Vous êtes sur la page 1sur 176

Rampage II GENE

Carte mre

F4504 Premire dition Fvrier 2009

Copyright 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits rservs. Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont dcrits, ne peut tre reproduit, transmis, transcrit, stock dans un systme de restitution, ou traduit dans quelque langue que ce soit sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit, lexception de la documentation conserve par lacheteur dans un but de sauvegarde, sans la permission crite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC. (ASUS). La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolonge si (1) le produit est rpar, modifi ou altr, moins que cette rparation, modification ou altration ne soit autorise par crit par ASUS; ou (2) si le numro de srie du produit est dgrad ou manquant. ASUS FOURNIT CE MANUEL TEL QUE SANS GARANTIE DAUCUNE SORTE, QUELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE,COMPRENANT MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU DAPTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS ASUS, SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYES OU AGENTS NE POURRONT TRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPECIAL, SECONDAIRE OU CONSECUTIF (INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT, PERTE DE COMMERCE, PERTE DUTILISATION DE DONNEES, INTERRUPTION DE COMMERCE ET EVENEMENTS SEMBLABLES), MEME SI ASUS A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES PROVENANT DE TOUT DEFAUT OU ERREUR DANS CE MANUEL OU DU PRODUIT. LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES A TITRE INFORMATIF SEULEMENT, ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART DASUS. ASUS NASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE DANS CE MANUEL, INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS. Les produits et noms de socits qui apparaissent dans ce manuel ne sont utiliss que dans un but didentification ou dexplication dans lintrt du propritaire, sans intention de contrefaon.

ii

Table des matires


Table des matires. ...................................................................................... iii Notes ........................................................................................................ viii Informations de scurit............................................................................. ix A propos de ce manuel................................................................................ x Rampage II GENE : les caractristiques en bref......................................................xii

Chapitre 1 :
1.1 1.2 1.3

Bienvenue !.................................................................................... 1-1 Contenu de la bote....................................................................... 1-1 Fonctions spciales...................................................................... 1-2 1.3.1 1.3.2 1.3.3 1.3.4 Points forts du produit...................................................... 1-2 Performances ROG Intelligentes & Overclocking............ 1-3 Fonctions ROG uniques. .................................................. 1-4 Fonctions spciales ASUS............................................... 1-5

Introduction au produit

Chapitre 2:
2.1 2.2

Avant de commencer.................................................................... 2-1 Vue gnrale de la carte mre..................................................... 2-6 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 Layout de la carte mre................................................... 2-6 Contenu du Layout. .......................................................... 2-7 Orientation de montage................................................... 2-8 Pas de vis........................................................................ 2-8 Installer le CPU.............................................................. 2-10 Installer le dissipateur et le ventilateur du CPU............. 2-13 Dsinstaller le dissipateur et le ventilateur du CPU....... 2-14 Vue gnrale. ................................................................ 2-15 Configurations mmoire. ............................................... 2-16 Installer un module DIMM.............................................. 2-22 Enlever un module DIMM.............................................. 2-22 Installer une carte dextension....................................... 2-23 Configurer une carte dextension................................... 2-23 Assignation des IRQ...................................................... 2-24 Slots PCI........................................................................ 2-25

Informationssur le matriel

2.3

Central Processing Unit (CPU).................................................... 2-9 2.3.1 2.3.2 2.3.3

2.4

Mmoire systme........................................................................ 2-15 2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.4.4

2.5

Slots dextension........................................................................ 2-23 2.5.1 2.5.2 2.5.3 2.5.4

iii

Table des matires


2.5.5 2.5.6 2.6 2.7 Slot PCI Express x4....................................................... 2-25 Slots PCI Express 2.0 x16............................................. 2-25

Jumpers....................................................................................... 2-27 Connecteurs................................................................................ 2-28 2.7.1 2.7.2 2.7.3 2.7.4 Connecteurs du panneau arrire................................... 2-28 Connecteurs internes..................................................... 2-30 Interrupteurs embarqus. ............................................... 2-40 Installer la plaque dE/S et le LCD Poster. .................... 2-42

2.8 2.9

Dmarrer pour la premire fois. ................................................. 2-43 Eteindre lordinateur................................................................... 2-44 2.9.1 2.9.2 Utiliser la fonction darrt de lOS.................................. 2-44 Utiliser la double fonction de linterrupteur . .................. 2-44

Chapitre 3:
3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.2.6 3.2.7 3.2.8 3.2.9 3.3

Grer et mettre jour votre BIOS................................................ 3-1 Utilitaire ASUS Update..................................................... 3-1 Utilitaire ASUS EZ Flash 2............................................... 3-4 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3. ................................. 3-5 Ecran de menu du BIOS.................................................. 3-7 Barre de menu................................................................. 3-7 Touches de navigation..................................................... 3-7 Elments de menu........................................................... 3-8 Elments de sous-menu.................................................. 3-8 Champs de configuration................................................. 3-8 Fentre contextuelle........................................................ 3-8 Barre de dfilement......................................................... 3-8 Aide gnrale................................................................... 3-8

Le BIOS

Programme de configuration du BIOS. ...................................... 3-6

Extreme Tweaker menu (menu E.Tweaker). .........................................................3-9 Configurer les Performances du systme..................................... 3-10 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.3.6 Tuning Mode.................................................................. 3-10 CPU Level Up................................................................ 3-10 Memory Level Up........................................................... 3-10 Ai Overclock Tuner. ........................................................ 3-10 CPU Ratio Setting...........................................................3-11 CPU Configuration..........................................................3-11

iv

Table des matires


3.3.7 3.3.8 3.3.9 3.3.10 3.3.11 3.3.12 3.3.13 3.3.14 3.3.15 3.3.16 3.3.17 3.3.18 3.3.19 3.3.20 3.3.21 3.3.22 3.3.23 3.3.24 3.3.26 3.3.27 3.3.28 3.3.29 3.3.30 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.4.5 3.4.6 3.5 3.5.1 3.5.2 3.5.3 3.5.4 DRAM Frequency.......................................................... 3-12 DRAM Timing Control.................................................... 3-12 EPU II Phase Control. ................................................... 3-13 CPU Load-Line Calibration............................................ 3-14 QPI Load-Line Calibration. ............................................. 3-14 CPU Differential Amplitude............................................ 3-14 NB OCP ........................................................................ 3-14 DRAM OCP. ................................................................... 3-14 Extreme OV................................................................... 3-14 CPU Voltage.................................................................. 3-14 CPU PLL Voltage........................................................... 3-15 QPI/DRAM Core Voltage............................................... 3-15 IOH Voltage................................................................... 3-15 IOH PCIE Voltage.......................................................... 3-15 ICH Voltage. .................................................................. 3-15 ICH PCIE Voltage.......................................................... 3-15 DRAM Bus Voltage........................................................ 3-15 DRAM REF Voltages..................................................... 3-16 Keyboard TweakIt Control. ............................................. 3-16 CPU Spread Spectrum.................................................. 3-16 PCIE Spread Spectrum. ................................................. 3-16 CPU Clock Skew. ........................................................... 3-17 IOH Clock Skew............................................................. 3-17 System Time.................................................................. 3-18 System Date.................................................................. 3-18 Language....................................................................... 3-18 SATA 16..........................................................................................3-19 Storage Configuration.................................................... 3-20 System Information........................................................ 3-21 CPU Configuration......................................................... 3-22 Chipset. ......................................................................... 3-24 Onboard Device Configuration...................................... 3-25 USB Configuration......................................................... 3-26

Main menu (menu principal)...................................................... 3-18

Advanced menu (menu Avanc)................................................ 3-22

Table des matires


3.5.5 3.5.6 3.5.7 3.6 3.6.1 3.6.2 3.6.3 3.6.4 3.6.5 3.6.6 3.7 3.7.1 3.7.2 3.7.3 3.8 3.8.1 3.8.2 3.8.3 3.8.4 3.9 4.1 4.2 PCI PnP......................................................................... 3-27 LCD Poster and LED Control......................................... 3-28 iROG Configuration....................................................... 3-29 Suspend Mode............................................................... 3-30 Repost Video on S3 Resume. ....................................... 3-30 ACPI 2.0 Support........................................................... 3-30 ACPI APIC Support........................................................ 3-30 APM Configuration. ....................................................... 3-31 Hardware Monitor.......................................................... 3-32 Boot Device Priority....................................................... 3-35 Boot Settings Configuration........................................... 3-36 Security.......................................................................... 3-37 ASUS EZ Flash 2. ......................................................... 3-39 ASUS O.C. Profile......................................................... 3-40 TweakIt Batch File......................................................... 3-41 AI NET 2........................................................................ 3-42

Power menu (menu Alimentation)............................................. 3-30

Boot menu (menu Boot)............................................................. 3-35

Tools menu (menu Outils).......................................................... 3-39

Exit menu (menu Sortie)............................................................. 3-43 Installer un systme dexploitation............................................. 4-1 Informations sur le DVD de support. ........................................... 4-1 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5 4.2.6 4.2.7 4.2.8 Lancer le DVD de support............................................... 4-1 Menu Pilotes.................................................................... 4-2 Menu Utilitaires................................................................ 4-3 Menu Make disk............................................................... 4-5 Menu Manual................................................................... 4-5 Menu Video. .................................................................... 4-6 Contacts ASUS................................................................ 4-6 Autres informations.......................................................... 4-7 ASUS MyLogo3............................................................ 4-9 Utilitaire audio Sound Blaster X-Fi..................................4-11 ASUS PC Probe II. ......................................................... 4-15

Chapitre 4 :

Support logiciel

4.3

Informations logicielles................................................................ 4-9 4.3.1 4.3.2 4.3.3

vi

Table des matires


Lancer PC Probe II. ....................................................................... 4-15 Preference. .................................................................................... 4-16 Panneaux de surveillance du matriel.......................................... 4-17 4.3.4 4.3.5 4.3.6 4.3.7 4.3.8 4.3.9 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4 4.5 4.5.1 4.5.2 ASUS AI Suite................................................................ 4-21 ASUS AI Nap................................................................. 4-23 ASUS Fan Xpert............................................................ 4-24 CPU Level Up................................................................ 4-26 ASUS EPU6 Engine................................................... 4-27 ASUS TurboV................................................................ 4-31 Dfinitions RAID............................................................ 4-33 Installer des disques durs Serial ATA (SATA). ................ 4-34 Dfinir llment RAID dans le BIOS..........................4-34 Utilitaire Intel Matrix Storage Manager Option ROM ... 4-35 Crer une disquette du pilote RAID sans utiliser lOS... 4-40 Crer une disquette des pilotes RAID/SATA sous Windows. ........................................ 4-40

Configurations RAID. ................................................................. 4-33

Crer une disquette du pilote RAID. .......................................... 4-40

Chapitre 5 :
5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 5.1.5 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4

Technologie ATI CrossFireX................................................... 5-1 Configuration requise. ..................................................... 5-1 Avant de commencer....................................................... 5-1 Installer deux cartes graphiques CrossFireX............... 5-2 Installer les pilotes........................................................... 5-3 Activer le technologie ATI CrossFireX. ........................ 5-3 Configuration requise. ..................................................... 5-5 Installer des cartes graphiques compatibles SLI............. 5-6 Installer les pilotes du priphrique................................. 5-7 Activer la technologie NVIDIA SLI ............................. 5-7

Support de la technologie Multi-GPU

Technologie NVIDIA SLI.......................................................... 5-5

Appendice :

Tableau des codes de dboguage...........................................................A-1

Tableau des codes de dboguage

vii

Notes
Rapport de la Commission fdrale des communications
Ce dispositif est conforme lalina 15 des rgles tablies par la FCC. L'opration est sujette aux 2 conditions suivantes: Ce dispositif ne peut causer d'interfrence nuisible, et Ce dispositif se doit d'accepter toute interfrence reue, incluant toute interfrence pouvant causer des resultats indsirs.

Cet quipement a t test et s'est avr tre conforme aux limites tablies pour un dispositif numrique de classe B, conformment l'alina 15 des rgles de la FCC.Ces limites sont conues pour assurer une protection raisonnable contre linterfrence nuisible une installation rseau. Cet quipement gnre, utilise et peut irradier de l'nergie frquence radio et, si non install et utilis selon les instructions du fabricant, peut causer une interfrence nocive aux communications radio. Cependant, il n'est pas exclu qu'une interfrence se produise lors d'une installation particulire.Si cet quipement cause une interfrence nuisible au signal radio ou tlvis, ce qui peut-tre dtermin par l'arrt puis le ramorage de celui-ci, l'utilisateur est encourag essayer de corriger l'interfrence en s'aidant d'une ou plusieurs des mesures suivantes: Rorientez ou replacez l'antenne de rception. Augmentez l'espace de sparation entre l'quipement et le rcepteur. Reliez lquipement une sortie sur un circuit diffrent de celui auquel le rcepteur est reli. Consultez le revendeur ou un technicien expriment radio/TV pour de laide.
Lutilisation de cbles protgs pour le raccordement du moniteur la carte de graphique est exige pour assurer la conformit aux rglements de la FCC.Les changements ou les modifications apports cette unit n'tant pas expressment approuvs par la partie responsable de la conformit pourraient annuler lautorit de lutilisateur manipuler cet quipement.

Rapport du Dpartement Canadien des communications


Cet appareil numrique ne dpasse pas les limites de classe B en terme d'missions de nuisances sonore, par radio, par des appareils numriques, et ce conformment aux rgulations dinterfrence par radio tablies par le dpartement canadien des communications. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme canadienne ICES-003.

viii

Informations de scurit
Scurit lectrique
Pour viter tout risque de choc lectrique, dbranchez le cble dalimentation de la prise de courant avant de toucher au systme. Lorsque vous ajoutez ou enlevez des composants, vrifiez que les cbles dalimentation sont dbranchs avant de relier les cbles de signal. Si possible, dconnectez tous les cbles dalimentation du systme avant dajouter un priphrique. Avant de connecter ou de dconnecter les cbles de signal de la carte mre, vrifiez que tous les cbles dalimentation sont bien dbranchs. Demandez lassistance dun professionnel avant dutiliser un adaptateur ou une rallonge. Ces appareils risquent dinterrompre le circuit de terre. Vrifiez que votre alimentation dlivre la tension lectrique adapte votre pays. Si vous nen tes pas certain, contactez votre fournisseur lectrique local. Si lalimentation est casse, nessayez pas de la rparer vous-mme. Contactez votre revendeur.

Scurit en opration
Avant dinstaller la carte mre et dy ajouter des priphriques, prenez le temps de bien lire tous les manuels livrs dans la bote. Avant dutiliser le produit, vrifiez que tous les cbles sont bien branchs et que les cbles dalimentation ne sont pas endommags. Si vous relevez le moindre dommage, contactez votre revendeur immdiatement. Pour viter les court-circuits, gardez les clips, les vis et les agraffes loin des connecteurs, des slots, des sockets et de la circuiterie. Evitez la poussire, lhumidit et les tempratures extrmes. Ne placez pas le produit dans une zone susceptible de devenir humide. Placez le produit sur une surface stable. Si vous avez des problmes techniques avec votre produit contactez un technicien qualifi ou appelez votre revendeur.
Le symbole de la benne roue barre indique que ce produit (quipement lectrique ou lectronique) ne doit pas tre plac dans une dcharge publique. Vrifiez auprs de votre municipalit les dispositions locales en matire de mise au rebut des dchets lectroniques. NE JETEZ PAS la batterie contenant du mercure dans une dcharge publique. Le symbole de la benne roue barre indique que ce produit (quipement lectrique ou lectronique) ne doit pas tre plac dans une dcharge publique.

ix

A propos de ce manuel
Ce guide de lutilisateur contient les informations dont vous aurez besoin pour installer et configurer la carte mre. Comment ce guide est organis Ce guide contient les sections suivantes: Chapitre 1 : Introduction au produit Ce chapitre dcrit les fonctions de la carte et les nouvelles technologies quelle supporte. Chapitre 2 : Informations sur le matriel Ce chapitre dresse la liste des procdures de configuration du matriel que vous devrez effectuer quand vous installerez les composants de lordinateur. Ceci inclt une description des interrupteurs, des jumpers et des connecteurs de la carte mre. Chapitre 3 : Le BIOS Ce chapitre explique comment changer les paramtres systme via les les menus du BIOS. Une description dtaille des paramtres du BIOS est galement fournie. Chapitre 4 : Support logiciel Ce chapitre dcrit le contenu du DVD de support fourni avec la carte mre. Chapitre 5: Support de la technologie ATI CrossFireX Ce chapitre dcrit les fonctions ATI CrossFireX et les procdures dinstallation des cartes graphiques. Appendice : Tableau des codes de dboguage LAppendice rfrencie les codes de dboguage du LCD.

O trouver plus dinformations ?


Reportez-vous aux sources suivantes pour plus dinformations sur les produits. 1. 2. Site web ASUS Le site web ASUS offre des informations jour sur le matriel ASUS et sur les logiciels affrents. Reportez-vous aux informations de contact ASUS. Documentation optionnelle Le contenu livr avec votre produit peut inclure de la documentation optionnelle telle que des coupons de garantie, qui peuvent avoir t ajouts par votre revendeur. Ces documents ne font pas partie du contenu standard.

Conventions utilises dans ce manuel


Pour tre sr que vous procdiez certaines tches correctement, retenez les symboles suivants, utiliss tout au long de ce guide. DANGER/AVERTISSEMENT : Information vous vitant de vous blesser lorsque vous effectuez une tche. ATTENTION : Information vous vitant dendommager les composants lorsque vous effectuez une tche. IMPORTANT : Instructions que vous DEVEZ suivre afin de mener bien une tche. NOTE : Astuces et informations additionnelles pour vous aider mener bien une tche.

Typographie
Texte en gras Indique quil y a un menu ou un lment slectionner. Utilis pour mettre en valeur un mot ou une phrase. Le nom dune touche place entre deux chevrons indique que vous devez presser la touche en question. Par exemple: <Entre> signifie que vous devez presser la touche Entre. <Tch.1+Tch.2+Tch.3> Si vous devez presser deux, voire plusieurs, touches simultanment, les noms des touches sont relis par un signe plus (+). Par exemple: <Ctrl+Alt+D> Commande Signifie que vous devez taper la commande telle quelle apparat, puis fournir llment demand ou la valeur place entre les parenthses. Par exemple: Au prompt DOS, tapez la ligne de commande : afudos /iRAMIIGEN.ROM

Texte en italique
<Touche>

xi

Rampage II GENE : les caractristiques en bref


CPU Socket LGA1366 pour les processeurs Intel Core i7 Processor Extreme Edition / Core i7 Supporte la technologie Intel Dynamic Speed * Consultez www.asus.com pour obtenir la liste des processeurs Intel supports. Intel X58 / ICH10R Jusqu 6.4GT/s via linterconnexion Intel QuickPath Architecture mmoire tri-canal 6 x slots DIMM, max. 24 Go de mmoire DDR3 1800 (O.C.) / 1600 / 1333 / 1066 MHz, non-ECC et non tamponne Supporte la fonction Intel Extreme Memory Profile (X.M.P.) * Rfrez-vous au site www.asus.com ou ce manuel pour la liste des revendeurs de mmoire agrs. 2 x slots PCI Express 2.0 x16 x16 pour deux cartes 1 x slot PCI Express 2.0 x4 1 x slot PCI 2.2 Supporte la technologie NVIDIA SLI Supporte la technologie ATI CrossFireX Southbridge Intel ICH10R : - 6 x ports SATA 3.0 Gb/s -  La technologie Intel Matrix Storage supporte les ensembles RAID 0,1, 5 et 10 Contrleur JMicron 363 : - 1 x cble Ultra DMA 133/100/66/33 pour jusqu 2 priphriques PATA - 1 x port SATA 3.0 Gb/s externe (SATA On-the-Go) - 1 x port SATA 3.0 Gb/s LAN High Definition Audio Contrleur Gigabit LAN PCIe Realtek 8111C avec AI NET 2 Carte son Supreme FX X-Fi - CODEC High Definition Audio 8 canaux - EAX Advanced HD 4.0 - X-Fi CMSS-3D - X-Fi Crystalizer - Creative ALchemy - Supporte 1 x connecteur S/PDIF out optique 2 x ports IEEE 1394a (un embarqu; un sur le panneau arrire)
(Continue la page suivante)

Chipset Bus systme Mmoire

Slots dextension

Technologie Multi-GPU (processeur graphique) Stockage

IEEE 1394

xii

Rampage II GENE : les caractristiques en bref


USB Caractristiques doverclocking exclusives ROG 12 x ports USB 2.0 (6 mi-carte; 6 sur le panneau arrire) Alimentation - Alimentation du CPU 8 phases - Alimentation QPI/DRAM 2 phases - Alimentation NB 2 phases - Alimentation mmoire 2 phases CPU Level Up Keyboard-Tweakit (frquence ajustable 0.2 MHz dincrement) Memory Level Up iROG Extreme Tweaker Loadline Calibration Outils doverclocking intelligents : - ASUS AI Booster - ASUS O.C. Profile Protection en Overclocking: - COP EX (Component Overheat Protection - EX) - Voltiminder LED - ASUS C.P.R. (CPU Parameter Recall) Autres fonctions spciales MemOK! One DIMM latch LCD Poster externe Interrupteurs embarqus : Mise sous tension / Rinitialisation / Clr CMOS (sur le panneau arrire) Q-Fan Plus ASUS EPU-6 Engine ASUS Fan Xpert ASUS Q-Connector ASUS EZ Flash 2 ASUS CrashFree BIOS 3 ASUS MyLogo 3 16 Mo de ROM Flash, BIOS AMI, PnP, DMI 2.0, WfM 2.0, SM BIOS 2.4, ACPI 2.0a, BIOS multilingue. WOL by PME, WOR by PME, Intrusion Chssis, PXE 1 x port clavier PS/2 (mauve) 1 x S/PDIF (Optique) 1 x port SATA externe 1 x port IEEE1394a 1 x port LAN (RJ45) 6 x ports USB 2.0/1.1 1 x interrupteur Clr CMOS Connecteur audio Entre/Sortie avec connecteur plaqu or
(Continue la page suivante)

BIOS Gestion Ports arrires

xiii

Rampage II GENE : les caractristiques en bref


Connecteurs internes 3 x connecteurs USB 2.0 supportant 6 ports USB 2.0 additionnels 1 x connecteur IDE pour 2 priphriques 7 x connecteurs SATA 5 x connecteurs de ventilation 1 x CPU / 2 x Chssis / 2 x ventilateur optionnel 2 x connecteurs de dtection thermique 1 x connecteur IEEE1394a 1 x connecteur LCD poster 1 x connecteur intrusion chssis Connecteur dalimentation 24 broches ATX Connecteur dalimentation 8 broches ATX 12V 1 x connecteur dactivation/dsactivation Clr CMOS 1 x connecteur audio en faade 1 x CD audio in 1 x connecteur panneau systme 1 x connecteur SPDIF_OUT DVD de support : - Pilotes et applications Utilitaire Sound Blaster X-Fi Futuremark 3DMark Vantage Advanced Edition Logiciel antivirus Kaspersky ASUS TurboV ASUS PC Probe II ASUS Update ASUS AI Suite microATX : 24.4 cm x 24.4 cm

Logiciels

Format

*Les spcifications sont sujettes changement sans avertissement pralable.

xiv

Ce chapitre dcrit les caractristiques de la carte mre ainsi que les nouvelles technologies supportes.

Chapitre 1:Introduction au produit

Sommaire du chapitre

1.1 1.2 1.3

Bienvenue !.................................................................................... 1-1 Contenu de la bote....................................................................... 1-1 Fonctions spciales...................................................................... 1-2

ROG Rampage II GENE

1.1

Bienvenue !

Merci davoir achet une carte mre ROG Rampage II GENE ! La carte mre offre les technologies les plus rcentes associes des fonctionnalits nouvelles qui en font un nouveau digne reprsentant de la qualit des cartes mres ASUS ! Avant de commencer installer la carte mre, vrifiez le contenu de la bote grce la liste ci-dessous.

1.2

Contenu de la bote
ROG Rampage II GENE

Vrifiez que la bote de la carte mre contienne bien les lments suivants. Carte mre

Cbles 1 x Cble SLI 1 x Cble Ultra DMA 133/100/66 2 x Cbles Serial ATA Accessoires DVD dapplication 1 x LCD Poster externe 1 x Kit ASUS Q-Connector 2 en 1 1 x Plaque d'E/S 1 x Liens de cble 1 x Etiquette ROG DVD de support de la carte mre ROG

Documentation Manuel de lutilisateur


Si lun des lments ci-dessus tait manquant ou endommag, contactez votre revendeur.

ROG Rampage II GENE

1-1

1.3

Fonctions spciales

1.3.1 Points forts du produit


Republic of Gamers
Republic of Gamers est la crme de la crme. Nous offrons la meilleure ingnierie matrielle, les performances les plus rapides et les ides les plus innovantes. Nous invitons les meilleurs joueurs venir nous rejoindre. Dans Republic of Gamers, faire preuve de piti est bon pour les faibles et faire valoir ses droits est la rgle. Nous croyons en laffirmation et nous excellons dans les comptitions. Si votre caractre correspond nos valeurs, rejoignez le clan des lites et faites sentir votre prsence dans Republic of Gamers.

Green ASUS
Cette carte mre et son emballage sont conformes la norme Europenne RoHS (Restriction on the use of Hazardous Substances). Ceci est en accord avec la politique dASUS visant crer des produits et des emballages recyclables et respectueux de lenvironnement pour prserver la sant de ses clients tout en minimisant limpact sur lenvironnement.

Support des CPU Intel Core i7 dition Extreme / Core i7

Cette carte mre supporte les derniers processeurs Intel Core i7 au format LGA1366 avec un contrleur mmoire supportant 3 canaux (6 modules mmoire) de mmoire DDR3. Supporte lintreconnexion Intel QuickPath Interconnect (QPI) avec un bus systme allant jusqu 6.4GT/s et une bande passante max allant jusqu 25.6GB/s. Les processeur Intel Core i7 est un des processeurs les plus puissants et conomique en terme dnergie au monde. Voir page 2-9.

Chipset Intel X58


Le chipset Intel X58 Express est le plus rcent chipset conu pour supporter les derniers processeurs Intel Core i7 et la nouvelle gnration dinterface dinterconnexion systme Intel QuickPath Interconnect (QPI) qui offre des performances amliores en utilisant des liens de srie point point, permettant ainsi daugmenter la bande passante et la stabilit du systme. Il supporte galement jusqu 36 couches PCI Express 2.0 ce qu ipermet dobtenir de meilleures performances graphiques.

Support mmoire DDR3 tri-canal

La carte mre supporte la mmoire DDR3 prsentant des taux de transfert de 1800 (O.C.) / 1600 / 1333 / 1066 MHz pour rpondre aux besoins dune bande passante plus large des derniers systmes dexploitation, des graphismes 3D, du multimdia et des applications Internet. Larchitecture mmoire tri-canal DDR3 triple la bande passante de votre mmoire systme pour booster les performances du systme, liminer les goulots dtranglement avec des pics de bande passante allant jusqu 43.2 GB/s. Voir page 2-15.
1-2 Chapitre 1 : Introduction au produit

Compatible SLI et CrossFireX

Grce cette carte mre ROG, vous pouvez excuter ces deux configuration processeur graphique multiple. Cette carte mre intgre la technologie SLI and CrossFireX on Demand, supportant jusqu trois cartes graphiques en configuration 3-Way SLI ou CrossFireX. Quelque soit le choix effectu, vous tes assur dobtenir des performances graphiques indites poustouflantes.

PCIe 2.0
La carte mre supporte les derniers priphriques PCIe 2.0 deux fois plus rapide avec une bande passante double. Cela amliore les performances du systme tout en offrant une rtrocompatibilit avec les priphriques PCIe 1.0. Voir page 2-25 pour plus de dtails.

1.3.2
iROG

Performances ROG Intelligentes & Overclocking

Contrle Intelligent des capacits de la carte mre iROG est un circuit intgr spcial qui active plusieurs fonctions ROG, mettant votre disposition tout moment toutes les capacits de la carte mre ! Cette conception permet le contrle des utilisateurs avancs et la gestion effectuer au niveau matriel. iROG augmente grandement le plaisir lors de loverclocking pour les frus de PC et fourni une maintenance du systme et une gestion avec un contrle plus efficace.

CPU Level Up

Pour une mise niveau en un seul clic ! Vous avez toujours souhait avoir un CPU plus puissant ? Mettez niveau votre CPU sans cot additionnel avec la fonction ROG CPU Level Up ! Choisissez simplement le CPU que vous souhaitez overclocker et la carte mre fera le reste. Apprciez la nouvelle vitesse du CPU et profitez instantanment des nouvelles performances ! Loverclocking na jamais t aussi simple. Voir pages 3-12 et 4-26 pour plus de dtails.

MemOK!

Nimporte quelle mmoire est OK ! LA compatibilit de la mmoire est une grosse proccuupation en matire de mises niveau informatique. Plus dinquitudes avoir, MemOK! est la solution actuelle la plus rapide de dmarrage de la mmoire. Cet outil de secours trs utile fonctionne en appuyant simplement sur un bouton pour rgler en un clin doeil les problmes de mmoire et faire tourner le systme. Cette technologie est capable de dterminer les paramtres infaillibles permettant damliorer considrablement la russite du dmarrage du systme.
ROG Rampage II GENE 1-3

Extreme Tweaker

Cette fonction vous permet de rgler prcisment le voltage de la mmoire du CPU et augmente graduellement la mmoire Front Side Bus (FSB) et la frquence PCI Express avec un incrment de 1MHz pour atteindre des performances systme maximales. Voir page 3-11 pour plus de dtails.

Voltiminder LED

Rappel des paramtres de tension Lajustement du survoltage est trs important pour atteindre des performances extrmes mais il est galement risqu. Agissant comme la zone rouge dun compte-tour de voiture, la LED de rappel du voltage affiche ltat di processeur, du Northbridge, Southbridge et de la mmoire en utilisant un code de couleur. La LED de rappel de tension permet de vrifier rapidement la tension pour les overclockeurs. Voir page 2-2 2-5.

Component Overheat Protection-EX (COP EX)

COP EX permet aux adeptes de loverclocking daugmenter les voltages du chipset sans avoir se soucier des risques de surchauffe. Cette fonction peut aussi tre utilise pour surveiller et protger un GPU de la surchauffe. COP EX offre plus de libert et de tranquillit pour les performances maximales.

Loadline Calibration
La fonction Loadline Calibration assure un voltage stable et du optimal du CPU lorsque la charge du CPU est importante. Elle permet aux overclockers dapprcier les qualits optimales doverclocking de la carte mre.

1.3.3

Fonctions ROG uniques

SupremeFX X-Fi

Profitez dune qualit de son incroyable grce conception sans faille de votre carte son SupremeFX ! SupremeFX X-FI dlivre un son haute dfinition dexcellente qualit pour les joueurs ROG. Les innovations audio uniques SupremeFX X-Fi permettent au joueurs de dtecter leurs ennemis dans un environnement 3D en cours de jeu. SupremeFX X-Fi combine la conception technique de qualit du SupremeFX avec la technologie deffets sonores Creative Labs afin doffrir aux joueurs une qualit sonore exceptionnelle pour le jeu. Voir page 2-29 et 4-11 pour plus de dtails.

1-4

Chapitre 1 : Introduction au produit

LCD Poster externe

Le nouveau LCD Poster envoie dsormais les informations criticales du POST sur un cran externe agrable et flexible. Lorsquune erreur systme se produit, LCD Poster dtecte automatiquement la panne et traduit les erreurs sur lcran LCD pendant le POST. Contrairement aux solutions concurrentes, les utilisateurs nont pas besoin de lire du charabia pour comprendre do vient le problme. Voir page 2-42 et 3-30.

Interrupteurs embarqus
Un bouton d'allumage, de redmarrage, et un bouton clear CMOS sont embarqus pour fournir aux overclockers et aux joueurs une manipulation simple et rapide lorsque vous travaillez systme ouvert. Voir page 2-40 pour plus de dtails.

Technologie Q-Fan Plus


La fonction Q-Fan dtecte automatiquement la temprature et ajuste la vitesse des ventilateurs pour obtenir un systme de refroidissement efficace. Avec Q-Fan Plus, des cbles de dtection thermique sont fournis pour dtecter la temprature de tous les priphriques. Utilise avec des ventilateurs optionnels, vous pouvez activer la fonction Q-Fan pour les trois priphriques additionnels de votre choix !

1.3.4

Fonctions spciales ASUS

Solutions dconomie dnergie ASUS

Les solution dconomies dnergie ASUS permettent doffrir un quilibre entre puissance et conomie dnergie. ASUS EPU-6 Engine Le nouveau ASUS EPU - le premier moteur dconomie dnergie au monde, passe une version six moteurs, permettant de raliser des conomies dnergie sur tout le systme en dtectant la charge du PC puis en modrant lalimentation en temps rel. Avec un changement de phase automatique des composants (incluant CPU, carte VGA, mmoire, chipset, disques et ventilateur systme), le moteur EPU fournit automatiquement lalimentation la plus approprie via une acclration intelligente et loverclocking - vous faisant conomiser de lnergie et de largent. Voir page 4-27.

ASUS EZ DIY

ASUS EZ DIY vous permet dinstaller en toute simplicit des composants de lordinateur, mettre jour le BIOS ou sauvegarder vos paramtres favoris.

ROG Rampage II GENE

1-5

ASUS Q-Connector Vous pouvez utiliser ASUS Q-Connector pour connecter ou dconnecter les cbles de la faade avant du chssis en quelques tapes simples. Cet adaptateur unique vous vite davoir connecter un cble la fois, permettant une connexion simple et prcise. Voir page 2-39 pour les dtails. ASUS O.C. Profile La carte mre intgre la fonction ASUS O.C. Profile permettant aux utilisateurs de stocker et charger en toute simplicit de multiples paramtres de configuration du BIOS. Ceux-ci peuvent tre stocks sur le CMOS ou sur un fichier spar, donnant ainsi aux utilisateurs la libert de partager et distribuer leurs configurations favorites. Voir page 3-42 pour plus de dtails. ASUS EZ Flash 2 EZ Flash 2 est utilitaire de mise jour du BIOS convivial. Pressez simplement les raccourcis claviers pr-dfinis pour lancer lutilitaire et mettre jour le BIOS sans avoir charger le systme dexploitation. Grce ASUS EZ Flash 2, il nest plus ncessaire dutiliser un utilitaire sous DOS ou booter depuis une disquette pour mettre jour le BIOS. Voir pages 3-6 pour plus de dtails.

Anti-Virus Kaspersky

La meilleure protection contre les virus et les logiciels espions Kaspersky Anti-Virus Personal offre une protection premium contre les virus aussi bien pour les particuliers que les petites structures dentreprise. Il est bas sur les technologies anti-virus les plus avances. Le produit incorpore le moteur antivirus Kaspersky, renomm pour son taux de dtection des programmes malicieux parmi les plus haut du march.

C.P.R. (CPU Parameter Recall)

La fonction C.P.R. du BIOS de la carte mre permet une reconfiguration automatique du BIOS ses valeurs par dfaut lorsque le systme plante cause dun overclocking trop agressif. Cette fonction permet de ne pas avoir ouvrir le botier pour procder un Clear CMOS. Eteignez le systme, rebootez et les anciens paramtres du systme seront restaurs.
En raison du comportement du chipset, une mise hors tension est requise avant dutiliser la fonction C.P.R.

1-6

Chapitre 1 : Introduction au produit

Ce chapitre liste les procdures de paramtrage matriel que vous devrez accomplir en installant les composants du systme. Vous y trouverez aussi une description des jumpers et des connecteurs de la carte mre.

Chapitre 2: Informations sur le matriel

Sommaire du chapitre

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6

Avant de commencer.................................................................... 2-1 Vue gnrale de la carte mre..................................................... 2-6 Central Processing Unit (CPU).................................................... 2-9 Mmoire systme........................................................................ 2-15 Slots dextension........................................................................ 2-23 Jumpers....................................................................................... 2-27

2.7............ Connecteurs................................................................................ 2-28 2.8............................... Dmarrer pour la premire fois. ................................................. 2-43 2.9. Eteindre lordinateur................................................................... 2-44 .....................

ROG Rampage II GENE

2.1 Avant de commencer


Respectez les prcautions suivantes avant dinstaller la carte mre ou den modifier les paramtres.
Dbranchez le cble dalimentation de la prise murale avant de toucher aux composants. Utilisez un bracelet anti-statique ou touchez un objet mtallique reli au sol (comme lalimentation) pour vous dcharger de toute lectricit statique avant de toucher aux composants. Tenez les composants par les coins pour viter de toucher les circuits imprims. Quand vous dsinstallez le moindre composant, placez-le sur une surface antistatique ou remettez-le dans son emballage dorigine. Avant dinstaller ou de dsinstaller un composant, assurez-vous que lalimentation ATX est teinte et que le cble dalimentation est bien dbranch. Ne pas suivre cette prcaution peut endommager la carte mre, les priphriques et/ou les composants.

ROG Rampage II GENE

2-1

LED embarques
La carte mre est livre avec des LED indiquant le voltage du CPU, de la mmoire, du northbridge et du southbridge. Vous pouvez ajuster les voltages dans le BIOS. Il y a galement une LED indiquant lactivit du disque dur et un interrupteur embarqu de mise sous tension. Pour plus dinformations sur les ajustements du voltage, rfrez-vous au paragraphe 3.3 menu Extreme Tweaker. 1. LED du CPU La LED du CPU affiche trois diffrents voltages : le voltage du CPU, le voltage PLL du CPU et le voltage QPI/DRAM Core ; vous pouvez slectionner le voltage afficher dans le BIOS. Rfrez-vous l'illustration ci-dessous pour les dfinitions des indicateurs lumineux de la LED du CPU.

LED du CPU de la RAMPAGE II GENE

Normal (vert) Voltage CPU Voltage PLL CPU Voltage QPI/DRAM 0.850001.5000 1.815921.89542 1.200001.39375

Elev (jaune) 1.506251.59375 1.908671.94842 1.400001.65625

trop lev (rouge) 1.60000 1.96167 1.66250

2-2

Chapitre 2 : Inormations sur le matriel

2.

LED du Northbridge/Southbridge Les LED du Northbridge et du Southbridge affichent chacune deux voltages diffrents. La LED du northbridge affiche soit le voltage IOH soit le voltage IOH PCIE. La LED du southbridge affiche soit le voltage ICH soit le voltage ICH PCIE. Vous pouvez slectionner le voltage afficher dans le BIOS. Rfrez-vous l'illustration ci-dessous pour l'emplacement des LED du Northbridge/Southbridge et au tableau pour les dfinitions des indicateurs de ces LED.

LED NB/SB de la RAMPAGE II GENE Normal (vert) Voltage IOH Voltage IOH PCIE Voltage ICH Voltage ICH PCIE 1.113411.39166 1.511061.69656 1.113411.59041 1.511061.61706 Elev (jaune) 1.404911.64341 1.709811.84231 1.603661.84216 1.630311.80256 Trop lev (rouge) 1.65666 1.85556 1.85541 1.81581

ROG Rampage II GENE

2-3

3.

LED mmoire Rfrez-vous l'illustration ci-dessous pour l'emplacement de la LED mmoire et au tableau pour les dfinitions des indicateurs de la LED.

LED mmoire de la RAMPAGE II GENE Normal (vert) Voltage Bus DRAM 1.511061.72306 Elev (jaune) 1.736312.31931 Trop lev (rouge) 2.33256

4.

LED disque dur La LED du disque dur est conue pour indiquer l'activit du disque dur. Elle clignote lors de l'criture ou de la lecture de donnes. Elle reste teinte si aucun disque dur n'est connect la carte mre ou si le disque dur ne fonctionne pas.

LED du disque dur de la RAMPAGE II GENE

2-4

Chapitre 2 : Inormations sur le matriel

5.

LED de mise sous tension La carte mre est livre avec un interrupteur de mise sous tension fonctionnant comme LED de mise sous tension. L'interrupteur s'allume pour indiquer que le systme est sous tension, en mode veille ou en mode veille prolonge. Ceci vous rappelle que vous devez teindre le systme et dbrancher le le cble d'alimentation avant de retirer ou de connecter tout composant de la carte mre. L'illustration ci-dessous indique l'emplacement de l'interrupteur embarqu de mise sous tension.

Interrupteur embarqu de mise sous tension de la RAMPAGE II GENE Lorsque vous allumez la source d'alimentation ATX, la Power LED clignote trois fois pour indiquer que le systme est prt dmarrer. Attendez que le clignotement s'arrte avant d'appuyer sur l'interrupteur d'alimentation.

6.

LED MemOK! Lorsque vous appuyez sur linterrupteur MemOK!, la LED MemOK! clignote, indiquant que le systme charge des paramtres anti-panne pour la compatibilit mmoire.

LED MemOK! de la RAMPAGE II GENE

ROG Rampage II GENE

2-5

2.2

Vue gnrale de la carte mre

2.2.1 Layout de la carte mre

2-6

Chapitre 2 : Inormations sur le matriel

2.2.2

Contenu du Layout
Page 2-35 2-37 2-10 2-15 2-30 2-31 2-32 2-27 2-38 2-32 2-41 2-40 2-40 2-36 2-36 2-33 2-33 2-34 2-34

Connecteurs / Jumpers / Interrupteurs / Slots 1. Connecteurs de ventilation du CPU, chssis, et du ventilateur optionnel (4-pin CPU_FAN; 3-pin CHA_FAN12; 3-pin OPT_FAN12) 2. Connecteurs dalimentation ATX (24-pin EATXPWR, 8-pin EATX12V) 3. Socket LGA1366 du CPU 4. slots DDR3 DIMM 5. Connecteur IDE (40-1 pin PRI_EIDE) 6. Connecteur Serial ATA ICH10R (7 broches SATA16 [bleu]) 7. Connecteur Serial ATA JMicron JMB363 (7 broches SATA_E1 [noir]) 8. Clear RTC RAM (3-pin CLRTC_SW) 9. Connecteur panneau systme (20-8 pin PANEL) 10. Connecteurs USB (10-1 pin USB78; USB910; USB1112) 11. Interrupteur MemOK! 12. Interrupteur de redmarrage 13. Interrupteur de mise sous tension 14. Connecteurs de cble de dtection thermique (2 broches OPT_TEMP12) 15. Connecteur intrusion chssis (4-1 broches CHASSIS) 16. Connecteur audio numrique (4-1 broches SPDIF_OUT) 17. Connecteur du port IEEE 1394a (10-1 broches IE1394_2) 18. Connecteur audio du lecteur optique (4 broches CD) 19. Connecteur audio en faade (10-1 pin AAFP)

Rfrez-vous la section 2.7 Connecteurs pour plus d'informations sur les connecteurs du panneau arrire et internes.

ROG Rampage II GENE

2-7

2.2.3

Orientation de montage

Lorsque vous installez la carte mre, vrifiez que vous la montez dans le chssis dans le bon sens. Le ct qui porte les connecteurs externes doit tre larrire du chassis, comme indiqu sur limage ci-dessous.

2.2.4

Pas de vis

Placez huit (8) vis dans les trous indiqus par des cercles pour fixer la carte mre au chssis.
Ne vissez pas trop fort ! Vous risqueriez dendommager la carte mre.

Placez ce ct vers larrire du chssis

2-8

Chapitre 2 : Inormations sur le matriel

2.3

Central Processing Unit (CPU)

La carte mre est quipe dun socket LGA1366 conu pour les processeurs Intel Core i7 Processor Extreme Edition / Core i7.
Assurez-vous que le systme est hors tension lors de linstallation du CPU. Connectez le cble du ventilateur chssis au connecteur CHA_FAN1 pour assurer la stabilit du systme. Lors de lachat de la carte mre, vrifiez que le couvercle PnP est sur le socket et que les broches de ce dernier ne sont pas plies. Contactez votre revendeur immdiatement si le couvercle PnP est manquant ou si vous constatez des dommages sur le couvercle PnP, sur le socket, sur les broches ou sur les composants de la carte mre. Conservez-bien le couvercle aprs avoir install un la carte mre. ASUS ne traitera les requtes de RMA (Return Merchandise Authorization) que si la carte mre est renvoye avec le couvercle sur le socket LGA1366 socket. La garantie du produit ne couvre pas les dommages infligs aux broches du socket sils rsultent dune mauvaise installation/retrait du CPU, ou sils ont t infligs par un mauvais positionnement, par une perte ou par une mauvaise manipulation au retrait du couvercle PnP de protection du socket.

ROG Rampage II GENE

2-9

2.3.1
1.

Installer le CPU

Pour installer un CPU: Localisez le socket du CPU sur la carte mre.

Socket LGA 1366 du CPU de la RAMPAGE II GENE

Avant dinstaller le CPU, vrifiez que le socket soit face vous et que le levier est votre gauche.

2.

Pressez le levier avec votre pouce (A) et dplacez-le vers la gauche (B) jusqu ce quil soit libr de son onglet de rtention.
Pour viter dendommager les broches du socket, nenlevez le couvercle PnP que pour installer un CPU.

Onglet de rtention A

B Levier

2-10

Chapitre 2 : Inormations sur le matriel

3. 4.

Soulevez le levier dans la direction de la flche un angle de 135. Soulevez la plaque avec votre pouce et votre index un angle de 100.

plateau de chargement 4

5.

Retirez le couvercle PnP du socket.

Couvercle PnP

6.

Placez le CPU sur le socket, en vous assurant que la marque en forme de triangle dor est place en bas gauche du socket. Les ergots dalignement sur le socket doivent correspondre aux encoches du CPU.
Le CPU ne peut tre plac que dans un seul sens. NE FORCEZ PAS sur le CPU pour le faire entrer dans le socket pour viter de plier les broches du socket et/ou dendommager le CPU !

triangle dor

Encoche du CPU Ergot dalignement

ROG Rampage II GENE

2-11

7.

Appliquez plusieurs gouttes de pte thermique sur la zone expose du CPU qui sera en contact avec le dissipateur thermique, en vous assurant que la pte soit tale en une couche fine et homogne.
Certains dissipateurs thermiques sont vendus avec de la pte thermique pr-applique. Dans ce cas, ignorez cette tape. Le matriau dinterface thermique est toxique et non comestible. Si ce matriau entre en contact avec vos yeux ou votre peau, passez leau immdiatement, et consultez un mdecin. Afin dviter de contaminer la pte thermique, EVITEZ de lappliquer directement avec vos doigts.

8.

Refermez la plaque (A), puis pressez le levier (B) jusqu ce quil se loge dans le loquet de rtention.

2-12

Chapitre 2 : Inormations sur le matriel

2.3.2

Installer le dissipateur et le ventilateur du CPU

Les processeurs Intel au format LGA1366 ncessitent un dissipateur thermique et un ventilateur dune conception spcifique pour assurer des performances et des conditions thermiques optimales.
Lorsque vous achetez un processeur Intel en bote, il est livr avec un ensemble dissipateur-ventilateur. Si vous achetez un CPU part, assurezvous de bien utiliser un ensemble dissipateur-ventilateur multi-directionnel certifi par Intel. Votre ensemble dissipateur-ventilateur pour processeurs Intel au format LGA1366 est quip de pins pousser et ne ncessite aucun outil particulier pour tre install.

Installez dabord la carte mre sur le chsss avant dinstaller lensemble dissipateurventilateur. Si vous achetez un ensemble dissipateur-ventilateur part, assurez-vous de bien appliquer le matriau dinterface thermique sur le CPU ou sur le dissipateur avant de linstaller.

Pour installer lensemble dissipateur-ventilateur du CPU: 1. Positionnez le dissipateur sur le CPU install, en vous assurant que les quatre pins correspondent aux trous sur la carte mre. Enfoncez les attaches deux par deux selon une squence diagonale, afin de fixer lensemble ventilateurdissipateur.
A B

A B B

2.

1
B A

Orientez lensemble dissipateur/ventilateur de sorte que le cble du ventilateur du CPU soit plus prs du connecteur du ventilateur du CPU.

ROG Rampage II GENE

2-13

3.

Connectez le cble du ventilateur CPU au connecteur de la carte mre tiquet CPU_FAN.

Connecteur CPU_FAN de la RAMPAGE II GENE Noubliez pas de connecter le cble du ventilateur au connecteur CPU fan ! Des erreurs du monitoring pourraient se produire si vous ne branchez pas ce connecteur.

2.3.3

Dsinstaller le dissipateur et le ventilateur du CPU


A B B B

Pour dsinstaller lensemble dissipateurventilateur: 1. Dconnectez le cble du ventilateur du CPU de la carte mre. 2. 3. Tournez les systmes de serrage dans le sens inverse des aiguilles dune montre. Tirez vers le haut deux systmes de serrage en mme temps en squence diagonale pour dgager lensemble dissipateur-ventilateur de la carte mre.
A B

4.
2-14

Otez avec prcaution lensemble dissipateur-ventilateur de la carte mre.


Chapitre 2 : Inormations sur le matriel

2.4
2.4.1

Mmoire systme
Vue gnrale

La carte mre est livre avec six sockets pour les modules mmoire Double Data Rate 3 (DDR3). Un module mmoire DDR3 possde les mmes dimensions quun module mmoire DDR2 mais les broches sont diffrentes. Les modules mmoire DDR3 ont t dvelopps pour obtenir de meilleures performances tout en consommant moins dnergie. Lillustration ci-dessous indique lemplacement des sockets DDR3 :

Socket DIMM DDR3 de la RAMPAGE II GENE Canal Canal A Canal B Canal C Sockets DIMM_A1 et DIMM_A2 DIMM_B1 et DIMM_B2 DIMM_C1 et DIMM_C2

Configurations Mmoire Recommendes


Mode 2 DIMMs 3 DIMMs 4 DIMMs 6 DIMMs Sockets DIMM_A2 peupl peupl DIMM_A1 peupl peupl peupl peupl DIMM_B2 peupl DIMM_B1 peupl peupl peupl peupl DIMM_C2 peupl DIMM_C1 peupl peupl peupl

En raison des caractristiques des CPU Intel, le systme ne dmarrera pas si un seul module mmoire est install sur les slots A2, B2, ou C2. Suivez les indications du tableau ci-dessus.

ROG Rampage II GENE

2-15

2.4.2 Configurations mmoire

Vous pouvez installer des modules mmoire DDR3 non tamponne et non ECC de 1 Go, 2 Go ou 4 Go sur les sockets DDR3. 2.4.2
Vous pouvez installer des DIMM de tailles variables dans le Canal A, B et C. Le systme mappe la taille totale du canal de plus petite taille pour les configurations dual-channel. Tout excdent de mmoire du canal le plus grand est alors mapp pour fonctionner en single-channel. En raison des caractristiques d'Intel, un seul module mmoire X.M.P. ou DDR3-1600 est support par canal. En raison des caractristiques des processeurs Intel, les modules mmoire ncessitant une tension suprieure 1.65 V peuvent endommager le processeur de manire permanente. Nous vous recommandons de n'installer que des modules mmoire ncessitant un voltage infrieur 1.65V. Installez toujours des DIMM dots de la mme valeur de latence CAS. Pour une compatibilit optimale, il est recommand dacheter des modules mmoire de mme marque. En raison de la limitation d'adresse mmoire des systmes d'exploitation Windows 32 bits, lorsque vous installez 4 Go de mmoire ou plus sur la carte mre, le montant de mmoire utilisable par le systme d'exploitation n'est que d'environ 3 Go ou moins. Pour une utilisation efficace de la mmoire, nous vous recommandons d'installer un systme d'exploitation Windows 64 bits lorsque vous installez 4 Go de mmoire ou plus sur la carte mre. Cette carte mre ne supporte pas les modules mmoire base de puces de 256 Mo ou infrieur . La frquence par dfaut dopration de la mmoire dpend de son SPD. Par dfaut, certains modules mmoire peuvent fonctionner une frquence infrieure la valeur indique par le fabricant. Pour oprer la frquence indique par le fabricant ou une frquence plus leve, consultez la section 3.1 Extreme Tweaker menu pour ajuster la frquence manuellement. Les modules mmoire ont besoin dun meilleur systme de refroidissement pour fonctionner de manire stable en charge maximale (6 DIMMs) ou en overclocking.

2-16

Chapitre 2 : Inormations sur le matriel

Rampage II GENE DDR3-2000 MHz


Fabricant No. de pice Taille SS/ DS Marque No. de puce Heat-Sink Package Heat-Sink Package Heat-Sink Package Heat-Sink Package Heat-Sink Package Heat-Sink Package Timing (Bios) Voltage support socket DIMM (Optionnel) A* 1.9 2.0 2 2 1.65 1.9 B*

Crucial Crucial Crucial Crucial G.SKILL OCZ

BL12864BE2009.8SFB1(EPP) BL12864BE2009.8SFB3(EPP) BL12864BE2009-8SFB3(EPP) BL12864BE2009.8SFB3(EPP) F3-16000CL9T-3GBDI-B(XMP) OCZ3FXT20002GK

1GB 1GB 1GB 2GB 3GB (Kit of 3) 2GB (Kit of 2)

SS SS SS SS SS SS

N/A N/A N/A N/A N/A N/A

9-9-9-28 9-9-9-28 (1333-9-9-9-24) 9-9-9-28 (1333-9-9-9-24) 9-9-9-28 (1333-9-9-9-24) 9-9-9-24 (2000-9-9-9-24) 8

Rampage II GENE DDR3-1800 MHz


Fabricant No. de pice Taille SS/ DS Marque No. de puce Heat-Sink Package Heat-Sink Package Heat-Sink Package Heat-Sink Package Heat-Sink Package Heat-Sink Package (1333-9-9-9-24) 8 Timing (BIOS) Voltage support socket DIMM (Optionnel) A* 1.80 1.9 1.9 1.65 B*

CORSAIR CORSAIR KINGSTON KINGSTON KINGSTON Transcend

CM3X1024-1800C7DIN(XMP) BoxP/N:TW3X4G1800C8DF (CM3X2G1800C8D)Ver4.1 KHX14400D3/1G KHX14400D3K2/2GN(EPP) KHX14400D3K3/3GX(XMP) TX1800KLU-2GK(XMP)

1GB 4GB (Kit of 2) 1GB 2GB (Kit of 2) 3GB (Kit of 3) 2GB (Kit of 2)

SS DS SS SS SS SS

N/A N/A N/A N/A N/A N/A

7 8-8-8-24

Side(s): SS - Simple face DS - Double-face support DIMM : A*: Supporte deux modules insers dans les slots A1 et B1 comme une paire de configuration bi-canal. B*: Supporte trois modules insrs dans les slots oranges (A1, B1 et C1) comme un groupe de configuration tri-canal. ASUS fournit en exclusivit une fonction de support des modules mmoire hyper DIMM. Le support des modules mmoire Hyper DIMM est sujet aux caractristiques de chaque processeur. Visitez le site d'ASUS pour consultez la liste des revendeurs agrs.

ROG Rampage II GENE

2-17

Rampage II GENE DDR3-1600 MHz


Fabricant No. de pice Taille SS/ DS Marque No. de puce Timing (Bios) 8-8-8-24 (1333-9-9-9-24) 7-7-7-20 (1333-9-9-9-24) 7-7-7-20 (1333-9-9-9-24) 8-8-8-24 (1601-8-8-8-24) 9-9-9-24 (1601-9-9-9-24) (1333-9-9--9-24) (1601-7-7-7-20) 8-8-8-24 (1601-8-8-8-24) 9-9-9-24 (1333-9-9-9-24) (1601-8-8-8-24) (1601-7-7-7-18) (1333-9-9-9-24) 7-7-7-18 (1333-9-9-9-24) 8-8-8-21 (1333-8-8-8-21) 9-9-9-24 (1601-9-9-9-24) (1333-9-9-9-24) (1066-7-7-7-20) 1600-8-8-8-20 7-6-6-24 (1333-7-7-7-20) (1601-8-8-8-28) 8-8-8 (1066-7-7-7-20) 7-7-7 (1333-7-7-7-20) 7-7-6 (1333-7-7-7-20) 8-8-8 (1066-7-7-7-20) (1601-9-9-9-28) (1601-9-9-9-28) 1.65 1.9 1.8 1.65 Voltage support socket DIMM (Optionnel) A* 1.651.85 1.751.85 1.80 1.65 1.65 1.80 1.90 1.65 1.65 1.8 1.9 1.6 1.9 1.61.65 1.5-1.6 1.65 1.9 1.65 B* C* D*

A-DATA A-DATA CORSAIR CORSAIR CORSAIR CORSAIR CORSAIR CORSAIR CORSAIR Crucial G.SKILL G.SKILL G.SKILL G.Skill G.SKILL KINGSTON KINGSTON KINGSTON OCZ OCZ OCZ OCZ OCZ OCZ Aeneon Aeneon

AD31600E001GMU(XMP) AD31600F002GMU(XMP) BoxP/N:TWIN3X2048-1600C7DHXIN (CM3X1024-1600C7DHXIN)(XMP)Ver3.1 TR3X3G1600C8D(XMP)Ver2.1 TR3X3G1600C9(XMP)Ver1.1 BoxP/N:TW3X4G1600C9DHXNV (CM3X2G1600C9DHXNV)Ver4.1 BoxP/N:TWIN3X4096-1600C7DHXIN (CM3X2048-1600C7DHXIN)Ver3.1 TR3X6G1600C8D(XMP)Ver2.1 TR3X6G1600C9(XMP)Ver2.1 BL12864BA1608.8SFB(XMP) F3-12800CL7D-2GBHZ F3-12800CL9D-2GBNQ F3-12800CL7D-4GBPI F3-12800CL8T-6GBHK(XMP) F3-12800CL9T-6GBNQ KHX12800D3LLK3/3GX(XMP) KHX12800D3K2/4G KHX12800D3LLK/6GX(XMP) OCZ3P1600EB1G OCZ3T1600XM2GK(XMP) OCZ3G1600LV3GK OCZ3P16004GK OCZ3P1600EB4GK OCZ3G1600LV6GK AXH760UD10-16H AXH860UD20-16H

3GB (Kit of 3) 6GB (Kit of 3) 2GB (Kit of 2) 3GB (Kit of 3) 3GB (Kit of 3) 4GB (Kit of 2) 4GB (Kit of 2) 6GB (Kit of 3) 6GB (Kit of 3) 1GB 2GB (Kit of 2) 2GB (Kit of 2) 4GB (Kit of 2) 6GB (Kit of 3) 6GB (Kit of 3) 3GB (Kit of 3) 4GB (Kit of 2) 6GB (Kit of 3) 1GB 2GB (Kit of 2) 3GB (Kit of 3) 4GB (Kit of 2) 4GB (Kit of 2) 6GB (Kit of 3) 1GB 2GB

SS DS SS SS SS DS DS DS DS SS SS SS DS DS DS SS SS DS SS SS SS DS DS DS SS DS

N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

Heat-Sink Package Heat-Sink Package Heat-Sink Package Heat-Sink Package Heat-Sink Package Heat-Sink Package Heat-Sink Package Heat-Sink Package Heat-Sink Package Heat-Sink Package Heat-Sink Package Heat-Sink Package Heat-Sink Package Heat-Sink Package Heat-Sink Package Heat-Sink Package Heat-Sink Package Heat-Sink Package Heat-Sink Package Heat-Sink Package Heat-Sink Package Heat-Sink Package Heat-Sink Package Heat-Sink Package Heat-Sink Package Heat-Sink Package

2-18

Chapitre 2 : Inormations sur le matriel

Rampage II GENE DDR3-1600 MHz (suite)


Fabricant No. de pice Taille SS/ DS Marque No. de puce Timing (Bios) 7-7-7-14 (1066-7-7-7-20) 9 (1333-9-9-9-28) 7-7-7-20 9-9-9-24 (1066-7-7-7-20) 7-7-7-20 (1066-7-7-7-20) 9-9-9-24 (1066-7-7-7-20) 9-9-9-24 (1600-7-7-7-20) 1.65 2.0 1.65 1.65 Voltage support socket DIMM (Optionnel) A* 1.7-1.9 B* C* D*

Cell Shock Elixier Mushkin Patriot Patriot Patriot Patriot

CS322271 M2F2G64CB8HA4N-DG 996657 PVT33G1600ELK PVS34G1600LLKN PVT36G1600ELK PVT36G1600ELK

2GB (Kit of 2) 2GB 4GB (Kit of 2) 3GB (Kit of 3) 4GB (Kit of 2) 6GB (Kit of 3) 6GB (Kit of 3)

DS DS DS SS DS DS DS

N/A Elixir N/A N/A N/A N/A N/A

Heat-Sink Package N2CB1G80ANDG Heat-Sink Package Heat-Sink Package Heat-Sink Package Heat-Sink Package Heat-Sink Package

Rampage II GENE DDR3-1333 MHz


Fabricant No. de pice Taille SS/ DS Marque No. de puce Timing (BIOS) 7-7-7-20 (1333-9-9-9-24) (1333-9-9-9-24) (1333-9-9-9-24) (1333-9-9-9-24) (1333-9-9-9-24) 9-9-9-24 (1333-9-9-9-24) (1333-9-9-9-24) 9-9-9-24 (1066-7-7-7-20) 9-9-9-24 (1333-9-9-9-24) (1333-9-9-9-24) (1333-9-9-9-24) (1333-9-9-9-24) 9 (1333-9-9-9-24) (1333-9-9-9-24) 9 (1333-9-9-9-24) (1337-7-7-7-18) (1337-8-8-8-22) 1.65 1.65 1.5 1.1 1.70 1.5 Voltage support socket DIMM (Optionnel) A* 1.651.85 B* C* D*

A-DATA Apacer Apacer Apacer Apacer CORSAIR CORSAIR CORSAIR CORSAIR Crucial Crucial Crucial ELPIDA ELPIDA ELPIDA G.SKILL G.SKILL

AD31333E002G0U 78.01GC6.420 78.01GC8.422 78.A1GC6.421 78.A1GC8.423 TR3X3G1333C9 (Ver2.1) CM3X1024-1333C9DHX BoxP/N:TWIN3X2048-1333C9 (CM3X1024-1333C9)Ver1.1 TR3X6G1333C9 (Ver2.1) CT12864BA1339.8SFB CT12864BA1339.8SFD CT25664BA1339.16SFD EBJ10UE8BAW0-DJ-E EBJ11UD8BAFA-DJ-E EBJ21UE8BAW0-DJ-E F3-10600CL7D-2GBPI F3-10600CL8D-2GBHK

6GB (Kit of 3) 1GB 1GB 2GB 2GB 3GB (Kit of 3) 1GB 2GB (Kit of 2) 6GB (Kit of 3) 1GB 1GB 2GB 1GB 1GB 2GB 2GB (Kit of 2) 2GB (Kit of 2)

DS SS SS DS DS SS DS DS DS SS SS DS SS DS DS SS SS

N/A ELPIDA ELPIDA ELPIDA ELPIDA N/A N/A N/A N/A MICRON MICRON MICRON ELPIDA ELPIDA ELPIDA N/A N/A

Heat-Sink Package J1108BABG-DJ-E J1108BABG-DJ-E(ECC) J1108BABG-DJ-E J1108BABG-DJ-E(ECC) Heat-Sink Package Heat-Sink Package Heat-Sink Package Heat-Sink Package D9GTS MT8JF12864AY-1G4D1 D9JNM J1108BABG-DJ-E J5308BASE-DJ-E J1108BABG-DJ-E Heat-Sink Package Heat-Sink Package

ROG Rampage II GENE

2-19

Rampage II GENE DDR3-1333MHz (suite)


Fabricant No. de pice Taille SS/ DS Marque No. de puce Timing (BIOS) Voltage support socket DIMM (Optionnel) A* 1.51.65 1.5-1.6 1.5-1.6 1.5 1.5 1.5 1.7 1.65 1.65 1.7 1.65 1.65 B* C* D*

G.SKILL G.Skill G.Skill G.SKILL Hynix KINGMAX KINGSTON KINGSTON MICRON MICRON OCZ OCZ OCZ OCZ OCZ Qimonda SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG Transcend Transcend Aeneon Asint Asint ASUS Elixir Patriot Patriot Patriot

F3-10600CL9D-2GBNQ F3-10666CL7T-6GBPK(XMP) F3-10666CL8D-4GBHK(XMP) F3-10666CL9T-6GBNQ HMT112U6BFR8C-H9 FLFD45F-B8EE9 KVR1333D3N9/1G KVR1333D3N9/2G MT8JTF12864AY-1G4BYES MT16JTF25664AY-1G4BYES OCZ3RPX1333EB2GK OCZ3P13332GK OCZ3G13334GK OCZ3G1333LV6GK OCZ3P1333LV6GK IMSH2GU13A1F1C-13H M378B2873DZ1-CH9 M391B2873DZ1-CH9 M378B5673DZ1-CH9 M391B5673DZ1-CH9 TS128MLK64V3U TS256MLK64V3U AEH760UD00-13H SLY3128M8-EDJ SLZ3128M8-EDJ N/A M2F2G64CB8HA4N-CG PDC32G1333LLK PVT33G1333ELK PVT36G1333ELK

2GB (Kit of 2) 2GB 4GB (Kit of 2) 6GB (Kit of 3) 1GB 1GB 1GB 2GB 1GB 2GB 1GB 1GB 4GB (Kit of 2) 6GB (Kit of 3) 6GB (Kit of 3) 2GB 1GB 1GB 2GB 2GB 1GB 2GB 1GB 1GB 2GB 1GB 2GB 1GB 3GB (Kit of 3) 6GB (Kit of 3)

DS DS DS DS SS SS SS DS SS DS SS DS DS DS DS DS SS SS DS DS SS DS DS SS DS DS DS SS SS DS

N/A N/A N/A N/A Hynix ELPIDA ELPIDA ELPIDA MICRON MICRON N/A N/A N/A N/A N/A Qimonda SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG AENEON Asint Asint N/A Elixir PATRIOT N/A N/A

Heat-Sink Package Heat-Sink Package Heat-Sink Package Heat-Sink Package H5TQ1G83BFR J1108BASE-DJ-E J1108BASE-DJ-E J1108BASE-DJ-E Z9HWR Z9HWR Heat-Sink Package Heat-Sink Package Heat-Sink Package Heat-Sink Package Heat-Sink Package IDSH1G-03A1F1C-13H K4B1G0846D K4B1G0846D(ECC) K4B1G0846D K4B1G0846D(ECC) K4B1G0846D K4B1G0846D AEH93R13H DDRIII1208-DJ DDRIII1208-DJ Heat-Sink Package N2CB1G80AN-CG Heat-Sink Package Heat-Sink Package Heat-Sink Package

(1333-9-9-9-24) 7-7-7-18 (1333-7-7-7-18) 8-8-8-21 (1333-7-7-7-20) 9-9-9-24 (1333-9-9-9-24) 9 (1333-9-9-9-24) (1333-9-9-9-24) (1333-9-9-9-24) (1333-9-9-9-24) (1333-9-9-9-24) (1333-9-9-9-24) (1066-6-5-5-20) 7-7-7-20 (1333-9-9-9-24) 9 (1066-8-9-9-20) 9-9-9 (1066-7-7-7-20) 7-7-7 (1066-7-7-7-20) 9 (1333-9-9-9-24) 9 (1333-9-9-9-24) 9 (1333-9-9-9-24) 9 (1333-9-9-9-24) 9 (1333-9-9-9-24) 9 (1333-9-9-9-24) 9 (1333-9-9-9-24) (1333-9-9-9-24) (9-9-9-24) (9-9-9-24) (1333-9-9-9-24) (1333-9-9-9-24) 7 (1337-7-7-7-20) 9-9-9-24 (1066-7-7-7-20) 9-9-9-24 (1066-7-7-7-20)

2-20

Chapitre 2 : Inormations sur le matriel

Rampage II GENE DDR3-1067 MHz


Fabricant No. de pice Taille SS/ DS DS SS SS DS SS DS DS SS SS DS DS DS DS SS Marque No. de puce Timing (BIOS) 7 7 7 7 7(1066-7-7-7-20) 7 7(1066-7-7-7-20) 7 7 7 7 1.5 1.5 7 Voltage support socket DIMM (Optionnel) A* 1.1 B* C* D*

CORSAIR Crucial Crucial Crucial ELPIDA ELPIDA ELPIDA Hynix Hynix Hynix Hynix KINGSTON KINGSTON MICRON

CM3X1024-1066C7 CT12864BA1067.8SFB CT12864BA1067.8SFD CT25664BA1067.16SFD EBJ10UE8BAW0-AE-E EBJ11RD8BAFA-AE-E EBJ21UE8BAW0-AE-E HMT112U6AFP8C-G7N0 HYMT112U64ZNF8-G7 HMT125U6AFP8CG7N0 HYMT125U64ZNF8-G7 KVR1066D3N7/1G KVR1066D3N7/2G MT8JTF12864AY-1G1D1

1GB 1GB 1GB 2GB 1GB 1GB 2GB 1GB 1GB 2GB 2GB 1GB 2GB 1GB

N/A MICRON MICRON MICRON ELPIDA ELPIDA ELPIDA HYNIX HYNIX HYNIX HYNIX ELPIDA SAMSUNG MICRON

Heat-Sink Package Z9HWQ D9JNL D9JNL J1108BABG-DJ-E J5308BASE-AC-E(ECC) J1108BABG-DJ-E H5TQ1G83AFPG7C HY5TQ1G831ZNFP-G7 H5TQ1G83AFPG7C HY5TQ1G831ZNFP-G7 J5308BASE-AC-E K4B1G0846C-ZCF8 7VD22

Side(s): SS - Simple face DS - Double-face support DIMM : A*: Supporte deux modules insers dans les slots A1 et B1 comme une paire de configuration bi-canal. B*: Supporte trois modules insrs dans les slots orange (A1, B1 et C1) comme un groupe de configuration tri-canal. C*: Supporte 4 modules insrs dans les slots orange (A1, B1 et C1) et le slot noir A2 comme un groupe de configuration tri-canal. D*: Supporte six modules insrs dans les slots oranges et les slots noirs comme deux groupes de configuration tri-canal. En raison des caractristiques Intel, un seul module DDR3-1600 est support par canal. ASUS fournit en exclusivit un support pour 2 modules DDR3-1600 par canal mmorie. Visitez le site d'ASUS pour consultez la liste des revendeurs agrs.

ROG Rampage II GENE

2-21

2.4.3

Installer un module DIMM


Dbranchez lalimentation avant dajouter ou de retirer des modules DIMM ou tout autre composant systme. Ne pas le faire risquerait dendommager la carte mre et les composants. 2
Encoche du DIMM

1. 2.

Dverrouillez un socket DIMM en pressant les clips de rtention vers lextrieur. Alignez un module DIMM sur le socket de sorte que lencoche sur 1 le module corresponde lergot sur le socket. 1
Clip de rtention dverrouill

Un DIMM est dot dune encoche, ce qui lui permet de ne pouvoir tre insr dans le socket que dans un seul sens. Ne forcez pas sur le module pour viter de lendommager.

3.

Insrez fermement le module DIMM dans le socket jusqu ce que les clips se remettent en place deux-mmes et que le module soit bien en place.

Clip de rtention verrouill

2.4.4

Enlever un module DIMM


2 1

Pour enlever un module DIMM: 1. Pressez en mme temps les clips de rtention vers lextrieur pour dverrouiller le module DIMM.

1
Encoche du DIMM

Soutenez le module avec vos doigts lorsque vous pressez sur les clips de rtention. Le module pourrait tre endommag sil est ject avec trop de force.

2.
2-22

Retirez le module mmoire du socket DIMM.


Chapitre 2 : Inormations sur le matriel

2.5 Slots dextension


Par la suite, vous pourriez avoir besoin dinstaller des cartes dextension. La section suivante dcrit les slots et les cartes dextension supportes.
Assurez-vous davoir bien dbranch le cble dalimentation avant dajouter ou de retirer des cartes dextension. Manquer cette prcaution peut vous blesser et endommager les composants de la carte mre.

2.5.1
1. 2. 3. 4. 5. 6.

Installer une carte dextension

Pour installer une carte dextension: Avant dinstaller la carte dextension, lisez bien la documentation livre avec cette dernire et procdez aux rglages matriels ncessaires pour ajouter cette carte. Ouvrez le botier (si votre carte mre est monte dans un chssis). Retirez lquerre correspondant au slot dans lequel vous dsirez installer la carte. Conservez la vis pour une utilisation ultrieure. Alignez le connecteur de la carte avec le slot et pressez fermement jusqu ce que la carte soit bien installe dans le slot. Fixez la carte au chssis avec la vis que vous avez t auparavant. Refermez le botier.

2.5.2

Configurer une carte dextension

Aprs avoir install la carte dextension, configurez-la en ajustant les paramtres logiciels. 1. 2. 3. Allumez le systme et procdez, si besoin est, aux modifications du BIOS. Voir Chapitre 3 pour des informations sur la configuration du BIOS. Assignez un IRQ la carte. Reportez-vous aux tableaux de la page suivante. Installez les pilotes de la carte dextension.
Quand vous utilisez des cartes PCI sur des slots partags, assurez-vous que les pilotes supportent la fonction Share IRQ ou que les cartes ne ncessitent pas dasssignation dIRQs. Auquel cas, des conflits risquent de survenir entre deux groupes PCI, rendant le systme instable et la carte PCI inutilisable. Rfrez-vous au tableau de la page suivante pour plus de dtails.

ROG Rampage II GENE

2-23

2.5.3
IRQ 0 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Assignation des IRQ


Priorit 1 2 12 13 14 15 3 4 5 6 7 8 9 Fonction standard Horloge systme Contrleur clavier Re-direction vers IRQ#9 Port communications (COM1)* IRQ Holder for PCI Steering* Rserv Rserv CMOS systme horloge temps rel IRQ Holder for PCI Steering* IRQ Holder for PCI Steering* IRQ Holder for PCI Steering* Rserv Processeur de donnes numriques Canal IDE primaire

Assignation standard

* Ces IRQ sont habituellement disponibles pour les priphriques PCI.

Assignation des IRQ pour cette carte mre IOH


PCIE16_1 PCIE16_2 24 Partag 25 26 27 28 29 30 Partag 31

ICH
PCIE4_1 LAN PCI_1 Contrleur USB 1 Contrleur USB 2 Contrleur USB 3 Contrleur USB 4 Contrleur USB 5 Contrleur USB 6 Contrleur USB 2.0 1 Contrleur USB 2.0 2 Contrleur SATA 1 Contrleur SATA 2 Audio Azalia A Partag Partag Partag B C D E F G H Partag Partag Partag Partag Partag Partag Partag Partag Partag Partag Partag

2-24

Chapitre 2 : Inormations sur le matriel

2.5.4

Slots PCI

Les slots PCI supportent des cartes telles que les cartes rseau, SCSI, USB et toute autre carte conforme au standard PCI. Lillustration montre une carte rseau installe sur un slot PCI.

2.5.5

Slot PCI Express x4

Les slots PCI supportent des cartes telles que les cartes rseau, SCSI, USB et toute autre carte conforme au standard PCI. Lillustration montre une carte rseau installe sur un slot PCI.
Installez un priphrique PCIe x4 ou PCIe x1 en premier sur le slot PCIe x4 avant dinstaller ds priphriques sur le slot PCIe x16.

2.5.6 Slots PCI Express 2.0 x16

Cette carte mre supporte trois slots PCI Express 2.0 x16 supportant les cartes graphiques PCI Express 2.0 x16 conformes aux normes PCI Express. Rfrezvous lillustration ci-dessous pour lemplacement des slots.

slot PCI slot PCI Express 2.0 x16_2 slot PCI Express x4 slot PCI Express 2.0 x16_1

ROG Rampage II GENE

2-25

Si vous utilisez une carte VGA, utilisez dabord le slot PCIe 2.0 x16_1 (bleu) pour installer une carte graphique PCI Express x16 afin dobtenir de meilleures performances. En mode CrossFireX ou SLI, utilisez le slot PCIe 2.0 x16_1 et les slots PCIe 2.0 x16_2 (bleu) pour installer des cartes graphiques PCI Express x16 afin dobtenir de meilleures performances. Nous vous recommandons de fournir une alimentation suffisante lorsque vous utilisez le mode CrossFire. Voir page 2-37 pour plus de dtails. Connect a chassis fan to the motherboard connector labeled CHA_FAN1/2 Connectez un ventilateur du chssis au connecteur CHA_FAN1/2/3 de la carte mre lorsque vous utilisez plusieurs cartes graphiques afin dobtenir un meilleur environnement thermique. Voir page 2-35.

2-26

Chapitre 2 : Inormations sur le matriel

2.6
1.

Jumpers

Clear RTC RAM (3-pin CLRTC_SW) Ce jumper vous permet dactiver linterrupteur clr CMOS situ sur le panneau arrire . Vous pouvez effacer de la mmoire CMOS la date, lheure et paramtres setup du systme en effaant les donnes de la CMOS RTC RAM . L interrupteur clr CMOS situ sur le panneau arrire vous aide effacer facilement les informations dinstallation du systme tels que les mots de passe. Pour effacer la RTC RAM:

1. Appuyez sur linterrupteur clr CMOS situe sur le pnneau arrire. 2. Maintenez la touche <Del> enfonce lors du boot et entrez dans le BIOS pour saisir nouveau les donnes.

Effacer un module RTC RAM de la RAMPAGE II GENE

Comportement de l'interrupteur clr CMOS


Alim systme Effacer CMOS G3* S5* S0 (DOS mode) ** S0 (OS mode) S1 S3 S4

*G3: Extinction sans alimentation +5VSB (perte de courant secteur); S5: Extinction avec une alimentaiton +5VSB ** Le systme s'teint immdiatement.

Linterrupteur clr CMOS ne fonctionne pas si le capuchon du jumper CLRTC_ SW est mis en position dsactiv, mais la fonction d'extinction en mode SO (mode DOS) est toujours disponible. Assurez-vous dentrer nouveau vos prcdent paramtres BIOS aprs avoir effacer le CMOS. Vous navez pas besoin deffacer le RTC lorsque le systme plante suite un overclocking du CPU. Avec la fonction C.P.R. (CPU Parameter Recall), arrtez et redmarrez le systme pour que le BIOS puisse automatiquement rinitialiser les paramtres du CPU par dfault. Si le systme plante suite un overclocking, du timing mmoire ou du voltage du chipset et que le bouton dalimentation ne fonctionne pas, appuyer sur linterrupteur CMOS teindra le systme et effacera simultanment le CMOS.

ROG Rampage II GENE

2-27

2.7 Connecteurs
2.7.1 Connecteurs du panneau arrire

1.

Port clavier PS/2 (mauve). Ce port est destin un clavier PS/2.

2. Ports USB 2.0 3 et 4 . Ces ports quatre broches Universal Serial Bus (USB) sont disposition pour connecter des priphriques USB 2.0. 3. Port LAN (RJ-45). Ce port permet une connexion Gigabit un rseau LAN (Local Area Network) via un hub rseau. Se rfrer au tableau ci-dessous pour des indications sur la LED du port LAN. LED du port LAN
LED Act/Lien ETEINT JAUNE* JAUNE* JAUNE*
*Clignotant

LED vitesse du lien ETEINT ETEINT ORANGE VERT

Description Mode veille prolonge Durant allumage/ extinction Connexion100 Mbps connexion 1 Gbps

LED ACT/ LIEN

LED Vitesse

Port LAN

4. Ports USB 2.0 5 et 6 . Ces ports quatre broches Universal Serial Bus (USB) sont disposition pour connecter des priphriques USB 2.0. 5. Interrupteur Clear CMOS. Appuyez sur linterrupteur CMOS pour effacer les informations de configuration lorsque le systme bloque en overclocking.

2-28

Chapitre 2 : Inormations sur le matriel

6.

Port IEEE 1394a. Ce port six broches IEEE 1394a offre une haute vitesse de connexion avec des priphriques audio/vido, des priphriques de stockage, PCs, ou appareils portables.
NINSEREZ PAS de connecteur SATA sur ce port SATA externe. Pour activer les capacits de branchement chaud, rglez l'lment Controller Mode du BIOS sur [AHCI], puis redmarrez le systme. Voir section 3.5.3 Onboard Device Configuration pour plus de dtails.

7. Port SATA externe. Ce port est destin accueillir des disques durs Serial ATA.

8.

Port optique S/PDIF Out. Ce port sert connecter une sortie audio dun priphrique externe via un cble optique S/PDIF.

9. Ports USB 2.0 1 et 2. Ces ports quatre broches Universal Serial Bus (USB) sont disposition pour connecter des priphriques USB 2.0. 10. Ports audio Entre/Sortie. ces ports permettent de connecter un systme audio 2, 4, 6, ou 8 canaux.
Rfrez-vous au tableau de configuration audio pour les fonctions des ports audio pour une configuration 2, 4, 6, ou 8 canaux.

Configuration Audio 2, 4, 6, ou 8 canaux


Port Bleu clair Vert Rose Orange Noir Gris Casque 2 canaux Line In Line Out Mic In 4 canaux Line In Front Speaker Out Mic In Rear Speaker Out 6 canaux Line In Front Speaker Out Mic In Center/Subwoofer Rear Speaker Out 8 canaux Line In Front Speaker Out Mic In Center/Subwoofer Rear Speaker Out Side Speaker Out

ROG Rampage II GENE

2-29

2.7.2 Connecteurs internes


1. Connecteur IDE (40-1 pin PRI_IDE) Ce connecteur est destin un cble Ultra DMA 133/100/66. Le cble Ultra DMA 133/100/66 possde trois connecteurs: un bleu, un noir, et un gris. Connectez linterface bleue au connecteur IDE primaire de la carte mre, puis slectionner un des modes ci-dessous pour configurer vos priphriques.

Note: Orientez les marques rouges du cble du lecteur IDE sur la PIN 1

Connecteur IDE de la RAMPAGE II GENE Paramtres de jumper Un priphrique Deux priphriques Cable-Select ou Matre Cable-Select Matre esclave Mode du (des) priphrique(s) Matre esclave Matre esclave Connecteur Noir Noir Gris Noir ou gris

La broche 20 du connecteur IDE a t retire pour correspondre louverture obture du connecteur du cble Ultra DMA. Ceci vous vite une mauvaise insertion du cble IDE. Utilisez le cble 80-conducteurs pour les priphriques Ultra DMA 133/100/66 IDE.

Si un priphrique quelconque est configur sur Cable-Select,assurez-vous que tous les autres jumpers des priphriques possdent la mme configuration.

2-30

Chapitre 2 : Inormations sur le matriel

2. Connecteurs SATA ICH10R (7-pin SATA1-6 [bleu]) Ces connecteurs sont destins des cbles Serial ATA pour la connexion de disques durs Serial ATA. Si vous installez des disques durs Serial ATA, vous pouvez crer des ensembles RAID 0, 1, 5 et 10 avec la technologie Intel Matrix Storage via le contrleur RAID Intel ICH10R embarqu.

Connecteurs SATA de la RAMPAGE II GENE

Extrmit angle droit


Connectez l'extrmit angle droit du cble SATA au priphrique SATA. Vous pouvez aussi connecter cette extrmit du cble SATA au port SATA embarqu pour viter les conflits mcaniques avec les cartes graphiques de grande taille. Ces connecteurs sonr configurs par dfaut en mode Standard IDE. En mode Standard IDE, vous pouvez connecter des disques durs Serial ATA de boot/ de donnes sur ces connecteurs. Si vous souhaitez crer un ensemble RAID Serial ATA en utilisant ces connecteurs, rglez llment Configure SATA as du BIOS sur [RAID]. Voir section 3.4.5 Storage Configuration pour plus de dtails. Vous devez installer Windows XP Service Pack 1 avant dutiliser des disques durs SATA. La fonction SATA RAID (RAID 0, 1, 5 et 10) est disponible uniquement si vous utilisez Windows XP ou une version ultrieure. Lorsque vous utilisez la fonction de branchement chaud ou la technologie NCQ, rglez llment Configure SATA as du BIOS sur [AHCI]. Voir section 3.4. Storage Configuration pour plus de dtails.

ROG Rampage II GENE

2-31

3.

Connecteurs RAID Serial ATA JMicron JMB363 (7-pin SATA_E1) Ces connecteurs sont destins aux cbles Serial ATA des disques durs Serial ATA externes.

Connecteurs SATA de la RAMPAGE II GENE Pour activer les capacits de branchement chaud, rglez l'lment Controller Mode du BIOS sur [AHCI], puis redmarrez le systme. Voir section 3.5.3 Onboard Device Configuration pour plus de dtails.

4.

Connecteurs USB (10-1 pin USB 78; USB 910; USB1112) Ces connecteurs sont ddis des ports USB2.0. Connectez le cble du module USB lun de ces connecteurs, puis installez le module dans un slot larrire du chssis. Ces connecteurs sont conformes au standard USB 2.0 qui peut supporter jusqu 480 Mbps de vitesse de connexion.

Connecteurs USB 2.0 de la RAMPAGE II GENE Ne connectez jamais un cble IEEE 1394 au connecteur USB. Vous endommageriez la carte mre ! Vous pouvez connecter le cble USB sur le ASUS Q-Connector (USB, bleu) en premier, puis installez le Q-Connector (USB) sur le connecteur USB embarqu. 2-32 Chapitre 2 : Inormations sur le matriel

5. Connecteur port IEEE 1394a (10-1 pin IE1394_2) Ce connecteur est ddi un module IEEE 1394a. Connectez le cble du module IEEE 1394 ce connecteur, puis installez le module dans un slot larrire du chssis.

Connecteur 1394a de la RAMPAGE II GENE

Ne connectez jamais un cble USB au connecteur IEEE 1394. Vous endommageriez la carte mre !

6.

Connecteur audio numrique (4-1 pin SPDIF_OUT) ce connecteur est destin un port Sony/Philips Digital Interface (S/PDIF) additionnel. Connectez le cble du module S/PDIF Out sur ce connecteur, puis installez le module sur une des ouvertures du panneau arrire.

Connecteur audio numrique de la RAMPAGE II GENE

Le module S/PDIF est vendu sparment.

ROG Rampage II GENE

2-33

7.

Connecteur audio du lecteur optique (4-pin CD) Ce connecteur vous permet de recevoir une entre audio stro provenant dune source telle que CD-ROM, tuner TV ou carte MPEG.

Connecteur audio du lecteur optique de la RAMPAGE II GENE

8. Connecteur audio du panneau avant (10-1 pin AAFP) Ce connecteur est destin un module audio mont sur le chssis supportant les standards audio HD Audio ou legacy AC`97. Connectez une des extrmits du cble du module audio sur ce connecteur.

Connecteur audio en faade de la RAMPAGE II GENE Nous vous recommandons de connecter un module audio haute-dfinition en faade pour activer les capacits haute-dfinition de la carte mre. Si vous souhaitez connecter un module audio high-definition en faade sur ce connecteur, assurez-vous que llment Front Panel Support Type su BIOS soit rgl sur [HD Audio]. Si vous souhaitez connecter un module audio AC' 97 sur ce connecteur, rglze cet lment sur [AC97].

2-34

Chapitre 2 : Inormations sur le matriel

9. Connecteurs de ventilation du CPU, du chssis et du ventilateur optionnel (4-pin CPU_FAN, 3-pin CHA_FAN12, 3-pin OPT_FAN12) Les connecteurs de ventilation supportent les ventilateurs de refroidissement de 350 mA2000 mA (24 W max.) ou un total de 1 A7 A (84 W max.) +12V. Connectez les cbles du ventilateur aux connecteurs de ventilation de la carte mre, en vous assurant que le fil noir de chaque cble corresponde la broche de terre de chaque connecteur.
NOUBLIEZ PAS de connecter les cbles du ventilateur sur les connecteurs de ventilation. Un flux dair insuffisant dans le systme peut endommager les composants de la carte mre. Ce ne sont pas des jumpers ! NE PLACEZ PAS les capuchons des jumpers sur les connecteurs du ventilateur!

Connecteurs de ventilation de la RAMPAGE II GENE Si vous installez deux carte VGA, nous vous recommandons de brancher le cble du ventilateur du chssis au connecteur de la carte mre portant le label OPT_FAN1/2/3 pour obtenir un meilleur environnement thermique.

ROG Rampage II GENE

2-35

10. Connecteurs de cbles de dtection thermique (2-pin OPT_TEMP1/2) Ces connecteurs sont destins la gestion de la temprature. Connectez une extrmit des cbles de dtection thermique ces connecteurs puis placez lautre extrmit sur les priphriques dont vous souhaitez contrler la temprature. Le ventilateur optionnel 1/2 peut fonctionner avec les capteurs de temprature, permettant un meilleur refroidissement.

Connecteur de cble de dtection thermique de la RAMPAGE II GENE Activez llment OPT FAN1/2 overheat protection du BIOS si vous connectez un cble de dtection thermique sur ces connecteurs. Voir page 3-34.

11. Connecteur chassis intrusion (4-1 pin CHASSIS) Ce connecteur est ddi un dtecteur dintrusion intgr au chssis. Connectez le cble du dtecteur dintrusion ou du switch ce connecteur. Le dtecteur enverra un signal de haute intensit ce connecteur si un composant du botier est enlev ou dplac. Le signal est ensuite gnr comme vnement dintrusion chssis. Par dfaut, les broches nommes Chassis Signal et Ground sont couvertes dun capuchon jumper. Nenlevez ces capuchons que si vous voulez utiliser la fonction de dtection des intrusions.

Connecteur du dtecteur dintrusion chssis de la RAMPAGE II GENE

2-36

Chapitre 2 : Inormations sur le matriel

12. Connecteurs dalimentation ATX (24-pin EATXPWR, 8-pin EATX12V) Ces connecteurs sont destins aux prises dalimentation ATX. Les prises dalimentation sont conues pour ntre insres que dans un seul sens dans ces connecteurs. Trouvez le bon sens et appuyez fermement jusqu ce que la prise soit bien en place.

Connecteur dalimentation de la RAMPAGE II GENE Assurez-vous de retirer les capuchons du connecteur ATX12V avant dy connecter un prise dalimentation EPS +12V 8 broches. Utilisez une prise dalimentation 8-pin EPS +12V pour le connecteur ATX12V. Pour un systme totalement configur, nous vous recommandons dutiliser une alimentation conforme la Spcification 2.0 (ou version ultrieure) ATX 12 V, et qui fournit au minimum 600 W. Noubliez pas de connecter la prise EATX12V 8 broches sinon le systme ne bootera pas. Une alimentation plus puissante est recommande lors de lutilisation dun systme quip de plusieurs priphriques. Le systme pourrait devenir instable, voire ne plus dmarrer du tout, si lalimentation est inadquate. Si vous souhaitez utiliser deux cartes graphiques PCI Express x16, utilisez une unit dalimentation pouvant dlivrer 1000 W ou plus pour assurer la stabilit du systme. Si vous ntes pas certain de lalimentation systme minimum requise, rfrez-vous la page Recommended Power Supply Wattage Calculator at http://support.asus.com/PowerSupplyCalculator/ PSCalculator.aspx?SLanguage=fr.fr pour plus de dtails. Suggestions de blocs dalimentation
Bloc dalimentation SilverStone ST1000 Seasonic SS-600HT Thermaltake W0083RE Thermaltake PUREPower-600AP Silverstone SST-ST75ZF

EnerMAX EG701AX-VE (E)(24P)

ROG Rampage II GENE

2-37

13. Connecteur panneau systme (20-8 pin PANEL) Ce connecteur supporte plusieurs fonctions intgres au chssis.

Connecteur panneau systme de la RAMPAGE II GENE

LED dalimentation systme (2-pin PLED) Ce connecteur 2 broches est ddi la LED dalimentation systme. Connectez le cble power LED du botier ce connecteur. La LED dalimentation systme sallume lorsque vous dmarrez le systme et clignote lorsque ce dernier est en veille.

Activit HDD (2-pin IDE_LED) Ce connecteur 2 broches est ddi la LED HDD Activity (activit du disque dur). Reliez le cble HDD Activity LED ce connecteur. La LED IDE sallume ou clignote lorsque des donnes sont lues ou crites sur le disque dur. Haut parleur dalerte systme (4-pin SPEAKER) Ce connecteur 4 broches est ddi au petit haut-parleur dalerte du botier. Ce petit haut-parleur vous permet dentendre les bips dalerte systme. Bouton dalimentation ATX/Soft-off (2-pin PWRSW) Ce connecteur est ddi au bouton dalimentation du systme. Appuyer sur le bouton dalimentation (power) allume le systme ou passe le systme en mode VEILLE ou SOFT-OFF en fonction des rglages du BIOS. Presser le bouton dalimentation pendant plus de quatre secondes lorsque le systme est allum teint le systme. Bouton Reset (2-pin RESET) Ce connecteur 2 broches est destin au bouton reset du botier. Il sert redmarrer le systme sans lteindre.

2-38

Chapitre 2 : Inormations sur le matriel

ASUS Q-Connector (panneau systme) ASUS Q-Connector vous permet de connecter en toute simplicit les cble du panneau avant du chssis la carte mre. Suivez les tapes suivantes pour installer ASUS Q-Connector. 1. Connectez les cbles du panneau avant leur connecteur respectif sur le ASUS Q-Connector. Rfrez-vous aux indications sur le Q-Connector pour connatre la dfinition de chaque pin, puis branchez les cbles correspondants du panneau avant comme indiqu ci-contre.
Les tiquettes des cbles du panneau avant peuvent varier si le chssis provient dun fabricant diffrent.

2.

Insrez dlicatement le ASUS QConnector sur le connecteur System panel de la carte mre en vous assurant de lavoir bien orient.

3.

Les fonctions du panneau frontal sont maintenant actives. Limage ci-contre montre le Q-Connector correctement install sur la carte mre.

ROG Rampage II GENE

2-39

2.7.3 Interrupteurs embarqus


Les interrupteurs embarqus vous permettent de booster les performances lorsque vous travaillez systme ouvert. Idal pour loverclocking et les joueurs qui changent continuellement de configuration pour augmenter les performances du systme. 1. Interrupteur de mise sous tension Appuyez sur linterrupteur de mise sous tension pour dmarrer le systme.

Interrupteur de mise sous tension de la RAMPAGE II GENE

2.

Interrupteur de rinitialisation Appuyez sur linterrupteur de redmmage pour redmarrer le systme.

Interrupteur de rinitialisation de la RAMPAGE II GENE

2-40

Chapitre 2 : Inormations sur le matriel

3.

Interrupteur MemOK! Appuyez sur linterrupteur MemOK! pour charger des paramtres optimaux pour viter les problme de compatibilit mmoire et augmenter les chances de succs du dmarrage du systme.

Interrupteur MemOK de la RAMPAGE II GENE

ROG Rampage II GENE

2-41

2.7.4 Installer la plaque dE/S et le LCD Poster


1. Installez la plaque dE/S lectroluminescente sur le chssis depuis lintrieur. 2. Positionnez la carte mre face la plaque dE/S et installez l sur le chssis. Assurez-vous que les ports du module dE/S soient

3. Enfilez le cble LCD Poster dans l'ouverture situe en haut droite de la plaque d'E/S jusqu' ce que l'embout bouche l'ouverture.

4. Localisez et branchez le cble LCD Poster au connecteur LCD_CON.

5.

Placez le LCD sur le chssis ou selon votre convenance.

2-42

Chapitre 2 : Inormations sur le matriel

2.8 Dmarrer pour la premire fois


1. Aprs avoir effectu tous les branchements, refermez le botier. 2. Assurez-vous que tous les interrupteurs soient teints. 3. Connectez le cble dalimentation au connecteur dalimentation larrire du botier

4. Connectez lautre extrmit du cble dalimentation une prise de courant quipe dune protection contre les surtensions. 5. Allumez lordinateur en suivant cet ordre: a. b. c. Moniteur Priphriques SCSI externes (en commenant par le dernier sur la chane) Alimentation systme

6. Aprs avoir dmarr, La LED dalimentation sur la face avant du botier sallume. Pour les alimentations ATX, La LED Systme sallume lorsque vous pressez linterrupteur dalimentation ATX. Si votre moniteur est compatible avec les standards non polluants ou sil possde une fonction dconomie dnergie, la LED du moniteur peut sallumer ou passer de la couleur orange la couleur verte aprs lallumage. Le systme excute alors les tests de dmarrage (POST). Pendant ces tests, le BIOS envoie des bips ; ou bien envoie des messages additionnels sur lcran. Si rien ne se produit dans les 30 secondes qui suivent lallumage du systme, le systme peut avoir chou un des tests de dmarrage. Vrifiez le paramtrage des cavaliers et les connexions ou appelez lassistance technique de votre revendeur.
Bip BIOS Un bip court Description V G A d t e c t Dmarrage rapide dsactiv Aucun clavier dtect

un bip continu suivi de deux bips courts Aucune mmoire dtecte suivis d'une pause (rpt) un bip continu suivi de trois bips courts Aucune carte VGA dtecte

un bip continu suivi de quatre bips courts Panne d'un composant matriel

7.

Au dmarrage, maintenez la touche <Suppr> enfonce pour avoir accs au menu de configuration du BIOS. Suivez les instructions du chapitre 3.

ROG Rampage II GENE

2-43

2.9 Eteindre lordinateur


2.9.1
Si vous utilisez Windows XP:

Utiliser la fonction darrt de lOS

1. Cliquez sur la touche Start (Dmarrer) puis slectionnez Turn Off Computer. 2. Cliquez sur la touche the Turn Off (Arrter)pour teindre l'ordinateur. 3. La source d'alimentation doit tre coupe aprs l'arrt de Windows.

Si vous utilisez Windows Vista: 1. Cliquez sur le bouton Dmarrer puis sur Arrter.

2. Lalimentation doit steindre aprs que Windows soit ferm.

2.9.2

Lorsque le systme fonctionne, presser linterrupteur dalimentation pendant moins de 4 secondes passe le systme en mode sleep ou en mode soft off en fonction du paramtrage du BIOS. Presser le bouton pendant plus de 4 secondes passe le systme en mode soft off quel que soit le rglage du BIOS et de lOS. Voir la section 3.6 Power Menu (menu Alimentation) du chapitre 3 pour plus de dtails.

Utiliser la double fonction de linterrupteur

2-44

Chapitre 2 : Inormations sur le matriel

Ce chapitre vous explique comment changer les paramtres du systme via les menus programme de configuration du BIOS et dcrit les paramtres du BIOS.

Chapitre 3:

Le BIOS

Sommaire du chapitre

3.1 3.2 3.3 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9

Grer et mettre jour votre BIOS................................................ 3-1 Programme de configuration du BIOS. ...................................... 3-6 Extreme Tweaker menu (menu Extreme tweaker). ..................... 3-9 Advanced menu (menu Avanc)................................................ 3-22 Power menu (menu Alimentation)............................................. 3-30 Boot menu (menu Boot)............................................................. 3-35 Tools menu (menu Outils).......................................................... 3-39 Exit menu (menu Sortie)............................................................. 3-43

3.4........................... Main menu (menu Principal)...................................................... 3-18

ROG Rampage II GENE

3.1 Grer et mettre jour votre BIOS


Les utilitaires suivants vous permettent de grer et mettre jour le Basic Input/ Output System (BIOS). 1. 2. 3. ASUS Update (Mise jour du BIOS en environnement Windows.) ASUS EZ Flash 2 (Mise jour BIOS sous DOS via une disquette bootable, un disque flash USB, ou le DVD de support de la carte mre.) ASUS CrashFree BIOS 3 (Mise jour BIOS sous DOS via une disquette bootable / un disque flash USB, ou le DVD de support de la carte mre lorsque le BIOS est corrompu.)

Reportez-vous aux sections correspondantes pour plus de dtails sur ces utilitaires.
Sauvegardez une copie du BIOS original de la carte mre sur une disquette bootable au cas o vous deviez restaurer le BIOS. Copiez le BIOS original en utilisant ASUS Update.

3.1.1 Utilitaire ASUS Update


ASUS Update est un utilitaire qui vous permet de grer, sauvegarder et mettre jour le BIOS de la carte mre sous un environnement Windows. ASUS Update permet de: Sauvegarder le BIOS actuel Tlcharger le dernier BIOS depuis Internet Mettre jour le BIOS depuis un fichier BIOS jour Mettre jour le BIOS depuis Internet, et Voir les informations de version du BIOS.

Cet utilitaire est disponible sur le DVD de support livr avec la carte mre.
ASUS Update ncessite une connexion Internet via un rseau local ou via un fournisseur daccs.

Installer ASUS Update


1. 2. 3.

Pour installer ASUS Update: Insrez le DVD de support dans le lecteur DVD. Le menu Drivers apparat. Cliquez sur longlet Utilities, puis cliquez sur Install ASUS Update VX.XX.XX. ASUS Update est install sur votre systme.

ROG Rampage II GENE

3-1

Quittez toutes les applications Windows avant de mettre jour le BIOS en utilisant cet utilitaire.

Mise jour du BIOS depuis Internet


Pour mettre jour le BIOS depuis Internet: 1. Lancez lutilitaire depuis Windows en cliquant sur Dmarrer> Tous les programmes > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate. La fentre principale apparat.

2.

Choisissez Update BIOS from the Internet dans le menu puis cliquez sur Next.

3.

Choisissez le site FTP ASUS le plus proche de chez vous ou cliquez sur Auto Select. Cliquez sur Next.

3-2

Chapitre 3 : Le BIOS

4. 5.

Depuis le site FTP choisissez la version du BIOS tlcharger puis cliquez sur Next. Suivez les instructions lcran pour terminer la mise jour.
ASUS Update est capable de se mettre jour depuis Internet. Mettez toujours jour lutilitaire pour bnficier de toutes ses fonctions.

Mise jour du BIOS grce un fichier BIOS


Pour mettre jour le BIOS via un fichier BIOS: Pour effectuer cette mise jour: 1. Lancez ASUS Update depuis le bureau de Windows en cliquant sur Dmarrer > Tous les programmes > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate. La page principale ASUS Update apparat. Choisissez Update BIOS from a file dans le menu droulant puis cliquez sur Next.

2.

3. 4.

Localisez le fichier the BIOS dans la fentre Open puis cliquez sur Open. Suivez les instructions affiches lcran afin deffectuer la mise jour.

RAMIIGEN.ROM

RAMIIGEN

ROG Rampage II GENE

3-3

3.1.2 Utilitaire ASUS EZ Flash 2


ASUS EZ Flash 2 vous permet de mettre jour votre BIOS sans avoir besoin de booter sur une disquette bootable et dutiliser un utilitaire sous DOS. EZ Flash est intgr la puce du BIOS et est accessible en pressant <Alt> + <F2> lors du Power-On Self Tests (POST).
Avant dutiliser cet utilitaire, tlchargez le dernier fichier BIOS sur le site Web dASUS : www.asus.com.

Pour mettre jour le BIOS en utilisant EZ Flash 2: 1. Insrez la disquette ou le disque flash USB qui contient le fichier BIOS dans le lecteur de disquette ou sur un port USB, puis lancez EZ Flash 2 en utilisant une des deux mthodes suivantes : Appuyez sur <Alt> + <F2> lors du POST pour afficher lcran suivant. Accdez au menu de configuration du BIOS. Allez sur le menu Tools pour slectionner EZ Flash2 et appuyez sur <Entre> pour lactiver.
ASUSTek EZ Flash 2 BIOS ROM Utility V3.34 FLASH TYPE: MXIC 25L1605A Current ROM BOARD: RampageII GENE VER: 0205 DATE: 01/13/2009 PATH: A:\ A: Update ROM BOARD: Unknown VER: Unknown DATE: Unknown

Note
[Enter] Select or Load [Tab] Switch [V] Drive Info [Up/Down/Home/End] Move [B] Backup [Esc] Exit

2. Vous pouvez basculer dun lecteur lautre en pressant sur <Tab> avant de localiser le bon fichier. Puis, appuyez sur <Entre>. Lorsque le fichier BIOS correct est trouv, EZ Flash 2 effectue la mise jour du BIOS et redmarre automatiquement le systme une fois termin..
Cette fonction peut supporter les priphriques tels qu'un disque flash USB, un disque dur, ou une disquette au format FAT 32/16. NETEIGNEZ PAS le systme et ne le redmarrez pas lors de la mise jour du BIOS ! Vous provoqueriez une dfaillance de dmarrage.

Assurez-vous de charger les paramtres par dfaut du BIOS pour assurer la compatibilit et la stabilit du systme. Slectionnez llment Load Setup Defaults du menu Exit. Voir section 3.9 Exit Menu.

3-4

Chapitre 3 : Le BIOS

3.1.3 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3


ASUS CrashFree BIOS 3 est un outil de rcupration automatique qui permet de rcuprer le fichier du BIOS lorsquil est dfectueux ou quil est corrompu lors dune mise jour. Vous pouvez mettre jour un BIOS corrompu en utilisant le DVD de support de la carte mre ou la disquette qui contient le BIOS jour.
Le fichier BIOS contenu sur le DVD de support de la carte mre peut ne pas tre la version la plus rcente. Si vous souhaitez obtenir le fichier BIOs le plus rcent, tlchargez le fichier sur le site support.asus.com et sauvegardez-le sur un disque flash USB.

Rcuprer le BIOS
1. 2.

Pour rcuprer le BIOS Dmarrez le systme. Insrez le DVD de support dans le lecteur de DVD ou le disque flash USB contenant le fichier BIOS sur un des ports USB .

3. Lutilitaire affiche le message suivant et vrifie la prsence du fichier BIOS sur le DVD. Le fichier trouv, lutilitaire commence alors mettre jour le fichier BIOS corrompu. 4. Redmarrez le systme une fois que lutilitaire a fini la mise jour. 5. Le systme ncessite que vous entriez dans el BIOS pour rcuprer les paramtres du BIOS. Afin dassurer la compatibilit et la stabilit du systme, nous vous conseillons dappuyer sur <F2> pour charger les paramtres par dfaut du BIOS.
NETEIGNEZ PAS le systme et ne le redmarrez pas lors de la mise jour du BIOS ! Vous provoqueriez une dfaillance de dmarrage.

ROG Rampage II GENE

3-5

3.2

Programme de configuration du BIOS

Cette carte mre dispose dune puce de firmware programmable que vous pouvez mettre jour en utilisant lutilitaire fourni dcrit au chapitre 3.1 Grer et mettre jour votre BIOS. Utilisez le Setup du BIOS lorsque vous installez la carte mre, lorsque vous voulez reconfigurer le systme, o lorsque vous y tes invit par le message Run Setup. Cette section vous explique comment configurer votre systme avec cet utilitaire. Mme si vous ntes pas invit entrer dans le BIOS, vous pouvez vouloir changer la configuration de votre ordinateur. Par exemple, il se peut que vous vouliez activer la fonction Mot de passe ou modifier les paramtres de la gestion de lalimentation. Vous devez pour cela reconfigurer votre systme en utilisant le Setup du BIOS de telle sorte que votre ordinateur prenne en compte ces modifications et les enregistre dans la mmoire CMOS RAM de la puce du firmware. La puce de firmware de la carte mre stocke lutilitaire Setup. Lorsque vous dmarrez lordinateur, le systme vous offre la possibilit dexcuter ce programme. Pressez <Suppr> durant le POST (Power-On Self Test) pour entrer dans le BIOS, sinon, le POST continue ses tests. Si vous voulez entrer dans le BIOS aprs le POST, redmarrez le systme en appuyant sur <Ctrl> + <Alt> + <Suppr>, ou en pressant le bouton de reset sur le botier. Vous pouvez aussi redmarrer en teignant puis en rallumant le systme. Mais choisissez cette mthode uniquement si les deux autres ont chou. Le Setup du BIOS a t conu pour tre le plus simple possible utiliser. Il sagit dun programme compos de menus, ce qui signifie que vous pouvez vous dplacer dans les diffrents sous-menus et faire vos choix parmi les options prdtermines laide des touches de navigation.
Les paramtres par dfaut du BIOS de cette carte mre conviennent la plupart des utilisations pour assurer des performances optimales. Si le systme devient instable aprs avoir modifi un paramtre du BIOS, rechargez les paramtres par dfaut pour retrouver compatibilit et stabilit. Choisissez Load Default Settings dans le menu Exit. Voir section 3.9 Exit Menu Les crans de BIOS montrs dans cette section sont des exemples et peuvent ne pas tre exactement les mmes que ceux que vous aurez lcran. Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour tlcharger le BIOS le plus rcent pour cette carte mre.

3-6

Chapitre 3 : Le BIOS

3.2.1 Ecran de menu du BIOS


Elments du menu Barre de menu Champs de configuration Aide gnrale

BIOS SETUP UTILITY Extreme Tweaker Main Advanced Power Boot Tools Exit System Time System Date Language SATA1 SATA2 SATA3 SATA4 SATA5 SATA6 Storage Configuration System Information [13:51:25] [Wed 02/04/2009] [English] [HDT722516DLA380] [Not Detected] [ATAPI DVD D DH1] [Not Detected] [Not Detected] [Not Detected] Use [ENTER], [TAB] or [SHIFT-TAB] to select a field. Use [+] or [-] to configure system Date.

Select Screen Select Item +- Change Field Tab Select Field F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit

v02.61 (C)Copyright 1985-2009, American Megatrends, Inc.

Elments de sous menu

Touches de navigation

3.2.2 Barre de menu


En haut de lcran se trouve une barre de menu avec les choix suivants: Extreme Tweaker pour modifier les paramtres doverclocking Main Advanced Power Boot Tools Exit pour modifier la configuration de base du systme pour activer ou modifier des fonctions avances pour modifier la configuration advanced power management (APM) pour modifier la configuration de boot pour modifier la configuration des outils systme pour choisir les options de sortie et charger les paramtres par dfaut

Pour accder aux lments de la barre de menu, pressez les flches droite ou gauche sur le clavier jusqu ce que llment dsir soit surlign.

3.2.3 Touches de navigation


En bas droite dun cran de menu se trouvent les touches de navigation. Utilisezles pour naviguer dans ce menu.
Ces touches peuvent varier dun menu lautre.

ROG Rampage II GENE

3-7

3.2.4

Elments de menu

Llment surlign dans la barre de menu affiche les lments spcifiques ce menu. Par exemple, slectionner Main affiche les lments du menu principal. Les autres lments (Advanced, Power, Boot, Tool et Exit) de la barre de menu ont leurs propres menus respectifs.

3.2.5

Elments de sous-menu

Un lment avec un sous-menu est distingu par un triangle prcdant llment. Pour afficher le sous-menu, choisissez llment et pressez Entre.

3.2.6

Champs de configuration

Ces champs montrent les valeurs des lments de menu. Si un lment est configurable par lutilisateur, vous pourrez changer la valeur de cet lment. Vous ne pourrez pas slectionner un lment qui nest pas configurable par lutilisateur. Les champs configurables sont mis entre crochets et sont surligns lorsque slectionns. Pour modifier la valeur dun champs, slectionnez-le et pressez sur Entre pour afficher une liste doptions.

3.2.7

Fentre contextuelle
BIOS SETUP UTILITY Main Advanced Power Boot Tools Exit Suspend Mode [Auto] ACPI Version Features [Disabled] ACPI APIC support [Enabled] Disabled Enabled APM Configuration Hardware Monitor Use [ENTER], [TAB] or [SHIFT-TAB] to select a field. Use [+] or [-] to configure system Time.

Choisissez un lment de menu puis pressez Entre pour afficher une fentre portant les options de configuration pour cet lment.

3.2.8

Barre de dfilement

+- Tab F1 F10

Select Screen Select Item Change Field Select Field General Help Save and Exit

Une barre de dfilement apparat droite de lcran de menu lorsque tous les lments ne peuvent tre affichs en une fois lcran. Utilisez les flches pour faire dfiler.

v02.61 (C)Copyright 1985-2008, American Megatrends, Inc.

Barre de dfilement Fentre contextuelle

3.2.9

Aide gnrale

En haut droite de lcran de menu se trouve une brve description de llment slectionn.

3-8

Chapitre 3 : Le BIOS

3.3 Extreme Tweaker menu (menu E.Tweaker)


Loption menu Extreme Tweaker vous permet de configurer les lments conernant loverclocking.
Fates attention lorsque voous changez les paramtres des lments du menu Extreme Tweaker. Une mauvaise entre peut entrer un malfonctionnement du systme. Les valeurs par dfaut des lments suivants varient en fonction du CPU et des modules mmoire installs sur la carte mre.
BIOS SETUP UTILITY Extreme Tweaker Main Advanced Power Boot Tools Exit Configure System Performance Settings Target CPU Frequency: 2660MHz Target DRAM Frequency: 1066MHz Tuning Mode [Extreme OC] CPU Level Up [Auto] Memory Level Up [Auto] Ai Overclock Tuner [Auto] Ratio Status:(Min:12, Max: 20) Ratio Actual Value:20 CPU Ratio Setting [Auto] CPU Configuration DRAM Frequency [Auto] DRAM Timing Control EPU II Phase Control CPU Load-Line Calibration QPI Load-Line Calibration [Full Phase] [Auto] [Disabled] Tuning Mode is the BIOS menu switch for different purpose. Extreme OC offers the max tuning degree of freedom to the extreme. Gaming provides the major tuning settings for system performance boot. Select Screen Select Item +- Change Field F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit

v02.61 (C)Copyright 1985-2009, American Megatrends, Inc.

Fates dfiler pour visualiser tous les lments.


CPU Differential Amplitude [Auto] NB OCP [Enabled] DRAM OCP [Enabled] *** Please key in numbers or select voltage! *** Extreme OV [Disabled] Current Voltage: 1.184V 1.819V 1.230V CPU Temperature: 43.5C/110F CPU Voltage [Auto] CPU PLL Voltage [Auto] QPI/DRAM Core Voltage [Auto] Current Voltage: 1.085V 1.508V 1.111V 1.508V NB/SB Temperature: 45C/113F 52C/125.5F IOH Voltage [Auto] IOH PCIE Voltage [Auto] ICH Voltage [Auto] ICH PCIE Voltage [Auto] Current Voltage: 1.508V DRAM Bus Voltage [Auto] DRAM REF Voltages Read POST Code from LCD Poster/iROG Control Plus Debug Mode [String] Keyboard TweakIt Control [Disabled] ******** Spread Spectrum and Clock Skew ******** CPU Spread Spectrum [Auto] PCIE Spread Spectrum [Auto] CPU Clock Skew [Auto] IOH Clock Skew [Auto] Select Screen Select Item +- Change Option F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit

v02.61 (C)Copyright 1985-2009, American Megatrends, Inc.

ROG Rampage II GENE

3-9

Configurer les Performances du systme


Les options de configuration varient selon le type de CPU/mmoire install.

3.3.1

Tuning Mode [Extreme OC]

Llment Tuning Mode du menu Extreme Tweaker a plusieurs fonctions. Le mode Extreme OC offre un degr de libert de rglage maximum proche de lextrme. Le mode Gaming offre des rgalages majeurs permettant de booster les performances du systme. Options de configuration : [Extreme OC] [Gaming]

3.3.2

CPU Level Up [Auto]

Vous permet de slectionner le niveau d'un CPU. Les paramtres sont alors ajusts automatiquement en fonction du niveau du CPU slectionn. Si vous souhaitez configurer manuellement les paramtres, configurez l'lment Ai Overclock Tuner sur [Manual] aprs avoir slectionn un niveau de CPU. Options de configuration : [Auto] [i7-940-2.93G] [i7-965-3.20G] [i7-crazy-3.60G] [i7-crazy-4.00G]

3.3.3

Memory Level Up [Auto]

Vous permet de slectionner le niveau de la mmoire, les paramtres correspondants tant ajusts automatiquement en fonction du niveau slectionn. Si vous souhaitez configurer manuellement les paramtres, rglez l'lment Ai Overclock Tuner sur [Manual] aprs avoir slectionn le niveau de la mmoire. Options de configuration : [Auto] [DDR3-1600MHz] [DDR3-1800MHz] [DDR3-2000MHz]
Vous ne pourvez slectionner que le niveau de CPU ou de la mmoire. Vous ne pouvez pas utiliser ces deux fonctions simultanment.

3.3.4

Permet la slection des options doverclocking du CPU pour atteindre les les frquences internes du CPU dsires. Slectionnez une des configurations doverclocking :
Manual Auto X.M.P. CPU Level Up Memory Level Up ROG Memory Profile Permet de configurer individuellement les paramtres doverclocking. Charge la configuration standard pour votre systme. Charge la configuration optimale pour le systme. Vous permet de slectionner un niveau de CPU. Les paramtres relatifs sont ajusts automatiquement. Vous permet de slectionner un niveau de mmorie. Les paramtres relatifs sont ajusts automatiquement. Vous permet de slectionner un profil mmoire. Les paramtres relatifs sont ajusts automatiquement.

Ai Overclock Tuner [Auto]

Les deux lments suivants apparaissent uniquement lorsque vous rglez llment Ai Overclock Tuner sur [Manual]. 3-10 Chapitre 3 : Le BIOS

OC From CPU Level Up [Auto]

Une fois slectionn le niveau du CPU et rgl Ai Overclock Tuner to [Manual], les paramtres relatifs sont ajusts automatiquement.Options de configuration : [Auto] [i7-940-2.93G] [i7-965-3.20G] [i7-crazy-3.60G] [i7-crazy-4.00G]

OC From Memory Level Up [Auto]

Une fois slectionn le niveau du CPU et rgl Ai Overclock Tuner sur [Manual], les lments FSB Frequency et DRAM Frequency sont ajusts automatiquement. Options de configuration : [Auto] [DDR3-1600MHz] [DDR3-1800MHz] [DDR32000MHz]
Llment suivant apparat uniquement lorsque vous rglez llment Ai Overclock Tuner sur [X.M.P].

eXtreme Memory Profile [Disabled] Vous permet de slectionner au choix les profils mmoire [Profile #1] (hautes performances) ou [Profile #2] (haute frquence). Options de configuration : [Disabled] [Profile #1] [Profile #2]
Llment suivant apparat uniquement lorsque vous rglez llment Ai Overclock Tuner sur [ROG Memory Profile].

R.O.G. Memory Profile [Speedy] Vous permet de slectionner le profil mmoire support par vos modules mmoire. Options de configuration : [Speedy] [Flying] [Lightning]

3.3.5

CPU Ratio Setting [Auto]

Vous permet dajuster le ratio entre lhorloge du coeur du CPU et la frquence BCLK. Entrez un ratio laide des touches du pav numrique et le systme dtecte les valeurs possibles. Utilisez les touches <+> et <-> pour slectionner un ratio. La gamme des valeurs varie en fonction du CPU install .

3.3.6

CPU Configuration

Les lments de ce menu affichent les informations relatives au processeur dtectes automatiquement par le BIOS. Rfrez-vous la section 3.5.1.
Les deux lments suivants apparaissent uniquement lorsque vous rglez llment Ai Overclock Tuner sur [Manual] ou [X.M.P.].

BCLK Frequency [XXX]

Vous permet dajuster llment Internal Base Clock (BCLK). Utilisez les touches <+> et <-> pour ajuster la valeur. Vous pouvez galement saisir la valeur dsire laide des touches du pav numrique . Les valeurs vont de 100 100 500.

ROG Rampage II GENE

3-11

PCIE Frequency [XXX]

Vous permet dajuster la frquence PCI Express. Utilisez les touches <+> et <-> pour ajuster la frquence PCIE. Vous pouvez galement saisir la valeur dsire laide des touches du pav numrique . Les valeurs vont de 100 200.

3.3.7

DRAM Frequency [Auto]

Vous permet de rgler la frquence dopration de la mmoire DDR3. Options de configuration : [Auto] [DDR3-800MHz] [DDR3-1066MHz] [DDR31333MHz] [DDR3-1600MHz] [DDR3-1866MHz] [DDR3-2133MHz]
Les options de configuration de llment DRAM Frequency varient en fonction de la configuration de loption BCLK Frequency Une frquence DRAM trs leve peut rendre le systme instable ! Si cela se produit, restaurez les paramtres par dfaut.

3.3.8

DRAM Timing Control

Les lments de ce menu vous permettent de rgler les fonctions de contrle du timing DRAM.
Les options de configuration de certains des lments suivants varient en fonction des modules mmoire installs sur la carte mre.

1st Information: 6-6-6-15-4-36-6-3-16-4 (These values are auto-detected)


DRAM CAS# Latency [Auto] Options de configuration : [Auto] [3 DRAM Clock] [11 DRAM Clock] DRAM RAS# to CAS# Delay [Auto] Options de configuration : [Auto] [3 DRAM Clock] [10 DRAM Clock] DRAM RAS# PRE Time [Auto] Options de configuration : [Auto] [3 DRAM Clock] [10 DRAM Clock] DRAM RAS# ACT Time [Auto] Options de configuration : [Auto] [3 DRAM Clock] [31 DRAM Clock] DRAM RAS# to RAS# Delay [Auto] Options de configuration : [Auto] [1 DRAM Clock] [7 DRAM Clock] DRAM REF Cycle Time [Auto] Options de configuration : [Auto] [30 DRAM Clock] [36 DRAM Clock] [48 DRAM Clock] [60 DRAM Clock] [72 DRAM Clock] [82 DRAM Clock] [88 DRAM Clock] [90 DRAM Clock] [100 DRAM Clock] [110 DRAM Clock] DRAM WRITE Recovery Time [Auto] Options de configuration : [Auto] [1 DRAM Clock] [15 DRAM Clock] DRAM READ to PRE Time [Auto] Options de configuration : [Auto] [3 DRAM Clock] [15 DRAM Clock] 3-12 Chapitre 3 : Le BIOS

DRAM FOUR ACT WIN Time [Auto] Options de configuration : [Auto] [1 DRAM Clock] [63 DRAM Clock] DRAM Back-To-Back CAS# Delay [Auto] Options de configuration : [Auto] [4 DRAM Clock] [32 DRAM Clock]

2nd Information: 1N-66-0-0 (These values are auto-detected)


DRAM Timing Mode [Auto] Options de configuration : [Auto] [1N] [2N] [3N] DRAM Round Trip Latency on CHA/B/C [Auto] [Auto] [Advance 15 Clock][Advance 1 Clock] [Normal] [Delay 1 Clock] [Delay 15 Clock]

3rd Information: 6-6-13-9-9-9-7-6-4-7-7-4 (These values are auto-detected)


DRAM WRITE to READ Delay(DD) [Auto] Options de configuration : [Auto] [1 DRAM Clock] [8 DRAM Clock] DRAM WRITE to READ Delay(DR) [Auto] Options de configuration : [Auto] [1 DRAM Clock] [8 DRAM Clock] DRAM WRITE to READ Delay(SR) [Auto] Options de configuration : [Auto] [10 DRAM Clock] [22 DRAM Clock] DRAM READ to WRITE Delay(DD) [Auto] Options de configuration : [Auto] [2 DRAM Clock] [14 DRAM Clock] DRAM READ to WRITE Delay(DR) [Auto] Options de configuration : [Auto] [2 DRAM Clock] [14 DRAM Clock] DRAM READ to WRITE Delay(SR) [Auto] Options de configuration : [Auto] [2 DRAM Clock] [14 DRAM Clock] DRAM READ to READ Delay(DD) [Auto] Options de configuration : [Auto] [2 DRAM Clock] [9 DRAM Clock] DRAM READ to READ Delay(DR) [Auto] Options de configuration : [Auto] [2 DRAM Clock] [9 DRAM Clock] DRAM READ to READ Delay(SR) [Auto] Options de configuration : [Auto] [4 DRAM Clock] [6 DRAM Clock] DRAM WRITE to WRITE Delay(DD) [Auto] Options de configuration : [Auto] [2 DRAM Clock] [9 DRAM Clock] DRAM WRITE to WRITE Delay(DR) [Auto] Options de configuration : [Auto] [2 DRAM Clock] [9 DRAM Clock] DRAM WRITE to WRITE Delay(SR) [Auto] Options de configuration : [Auto] [4 DRAM Clock] [6 DRAM Clock]

3.3.9

EPU II Phase Control [Full Phase]

Options de configuration : [Auto] [Normal] [Full Phase]

ROG Rampage II GENE

3-13

3.3.10

CPU Load-Line Calibration [Auto]

Vous permet de slectionner le mode CPU Load-Line. Rglez cet lment sur [Disabled] pour suivre les spcifications Intel ou sur [Enabled] pour amliorer directement le CPU VDroop. Options de configuration : [Auto] [Disabled] [Enabled]

3.3.11

QPI Load-Line Calibration [Disabled]

Vous permet de slectionner le mode QPI Load-Line. Rglez cet lment sur [Disabled] pour suivre les spcifications Intel ou sur [Enabled] pour amliorer directement le QPI VDroop. Options de configuration : [Disabled] [Enabled]

3.3.12

CPU Differential Amplitude [Auto]

Un AMP diffrent peut amliorer les capacit doverclocking de llment BCLK. Options de configuration : [Auto] [700mV] [800mV] [900mV] [1000mV]

3.3.13

NB OCP [Enabled]

Cet lment permet dactiver ou dsactiver la fonction de protection contre les surtensions du NorthBridge. Options de configuration : [Disabled] [Enabled]

3.3.14

DRAM OCP [Enabled]

Cet lment permet dactiver ou dsactiver la fonction de protection contre les surtensions de la DRAM. Options de configuration : [Disabled] [Enabled]

3.3.15

Extreme OV [Disabled]

Sur [Enabled], vous pouvez choisir un niveau de tension lev pour loverclocking, toutefois ce mode peut endommager le CPU. Options de configuration : [Disabled] [Enabled]
Ajustez les huit (8) options suivantes en saisissant la valeur dsire laide du pav numrique puis appuyez sur <Entre> ou utilisez les touches <+> et <-> pour ajuster la valeur. Pour restaurer les paramtres par dfaut, saisissez [auto] avec le clavier puis appuyez sur <Entre>.

3.3.16

CPU Voltage [Auto]

Vous permet de rgler le voltage VCore du CPU. La couleur du texte dans le champ de configuration correspond la couleur de la LED embarque CPU LED, tous deux indiquant le voltage. Lorsque CPU LED Selection est rgl sur [Vcore], la LED du CPU affiche le voltage VCore du CPU. Rfrez-vous la page 2-2 pour les dfinitions des indicateurs lumineux de la LED du CPU. Les valeurs vont de 0.85000V 2.50000V 0.00625V dintervalle.
Le voltage du CPU ne peut tre rgl sur 1.8V que lorsque llment Extreme OV est rgl sur [Disabled].

3-14

Chapitre 3 : Le BIOS

Reportez-vous la documentation de votre CPU avant de tenter dajuster la tension VCore. Rgler une tension VCore trop leve peut endommager vore CPU de mme que rgler une tension VCore trop basse peut rendre le systme instable.

3.3.17

CPU PLL Voltage [Auto]

Vous permet de rgler le voltage PLL du CPU. La couleur du texte dans le champ de configuration correspond la couleur de la LED embarque CPU LED, tous deux indiquant le voltage. Lorsque CPU LED Selection est rgl sur [CPU PLL], la LED du CPU affiche le voltage PLL du CPU. Rfrez-vous la page 2-2 pour les dfinitions des indicateurs lumineux de la LED du CPU. Les valeurs vont de 1.81592V 2.50492V 0.01325V dintervalle.

3.3.18

QPI/DRAM Core Voltage [Auto]

Vous permet de slectionner le voltage QPI/DRAM Core. La couleur du texte dans le champ de configuration correspond la couleur de la LED embarque CPU LED, tous deux indiquant le voltage. Lorsque CPU LED Selection est rgl sur [QPI/DRAM Core], la LED du CPU affiche le voltage QPI/DRAM Core. Rfrez-vous la page 2-2 pour les dfinitions des indicateurs lumineux de la LED du CPU. Les valeurs vont de 1.20000V 2.50000V 0.00625V dintervalle.
Le voltage QPI/DRAM Core ne peut tre rgl sur 1.8V que lorsque llment Extreme OV est rgl sur [Disabled].

3.3.19

IOH Voltage [Auto]

Vous permet de rgler le voltage I/O Hub (IOH). Les valeurs vont de 1.11341V 2.19991V 0.01325V dintervalle.

3.3.20

IOH PCIE Voltage [Auto]

Vous permet de rgler le voltage IOH PCIE. Les valeurs vont de 1.51106V 2.78306V 0.01325V dintervalle.

3.3.21

ICH Voltage [Auto]

Vous permet de rgler le voltage I/O Controller Hub (ICH). Les valeurs vont de 1.11341V 2.00116V 0.01325V dintervalle.

3.3.22

ICH PCIE Voltage [Auto]

Vous permet de rgler le voltage ICH PCIE. Les valeurs vont de 1.51106V 2.05431V 0.01325V dintervalle.

3.3.23

DRAM Bus Voltage [Auto]

Vous permet de rgler le voltage DRAM. Les valeurs vont de 1.51106V 3.00831V* 0.01325V dintervalle.

ROG Rampage II GENE

3-15

Les valeurs des options CPU Voltage, CPU PLL Voltage, QPI/DRAM Core Voltage, IOH Voltage, IOH PCIE Voltage, ICH Voltage, ICH PCIE Voltage, and DRAM Bus Voltage sont reprsente avec des couleurs diffrentes, indiquant les risques potentiels en cas de rglage dun voltage trop lev. Rfrez-vous au tableau ci-dessous. Le systme peut ncessiter un meilleur systme de refroidissement pour fonctionner de manire stable avec un voltage lev. Bleu 0.850001.5000 1.815921.89542 1.200001.39375 1.113411.39166 1.511061.69656 1.113411.59041 1.511061.61706 1.511061.72306 Jaune 1.506251.59375 1.908671.94842 1.400001.65625 1.404911.64341 1.709811.84231 1.603661.84216 1.630311.80256 1.736312.31931 Rouge 1.60000 1.96167 1.66250 1.65666 1.85556 1.85541 1.81581 2.33256

Voltage CPU Voltage CPU PLL Voltage QPI/DRAM Core Voltage IOH Voltage IOH PCIE Voltage ICH Voltage ICH PCIE Voltage Bus DRAM

3.3.24

DRAM REF Voltages

Les lments de ce menu vous permettent de rgler le voltage DRAM de rfrence.

DRAM DATA REF Voltage on CHA/B/C [Auto] Vous permet de rgler le voltage DRAM DATA Reference Voltage pour les canaux A/B/C. DRAM CTRL REF Voltage on CHA/B/C [Auto] Vous permet de rgler le voltage DRAM Control Reference Voltage pour les canaux A/B/C.

Debug Mode [String]

Vous permet de slectionner le mode de dboguage. Options de configuration : [String] [Code]

3.3.26 Keyboard TweakIt Control [Disabled]


Vous permet dactiver/dsactiver le contrle clavier de TweakIt Options de configuration : [Disabled] [Enabled]

3.3.27

CPU Spread Spectrum [Auto]

Rglez cet lment sur [Disabled] pour amliorer les capacit doverclocking de llment BCLK ou sur [Auto] pour le contrle EMI. Options de configuration : [Auto] [Disabled] [Enabled]

3.3.28

PCIE Spread Spectrum [Auto]

Rglez cet lment sur [Disabled] pour amliorer les capacit doverclocking PCIE ou sur [Auto] pour le contrle EMI. Options de configuration : [Auto] [Disabled] [Enabled]
3-16 Chapitre 3 : Le BIOS

3.3.29

CPU Clock Skew [Auto]

Ajuster cet lment peut amliorer les capacit doverclocking de llment BCLK. Vous pouvez avoir ajuster en mme temps llment IOH Clock Skew. Options de configuration : [Auto] [Normal] [Delay 100ps][Delay 1500ps]

3.3.30

IOH Clock Skew [Auto]

Ajuster cet lment peut amliorer les capacit doverclocking de llment BCLK. Vous pouvez avoir ajuster en mme temps llment CPU Clock Skew. Options de configuration : [Auto] [Normal] [Delay 100ps][Delay 1500ps]

ROG Rampage II GENE

3-17

3.4

Main menu (menu principal)

Lorsque vous entrez dans le Setup, lcran du menu principal apparat, vous donnant une vue densemble sur les informations de base du systme.
Rfrez-vous la section 3.2.1 Ecran de menu du BIOS pour plus dinformations sur lcran de menus et sur la faon dy naviguer.
BIOS SETUP UTILITY Extreme Tweaker Main Advanced Power Boot Tools Exit System Time System Date Language SATA SATA SATA SATA SATA SATA 1 2 3 4 5 6 [10:55:25] [Thu 01/20/2009] [English] [Not [Not [Not [Not [Not [Not Detected] Detected] Detected] Detected] Detected] Detected] Use [ENTER], [TAB] or [SHIFT-TAB] to select a field. Use [+] or [-] to configure system Time.

Storage Coniguration System Information

Select Screen Select Item +- Change Field Tab Select Field F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit

v02.61 (C)Copyright 1985-2009, American Megatrends, Inc.

3.4.1 3.4.2

System Time [xx:xx:xx] System Date [Day xx/xx/xxxx]

Rglez lheure du systme.

Rglez la date du systme.

3.4.3 Language [English]


Permet de slectionner la langue du BIOS. Options de configuration: [Chinese(BIG5)] [Chinese(GB)] [Japanese] [Franais] [German] [English]

3-18

Chapitre 3 : Le BIOS

3.4.4

SATA 16

En entrant dans le Setup, le BIOS dtecte la prsence des priphriques SATA. Il y a un sous menu distinct pour chaque priphrique SATA. Choisissez un lment et pressez sur entre pour en afficher les informations.
Main BIOS SETUP UTILITY Select the type of device connected to the system. SATA 1 Device :Hard Disk Vendor :HDT722516DLA380 Size :164.7GB LBA Mode :Supported Block Mode:16Sectors PIO Mode :4 Async DMA :MultiWord DMA-2 Ultra DMA :Ultra DMA-5 SMART Monitoring:Supported Type [Auto] LBA/Large Mode [Auto] Block(Multi-Sector Transfer)M [Auto] PIO Mode [Auto] DMA Mode [Auto] SMART Monitoring [Auto] 32Bit Data Transfer [Enabled]

Select Screen Select Item +- Change Field F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit

v02.61 (C)Copyright 1985-2009, American Megatrends, Inc.

Les valeurs sises aux lments griss (Device, Vendor, Size, LBA Mode, Block Mode, PIO Mode, Async DMA, Ultra DMA, et SMART monitoring) sont autodtectes par le BIOS et ne sont pas configurables. Ces lments apparaissent N/A si aucun priphrique IDE nest install sur le systme.

Type [Auto]

Slectionne le type de disque IDE. [Auto] permet une slection automatique du priphrique IDE appropri. Choisissez [CDROM] si vous configurez spcifiquement un lecteur CD-ROM. Choisissez [ARMD] (ATAPI Removable Media Device) si votre priphrique est un ZIP, LS-120, ou MO. Options de configuration: [Not Installed] [Auto] [CDROM] [ARMD]

LBA/Large Mode [Auto]

Active ou dsactive le mode LBA. Passer sur Auto autorise le mode LBA si le priphrique supporte ce mode, et si le priphrique ntait pas prcdemment format avec le mode LBA dsactiv. Options de configuration: [Disabled] [Auto]

Block (Multi-sector Transfer) [Auto]

Active ou dsactive les transferts multi-secteurs. Configur sur Auto, les transferts de donnes vers et depuis le priphrique se feront plusieurs secteurs la fois, si le priphrique supporte la fonction de transfert multi-secteurs. Sur [Disabled], les transferts de donnes vers et depuis le priphrique se feront secteur par secteur. Options de configuration: [Disabled] [Auto]

PIO Mode [Auto]

Dtermine le mode PIO. Options de configuration: [Auto] [0] [1] [2] [3] [4]
ROG Rampage II GENE 3-19

DMA Mode [Auto]

Dtermine le mode DMA. Options de configuration: [Auto]

SMART Monitoring [Auto]

Rgle le Smart Monitoring, lAnalysis, et la technologie Reporting. Options de configuration: [Auto] [Disabled] [Enabled]

32Bit Data Transfer [Enabled]

Active ou dsactive les transferts de donnes 32 bits. Options de configuration: [Disabled] [Enabled]

3.4.5

Storage Configuration

Lors de laccs au BIOS, ce dernier dtecte automatiquement la prsence de priphriques Serial ATA. Il existe un sous menu distinct pour chaque priphrique SATA. Slectionnez un priphrique puis appuyez sur <Entre> pour le configurer.
Main Storage Configuration SATA Configuraton Configure SATA as Hard Disk Write Protect IDE Detect Time Out (Sec) [Enhanced] [IDE] [Disabled] [35] BIOS SETUP UTILITY Set [Compatible Mode] when Legacy OS (i.e. WIN ME, 98, NT4.0, MS DOS) is used. Set [Enhanced Mode] when Native OS (i.e. WIN2000, Win XP, Vista is used.

SATA Configuration [Enhanced]

Options de configuration: [Disabled] [Compatible] [Enhanced]

Configure SATA as [IDE] Permet de configurer les connecteurs Serial ATA supports par le Southbridge.
Si vous souhaitez utiliser les disques durs Serial ATA comme priphriques de stockage physiques Parallel ATA, gardez le rglage par dfaut [IDE] Si vous souhaitez que les disques durs utilisent linterface AHCI (Advanced Host Controller Interface), rglez cet lment sur [AHCI]. Le AHCI permet au pilote de stockage dactiver les caractristiques SATA avances quelque soit la charge du systme en permettant au disque doptimiser en interne lordre des commandes. Si vous souhaitez crer une configuration RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, ou une configuration Intel Matrix Storage Technology partir des disques durs Serial ATA, rglez cette option sur [RAID].

3-20

Chapitre 3 : Le BIOS

Hard Disk Write Protect [Disabled]

Active ou dsactive la protection en criture des disques durs. Ceci ne sera effectif que si vous accdez au priphrique via le BIOS. Options de configuration: [Disabled] [Enabled]

SATA Detect Time Out (Sec) [35]

Slectionne le dlai de dtection des priphriques ATA/ATAPI. Options de configuration: [0] [5] [10] [15] [20] [25] [30] [35]

3.4.6

System Information

Ce menu vous donne un apperu des spcifications gnrales du systme. Le BIOS dtecte automatiquement les lments de ce menu.
Main BIOS Information Version : 0208 Build Date: 02/03/09 Processor Type : Genuine Intel(R) CPU @ 2.67GHz Speed : 2666MHz System Memory Usable Size : 1016MB BIOS SETUP UTILITY

ROG Rampage II GENE

3-21

3.5 Advanced menu (menu Avanc)


Les lments du menu Advanced vous permettent de modifier les paramtres du CPU et dautres composants systme.
BIOS SETUP UTILITY Extreme Tweaker Main Advanced Power Boot Tools Exit CPU Configuration Chipset Onboard Devices Configuration USB Configuration PCIPnP LCD Poster and LED Control iROG Configuration Configure CPU.

Select Screen Select Item Enter Go to Sub Screen F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit v02.61 (C)Copyright 1985-2009, American Megatrends, Inc.

3.5.1

CPU Configuration

Les lments de ce menu affichent les informations CPU auto-dtectes par le BIOS.
Les lments de ce menu varient en fonction du CPU install.
BIOS SETUP UTILITY Advanced Configure advanced CPU settings Module Version:3F.11 Manufacturer:Intel Brand String:Genuine Intel(R) CPU 000 @ 3.20GHz Frequency :3.20GHz BCLK Speed :133MHz Cache L1 :128 KB Cache L2 :1024 KB Cache L3 :8192 KB Ratio Status:(Min:12, Max:63) Ratio Actual Value:24 CPUID :106A4 CPU Ratio Setting [Auto] C1E Support [Enabled] Hardware Prefetcher [Enabled] Adjacent Cache Line Prefetch [Enabled] Intel(R) Virtualization Tech [Enabled] CPU TM function [Enabled] Sets the ratio between CPU Core Clock and the FSB Frequency. NOTE: If an invalid ratio is set in CMOS then actual and setpoint values may differ. NOTE: Please key in ratio numbers directly Select Screen Select Item F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit

v02.61 (C)Copyright 1985-2009, American Megatrends, Inc.

Dfilez vers le bas pour afficher les lments suivants :


Execute Disable Bit [Enabled] Intel(R) HT Technology [Enabled] *Active Processor Cores [All] A20M [Disabled] *Intel(R) SpeedStep(TM) Tech [Enabled] *Intel(R) Turbo Mode tech [Enabled] Intel(R) C-STATE Tech [Disabled] v02.61 (C)Copyright 1985-2009, American Megatrends, Inc.

3-22

Chapitre 3 : Le BIOS

CPU Ratio Setting [Auto]

Vous permet de rgler le ratio entre lhorloge du coeur du CPU et la frquence BCLK . Utilisez les touches <+> et <-> pour ajuster la valeur. La fourchette de valeur varie en du modle de votre CPU.

C1E Support [Enabled]

Vous permet dactiver/dsactiver le support Enhanced Halt State support. Options de configuration: [Disabled] [Enabled]

Hardware Prefetcher [Enabled]

Vous permet dactiver/dsactiver la fonction Hardware Prefetcher. Options de configuration: [Disabled] [Enabled]

Adjacent Cache Line Prefetch [Enabled]

Vous permet dactiver/dsactiver la fonction Adjacent Cache Line Prefetch. Options de configuration: [Disabled] [Enabled]

Intel(R) Virtualization Tech [Enabled]

Vous permet dactiver/dsactiver la technologie Intel Virtualization Technology. Cette technologie labore par Intel permet une plate-forme dexcuter plusieurs systmes dexploitations, permettant ainsi un systme de fonctionner comme plusieurs systmes virtuels. Options de configuration : [Disabled] [Enabled]

CPU TM Function [Enabled]

Cette fonction permet au CPU en surchauffe de rduire la vitresse de lhorloge afin de se refroidir. Options de configuration: [Disabled] [Enabled]

Execute-Disable Bit [Enabled]

Vous permet dactiver/dsactiver la technologie No-Execution Page Protection Technology. Options de configuration: [Disabled] [Enabled]

Intel(R) HT Technology [Enabled]

Vous permet dactiver/dsactiver la technologie Intel Hyper-Threading Technology. Une fois dsactive, un seul fil est activ pour chaque coeur actif. Options de configuration: [Enabled] [Disabled]

Active Processor Cores [All]

Vous permet de choisir le nombre de coeurs du CPU activer . Options de configuration: [All] [1] [2]

A20M [Disabled]

Les systmes dexploitation Legacy et AP peuvent ncessiter cette fonction. Configuration options: [Disabled] [Enabled]
ROG Rampage II GENE 3-23

*Intel(R) SpeedStep(TM) Tech [Enabled]

Sur [Disabled], le processeur tourne sa vitesse par dfaut. Sur [Enabled], la vitesse du CPU est contrle par le systme dexploitation. Options de configuration : [Disabled] [Enabled]

*Intel(R) TurboMode tech [Enabled]

Le mode Turbo permet aux coeurs du processeurs de tourner une frquence plus leve que celle indique par le fabricant. Options de configuration : [Disabled] [Enabled]

Intel(R) C-STATE Tech [Disabled]

Permet dactiver ou de dsactiver la technologie Intel C-STATE Technology. Une fois active, cette option place le CPU inactif en modele C2/C3/C4. Options de configuration: [Disabled] [Enabled]
Llment suivant apparat uniquement lorsque vous rglez loption Intel(R) C-STATE Tech sur [Enabled].

C State package limit setting [Auto]

Cette option apparat uniquement lorsque Intel(R) C-STATE Tech est rgl sur [Enabled]. Options de configuration: [Auto] [C1] [C3] [C6] [C7]

3.5.2

Chipset

Le menu chipset vous permet de modifier les paramtres avancs du chipset. Choisissez un lment et pressez <Entre> pour afficher le sous-menu.
BIOS SETUP UTILITY Advanced Advanced Chipset Settings WARMING: Setting wrong values in below sections may cause system to malfunction. Intel VT-d Configuration

Intel VT-d Configuration


BIOS SETUP UTILITY Advanced Intel VT-d Configuration Intel VT-d [Disabled] Intel Virtualization Technology for Directed I/O.

Intel VT-d [Disabled] Permet dactiver ou de dsactiver la technologie Intel Virtualization Technology. Options de configuration : [Disabled] [Enabled]

3-24

Chapitre 3 : Le BIOS

3.5.3

Onboard Device Configuration


Get your best overclocking record! Onboard Device is to disable all the unnecessary devices when you want to reach you best overclocking record. But it will keep 1 lan port alive to submit your score.

BIOS SETUP UTILITY Advanced Onboard Device Configuration Onboard Device [Standard] High Definition Audio [Enabled] Front Panel Type [HD Audio] J-Micron eSATA/PATA Controller [Enabled] Controller Mode [IDE] Realtek LAN [Enabled] LAN Boot ROM [Disabled] Onboard 1394 Controller [Enabled]

Onboard Device [Standard]

Permet de dsactiver les contrleur de priphrique embarqus. Options de configuration: [Standard] [Disabled]

High Definition Audio [Enabled]

Permet dactiver ou de dsactiver le contrleur High Definition Audio. Options de configuration: [Enabled] [Disabled]

Front Panel Type [HD Audio] Vous permet de rgler le mode du connecteur audio en faade sur legacy AC97 ou highdefinition audio en fonction du standard audio que le module audio de faade peut supporter. Options de configuration: [AC97] [HD Audio]

J-Micron eSATA/PATA Controller [Enabled]

Permet dactiver ou de dsactiver le contrleur eSATA/PATA embarqu JMicron. Options de configuration: [Enabled] [Disabled]

Controller Mode [IDE] Cet lment apparat lorsque vous activez llment prcdent. Options de configuration: [IDE] [AHCI]
Si vous souhaitez utiliser un disque dur comme priphrique de stockage physique Parallel ATA, gardez le rglage par dfaut [IDE]. Si vous souhaitez que le disque dur utilise le mode Advanced Host Controller Interface (AHCI), rglez cet lment sur [AHCI].

Realtek LAN [Enabled]

Permet dactiver ou de dsactiver le contrleur LAN embarqu. Options de configuration: [Enabled] [Disabled]

Onboard LAN Boot ROM [Disabled] Cet lment apparat lorsque vous activez llment prcdent. Options de configuration: [Disabled] [Enabled]

ROG Rampage II GENE

3-25

Onboard 1394 Controller [Enabled]

Permet dactiver ou de dsactiver le contrleur IEEE 1394a embarqu. Options de configuration: [Enabled] [Disabled]

3.5.4

USB Configuration

Les lments de ce menu vous permettent de modifier les fonctions lies lUSB. Choisissez un lment puis pressez <Entre>pour afficher les options de configuration.
BIOS SETUP UTILITY Advanced USB Configuration USB Devices Enabled: None USB Functions USB 2.0 Controller USB 2.0 Controller Mode BIOS EHCI Hand-off Legacy USB Support [Enabled] [Enabled] [HiSpeed] [Enabled] [Auto] Options Disabled Enabled

Llment USB Devices Enabled affiche les valeurs auto-dtectes. Si aucun priphrique USB nest dtect, llment affiche None.

USB Functions [Enabled]

Vous permet dactiver ou de dsactiver les fonctions USB. Les sous-lments suivants napparaissent que quand cet lment est rgl sur [Enabled]. Options de configuration: [Disabled] [Enabled]
Les lments suivants napparatront que si vous rglez USB Functions sur [Enabled].

USB 2.0 Controller [Enabled]

Active ou dsactive le contrleur USB 2.0. Options de configuration: [Enabled] [Disabled]

USB 2.0 Controller Mode [HiSpeed]


Permet de rgler le mode du contrleur USB 2.0 sur HiSpeed (480 Mbps) ou FullSpeed (12 Mbps). Options de configuration: [HiSpeed] [Full Speed]
Llment USB 2.0 Controller Mode apparat uniquement lorsque llment USB 2.0 Controller est activ.

BIOS EHCI Hand-off [Enabled]

Permet dactiver le support des systmes dexploitation sans fonction EHCI handoff. Options de configuration: [Disabled] [Enabled]

3-26

Chapitre 3 : Le BIOS

Legacy USB Support [Auto]

Vous permet dactiver ou de dsactiver le support des priphriques USB pour les OS legacy. Passer sur [Auto] permet au systme de dtecter la prsence de priphriques USB au dmarrage. Si dtect, le mode contrleur USB legacy est activ. Si aucun priphrique USB nest dtect, le support USB legacy est dsactiv. Options de configuration: [Disabled] [Enabled] [Auto]

3.5.5

PCI PnP

Llment PCI PnP vous permet de changer les paramtres avancs des priphriques PCI/PnP.
Prenez garde en changeant les paramtres des menus PCI PnP. De mauvaises valeurs risquent dentraner des dysfonctionnements systmes.
BIOS SETUP UTILITY Advanced Advanced PCI/PnP Settings WARNING: Setting wrong values in below sections may cause system to malfunction. Plug And Play O/S [No] NO: lets the BIOS configure all the devices in the system. YES: lets the operating system configure Plug and Play (PnP) devices not required for boot if your system has a Plug and Play operating system.

Plug And Play O/S [No]

Sur [No], le BIOS configure tous les priphriques du systme. Sur [Yes] et si vous installez un OS Plug and Play, le systme dexploitation configure les priphriques Plug and Play non requis par le boot. Options de configuration: [No] [Yes]

ROG Rampage II GENE

3-27

3.5.6

LCD Poster and LED Control


Turn On/Turn Off LCD Poster when system is working

BIOS SETUP UTILITY Advanced LCD Poster and LED Control LCD Poster Backlight LCD Poster Backlight(S5) LCD Poster Mode All LED Control Voltiminder LED CPU LED Selection NB LED Selection SB LED Selection [Turn Off] [Turn Off] [Current Time] [Enabled] [Enabled] [CPU] [IOH] [ICH]

LCD Poster Backlight [Turn Off]

Vous permet dactiver/dsactiver le rtroclairage du LCD Poster aprs le POST. Options de configuration: [Turn On] [Turn Off]

LCD Poster Backlight (S5) [Turn Off]

Vous permet dactiver/dsactiver le rtroclairage du LCD Poster en mode veille. Options de configuration: [Turn On] [Turn Off]

LCD Poster Mode [Current Time]

Permet au LCD Poster dafficher soit les informations matrielles soit lheure. Options de configuration: [Current Time] [HWM Information]
Llment suivant devient configurable lorsque vous rglez llment LCD Poster Mode sur [HWM Information].

HWM Select Mode Vous permet de slectionner les informations matrielles afficher sur le LCD Poster. Options de configuration: [All Voltage] [All Temperature] [All Fan Speed]

All LED Control [Enabled]

Active ou dsactive le contrle des LED embarques. Options de configuration: [Enabled] [Disabled]
Llment suivant apparat lorsque vous rglez llment All LED Control sur [Enabled].

Voltiminder LED [Enabled]

Permet dactiver ou dsactiver la LED Voltiminder embarque. Options de configuration: [Enabled] [Disabled]
Llment suivant apparat lorsque vous rglez llment Voltiminder LED sur [Enabled].

3-28

Chapitre 3 : Le BIOS

CPU LED Selection [CPU]

Vous permet de faire basculer laffichage de la LED du CPU entre le voltage du CPU [CPU], le voltage PLL du CPU [CPU PLL] et le voltage QPI/DRAM Core [QPI/ DRAM Core]. Options de configuration: [CPU] [CPU PLL] [QPI/DRAM Core]

NB LED Selection [IOH]

Vous permet de faire basculer laffichage de la LED embarque du northbridge du voltage I/O Hub [IOH] au voltage IOH PCIE [IOH PCIE]. Options de configuration: [IOH] [IOH PCIE]

SB LED Selection [ICH]

Vous permet de faire basculer laffichage de la LED embarque du southbridge du voltage I/O Controller Hub [ICH] au voltage ICH PCIE [ICH PCIE]. Options de configuration: [ICH] [ICH PCIE]

3.5.7

iROG Configuration
iROG Timer Keeper System will record using time every 1 minute

BIOS SETUP UTILITY Advanced iROG Configuration iROG ID_Number Information iROG BC_Number: A2 iROG_1 ID_Number: 26 iROG_2 ID_Number: 4 iROG Timer Keeper Current Operation time: Total Operation time: [Last State]

iROG Time Keeper [Last State]


Permet de slectionner le mode dopration iROG Time Keeper. Options de configuration: [Last State] [Disabled] [Enabled]

ROG Rampage II GENE

3-29

3.6

Power menu (menu Alimentation)

Llment Power menu vous permet de changer les paramtres du Advanced Power Management (APM). Slectionnez un lment puis appuyez sur <Entre> pour afficher les options de configuration.
BIOS SETUP UTILITY Extreme Tweaker Main Advanced Power Boot Tools Exit Suspend Mode Repost Video on S3 Resume ACPI 2.0 Support ACPI APIC Support APM Configuration Hardware Monitor [Auto] [No] [Disabled] [Enabled] Select the ACPI state used for System Suspend.

Select Screen Select Item +- Change Option F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit v02.61 (C)Copyright 1985-2009, American Megatrends, Inc.

3.6.1

Suspend Mode [Auto]

Vous permet de slectionner ltat de lAdvanced Configuration and Power Interface (ACPI) utiliser. Options de configuration: [S1 (POS) Only] [S3 Only] [Auto]

3.6.2

Repost Video on S3 Resume [No]

Sert invoquer le VGA BIOS POST la reprise S3/STR. Options de configuration: [No] [Yes]

3.6.3

ACPI 2.0 Support [Disabled]

Vous permet de slectionner les versions Advanced Configuration et Power Interface (ACPI)2.0 supportes. Options de configuration : [Disabled] [Enabled]

3.6.4

ACPI APIC Support [Enabled]

Vous permet dactiver ou de dsactiver le support de lAdvanced Configuration et Power Interface (ACPI) dans lApplication-Specific Integrated Circuit (ASIC). Lorsque rgl sur set Enabled, le pointeur de tableau APIC ACPI est inclut dans la liste RSDT. Options de configuration: [Disabled] [Enabled]

3-30

Chapitre 3 : Le BIOS

3.6.5

APM Configuration
BIOS SETUP UTILITY Power Options [Power Off] [Disabled] [Disabled] [Disabled] [Disabled] Power Off Power On Last State

APM Configuration Restore on AC Power Loss Power Power Power Power On On On On By By By By RTC Alarm PCI Devices PCIE Devices PS/2 Keyboard

Restore On AC Power Loss [Power Off]

Rgl sur Power Off, le systme passera en mode off aprs une perte de courant alternatif. Sur Power On, le systme passe sur on aprs une perte de courant alternatif. Sur Last State, le systme passera soit en mode off soit en mode on , en fonction du dernier tat avant la perte de courant alternatif. Options de configuration: [Power Off] [Power On] [Last State]

Power On By RTC Alarm [Disabled]

Vous permet dactiver ou de dsactiver le RTC pour gnrer un vnement de rveil. Lorsque cet lment est rgl sur Enabled, les lments RTC Alarm Date/ RTC Alarm Hour/ RTC Alarm Minute/ RTC Alarm Second sera configurable par lutilisateur avec des valeurs dfinies. Options de configuration: [Disabled] [Enabled]

Power On By PCI Devices [Disabled]

Active ou dsactive la fonction PME permettant de sortir lordinateur du mode veille S5 via un priphrique PCI. Options de configuration: [Disabled] [Enabled]

Power On By PCIE Devices [Disabled]

Active ou dsactive la fonction PME permettant de sortir lordinateur du mode veille S5 via un priphrique PCI. Options de configuration : [Disabled] [Enabled]

Power On By PS/2 Keyboard [Disabled]

Vous permet de dsactiver la fonction de rveil via le clavier PS/2 ou de configurer des touches spcifiques du clavier PS/2 pour allumer le systme. Cette fonction requiert une alimentation ATX fournissant au moins 1A sur le connecteur +5VSB. Options de configuration: [Disabled] [ Enabled ]

ROG Rampage II GENE

3-31

3.6.6

Hardware Monitor
BIOS SETUP UTILITY Power Voltage Monitor

Hardware Monitor Voltage Monitor Temperature Monitor Fan Speed Monitor Fan Speed Control

Voltage Monitor

CPU Voltage; CPU PLL Voltage; QPI/DRAM Core Voltage; IOH Voltage; IOH PCIE Voltage; ICH Voltage; ICH PCIE Voltage; DRAM Bus Voltage; 3.3V Voltage; 5V Voltage; 12V Voltage Le monitoring matriel embarqu dtecte automatiquement le voltage de sortie via les rgulateurs de voltage embarqus. CPU Temperature; MB Temperature; NB Temperature; SB Temperature; OPT FAN1/2 Temperature [xxxC/xxxF] Le monitoring matriel embarqu dtecte automatiquement et affiche la carte mre du CPU, le northbridge, le southbridge et les tempratures des priphriques assigns. Slectionez [Ignored] (ignorer) si vous ne voulez pas afficher les tempratures dtectes. NB overheat protection; SB overheat protection [90C] Le systme se ferme automatiquement lorsque le chipset du northbridge ou du southbridge dpasse la temprature slectionne afin dviter de les endommager. Options de configuration: [Disabled] [70C] [80C] [90C] [100C] OPT FAN1/2 overheat protection [90C] Vous permet de slectionner la temprature au del de la quelle le systme se ferme automatiquement lorsquun des cbles de dtection thermique connect la carte mre dtecte une surchauffe au niveau dun priphrique. Options de configuration : [Disabled] [70C] [80C] [90C] [100C]

Temperature Monitor

Fan Speed Monitor

CPU Fan, Chassis Fan1/2, POWER Fan, OPT Fan1/2 Speed [xxxxRPM] or [Ignored] / [N/A] Le monitoring matriel embarqu dtecte et affche automatiquement la vitesse du ventilateur du CPU, du chssis, de lalimentation et du ventilateur optionnel en rotations par minute (RPM). Si le ventilateur nest pas connect la carte mre, la valeur affiche est 0. Ces lments ne sont pas configurables.

3-32

Chapitre 3 : Le BIOS

Fan Speed Control


BIOS SETUP UTILITY Power [Disabled] [Disabled] CPU Q-Fan Control Fan Speed Control CPU Q-Fan Control Chassis Q-Fan Control

OPTFan1 Control [Disabled] OPTFan2 Control [Disabled]

CPU Q-Fan Control [Disabled] Active ou dsactive le contrleur Q-Fan du CPU. Options de configuration : [Disabled] [Enabled]
Llment suivant apparat uniquement lorsque vous activez llment CPU Q-Fan Control. CPU Fan Profile [Standard] Permet de rgler les performances appropries du ventilateur ASUS Q-Fan. Lorsquil est rgl sur [Standard], le ventilateur du chssis rgle la vitesse automatiquement en fonction de la temprature du chssis. Rglez cet item sur [Silent] pour minimiser la vitesse du ventilateur pour un fonctionnement silencieux des ventilateurs ou sur [Turbo] pour obtenir la vitesse maximum du ventilateur du chssis. Options de configuration : [Standard] [Silent] [Turbo] ]

Chassis Q-Fan Control [Disabled] Active ou dsactive le contrleur Q-Fan. Options de configuration: [Disabled] [Enabled]
Llment suivant apparat uniquement lorsque vous activez llment Chassis Q-Fan Control. Chassis Fan Profile [Standard] Permet de rgler les performances appropries du ventilateur ASUS Q-Fan. Lorsquil est rgl sur [Standard], le ventilateur du chssis rgle la vitesse automatiquement en fonction de la temprature du chssis. Rglez cet item sur [Silent] pour minimiser la vitesse du ventilateur pour un fonctionnement silencieux des ventilateurs ou sur [Turbo] pour obtenir la vitesse maximum du ventilateur du chssis. Options de configuration: [Standard] [Silent] [Turbo]

OPTFan1/2 Control [Disabled] Vous permet de slectionner le mode de contrle du ventilateur optionnel. Lorsque cet lment est rgl sur [Duty Mode], vous pouvez configurer llment OPTFan1/2 Duty. Si vous rglez cet lment sur [Q-Fan Mode], vous tes autoris configurer llment OPTFan1/2 Full Speed Temp. Options de configuration :[Disabled] [Duty Mode] [User Mode]
Vous devez connecter les cbles de dtection thermique aux connecteurs OPT_TEMP1/2 pour activer cette fonction. ROG Rampage II GENE 3-33

OPTFan1/2/3 Duty [50%] Vous permet de paramtrer le cycle dutilisation du ventilateur. Cet lment apparat lorsque OPTFan1/2/3 Control est rg sur [Duty Mode]. Options de configuration : [40%] [50%] [60%] [70%] [80%] [90%] OPTFan1/2/3 Low Speed Temp [25C] Vous permet de paramtrer le seuil de temprature au del duquel le ventilateur tourne vitesse lente. Cet lment apparat lorsque OPTFan1/2/3 Control est rg sur [User Mode]. Options de configuration : [25C] [30C] [35C] [40C] OPTFan1/2/3 Full Speed Temp [60C] Vous permet de paramtrer le seuil de temprature au del duquel le ventilateur tourne vitesse maximale. Cet lment apparat lorsque OPTFan1/2/3 Control est rg sur [Q-Fan Mode]. Options de configuration : [60C] [70C] [80C] 90C]

3-34

Chapitre 3 : Le BIOS

3.7

Boot menu (menu Boot)

Llment Boot menu vous permet de modifier les options de boot du systme. Choisissez un lment et pressez <Entre> pour afficher le sous-menu.
BIOS SETUP UTILITY Extreme Tweaker Main Advanced Power Boot Tools Exit Boot Settings Boot Device Priority Boot Settings Configuration Security Specifies the Boot Device Priority sequence. A virtual floppy disk drive (Floppy Drive B: ) may appear when you set the CD-ROM drive as the first boot device.

Select Screen Select Item Enter Go to Sub Screen F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit v02.61 (C)Copyright 1985-2009, American Megatrends, Inc.

3.7.1

Boot Device Priority


BIOS SETUP UTILITY Boot [Hard Drive] [Removable Dev.] [ATAPI CD-ROM] Specifies the boot sequence from the availabe devices. A device enclosed in parenthesis has been disabled in the corresponding type menu.

Boot Device Priority 1st Boot Device 2nd Boot Device 3rd Boot Device

1stxxth Boot Device [xxx Drive]

Ces lments spcifient la priorit des priphriques de boot parmi les priphriques disponibles. Le nombre dlments apparaissant lcran dpend du nombre de priphriques installs dans le systme. Options de configuration: [xxx Drive] [Disabled]

ROG Rampage II GENE

3-35

3.7.2

Boot Settings Configuration


BIOS SETUP UTILITY Boot Allows BIOS to skip certain tests while booting. This will decrease the time needed to boot the system.

Boot Settings Configuration Quick Boot [Enabled] Full Screen Logo [Enabled] AddOn ROM Display Mode [Force BIOS] Bootup Num-Lock [On] Wait for F1 if Error [Enabled] Hit DEL Message Display [Enabled]

Quick Boot [Enabled]

Activer cet lment permet au BIOS de sauter certains tests du power on self tests (POST) lors du dmarrage pour diminuer la dure du dmarrage. Sur [Disabled], le BIOS accomplira tous les tests du POST. Options de configuration: [Disabled] [Enabled]

Full Screen Logo [Enabled]

Active ou dsactive la fonction daffichage du logo en plein cran. Options de configuration: [Disabled] [Enabled]
Rglez cet lment sur [Enabled] pour utiliser la fonction ASUS MyLogo3.

AddOn ROM Display Mode [Force BIOS]

Rgle le mode daffichage de loption ROM. Options de configuration: [Force BIOS] [Keep Current]

Bootup Num-Lock [On]

Dtermine si le pav numrique est activ ou non au dmarrage du PC. Options de configuration: [Off] [On]

Wait for F1 If Error [Enabled]

Rgl sur Enabled, le systme attendra que la touche F1 soit presse lorsque des erreurs surviennent. Options de configuration: [Disabled] [Enabled]

Hit DEL Message Display [Enabled]

Pass sur Enabled, le systme affiche le message Press DEL to run Setup lors du POST. Options de configuration: [Disabled] [Enabled]

3-36

Chapitre 3 : Le BIOS

3.7.3

Security

Le menu Security vous permet de modifier les paramtres de scurit du systme. Slectionnez un lment puis pressez <Entre> pour afficher les options de configuration.
BIOS SETUP UTILITY Boot <Enter> to change password. <Enter> again to disabled password. Security Settings Supervisor Password User Password :Not Installed :Not Installed

Change Supervisor Password Change User Password

Change Supervisor Password

Slectionnez cet lment pour dfinir ou modifier le mot de passe superviseur. Llment Supervisor Password en haut de lcran affiche Not Installed par dfaut. Aprs avoir fix un mot de passe, cet lment affiche Installed. Pour dfinir un mot de passe superviseur: 1. 2. 3. Choisissez Change Supervisor Password et pressez <Entre>. Dans la bote du mot de passe, tapez un mot de passe compos dau moins six lettres ou nombres puis pressez <Entre>. Confirmez le mot de passe lorsque cela vous est demand.

Le message Password Installed apparat une fois le mot de passe correctement configur. Pour changer le mot de passe superviseur; suivez les mmes tapes que lors de la dfinition du mot de passe. Pour effacer le mot de passe superviseur, choisissez Change Supervisor Password puis pressez <Entre>. Le message Password Uninstalled apparat.
Si vous avez oubli votre mot de passe BIOS, vous pouvez leffacer en effaant la CMOS Real Time Clock (RTC) RAM. Voir section 2.6 pour plus dinformations concernant la procdure deffacement de la RTC RAM.

ROG Rampage II GENE

3-37

Aprs avoir chang le mot de passe superviseur; les autres lments apparaissent. Ils vous permettent de changer les autres paramtres de scurit.
BIOS SETUP UTILITY Boot <Enter> to change password. <Enter> again to disabled password. Security Settings Supervisor Password User Password :Installed :Installed [Full Access] [Setup]

Change Supervisor Password User Access Level Change User Password Clear User Password Password Check

User Access Level [Full Access]

Cet lment vous permet de slectionner les restrictions pour les lments du Setup. Options de configuration: [No Access] [View Only] [Limited] [Full Access] No Access empche lutilisateur daccder au Setup. View Only permet laccs, mais pas la modification des champs. Limited permet la modification de certains champs comme la date et lheure. Full Access permet laccs et la modification de tous les champs du Setup.

Change User Password


Choisissez cet lment pour rgler ou changer le mot de passe utilisateur. Llment User Password en haut de lcran affiche Not Installed par dfaut. Aprs avoir choisi un mot de passe, il affichera Installed. Pour fixer un mot de passe utilisateur: 1. 2. 3. Choisissez Change User Password et pressez <Entre>. Dans la bote de mot de passe qui apparat tapez un mot de passe compos au maximum de six lettres et/ou chiffres, puis pressez <Entre>. Confirmez le mot de passe lorsquon vous le demande.

Le message Password Installed apparat une fois votre mot de passe rgl avec succs. Pour modifier le mot de passe utilisateur; suivez ces mmes tapes.

Clear User Password

Choisissez cet lment pour effacer le mot de passe utilisateur.

Password Check [Setup]

Sur [Setup], le BIOS vrifie le mot de passe utilisateur lorsque vous accdez lutilitaire de configuration. Sur [Always], le BIOS vrifie le mot de passe utilisateur lors de laccs lutilitaire de configuration et au dmarrage du systme. Options de configuration: [Setup] [Always]

3-38

Chapitre 3 : Le BIOS

3.8 Tools menu (menu Outils)


Les lments du menu Tools vous permettent de configurer les options de fonctions spciales. Slectionnez un lment puis appuyez sur <Entre> pour afficher son sous menu.
BIOS SETUP UTILITY Extreme Tweaker Main Advanced Power Boot Tools Exit ASUS EZ Flash 2 ASUS O.C. Profile TweakIt Batch File AI NET 2 Press ENTER to run the utility to select and update BIOS. This utility supports 1.FAT 12/16/32 (r/w) 2.NTFS (read only) 3.CD-DISC (read only)

Select Screen Select Item Enter Go to Sub Screen F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit v02.61 (C)Copyright 1985-2009, American Megatrends, Inc.

3.8.1

ASUS EZ Flash 2

Permet dactiver la fonction ASUS EZ Flash 2. Lorsque vous pressez sur <Entre>, un message de confirmation apparat. Utilisez les touches haut/bas pour slectionner entre [Yes] ou [No], puis appuyez sur <Entre> pour confirmer votre choix.
Voir section 3.1.2 ASUS EZ Flash 2 utility pour plus de dtails.

ASUSTek EZ Flash 2 BIOS ROM Utility V3.34 FLASH TYPE: MXIC 25L1605A Current ROM BOARD: RampageII GENE VER: 0208 DATE: 02/03/2009 PATH: A:\ A: Update ROM BOARD: Unknown VER: Unknown DATE: Unknown

Note
[Enter] Select or Load [Tab] Switch [V] Drive Info [Up/Down/Home/End] Move [B] Backup [Esc] Exit

ROG Rampage II GENE

3-39

3.8.2

ASUS O.C. Profile

Cet lment vous permet de stocker ou charger de multiples paramtres du BIOS.


BIOS SETUP UTILITY Tools O.C. PROFILE Configuration O.C. O.C. O.C. O.C. O.C. O.C. O.C. O.C. Profile Profile Profile Profile Profile Profile Profile Profile 1 2 3 4 5 6 7 8 Status Status Status Status Status Status Status Status : : : : : : : : Not Not Not Not Not Not Not Not Installed Installed Installed Installed Installed Installed Installed Installed Typing your profile name, [0-9][a-z][A-Z] are acceptable.

Add Your CMOS Profile. Name: Save To: Load CMOS Profiles. Load From: Start O.C. Profile

[Default-Profile] [Uninstalled] [Blank]

Select Screen Select Item F1 General Help F10 Save and Exit

v02.61 (C)Copyright 1985-2009, American Megatrends, Inc.

Add Your CMOS Profile

Permet de sauvegarder sur un fichier le profil de BIOS actuel sur la mmoire flash du BIOS. Dans le champ Name , saisissez le nom du profil puis appuyez sur <Entre>. Slectionnez ensuite le numro du profil sauvegarder dans vos paramtres CMOS dans le sous menu Save.

Load CMOS Profiles

Permet de charger les paramtres de BIOS prcdents sauvegards dans la mmoire flash du BIOS. . Slectionnez [Blank], [Profile 1], ou [Profile 2] puis appuyez sur <Entre> pour charger le ficiher.

Start O.C. Profile

Permet de lancer lutilitaire de sauvegarde et de chargement du CMOS. Appuyez sur <Entre> pour dmarrer lutilitaire.
ASUSTek O.C. Profile Utility V1.34 Current CMOS BOARD: RampageII GENE VER: 0208 DATE: 02/03/2009 PATH: A:\ A: Restore CMOS BOARD: Unknown VER: Unknown DATE: Unknown

Note
[Enter] Select or Load [Tab] Switch [V] Drive Info [Up/Down/Home/End] Move [B] Backup [Esc] Exit

3-40

Chapitre 3 : Le BIOS

Cette fonction supporte uniquement des disques flash USB ou des disquettes au format FAT 32/16. NETEIGNEZ PAS le systme et ne le redmarrez pas lors de la mise jour du BIOS ! Vous provoqueriez une dfaillance de dmarrage. Nous vous recommandons de mettre jour le BIOS avec un fichier BIOS de la mme version pour la mme configuration mmoire/CPU. Seul le fichier CMO peut tre charg.

3.8.3

TweakIt Batch File

Ce menu vous permet de configurer les fichiers squentiels TweakIt et de charger le fichier squentiel TweakIt dsir.
BIOS SETUP UTILITY Tools TweakIt Batch File Save TweakIt Batch File to: [None] Load TweakIt Batch File From: [None] BCLK Frequency [Auto] CPU Ratio Setting [Auto] CPU Voltage [Auto] CPU PLL Voltage [Auto] QPI/DRAM Core Voltage [Auto] IOH Voltage [Auto] IOH PCIE Voltage [Auto] ICH Voltage [Auto] ICH PCIE Voltage [Auto] DRAM Bus Voltage [Auto] Save TweakIt Batch File

Select Screen Select Item +- Change Option F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit

v02.61 (C)Copyright 1985-2009, American Megatrends, Inc.

Save TweakIt Batch File to:

Vous permet de sauvegarder des valeurs ajustes pour des lments spcifiques comme les fichiers squentiels TweakIt. Options de configuration: [None] [File 1] [File 2]

Load TweakIt Batch File to:

Permet de charger le fichier squentiel TweakIt dsir. Options de configuration: [None] [File 1] [File 2]

BCLK Frequency; CPU Ratio Setting; CPU Voltage; CPU PLL Voltage; QPI/DRAM Core Voltage; IOH Voltage; IOH PCIE Voltage; ICH Voltage; ICH PCIE Voltage; DRAM Bus Voltage
Utilisez les touches <+> et <-> pour ajuster les valeurs de chaque lment. Rfrez-vous au menu 3.3 Extreme Tweaker pour plus de dtails.

ROG Rampage II GENE

3-41

3.8.4

AI NET 2

BIOS SETUP UTILITY Tools Ai Net 2 Pair Status Length Check Realtek LAN cable during POST. [Disabled] It will take 3 to 10 seconds to diagnose LAN cable.

Check Realtek LAN cable

Check Marvell LAN Cable [Disabled]

Active/dsactive la vrification du cble LAN pendant le Power-On SelfTest (POST). Options de configuration: [Disabled] [Enabled]

3-42

Chapitre 3 : Le BIOS

3.9 Exit menu (menu Sortie)


Le menu Exit vous permet de charger les valeurs optimales ou par dfaut des lments du BIOS, ainsi que de sauver ou de rejeter les modifications faites dans le BIOS.
BIOS SETUP UTILITY Main Extreme Tweaker Advanced Power Boot Tools Exit Exit Options Exit & Save Changes Exit & Discard Changes Discard Changes Load Setup Defaults Exit system setup after saving the changes. F10 key can be used for this operation.

Select Screen Select Item Enter Go to Sub Screen Tab Select Field F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit v02.58 (C)Copyright 1985-2007, American Megatrends, Inc.

Presser <Echap> ne fait pas immdiatement quitter ce menu. Choisissez lune des options de ce menu ou <F10> pour sortir.

Exit & Save Changes

Une fois vos modifications effectues, choisissez cette option du menu Exit pour vous assurer que les valeurs que vous avez choisi seront enregistres dans la CMOS RAM. Une pile de sauvegarde alimente la CMOS RAM quand lordinateur est teint. Lorsque vous choisissez cette option, une fentre de confirmation apparat. Choisissez Yes pour enregistrer les modifications et quitter.
Si vous essayez de quitter le programme sans sauvegarder vos rglages, celuici affichera un message vous demandant si vous souhaitez ou non sauvegarder vos rglages. Appuyez sur <Entre> pour sauvegarder et quitter le programme.

Exit & Discard Changes

Choisissez cette option si vous ne voulez pas enregistrer les modifications apportes au Setup. Si vous avez modifi les champs autres que System Date, System Time, et Password, le BIOS demande une confirmation avant de quitter.

Discard Changes

Cette option vous permet de rejeter les slections faites et de restaurer les valeurs prcdentes. Aprs avoir choisi cette option, une confirmation apparat. Choisissez Yes pour charger les valeurs prcdemment enregistres.

Load Setup Defaults

Cette option vous permet de charger les valeurs par dfaut pour chaque paramtre des menus du Setup. Lorsque vous choisissez cette option ou si vous pressez <F5>, une fentre de confirmation apparat. Choisissez Yes pour charger les valeurs par dfaut. Choisissez Exit & Save Changes ou faites dautres modifications avant de sauvegarder les valeurs dans la RAM non volatile.
ROG Rampage II GENE 3-43

3-44

Chapitre 3 : Le BIOS

Ce chapitre dcrit le contenu du DVD de support et les logiciels fournis avec la carte mre.

Chapitre 4 :

Support logiciel

Sommaire du chapitre

4.1 4.2 4.3 4.5

Installer un systme dexploitation............................................. 4-1 Informations sur le DVD de support. ........................................... 4-1 Informations logicielles................................................................ 4-9 Crer une disquette du pilote RAID. .......................................... 4-40

4.4.................... Configurations RAID. ................................................................. 4-33

ROG Rampage II GENE

4.1 Installer un systme dexploitation


Cette carte mre supporte Windows XP/ Vista 64 bits. Installez toujours la dernire version des OS et les mises jour correspondantes pour maximiser les caractristiques de votre matriel.
Les rglages de la carte mre et les options matrielles peuvent varier. Utilisez les procdures dcrites ici en guise dexemple. Reportez-vous la documentation livre avec votre OS pour des informations dtailles. Assurez-vous davoir bien install Windows XP Service Pack2 ou ultrieur avant dinstaller les pilotes pour une meilleure compatibilit et stabilit.

4.2

Informations sur le DVD de support

Le DVD de support livr avec la carte mre contient les pilotes, les applications logicielles, et les utilitaires que vous pouvez installer pour tirer partie de toutes les fonctions de la carte mre.
Le contenu du DVD de support peut tre modifi tout moment sans pravis. Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour des informations mises jour.

4.2.1

Lancer le DVD de support

Placez le DVD de support dans votre lecteur optique pour affiche le menu Drivers si lexcution automatique est active sur votre PC.
Cliquez sur une icne pour afficher les informations lies au DVD de support ou la carte mre

Cliquez sur un lment pour linstaller

Si lExcution automatique nest pas activ sur votre ordinateur, parcourez le contenu du DVD de support pour localiser le fichier ASSETUP.EXE dans le rpertoire BIN. Double-cliquez sur ASSETUP.EXE pour lancer le DVD.

ROG Rampage II GENE

4-1

4.2.2 Menu Pilotes


Le menu Pilotes affiche les pilotes de priphriques disponibles si le systme dtecte des priphriques installs. Installez les pilotes ncessaires pour activer les priphriques et composants.

ASUS InstAll - Installation Wizard for Drivers Intel Chipset Inf Update Program SoundMAX ADI Audio Driver

Lance lassistant dinstallation des pilotes ASUS InstAll. Installe le programme de mise jour du chipset Intel . Installe le pilote audio et lapplication SoundMAX.

Realtek RTL8111B/C LAN Driver

Installe me pilote du contrleur Gigabit Ethernet Realtek.

JMicron JMB36X Controller Driver


Installe le pilote du contrleur JMicron JMB36X.

Sound Blaster X-Fi ASUS TweakIt

Installe le pilote et lutilitaire Sound Blaster X-Fi. Installe le pilote et lutilitaire ASUS TweakIt.

4-2

Chapitre 4 : Support logiciel

4.2.3 Menu Utilitaires


Le menu Utilities affiche les applications et autres logiciels supports par la carte mre.

Cliquez ici pour afficher la page suivante

ASUS InstAll - Installation Wizard for Utilities


Installe tous les utilitaires via lassistant dinstallation.

Cliquez ici pour afficher la page prcdente

ASUS Update

Lutilitaire ASUS Update vous permet de mettre jour le fichier BIOS de la carte mre sous Windows. Cet utilitaire ncessite une connexion Internet soit via un rseau ou un fournisseur daccs Internet (FAI).

ASUS PC Probe II

Cet utilitaire astucieux surveille la vitesse des ventilateurs, la temprature du CPU et les tensions du systme en vous alertant de tous les problmes dtects. Cet utilitaire vous aide conserver votre ordinateur dans de bonnes conditions de fonctionnement.

ROG Rampage II GENE

4-3

ASUS AI Suite
Installe ASUS AI Suite.

ASUS AI Direct Link

ASUS AI Direct Link fournit une amlioration de la vitesse de transfert de lordre de 70% compar au standard USB 2.0 traditionnel. Il est galement plus simple et plus rapide pour les changes de fichiers tels que films, chansons, etc.

ASUS TurboV

Installe ASUS TurboV, loutil doverclocking avanc pour battre des records doverclocking.

ASUS EPU-Six Engine Adobe Reader 8

Installe le pilote et lutilitaire ASUS EPU-Six Engine. Installe lAdobe Acrobat Reader permettant de lire les documents Portable Document Format (PDF).

Anti-Virus

Lapplication antivirus dtecte les virus et protge votre ordinateur contre les pertes de donnes.

3DMark06

Installe lapplication Futuremark 3DMark06.

Corel MediaOne Starter

Installe lapplication Corel MediaOne Starter qui permet de grer, dditer et de protger facilement vos donnes multimdia.

Ulead Burn.Now

Installe lapplication Ulead Burn. Application de lecture des DVD et CD Audio et cration de disques de donnes.

Ulead PhotoImpact 12 SE Winzip 11

Installe le logiciel ddition dimage PhotoImpact.

Installe lutilitaire Winzip utility for easy file-compression and protection.

4-4

Chapitre 4 : Support logiciel

4.2.4

Menu Make disk

Le menu Make Disk contient des lments vous permettant de crer un disque du pilote Intel ICH10R.

Intel ICH10R 32/64 bit AHCI/RAID Driver JMicron JMB36X 32/64 bit Driver

Permet de crer un disque du pilote RAID/AHCI 32/64bits ICH10R. Permet de crer un disque du pilote 32/64 bits du contrleur JMicron JMB36X.

4.2.5 Menu Manual


Le menu Manual contient les manuels des applications et des composants tiers. Cliquez sur des lments pour ouvrir le dossier correspondant.
La plupart des manuels sont au format Portable Document Format (PDF). Installez Adobe Acrobat Reader livr dans le menu Utilities avant douvrir un manuel.

ROG Rampage II GENE

4-5

4.2.6

Menu Video

Cliquez sur longlet Video pour afficher une liste de clips vido. Cliquez sur le titre de la vido que vous souhaitez regarder pour avoir un avant got des performances incroyables des cartes mre ROG.

4.2.7

Contacts ASUS

Cliquez sur longlet Contact pour afficher les informations de contact ASUS. Vous pourrez aussi trouver ces informations dans ce manuel.

4-6

Chapitre 4 : Support logiciel

4.2.8

Autres informations

Les icnes en haut droite de lcran donnent des informations additionnelles sur la carte mre et sur le contenu du DVD de support. Cliquez sur une icne pour afficher les informations spcifiques.

Motherboard Info

Affiche les informations spcifiques la carte mre.

Browse this DVD

Affiche le contenu du DVD de support en format graphique.

ROG Rampage II GENE

4-7

Technical support form

Affiche le formulaire de demande de support technique que vous devrez remplir pour toute demande de support technique.

Filelist

Affiche le contenu du DVD de support au format texte.

4-8

Chapitre 4 : Support logiciel

4.3

Informations logicielles

La plupart des applications du DVD de support ont des assistants qui vous guideront lors de linstallation. Reportez-vous laide en ligne ou les fichiers lisezmoi livrs avec les applications pour de plus amples informations.

4.3.1

ASUS MyLogo3

ASUS MyLogo3 vous permet de personnaliser le logo de boot. Le logo de boot est une image qui apparat lcran lors du Power-On-Self-Tests (POST). ASUS MyLogo3 est automatiquement install lorsque vous installez ASUS Update depuis le DVD de support. Voir section 4.2.3 Menu Utilitaires pour plus de dtails.
Avant dutiliser ASUS MyLogo3, utilisez AFUDOS pour faire une copie de votre BIOS original ou tlchargez la version de BIOS la plus rcente depuis le site web ASUS. Voir section 3.1.4 utilitaire AFUDOS. Assurez-vous que llment du BIOS Full Screen Logo soit sur [Enabled] si vous voulez utiliser ASUS MyLogo3. Voir section 3.7.2 Boot settings configuration. Vous pouvez crer votre propre logo de boot aux formats GIF.

Pour lancer ASUS MyLogo3: 1. 2. 3. 4. 5. Lancez ASUS Update. Reportez-vous la section 3.1.1 Utilitaire ASUS Update pour plus de dtails. Slectionnez Options dans le menu dfilant puis cliquez sur Next. Choisissez loption Launch MyLogo to replace system boot logo before flashing BIOS (Lancer MyLogo pour remplacer le logo de boot avant de flasher le BIOS), puis cliquez sur Next (Suivant). Choisissez Update BIOS from a file (Mettre jour le BIOS depuis un fichier) dans le menu puis cliquez sur Next (Suivant). Lorsquon vous le demande, localisez le nouveau fichier BIOS puis cliquez sur Next (Suivant). La fentre ASUS MyLogo apparat. Dans la fentre de gauche, slectionnez le dossier contenant limage que vous comptez utiliser en tant que logo.

6.

ROG Rampage II GENE

4-9

7.

Lorsque les images de logo apparaissent dans la fentre de droite, slectionnez-en une agrandir en cliquant dessus.

8.

Ajustez limage de boot la taille voulue en choisissant une valeur dans la bote Ratio.

9.

Lorsque lcran retourne lutilitaire ASUS Update, flashez le BIOS dorigine pour charger le nouveau logo de boot.

10. Aprs avoir flash le BIOS, redmarrez lordinateur pour afficher le nouveau logo de boot lors du POST.

4-10

Chapitre 4 : Support logiciel

4.3.2

Utilitaire audio Sound Blaster X-Fi

Grce la carte son SupremeFX X-Fi installe sur votre carte mre, vous pourrez obtenir une qualit de son excellente et exprimenter des effets sonores ultra ralistes via le codec audio ADI AD2000B et linterface Sound Blaster X-Fi. Activer les options X-Fis CMSS3D, Crystalizer, et EAX permet de dlivrer un son surround virtuel et une amlioration dynamique de laudio, vous offrant une exprience de jeu incomparable. Pour installer Sound Blaster X-Fi: 1. 2. 3. 4. 5. Placez le DVD de support dans le lecteur optique. Longlet dinstallation des Pilotes apparat si la fonction dexcution automatique est active sur votre ordinateur. Cliquez sur longlet Pilotes puis cliquez sur SoundMAX ADI Audio Driver. Suivez les instructions lcran pour terminer linstallation. Cliquez sur longlet Utilitaires du DVD de support puis cliquez sur Sound Blaster X-Fi. Suivez les instructions lcran pour terminer linstallation.
Vous devez installer le pilote audio SoundMAX ADI pour utiliser lutilitaire Sound Blaster X-Fi.

Si lutilitaire audio Sound Blaster X-Fi est install avec succs, le Volume Panel (panneau de contrle du volume) apparat dans la zone de notification. Cliquez sur licne du Volume Panel pour afficher une liste des utilitaires multimdia Creative vous permettant de grer et de lire vos fichiers multimdia. Cliquez sur Help (aide) dans le panneau de contrle de chaque utilitaire pour plus dinformations.

Double-cliquez sur licne du panneau de contrle du volume pour lancer le panneau de contrle du mixage. Cliquez sur Main Display pour accder au panneau principal (Main Panel).

ROG Rampage II GENE

4-11

Panneau principal

Le panneau principal affiche toutes les caractristiques et fonctions supportes par votre carte son SupremeFX X-Fi. Cliquez sur chacune des icnes pour configurer les paramtres suivants (de gauche droite) : Haut-parleurs et casques, Effets EAX, X-Fi CMSS-3D, X-Fi Crystalizer, Gestion du volume intelligente, Equaliseur graphique et Mixage.
Rduire Quitter Aide Cliquez sur chacune des cines pour configurer les paramtres

Tournez la bague pour ajuster le volume Cliquez ici pour couper le son

Cliquez ici pour restaurer les paramtres par dfaut

Panneau Haut-parleurs & Casques

Ce panneau vous permet de configurer les paramtres de vos haut-parleurs/ casques, gestion des basses et du volume des haut-parleurs inclus. Vous pouvez galement tester le canal de chaque haut-parleur.
Cliquez ici pour slectionner le type de haut-parleur Cliquez ici pour ajuster les basses Cliquez ici pour ajuster le volume de chaque haut-parleur

Cliquez ici pour tester les haut-parleurs tour de rle Cliquez ici pour tester le bruit haut-parleurs tour de rle

4-12

Chapitre 4 : Support logiciel

Panneau deffets EAX

Ce panneau contient des effets environnementaux que vous pouvez slectionner pour accrotre le ralisme des jeux 3D interactifs.
Cliquez ici pour activer les effets EAX Dplacez le curseur pour slectionner la quantit deffets

Cliquez ici pour slectionner un environnement

Panneau X-Fi CMSS-3D


Cliquez ici pour activer les effets X-Fi 3D Cliquez ici pour slectionner un mode upmix (apparat lorsque vous utilisez des haut-parleurs 4/4.1/5.1/7.1)

Ce panneau vous permet de configurer les effets surround virtuels 3D.

Dplacez le curseur pour ajuster les effets

Panneau X-Fi Crystalizer

Activez loption X-Fi Crystalizer pour obtenir un son plus dynamique.

Cliquez ici pour activer X-Fi Crystalizer

Dplacez le curseur pour ajuster les effets

ROG Rampage II GENE

4-13

Panneau de contrle du volume intelligent

Activez le Smart Volume Management (SVM) pour viter de grosses fluctuations du volume.

Cliquez ici pour activer/ dsactiver loption SVM

Panneau de lqualiseur graphique

Ce panneau vous permet de personnaliser les paramtres de lqualiseur ou de slectionner une configuration pr-tablie.
Cliquez ici pour activer lqualiseur Faites glisser le curseur pour personnaliser les effets

Cliquez ici pour slectionner une configuration pr-tablie Cliquez ici pour sauvegarder la configuration

Panneau de Mixage

Ce panneau vous permet de slectionner un priphrique denregistrement et dajuster le volume du priphrique denregistrement/lecture.
Faites glisser le curseur pour ajuster le volume Cliquez ici pour slectionner un priphrique denregistrement

Cliquez ici pour ajuster le volume Cliquez ici pour couper le son

4-14

Chapitre 4 : Support logiciel

4.3.3 ASUS PC Probe II


PC Probe II est un utilitaire qui contrle lactivit des composants cruciaux de lordinateur ; il dtecte et vous avertit de tout problme survenant sur lun de ces composants. PC Probe II surveille entre autres la vitesse de rotation des ventilateurs, la temprature du CPU et les voltages du systme. Puisque PC Probe II est un logiciel, vous pouvez commencer surveiller lactivit du systme ds sa mise sous tension. Grce cet utilitaire, vous serez assur que votre ordinateur fonctionne dans des conditions dopration saines.

Installer PC Probe II
1.

Pour installer PC Probe II sur votre ordinateur : Insrez le DVD de support dans le lecteur optique. Longlet Drivers apparatra si lExcution automatique est active.
Si lExcution automatique nest pas active sur votre ordinateur, parcourez le DVD de support pour reprer le fichier setup.exe du dossier ASUS PC Probe II. Doublecliquez sur le fichier setup.exe pour lancer linstallation.

2. 3.

Cliquez sur longlet Utilities (Utilitaires), puis cliquez sur ASUS PC Probe II. Suivez les instructions lcran pour procder linstallation.

Lancer PC Probe II
Vous pouvez lancer PC Probe II immdiatement aprs linstallation, ou tout moment depuis le Bureau de Windows. Pour lancer PC Probe II depuis le Bureau de Windows, cliquez sur Dmarrer > Programmes > ASUS > PC Probe II > PC Probe II v1.xx.xx. Le menu principal de PC Probe II apparatra. Aprs avoir lanc lapplication, licne PC Probe II apparatra dans la barrre de notification de Windows. Cliquez sur cette icne pour fermer ou restaurer la fentre de PC Probe II.

Utiliser PC Probe II
Menu principal
Le menu principal de PC Probe II vous permet de visualiser ltat actuel de votre systme et de modifier la configuration de lutilitaire. Le menu principal affiche par dfaut la section Preference. Vous pouvez fermer ou afficher la section Preference en cliquant sur le triangle la droite du menu principal.

Cliquer pour fermer la section Preference

ROG Rampage II GENE

4-15

Bouton

Fonction Affiche le menu Configuration Affiche le menu Report Affiche le menu Desktop Management Interface Affiche le menu Peripheral Component Interconnect Affiche le menu Windows Management Instrumentation Affiche la fentre dactivit du disque dur, de la mmoire, et du CPU Affiche/Masque la section Preference Rduit la fentre de lapplication Ferme lapplication

Capteur dalerte
Quand un capteur systme dtecte un problme, le ct droit du menu principal devient rouge, comme le montre lillustration ci-dessous.

Le panneau de surveillance de ce capteur devient galement rouge. Se rfrer la section Panneaux de surveillance pour plus de dtails.

Preference
Vous pouvez personnaliser lapplication via la section Preference du menu principal. Cochez ou dcochez les prfrences pour les activer ou les dsactiver.

4-16

Chapitre 4 : Support logiciel

Panneaux de surveillance du matriel


Ces panneaux affichent les statistiques actuelles dun capteur systme, telle que la rotation des ventilateurs, la tempratures du CPU, ou les voltages. Ces panneaux disposent de deux modes daffichage : hexagonal (grand) et rectangulaire (petit). Quand vous cochez loption Enable Monitoring Panel dans la section Preference, les panneaux de surveillances apparaissent alors sur le Bureau de votre ordinateur.

Petit affichage Grand affichage

Modifier la position des panneaux de surveillance


Pour modifier la position des panneaux de surveillance sur le Bureau, cliquez sur le bouton en forme de flche descendante dans Scheme options, puis slectionnez une position dans la liste. Cliquez sur OK quand vous avez termin.

Dplacer les panneaux de surveillance


Les panneaux de surveillance se dplacent de manire solidaire. Si vous souhaitez isoler un panneau du groupe, cliquez sur licne en forme daimant. Vous pouvez maintenant dplacer ou repositionner le panneau slectionn de manire indpendante.

Ajuster le seuil dun capteur


Vous pouvez ajuster la valeur-seuil dun capteur en cliquant sur les boutons ci-contre, mais galement via le menu Config. En mode daffichage rectangulaire (petit), vous ne pouvez ajuster la valeurseuil dun capteur.
Cliquer pour augmenter la valeur Cliquer pour diminuer la valeur

ROG Rampage II GENE

4-17

Alerte des capteurs de surveillance


Un capteur de surveillance devient rouge quand la valeur dun composant est infrieur ou suprieur la valeur-seuil. Se rfrer aux illustrations ci-dessous.

Petit affichage

Grand affichage

Navigateur WMI
Cliquez sur pour afficher le navigateur WMI (Windows Management Instrumentation). Ce navigateur affiche les diffrentes informations de gestion de Windows. Cliquez sur un lment du panneau gauche pour afficher les informations sur le panneau droit. Cliquez sur le signe plus (+) prcdant WMI Information pour afficher les informations disponibles.
Vous pouvez agrandir ou rduire la taille du navigateur en dplaant le coin infrieur droit de la fentre.

Navigateur DMI
Cliquez sur pour afficher le navigateur DMI (Desktop Management Interface). Ce navigateur affiche les diffrentes informations de lordinateur. Cliquez sur le signe plus (+) prcdant DMI Information pour afficher les informations disponibles.

4-18

Chapitre 4 : Support logiciel

Navigateur PCI
Cliquez sur pour afficher le navigateur PCI (Peripheral Component Interconnect). Ce navigateur fournit des informations concernant les priphriques PCI installs sur votre ordinateur. Cliquez sur le signe plus (+) prcdant PCI Information pour afficher les informations disponibles.

Usage

Le navigateur Usage affiche en temps rel les informations concernant lutilisation du CPU, de lespace disque, et de la mmoire. Cliquez sur pour afficher le navigateur Usage.

Utilisation du CPU
Longlet CPU affiche en temps rel lutilisation du CPU grce un graphique linaire. Si le CPU intgre la technologie HyperThreading, deux lignes graphiques distinctes affichent le fonctionnement des deux processeurs logiques.

Utilisation de lespace disque


Longlet Hard Disk affiche lespace disque utilis et disponible. Le panneau gauche affiche la liste des lecteurs logiques. Cliquez sur le disque dur dont vous souhaitez visualiser les informations (panneau droit). Le graphique de type camembert au bas de la fentre reprsente lespace disque utilis (bleu) et disponible.

ROG Rampage II GENE

4-19

Utilisation de la mmoire
Longlet Memory affiche la mmoire utilise, et disponible. Le graphique de type camembert au bas de la fentre reprsente la mmoire utilise (bleu) et disponible.

Configurer PC Probe II
Cliquez sur pour visualiser et ajuster les valeurs-seuil des capteurs. Le menu Config dispose de deux onglets : Sensor/Threshold et Preference. Longlet Sensor/Threshold permet dactiver les capteurs et dajuster leur valeur-seuil. Longlet Preference permet de personnaliser les alertes des capteurs, et changer lchelle des tempratures.

Charge la valeur-seuil par dfaut de chaque capteur Applique vos changements

Annule/ ignore vos changements

Charge la configuration enregistre Enregistre votre configuration

4-20

Chapitre 4 : Support logiciel

4.3.4 ASUS AI Suite


ASUS AI Suite vous permet de lancer en toute simplicit les utilitaires EPU-6 Engine, TurboV, Fan Xpert, CPU Level Up, et AI Nap.

Installer AI Suite
1. 2. 3.

Pour installer AI Suite sur votre ordinateur : Placez le DVD de support dans le lecteur optique. Longlet dinstallation des pilotes apparat si vous avez activ lExcution automatique. Cliquez sur longlet Utilities, puis cliquez sur AI Suite. Suivez les instructions apparaissant lcran pour terminer linstallation.

Dmarrer AI Suite

Vous pouvez dmarrer AI Suite immdiatement aprs son installation ou tout moment depuis le bureau de Windows. Pour lancer AI Suite depuis le bureau de Windows, cliquez sur Dmarrer > Tous les programmes > ASUS > AI Suite > AI Suite v1.xx.xx. Le menu principal de AI Suite apparat. Une fois lapplication lance, licne AI Suite apparatra sur la barre des tches de Windows. Cliquez sur cette icne pour fermer ou restaurer lapplication.

Utiliser AI Suite

Cliquez sur licne EPU-6 Engine, TurboV, Fan Xpert, CPU Level Up ou AI Nap pour lancer lutilitaire, ou cliquez sur licne Normal pour restaurer ltat normal du systme.

Pressez pour retourner en mode normal Pressez pour lancer EPUSix Engine Pressez pour TurboV

Pressez pour lancer AI Nap Pressez pour lancer CPU Level Up Pressez pour lancer Fan Xpert

ROG Rampage II GENE

4-21

Boutons dautres fonctions Cliquez sur licne situe sur le ct droit de la fentre principale pour ouvrir la fentre de surveillance.

Affiche la temprature du systme/CPU, le voltage CPU/mmoire/ PCIE, et la vitesse des ventilateurs CPU/chssis Affiche la frquence FSB/CPU

Cliquez sur licne pour basculer entre un affichage de la temprature en degrs Centigrade ou en degrs Fahrenheit.

4-22

Chapitre 4 : Support logiciel

4.3.5 ASUS AI Nap


Cette fonction vous permet de rduire la consommation lectrique de votre ordinateur lorsque vous tes absent. Activez cette fonction pour faire des conomies dnergie et rduire le niveau sonore mis par votre systme. Aprs avoir install AI Nap depuis le DVD de support accompagnant votre carte mre, vous pouvez lancer lutilitaire en double-cliquant sur licne AI Nap situe dans la barre des tches de Windows. Cliquez sur Yes (oui) lors de laffichage du menu de confirmation.

Pour quitter AI Nap, appuyez sur le bouton dalimentation du systme ou sur un bouton de la souris, puis appuyez sur Yes (oui) lors de laffichage du menu de confirmation.

Pour changer la configuration du bouton dalimentation de AI Nap, faites un clic droit sur licne AI Suite depuis la barre des tches, puis slectionnez AI Nap et cliquez sur le bouton Use power button. Dcochez cette option pour rtablir la configuration dorigine.

ROG Rampage II GENE

4-23

4.3.6

ASUS Fan Xpert

Asus Fan Xpert vous permet dajuster intelligemment la vitesse du ventilateur du CPU et du chssis en fonction de la temprature des diffrents composants et de la charge du systme. La varit de profils pratiques intgre cet utilitaire permet un contrle flexible de la vitesse des ventilateurs pour obtenir un environnement frais et silencieux. Installez AI Suite depuis le DVD de support. Pour lancer lutilitaire ASUS Fan Xpert, double-cliquez sur licne AI Suite de la barre des tches de Windows puis cliquez sur le bouton Fan Xpert de la fentre principale de AI Suite. Cliquez sur le bouton du menu droulant pour afficher le type de ventilateur. Slectionnez CPU Fan ou Chassis Fan.

Cliquez ici pour ouvrir la fentre de Calibration

Bouton du menu droulant Cliquez sur le bouton pour afficher le menu droulant et slectionnez un profil pour le ventilateur

Cliquez ici pour afficher la temprature actuelle du CPU et le ratio de la vitese du ventilateur

Cliquez ici pour sauvegarder la configuration

Cliquez ici pour annuler lutilitaire Fan Xpert

4-24

Chapitre 4 : Support logiciel

Profils de ventilateur
Disable (Dsactiv) : slectionnez ce mode pour dsactiver la fonction Fan Xpert. Standard : ce mode ajuste de faon modre la vitesse du ventilateur. Silent (Silencieux) : ce mode diminue la vitesse du ventilateur pour un fonctionnement silencieux. Turbo :  ce mode booste la vitesse du ventilateur au maximum pour atteindre un refroidissement optimal. Intelligent :  ce mode ajuste automatiquement la vitesse du ventilateur du CPU en fonction de la temprature ambiante. Stable :  ce mode garde le ventilateur du CPU une vitesse constante pour viter le bruit caus par un fonctionnement altern. Toutefois, la vitesse du ventilateur augmente lorsque la temprature dpasse 70C. User (Utilisateur) :  ce mode vous permet dans une certaine limite de modifier le profil du ventilateur du CPU.
Pour le ventilateur du chssis, Chassis Fan, seuls les profils Disable/Standard/ Silent et Turbo sont disponibles.

Cliquez ici pour fermer la fentre de Calibration

Cliquez ici pour calibrer la rotation du ventilateeur et le ratio de vitesse du ventilateur

ROG Rampage II GENE

4-25

4.3.7

CPU Level Up

Lapplication CPU Level Up vous permet doverclocker immdiatement grce aux profils doverclocking pr configurs sous WIndows sans avoir entrer dans lutilitaire de configuration du BIOS. Aprs avoir install AI Suite depuis le DVD de support, vous pouvez lancer lutilitaire en double-cliquant sur licne AI Suite de la barre des tches de Windows puis en cliquant sur le bouton CPU Level Up de la fentre principale dAI Suite.

Cliquez ici pour slectionner le niveau du CPU

Cliquez ici pour appliquer le niveau de CPU slectionn

Cliquez ici pour quitter lutilitaire

4-26

Chapitre 4 : Support logiciel

4.3.8

ASUS EPU6 Engine

ASUS EPU6 Engine est un outil de gestion de lalimentation efficace rpondant diffrent besoins. Cet utilitaire propose quatre modes permettant damliorer les performances du systme ou de raliser des conomies dnergie. Slectionner Auto fait basculer automatiquement le systme dun mode un autre en fonction de ltat actuel du systme. Vous pouvez galement personnaliser chacun des modes en configurant par exemple la frquence du CPU, le voltage vCore, et Fan Control.

Installer 6 Engine
Pour installer 6 Engine sur votre ordinateur : 1. 2. 3. Placez le DVD de support dans le lecteur optique. Longlet dinstallation des pilotes apparat si vous avez activ lExcution automatique. Cliquez sur longlet Drivers, puis cliquez sur ASUS EPU6 Engine. Suivez les instructions apparaissant lcran pour terminer linstallation.

Lancer 6 Engine

Lancez 6 Engine en double-cliquant sur licne 6 Engine de la zone de notification de Windows. Lors du premier lancement de 6 Engine, le message suivant apparat, vous demandant dxcuter en premier la Calibration. Excuter la calibration permet au systme de dtecter les proprits du CPU pour optimiser la gestion de lalimentation. Cliquez sur Run Calibration puis patientez quelques secondes. Le menu principal de 6 Engine apparat.

ROG Rampage II GENE

4-27

Menu principal de 6 Engine


Affiche lalimentation du CPU et la quantit totale dnergie du CPU conomise Sallume lorsque le moteur dconomie dnergie est activ Affiche le message suivant si aucun moteur dconomie dnergie nest dtect.

*Bascule de laffichage de la quantit totale de Co2 rduite la quantit Affiche la actuelle de CO2 rduite quantit de CO2 ou actuelle de CO2 rduite rduite.

Affiche le mode actuel

Mode Auto Mode Turbo Mode hautes performances

calibration

Quitter lutilitaire

Affiche les proprits du systme dans Mode conomie dnergie Medium chacun des modes Mode conomie dnergie Max. Paramtres avancs de chacun des modes (voir page suivante pour plus dinformations)

* Cliquez sur le bouton Current (Actuel) pour afficher la rduction de CO2 ralise depuis que vous avez appuy sur le bouton Renew (Renouveler) . * Cliquez sur Total pour afficher la quantit total de CO2 rduite depuis le lancement de 6 Engine. 4-28 Chapitre 4 : Support logiciel

Menu de configuration avanc

Cliquez sur Advance (Avanc) ( ) dans le menu pricipal de Six Engine pour afficher les options de configuration de chacun des modes. Certaines options sont griss, indiquant quelles ne sont pas disponibles.

Cliquez ici pour slectionner le mode Dplacez le curseur pour ajuster Cliquez sur la flche pour afficher plus doptions

Cliquez ici pour restaurer Cliquez ici pour les paramtres par dfaut appliquer la configuration

Cliquez ici pour annuler la configuration

Options de configuration du menu de configuration avanc


Voici la liste et les dfinitions des options de configuration du menu de configuration avanc.

CPU Frequency (Frquence du CPU) : augmente ou diminue la frquence du CPU dun certain pourcentage. vCore Voltage Downgrade: Diminue le voltage vCore du CPU. High: Diminue au maximum le voltage pour raliser des conomies dnergie au niveau du CPU. Medium: Diminue moyennement le voltage. Small: Diminue lgrement le voltage.

Chipset Voltage Downgrade: Active/dsactive le voltage du chipset. Turn Off hard disks: Eteint les disques durs non utilis au bout dun certain temps. CPU Loadline: configure la loadline du CPU pour raliser des conomies dnergie. Light: Economise au minimum lnergie du CPU Medium: Economise moyennement lnergie du CPU. Heavy: Economise au maximum lnergie du CPU.
4-29

ROG Rampage II GENE

Fan Control: Ajuste la vitesse des ventilateurs pour rduire le bruit tout en ralisant des conomies dnergie au niveau du systme. Quiet: Diminue la vitesse du ventilateur du CPU et coupe les deux ventilateurs du chssis. Slow: Diminue la vitesse du ventilateur du CPU et des deux ventilateurs du chssis.

AI Nap Idle Time: Entre en mode AI Nap au bout dun certain temps lorsque le systme est inactif.

Rfrez-vous au tableau suivant pour les options de configuration de chacun des modes.
Options de Configuration Frequence du CPU vCore Voltage Downgrade Chipset Voltage Downgrade Extinction des disques durs CPU Loadline Fan Control AI Nap Idle Time Mode Turbo Overclocking +1% +30% N/A N/A Mode Hautes Performance N/A N/A N/A Mode dconomie dnergie Medium Downclocking -1% -50% Small/Medium/ High On/Off Mode dconomie dnergie Maximum Downclocking -1% -50% Small/Medium/ High On/Off

Jamais / aprs 3 min aprs 5 heures N/A N/A Jamais / aprs 3 min aprs 5 heures

Jamais / aprs 3 min aprs 5 heures N/A N/A Jamais / aprs 3 min aprs 5 heures

Jamais / aprs 3 min aprs 5 heures Light/Medium/ Heavy Keep Bios Setting/Slow Jamais / aprs 3 min aprs 5 heures

Jamais / aprs 3 min aprs 5 heures Light/Medium/ Heavy Keep Bios Setting/Quiet Jamais / aprs 3 min aprs 5 heures

La fonction TweakIt est dsactive lorsque 6-Engine est en mode Auto. Pour activer TweakIt, rglez 6-Engine sur un autre mode ou cliquez sur licne TweakIt de la zone de notification de Windows puis cliquez sur Unlock. Assurez-vous davoir install le pilote TweakIt depuis le DVD de support. 4-30 Chapitre 4 : Support logiciel

4.3.9

ASUS TurboV

ASUS TurboV vous permet doverclocker la frquence du CPU, le voltage du CPU, le voltage du contrleur QPI/Mmoire et le voltage DRAM sous WIndows.Les modifications prennent effet immdiatement, sans avoir redmarrer le systme dexploitation.
Rfrez-vous la documentation de votre CPU avant dajuster le voltage. Rgler un voltage trop lev peut endommager le CPU de manire irrmdiable et rgler un voltage trop faible peut rendre le systme instable. Afin de stabiliser le systme, les modifications effectues via ASUS TurboV ne sont pas sauvegardes dans le BIOS et ne seront pas reprise au redmarrage du systme. Utilisez la fonction Save Profile (sauvegarder le profil) pour enregistrer vos paramtres personnaliss doverclocking puis lancez-les manuellement au dmarrage de Windows. Afin de stabiliser le systme, rglez ASUS EPU 6-Engine sur High Performance Mode lorsque vous utilisez ASUS TurboV.

Pour lancer ASUS TurboV 1. 2. Installez lutilitaire ASUS TurboV depuis le DVD de support de la carte mre. Cliquez sur Dmarrer > Tous les programmes> ASUS > TurboV > TurboV.
Sauvegarde sous forme de profil les paramtres actuels

Barres dajustement du voltage

Affiche plus doptions paramtres par dfaut

Paramtres cibls

Applique immdiatement toutes les modifications

Annule toutes les modifications sans les appliquer

Astuces dOverclocking : Pour des capacits doverclocking avances, ajustez en premier les lments Extreme Tweaker su BIOS, puis effectuez les rglages avec plus de prcision avec TurboV. Loption BCLK Frequency du BIOS modifie la marge de modification de la frquence du CPU dans TurboV. Pour loverclocking avanc : rglez loption BCLK Frequency du BIOS sur 200MHz ou au del pour une marge dajustement de 200MHz 500MHz dans TurboV. Pour loverclocking gnral : rglez loption BCLK Frequency du BIOS sur une valeur infrieure 200MHz pour une marge dajustement de de 100MHz 250MHz dans TurboV. 4-31

ROG Rampage II GENE

Menu Paramtres Avanc

Dans le menu principal, cliquez sur More Setting pour afficher les options de configuration avances du voltage CPU/chip, du voltage DRAM de rfrence et du ratio du CPU. Mode Avanc

Paramtres avancs du voltage CPU/ DRAM

Mode CPU Ratio

Ajuste le ratio du coeur du CPU Affiche la frquence du CPU

Seuls les processeurs Intel Core i7 Extreme Edition supportent la fonction CPU Ratio. Rglez loption CPU Ratio Setting du BIOS sur [Auto] avant dutiliser la fonction CPU Ratio dans TurboV. Voir page 3-25. La valeur affiche en mode CPU Ratio peut tre plus leve que les paramtres par dfaut du CPU. Ceci est d la technologie Intels Dynamic Speed Technology qui overclocke automatiquement le ratio du CPU. Dsactivez cette fonction dans le BIOS pour ajuster manuellement le ratio du CPU. Voir page 3-25 pour plus de dtails.

4-32

Chapitre 4 : Support logiciel

4.4

Configurations RAID

Cette carte mre est fournie avec le contrleur RAID sur le Southbridge Intel ICH10R supportant les configurations RAID 0, RAID 1, RAID 10, et RAID 5 pour six canaux six indpendents Serial ATA.

4.4.1

Dfinitions RAID

RAID 0 (Data striping) optimise deux disques durs identiques pour lire et crire les donnes en parallle. Deux disques disques durs accomplissent la mme tche comme un seul disque mais un taux de transfert de donnes soutenu, le double de celui dun disque dur unique, amliorant ainsi beaucoup laccs aux donnes et au stockage. Lutilisation de deux disques durs neufs et identiques est ncessaire pour cette configuration. RAID 1 (Data mirroring) fait une copie lidentique des donnes dun disque vers un second disque. Si un disque est dfaillant, le logiciel de gestion de lensemble RAID redirige toutes les applications vers le disque oprationnel restant qui contient une copie des donnes de lautre disque. Cette configuration RAID offre une bonne protection des donnes, et augmente la tolrance aux pannes de lensemble du systme. Utilisez deux nouveaux disque pour cette configuration, ou un disque neuf et un disque existant. Le nouveau disque doit tre de la mme taille ou plus large que le disque existant. RAID 5 rpartit en bandes les donnes et les informations de parit entre 3 disques durs, voire plus. Les avantages de la configuration RAID 5 incluent de meilleures performances des disques durs, la tolrance aux pannes, et des capacits de stockage plus importantes. La configuration RAID 5 convient particulirement aux processus de transaction, aux applications de bases de donnes professionnelles, la planification des ressources de lentreprise, et autres systmes internes. Utilisez au moins trois disques identiques pour cette configuration. RAID 10 est une combination de data striping et data mirroring sans parit (redondance des donnes) calculer et crire. Grce RAID 0+1, vous bnficiez des avantages combins des configurations RAID 0 et RAID 1. Utilisez quatres nouveaux disques pour cette configuration, ou un disque existant et trois nouveaux disques. Intel Matrix Storage. La technologie Intel Matrix Storage supporte par la puce ICH10R vous permet de crer un ensemble RAID 0, RAID 1, RAID 5 et RAID 10 pour amliorer les performances du systme et la scurit des donnes. Vous pouvez aussi combiner des ensembles RAID pour accrotre les performances et la capacit de stockage, ou prvenir la perte de donnes grce la combinaison des diffrentes fonctions de chaque ensemble RAID. Par exemple, des ensembles RAID 0 et RAID 1 ne peuvent tre crs quavec deux disques durs identiques.
Si vous souhaitez booter le systme depuis un disque dur qui est inclus dans un ensemble RAID, copiez au pralable le pilote RAID depuis le DVD de support sur une disquette avant dinstaller une OS sur le disque dur slectionn. Consulter la section 4.5 Crer une disquette du pilote RAID pour plus de dtails.

ROG Rampage II GENE

4-33

4.4.2

Installer des disques durs Serial ATA (SATA)

Cette carte mre supporte des disques durs SATA. Pour de meilleures performances, installez des disques durs identiques de mme capacit et du mme modle pour une configuration RAID. Pour installer des disques durs SATA pour une configuration RAID: 1. 2. 3. Installez les disques SATA dans les baies du chssis. Connectez les cbles SATA. Connectez le cble dalimentation SATA au connecteur dalimentation de chaque disque dur.

4.4.3

Dfinir llment RAID dans le BIOS

Vous devez dfinir llment RAID dans le BIOS avant de crer un ensemble RAID. Pour ce faire : 1. 2. 3. 4. 5. Entrez dans le BIOS durant le POST. Dans Main Menu, slectionnez Storage Configuration, puis appuyez sur <Entre> pour afficher les options de configuration. Slectionnez Configure SATA as, puis appuyez sur <Entre> pour afficher les options de configuration. Slectionnez [RAID] dans les options Configure SATA as, puis appuyez sur <Ente>. Enregistrez vos modifications, puis quittez le BIOS.
Se rfrer au manuel de lordinateur ou de la carte mre pour plus de dtail concernant laccs et la navigation dans le BIOS.

4-34

Chapitre 4 : Support logiciel

4.4.4 Utilitaire Intel Matrix Storage Manager Option ROM


L'utilitaire Intel Matrix Storage Manager Option ROM vous permet de crer des ensembles RAID 0, RAID 1, RAID 10 (RAID 0+1), et RAID 5 partir de disques durs Serial ATA connects aux connecteurs Serial ATA supports par le Southbridge. Pour entrer dans l'utilitaire Intel Application Accelerator RAID Option ROM: 1. 2. 3. Installe tous les disques durs Serial ATA. Lancez le systme. Pendant le POST, appuyez sur <Ctrl+I> pour afficher le menu principal de l'utilitaire.
Intel(R) Matrix Storage Manager option ROM v8.0.0.1038 ICH10R wRAID5 Copyright(C) 2003-08 Intel Corporation. All Rights Reserved. [ MAIN MENU ] 1. Create RAID Volume 3. Reset Disks to Non-RAID 2. Delete RAID Volume 4. Exit

RAID Volumes: None defined.

[ DISK/VOLUME INFORMATION ]

Physical Disks: Port Drive Model Serial # Size Type/Status(Vol ID) 0 ST3160812AS 9LS0HJA4 149.0GB Non-RAID Disk 1 ST3160812AS 9LS0F4HL 149.0GB Non-RAID Disk 2 ST3160812AS 3LS0JYL8 149.0GB Non-RAID Disk 3 ST3160812AS 9LS0BJ5H 149.0GB Non-RAID Disk

[]-Select

[ESC]-Exit [ENTER]-Select Menu

Les touches de navigation situes en bas de l'cran vous permettent de naviguer entre les diffrents menus et de slectionner les options de ces menus.
Les crans de configuration RAID du BIOS illustrs dans ce paragraphe sont donns titre d'exemple et peuvent ne pas correspondre exactement aux lments prsents sur votre cran. Lutilitaire supporte au max 4 disques durs pour les configurations RAID.

ROG Rampage II GENE

4-35

Crer un ensemble RAID


1.

Pour crer un ensemble RAID : Dans le menu principal de lutilitaire, slectionnez 1. Create RAID Volume, puis pressez <Entre>. Lcran suivant apparat.
Intel(R) Matrix Storage Manager option ROM v8.0.0.1038 ICH10R wRAID5 Copyright(C) 2003-08 Intel Corporation. All Rights Reserved. [ CREATE VOLUME MENU ] Name: Volume0 RAID Level: RAID0(Stripe) Disks: Select Disks Strip Size: 128KB Capacity: 0.0 GB Create Volume [ HELP ]

Enter a unique volume name that has no special characters and is 16 characters or less.

[]Change [TAB]-Next [ESC]-Previous Menu [ENTER]-Select

2. 3. 4.

Saisissez un nom pour lensemble RAID, puis pressez <Entre>. Quand llment RAID Level est surlign, pressez sur les flches haut/bas pour slectionner RAID, puis pressez <Entre>. Quand llment Disks est surlign, pressez <Entre> pour slectionner les disques durs configurer en ensemble RAID. La fentre contextuelle ci-dessous apparat.
[ SELECT DISKS ] Port Drive Model Serial # Size Status 0 ST3160812AS 9LS0HJA4 149.0GB Non-RAID 1 ST3160812AS 9LS0F4HL 149.0GB Non-RAID 2 ST3160812AS 3LS0JYL8 149.0GB Non-RAID 3 ST3160812AS 9LS0BJ5H 149.0GB Non-RAID Disk Disk Disk Disk

Select 2 to 6 disks to use in creating the volume. []-Prev/Next [SPACE]-SelectDisk [ENTER]-Done

5.

Utilisez les flches haut-bas pour mettre un disque en surbrillance, puis pressez <Espace> pour le slectionner. Un petit triangle distinguera ce disque. Pressez <Entre> pour terminer votre slection.

4-36

Chapitre 4 : Support logiciel

6.

Utilisez les flches haut/bas pour slectionner la taille des segments de lensemble RAID, puis pressez <Entre>. Les valeurs schelonnent de : RAID 0: 128 Ko RAID 10: 64 Ko RAID 5: 64 Ko
TRUC : Pour les serveurs, il est recommand dutiliser une taille de segment plus faible. Pour les ordinateurs multimdia essentiellement ddis ldition audio et vido, une plus grande taille de segment est recommande pour des performances optimales.

7. 8.

Saisissez la taille dsire de lensemble RAID. puis pressez <Entre>.La valeur par dfaut indique la capacit maximale autorise. Pressez <Entre> quand llment Create Volume est surlign. Le message davertissement suivant apparatra.
WARNING: ALL DATA ON SELECTED DISKS WILL BE LOST. Are you sure you want to create this volume? (Y/N):

9.

Pressez <Y> pour crer lensemble RAID et retourner au menu principal, ou <N> pour retourner au menu Create Volume.

ROG Rampage II GENE

4-37

Supprimer un ensemble RAID


Prenez garde lorsque vous supprimez un ensemble RAID. Vous perdrez toutes les donnes contenues sur les disques si vous supprimez un ensemble RAID.

Pour supprimer un ensemble RAID : 1. Dans le menu principal de lutilitaire, slectionnez 2. Delete RAID Volume puis pressez <Entre>. Lcran suivant apparat.
Intel(R) Matrix Storage Manager option ROM v8.0.0.1038 ICH10R wRAID5 Copyright(C) 2003-08 Intel Corporation. All Rights Reserved. [ DELETE VOLUME MENU ] Name Level Drives Capacity Status Bootable Volume0 RAID0(Stripe) 2 298.0GB Normal Yes

[ HELP ]

Deleting a volume will reset the disks to non-RAID. WARNING: ALL DISK DATA WILL BE DELETED.

[]-Select [ESC]-Previous Menu [DEL]-Delete Volume

2.

Utilisez les flches haut-bas pour mettre en surbrillance le disque que vous souhaitez supprimer, puis pressez <Suppr>. La fentre contextuelle cidessous apparat.
[ DELETE VOLUME VERIFICATION ] ALL DATA IN THE VOLUME WILL BE LOST! Are you sure you want to delete volume Volume0? (Y/N):

3.

Appuyez sur <Y> pour supprimer lensemble RAID et retourner au menu principal ou appuyez sur <N> pour retourner au menu DELETE VOLUME.

4-38

Chapitre 4 : Support logiciel

Quitter Intel Matrix Storage Manager


Pour quitter lutilitaire : 1. Dans le menu principal, slectionnez 4. Exit, puiq appuyez sur <Entre>. Le message suivant apparat.
[ CONFIRM EXIT ] Are you sure you want to exit? (Y/N):

2.

Appuyez sur <Y> pour quitter ou sur <N> pour retourner lcran principal.

ROG Rampage II GENE

4-39

4.5

Crer une disquette du pilote RAID

Une disquette contenant le pilote RAID est ncessaire lors de linstallation de Windows XP/Vista sur un disque dur inclus dans un ensemble RAID. Pour le systme dexploitation Vista, utilisez soit une disquette soit un priphrique USB avec le pilote RAID.

4.5.1
1. 2.

Crer une disquette du pilote RAID sans utiliser lOS

Pour crer une disquette des pilotes RAID/SATA sans utiliser le systme dexploitation: Dmarrez votre ordinateur. Appuyez sur <Supprimer> pendant le POST pour entrer dans lutilitaire BIOS.

3. Paramtrez le lecteur optique comme principa priphrique de dmarrage. 4. Insrez le DVD de support dans le lecteur optique. 5. Enregistrez les modifications et sortez du BIOS. 6. Appuyez sur une touche lorsque le systme vous invite Appuyer sur une touche pour dmarrer le lecteur optique. 7. Quand le menua apparat, appuyez sur <1> pour crer une disquette du pilote RAID. 8. Insrez une disquette vierge dans le lecteur de disquette puis appuyez sur <Entre>. 9. Suivez les informations qui apparaissent lcran afin dachever la procdure.

4.5.2 Crer une disquette des pilotes RAID/SATA sous Windows


Pour crer une disquette du pilote RAID sous Windows: 1. Dmarrez Windows. 2. Placez le DVD de support de la carte mre dans le lecteur optique. 3. Cliquez sur Make Disk menu, puis cliquez sur Intel ICH10R 32/64 bit RAID Driver Disk pour crer une disquette du pilote RAID Intel ICH10R RAID. 4. Insrez une disquette vierge ou un priphrique USB dans le lecteur de disquette/port USB. 5. Suivez les informations qui apparaissent lcran afin dachever la procdure.
Protgez la disquette en criture afin dviter des attaques virales sur lordinateur.

4-40

Chapitre 4 : Support logiciel

Pour installer un pilote RAID sous Windows XP : 1. 2. 3. 4. Pendant linstallation de lOS, le systme vous invite presser la touche F6 pour installer un pilote SCSI ou RAID tiers. Pressez <F6> puis insrez la disquette du pilote RAID dans le lecteur de disquettes. Lorsque vous tes invit slectionner ladapatateur SCSI installer, assurezvous davoir slectionnIntel(R) SATA RAID Controller (Desktop ICH10R). Suivez les informations qui apparaissent lcran afin dachever la procdure.

Pour installer un pilote RAID sous Windows Vista : 1. Insrez une disquette ou un priphrique USB avec un pilote RAID dans le lecteur de disquette ou dans un port USB. 2. Pendant linstallation du systme dexploitation, slectionnez Intel(R) SATA RAID Controller (Desktop ICH10R). 3. Suivez les informations qui apparaissent lcran afin dachever la procdure.

ROG Rampage II GENE

4-41

4-42

Chapitre 4 : Support logiciel

Ce chapitre dcrit comment installer et configurer plusieurs cartes graphiques ATI CrossFireX et NVIDIA SLI.

Support de la technologie Multi-GPU

Sommaire du chapitre

5.1 5.2

Technologie ATI CrossFireX .................................................. 5-1 Technologie NVIDIA SLI.......................................................... 5-5

ROG Rampage II GENE

5.1

Technologie ATI CrossFireX

La carte mre supporte la technologie ATI CrossFireX qui vous permet dinstaller des cartes graphiques multi-GPU (Graphics Processing Unit). Veuillez suivre les procdures dinstallation de cette section.

5.1.1

Configuration requise

En mode Dual CrossFireX (2 cartes graphiques), installez deux cartes graphiques compatibles CrossFireX identiques ou une carte graphique compatible CrossFireX 2 processeurs graphiques certifie par ATI. Assurez-vous que le pilote de vos cartes graphiques suppporte la technologie ATI CrossFireX. Tlchargez le dernier pilote depuis le site Web dAMD (www.amd.com). Assurez-vous que votre bloc dalimentation fournisse au moins lalimentation minimum requise pour votre systme. Voir page 2-37.
Nous vous recommandons dinstaller des ventilateurs additionnels sur le chssis afin dobtenir un meilleur environnement thermique. Visitez le site Web dATI (http://game.amd.com) pour consulter la liste des cartes graphiques et des applications 3D supportes.

5.1.2

Avant de commencer

Afin que la technologie ATI CrossFireX fonctionne correctement, vous devez dsinstaller tous les pilotes de carte graphique existants avant dinstaller des cartes graphiques ATI CrossFireX sur votre systme. Pour dsinstaller les pilotes des autres cartes graphiques : 1. 2. Fermez toutes les applications. Pour Windows XP, allez dans Panneau de configuration > Ajout/ Suppression de programmes. Pour Windows Vista,allez dans Panneau de configuration > Programmes et fonctionnalits. Pour Windows XP, slectionnez Ajouter/Supprimer. Pour Windows Vista, slectionnez Dsinstaller. Eteignez lordinateur.

3. Slectionnez le(s) pilote(s) de votre carte graphique actuelle. 4. 5.

ROG Rampage II GENE

5-1

5.1.3 Installer deux cartes graphiques CrossFireX


Le layout de la carte mre fournit dans ce chapitre est fournit uniquement titre de rfrence et peut ne pas correspondre exactement au layout de votre carte mre. Toutefois les procdures dinstallation sonr identiques.

1. Prparez deux cartes graphiques compatibles CrossFireX. 2. Insrez les deux cartes graphiques sur les slots PCIEX16. Si votre carte mre a plus de deux slots PCIEX16, rfrez-vous au manuel pour connatre lemplacement des slots PCIEX16 recommands pour une installation plusieurs cartes graphiques. Assurez-vous que les cartes soient correctement installes sur les slots. Alignez puis insrez fermement le connecteur du pont CrossFireX sur les connecteurs dors de chaque carte graphique. Assurez-vous que le connecteur soit correctement install.

3. 4.

pont CrossFireX

Connecteurs dors CrossFireX

5. Connectez sparment chaque carte graphique une source dalimentation auxiliaire. 6. Connectez un cble VGA ou DVI aux cartes graphiques.

5-2

Chaptitre 5 : Support de la technologie Multi-GPU

5.1.4

Installer les pilotes

Rfrez-vous la documentation fournie dans la bote de votre carte graphique pour installer les pilotes.
Assurez-vous que le pilote de vos cartes graphiques suppporte la technologie ATI CrossFireX. Tlchargez le dernier pilote depuis le site Web dAMD (www. amd.com).

5.1.5

Activer le technologie ATI CrossFireX

Aprs avoir install les cartes graphiques et les diffrents pilotes, activez la technologie CrossFireX avec ATI Catalyst Control Center sous Windows.

Lancer ATI Catalyst Control Center


Pour lancer ATI Catalyst Control Center : 1. Faites un clic droit sur le bureau de Windows et slectionnez Catalyst (TM) Control Center. Vous pouvez galement faire un clic droit sur l'icne ATI situe dans la zone de notification de Windows et slectionner Cayalist Control Center.

2.

La fentre Catalyst Control Center Setup Assistant apparat lorsque le systme dtecte la prsence de plusieurs cartes graphiques. Cliquez sur Go pour accder la fentre Catalyst Control Center Advanced View.

ROG Rampage II GENE

5-3

Activer la technologie CrossFireX


1. 2. 3. 4. Dans la fentre de Catalyst Control Center, cliquez sur Graphics Settings > CrossFireX > Configure. Dans la liste dadaptateurs graphiques, slectionnez la carte graphique utiliser pour laffichage. Slectionnez Enable CrossFireX. Cliquez sur Apply, puis cliquez sur OK pour quitter la fentre.

2 1 3

5-4

Chaptitre 5 : Support de la technologie Multi-GPU

5.2

Technologie NVIDIA SLI

La carte mre supporte la technologie NVIDIA SLI (Scalable Link Interface) qui permet dinstaller jusqu trois cartes graphiques PCI Express x16 identiques. Suivez la procdure dinstallation dcrite dans cette section.

5.2.1

Configuration requise

En mode Dual SLI, vous devez installer deux cartes graphiques SLI-ready identiques certifies par NVIDIA. Assurez-vous que le pilote de vos cartes graphiques supporte la technologie NVIDIA SLI. Tlchargez le dernier pilote depuis le site Web de NVIDIA (www. nvidia.com). Assurez-vous que votre bloc dalimentation (PSU) fournisse au moins lalimentation minimum requise par votre systme. Voir page 2-37 pour plus de dtails.
Nous vous recommandons dinstaller des ventilateurs additionnels sur le chssis afin dobtenir un meilleur environnement thermique. Visitez le site Web de NVIDIA zone (http://www.nzone.com) pour consulter la liste des cartes graphiques certifies et des application 3D supportes.

ROG Rampage II GENE

5-5

5.2.2

Installer des cartes graphiques compatibles SLI


Le layout de la carte mre fournit dans ce chapitre est fournit uniquement titre de rfrence et peut ne pas correspondre exactement au layout de votre carte mre. Toutefois les procdures dinstallation sont identiques.

1. Prparez deux cartes graphiques compatibles SLI. 2. Insrez les deux cartes graphiques sur les slots PCIEX16.

3. Assurez-vous que les cartes soient correctement insres dans les slots.

4.

Alignez puis insrez fermement le pont SLI bridge sur les connecteurs dors de chaque carte graphique. Assurez-vous que le connecteur soit bien install.

5. Connectez deux sources dalimentation auxiliaires indpendantes sur les deux cartes graphiques. 6. Connectez un cble VGA ou DVI-I sur les cartes graphiques.
Pont SLI Connecteurs dors

5-6

Chaptitre 5 : Support de la technologie Multi-GPU

5.2.3

Rfrez-vous la documentation fournie avec la carte graphique pour installer les pilotes.
Assurez-vous que votre carte graphique PCI Express supporte la technologie NVIDIA SLI. Tlchargez le dernire version du pilote sur le site Web de NVIDIA (www.nvidia.com).

Installer les pilotes du priphrique

5.2.4

Aprs avoir install vos cartes graphiques et les pilotes, activez la fonction SLI dans le panneau de contrle NVIDIA sous Windows Vista.

Activer la technologie NVIDIA SLI

Lancer le panneau de contrle NVIDIA


Vous pouvez ouvrir le panneau de contrle NVIDIA en suivant une des deux mthodes suivantes. A. Faites un clic droit sur une zone vide du bureau Windows et slectionnez NVIDIA Control Panel. Le Panneau de contrle NVIDIA apparat (voir tape B5, page 5-9).

B.

Si vous ne voyez pas llment NVIDIA Control Panel dans la liste ltape (a), slectionnez Personalize (personnaliser).

ROG Rampage II GENE

5-7

B2. A partir de la fentre Personalization, slectionnez Display Settings (paramtres daffichage).

B3. Dans la fentre Display Settings, cliquez sur Advanced Settings (paramtres avancs).

B4. Slectionnez longlet NVIDIA GeForce, puis cliquez sur Start the NVIDIA Control Panel (lancer le panneau de contrle NVIDIA).

5-8

Chaptitre 5 : Support de la technologie Multi-GPU

B5. La fentre du panneau de contrle NVIDIA apparat.

Activer la configuration SLI


Depuis le panneau de contrle NVIDIA, slectionnez Set SLI Configuration. Cliquez sur Enable SLI (Activer SLI) pour voir un aperu du rendu de la technologie SLI. Une fois termin, cliquez sur Apply (Appliquer).

ROG Rampage II GENE

5-9

5-10

Chaptitre 5 : Support de la technologie Multi-GPU

Lappendice dcrit le tableau des codes de dboguage pour le LCD Poster.

Appendice :

Tableau des codes de dboguage

Sommaire du chapitre

Tableau des codes de dboguage...........................................................A-1

ROG Rampage II Extreme

Tableau des codes de dboguage


Code CPU INIT DET CPU CHIPINIT Description Initialisation du CPU Test de la fonctionalit de lecture/criture CMOS. Initialisation prcoce du chipset : -Dsactive la mmoire fantme -Dsactive le cache L2 (socket 7 ou infrieur) -Programme les registres de base du chipset Dtecte la mmoire -dtection automatique de la taille, du type de mmoire DRAM et ECC. -Dtection automatique du cache L2 Etend le code compress BIOS la mmoire DRAM Appelle le hook du chipset pour copier le BIOS dans la mmoire fantme E000 & F000. Initialise les priphriques d'E/S. Initialise le monitorinng matriel 1. Ecran blanc 2. Efface le signal d'erreur CMOS 1. Efface l'interface 8042 2. Initialise l'autotest 8042 1. Teste le contrleur spcial de clavier pour les puces Super I.O des sries Winbond 977. 2. Active l'interface clavier. 1. Dsactive l'interface de la souris PS/2 (optionnel). 2. Dtecte automatiquement les ports pour clavier & souris suivi par une permutation de port & interface (optionnel). 3. Rinitialise le clavier pour les les puces Super I/O. Teste le segment fantme F000h s'il est apte la lecture/criture. Si le test choue, le haut-parleur continue de biper. Dtecte automatiquement le type de flash pour charger les codes flash de lecture/criture appropris dans la zone d'xcution F000 pour le support ESCD & DMI. Utilise un algorythme pour vrifier l'interface dans l'ensemble des circuits CMOS. Rgle aussi l'tat d'alimentation de l'horloge temps rel puis vrifie les ventuelles surcharges. Programme la valeur par dfaut du chipset dans le chipset. Initialise le gnrateur de l'horloge. Dtecte les informations du CPU incluant la marque, le type et le niveau du CPU (586 ou 686). Tableau initial des vecteurs d'interruption. Initialise la mmoire tampon INT 09

DET DRAM DC FCODE EFSHADOW INIT IO INIT HWM CLR SCRN INIT8042 ENABLEKB

DIS MS R/W FSEG DET FLASH TESTCMOS PRG CHIP INIT CLK CHECKCPU INTRINIT INTINT9

ROG Rampage II GENE

A-1

Tableau des codes de dboguage


1. Programme le MTRR (P6 & PII) du CPU pour les adresses mmoire 0-640K. 2. Initialise APIC pour les CPU de type Pentium. 3. Programme le chipset en fonction de la configuration CMOS. Exemple: contrleur IDE ambarqu. 4. Mesure la vitesse du CPU. 5. Appelle la vido BIOS. Initialise VGA BIOS 1. Initialise le multi-language 2. Affiche des informations l'cran, incluant Award title, le type de CPU et la vitesse du CPU. Rinitialise le clavier. Test 8254 Teste les bits du masque d'interruption 8259 pour le canal 1. Teste les bits du masque d'interruption 8259 pour le canal 2. Teste la fonctionalit 8259. Calcule la mmoire totale en testant les derniers 32 bits de chaque secteur. 1. Programme MTRR pour les CPU M1 2. Initialise le cache L2 pour les CPU de type P6 & programme dans le CPU une plage de mmoire cache approprie. 3. Initialise APIC pour les CPU de classe P6. 4. Pour une plateforme MP, ajuste la plage de mmoire cache sur une plage infrieure si les plages de mmoire cache entre les diffrents CPU si elles ne sont pas identiques. Initialise USB Teste toute la mmoire (efface toutes les extensions de mmoire) Affiche le nombre de processeurs (plate-forme multi-processeur) Affiche le logo PnP Initialise les priphriques d'E/S embarqus. Okay pour entrer dans l'utilitaire d'installation. Initialise la souris PS/2 Prpare les informations de taille de mmoire pour l'appel de fonction: INT 15h ax=E820h Allume le cache L2 Programe les registres du chipset en fonction des lments dcrits dans le tableau Installation & Configuration automatique. Assigne les resources tous les priphriques. 1. Initialise le contrleur du lecteur de disquettte 2. Paramtre les champs relatifs au lecteur disquette dans "40:hardware". Dtecte & installe tous les priphriques IDE: disque dur, LS120, ZIP, CDROM.. Dtecte les ports de srie & ports parallles. Dtecte & installe le coprocesseurr

CPUSPEED

VGA BIOS TESTVRAM RESET KB 8254TEST 8259MSK1 8259MSK2 8259TEST COUNTMEM

MP INIT

USB INIT TEST MEM SHOW MP PNP LOGO ONBD IO EN SETUP MSINSTAL CHK ACPI EN CACHE SET CHIP AUTO CFG INIT FDC DET IDE COM/LPT DET FPU

A-2

Appendice : Tableau des codes de dboguage

Tableau des codes de dboguage


CPU CHG EZ FLASH CPR FAIL FAN FAIL UCODEERR FLOPYERR KB ERROR HD ERR CMOS ERR MS ERROR SMARTERR HM ERROR AINETERR CASEOPEN PASSWORD Nouveau CPU install. Excute EZ Flash. Erreur CPR Erreur ventilation Erreur UCODE Erreur lecteur de disquette Erreur clavier Erreur disque dur Erreur CMOS Erreur souris Erreur de la fonction SMART du disque dur Erreur monitoring matriel Erreur AI NET Chssis ouvert Efface EPA ou la personalisation du logo. 1. Appelle le hook de gestion d'alimentation du chipset. 2. Rcupre la police utilise par le logo EPA (sauf pour le logo plein cran) 3. Si un mot de passe est paramtr, demande le mot de passe. Initialise les priphriques de dddmarrage ISA PnP 1. Initialisation finale USB 2. NET PC: construit la structure SYSID 3. Passe l'cran en mode texte 4. Installe le tableau ACPI en haut de la mmoire. 5. Appelle les adaptateurs ISA ROM 6. Assigne les IRQ aux priphriques PCI 7. Initialise APM 8. Efface les redondances des IRQ. Initialise les options ROM du priphrique 1. Programme la sauvegarde de l'heure d't 2. Met jour la LED du clavier & la vitesse de rptition 1. Construit le tableau MP 2. Cre et met jour ESCD 3. Paramtre le CMOS sur 19me ou 20me sicle 4. Charge l'heure CMOS dans le DOS 5. Cre la table de routage MSIRQ Tentative de dmarrage (INT 19h)

USB FINAL

INIT ROM NUM LOCK

UPDT DMI INT 19H

ROG Rampage II GENE

A-3

A-4

Appendice : Tableau des codes de dboguage