits de l'AADL de la wilaya d'Alger, construites en units urbaines intgres, les pannes des ascenseurs d'immeubles de 16 tages et plus sont devenues de plus en plus frquentes, les mettant devant un affreux dilemme : emprunter les escaliers pour descendre et monter chaque jour des milliers de marches. En fait, ds 2005, date de l'attribution des logements AADL, le problme des pannes des ascenseurs s'est pos. Il se pose aujourd'hui avec acuit tant il devient incommodant pour les habitants notamment les personnes ges, les enfants, les femmes enceintes, les handicaps et les malades chroniques (asthme, diabte et autres), affirme un habitant. A la cit AADL de Bir Mourad Rais, un rsident a indiqu que la plupart des habitants des tages suprieurs taient assigns rsidence cause d'un ascenseur capricieux, tomb en panne peu avant le mois de ramadhan, alors que l'autre ascenseur de l'immeuble a rendu l'me depuis plusieurs annes et n'a pas t rpar. Les tmoignages sur cette situation ubuesque sont nombreux. En raison de son diabte, un habitant du 15e tage a t oblig de dmnager jusqu' la rparation de l'ascenseur, selon ses voisins. Nombreux sont par ailleurs des habitants de ces cits qui s'interrogent sur ces pannes rcurrentes alors que des ascenseurs vieux de plus 80 ans fonctionnent normalement dans les vieux quartiers de la capitale. Les ascenseurs de certaines administrations publiques et tablissements hospitaliers, avec une grosse pression toute la journe, 7/7 et 12 mois sur 12, fonctionnent galement sans accroc ni panne intempestive.

La marche force des rsidants


PANNES D'ASCENSEURS DES CITS AADL

permis de conduire Malheureusement lon continue de dnombrer des sinistres lis la consommation dalcool et de drogues sous toutes les formes. Le trafic de drogues a atteint des

seuils inquitants en juger par les quantits saisies par la DGSN ou encore le nombre de personnes interpelles en possession de stupfiants et de psychotropes qui a dpass en 2013 les 11.685 alors que plus de 53 tonnes

de stupfiants ont t saisies, durant la mme priode. Le prsident de la Fdration algrienne des associations de sauvegarde de la jeunesse, M. Abdelkrim Abidat, affirmera quant lui que ces portes ouvertes qui se tiendront galement dans dautres plage, Tipasa, Kadous, Zralda, Ain Taya et Rmila Bab El Oued, sont ddies exclusivement aux jeunes qui seront conseills, couts par quelque 10.000 ducateurs de la Fdration mobiliss pour ce genre dactions lendroit des jeunes en difficult morale qui seront pris en charge par le psycho-bus, centre mobile de prvention qui sillonnera les plages cibles. Il dplorera cependant que le phnomne gagne du terrain et si la consommation dalcool est aujourdhui, facilement dtectable, ce nest pas le cas pour le toxicomane do la gravit du phnomne sachant que le toxicomane perd ses reflexes, constituant ainsi un danger pour lui et les autres quand il est au volant. Il insistera sur la prvention pour juguler ce flau de plus en plus menaant. Aujourdhui, il est temps dagir sur les jeunes en premiers lieu, pour freiner le flau. A cette occasion des dpliants et des teeshirts seront distribus aux estivants pour les sensibiliser . Samia D.

Ph. : Nesrine

LINCENDIE EN CALIFORNIE STEND


L'incendie qui fait rage en Californie depuis le 17 aot continuait de s'tendre vendredi mais le parc de Yosemite n'tait pas davantage touch et les touristes, attendus pour ce week-end de 3 jours, ne devaient pas s'inquiter, selon les autorits. Le feu, baptis Rim Fire, a dj brl 81.000 hectares de vgtation (contre 78.000 jeudi), dont un quart dans le parc de Yosemite. Ce sinistre, catalogu jeudi, comme le 7e plus important s'tre dclar en Californie, va certainement continuer s'tendre dans les jours venir, aliment par des conditions sches et des tempratures toujours trs chaudes. Mais il reste toujours environ 25 kilomtres du centre du parc de Yosemite et de ses formations rocheuses emblmatiques du Half Dome et de El Capitan. La zone o le feu s'tend actuellement est en grande partie sauvage, il n'y a rien dans cette zone qui puisse causer des inquitudes en termes de scurit, a ainsi dclar la porte-parole du parc national de Yosemite, Kari Cobb. L'incendie est matris 32 %, selon le dernier relev des autorits. Plus de 4.000 pompiers sont sur place pour lutter contre les flammes. Aucun dcs ni aucun bless n'ont t rapports, mme si le feu a dtruit au moins 111 btiments, dont 31 maisons. De la cendre est tombe dans le rservoir Hetch Hetchy, qui alimente en eau potable 2,6 millions d'habitants de la baie de San Francisco, mais la qualit de l'eau n'a pas t dgrade, ont encore not les autorits.

Muraille de Chine
C'est comme escalader la muraille de Chine, lance un locataire excd. Des questionnements sans rponse, affirment des rsidents. Pour tayer leurs ras -le -bol' devant une situation qui tourne au cauchemar, ils exhibent des lettres et un rapport dtaill sur ces pannes adresses la direction gnrale de l'AADL depuis aot 2012. La direction gnrale de l'AADL est bien au courant de ce problme, apparu depuis l'affectation des

logements de l'agence leurs co-propritaires, renchrit un rsident d'El Achour. Dans ce quartier, considr parmi les meilleurs de l'agence, les pannes affectent un ascenseur sur deux dans chaque immeuble. Interrogs, les rsidents ont tous affirm qu'un seul ascenseur tait insuffisant pour rpondre la demande de 60 familles habitant l'immeuble. Ds lors, ils demandent une sparation entre les charges relatives aux cots des prestations et les mensualits pour l'acquisition du logement. Il est de notre droit de refuser de payer les charges mensuelles si nous ne bnficions pas des prestations nonces dans le cahier des charges, s'est exclam un habitant du quartier AADL de Sebala. L'agence nous oblige payer les charges et les mensualits du logement, alors que les ascenseurs ne fonctionnent pas, at-il poursuivi. Selon les habitants, les ascenseurs installs au niveau des tours sont de mauvaise qualit au vu des pannes frquentes. Des habitants pointent du doigt les techniciens de l'agence qui, pour rparer des ascenseurs en panne, se contentent de bricolages rapides et approximatifs en rutilisant parfois des pices de rechange extraites d'ascenseurs en panne.

Les explications du DG de l'AADL


Le directeur gnral de l'agence, Elias Benidir ,reconnat qu'il est difficile d'amliorer les choses au niveau de ces quartiers o plusieurs dpassements sont dplorer. Nous avons rencontr d'normes difficults pour la concrtisation du cahier des charges

relatif la gestion des cits relevant de l'agence du fait d'un passif notamment en ce qui a trait aux critres de recrutement d'embauche des agents, a-t-il dclar. L'anne dernire seulement, l'agence a congdi 14 gardiens dont la majorit a refus de quitter les habitations qui leur ont t attribues en contrepartie de l'entretien de l'immeuble, a-t-il dit imputant les pannes d'ascenseurs au manque de gardiens chargs de l'entretien. Le responsable a cependant, soulign la dtermination de l'agence de poursuivre ses efforts travers sa filiale Gest Imo pour l'amlioration des conditions de vie dans ces quartiers. Sauf que cette filiale, a-t-il regrett, compte pour remdier aux pannes sur un petit groupe compos de quelques ingnieurs et techniciens n'ayant pas de formation dans le domaine des ascenseurs. Il a dplor d'autre part, le manque de civisme chez 80 % des habitants qui s'adonnent des actes de sabotage sur les appareils et la destruction des cbles lectriques. Il est inconcevable de faire transporter des matriaux de construction dans les ascenseurs conus initialement pour le transport de personnes puis venir, par la suite, annoncer une panne, a-t-il ajout. Par ailleurs, l'opration de rparation des ascenseurs a cot prs de 56 millions de dinars au budget de l'agence en 2012 et 60 millions de dinars les six premiers mois de l'anne en cours, selon le responsable de l'agence qui a tenu faire savoir que dsormais l'agence ne prendra plus en charge la rparation d'ascenseurs tombs en panne plus d'une fois. Pour les habitants des cits AADL Alger, le vrai problme n'est pas tant dans ce qui est charg dans ces ascenseurs, mais la qualit, la fiabilit et le manque d'entretien priodique de ces appareils. Au cours du dernier mois de ramadhan, au moins 1.200 pannes ont t recenses. Trop c'est trop, lchent dpits des rsidents. L'AADL a lanc un appel d'offres international dbut aot dernier pour la rparation de quelques 1.456 ascenseurs. La formule location-vente, lance en 2000, a permis la construction de 55.000 logements travers 24 wilayas, dont 25.000 logements AADL dans la wilaya d'Alger. APS

4.000 pompiers mobiliss

Au moins 15 personnes ont pri aprs une fuite d'ammoniaque survenue hier, dans une installation de rfrigration Shanghai en Chine, ont annonc les autorits locales, cites par l'agence Chine nouvelle. Au moins 26 autres personnes ont t intoxiques par cette fuite qui s'est produite dans une socit de transformation de fruits de mer, dans le district de Baoshan (nord de Shanghai), selon les mmes sources. Les blesss ont t transports l'hpital. Six d'entre eux sont dans un tat grave. Une enqute a t ouverte sur la cause de l'accident.

Fuite d'ammoniaque Shanghai : 15 morts et 26 blesss


CHINE

Dimanche 1er Septembre 2013

10

TIZI-OUZ

La septime dition de la fte de la figue du village Lemsella, commune dIlloula Oumalou, daira de Bouzeguene, une soixantaine de kilomtres lest du chef lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, sest ouverte, jeudi dernier, en prsence de plusieurs exposants.

Valoriser les atouts touristiques de la rgion


OU

FTE DE LA FIGUE AU VILLAGE LEMSELLA

Rgions

EL MOUDJAHID

ouverture de cette 7me dition qui a t effectue par une dlgation reprsentant les directions de la culture, tourisme et artisanat, des services agricoles, lAPW de Tizi-Ouzou et lAPC dIlloula Oumalou sest droule dans une parfaite ambiance festive. Selon le prsident de lassociation Tighilt, M Tahar Boukhenoufa, organisatrice de cette fte en collaboration avec le comit du village Lemsella, 45 exposants de diffrents produits du terroir, dont quatre cultivateurs de figuiers, prennent part cette fte visant la relance de la culture du figuier en particulier et de tous les produits du terroir en gnral, comme le miel, lhuile dolive etc.qui se doivent dtre revaloriss pour en faire un crneau gnrateur de richesses et demplois. Selon notre interlocuteur, la culture du figuier est pratique par lcrasante majorit des habitants du village Lemsella, mais ils ne sont quentre six sept cultivateurs produire de la figue en grosse quantit. Selon des prvisions, la production de la figue sera cette anne des plus prometteuse, mme si son murissement a accus cette saison un norme retard d au changement climatique, au vieillissement des figuiers et au manque de leur entretien, mais aussi, au dlaissement de la pratique de la caprification visant la fcondation et lacclration du processus de murissement, selon des explications fournies par des cultivateurs de figuiers. Lors de cette fte, seulement de petites quantits de figues, muries prcocement, y ont t exposes pour dgustation par les quatre cultivateurs de figuiers participant cette manifestation qui outre lobjectif de revalorisation de la culture du figuier qui lui t assigne, vise galement la promotion touristique de ce beau village superbement organis et entretenu. Etant donn ce retard quaccuse le murissement de la figue, le prix de ce fruit du terroir trs succulent varie entre 200 250 dinars le kilogramme, selon la qualit de la figue, avancent des agriculteurs, tout en prcisant que le prix va connaitre une baisse significative ds le murissement de toute la production juge cette anne importante. Les organisateurs de cette fte ont mis le paquet pour faire de ce rendez-vous un vritable carrefour de rencontres entre diffrents agriculteurs et autres artisans pour schanger des ides et des expriences, mais aussi pour faire connaitre leurs produits auprs du large public. Selon M Boukhenoufa, prsident de lassociation Tighilt , vritable cheville ouvrire de cette manifestation culturelle, le village attend toujours la concrtisation sur le terrain de la dotation de huit cultivatrices de figuiers par des units de schage et de conditionnement de la figue, comme promis par la direction des services agricoles lors de la prcdente dition. Ces units permettront aux producteurs de transformer la figue fraiche en figue sche et son meilleur conditionnement en prvision dventuelles exportations de ce produit, a-t-on indiqu. A ct de lhuile dolive, du miel, de la cerise, la figue constitue,

Lensemble des quartiers de la ville de Bejaia vivent le calvaire en cette priode de canicule devant la pnurie dau potable qui perdure depuis plusieurs jours. Tous les quartiers de la haute ville sont aliments deux fois par semaine alors que les cits de Sidi Ahmed, Ihaddadene, Ighil Ouazzoug, Boukhiama et la zone de lOPOW leurs robinets ne coulent que deux heures par jour. Depuis les trois derniers jours les robinets de la cit des 1000 logements ihadaddene sont sec. Pas une goutte deau ne coule. Les habitants se sont rabattus sur les eaux minrales et les camions citernes. Malgr la mise en service du plus grand projet du barrage de Tichi Haff qui devait alimenter continuellement 22 communes, la situation ne sest jamais amliore pour les populations des communes de la wilaya. Dans plusieurs quartiers, les conduites vtustes ont clates et des quantits importantes deau potable se dversent quotidiennement sur la chausse sans que les services de lalgrienne des eaux ninterviennent. En effet, les citoyens qui se sont plaints a tous les services communaux et de lEDEMIA ne trouvent aucun cho a leurs dolances et envisagent de recourir a des actions de rue pour mieux se faire entendre. Les hteliers qui ont accueillis beaucoup destivants durant cette priode se plaignent galement de cette situation ou leurs clients ne trouvent mme pas de leau pour prendre leurs douches malgr quils disposent de bches eau et citerne de rserves.

Pnurie deau potable dans plusieurs quartiers

BRVES DE BEJAIA

bien qu des degrs moindres que par le pass, une source importante de revenus pour beaucoup de foyers qui font de la culture du figuier leur principale activit longueur danne. Ceux l continuent de tirer dnormes profits de la vente de ce fruit succulent fortement pris, alors que par le pass la figue est gnralement offerte gratuitement aux voisins qui nen disposent pas. Le prix de la figue ne cesse de flamber danne en anne pour cause de baisse de la production des figuiers de par leur ge avanc et linexistence en matire dentretien des figueraies dont plusieurs dprissent malheureusement chaque anne.

La promesse dunits de schage et conditionnement


La figue fraiche, qui jadis tait considre comme le fruit du pauvre de par son abondance travers toutes les rgions de la Kabylie, nest dsormais plus ce fruit succulent dont se rgalaient les familles les plus dmunies et ce cause du rtrcissement drastique des espaces rservs la culture de la figue dans pratiquement toute les rgions de la wilaya outre les incendies qui dtruisent chaque t des milliers de figuiers. A prsent, beaucoup de citoyens ne peuvent se permettre une once de figue vu son prix dpassant de loin celui de beaucoup de fruits exotiques, linstar de la banane, la pomme, le raisin . Selon les anciens, lakhrif est une occasion offerte par Dieu tout le monde, pauvres et riches, de se rgaler des fruits du terroir, en loccurrence Tibakhssicine (FIGUE) et Lkermous Figue de barbarie , qui taient produites en

ORAN

Des lves dmunis de Tissemsilt visitent le Centre de Conventions


explications concernant la gestion de cette aire dexposition, avant de se rendre au palais des congrs qui compte un auditorium de 3000 places et lhtel 5 toiles, le Mridien. Le directeur du C.C.O, M Benmahammed Djillali, a donn aux jeunes visiteurs ainsi qu leurs accompagnateurs un aperu sur ce centre qui a abrit dimportantes manifestations conomiques, culturelles et politiques tant nationales quinternationales. Il est signaler que la direction de laction sociale (DAS) de la wi-

abondance dans toutes les localits. Durant cette saison, tout le monde pouvait manger satit ces deux fruits au got des plus succulents,alors que de nos jours ces fruits ne sont plus offerts gracieusement. Le village Lemsella, dont la population est estime quelques 650 mes, dont une grosse partie vit en dehors du village , notamment ltranger, veut ressusciter cette culture ancestrale de la figue en voquant chaque anne, et ce depuis sept ans, ce fruit, constituant jadis la source principale de revenus pour la majorit des villageois qui veillaient attentivement l entretien de leurs oliveraies. Certains des villageois de Lemsella de haute montagne (col de Chellata), continuent de tirer dapprciables revenus de la culture et la vente aussi bien de la figue fraiche que de la figue sche. Lemsella, village culminant plus de 1000 mtres daltitude et superbement entretenu par lorganisation villageoise, dispose dun foyer de jeunes, dune salle de soins ralise par le fonds du village, alors que le matriel et le personnel mdical sont assurs par la direction de la sant, nous a appris le prsident de lassociation Tighilt, tout en indiquant que les jeunes du village se dbrouillent comme ils peuvent pour dnicher un poste de travail stable ailleurs. La fte de la figue est une occasion permettant ce beau village qui a appris se prendre en charge,de faire parler de lui et faire entendre ses revendications sagissant davoir sa part dans le dveloppement tous azimuts enclench dans la wilaya de Tizi-Ouzou. Bel.Adrar

Cest le calvaire au quotidien dans une ville appele Bougie qui tait jadis illumine de partout. En cette priode estivale, cette mme ville vit les chutes de tension et les coupures lectriques rptition. Chaque jour, le courant lectrique cause des dgts aux produits lectromnagers dans les foyers. Chaque soir les habitants prvoient quelques bougies sur leur table pour pallier cette situation qui semble dpasser les services de la Sonelgaz. Certes, la consommation lectrique a nettement augmente avec la mise en services des climatiseurs mais ce nest pas une raison que chaque jour des chutes de tension touchent les foyers et le dlestage soit le seul remde pour palier a cette augmentation. Le retard dans la ralisation de la centrale lectrique damizour et des centres de transformation de Darguinah et El Kseur sont les principales causes de ces dfaillances lectriques. Les citoyens qui ne trouvent aucune solution leur souffrance tiennent toujours leur mal en patience en attendant des jours meilleurs.

Chutes de tension et coupures lectriques

ne visite guide au Centre des conventions Mohamed Benahmed dOran a t organise jeudi au profit dune centaine dlves dmunis de la wilaya de Tissemsilt, sjournant dans la capitale de l'Ouest. Ces enfants, gs de 8 12 ans et venant des localits dshrites de cette rgion des hauts-plateaux ont dcouvert cette importante infrastructure du groupe Sonatrach, travers ses trois installations complmentaires. Le palais des expositions a t le premier point visit par ces lves qui ont cout attentivement les

laya dOran a accueilli ces enfants issus de milieux dfavoriss dans le cadre dune campagne de solidarit nationale. Dans ce cadre, un riche programme de divertissement leur a t organis durant leur sjour dune dizaine de jours. Les enfants qui ont profit de sorties quotidiennes en mer, se sont rendus au site Santa Cruz et ont visit plusieurs entreprises, dont le port dOran et la socit de gestion du tramway, ajoute-t-on.

Les travaux de rfections des routes de la ville de Bejaia entams depuis deux mois sont larrt depuis une dizaine de jours. A sidi Ahmed et au boulevard Krim Belkacem les services des travaux publics qui ont dcaps la chausse ont abandonns les travaux. A Takliet et Ihaddadene Oufella, la couche denrob plac ces derniers jours a t arrache par les pluies diluviennes qui se sont abattus sur la ville ces deux derniers jours. Hier ces routes taient pleine de boue et les trottoirs arrachs. Les usagers ont du mal traverser ces axes routiers. Les citoyens ne comprennent plus comment attribuer des travaux a des entreprises dfaillantes qui roulent avec trois quatre ouvriers et un seul engin sur le chantier. Ces travaux auraient put tre achevs si la SNTP aurait pris les choses en main. Ces travaux entams en juin dernier, en pleine saison estivale, ont caus dnormes embouteillages au centre urbain ou les automobilistes attendent des heures dans des files interminables pour rejoindre leur travail et leurs foyers. M.Laouer

Rfection des routes : les travaux larrt

Dimanche 1er Septembre 2013

EL MOUDJAHID

De lavis de bien dhabitants de Collo, cela faisait de longues annes que la ville balnaire navait connu un tel afflux de touristes, et ce linstar de beaucoup dautres sites du littoral.

La carte postale de Tamanart


SAISON ESTIVALE COLLO

Rgions

11

K Les avaloirs obstrus

chos de Mascara

n effet, ds le troisime jour de lAd, qui concidait avec le deuxime week-end du mois daot, les plages, aussi bien celles proches de la ville (An Doula, Taleza) que celles dpendant des communes limitrophes, limage de Benzouit (Kerkera), Mers Ezzitoun (Khnak Mayoun) et surtout Tamanart (Chraa), furent prises dassaut par une foule venant essentiellement de la rgion de Constantine et, tendance de plus en plus marque ces dernires annes, des familles du Sud (Biskra, Ouargla, ElOued ), et galement de lAlgrois. Selon certains, leffet entonnoir, d un positionnement du Ramadhan cheval entre les mois de juillet et daot, ne laissant que trois petites semaines la masse des estivants pour passer leurs vacances, nexplique pas lui seul lafflux phnomnal enregistr. Il sagirait surtout dune juste rcompense pour les efforts dploys par les diffrents acteurs impliqus dans la chose touristique : aussi bien les autorits locales que les oprateurs publics et privs, chacun apportant sa pierre ldifice.

Plages, criques et fort


Du ct de lAPC de Collo, qui a chapeaut sa premire saison touristique, la volont de russir l o les Assembles passes ont failli tait plus que manifeste, et leffort de propret, carte de visite par excellence, tait palpable : les oprations de nettoyage ont t assures de manire rgulire relguant les images des plages jonches

dimmondices au rang de mauvais souvenirs. Mme chose pour dautres municipalits, dont celle de Chraa, laquelle, avec la rouverture du site de Tamanart, ferm depuis une vingtaine dannes, aura marqu un grand coup dans le sens o le succs de la dmarche a dpass toutes les esprances, et les maisons loues par les habitants se sont avres bien insuffisantes pour contenir le flot de touristes merveills par la beaut unique de ce site paradisiaque alliant plages de sable fin, criques sauvages et forts majestueuses. La ville de Collo a connu moins de problmes concernant la capacit daccueil. Le principal difice, lhtel Bougaroune, fort de 75 chambres doubles, aura fait le plein durant cette p-

riode. Le directeur, M. Hocine Bouguerba, explique : Nous avons enregistr un taux doccupation de prs de 90%, ce qui est une grande satisfaction pour nous. La commune dispose aussi des htels privs Torche (Teleza), Errif et Beau-Sjour, en plus de la rsidence Errachidi situe An Doula. Il faut galement noter que louverture des tablissements scolaires aux estivants aura grandement contribu la russite de cette courte saison touristique. Petit bmol, certains bnficiaires de concession nont pas respect la convention signe avec lAPC en ce qui concerne la disposition de tentes le long des plages, et ce la place de parasols et de tables. Cet impair a grandement nui

lesthtique des lieux, et malgr les oprations menes par les services de scurit pour le dmantlement de ces dernires, les grants des concessions sont revenus chaque fois la charge, invoquant le prtexte que la convention ne prcise pas la nature du dispositif devant tre install (ce qui est vrai), et que la nature conservatrice des familles algriennes saccommodait bien desdites tentes. Ce point devrait tre revu par les APC pour les prochaines saisons et toute ambigit devra tre leve, car en plus de leur incongruit, ces tentes pourraient abriter, le soir venu, des activits illicites et nuire la scurit des estivants. I. B.

Mme si, pour le moment, on ne sinquite pas outre mesure pour lopration curage de lensemble des avaloirs de la ville de Tighennif qui sont tout simplement obstrus par des amas de terre dgags des travaux et surtout les ordures qui tranent quotidiennement travers les rues de la ville, il faut sattendre ce que, ds les premires averses orageuses, ces canaux de drainage seront hors dusage et les rues seront alors inondes avec tout ce que cela comporte comme dsagrments pour la circulation, car lautomne est l et les orages font dj leur apparition. Le comble est que certains avaloirs ont compltement disparu ensevelis, au point o lon ne peut les distinguer. Grer, cest prvoir, dit ladage ; toutefois nos responsables locaux nont pas bien appris la leon du pass rcent o chaque anne pareille poque, la ville se trouve certains endroits, faute davaloirs fonctionnels, inonde par les eaux pluviales et, par voie de consquence, les artres et les rues se trouvent coupes la circulation. Le mme problme se pose galement avec les secours aux cas urgents, notamment au niveau des habitations menaant ruine o doivent intervenir les services de la Protection civile.

K Des parkings non rglements

TIZI OUZOU PROJETS DE PROXIMIT DE DVELOPPEMENT RURAL

ne dotation budgtaire de 227, 876 millions DA a t consacre, au titre de la tranche annuelle 2013, pour le financement de projets de proximit du dveloppement rural intgr (PPDRI), a-t-on appris de la conservation des forts. Ce programme, financ par le Fonds de dveloppement rural et de la mise en valeur des terres agricoles par la concession (FDRMVTC), consiste en la ralisation dactions collectives destines lamlioration des conditions de vie des populations rurales dfavorises, par lentremise doprations de plantations fruitires, de dsenclavement et de mise en valeur des terres, a expliqu le charg du dossier au niveau de la conservation des forts. Dtaillant ces actions, M. Mahdad Sad a fait tat dun projet damlioration foncire de 22 ha, de captage de 50 sources, la pose de 4.970 mtres cubes de gabionnage pour la stabilisation de terrains glissants, le greffage de 17.100 olastres, et louverture et amnagement de 114 kms de pistes agricoles, et autres actions dont la concrtisation a t dvolue lentreprise du gnie rural (EGR). A cela sajoute une autre enveloppe de 150 millions de DA, mobilise sur le Fonds spcial dappui aux leveurs et petits exploitants agricoles, qui sera consacre au financement dactions individuelles, relevant essentiellement de llevage, lapiculture et la collecte du lait, pour aider les mnages ruraux se procurer des revenus stables, est-il relev.

Une dotation budgtaire de 227 millions DA pour la wilaya

Plusieurs parkings non rglements ont fait leur apparition comme par enchantement, occups gnralement par des transporteurs clandestins. Un nombre important de vhicules de toutes marques en stationnement longueur de journe se mettant la disposition des personnes qui veulent se dplacer ou faire transporter des marchandises quelconques. Ces vhicules sont exploits sans le moindre document officiel et ne paient aucun impt, contrairement aux transporteurs publics qui sont en possession dun registre de commerce et payent leurs impts. Mme problme pour les taxis qui sont concurrencs dloyalement par des fraudeurs ou clandestins comme on les appelle communment.

K Des mendiants africains dans la ville

Au niveau de la gare routire de Mascara, deux familles africaines composes de plusieurs personnes passent la journe entire au niveau de la gare routire sadonnant la mendicit. Une situation de dtresse qui ne laisse pas insensible avec ces petits enfants gs peine de trois ans qui mendient et interpellent les passagers en voyage sans parler notre langue, mais qui tendent quand mme leurs petites mains pour avoir quelques pices.

K Le calvaire du manque deau prend fin


Pour conforter les actions entreprises en faveur de la revitalisation du monde rural, le secteur des forts dans la wilaya a bnfici, en juillet dernier, la faveur dune visite de travail du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, dun programme complmentaire 515 millions de DA, pour financer louverture et lamnagement de 350 kms de kms de pistes. Dans le bilan dactions 2009-2012 de la conservation des forts, il a t rappel que le comit technique de wilaya (CTW) a valid, durant cette priode, un total de 270 projets de proximit de dveloppement rural intgr pour un montant global de 1,607 millions de DA, dont 777 millions de DA ont t consomms, soit un taux de 48 pc qui ne tient pas compte, cependant, selon la mme source, des situations physiques en instance de paiement. Ces PPDRI, qui viennent en appoint aux programmes conventionnels du dveloppement, ont t retenus sur la base des suggestions formules par les bnficiaires, a dclar M. Mahdad, prcisant que ces projets, qui visent dynamiser lactivit conomique en milieux ruraux pour en fixer les populations, concernent un bassin de population de prs de 400.000 habitants rpartis sur lensemble des 67 communes que compte la wilaya.

Les habitants de la cit 936-Logements au niveau de la ville de Mascara ont fait part au wali, lors de ses visites quotidiennes dans les diffrents chantiers, quils nont pas reu deau depuis plus de dix jours, et que plusieurs dolances ont t adresses lADE, et que personne na daign rpondre lappel. Le wali a ordonn sur place, au directeur de lADE, de rtablir le rseau pour alimenter la cit dans les plus brefs dlais en eau potable, la grande joie des habitants de la dite cit, en ce sens que leur cri de dtresse a t entendu par le premier responsable qui a joint la parole lacte pour rsoudre cet pineux problme de pnurie deau. A. GHOMCHI

Dimanche 1er Septembre 2013

14

La coalition au pouvoir en Tunisie, dirige par Ennahda et l'opposition, n'ont toujours pas trouv d'accord pour sortir de la crise politique qui paralyse le pays, a indiqu, hier, le mdiateur de la crise, le syndicat UGTT.

Toujours pas daccord de sortie de crise


TUNISIE
laques ont propos que le gouvernement actuel dmissionne fin septembre l'issue d'un "dialogue national", pour dterminer la composition du prochain cabinet et de trouver un consensus sur les autres sujets de dsaccords, en particulier la future Constitution et la loi lectorale, mais le Front de salut national, l'htroclite coalition d'opposition, rclame la dmission du gouvernement et la formation d'un cabinet de technocrates comme pralable toute ngociation. Une nouvelle manifestation tait prvue, hier aprs-midi, sous la forme d'une chane humaine allant de la place du Bardo o sige la Constituante celle de la Casbah o se trouve le gouvernement.

Monde

EL MOUDJAHID

Cinq civils tus dans des heurts vendredi


EGYPTE
Cinq civils ont pri vendredi dans des heurts entre partisans et opposants au prsident islamiste, Mohamed Morsi, destitu par l'arme, dans plusieurs provinces d'Egypte, a annonc, hier, le ministre de la Sant. Trois d'entre eux ont trouv la mort Guizeh, prs du Caire, un Port-Sad, sur le canal de Suez et un cinquime dans la province de Charquiya, dans le delta du Nil, prcise le ministre dans un communiqu. Des milliers de partisans de l'exchef de l'Etat ont dfil vendredi travers l'Egypte pour dnoncer le coup de force des militaires qui ont destitu M. Morsi le 3 juillet. Deux policiers ont par ailleurs t tus dans le Nord-Sina, rgion instable la frontire avec Isral et la bande de Ghaza o des islamistes arms ont multipli les attaques depuis le 3 juillet, selon le ministre de l'Intrieur.

UGTT, qui fait la navette entre les deux camps, a soumis, hier, l'opposition une proposition de la "troka" au pouvoir, et s'apprtait remettre cette dernire celles de l'opposition, a annonc le chef du syndicat, Houcine Abassi. A l'issue de la rencontre avec le mdiateur, un reprsentant de l'opposition a dclar qu'ils ont "rpondu aux propositions de la troka". "Les cls de la sortie de la crise sont entre les mains" du pouvoir, a ajout Hamma Hammami. Aucun des deux hommes n'a voulu apporter de prcisions sur l'offre de l'opposition. M. Hammami a cependant confirm "les fuites dans les mdias" selon lesquelles Ennahda et ses deux allis

Manifestations contre les retraites dores des dputs


IRAK

Mogadiscio accueille une confrence multidisciplinaire sur son avenir


SOMALIE

a capitale somalienne, ravage par deux dcennies de guerre civile, a accueilli, hier, une confrence runissant une centaine d'universitaires, artistes et entrepreneurs pour prsenter une autre image de Mogadiscio et rflchir l'avenir du pays. Cette confrence TED (Technology, Entertainment, Design), qui se tient dans une salle hautement scurise et est galement diffuse sur internet, examinera "les ides, innovations et traditions qui ont

FRAPPE DE DRONE AMRICAIN DANS LE NORD-OUEST DU PAKISTAN


Quatre personnes ont t tues, hier, dans une frappe de drone amricain mene dans la rgion tribale du Waziristan du Nord situe dans le nordouest du Pakistan, rapportent des mdias. Selon ces sources, l'aronef amricain sans pilote a tir deux missiles sur une maison du village de Moski dans la rgion de Mir Ali du Waziristan du Nord, une rgion tribale agite situe proximit de la frontire avec l'Afghanistan. La maison a t compltement dtruite et a pris feu aprs l'attaque. Des citoyens locaux se sont prcipits sur le site et ont retir quatre corps calcins des dcombres. Il s'agit de la 18e frappe du genre tre mene au Pakistan en 2013, anne au cours de laquelle au moins 116 personnes ont perdu la vie

Quatre morts

construit et reconstruiront aussi ce pays", ont indiqu les organisateurs. Les confrences TED ont commenc il y a plus de 30 ans en Californie et se tiennent chaque anne pour diffuser des ides ou des projets qui mritent d'tre partags. Les forces somaliennes et une force de l'Union africaine de 17.700 hommes ont fait d'importants progrs pour scuriser la capitale, mais les islamistes shebab lis Al-Qada sont toujours en mesure d'y mener des attentats meurtriers.

Plusieurs milliers d'Irakiens ont manifest, hier, Baghdad et dans une dizaine d'autres villes du pays, certains bravant des interdictions de rassemblement, pour dnoncer les indemnits et retraites dores accordes aux dputs. A Baghdad, o les manifestations ont t interdites, quelques centaines de personnes sont descendues dans la rue malgr la prsence massive de policiers et de soldats qui ont boucl le centre ville. A Nassiriya (sud), o un couvre-feu a t dcrt la mi-journe, la police a utilis un canon eau et a tir des coups de feu en l'air et du gaz lacrymogne sur des manifestants qui tentaient de se rassembler sans autorisation dans le centre-ville, selon un correspondant de l'AFP sur place et des images de tlvision. La police a galement bloqu l'accs la ville des manifestants venus des environs. A Bassora (sud), o une manifestation a t autorise, un millier de personnes se sont runies aux cris de : "Non, non aux voleurs", tandis que certains agitaient des banderoles proclamant : "Nous vous avons choisi pour nous servir et non pour nous voler". Les dputs irakiens se sont octroy des pensions pouvant atteindre 80% de leur salaire aprs seulement quatre ans au Parlement.

MANDELA TOUJOURS L'HPITAL


La prsidence sud-africaine a dmenti, hier, des informations de mdias selon lesquelles l'ancien prsident Nelson Mandela serait sorti de l'hpital dans lequel il est trait depuis le 8 juin pour une infection pulmonaire. "La prsidence a not des informations de presse incorrectes selon lesquelles l'ancien prsident Nelson Mandela a quitt l'hpital", a indiqu dans un communiqu la prsidence, qui donne les informations officielles sur la sant du hros national. "Madiba est toujours l'hpital Pretoria et reste dans un tat critique, mais stationnaire", a ajout la prsidence sud-africaine, appelant le premier prsident noir du pays de son nom de clan, affectueusement adopt par la majorit des Sud-Africains. Les chanes de tlvision BBC, sans source, et Sky News, qui citait sa fille Zindzi, ont affirm que le hros de la lutte antiapartheid, qui a frl la mort fin juin, tait rentr chez lui Johannesburg. "Par moments, son tat de sant devient prcaire, mais il ragit aux interventions mdicales", a encore not la prsidence, hier. Elle a ajout que Nelson Mandela faisait preuve d'une "grande rsistance".

Etat de sant stationnaire

es rebelles du M23, actifs dans l'est de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC), exigent du gouvernement congolais qu'il reprenne dans un "bref dlai" les pourparlers de sortie de crise, selon un communiqu diffus hier. "Nous exigeons du gouvernement congolais le retour dans un bref dlai la table de ngociations pour trouver une solution politique la crise", crit le chef politique du M23

La rbellion M23 pour un retour rapide la table de ngociations


RD CONGO

dans de telles attaques. Le Pakistan portera une plainte formelle contre les attaques de drone amricain lors de l'Assemble gnrale de l'ONU prvue le mois prochain, a dclar vendredi le conseiller aux Affaires trangres, Sartaj Aziz. Pour M. Aziz, les attaques de drones amricains

"violent la souverainet du Pakistan et le droit international". Les EtatsUnis ont affirm que les attaques de drones ciblent des militants accuss d'avoir travers la frontire vers l'Afghanistan pour lancer des attaques contre les forces afghanes et trangres.

ATTENTAT DANS LE SUD DE L'AFGHANISTAN

u moins six personnes ont t tues et 20 autres blesses, hier, dans un attentat suicide perptr Kandahar, chef-lieu de la province afghane de Kandahar, a indiqu le porteparole du gouvernement provincial Jawid Faisal. "Un kamikaze a tent d'entrer dans la succursale de la Banque de Kaboul situe la place de Shahidan. Il a t intercept. L'attaquant a fait exploser son gilet-suicide. Cinq personnes, dont un policier, ont t tues et

6 morts et 20 blesss
20 autres blesses la suite de l'explosion", a dit M. Faisal cit par les mdias. Le porte-parole a indiqu que le kamikaze a galement t tu dans l'explosion. Vendredi, douze civils ont t tus lorsque leur vhicule a saut sur une bombe artisanale dans la province afghane de Helmand (sud), a dclar, hier, un porte-parole du gouvernement provincial. "Un vhicule a saut sur un engin explosif improvis (EEI) vendredi soir dans la zone de Sariwan Qala

(Mouvement du 23 Mars), Bertrand Bisimwa. "Si le gouvernement congolais poursuivait l'option militaire au dtriment des pourparlers de Kampala", capitale de l'Ouganda, "nos forces armes se rservent le droit de reprendre le contrle" des positions que les Etats de la Confrence internationale sur la rgion des Grands Lacs (CIRGL) lui ont "assignes" le 24 novembre, ajoute-t-il.

du district de Sangin. L'explosion a tu 12 civils, dont une femme", a indiqu le porte-parole Omar Zwak attribuant cette attaque aux insurgs talibans. Le groupe rebelle utilise souvent des EEI pour attaquer les forces de scurit afghanes et les troupes trangres dployes dans le pays. Un total de 1.319 civils ont t tus et plus de 2.500 ont t blesss dans des violences lies au conflit afghan durant le premier semestre de l'anne.

Dimanche 1er Septembre 2013

EL MOUDJAHID

APRS LE DPART DES EXPERTS DE L'ONU DE SYRIE

Damas s'attend une frappe

Monde

15

Le pouvoir en Syrie s'attend une frappe occidentale tout moment aprs le dpart, hier, des experts de l'ONU, Paris et Washington se montrant dtermins agir contre le rgime accus d'avoir tu des centaines de personnes dans une attaque chimique.

algr l'opposition des autres grandes puissances Londres, Moscou, Pkin une intervention militaire dans la guerre civile en Syrie, les prsidents amricain Barack Obama et franais Franois Hollande veulent adresser un "message fort" au rgime Assad qu'ils tiennent pour "responsable" de l'attaque du 21 aot prs de Damas. Le pouvoir syrien, qui a ni tout recours aux armes chimiques et retourn l'accusation contre les rebelles, a rejet comme "des mensonges", le rapport des renseignements amricains sur l'implication de l'arme dans cette attaque qui a fait, selon Washington, 1.429 morts, dont 426 enfants. Aprs le dpart, le matin, des experts de l'ONU de Damas pour le Liban, une fentre d'opportunit pour d'ventuelles frappes s'est ouverte, selon les experts, alors que M. Obama doit participer les 4 et 5 septembre au sommet du G20 Saint-Petersburg. Un haut responsable des services syriens de scurit a affirm l'AFP s'attendre dsormais " une agression tout moment" et rpt que son pays tait "prt riposter gale-

ment tout moment". "Cette agression (occidentale) non justifie ne passerait pas sans une riposte", a-til ajout. Les partisans de frappes dfendent "une mauvaise cause, qui n'a rien voir ni avec la morale ni le droit international". Le prsident Bachar El-Assad avait lui aussi prvenu jeudi que son arme se dfendrait face toute frappe tran-

gre et a raffirm sa dtermination en finir avec les rebelles, les premiers l'accuser d'avoir eu recours des armes prohibes. Durant quatre journes d'enqute, les experts de l'ONU se sont rendus sur les sites de l'offensive et dans des hpitaux, effectuant de nombreux prlvements, en particulier sanguins, d'urine et de cheveux sur des victimes. Mme si

Poutine : Une absurdit totale


USAGE D'ARMES CHIMIQUES PAR LA SYRIE

Walid Mouallem : Les preuves amricaines ne sont que des mensonges

l'analyse des chantillons pourrait prendre des semaines, les experts doivent faire un rapport prliminaire au patron de l'ONU Ban Ki-moon New York. Mais les tats-Unis ont expliqu qu'ils n'attendaient pas grand-chose du rapport onusien en assurant avoir dj toutes les donnes en main. M. Obama a mme condamn "l'impuissance" du

Conseil de scurit de l'ONU qui n'a pas russi parler d'une seule voix depuis le dbut en mars 2011 du conflit en Syrie. Mme le pouvoir syrien a rejet par avance tout "rapport partiel" sur la mission onusienne. Ces derniers jours, les tats-Unis ont renforc leurs capacits prs des ctes syriennes et disposent dsormais de cinq destroyers quips de missiles de croisire capables de mener des attaques cibles contre des dpts de munitions ou des infrastructures stratgiques du rgime. Les habitants de la capitale syrienne, habitus au bruit des explosions du fait des incessants combats entre rebelles et soldats en banlieue ou dans des quartiers priphriques, redoutent une frappe occidentale. Dans une vido diffuse sur internet, l'opposition syrienne a appel les habitants prendre des mesures de prcaution pour "surmonter les difficults dans les prochains jours" : faire des provisions de bougies et d'eau potable, se munir de kits de premiers secours...

Les "preuves" avances par les tats-Unis sur une prtendue implication du pouvoir syrien dans une attaque chimique, le 21 aot, ne sont que "des mensonges", a dclar vendredi le ministre syrien des Affaires trangres. "Ce que l'administration amricaine a qualifi de preuves irrfutables (...) n'est rien de plus que d'anciennes histoires diffuses par les terroristes depuis plus d'une semaine, avec tout ce qu'elles comportent de mensonges, de fabrications et d'histoires montes de toutes pices", a dclar le ministre dans un communiqu lu la tlvision officielle syrienne. Le ministre des Affaires trangres s'est dit "tonn" par le fait qu'"une superpuissance trompe son opinion publique de cette manire nave en s'appuyant sur des preuves inexistantes". Le ministre "s'tonne de mme que les tats-Unis fondent leurs positions de guerre et de paix sur ce qui est diffus sur des rseaux sociaux et des sites internet", poursuit le communiqu.

Rasmussen : L'OTAN ne participera pas une possible attaque


Le secrtaire gnral de l'OTAN, Anders Fogh Rasmussen, a annonc que l'OTAN ne prendra pas part une possible attaque occidentale contre la Syrie, en rponse une ventuelle utilisation d'armes chimiques dans la banlieue de Damas, a rapport un journal danois. "Je ne vois aucun rle pour l'OTAN dans une raction internationale contre le rgime syrien", a dclar M. Rasmussen au journal Politiken, lors d'une visite dans l'ouest du Danemark, aux soldats blesss dans les oprations de l'OTAN en Afghanistan. Il a indiqu que le rle de l'OTAN consistera essentiellement soutenir la Turquie, pays membre de l'Alliance, et la dfendre contre toute attaque de la Syrie. Il a soulign que les pays de l'OTAN soutiennent l'enqute de l'ONU sur l'attaque chimique contre des civils en Syrie, qu'il a qualifie de "violation flagrante des normes internationales, un crime qui ne peut pas tre ignor".

Le prsident russe Vladimir Poutine a qualifi hier d'"absurdit totale", les accusations d'utilisation d'armes chimiques par la Syrie, en demandant aux tats-Unis de fournir les preuves d'une ventuelle implication du rgime syrien. "Les forces syriennes sont l'offensive et cernent l'opposition dans plusieurs rgions. Dans ces conditions, fournir un tel prtexte ceux qui appellent une intervention arme serait une absurdit totale", a dclar M. Poutine aux journalistes Vladivostok, en rpondant une question sur l'utilisation prsume d'armes chimiques par le rgime syrien. Le prsident russe a appel Washington fournir les preuves, en soulignant que "l'interception de conversations quelconques ne pouvait pas servir de base pour la prise de dcisions fondamentales, notamment le recours la force contre un tat souverain". "Concernant la position de nos amis amricains, qui affirment que les troupes gouvernementales (syriennes) ont utilis (...) des

armes chimiques et disent avoir des preuves, eh bien, qu'ils les montrent aux enquteurs des Nations unies et au Conseil de scurit", a dit M. Poutine. "S'ils ne le font pas, cela veut dire qu'il n'y en a pas", a-t-il ajout. Il s'agit de la premire raction publique de M. Poutine au rapport des services de renseignement amricains accusant le rgime du prsident Bachar ElAssad d'avoir utilis des armes chimiques lors d'une attaque dans les faubourgs de Damas, le 21 aot, qui a provoqu la mort de plusieurs centaines de personnes. Les tatsUnis et la France appellent agir contre le rgime du prsident Assad, le prsident amricain Barack Obama voquant une action militaire "limite". Pour sa part, Moscou accuse les rebelles d'avoir utilis des armes chimiques pour discrditer le gouvernement. La Russie a bloqu jusqu'ici avec la Chine toute dcision au Conseil de scurit de l'ONU qui viserait lancer une action punitive contre le prsident Bachar El-Assad.

Les ministres arabes des Affaires trangres se runiront aujourdhui au Caire pour voquer, notamment, le dossier syrien, au moment o les tats-Unis et la France se prparent lancer une frappe contre le gouvernement de Damas, accus d'avoir tu des centaines de personnes dans une attaque l'arme chimique. Le numro deux de l'institution panarabe, Ahmed Benhelli, a prcis

Runion aujourdhui des ministres arabes des AE


hier que cette runion prvue mardi avait t avance aujourdhui, en raison des dveloppements dans le dossier syrien. L'opposition syrienne et des pays occidentaux accusent le gouvernement de Bachar El-Assad d'avoir tu des centaines de personnes en faisant usage de gaz toxiques le 21 aot dans la Ghouta, prs de Damas. Accusations rejetes par les autorits syriennes qui imputent cette attaque

aux rebelles. Outre le conflit syrien, des questions politiques, conomiques et de scurit, ainsi que le conflit arabo-isralien figurent l'ordre du jour de la runion de dimanche. Les ngociations de paix isralo-palestiniennes seront aussi au centre de la runion des ministres arabes des Affaires trangres, a-t-on indiqu.

Dimanche 1er Septembre 2013

16

"Le thtre national perd un professionnel mrite aux grandes qualits humaines", a crit la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, dans un message de condolances, la suite du dcs du comdien Mohamed Belaroussi, survenu dans la nuit de mercredi jeudi Oran.
epuis ses dbuts sur les planches, avec Abdelkader Alloula, Mohamed Belaroussi n'a jamais cess de participer la cration thtrale et l'enrichissement du rpertoire national", poursuit Mme Toumi qui a exprim la famille du dfunt ainsi qu'aux professionnels et amateurs du quatrime art sa "profonde tristesse". Dans son message, la ministre de la Culture a galement exprim son "respect" la mmoire de cet homme qui "a ddi sa vie son art", tout en "s'intressant aux enfants" pour qui il a mont plusieurs spectacles. De son vivant, Mohamed Belaroussi s'est illustr sur les planches en tant que comdien, metteur en scne et producteur. Son premier rle remonte 1972 dans la pice ElKhobza, du regrett dramaturge Abdelkader Alloula. Entre 1976 et 1988, le comdien, a particip plusieurs uvres comme Hab El-Melouk, crite par Djemai Abdelkader et mise en scne par Ould Abderrahmane Kaki, ainsi qu' El-Mokhadram de Moha-

M Toumi : Le thtre national perd un professionnel mrite L


me
DCS DU COMDIEN MOHAMED BELAROUSSI
med Adar, Bab El-Assa de Bouziane Benachour, Benaamane de Mohamed Bakhti en qualit de co-metteur en scne. Mohamed Belaroussi s'tait galement investi dans le thtre pour enfants, interprtant des spectacles de marionnettes avant de se consacrer la formation en animant des stages au profit des jeunes troupes du thtre amateur de diffrentes wilayas du pays. Sa prestation la plus rcente date de 2010 dans la comdie Jeu du mariage, ralise par Azri Ghaouti d'aprs l'uvre de Mourad Senouci adapte du Jeu de l'amour et du hasard de Marivaux. Le comdien du Thtre rgional d'Oran (TRO), Mohamed Belaroussi est dcd dans la nuit de mercredi jeudi l'ge de 60 ans, des suites d'une maladie. Dimanche dernier, le Thtre rgional d'Oran avait perdu un autre de ses illustres artistes, le comdien Ali Kloucha, dcd lge de 55 ans au terme d'une carrire entame dans les annes 1970 en jouant dans El-Khobza du regrett Alloula.

Culture

EL MOUDJAHID

Semaine culturelle de la wilaya de Tarf


SIDI BEL-ABBS

e programme, qui stale sur la semaine, se veut une prsentation de la rgion avec lensemble de ses traditions, son histoire et son riche patrimoine culturel. Des changes donc pour se connatre, se comprendre et partager ses proccupations et attentes ou tout bonnement favoriser un rapprochement. La semaine culturelle de la wilaya de Tarf Sidi Bel-Abbs qui a t inaugure lundi fut effectivement une norme opportunit pour les jeunes Belabbesiens de voyager dans les profondeurs de cette zone frontalire et de dcouvrir ses caractristiques, notamment touristiques au gr dexpositions organises en la circonstance sur entre autres El Kala. Des soires musicales tous genres (folklore, malouf, zorna) thtrales pour enfants et potiques, lanimation tait son paroxysme pour que le public se confonde dans le dcor et vive des moments de joie et de bonheur exceptionnels. En cette priode estivale, les jeunes se sont vraiment vads pour aussi percevoir la richesse dun patrimoine valoriser surement. Bref, un voyage purement culturel ayant permis une jeunesse de deux bouts de ce vaste territoire de communiquer et de se rapprocher A. B.

Ouverture de la semaine culturelle


BORDJ BOU-ARRRIDJ

OUVERT HIER LA GRANDE POSTE DALGER

Le muse dans la rue

a manifestation annonce grands renforts de publicit et qui prvoyait pour linauguration, le dplacement de Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture qui a initi ce projet, sest droule hier en prsence du prsident de lAPC dAlgerCentre et des directeurs de muse. Dans le calme et la dtente parmi les passants et les artisans bijoutiers et vendeurs de plantes et objets artisanaux, lvnement est pass dans le centre de la capitale de la faon la plus ordinaire sans fanfares ni trompettes avec lexposition des principaux muses dAlger. Les stands du muse de lEnluminure, de la Miniature et de la Calligraphie, celui des Antiquits et de la Prhistoire, le Palais des Ras pour ne citer que ceux-l, offraient au regard du visiteur les travaux et activits artistiques qui ont eu cours tout au long de lanne, ainsi que des catalogues et ouvrages traitants de lhistoire de chaque muse avec leurs reprsentants pour rpondre aux questions des curieux qui voudraient en savoir plus sur les muses et leurs programme. Le muse dans la rue part dune ide originale qui veut mettre en contact la population avec lhistoire des muses algriens dont les anciennes be

Ph. : Nacera

e coup denvoi de la semaine culturelle de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj Tlemcen a t donn hier aprs-midi au palais de la Culture "Abdelkrim Dali" dImama, en prsence de nombreux artistes, artisans et responsables du secteur de la culture des deux wilayas. La crmonie douverture a donn lieu au vernissage dune grande exposition refltant les multiples facettes du patrimoine culturelle de cette wilaya dans lEst du pays. Habits traditionnels pour femmes et hommes, arts plastiques, une collection danciens ustensiles de cuisine, la bijouterie traditionnelle et lart culinaire propres aux Bibans, ont constitu les volets essentiels de cette exposition. Cette manifestation culturelle qui sest ouverte aux sons des "bendir" et de la "zorna" donnera lieu, dans la soire de samedi, un grand spectacle qui permettra aux Tlemcniens de dcouvrir le folklore et le patrimoine artistique de cette rgion dans l'est du pays. Au menu de cette soire douverture figurent, entres autres activits, des lectures potiques, la prsentation dun monologue par lassociation "Essaraj" et un spectacle de musique moderne qui sera assur par la troupe "Game over", ainsi quun rcital de musique classique algrienne donn par la troupe "Awtar". Les artistes et musiciens participant cet change culturel auront galement animer des soires dans certaines villes ctires linstar de Souahlia, Marsa Ben Mhidi ainsi qu la commune touristique dAin Fezza.

tisses restent des tmoins privilgis de la ville dAlger, une ide bienvenue puisquelle entend sensibiliser les citoyens la culture de leur pays. A noter que des animations diverses sont prvues pour les

enfants, comme la lecture du conte, linitiation la prhistoire, la calligraphie et mme lart millnaire de la mosaque. L. G.

La wada de Sidi Bakhti clbre dans la joie


ORAN

Une fte pour le milieu rural An Defla


3 DITION DU FESTIVAL LIRE EN FTE

e festival Lire en fte , initi par le ministre de la Culture, en est sa troisime dition au niveau de la wilaya dAin-Defla. Pour cette prsente dition qui stalera quinze jours durant jusqu la mi-septembre, la direction locale de la culture a concoct un riche programme qui touchera une vingtaine de communes, principalement celles rurales et de montagnes pour en faire profiter les enfants, les attirer et leur inoculer le got et lamour du livre. Pour le commissaire de ce festival, le but est de crer un espace dchanges et de transmission pour dvelopper les capacits de cration chez lenfant. Ainsi paralllement au bibliobus qui

sillonnera ces communes, les associations et troupes culturelles locales seront mises contribution pour mener des activits culturelles avec des reprsentations thtrales, des jeux ludiques au niveau des bibliothques communales. Au niveau du chef-lieu, les salles Ibn-Badis et la maison de la culture Emir Abdelkader abriteront, elles, des ateliers thmatiques encadrs par des professionnels qui seront ouverts aux enfants qui pourront ainsi sadonner des activits de dessin, de modelage et de lecture, dans le mme contexte des confrences seront animes par des crivains. A. M. A.

a traditionnelle wada de Sidi Bakhti a t clbre hier, dans la joie et la communion, par la population de cette localit rurale relevant de la commune dAn El Kerma, dans la dara de Boutllis (Oran). Des centaines de familles, venues de plusieurs rgions du pays, ont fait le dplacement pour assister ce "Maoussem" annuel, une coutume bien ancre chez les habitants de cette agglomration rurale, situe sur les collines de la commune dAn El Kerma, connue pour leur sens du partage et leur gnrosit. La population locale na pas lsin sur les moyens pour accueillir ses htes dans la pure tradition : aussi bien sous ses toits que dans des khemas amnages. Outre le couscous traditionnel, lvnement, riche en couleurs et senteurs de lencens, a t marqu samedi aprs-midi par lorganisation dune fantasia o les cavaliers sont rputs pour tre parmi les meilleurs de la rgion de lOuest. Cette fte traditionnelle a t une occasion pour les "zayrine" (les visiteurs) et notamment les membres de la tribu de visiter le mausole de Sidi Bakhti, saint patron de la rgion, dans une ambiance de pit, de recueillement et de retrouvailles.

Dimanche 1er Septembre 2013

EL MOUDJAHID

NOTE DE

Spcialiss dans la prospection et la mise en valeur des littratures orientales, les ditions Sindbad ont fait paratre un beau livre dont le titre a immdiatement attir notre attention. La posie amoureuse appele Ghazal, en langue arabe, nous parvient au travers de la lecture dun riche ventail de textes traduits, sous la forme de ballades persanes avec lesquelles sont insres des calligraphies originales.

Les arabesques de lamour persan


LECTUR E

HFEZ SHIRZI. LAMOUR, LAMANT, LAIM


VINCENT-MANSOUR MONTEIL

Culture

17

auteur de cet ouvrage dont la densit pntrante peut captiver le lecteur soucieux de connaitre ou dapprofondir son analyse de la civilisation de lIslam, sintresse depuis longtemps ce domaine longtemps rest inexplor et qui demeure de part la teneur de son contenu encore vierge de toutes interprtations par rapport toutes les thories sur lart de la posie quelques temps aprs lavnement et lextension de la religion musulmane. Vincent-Mansour Monteil est un orientaliste convaincu de lapport civilisationnel de la langue arabe au temps de la splendeur des grandes dynasties qui ont rgn dans le monde musulman puisquil a publi une trentaine douvrages sur la question et pour le livre qui nous concerne, a commenc orienter son attention ds 1955 et na pas cess depuis de mditer luvre potique compte tenu de sa fascination pour la posie courtoise vers un pote persan adul par ses pairs et considr avec Omar Khayyam et Sadi comme le plus clbre des potes de lamour qui dclamait des vers enchanteurs et lyriques la cour des princes dIran : pour cette entreprise actuelle, il a bnfici de laide incomparable de lartiste iranien, peintre miniaturiste et grand connaisseur de Hfez, le professeur Akbar Tadjivi. Le texte original persan, en regard de la traduction franaise, est d aux dix plus grands maitres calligraphes de lIran daujourdhui. Les arabesques, parfois indchiffrables pour les non-sp-

cialistes, illustrent lart de lIslam. Peut-on lire au verso du livre dans le texte de prsentation. Sans doute faut-il bien connatre Hfez pour goter la saveur ingalable de ces textes dont la traduction dune langue lautre fut sans doute complique et fastidieuse, des vers qui nous plongent potes au-del du thme chant par le plus aim et sans doute le plus rcit des potes dont la mmoire des arabes a conserv la beaut enivrante puisque comme on lapprend dans ce livre, mme les illettrs en savent de longs fragments par cur. Khj Hfez Shirzi, est mort il y a six cents ans, en 1388 de lre chrtienne et en 790 de lhgire dans un sicle naissant mais o les vrits du monde sont voiles dans un caractre illusoire et les apparences. Cest pourtant une poque o la langue persane connait une formidable extension gographique car considre alors comme la Lingua Franca de lAsie puisquelle stendait depuis lIran, lAfghanistan et lInde musulmane, Mongolie et Chine. On sait que contrairement Sadi leternel voyageur, le pote a men une existence sdentaire dans sa ville natale, Shirz quil ne quitta que deux fois : Sa biographie, singulirement succincte, est celle dun pote de cour, comme tant dautres avant et aprs lui. Les vnements qui la jalonnent ne sont que les secousses de son temps, marqu par les rivalits princires, la faveur et la disgrce, branl enfin par lentre en scne, en 1387, du conqurant

46e FESTIVAL DU THTRE AMATEUR DE MOSTAGANEM

a troupe El Moudja a prsent, vendredi soir, lors de la dernire soire de comptition du 46e Festival du thtre amateur de Mostaganem (Fnta), la pice Afrique 50/35 , une adaptation dune uvre du dramaturge algrien Ould Abderrahmane Kaki, inspire du thtre traditionnel El Halqa. Mise en scne par Boudjema El Djilali partir de Afrique avant un (1963) de Kaki et du texte Les lendemains qui chantent (1983) du dramaturge congolais Maxime NDbka, cette pice sur le thme des indpendances africaines a runi une vingtaine de jeunes comdiens autour dun spectacle qui mle thtre politique, chorgraphies et musiques traditionnelles. Dans le chapiteau de la maison de jeunes Mohamed Morsli, transform en scne de thtre, le public, assis en cercle autour des comdiens, a ainsi vu se succder plusieurs tableaux voquant loppression coloniale, lveil des consciences africaines et les ralits sociales post-indpendance, ponctus par les interventions du Meddah (conteur public) et de nombreuses phases rythmiques et musicales excutes en chur.Ces thmatiques ont t dveloppes durant laction travers diffrents personnages (militaires, politiciens, paysans, esclaves, griots, etc.), interprts avec brio par les comdiens qui passaient dun rle lautre sur une scne dont la particularit est de ne pas possder de coulisses et dtre trs proche des spectateurs. Cette volont de donner une dimension populaire, au thtre a constitu une des motivations du

Le thtre traditionnel el Halqa revisit

turc : Tamerlan, crit lauteur dans son introduction. De fait le pote tait prix entre deux feux dans une position inconfortable qui ne lempchera pourtant pas de produire de magnifiques vers, il oscillait constamment entre les penchants des souverains passant dun roi nonchalant ami des plaisirs un despote cruel et bigot ennemi de la musique et du vin. Mais les pripties de la vie du pote paraissent secondaire au regard de son uvre monumentale qui mrite largement dtre dcouverte. Pourtant mentionne lauteur, le pote est fort apprci par ses compatriotes qui le cite chaque occasion et connaissent par cur son Divn car le ghazal de Hfez qui scoute bien quil ne se lit, comporte par-del la thmatique traite, une rfrence explicite ou non la Parole rvle dans le Coran mme si les vocabulaires restent profanes. Selon notre auteur, le pote est un musulman qui pratique la religion sa manire en formulant des vers qui comportent ce que Aberry appelle La philosophie de la draison tout en mettant laccent sur linsoluble mystre de la vie. Ecoutons les paroles de celui qui fut clbr en Occident ds 1819, notamment par le philosophe et homme de Lettres allemand Goethe. Voici ce qua crit ce dernier propos de Hfez : On ta, saint Hfez, appel la langue mystique, mais on ne comprend pas que sans tre dvt, tu es bienheureux. A mditer Lynda Graba.

DCS DU NOBEL DE LITTRATURE SEAMUS HEANEY

Des uvres dune beaut lyrique

choix dEl Halqa, explique Djilali Boudjema qui a galement prsent cette pice dans le souci de transmettre lhistoire du continent africain aux jeunes gnrations et de montrer que lon peut monter une pice avec trs peu de moyens , a-t-il expliqu, en rfrence aux costumes et dcors raliss par les comdiens euxmmes. Issue dun atelier ralis durant sept mois au sige de lassociation dans le quartier de Salamandre, Afrique 50/35 marque, par ailleurs, le double anniversaire du cinquantenaire de lindpendance algrienne et celui des trente-cinq ans de El Moudja, fonde en 1978 par

le metteur en scne et absente depuis prs de dix ans de la comptition du festival. Ouverte le 25 aot dernier, la comptition du 46e Fnta a vu la participation de douze troupes de huit rgions du pays, en plus de reprsentations en off dans diffrentes communes de Mostaganem. Le festival prendra fin samedi soir avec la crmonie de remise des prix et une reprsentation en hommage Ould Abderrahmane Kaki, runissant des comdiens de diffrentes troupes mostaganmoises qui interprteront des morceaux choisis de ses plus clbres uvres.

e pote et essayiste irlandais Seamus Heaney, Prix Nobel de littrature en 1995, est dcd vendredi l'ge de 74 ans, dans un hpital de Dublin, aprs une courte maladie, a annonc sa famille des mdias. Considr comme la plus grande voix de langue anglaise que l'Irlande ait abrite depuis William Butler Yeats (1865-1939, chantre mystique de la renaissance celtique, Nobel de littrature en 1923), Seamus Heaney avait t distingu par le Nobel pour ses uvres d'une beaut lyrique et d'une profondeur thique, selon l'Acadmie sudoise. N en Irlande du Nord en 1939, Seamus Heaney publie son premier recueil de pomes en 1966, Mort d'un naturaliste (Death of A Naturalist), comparant dj l'criture la culture de la terre. Il avait commenc crire en 1962 pour des magazines irlandais et avait frquent assidment, durant les annes 1960, les cercles littraires de Belfast o il a rencontr les crivains Derek Mahon, Michael Longley et James Simmons. Heaney avait publi entre autres ouvrages, le recueil North (1975), considr comme son chef-d'uvre, Field Work (1979), Station Island (1984), The Haw Lanter (1987) et les essais Preoccupations. Selected Proses (1968) et The Gouvernment of the Tongue (1986). L'homme de lettres avait galement travaill occasionnellement pour la radio-tlvision irlandaise, la BBC et plusieurs journaux aprs de brillantes tudes l'Universit de Derry puis celle de Belfast avant d'tre nomm, bien aprs, matre de confrence la Queen's University. Il a ensuite t titulaire de la chaire de posie (Tribune distinctive) la prestigieuse universit d'Oxford, en Grande-Bretagne, de 1989 1994 et a donn des confrences dans le monde entier, notamment Harvard, aux Etats-Unis. Outre le Prix Nobel, Seamus Heaney avait amass d'autres palmes littraires, dont le prix Somerset Maugham (1968), le prix littraire de la Fondation amricano-irlandaise (1973) ou le prix WH Smith de 1975, rcompense britannique. L'ensemble de son uvre recle un lyrisme tourment et vocateur de sa dchirure entre cultures britannique et irlandaise.

Dimanche 1er Septembre 2013

20
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3502
UN DESTRUCTEUR EN TRAIN UNE FEMME DISTINGUE

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3502
1
I

10

II

III

IV

PAISSIT EN CUISINE MME LE COMBAT FRAIS


DANS LEAU PARAGRAPHE LIRE GENDRE DU PROHTE

VI

VII

VIII

TTE FORTE DERRIRE DUN VILAIN BLANC

ROUGE GORGE PETITES DAMES ROCHE FEUILLETE

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Un ensemble daccumulateurs II-Dur au got-Maxime. III-GaiEn hiver. IV-Petite chmise de nuit.V-Conifres-En route-Pig comme lui.VI-Grille de tuiles. VII-Spontan-Succs musical.VIII- En direct-Scie mcanique. IX-Impalpable-Refus catgorique. X-Retracte la lumire.
MOT DE SURPRISE CONTRACTURE VAISEAU RELATIF NEUF RGION LITTORALE SOUVRAIN

DTACHE LES AMARRES OUTIL DE LABOUR EN FACE

ARBRE MISE LCART EN SALLE HURLE

VERTICALEMENT
1-Cloturer. 2-Pomme-Got de boisson.3-Chaise sur un pont-En chiffre.4-Il est exig de lui -tre un modle. 5-Fit feau-Hurlement. 6-En rade-Aide.7-Trotte en tte. 8-Dans un seau-Lieu pour un orateur.9-TTzigane-Un bruit. 10-Une couche murale.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
A P I

FEN PENTE EN SURFFACE

VILLE DE DANSE DSERT DE PIERRES

VOILE DIMINUE INCITE LA RVOLTE UN ANGLAIS

DCISION BAS DFAIT DIRECTION

3
T

4
T

5
E

6
R

7
I

8
E

9 10
R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

B
A

Grille
3. Offensant 6. Trempette 11.Scellement 33. Ravisseur 34. Choristes 35. Prventif

3502

Mot CACH
P

R
A
N

E
N T

D
E

G
I

E
V

15 . Bombance

P Y T H A G O R E

O C Q U E T S
A R C L O E E T

T E A I I

E
T

20 . Naissance 22 . Piaillard 23 . Forcement

O E M B O U R R E R C O U V R E L F R A M U U T F E E R P E

I
C

F
R
U
I T E

S
A
T

O U
T

A
N

R R

P
O

D
U
E

I
B
U

E
M

12 . Dvouement 36 . Sduisant 13. Insouciant 14. Turlupiner 16. Gondement 17. Ttramre 18 . Ncrophore 19. Rflecteur 21. Pliocne 26. Lniniste 28. Duettiste 31. Entoiler 32 . Ecrmeuse 37. Arrivisme 38 . Vicennal 39. Embusque 40. Ontologie 41. Mrissant 42 . Continent 43. Embaumeur 1. Pythagore 7.Rameuter 8. Sarcloir 9. Piscivore 2 . Socquette 4 . Embourrer 24 . Plongeant 25 . Considre 27 . Blevdre 29 . Dernier-ne 30 . Augmenter

P S

I D

S C I

V O R E M Y X O E D E M E E

A
D
E

T R B O M B A N C I A S I S A N C

A G T N R M P R E I
E E P E

S
H

C R
I

E N T

N C E N U N A S

E R

E N G

N
E

O
N

E V S R P

L L A R D

L O T C F

A L O O L T E I I S T E I

F O R C E M E N S I I

N R R L T

N L U U U P L O N G E A N

T O D A O E T E C E M P C E E

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
A
I

E E C P C O N
I

D E R E R N I
L E I
T

3
R A

4
B

5
A

6
R
E

7
E

9
R

10
A
R

L M M I

B E L V E D E R

E M E H T D

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E E A N D E R N T T T R S E T
S

E N E T O E U R E N R R U E R S I S

L
A
N

L
N

D A

E L E

N N N N E A U G M E N T E S E N T O I I N E S U E M E R C E R U E

I
D

E
S
E

S S V S

T E I I I

E R T I S

S
E

V A R T R R A

C
H
A T

H
O

E
U
R

N
E

L
A

G
A

C
A C R T I E

10. Myxdme 5. Couvre-lit

R O H C F U D E S
I

N E V E R P

T N A S E
I

E M S

T R E

R
G

T
I

Bureaucratie
SOLUTION PRCDENTE: DESORGANISER

L A N N E C T N E N
I

V E R E U Q S

U B M E T
R U M E

G O L O T N O T N A

R
E

O
I

L
L

U
E

N
E

T N O C R U E M U A B M E E

Canal Algrie
09h00 : Soleil d'Algrie (direct de sidi fredj) 10h30 :La quatrime vitesse (02) rediff 11h00 : Les plongeurs du yucatan ''rediff'' 12h00 : Journal en franais + mto 12h25 : Maoussime el matar (20) 13h40 : Soufoun imlaqa (02) 14h25 :Znoud all sit II (20) 15h10 : Football ''JSK/USMA'' diffr 17h00 : Tarikh oua hadhara (39) 17h30 : GGO Football (51) 18h00 : Journal en amazigh 18h30 : La quatrime vitesse (03) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Agenda culturel 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Djarti (19) 21h00 : ALGE'RIRE (08) 22h00 : Senteurs d'algrie ''saida'' 23h00 : Festival de la musique actuelle 00h00 : Journal en arabe

Dimanche

Slection Football Match JSK-USMA diffr


15h10

Tlvision
22h00

Reportage Senteurs d'Algrie Sada

Le match JSK- USMA comptant pour la 2 me journe de la ligue 1 aura lieu aujourdhui en diffr A partir de

La wilaya de Sada est une wilaya algrienne. Et chef-lieu de la wilaya de Sada, situe au nord-ouest de l'Algrie. Elle est surnomme la ville des eaux, cause de ses sources. Situe dans la partie ouest de l'Algrie, elle est limite au nord par la wilaya de Mascara, au sud par la wilaya d'El-Bayadh, l'ouest par la wilaya de Sidi-Bel-Abbs l'est par la wilaya de Tiaret.

Dimanche 1er Septembre 2013

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 25 Chaoual 1434 correspondant au 1er septembre 2013 :
- Dohr.......................12h48 - Asr..............................16h27 - Maghreb.................... 19h19 - Ichaa.......... 20h41
Lundi 26 Chaoual 1434 correspondant au 2 septembre 2013 :

- Fedjr.........................04h50 - Chourouq.................06h20

NAISSANCE
La famille AROUNE du quartier Malakof de Bologhine a la joie et le plaisir dannoncer la venue au monde dune petite princese

Le temps passe, les s o u v e n i r s restent, mais il nous manquera toujours quelque chose pour faire sourire notre vie et ce, depuis le 1er septembre 2010, date laquelle a t rappel Dieu un grand homme de lAlgrie, combattant de la premire heure, BOUBEKEURMohamed, lment du 1er Novembre et cadre suprieur de la Nation. En ce jour triste et douloureux, sa femme et ses enfants demandent tous ceux qui lont connu davoir une pieuse pense sa mmoire.

PENSEE

Vie pratique

EL MOUDJAHID

CONDOLANCES

Monsieur Hafedh Chokri Bouziani, trs affect par le dcs de la grand-mre de Monsieur Aka Abdelhakim, Directeur central de l'informatique, lui prsente ses sincres condolances et l'assure en cette pnible circonstance de sa profonde compassion. Il prie Dieu le Tout-Puissant d'accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

MARAME

El Moudjahid/Pub du 01/09/2013

venue gayer le foyer de Salim. En cet heureux vnement, ses voisins de Malakof flicitent le papa et souhaitent un prompt rtablissement la maman et une longue vie Marame.
El Moudjahid/Pub du 01/09/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication
au capital social de 50.000.000 DA

Kamal oulmane Achour cheurfi


Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 internet : http://www.elmoudjahid.com e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

diRectioN geNeRAle Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 diRectioN de lA RedActioN

BUReAUX RegioNAUX coNStANtiNe 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRdJ BoU-ARReRidJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 Sidi Bel-ABBeS Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BeJAiA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 tiZi oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 tleMceN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MAScARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 ceNtRe AiN-deFlA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBlicite Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP AlgeR : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNeMeNtS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. coMPteS BANcAiReS Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger iMPReSSioN Edition du Centre : Socit dimpression dAlger (SiA) Edition de lEst : Socit dimpression de lest, constantine Edition de lOuest : Socit dimpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dimpression de ouargla (SiA) diFFUSioN centre : EL MOUDJAHID tl. : 021 73.94.82 est : SARl SodiPReSSe : tl-fax : 031 92.73.58 ouest : SARl SdPo tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS tl-fax : 029 75.02.02 France : iPS (international Presse Service) tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

JH possde vhicule rcent 207 2012, dgag du S.N., srieux, ponctuel cherche emploi avec son vhicule chez famille prive ou socit tatique. Libre de suite. Tl.: 0774 99 34 10 0o0 Cadre technique (homme), leader dans son domaine, 52 ans, clibataire, bonne prsentation, TS gestion stocks, 25 ans dexp. Prof., Gestion Approv. Stocks PR + logistique, Moyens Gnraux, dmarchesprospection ; suivi commercial, reprsentation, domiciliation, liaisons, sondage, pr-inventaires, consulting, prconisation, traitement de textes, matrise le franais, satisfaisantes connaissances en anglais, outil informatique, offre ses services Bjaa. E-mail : gosto06@yahoo.fr Tl. : 0553805048 0o0 Ing. + master canadien en gnie mcanique, charg daffaires, exp. dans le domaine ptrolier, isolation et montage industriel, logistique, gestion de projet, trilingue, cherche emploi. Tl. : 0557 08.30.36 Tiabiazziz@yahoo.fr 0o0 J.H. cherche emploi maonnerie gnrale (carrelage, dalle de sol + soudure), conducteur de travaux ou agent de scurit, 03 ans : service militaire. Tl. : 0664.58.52.99 0o0 Jeune fille cherche emploi dans le domaine archologie (muse) ou bien dans un autre domaine. Tl.: 0797 83.12.85
El Moudjahid/Pub du 01/09/2013
er

Demandes demploi

Repose jamais en paix mon grand !


El Moudjahid/Pub

ANEP303657 du 01/09/2013

CONDOLANCES
Monsieur Hafedh Chokri Bouziani, trs affect par le dcs de la grand-mre de Monsieur Nakhoul Amar, Directeur de lAgence de la Caisse Nationale des Assurances Sociales des Travailleurs Salaris de Constantine, lui prsente ses sincres condolances et l'assure en cette pnible circonstance de sa profonde compassion. Il prie Dieu le Tout-Puissant d'accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP303656 du 01/09/2013

El Moudjahid/Pub

Socit de Gestion des Participations SGP-GENEST Etudes et Engineering Centre dEtudes et de Ralisation en Urbanisme URBA-TIARET
Le Directeur gnral, les membres du conseil d'administration, le syndicat d'entreprise et l'ensemble des travailleurs de l'URBATIARET prsentent leurs sincres condolances Monsieur ARAB SAlD, prsident du directoire de la SGP GENEST ainsi qu' toute sa famille, la suite du dcs de son pre et l'assurent en cette circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
ANEP1005 du 01/09/2013

CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub

Sige social Cit Amirouche, Btiment D Hussein Dey

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de lHabitat et de lUrbanisme Office de Promotion et de Gestion Immobilires dHussein Dey - Wilaya dAlger

dun avis dattribution provisoire


portant ralisation du RAR des 48 logements, blocs C1-C2-C3 Draria dans le cadre de la consultation n40/2013

AVIS DANNULATION

SITE WEB www.OPGl.dZ

Numro d'identification fiscale (NIF) 099916000876756

L'Office de Promotion et de Gestion Immobilires d'Hussein Dey, wilaya d'Alger, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip la consultation n40/2013 que l'avis d'attribution provisoire relatif au projet de ralisation du RAR des 48 logements, blocs C1-C2-C3 Draria, attribu l'entreprise ETPBH BENANTAR ZOUHIR - NIF : 175053900194112, est annul suite au dsistement de l'entreprise, confirm par son envoi du 19 aot 2013.
El Moudjahid/Pub

ANEP 538512 du 01/09/2013

Dimanche 1 Septembre 2013

EL MOUDJAHID

FICHE TECHNIQUE :

Bayern Munich-Chelsea 2-2 a.p. (5-4 t.a.b.)

SUPERCOUPE D'EUROPE LES BAVAROIS EN LIESSE

Sports

29

Prague (Eden Arena). Temps rglementaire : 1-1; mi-temps : 0-1. Terrain : bon. Temps : doux. Eclairage : satisfaisant. Spectateurs : 17.700 environ. Arbitre : M. Jonas Eriksson (Sude) Avertissements : Bayern Munich : Ribry (23), Boateng (84) Chelsea : Cahill (41), Ramires (63), David Luiz (66), Torres (90), Lukaku (99), Cole (118), Ivanovic (120). Exclusion : Chelsea : Ramires (85, 2e carton jaune). Buts : Chelsea : Torres (8), Hazard (93) Bayern Munich : Ribry (47), Javi Martinez (120+1). Tirs au but : Bayern Munich : Alaba, Kroos, Lahm, Ribry, Shaqiri. Chelsea : David Luiz, Oscar, Lampard, A. Cole, Lukaku (arrt) Equipes : Bayern Munich : Neuer - Rafinha (Javi Martinez, 56), Boateng, Dante, Alaba Robben (Shaqiri, 95), Kroos, Lahm, Mller (Gtze, 71), Ribry - Mandzukic Entraneur : Joseph Guardiola (ESP.). Chelsea : Cech - Ivanovic, Cahill, David Luiz, Cole - Ramires, Lampard - Schrrle (Mikel, 87), Oscar, Hazard (Terry, 113) Torres (Lukaku, 98). Entraneur : Jos Mourinho (POR.).

n battant Chelsea aux tirs au but (2-2 a.p.; 5-4 t.a.b.), le Bayern Munich a remport sa premire Supercoupe d'Europe Prague, permettant ainsi son meilleur homme Franck Ribry de s'offrir un dessert 24 heures aprs avoir t sacr joueur de l'UEFA. L'chec de Romalu Lukaku, dixime joueur appel effectuer les tirs au but, a donn un point final un spectacle particulirement plaisant, une vritable fte du football dans l'Eden Arena. Le club munichois a ainsi pris sa revanche face aux Blues, aprs la finale malheureuse de la Ligue des champions 2012 perdue sur ses

terres, galement l'issue d'une sance de tirs au but (4-3). Avec son capitaine Lahm en milieu de terrain la place de Schweinsteiger bless, le Bayern a subi trs tt une douche froide : Torres battait Neuer d'une frappe sans merci d'une dizaine de mtres, aprs avoir t servi par Schrrle lanc sur le flanc droit par Hazard (8). Aprs son dplacement nocturne de Monaco Prague, Ribry prenait bientt les rnes du match : aprs un rapide une-deux avec Mandzukic, il dcochait un tir puissant des 18 mtres et Cech devait faire preuve de tous ses talents

pour dvier le ballon en corner (23). Malgr la pression bavaroise, les Londoniens ne laissaient chapper aucune possibilit de contre-attaque : Neuer poussait un soupir de soulagement en voyant une nouvelle tentative de Torres frler la barre transversale (31). De l'autre ct, Cahill sauvait les Blues in extrmis devant Mller, lanc dans la surface par Robben (38). Ribry dcisif. L'heure du "Kaiser Franck" a sonn aprs la pause : Cech n'avait aucune chance face sa puissante frappe d'une vingtaine de mtres, synonyme d'galisation 1-1 et d'une nou-

velle offensive bavaroise mene essentiellement par le numro 7. Le Bayern risquait pourtant de payer cher une perte de ballon de Dante l'intrieur de sa surface : Neuer sauvait d'abord miraculeusement devant Oscar, puis Lampard ne russissait pas cadrer son tir. A la 79e minute, la tte d'Ivanovic, servi par David Luiz, ne trouvait que la barre transversale de Neuer. A cinq minutes de la fin du temps rglementaire, Ramires copait d'un second carton jaune aprs sa faute sur Gtze, et devait quitter la scne. Une douche glaciale surprenait les Bavarois aprs le dbut de la prolongation. Servi par David Luiz sur le flanc gauche, Hazard se dbarrassait de Lahm et de Boateng dans la surface, et son tir ras de terre glissait sous Neuer (93). Premire pour Guardiola Bayern redoublait d'efforts mais Cech se montrait impeccable lors des deux coups de tte de Mandzukic puis Martinez (109). Peu aprs, Shaqiri hsitait trop devant Cech. Vigilant face la tentative de Gtze (115) et un coup franc de Ribry (118), il capitulait pourtant devant Martinez (120+1), au moment o la pression du Bayern tait maximale. Le Bayern inscrit sur son palmars sa premire Supercoupe, une cerise sur le gteau dj trs apptissant de la fabuleuse saison 2012-2013 marque par le tripl historique Ligue des Champions-Championnat-Coupe d'Allemagne. Jusqu'ici, le club bavarois avait t oblig d'avaler trois pilules amres en s'inclinant en 1975, 1976 et 2001. Deux fois vainqueur de la Supercoupe en tant que joueur, Pep Guardiola devient dans le mme temps premier entraneur avoir remport trois reprises ce trophe, dpassant ainsi Alex Ferguson, Carlo Ancelotti, Louis van Gaal et Arrigo Sacchi.

Le fair-play financier avance, le PSG intrigue toujours


SPORT ET FINANCE-UEFA

e fair-play financier instaur par l'UEFA fait son chemin dans les ttes, et les clubs de football europens commencent limiter leurs pertes, mais tout le monde attend avec impatience l'avis qui sera rendu sur un Paris SG au modle conomique sans quivalent. Aprs un t assombri par les imbroglios juridico-sportifs de clubs comme Fenerbahe, exclu des comptitions europennes aprs de multiples recours, l'UEFA avait enfin des bonnes nouvelles annoncer par les voix de son secrtaire gnral Gianni Infantino et de son prsident Michel Platini, vendredi Monaco, devant la presse internationale, en marge des tirages au sort de Ligue des champions et Europa League. "Il y avait 1,7 milliard de pertes pour les clubs europens en 2011, il y en a 1,1 milliard en 2012, soit une diminution des pertes de 36% en un an, donc une amlioration de 600 millions d'euros. Ces pertes qui s'enrayent, c'est une premire en 6 ans. Parfois il y a de bonnes nouvelles", s'est ainsi flicit Infantino. L'UEFA voit dans cette volution un effet positif du fair-play financier qu'elle a instaur : un club ne peut dpenser plus qu'il ne gagne. A partir de 2014-15, les clubs qui ne respecteront pas ce principe encourront des sanctions allant jusqu' l'exclusion des comptitions europennes. "Pas l pour tuer les clubs." Mais, sans mme attendre l'entre en vigueur des premires sanctions (qui seraient prises en mai 2014), les clubs europens ont donc commenc matriser leurs dpenses. Le succs (du fair-play financier, ndlr) ne sera pas mesur par les exclusions, mais dtermin par des faits concrets, nous devons avoir le pouvoir de convaincre plus que d'imposer", a soulign Infantino. "Le principe de base, c'est que nous ne sommes pas l pour tuer les clubs, a renchri Platini. On a travaill pour faire des r-

Novak Djokovic au 3e tour sans clat


TENNIS US OPEN

gles ensemble face ce qui est incompatible avec la morale. Ce sont les clubs qui nous ont demand de rguler. Ils sont en train de bien travailler, il faut les fliciter". Mais certains cas intriguent. Comme le PSG qui, depuis l'arrive des nouveaux propritaires qataris l't 2011, dpense sans compter, s'offrant ainsi cet t Cavani pour 64 millions d'euros, Marquinhos pour 35 millions et Digne pour 15 millions... C'est un cas d'cole. Le PSG ne gnre pas de revenus en propre qui puissent justifier de telles dpenses. Ses rserves financires proviennent d'un mcne, le Qatar, l'encontre de l'esprit d'quit qui prvaut dans le fair-play financier. Parole aux experts. Pour tenter de se mettre en conformit, les propritaires du PSG expliquent que le budget du club (400 millions d'euros cette saison) repose sur un contrat d'image pour la promotion du Qatar l'international. "Pour le PSG, comme pour d'autres, on verra la dcision qui sera prise par la commission indpendante. Au mois de mai, on aura les premires dcisions", a d'abord

comment Platini, avant d'tre relanc sur le sujet par de nombreux journalistes. "Le Qatar dit la promotion du tourisme par le PSG c'est 200 millions d'euros. Ils sont dans leur plein droit en argumentant comme a. Moi, qu'est-ce que j'en sais ? Je ne suis pas spcialiste. C'est aux experts, le panel indpendant, de dire si c'est conforme ou pas. Est-ce qu'il s'agit de parties lies ? C'est une discussion intressante, car comme le dit Jean-Claude Blanc (directeur gnral du PSG), c'est un modle conomique qui n'a jamais exist", a expos le patron du foot europen. Platini s'exprimait Monaco, o le club pass entre les mains d'un milliardaire russe, Dmitry Rybolovlev, fait aussi parler la planche billets, avec le recrutement pour 60 millions d'euros du Colombien Radamel Falcao. "Monaco ? Il n'est pas qualifi en Coupe d'Europe. Monaco sera peuttre un problme l'an prochain s'il se qualifie pour une Coupe d'Europe", a conclu Platini.

e n1 mondial Novak Djokovic a d faire face deux balles de premier set contre l'Allemand Benjamin Becker (87e ATP), mais a quand mme pu se qualifier en trois sets pour le 3e tour de l'US Open grce une victoire 7-6 (7/2), 6-2, 6-2. Le Serbe de 26 ans, qui reste sur trois finales d'affile Flushing Meadows (avec un titre en 2011), rencontrera le Finlandais Jarkko Nieminen ou le Portugais Joao Sousa pour une place en 8e de finale. Trs srieux lors de son premier match face au Lituanien Ricardas Berankis (seulement 9 fautes directes), Djokovic a t mconnaissable en premire manche et avait dj une dizaine de fautes directes au compteur quand le score tait de 4-4. Il a alors sorti un horrible jeu de service, avec deux grosses erreurs de revers entrecoupes d'une double faute pour donner Becker le droit de servir pour le gain du premier set. Nole, visiblement gn par le vent, portait un regard interrogateur vers son clan au moment de retourner s'asseoir pour le changement de ct. L'Allemand avait les cartes en main mais s'est acharn ne pas gagner la manche, commettant deux erreurs sur ses deux balles de set alors que Djokovic semblait trs vulnrable, ne retournant pas bien et peinant faire le point gagnant. Deux fautes directes supplmentaires remettaient le Serbe en selle. Et au tie break, Becker s'enfonait encore en accumulant les fautes. Djokovic n'avait plus qu' laisser faire. Ds lors, le Serbe a repris le contrle de la rencontre, en limitant les fautes directes (seulement 8 dans le deux derniers sets), et n'a plus fait face une balle de break grce des jeux de service bien plus assurs. Au point que dans la troisime manche, Becker n'a pas pu retourner 60% des services du Serbe. "Becker est un joueur de qualit et il aurait d gagner le premier set, j'ai eu de la chance de m'en tirer mais aprs, je me suis senti un peu confortable sur le court", a indiqu le n1 mondial, qui confortera sa place coup sr s'il parvient en finale. L'Allemand de 32 ans s'tait fait un nom en 2006 New York lorsqu'il avait battu Andre Agassi dans ce qui avait t le dernier match de la carrire de l'Amricain.

Dimanche 1er Septembre 2013

30

JUDO

La Colombienne Yuri Alvear a retrouv avec bonheur les joies du podium mondial en s'emparant de son 2e titre en moins de 70 kg, 4 ans aprs le premier alors que la championne olympique et double tenant du titre, la Franaise Lucie Dcosse, a fait ses adieux, vendredi Rio. Alvear, 27 ans, a explos de joie aprs avoir battu en finale l'Allemande Laura Vargas, sur ippon aprs seulement une minute et demie de combat. Voil 4 ans, depuis les Mondiaux-2009 Rotterdam, qu'elle n'avait plus gagn de titre mondial, ni mme de mdaille.

La joie de Alvear, les adieux en larmes de Dcosse


MONDIAUX-2013

Sports

EL MOUDJAHID

Bale au Real Madrid pour 91 millions d'euros


ESPAGNE

a saison dernire, elle tait revenue sur le devant de la scne en dcrochant la mdaille de bronze aux Jeux olympiques de Londres. Avec une premire comptition cette saison dispute seulement il y a 5 mois, elle tait loin d'tre dans les favorites pour le titre. Et pourtant, la Sud-amricaine a t impressionnante tout au long de la journe, s'offrant le luxe de battre en quarts de finale la grande championne Dcosse. La Franaise de 32 ans a livr son dernier combat face la Corenne Seongyeon Kim, qui l'a prive d'une ultime mdaille en match pour la 3e place. Dcosse a pris un long moment pour son dernier salut avant de quitter le tapis pour aller retrouver tous ses proches, sous les ovations de toute la salle. Dans les gradins, elle a crois la double championne olympique Ayumi Tanimoto, qui lui est tombe dans les bras en pleurs. La Japonaise avait battu la Franaise en finale des JO-2008 Pkin. Dcosse est la plus grande championne que la France ait jamais eue avec 2 mdailles olympiques, dont une en or, et 4 mdailles mondiales dont 3 en or. La Nord-Corenne Kyong Sol a dcroch sa premire grande mdaille en remportant l'or aprs avoir battu la Nerlandaise Marhinde Verkerk. Chez les messieurs, le Cubain Asley Gonzalez, N2 mondial et vice-champion olympique 2012, s'est dfait en finale du Gorgien Varlam Liparteliani. Le Japon

reste en tte au classement provisoire des nations avec 6 mdailles dont 3 en or mme si aucun Nippon n'est mont sur les podiums de cette 5e journe.

L'Algrien Benamadi (-90 kg) sort au premier tour


Le judoka algrien Abderrahmane Benamadi (-90 kg) a t limin par le Sud-Coren Lee Kyu-Won dans la poule (B), Rio de Janeiro (Brsil), au premier tour des Championnats du monde de Judo (seniors). Cette sortie prmature de Benamadi s'ajoute la srie d'chec des Algriens lors des Mondiaux-2013 qui se droulent la salle Maracanazinho Arena, avec la parti-

cipation de quelque 680 judokas dont 260 filles, reprsentant 123 pays dont l'Algrie avec huit athltes (5 hommes et 3 dames). En effet, cinq athltes algriens sont dj hors course. Ils ont t limins, soit au premier ou au second tour de ces mondiaux. Ahmed Mohammedi et Houd Zourdani (-66 kg) ont t carts de la comptition, lors du second tour, alors que le parcours de Djazia Haddad (-52 kg) s'est arrt l o il a commenc. De son ct, Sonia Miziouallaoua (-63kg) s'est fait sortir au 1er tour par la championne mditerranenne, la Turque Bahar Buker. L'objectif fix par la Fdration algrienne de judo (FAJ) lors de

cette 29e dition des championnats du monde tait l'amlioration des classements des athltes engags". Trois judokas restent en course pour les deux prochaines journes des Mondiaux de Rio. Lys Bouyacoub (-100kg) dfiera au 1er tour de la poule B, l'Ouzbek Soyib Kurbanov, Mohamed Amine Tayeb jouera contre le Belarus Aliaksandr Vakhaviak au 1er tour de la poule C, de la catgorie des +100kg.Chez les dames, Sonia Asselah sera la dernire reprsentante algrienne aux Mondiaux de Rio. Elle sera face la Kazakh Gulzhan Issanova, au 1er tour de la poule A.

Le Gallois de Tottenham Gareth Bale va rejoindre le Real Madrid pour 91 millions d'euros, soit le deuxime transfert le plus cher de l'histoire du football aprs celui de Cristiano Ronaldo, affirme vendredi le journal sportif AS sur son site internet. Selon le quotidien qui fait rfrence des sources au sein du Real Madrid, le contrat a t conclu vendredi et le joueur pourrait mme tre prsent ds samedi alors que le stade est dj pavois pour les grandes occasions depuis plusieurs jours. Le Real aurait pay Tottenham 84 millions d'euros (72 millions de livres), auxquels s'ajoutent sept milllions d'euros en part variable, soit un total de 91 millions d'euros, prcise le quotidien. Aucun porteparole du Real n'tait disponible dans l'immdiat pour confirmer l'information.Si ce transfert et son montant taient confirms, il serait le deuxime transfert le plus cher de l'histoire du football international: Cristiano Ronaldo avait sign Madrid pour 80 millions de livres (94 millions d'euros) en 2009 en provenance de Manchester United. Ce contrat mettrait fin un feuilleton sportif qui dure depuis plusieurs semaines dans la presse qui avait voqu le transfert le plus cher de l'histoire du football avec un montant de plus de 100 millions d'euros.

Kondogbia (Sville) Monaco pour 5 ans


TRANSFERT

CYCLISME

Lun des grands cyclistes algriens Ahmed Kebali a t admis dernirement lhpital dEl Afroun pour une amputation de lorteil juste aprs son retour de France o il a t linvit du centenaire du tour de France (juillet 2013). N en 1925 El Afroun (Blida), Kebali a t lun des rares cyclistes algriens avoir particip plusieurs tours de France (1950, 1651, 1952, 1953 et 1954). Les anciens cyclistes lui souhaitent un prompt rtablissement. A ce sujet, son ami Amrouche Benyoucef dira : Il est incontestablement un grand cycliste. Il a normment apport au cyclisme algrien. Il a besoin dtre aid, eu gard au talent dont il a fait preuve durant toute sa carrire. Il mrite tout notre respect. Sa sant sest srieusement dtriore. En dpit de cela, ses anciens compagnons lont oubli, puisque, aujourdhui personne ne sinquite de sa sant, alors quil a tant donn au cyclisme algrien. Il mrite vraiment dtre aid, lui qui a t trs exemplaire durant sa longue carrire. H.G.

Ahmed Kebali hospitalis

e Tchque Zdenek Stybar (Omega Pharma) s'est impos devant les sprinteurs vendredi Mairena del Aljarafe dans la 7e tape du Tour d'Espagne, tandis que l'Italien Vincenzo Nibali (Astana) a conserv le maillot rouge de leader. Le double champion du monde de cyclocross (2010 et 2011) s'est extirp du peloton avec le champion du monde en titre sur route Philippe Gilbert (BMC) sept kilomtres de l'arrive, avant de se montrer plus rapide que le Belge pour s'imposer de quelques centimtres devant les sprinteurs, quelques mtres derrire. Les deux champions du monde ont russi l'exploit de sortir d'un peloton dj lanc vive allure dans l'emballage final, pour compter jusqu' une quinzaine de secondes d'avance. Les deux hommes ont finalement rsist jusqu'au bout pour terminer l'tape avec une petite seconde d'avance sur les sprinteurs du peloton, emmens par l'Allemand Robert Wagner (Belkin), 3e de l'tape. De son ct, Vincenzo Nibali a vit les cassures et les piges de la sinueuse fin d'tape pour conserver sa premire place du classement gnral et son avance de 3 secondes sur l'Amricain Chris Horner (RadioShack) et de 8 sur l'Irlandais Nicolas Roche (Saxo). Avant ce sprint, l'tape avait t anime par trois hommes. Le Britannique Christian Knees (Sky), l'Italien Marco Pinotti (BMC) et l'Espagnol Francisco Javier Aramendia (Caja Rural), avaient pris les devants depuis le Km 11. Les chapps, tous trs loin au gnral, ont compt jusqu' 7 minutes d'avance avant que la Lampre ne com-

Stybar s'impose devant les sprinteurs, Nibali toujours en rouge


TOUR D'ESPAGNE -7e TAPE

mence travailler au Km 50 pour stabiliser l'cart autour des 5 minutes. La Lampre, bientt paule par Omega Pharma, OricaGreenedge, Garmin et Argos-Shimano, travaillait ensuite pour mener l'allure dans le peloton. Ces quipes envoyaient au moins un coureur dans la chasse aux chapps. Le trio de tte tait finalement rejoint dans les faubourgs de Sville, une quinzaine de kilomtres de l'arrive, avant la sortie de Stybar et Gilbert. Vendredi, la 8e tape, la premire de trois journes 100% andalouses emmnera samedi les coureurs de Jerez de la Frontera Estepona sur 166 km. L'arrive sera juge au col de Penas Blancas, de premire catgorie et indit dans la Vuelta.

Le jeune milieu de terrain international franais de 20 ans qui voluait au FC Sville (1re div. espagnole), Geoffrey Kondogbia, a sign vendredi un contrat de 5 ans avec l'AS Monaco (L1), a annonc le club mongasque sur son site internet. Le FC Sville avait annonc mardi que le montant de sa clause libratoire (20 millions d'euros) avait t pay et que le joueur tait libre. Kondogbia avait honor sa premire slection avec la France le 14 aot en Belgique (0-0), quelques semaines aprs avoir t sacr champion du monde avec les moins de 20 ans franais. Le joueur a t retenu en quipe de France par le slectionneur Didier Deschamps pour les prochaines rencontres contre la Gorgie et le Belarus. A Monaco, il portera le numro 12. Avec le transfert de Kondogbia, aprs ceux de Falaco, Moutinho, James Rodriguez, Toulalan, Martial, Isimat-Marin, Borja Lopez, les prts de Fabinho et Sergio Romero, et les arrives libres de Ricardo Carvaho et Abidal, Monaco a termin son recrutement et aura dpens plus de 167 millions d'euros sur le march des transferts cet t.

Dimanche 1er Septembre 2013

EL MOUDJAHID

Cette journe a t trs prolifique en buts, puisqu'on a pu dnombrer 20 buts. C'est-dire qu'on a fait mieux qu'au cours de la premire journe o on n'avait inscrit que 16 buts. L'offensive est vraiment l'honneur et cela ne peut tre qu'une trs bonne chose pour cette division.
Tuniques rouges de Latrche d'galiser. Les Annabis ne possdent qu'un point aprs deux matchs dj. A Batna, l'quipe dAmer Djamil n'arrive toujours pas gagner. Comme le NAHD son adversaire du jour, elle vient de comptabiliser son deuxime nul d'affile. Sa situation devient difficile, surtout que les deux matchs nuls, le MSPB les a obtenus at home. D'o les inquitudes des fans batnens. On peut dire la mme chose pour les Nahdistes de l'entraneur Zoheir Djelloul. Les journes venir seront trs importantes pour les uns et les autres. Hamid Gharbi

Les Mdens prennent les commandes en solo


LIGUE 2 (2e JOURNE)

Sports

31
COUPE DE LA CAF (4e JOURNE-GB-PHASE DE POULES)

Les chances des Stifiens samenuisent

e grand gagnant, c'est incontestablement l'O Mda qui a remport sur le fil le derby de la Mitidja devant l'USM Blida de Youns Ifticne. Par ce succs sur le score de 32, les Mdens occupent ainsi en solo les rnes avec six points. C'est dire l'O Mda est en train de faire un sans faute. Sa victoire face l'USM Blida est vraiment convaincante, eu gard la qualit de l'adversaire du jour. Les prsents, Mda, ont vcu un vritable match poursuite, puisque les Blidens ont russi en fin de partie par galiser par Melika. Les Blidens ont pens avoir fait le plus dur, mais dans le temps additionnel, les locaux ajouteront le 3e but, celui de la victoire par Haddouche. Ils prennent ainsi les commandes en solo avec six points. A Oum El Bouaghi, l'US Chaoui grce un superbe doubl de Moussi a remport une victoire qui atteste sur ses ambitions cette saison. Le but sur penalty d'Achiou qui signe ainsi son troisime but de la saison est venu assez tardivement. Une dfaite qui stoppe assez nettement les poulains

de Bira. Le choc de cette journe entre deux ex-pensionnaires de la Ligue1, le WAT et l'ASK, a tenu toutes ses promesses. Toutefois, les locaux n'ont pas laiss cette occasion leur filer entre les doigts en provenant battre l'ASK de Hocine Zekri. Les Tlemcniens maintiennent ainsi intactes leurs chances quant leurs ambitions dans cette division. A Oran, Zabana, les poulains de Mouassa ont pein avant de l'emporter sur la formation batnenne drive par Ali Fergani. Le but de Balegh a permis aux siens de majorer leur pactole de trois prcieux points. Le nouveau promu, l'A Bousada, a russi empocher sa premire victoire de la saison. L'quipe de l'entraneur Salim Menad est parvenue, certes difficilement, battre l'ABM qui concde sa deuxime dfaite de la saison en autant de matchs. Bonne raction de l'ES Mostaganem aprs son large revers, au Khroub, devant l'ASK (30). En effet, les Mostaganmois sur deux buts de Haddou et Bencheikh ont pu faire le plein. La rduction du sport par Doghmani n'a pu permettre aux

Rsultats MSP Batna - NA Hussen-Dey ASM Oran - CA Batna Mda - USM Blida US Chaouia - USM Bel-Abbs USMM Hadjout - MC Sada A. Boussada - AB Merouana ES Mostaganem - USM Annaba WA Tlemcen - AS Khroub Classement : 1 . O Mda 2 . USMM Hadjout -. US Chaouia -. WA Tlemcen -. A Boussada -. ASM Oran 7 . ES Mostaganem - . AS Khroub - . USM Bel-Abbs 10. NA Hussen-Dey -. MSP Batna 12. USM Annaba - . USM Blida - . MC Sada 15. AB Merouana -. CA Batna Pts 6 4 4 4 4 4 3 3 3 2 2 1 1 1 0 0

1-1 1-0 3-2 2-1 0-0 2-1 2-1 2-1

J 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

ESS na pas russi bien ngocier sa sortie, at home, devant les Marocains du FUS de Rabat. Un nul (1-1) qui a srieusement compromis leurs chances en vue de la qualification au carr das , puisque notre reprsentant suite ce semi-chec ferme la marche du groupe B avec seulement trois points. Il na emport aucune victoire pour le moment. Tout le monde Stif pensait que les poulains du technicien franais, Hubert Velud, allaient se racheter de leur dfaite de laller face cette mme quipe sur le score de 10. Le public qui ntait pas nombreux par comparaison aux annes prcdentes est-ce cause du fait que cette comptition ntait pas tellement emballante pour les clubs algriens ? Toujours est-il, on navait pas vu sur le ground du 8-Mai-45 une quipe stifienne fringante comme elle avait lhabitude de ltre. Hormis le but inscrit sur penalty, pas aussi vident, par Gourmi la 13e minute, les Algriens nont pas t dominateurs. Le marquage strict adopt par la formation marocaine du FUS de Rabat les a normment gns. Ils perdaient ainsi la balle trs vite. Ce qui les plaaient aussitt sous la menace de leurs adversaires. Il ny avait pas une entente entre les joueurs et le jeu des Noir et Blanc ntait nullement pas bien huil. Ce qui avait normment facilit la tche des Marocains qui ne demandaient pas tant du fait quils sont rests matres de la situation en gardant leur srnit en dpit du fait quils taient mens au score. Face la vivacit et les assauts incessants de leurs vis-vis, les Stifiens taient obligs duser du jeu dur. Legra, le dfenseur, en a fait les frais en rcoltant un deuxime carton rouge synonyme dexclusion lultime minute de la premire priode. Jouant dix, le deuxime half allait tre trs difficile pour les gars de An-El Fouara. Les attaques stifiennes se comptaient sur les doigts dune seule main du fait que les Marocains ont ferm le jeu en ne laissant rien passer. Utilisant outrance le marquage strict sur le porteur du ballon, les poulains de Sellami nont pas eu trop de difficults pour museler leurs adversaires du jour qui taient pratiquement hors du coup. Lentre de Bahri 20 minutes de la fin de la rencontre a t fatale pour les camarades de Delhoum qui ne jouera pas le prochain match contre le TP Mazemb Lubumbashi (Congo). En effet, et aprs quelques minutes, il parviendra transformer de la tte un superbe corner qui mettra ainsi fin dfinitivement aux espoirs stifiens. Certes, il reste encore deux matchs, mais on peut dire, dores et dj, que les carottes sont cuites . Les marocains du FUS de Rabat, par contre, remonte provisoirement la premire place en compagnie du CABizerte avec cinq points. La dception est vraiment grande dans les rangs des fans stifiens. Hamid G.

Kevin-Prince Boateng (AC Milan) signe pour trois ans avec Schalke 04
ALLEMAGNE

e milieu international ghanen de l'AC Milan (Serie A italienne de football), KevinPrince Boateng a sign un contrat de trois ans avec le club allemand de Schalke 04, avec une option sur une anne supplmentaire, a confirm vendredi Clemens Tonnies, le patron du club de Gelsenkirchen."Tout est clair entre nous. Nous sommes ravis que le transfert ait abouti. Il (Boateng) est exactement ce dont nous avions besoin", a dclar Tonnies au quotidien allemand Bild. Le montant du transfert s'lverait 12 millions d'euros. KevinPrince Boateng, 26 ans, effectue un retour en Bundesliga o il retrouvera son demi-frre Jrme Boateng qui volue au Bayern Munich. Form au Hertha Berlin, Kevin-Prince a dbut sa carrire professionnel dans le club de sa ville natale en 2005. Pass Tottenham deux ans plus tard pour 7.9 millions d'euros, il a fait un bref retour en Allemagne avec Dortmund avant de partir Portsmouth en 2009 puis rejoindre l'AC Milan l'anne suivante. Boateng a manqu la reprise du championnat italien, mais a ensuite

ralis un doubl contre Eindhoven (3-0) mercredi, lors du barrage retour ouvrant les portes de la phase de groupes de la Ligue des champions l'AC Milan.

e nouveau prsident de la Fdration bninoise de football (FBF), Augustin Ahouenvoebla, lu samedi, n'est pas reconnu par la FIFA qui a remis en cause le scrutin, rapporte le site Africatopsports.com. Ahouenvoebla qui conduisait la liste " Renouveau du Football" a t lu par le congrs avec 24 voix contre 23 pour son challenger Bruno Didavi de la liste " Renouveau". Alors que la Commission lectorale bninoise a valid lundi llection du nouveau patron de la FBF, la FIFA estime que la majorit, dans ces lections, "na pas t atteinte lors du scrutin". " Les 50 % + 1 quivaut 25 dlgus. Aprs la vrification des mandats et du quorum, 47 dlgus ont rpondu lappel de la commission lectorale au lieu de 48 en raison de labsence du reprsentant du Onze Crateurs (slection nationale)", explique le courrier de Jrme Valcke, secrtaire gnral de linstance mondiale, selon la mme source. Dans la journe de mercredi, la Commission de recours bninoise, saisie par Bruno Didavi, l'autre candidat au bureau excutif de la FBF, a annul les rsultats des lections la FBF. Dj juste aprs le scrutin de samedi, le reprsentant de la CAF et de la FIFA, le Camerounais Prosper

Le nouveau prsident de la fdration non reconnu par la FIFA


BNIN-LECTIONS

Abga, a voqu un second tour. Une issue refuse par le prsident lu. Le nouveau prsident de la FBF et son bureau dont l'lection a t remise en cause par la FIFA, ont quand eux pris fonction depuis mardi et nentendent pas renoncer leur poste : "conformment larticle 26.5 des statuts de la FBF, le Comit excutif lu le 24 aot 2013 que je prside a pris officiellement fonction mardi 27 aot 2013 en prsence dun officier de justice", disent-ils. Une dcision finale devrait tre prise dans les prochains jours, conclut le site Africatopsports.com.

Dimanche 1er Septembre 2013

LE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU MILA ET OUM EL-BOUAGHI :

la conduite durgence alimentera trois wilayas de lest


D E R N I E R E S
de notre envoy spcial : Mohamed Mendaci
de cette partie du projet est prvue pour bientt. Cette visite sinscrit galement dans le cadre de linspection de lavance des travaux de la ligne durgence qui sera, selon le membre du gouvernement, une bouffe doxygne pour les populations des wilayas de Khenchela, Oum ElBouaghi et Batna qui seront alimentes en eau ds la fin de lanne. M. Necib a exprim sa satisfaction quant lavancement des travaux de la conduite durgence, et on a constat, aujourdhui, que les instructions donnes lors de notre dernire visite ont t appliques la lettre et les travaux vont bon train ; ce rythme les dlais seront respects, sest-il flicite. Pour le barrage dOurkiss, en cours de ralisation par une entreprise publique dhydraulique, le ministre a prcis que le projet est dune importance capitale pour la rgion. Par sa prsence, le ministre qui veille la ralisation de tous les projets de son secteur dans les temps veut donner un coup dacclrateur au vu de la situation hydrique qui prvaut dans les wilayas de lEst, notamment Batna, Khenchela et Oum ElBouaghi, dont les ressources hydriques souterraines et superficielles disponibles samenuisent cause de la faible pluviosit de lhiver dernier. En attendant la mise en service de lensemble de ces lots, prvue pour la fin de 2014, et afin de rpondre rapidement aux besoins urgents en eau potable des populations de Batna, Khenchela et Oum El-Bouaghi, le ministre des Ressources en eau a dcid la ralisation dune ligne durgence de transfert deau partir du barrage intermdiaire Oued Athmania vers la station dAn Kercha. Il sagit de raliser un transfert en une seule ligne. Ce projet de ligne durgence connat un taux davancement apprciable et

Ptrole Le Brent 109,11 dollars

Monnaie L'euro 1,333 dollar

les tats-Unis ont lanc 231 cyber-attaques en 2011


Les services de renseignement amricains ont lanc 231 cyber-attaques en 2011, visant notamment lIran, la Russie, la Chine ou la Core du Nord, a rapport hier le quotidien amricain Washington Post. Ces rvlations (...) fournissent de nouvelles preuves que les +cyber-guerriers+ de plus en plus nombreux de ladministration Obama infiltrent des rseaux informatiques ltranger et en perturbent le fonctionnement, a indiqu le journal qui se fonde sur le budget secret des services de renseignement amricains fournis par lex-sous-traitant de lAgence de scurit nationale (NSA).

e ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, a effectu, hier, une visite dinspection et de travail dans les wilayas de Mila et dOum El-Bouaghi, o il a eu senqurir de la situation globale des projets lancs en amont et en aval du barrage de Beni Haroun. Au programme de cette visite figuraient, entre autres points, la pose de la conduite KOUGC Oued Athmania, la visite de la station de pompage Oued Seguin, linspection de la conduite KOUGC, la visite du bassin dquilibrage ETRHB, linspection de la station de pompage An Kercha et la pose de la conduite vers les barrages Ourkiss (Oum El-Bouaghi) et Koudiat Medaour (Batna). Destin lalimentation en eau potable de six wilayas de lEst, soit 6 millions dhabitants, et lirrigation de 40.000 ha de terres agricoles, le complexe hydraulique de Beni Haroun comprend plusieurs barrages, stations de pompage et conduites de transfert et dadduction, et est conu en trois tranches. La premire tranche comprend le barrage Beni Haroun dune capacit de 997 Hm3, la station de pompage de Beni Haroun, le barrage intermdiaire dOued Athmania, puis lalimentation en eau potable de Constantine et de Mila, inaugure par le Prsident de la Rpublique en septembre 2007. La deuxime tranche qui fait lobjet de la visite du responsable du secteur consiste en le transfert des eaux partir du barrage intermdiaire Oued Athmania vers la station de pompage dAn Kercha, puis vers deux autres barrages : celui de Koudiat Mdaouar Batna et celui dOurkiss Oum El-Bouaghi. La troisime tranche, quant elle, porte sur la ralisation du barrage de Boussiaba et dune station de pompage. Louvrage qui est dj mis en service alimente actuellement en eau potable la ville dEl-Milia. Il devrait galement approvisionner le barrage de Beni Haroun. La livraison

Un rassemblement a t organis, vendredi, dans la rgion dOum Legta Bir Lehlou, pour dnoncer le Mur de la honte marocain, qui divise le Sahara occidental, avec la participation dun groupe dtudiants et de jeunes de la wilaya de Smara, a indiqu, hier, lAgence de presse sahraouie (SPS). cette occasion, les manifestants ont dnonc le Mur militaire marocain qui

Rassemblement pour dnoncer le Mur de la honte marocain


SAHARA OCCIDENTAL
est un crime contre lhumanit, appelant la communaut internationale agir durgence pour lliminer, a ajout la mme source. Les participants ont appel lONU et le Conseil de scurit agir en vue de mettre un terme aux souffrances du peuple sahraoui, travers lorganisation dun rfrendum libre, rgulier et transparent pour garantir le droit des

devra apporter de leau dOued Athmania jusqu Batna, Khenchela et Oum El-Bouaghi dici la fin du mois doctobre. Lensemble du complexe hydraulique de Beni Haroun entrera en service dici la fin de lanne 2014. terme, il alimentera six wilayas de lEst (Mila, Constantine, Khenchela, Jijel, Batna et Oum El-Bouaghi), et permettra galement dirriguer plus de 40.000 ha de surfaces agricoles des plaines de Tleghma, Touffana, Chemora, Batna et An Touta. Pour ce qui est des travaux en cours entre le barrage de Beni Haroun et le barrage-rservoir dOued El-Athmania, puis vers la station de pompage, en cours de ralisation An Kercha (wilaya dOum El-Bouaghi), le taux actuel davancement de ce projet est actuellement de 60%. Il porte sur la construction de 120 km de grandes canalisations de 2,4 mtres de diamtre, de deux stations de pompage et dun bassin dquilibre Ouled Hamla (Oum El-Bouaghi) pour un investissement public denviron 35 millions DA. M. M.

Quelque 230 personnes dbarquent sur les ctes italiennes


Environ 230 migrants, bord de deux bateaux, ont accost hier dans le sud de lItalie, ont annonc des responsables. Un premier bateau transportait 130 personnes, dont 21 femmes et 28 enfants de moins de six ans, ont indiqu les garde-ctes dans un communiqu. Il sagit de migrants somaliens et syriens. Selon des responsables locaux, leur bateau serait parti de Grce, il y a cinq jours. Le bateau a t repr par un avion de Frontex, lagence de lUnion europenne pour la surveillance des frontires, et escort jusquen Calabre, prcise le communiqu. Le second bateau, qui a accost en Sicile, transportait environ 100 personnes, dont des gyptiens, des Palestiniens et des Syriens, avec 50 mineurs bord.

IMMIGRATION CLANDESTINE

Sahraouis la libert et lindpendance. Ce rassemblement intervient dans le cadre dune tourne organise par les autorits de la wilaya de Smara dans les rgions libres du Sahara occidental, dernire tape du programme de lt 2013, destin aux jeunes et tudiants de la wilaya, prcise la mme source.

GHEZZAL REJOINT LE CLUB LATINA (SERIE B)

Je nai pas hsit

ACCROCHAGE ENTRE LES FORCES DE LORDRE ET UN GROUPE TERRORISTE AU CENTRE DE BATNA

Un lment abattu et deux autres encercls

Le nouvel attaquant de Latina, lAlgrien Abdelkader Ghezzal, a affirm quil navait pas hsit rejoindre le pensionnaire de la Serie B italienne de football en provenance de Bari via Parme, selon la presse spcialise dhier. Pour moi, cest un honneur de porter ce maillot. Je nai pas eu de doute pour choisir cette nouvelle aventure qui constitue un pari dans ma carrire par lequel je veux mimposer dans un championnat long et difficile comme la Serie B, a dclar Ghezzal lors de sa prsentation. Lattaquant polyvalent algrien de 28 ans stait engag jeudi avec Parme (Serie A) qui la prt aussitt Latina pour la saison footballistique 2013-2014. De son ct, le directeur sportif de Latina, Mauro Facci, a lou les qualits de Ghezzal et des deux autres recrues du club, Giuseppe Figliomeni (ex-Juve Stabia via Parme) et Jonathas (ex-Pescara), estimant quils taient des joueurs de prestige. Nous les avons suivis depuis le dbut du mercato estival. Ce sont des joueurs de prestige qui nont pas besoin dtre prsents, sest-il flicit.

On apprend de sources concordantes quun accrochage entre les forces de lordre et un groupe terroriste dans un quartier frquent de du 20-Aot Bordj El-Ghoula, au centre de Batna, a eu lieu hier. Trois terroristes avaient attir lattention des forces de scurit, sen est suivi un accrochage nourri devant la mairie. Lopration sest solde par la mort dun terroriste. Le reste

du groupe stant rfugi dans un des appartements de la cit, les forces de lordre ont de ce fait procd lencerclement des lieux. lheure o nous mettons sous presse, lopration se poursuit. Selon les mmes sources, on ne signale aucune prise dotages. R. N.

condolances
Cest avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le dcs de M. Mohamed Ould KABlIA, frre du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia. En cette douloureuse circonstance, M. Sidi Sad Abdelmadjid, secrtaire gnral de lUGTA, au nom du secrtariat national, au nom des travailleuses et des travailleurs, et en son nom personnel, prsente la famille du dfunt et ses proches, ses sincres condolances, et les assure de sa profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa grande misricorde et laccueille en Son vaste paradis. Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

BILAN DES ACCIDENTS DE LA ROUTE DURANT LE 1er SEMESTRE 2013

372 morts et 9.940 blesss

372 personnes ont trouv la mort et 9.940 autres blesses dans des accidents de la route lchelle nationale durant le premier semestre 2013, a-t-on appris hier auprs de la Direction nationale de la Sret nationale (DGSN). En comparaison avec lanne 2012, ce chiffre rvle une augmentation dans le nombre de dcs (+ 40 morts) et une baisse dans le nombre de blesss avec (-402) et celui daccidents avec (-159), a dclar lAPS le commissaire de police Zaoui Rabah, de la direction de lordre public de la Sret nationale, en marge de la journe de sensibilisation la dangerosit de la conduite sous lemprise de stupfiants la

plage de Sidi Fredj (Alger). Le responsable a indiqu que les causes premires de ces accidents taient, en premier lieu, llment humain et le mauvais tat des routes et des vhicules. Concernant les accidents de la route survenus cause de la consommation de la drogue et boissons alcoolises, les mmes services ont enregistr 218 accidents en tat dbrit et 38 autres pour conduite sous lemprise de stupfiants. Dautre part, et pour les affaires de drogue, le bilan de la DGSN souligne que pour le premier semestre 2013, neuf (9) tonnes de cannabis ont t saisis, outre 422. 682 comprims psychotropes, 25 gr de cocane et 0,68 gr dhrone.