EL TRATADO DE TORDESILLAS MARGARITA PRIETO YEGROS

NDICE

Introduccin Castilla y Aragn El reino de Portugal Don Henrique, el Navegante Progresos en el arte de navegar Viajes europeos ultramarinos Antecedentes medioevales del Tratado de Tordesillas El Tratado de Alcovas como paso hacia Tordesillas Los grandes descubrimientos

El descubrimiento de Amrica Llegada de Coln a la Corte Espaola de su primer viaje Consecuencias del descubrimiento Las Bulas Alejandrinas Bula Intercaetera (4.V.1493)

El Tratado de Tordesillas Proceso de las gestiones inmediatas al Tratado Objetivo principal del Tratado Esquema del Tratado Texto del Tratado Tordesillas y el Reino de Fez

Tordesillas y la Especiera

Tordesillas y la regin del Ro de la Plata Penetracin portuguesa en territorios espaoles Capitulaciones hispanas y poblamiento de la regin rioplatense Capitulacin firmada por el Rey Carlos V y Don Pedro de Mendoza Ayolas e Irala tras las "sierras de la plata" Tordesillas y la colonia Sacramento

Consideraciones relacionadas con la lnea de Tordesillas Conclusiones Fuentes documentales de Tordesillas Bibliografa Mapas

INTRODUCCIN

Una rara sensacin acstica hizo que desde la escuela primaria me atrajera el nombre de Tordesillas; cual homrica sirena, su musicalidad me fue atrayendo hasta conducirme al estudio sistemtico de la historia, y as llegu hasta Portugal y Espaa para investigar los orgenes del tratado que en junio de 1494 firmaron castellanos y portugueses a fin de ponerse de acuerdo en la expansin atlntica. En Tordesillas culmin un largo proceso iniciado con el concepto de frontera entre dos reinos vecinos. El Tratado de Tordesillas es un modelo de la mejor forma de solucionar difciles problemas polticos y diplomticos, en los cuales

cada parte crea tener toda la razn y pretenda quedarse con lo mejor. La civilizacin europea en el siglo XV estaba detenida ante la barrera que significaba el ocano Atlntico. La tarea de vencer al mar ignoto y extenso les correspondi singularmente a Espaa y Portugal. Portugal, favorecido por su excepcional situacin geogrfica y por la labor de D. Enrique el Navegante y su Escuela Nutica, pronto se lanz a los descubrimientos martimos, estimulado por un plan poltico de expansin que con el tiempo lo transform de pequeo reino pobre en un extenso imperio colonial. Espaa sin plan expansionista alguno se empeaba desde el ao 711 en la expulsin definitiva de los rabes que haban invadido su territorio y se concentraba en la reconquista de Granada. Sin embargo, desde que se descubrieron islas habitadas en el Atlntico se generaron conflictos entre ambos reinos y las fronteras comenzaron a ser cuestionadas. A la guerra desencadenada por la posesin de las islas Canarias puso fin el Tratado de Toledo (1480) que concedi a Espaa las citadas islas y a Portugal todas las tierras situadas al sur del paralelo del Cabo Bojador. Este tratado fue consagrado por la Bula del Papa Sixto IV en 1481. En todo el avance marino de esa poca Portugal llev las de ganar y, si la historia tuviese lgica, le hubiera correspondido descubrir el Nuevo Mundo, del que Sneca hablara en su "Medea". Y as fue como un marino genovs, desestimado por Juan II de Portugal, al ser acogido por los Reyes Catlicos descubri Amrica y acentu los conflictos entre Espaa y Portugal que, entre Bulas y Tratados, condujeron a las negociaciones que finalmente en Tordesillas repartieron el Mundo en dos. Este trabajo intenta exponer y analizar, lo ms objetivamente posible, los antecedentes, caractersticas, circunstancias y consecuencias del Tratado de Tordesillas, as como tambin la expansin portuguesa durante los siglos XV y XVI, a fin de comprender la historia de las rivalidades entre Portugal y Espaa; rivalidades esas de las que heredamos pleitos interminables al surgir como Provincia Gigante de las Indias primero y despus como Paraguay. Indudablemente, la lucha mantenida entre Espaa y Portugal en el descubrimiento, conquista y colonizacin del Nuevo Mundo influy por dems en la formacin de las naciones americanas. La rivalidad entre estas dos potencias martimas dio lugar a una carrera hacia el continente primero; hacia el Ro de la Plata despus, y finalmente hacia las alucinantes riquezas del Imperio de los Incas.

Durante dcadas, Portugal y Espaa disputaron los dominios del Ro de la Plata convencidos de que por esa va fluvial podan acceder a las riquezas del Imperio Incaico. Y de la bsqueda del mitolgico "vellocino de oro" americano, surgimos como Paraguay. En el Tratado de Tordesillas podemos conocer las razones de nuestro origen, como provincia y como pas.

EL TRATADO DE TORDESILLAS PROCESO DE LAS GESTIONES INMEDIATAS AL TRATADO

Ante la eminencia de un conflicto armado, los Reyes Catlicos, llamados as desde que el papa Inocencio VIII les concediera ese ttulo, se empearon en desvanecer el peligro de la guerra a travs de negociaciones diplomticas. Con ese objetivo enviaron a Lisboa sus emisarios, quienes con sus pares portugueses analizaron durante quince meses: 6 de marzo de 1493 a 7 de junio de 1494, las exigencias de los reyes de Castilla y Portugal. Es sabido que al regresar de su primer viaje Cristbal Coln, a causa de una tempestad, recal en Lisboa, en los primeros das de marzo en 1493. El rey, Don Juan II de Portugal, mandole llamar en la conviccin de que las tierras descubiertas pertenecan a Portugal por el Tratado de Alcovas, iniciando as el proceso que concluira en el Tratado de Tordesillas. Podemos afirmar que este monarca lusitano, identificado por la Historia como el Prncipe Perfecto, fue el primer protagonista notable en el proceso hacia Tordesillas. En la contraparte, a cuyo servicio estaba Coln, se encontraron los reyes catlicos Fernando e Isabel, atentos a la reaccin portuguesa. Don Juan II afirmaba que las tierras descubiertas por Coln estaban en la zona que el Tratado de 1479 destinara a Portugal, es decir, al sur del paralelo de las islas Canarias. La escuadra portuguesa destinada a verificar la ubicacin de estas tierras no

lleg a partir porque arrib ante el Rey Don Juan II un emisario de los Reyes de Espaa, llamado Ferreira, solicitando tiempo para verificar los derechos que ese descubrimiento conceda. Segn el historiador Rui de Pina, a travs del emisario Ferreira, los Reyes Catlicos sugeran a Don Juan II que enviase embajadores a Barcelona para iniciar las negociaciones de inmediato. Don Juan accedi al pedido y as se inici por la va diplomtica la bsqueda de la solucin destinada a evitar el enfrentamiento blico entre ambos reinos: "el Rey deixou de mandar a dita armada, e sobre isso mandou logo aos ditos Reys o doctor Pero Daz, e Ruy de Pina, que da verdade ben enformados forao a elles"(18). Por su parte, Jernimo Zurita afirma que Don Juan II envi a sus regios primos los Reyes Catlicos un mensajero de nombre Rui de Sande, alcalde mayor de Torres Vedras, a fin de informarles la llegada de Coln a Portugal. La corte espaola estaba entonces en Barcelona y hasta all lleg Rui de Sande, primer negociador portugus de Tordesillas, para exigir el cumplimiento del Tratado de Alcovas. Don Juan II recomendaba a sus primos "muy effetuosamente, que... guardarse aquella ordem"(19). Desde el principio el monarca portugus exigi el estricto cumplimiento de las clusulas acordadas en la villa de Alcova. Don Juan II envi, en el espacio de pocos das, un segundo emisario: Duarte da Gama, accediendo a suspender la partida de la armada hacia Occidente y aceptando la oferta de dilogo, con el envo de embajadores portugueses a la corte espaola para conversaciones de esclarecimiento. Para el efecto parti hacia Barcelona el hombre de leyes doctor Pedro Dias, llevando como secretario a Rui de Pina, cronista del rey, quienes constituyeron as la primera embajada. El doctor Pedro Dias y su secretario Rui de Pina llegaron a Barcelona en 1493, en tanto que las dos Bulas Intercaetera, por los cuales se conceda el reconocimiento papal de las tierras descubiertas a favor de Espaa, ya haban sido promulgadas el 3 y el 4 de mayo de 1493. Los Reyes Catlicos, respaldados por el papa Alejandro VI, adoptaron una actitud de intransigencia ante los embajadores portugueses y la embajada de Don Juan II no resolvi ningn problema; pues, por otra parte, los monarcas hispanos haban concertado la paz con Carlos VIII, rey de Francia, y sin presin externa alguna no tenan apuro en negociar acerca de las nuevas tierras. Los embajadores portugueses se encontraron, en efecto, consternados ante

las Bulas Alejandrinas, por la primera de ellas se reconoca la soberana hispana sobre las tierras descubiertas; por la segunda se alteraba el acuerdo establecido en Alcovas y por primera vez el paralelo imaginario era sustituido por un meridiano ubicado a cien leguas del Cabo Verde hacia Occidente. La particin pasaba entonces a ser vertical y dejaba de ser horizontal. La embajada lusitana regres a Portugal y Don Juan II acept el desafo sin manifestar sus intenciones. Los Reyes Catlicos se preocuparon ante el silencio del monarca portugus y acabaron por enviar a Lisboa "al Pronotario Don Pedro de Ayala, y Garcialopez de Carvajal, hermano del cardenal Don Bernaldino de Carvajal". El cronista espaol Zurita informa al respecto que los embajadores Ayala y Carvajal comunicaron a D. Juan II que "el Rey y la Reyna tenan por cierto, que no perteneca al Rey de Portugal en todo el mar Ocano, salvo das islas de la Madera, y de las Acores; y de las Flores, y Caboverde y las otras islas de la Canaria para abaxo contra Guinea, com sus minas de oro, y tratos: porque esto solamente era lo que le sucedi al Rey de Portugal". Segn Garca de Resende, "el Rey depois de estar com elles, e os ouvir, disse que aquella embaixada del Rey e da Raynha seus primos nao tinha pes nem cabeca ...". Obviamente esta embajada fue un fracaso, pero dio a los Reyes Catlicos tiempo para aguardar el regreso de la segunda armada enviada por ellos al Occidente con ms informacin acerca de las tierras descubiertas. Don Juan II, por su parte, promovi investigaciones destinadas a defender los intereses de Portugal, mantuvo en Lisboa la armada que haba hecho preparar, acept continuar las negociaciones y repasando en sus exigencias concedi gran importancia a la divisin de las aguas por la verticalidad y no por la horizontalidad. Los embajadores portugueses designados para la prosecucin de las negociaciones en Castilla partieron con el gran secreto de alargar lo ms posible el espacio martimo. Consecuentemente, la lucha diplomtica fue por extender o no la lnea de demarcacin a ms de 100 leguas hacia Occidente. Los espaoles se esforzaron por no perder nada de lo descubierto y los portugueses por ganar espacio.

OBJETIVO PRINCIPAL DEL TRATADO

El mbito de expansin en Tordesillas era martimo y occidental, pero lo esencial apuntaba hacia el futuro: el descubrimiento de nuevas tierras y el consiguiente progreso geogrfico, cientfico y econmico. Las negociaciones que precedieron a la firma del Tratado de Tordesillas fueron un verdadero duelo de actividades secretas y sagacidad diplomtica. Los Reyes Catlicos pretendan que Portugal no interfiriese los descubrimientos colombinos; a su vez D. Joo II pretenda que Espaa se alejara del camino a la India que bordeaba la costa africana. Sin embargo, el objetivo era comn: traer a Europa, va martima, las riquezas orientales. El Tratado tuvo como principal objetivo definir una lnea divisoria del rea del Atlntico, ubicada a 370 leguas al poniente de las islas de Cabo Verde. Es muy importante considerar el problema referente al cmputo de las 370 leguas. En las Capitulaciones de Santa Fe se afirm que los Reyes Catlicos eran Seores del Ocano, como si se tratara de una verdad absoluta nunca discutida y por todos aceptada. Prez-Embid al comentar esa frase indica que para Portugal quedaban las aguas africanas contra Guinea y para Castilla el Ocano. El texto aludido, comentado por el historiador espaol Garca Gallo, afirma rotundamente: "...Vuestras Altezas, como sennores que son de las dichas mares ocanas...". Hasta entonces nunca se haba adjudicado tal ttulo a los Reyes, y tampoco haba existido razn para ello. Sea lo que fuere, los Reyes Catlicos sintieron necesaria la inmediata demarcacin. Al reconocer a sus enviados especiales como productores competentes para tratar la demarcacin afirman que la lnea divisoria del Tratado deba ser obtenida: "polos ventos e graoos de norte o do solo e per aquellas partes diujsoes e lugares do ceeo e do mar e da terra que a vos bem visto for"(20). Prosiguiendo con las instrucciones se encuentra que la lnea divisoria sera un meridiano: "linha directa de polo a polo" (21) y que el contaje de leguas deba resolverse con el conocimiento de las latitudes.

Esta lnea dejaba una puerta abierta al desentendimiento por omitir el nombre de la isla del archipilago Cabo Verde a partir de la cual se deban contar las leguas. Otra dificultad con la que tropezaron los peritos fue la extensin atribuida a un grado de meridiano terrestre, pues esa cantidad interfera la localizacin del meridiano demarcatorio. Algunos cosmgrafos y pilotos usaban la cantidad de 18 leguas para computar cada grado; mientras otros se guiaban por las medidas de 16 2/3 leguas o 17 1/2 leguas. Segn Texeira da Mota (22) la medida de 17 1/2 leguas ya haba sido aplicada por navegantes tales como Bartolome Dias y otros. Del rgimen de leguas dependa, pues, las solucin del problema que significaba la fijacin del meridiano de Tordesillas.

ESQUEMA DEL TRATADO

El contenido del Tratado de Tordesillas es esquemticamente como sigue: 1. "Meridiano" delimitador de posiciones a370 leguas al oeste de las islas de Cabo Verde. 2. Medidas por "grados o por otra manera -dice el Tratado- como mejor y ms presto se pueda dar". 3. Todo lo hallado hacia el este ser de Castilla y lo del oeste ser de Portugal, "para siempre jams". 4. Desde la firma del Tratado, lo descubierto por cada reino en zona del otro ser devuelto a quien corresponda. 5. Castilla no enviar ninguna escuadra a zona portuguesa.

6. Para sealar la lnea, "in situ" se enviaran expertos en el trmino de diez meses. 7. raya. 8. Hasta fines de junio de 1494 lo descubierto por Castilla, en un mximo Castilla tendr derecho a pasar por zona portuguesa en direccin a la

de 120 leguas de la lnea de Tordesillas, ser suyo aunque est dentro de zona perteneciente a Portugal.

En ningn momento el Tratado expresa que la lnea demarcadora sea un meridiano como crculo mximo, tan solo se refiere a una lnea recta que se extiende de polo a polo, es decir, a un semicrculo. Los conocimientos de la poca no admitan el concepto de antpodas; tampoco, ni siguiera tcitamente, la existencia del otro hemisferio. Sin embargo, transcurridos algunos aos, lusitanos y castellanos argumentaron sus derechos sobre las Malucas, basndose en el Tratado de Tordesillas.

TEXTO DEL TRATADO

Los procuradores de los reyes de Espaa y Portugal otorgaron y consintieron, que se haga y seala por el dicho mar ocano una raya o lnea derecha, de polo a polo, convienen a saber, del polo rtico al polo antrtico, que es de Norte a Sur, la cual raya o lnea se haya de dar [...] a trescientas y setenta leguas de las islas del Cabo Verde, hacia la parte del poniente, por grados o por otra manera como mejor y ms presto se pueda dar, [...] y que todo lo que hasta aqu se haya hallado y descubierto, y de aqu adelante se hallare y descubriese por el dicho seor de Portugal, y por sus navos, as islas, como tierra firme, desde dicha raya [...] yendo por la dicha parte del Levante [...] que esto sea, y finque, y pertenezca al dicho seor Rey de Portugal y sus sucesores, para siempre jams, y que todo lo otro, as islas como tierra firme halladas y por hallar, descubiertas y por descubrir, que son o fueren halladas por los dichos seores rey y reina de Castilla y de Aragn, y por sus navos desde la dicha raya dada en la forma susodicha, yendo por la dicha parte del Poniente [] que todo sea y finque, y pertenezca a los dichos seores rey y reina de Castilla, de Len, etc., y a sus sucesores para siempre jams. [...]

TORDESILLAS Y EL REINO DE FEZ

Tras la conquista de Granada (1492) los Reyes Catlicos concentraron su atencin en el frica atlntica con la intencin de dominar todo el Reino de Fez, atenazndolo desde las Canarias hasta Argel y empujando a los piratas moros que desde esas costas asolaban la costa sur de Andaluca, reclamaban las ciudades de Melilla y Cazaza. Don Juan II de Portugal se neg rotundamente a ceder nada del Reino de Fez a Espaa. Don Luis Mrmol y Carvajal habla de los cuatro reinos que formaban la Berbera: 1. Marruecos, 2. Fez, 3. Telemsn, 4. Tnez. Al referirse al Reino de Fez, dice: "La segunda y ms oriental parte de la Mauritania Tingitania, es el rey de Fez que los modernos llaman el Garbe, el cual divide a Poniente al ro Vmarabea del Reyno de Marruecos, en aquellas partes que confina con las provincias de Duquela, y Tedia. A levante llega hasta el ro de Meluia, que tambin parte el reyno de Tremecen de el de Fez, y por consiguiente la Mauritania Tingitania de la Mauritania Casariense, A Tramontana tiene el Mar Erculeo y el Iberio, desde la boca del ro Vmarabea, donde est la ciudad de Azamor, hasta la del ro Meluia, y la ciudad de Caaa. Y al Mediodiia confina en las cumbres de las sierras del Mayor Athalante, y en algunas partes las comprehnde todas, y passa a la Provincia de Numidia, o Getulia. Las sierras de este reyno de Fez que caen a la marina son las que los antiguos llamaron la Empelusia, porque aua infinitas vias por todas ellas, especialmente en la sierra Abila, o Alcudia, que los escriptores dizen ser una de las columnas de Hrcules. Tiene este reyno siete Provincias, de las quales, comenando a la parte de Poniente por el orden que llevamos, la primera es la de Temecena..."(23). Portugal haba obtenido por bula pontifica la cristianizacin y conquista del Reino de Fez. Por su parte los monarcas hispanos esgrimiendo su condicin de herederos de la monarqua gtica afirmaban que les perteneca la provincia que haba sido Mauritania Tangitana o Espaa Transfretana. Y en tal carcter tambin hacan valer sus derechos sobre las Islas Canarias o Islas Afortunadas. Estas pugnas seculares en torno al continente africano al norte del Sahara, tanto en su costa mediterrnea como en la atlntica en torno al Reino de Fez y a las islas Canarias, originadas en planteamientos tcnicos, iban adquiriendo fuerza con el avance de la reconquista de Granada (1481-1492) y la total liberacin de la Pennsula Ibrica. Consecuentemente, el Tratado de Tordesillas no hubiera logrado poner fin a esas pugnas si los negociadores portugueses y castellanos no hubieran capitulado

tambin acerca del reparto de frica. El 7 de junio de 1494 se firm en Tordesillas la capitulacin entre los Reyes Catlicos y el Rey de Portugal sobre el derecho de ambas coronas a la navegacin, comercio, pesquera y establecimientos de la costa africana. El lmite entre los reinos de Fez y de Tremecen qued fijado en Cazaza. Fijados as, por el Tratado de Tordesillas, los lmites entre Portugal y Espaa, en territorio africano, los Reyes Catlicos gestionaron ante el papa Alejandro VI la Bula que les garantiza la conquista de lo que les corresponda. La Bula "Ineffabilis" del 13 de febrero de 1495 dio satisfaccin a los monarcas hispanos, no as a Portugal, que no perdi su ilusin de conquistar el Reino de Fez.

TORDESILLAS Y LA ESPECIERA

En la poca de los grandes descubrimientos geogrficos, Portugal y Espaa se afanaron en apoderarse de la Especiera, centro productor de las especias y de maderas, piedras y metales preciosos, ubicado en algn lugar del ignoto Extremo Oriente. Ni castellanos ni portugueses saban la ubicacin real de esa anhelada meta que cosmgrafos, cartgrafos, navegantes y pensadores se esforzaban por encontrar, creando nuevas rutas y tcnicas de navegacin. Su descubrimiento fue consecuencia de grandes esfuerzos cientficos. "Uma da mais importantes dessas questoes foi a de saber se as Molucas estavam no hemisferio espaol ou no portugus, cujo estudo e anlise prova o alto grau de desenvolvimiento e de superioridade a que tinha chegado a ciencia nutica dos portugueses"(24). La rivalidad hispano-lusitana en pos de la Especiera se torn fecunda al convertirse en la base del progreso de las ciencias humanas y naturales y de un sinfn de consecuencias. Los portugueses haban conseguido dar vuelta al frica y siguiendo la direccin de los monzones llegaron a Calicut, Malaca y las Molucas, encontrndose segn la cartografa catalana con las "7.548 islas donde se producen las especias", dando lugar al lapso de mayor rivalidad hispano-lusitana.

Malaca, situada en el occidente del Indico, era lugar de importantes ferias en las que se comerciaba el clavo de Maluco, nuez moscada de Banda, sndalo de Timor, alcanfor de Borneo, oro y plata de Lquio... especias aromticas de China, Java y Siam y otros productos de aquella zona(25). La Especiera o Molucas, como se denomin en el glosario toponmico portugus ultramarino, fue la que oblig a hispanos y portugueses a proyectar la lnea de Tordesillas del ocano Atlntico el ocano Pacfico. Portugal, sacando ventaja de ese descubrimiento, procur aceptar la lnea de Tordesillas tal como era, una lnea solo para el ocano Atlntico, quedando, conforme a esta pauta, libre para navegar por el ocano Indico. El papa Len X con el nimo favorable hacia Portugal le concedi la Bula "Praecelsae Devotionis", que reconoca los descubrimientos y conquistas portugueses en el ndico y les conceda la bendicin papal. La imprecisin de la lnea de Tordesillas en el Atlntico dificult el trazado de la continuacin de la "raya" o "antimeridiano" en el otro hemisferio, y consecuentemente, surgi otra vez el problema de no saber a partir desde cul de las islas del archipilago de Cabo Verde se deba iniciar el cmputo de las 370 leguas. "Los portugueses como no les conviene ceder ni un pice, no admiten ninguna de las razones aducidas por los nuestros, quienes pretenden que la demarcacin de las trescientas setenta leguas debe comenzar desde la ltima isla de las Gorgonas por el Occidente, o sea la de San Antonio, alegando que dista 9 grados y medio de longitud del conocido meridiano de las Afortunadas, sus contradictores se obstinan en calcularla a partir de la primera isla llamada de la Sal, que ocupa la distancia de cinco grados de longitud"(26). Finalmente, portugueses y espaoles se encontraron en las islas Molucas, a las que los espaoles arribaron, cruzando de este a oeste, el Pacfico y los portugueses navegando desde la India. Los portugueses se empearon en hacer valer el derecho de haber sido los primeros en arribar a esa regin, pero el Tratado de Tordesillas impuso la necesidad de ubicar la lnea del "antimeridiano". Para el efecto el principal problema continuaba siendo la determinacin de la longitud. Existe abundante bibliografa acerca de este tema, sobre todo cuando se alude al valor del grado. Al respecto, Pedro Mrtir de Anglera cuenta: "...por ms que no se me alcance el fundamento de este clculo... los antiguos filsofos daban al grado 60 millas italianas de a 1000 pasos cada una. Estos navegantes dicen que la legua contiene cuatro de esas millas cuando es marina y tres cuando es terrestre. Si medimos las leguas al estilo de las nautas espaoles, cada grado comprender 15; stos, empero, contra la general opinin, aseguran que contiene

17 1/2 leguas. All se las compongan, pues yo no los entiendo"(27). Carlos V, cansado de tan larga cuestin, cedi a Portugal las Molucas a cambio de 350.000 ducados de oro y dispuso el trazado de una lnea por el ocano Pacfico, al nordeste de las citadas islas y a 19, equivalentes a 17 de la equinoccial, acuerdos estos resueltos en los Convenios de Zaragoza (1529)(28).

TORDESILLAS Y LA REGIN DEL RO DE LA PLATA PENETRACIN PORTUGUESA EN TERRITORIOS ESPAOLES

Durante la dcada comprendida entre 1530 y 1540 surgi una nueva tensin hispano-portuguesa al intentar ambas coronas imponer sus derechos de dominio en la zona del Ro de la Plata. Portugal argumentaba la prelacin del descubrimiento antes que el terico meridiano del Tratado de Tordesillas, y establecidos los portugueses en el Brasil, accedan a los territorios descubiertos por espaoles, a travs de tres rutas: por el ro Maran hacia el norte; hacia el Poniente en pos de El Dorado y al sur por el Ro de la Plata. Espaa, enterada de las infiltraciones portuguesas dispuestas a penetrar en el territorio por ella descubierto rebasando la lnea de demarcacin fijada en el Tratado de Tordesillas, promovi la ocupacin de la regin del Plata, a pesar de que se hallaba por esos aos sin pilotos expertos y con escasez de naves. La corona hispana procuraba respetar el Tratado de Tordesillas ordenando a sus capitanes de flota que al dirigirse al sur no tocaran en los lmites de Portugal, y acatando rdenes del Real Consejo de Indias dispuso el envo de expediciones a las tierras ya descubiertas por Sols, Garca y Caboto a fin de reafirmar su dominio. Ante las repetidas noticias de avances de armadas lusas hacia el Ro de Sols, Espaa reclam por intermedio de su embajador en Portugal, Hurtado de Mendoza, ante notario y en nombre del emperador, cuanto sigue: 1) Todos saben que el Ro de la Plata fue descubierto por Juan de Sols,

Diego Garca y Sebastin Caboto, y que los dos ltimos estuvieron ms de tres aos, anduvieron hasta los ros Paran y Paraguay, y Tierra Adentro, donde levantaron una fortaleza. Todo en nombre de Castilla. 2) Ahora, sabe que Portugal ha enviado a Martn Alfonso de Sosa tan armada al Brasil "y para que entre en el dicho Ro de Sols y de la Plata (sic) de que su majestad y la corona de Castilla estn en posesin pacfica, passando contra lo assentado entre los Reynos de Castilla y Portugal". 3) El embajador pide y requiere no enve esa armada a las tierras arriba citadas ni ninguna otra, que si algn capitn portugus hubiese entrado mande urgente que salga de aquella regin(29). Esta amonestacin por parte de Espaa tuvo muy escasa repercusin en Portugal. La respuesta lleg a travs de lvaro Mndez de Vasconcelos, embajador luso en la corte, reiterando la prelacin de Portugal en el descubrimiento. Ante tal situacin crtica, Espaa lleg a obsesionarse con la necesidad de poblar la zona rioplatense para detener las infiltraciones portuguesas que progresivamente haban sustituido el primitivo nombre de Ro de Sols, que usaban los espaoles, por el de Ro de la Plata. Por su parte, el Real Consejo de Indias, reiterando la orden de doblamiento de los dominios espaoles y la necesidad de fijar los lmites sealados en el Tratado de Tordesillas, deca: "el verdadero remedio desto est en que vaya armada de V. Md., a poblar aquella tierra"(30).

CAPITULACIONES HISPANAS Y POBLAMIENTO DE LA REGIN RIOPLATENSE

La Espaa del siglo XV ocup en Amrica casi exclusivamente la costa del Pacfico, dejando paradjicamente al descuido la ribera atlntica. La accin conquistadora centrada en la costa occidental estuvo motivada primeramente por la bsqueda del camino hacia la Especiera, y despus por el descubrimiento del Per, hecho ste que provoc la casi total vacuidad de la zona atlntica que as se convirti en atractivo de las potencias rivales. La disputa luso-hispana por la ubicacin de sus fronteras pareca nunca acabar y en la regin del Ro de la Plata los portugueses intentaban avanzar

ilimitadamente y los espaoles procuraban detener esta expansin ocupando el territorio central y meridional del Continente, hecho ste consignado por historiadores portugueses (31). La empresa de conquista y poblamiento de las lejanas tierras americanas fue confiada por la corona hispana a particulares con quienes firmaba Capitulaciones, en las cuales se estipulaban los derechos y las obligaciones de ambas partes. El Rey otorgaba el permiso para conquistar y poblar un determinado territorio. El particular financiaba la empresa y reciba el ttulo de Adelantado, ttulo ste originario de la poca de la reconquista espaola que adelantaba tierras para la cristiandad en los territorios fronterizos, y conceda mltiples privilegios.

CAPITULACIN FIRMADA POR EL REY CARLOS V y DON PEDRO DE MENDOZA

El 21 de mayo de 1534 el Rey Carlos V firm con Don Pedro de Mendoza capitulacin para conquistar y poblar la regin del Ro de la Plata. A continuacin se presenta el resumen de la citada capitulacin, segn texto de Vicente Fidel Lpez, sin la grafa de la poca, en su "Manual de Historia Argentina": l. Abrir pasos y caminos hasta el Per en los lmites y descubrimientos de Pizarro y Almagro a fin de llegar por el Oriente hasta dar vista al mar occidental, con doscientas leguas corridas por las costas al Sur; 2. Llevar cra de caballos y ganados y ocho frailes de la Orden de San Francisco; 3. Considerar a los naturales como vasallos de la corona, iguales en todo a los espaoles; 4. Llevar uno o ms mdicos, cirujanos y boticarios, con todo lo que necesitasen sus oficios; 5. Costearlo todo de su peculio y haber, sin imponer erogacin alguna a la Corona- "pues para eso se le nombraba Adelantado"- es decir, Seor de las tierras y riquezas que conquistase en el amplsimo territorio de su gobernacin -de los cuales se le haca Donacin Perpetua a l, a sus descendientes, sucesores y

delegados que nombrase en caso que despus de tres aos quisiera retirarse a vivir en la Corte; 6. Que por lo menos fundase tres poblaciones y tres ayuntamientos desde las bocas del Ro de la Plata hasta donde se encontrara el lmite de su concesin, con nueve Regidores en cada uno, conservando l en toda la categora y la preeminencia de Primer Alcalde como Cabeza Civil, unida a la de capitana general como Jefe Militar Superior. 7. Que de todos los tesoros que se ganasen, ya fuesen metales, piedras preciosas u otros objetos y joyas, se separase y se remitiese un Quinto para la Corona, un sexto para la Cmara Real y lo dems para el Adelantado y sus gastos. 8. Que en caso de conquistar algn imperio opulento la mitad de lo que fuese del Prncipe vencido se vaciase en las cajas reales y la otra mitad se repartiese entre los vencedores". Don Pedro de Mendoza tard dos aos en partir con catorce navos y alrededor de mil quinientos hombres. El mayor obstculo para la partida de la expedicin fue la falta de pilotos expertos, a tal punto que el Adelantado recab una Cdula Real que le autorizaba a llevar pilotos extranjeros, incluso portugueses, a falta de pilotos castellanos. La principal consigna de esta armada era poblar; con ella arribaron al Ro de la Plata las primeras mujeres europeas, tambin los primeros caballos. Pero nada fue fcil como se imaginara la metrpoli, son conocidas las vicisitudes de los expedicionarios y el fracaso de la fundacin de Buenos Aires. Don Pedro de Mendoza afectado por una grave enfermedad decidi regresar a Espaa. Antes de partir nombr a Juan de Ayolas como gobernador delegado.

AYOLAS E IRALA TRAS LAS "SIERRAS DE LA PLATA"

Don Pedro de Mendoza haba comisionado al capitn Juan de Ayolas para que buscara las "sierras de la plata", remontando el Paran. El capitn espaol naveg aguas arriba hasta recalar en un sitio que denomin Candelaria y desde all se intern por tierra hacia el oeste dejando a

Domingo Martnez de Irala al mando de un contingente para que aguardara su regreso. Ayolas fue el primer espaol que atraves el Chaco en esa direccin, impulsado por la leyenda relacionada con el Potos alto peruano. Su viaje debe haber sido muy infortunado, pues jams se volvi a saber de l y es probable que haya muerto en poder de indgenas hostiles. Por otra parte, el Adelantado Mendoza antes de regresar a Espaa encomend al capitn Juan de Salazar y Espinosa que secundara en su misin a Ayolas. Salazar al encontrarse con Irala en Candelaria emprendi una infructuosa bsqueda de Ayolas. Posteriormente y hacia el sur fund un fuerte al que llam Asuncin, el 15 de agosto de 1537. Tiempo despus, por aplicacin de la Real Cdula de 1537 y por designacin popular, Irala fue electo Teniente Gobernador con asiento en Asuncin. Entre sus primeras obras de gobierno cabe mencionar el despoblamiento y la destruccin de Buenos Aires (1541). Juan Antonio Bustinza, historiador argentino, al referirse a este hecho, seala: "En un lugar bien visible, Irala dej una calabaza con una carta en la que se indicaba a posibles expedicionarios que llegasen a ese puerto el itinerario que deban seguir para dirigirse a la ciudad de Asuncin"(32). Irala tambin dispuso la reanudacin de la bsqueda de las "sierras de la plata"; esta empresa segua siendo fascinante para los conquistadores e Irala en persona la dirigi. Cuando con sus soldados lleg a las primeras estribaciones de los Andes peruanos encontr instalados en la regin a los espaoles de la expedicin de Pizarro. As se desvaneci el sueo motivador de la conquista rioplatense y la zona asuncena qued aislada y reducida a la explotacin agrcola a cargo de los encomenderos. Aos despus, Juan de Garay, al frente de los "mancebos de la tierra" que lo acompaaron desde Asuncin, fund el 11 de junio de 1580 la ciudad de Trinidad y Puerto de Santa Mara de los Buenos Aires con el propsito de "que abrisemos puertas a la tierra y no estuvisemos encerrados", tal como expresara Garay en una carta dirigida al rey de Espaa. Con la refundacin de Buenos Aires se cre una nueva situacin geopoltica destinada a contener la expansin portuguesa en el Plata.

TORDESILLAS Y LA COLONIA SACRAMENTO

El territorio fronterizo luso-hispano en Amrica se encontraba entre dos extremos: el Brasil litoral y el Virreinato del Per. Entre ambos existan enormes espacios con pobres recursos, escasa y peligrosa colonizacin, con comunicacin casi nula. Esos espacios medios fueron durante los siglos XVI y XVII nada ms que una provincia gris dentro del engranaje poltico-econmico del Consejo de Indias. Ubicar en esa zona la Lnea de Tordesillas era prcticamente imposible, la frontera y la Lnea de Demarcacin no coincidan nunca. Esta era la divisin oficial establecida en Tordesillas, en tanto que la frontera natural era un territorio sin dueo, un rea en va de colonizacin, una separacin tcita siempre movible. La Lnea de Tordesillas no era un hito fsico visible, sino una solucin astronmica destinada a demarcar la ocupacin a ambos lados de ella. Portugal, retomando su antigua doctrina de "frontera natural" y el "uti posidetis" que transgredan el Tratado de Tordesillas, fund en enero de 1680 en la Banda Oriental o norte del Ro de la Plata un puesto cabecera de carcter militar y comercial. El monarca D. Pedro II aprovech seguramente la doble debilidad de su eterna rival, Espaa; la de su monarca enfermizo y poco capaz, D. Carlos II, llamado "El Hechizado", y la de la pobre y desguarnecida Buenos Aires, vuelta a restablecer haca poco, para llevar adelante su osado plan poblacional. D. Pedro orden levantar la colonia Sacramento en tierras de la capitana de San Vicente, tierras todas segn l del Brasil y por consiguiente de Portugal, por haber sido los portugueses los descubridores y primeros dueos. En realidad, lo cierto es que Brasil naci mediante el Tratado que se firm en una modesta villa castellana a orillas del Duero: Tordesillas. La fundacin de la colonia fue encomendada por D. Pedro al hidalgo de su Casa Real D. Manuel Lobo, descendiente por rama materna de los Lobos, Alcovas y Meneses, y por lado paterno del Gran Maestre de Malta. Manuel Lobo se desempeaba hasta entonces como gobernador de Ro de Janeiro y desde all viaj para establecer la famosa y polmica colonia, que por especial devocin denomin "Sacramento". Espaa reclam a Portugal por esta intromisin en su territorio y exigi el

abandono de la colonia. Al no recibir respuesta autoriz al gobernador de Buenos Aires, D. Jos Gorro, a expulsar y asolar el establecimiento. El gobernador interino de Buenos Aires logr reunir una aguerrida milicia de caballera que puso bajo las rdenes del caudillo Antonio de Vera Mujica, buen conocedor de la Banda Oriental; tambin integraban la milicia tres mil indios de las Misiones Jesuticas del Paraguay, Guayr, Paran y Alto Uruguay. El 7 de agosto de 1680, apenas a seis meses de su fundacin, la colonia fue tomada por asalto y su guarnicin y poblacin masacradas por los guaranes cristianizados que odiaban a los portugueses a causa de las "bandeiras". El gobernador Lobo fue tomado prisionero y muri de pesar en el Per. As termin y tambin renaci paradjicamente la ltima expresin de la antigua rivalidad luso-hispana, consecuencia lejana del impreciso Tratado de Tordesillas. Portugal exigi reparaciones que se le concedieron en el Tratado llamado Provisional firmado el 7 de mayo de 1681 pero la posesin de la Colonia qued supeditada a la fijacin de la lnea de Tordesillas. En 1683, bajo el gobierno de Pedro I, emperador del Brasil, los portugueses volvieron a establecerse en la Colonia, convirtindola en una rica factora. Durante la Guerra de Sucesin espaola, Portugal se aline contra Espaa, razn que impuls a Felipe V, primer rey Borbn, a ordenar el desalojo de los portugueses que desde la COLONIA hostigaban a los espaoles. Baltasar Garca Ross al frente de un abigarrado contingente logr retomar el fuerte en 1705. Al finalizar la Guerra de Sucesin, Portugal y Espaa firmaron la paz en el Tratado de Utrecht (1715), por el cual la Corona Hispana renunciaba a la Colonia en favor de Portugal. Entusiasmados ante este hecho los portugueses intentaron establecerse en la baha de Montevideo; entonces Felipe V orden al gobernador de Buenos Aires, Bruno Mauricio de Zavala, que desalojara a los invasores y fundara la ciudad de Montevideo (1726). El 13 de enero de 1750 Portugal y Espaa firmaron el Tratado de Madrid, conocido tambin con el nombre de Tratado de Permuta, por el cual Portugal devolva la Colonia a Espaa a cambio de los territorios de Matto Grosso y siete pueblos jesuticos con ms de 30.000 indios, derogndose la lnea de Tordesillas. En la realidad el Tratado de Permuta permut tierras espaolas por otras

tierras tambin espaolas y origin la Guerra Guarantica (1753-1756). En febrero de 1761 ambas coronas derogaron el Tratado de Permuta y la Colonia permaneci en poder de Portugal. El gobernador de Buenos Aires, Pedro de Cevallos, en octubre de 1762 siti y ocup la Colonia que por el Tratado de Pars, febrero, 1763, fue nuevamente cedida a Portugal y puso fin a la "guerra de siete aos". Ante la indisimulada pretensin portuguesa de expandir sus dominios, el monarca espaol Carlos III dispuso la fundacin del Virreinato del Ro de la Plata y nombr Virrey a Pedro de Cevallos. ste, al frente de una poderosa expedicin, ocup y destruy la Colonia (1776). El 1 de octubre de 1777, Espaa y Portugal firmaron el Tratado de San Idelfonso segn el cual Espaa se quedaba con la Colonia y las misiones jesuticas ubicadas en la margen izquierda del ro Uruguay. Sin embargo, la diplomacia lusitana con su caracterstica habilidad consigui que se le entregaran los territorios que el Tratado de Permuta le haba asignado.

CONSIDERACIONES RELACIONADAS CON LA LNEA DE TORDESILLAS

El Tratado de Tordesillas, con sus intrincadas negociaciones diplomticas y sus mediatas e inmediatas repercusiones, representa, ms que un trazado de una lnea de particin, el trazado de una frontera geogrfica histrica, tal como la entienden en la actualidad la escuela de la universidad de Londres y la de Roger Din(33). Segn Vallaux a la frontera primeramente se la vio como zona y, con la evolucin del Estado moderno, se convirti en lnea. En los documentos del siglo XV y comienzos del XVI se la cita como raya o lnea de demarcacin, "lnea que seala sus lmites al mbito del seoro estatal en el espacio". Zona o lnea, "la frontera es un hecho humano establecido por los hombres y para los hombres,

incluso cuando parece apoyarse en factores naturales"(34). Segn el gegrafo francs Vallaux escasean las fronteras verdaderamente naturales y la frontera es la "trascripcin concreta sobre el mapa, de las oposiciones que se agrupan sobre las grandes zonas de contrastes y de diversidades, as como los contactos y de las interpretaciones que producen los movimientos polticos acelerados"(35). Consecuentemente, la frontera es esencialmente un hecho humano, y es aqu donde se destaca Tordesillas como antecedente del concepto lineal, pues es la primera frontera lineal, la primera frontera astronmica, de colonizacin y de pases nuevos. Al respecto Vicens Vives afirma que la frontera es una "periferia de tensin cultural, tensin casi siempre creadora y no necesariamente blica y agresiva" (36). Tordesillas es tambin resultado de una tensin creadora: la de los mundos lusohispano en la navegacin y exploracin atlnticas. Tordesillas es un reparto del mundo; primero de las tierras ocupadas por los musulmanes (tratados de la Reconquista), despus de zona de influencia en funcin de la tarea evangelizadora que se apoya en bulas pontificias. "... los descubrimientos portugueses por la costa de frica se adelantaron casi en un siglo a los viajes de Coln, y en tan largo espacio de tiempo se fue acumulando en la curia papal mucha experiencia y jurisprudencia, de la que de modo natural brotaron como espontneamente, las bulas alejandrinas de Amrica (37). La primera bula portuguesa de Juan XXII (Avignon, 7 de mayo de 1322) no menciona lmites, tampoco numerosas bulas del siglo XIV y algunas del siglo XV. Esta no mencin tal vez obedeca a la intencin de no comprometerse dada la carencia de conocimientos geogrficos precisos. En la bula "Rex Regun", otorgada a Juan I por el papa Martn V (Constanza, 4 de abril, 1418), se conceda a Portugal el dominio de sus descubrimientos en frica, sin mencionar a Castilla. En 1435, en una bula de Eugenio IV, se concedieron a Portugal las Canarias an no conquistadas. Por supuesto que se dieron reclamos castellanos al Papa. La respuesta fue la bula "Dudum cum ad nos" (31, julio, 1436), en la que se expresaba el no perjuicio de los derechos de Espaa. En la bula "Rex Regum" de Eugenio IV (5, enero, 1443) se conceda a Alfonso V todo lo que Portugal conquistara en frica, sin afectar posesiones castellanas. Dentro de la imprecisin geogrfica caracterstica del siglo las bulas de Nicols V: "Dum Diversas", dirigida a Alfonso V (18, junio, 1452), se autoriza la expansin portuguesa por el frica, y en la importantsima "Romanus Pontifex"

(8, enero, 1455), por primera vez, hay una clara delimitacin del espacio asignado a un reino cristiano: Portugal en esta ocasin. Sin embargo, las pretensiones castellanas hacia el norte quedaban respetadas. En la bula "Inter Caetera", de Calixto III, por primera vez surge la idea de demarcacin y arranca lo que se har en el Tratado de Tordesillas: Espaa defiende su derecho a Canarias y Portugal busca la exclusin de los castellanos del mbito atlntico. Castilla compite a ultranza por el dominio de la costa de enfrente y la ruta de Guinea, sin embargo los lusitanos con su habilidad diplomtica logran una serie de bulas en las que solo de paso se reconocen los derechos castellanos. En todas las bulas hasta la fecha se habla de mbitos pero no de lneas; no se demarca con precisin y persiste la idea medieval de frontera como zona; se habla todava de zonas por descubrir. De ah la novedad de Alejandro VI al hablar de particin en la "Inter caetera" y el Tratado de Tordesillas, sealando como lmite un meridiano. La dificultad tcnica de su trazado preciso ser el problema posterior. La imprecisin en el trazado del meridiano se debi a la ignoracin geogrfica de los espacios a descubrir y a que la frontera es trazada por la presin de ncleos geohistricos que no existan sino como espacios de expansin. El P. Mateos escribi: "Los tratados no versan sobre cosas o situaciones inexistentes, sino sobre necesidades reales o concretas". En nuestro estudio la evolucin de la idea de demarcacin arranca de la "Inter Caetera", de Calixto III, en 1456, y conduce al tratado del meridiano de Tordesillas en 1494, Tratado de Alcovas de por medio. La necesidad concreta estaba en la rivalidad luso-castellana por la navegacin atlntica. En el Tratado de Alcovas "los Reyes D. Fernando y Doa Isabel abandonaron a Alfonso V el dominio del Atlntico, con la excepcin del mbito de las Canarias..."(38). Este Tratado dividi imaginariamente el Atlntico en dos partes por medio de un paralelo que asignaba a Espaa el archipilago de las Canarias y toda la zona hacia el Norte, y desde las citadas islas hacia el Sur a Portugal. Lo que en este Tratado procuraron los portugueses fue convertir el mar de la costa de Guinea en un Mare Clausum para su uso exclusivo, por esto lcovas supuso para Portugal el control de la ruta de Guinea y an ms all. Por su parte el Tratado de Toledo dej a Castilla la posesin de las Canarias condicionada a su renuncia sobre la costa de frica desde Marruecos hasta Guinea. El origen de la idea de la "raya" se encuentra en la segunda bula "Inter Caetera", de Alejandro VI, datada el 4 de mayo de 1493, en ella aparece la primera mencin de un meridiano para delimitar. Tambin Fernando V se refiere

a esta lnea en la confirmacin a Coln de los ttulos de Almirante, Virrey y Gobernador: "... el dicho oficio de nuestro Almirante del dicho mar Ocano, que es nuestro, que comienza por una raya o lnea que Nos habemos fecho marcar que pasa desde las islas de las Azores a las islas de Cabo Verde, de Septentrin en Austro, de Polo a Polo; por manera que todo lo que es allende de la dicha lnea al Occidente, es nuestro e nos pertenece... "(39). De qu se trata la Raya Real? Es un meridiano o una lnea quebrada? La expresin de "polo a polo" parece indicar que se trata de un meridiano. No obstante la afirmacin: "...la raya o lnea que Nos habemos fecho marcar que pasa desde las islas de las Azores a las islas de Cabo Verde...", hace concebir la idea de una lnea quebrada del Polo Norte a las Azores, de stas a Cabo Verde y desde ah al Polo Sur. Lnea o meridiano se trata de una frontera astronmica. La lnea de la bula "Inter Caetera", "...lnea del Polo rtico, que es la Septentrin, al Polo Antrtico que es el Medioda...", es la definicin clsica de meridiano. En la misma bula se lee ms abajo: "la cual lnea diste de cada una de las islas que vulgarmente dicen de las Azores y Cabo Verde cien leguas hacia el Occidente y Medioda...", puede interpretarse como prueba de que entonces se imaginaba a ambos archipilagos ubicados en el mismo meridiano. Casi simultneamente con la idea de la "raya real" surgi la idea del paralelo de Canarias, con una interpretacin libre del Tratado de Alcovas que no lo menciona. El rey Fernando manifest sus sospechas acerca de ese paralelo en una interesante carta dirigida a Coln con fecha 5 de septiembre de 1493: "Y porque despus de la venida de los portugueses en la pltica que con ellos se ha habido, algunos quieren decir que lo que est en medio desde la punta que los portugueses llamam de Buena Esperanza, que est en la rota que agora ellos llevan por la Mina de Oro e Guinea fasta la raya que vos dijistes que deva venir en la bula del Papa, piensan que podr haber islas y an tierra firme, que segn en la parte del sol que est se cree que sern muy provechosas y ms ricas que las otras: y porque sabemos que desto sabis vos ms que otro alguno, os rogamos que luego nos enviis vuestro parecer en ello, porque si conviniere, y os pareciese que aquello es tal negocio cual ac piensan que ser, se enmiende la bula; por eso por servicio nuestro que luego nos lo escribis". De la transcripcin precedente se deduce que la lnea de demarcacin papal tena su autor en Coln, lo cual significa que el pretendido meridiano era resultado de la presin de Castilla. En las negociaciones de Tordesillas las cien leguas al oeste de las islas de Cabo Verde se transformaron en 370. Su trazado, segn es sabido, se confi al

cosmgrafo cataln Jaime Ferrer. Tordesillas es la primera frontera astronmica que se ha esbozado en la historia; se trata de un meridiano encargado, juntamente con su respectivo antimeridiano, de la particin del mundo en dos hemisferios. "Ninguna otra frontera astronmica de la historia ha sido tan puramente astronmica como lo fue Tordesillas".

CONCLUSIONES

1. El reparto del mundo que se firm en Tordesillas dio lugar a que espaoles y portugueses siguieran siendo vecinos en frica, Asia y Amrica. La frontera compartida en Europa se transport, con mayor o menor intensidad, a los otros continentes, y fue la nica frontera delimitada entre zonas desconocidas. 2. El desconocimiento geogrfico de los espacios supuestamente separados por la Lnea de Demarcacin produjo una frontera movediza en perpetuo vaivn, cambiante y dinmica (Cortesao, 1950-1963). 3. El dinamismo de la frontera estuvo dado por las actitudes polticas y las actividades administrativas y sociales desarrolladas por espaoles y portugueses en sus respectivos espacios, al Este y al Oeste de dicha frontera. 4. La Lnea de Demarcacin fue la divisoria oficial definida en Tordesillas. La frontera fue la separacin tcita en un territorio extrao, donde todo era permitido para subsistir (esclavitud, contrabando, invasin, etc.). Frontera y Lnea de Demarcacin no coincidieron nunca, pues esta ltima no fue tangible sino una solucin astronmica. Pero a ambos lados de la Lnea se produjeron contactos hispano-portugueses pacficos y violentos que afectaron la vida de los centros urbanos, sobre todo en el sur del Brasil, entre So Paulo y Asuncin y sus respectivas reas de influencia, tanto en el mbito ideolgico y poltico como socio-econmico. 5. La lnea de demarcacin de las bulas papales procur ordenar el mundo

segn las regularidades de las estrellas, de polo a polo, para encauzar seculares intereses polticos y econmicos que condujeron al Tratado de Tordesillas, pero de hecho su concrecin se revel impracticable. 6. El papa Alejandro VI con las Bulas Alejandrinas, as llamadas porque l las dict, sent las bases para que posteriormente Espaa y Portugal firmaran el Tratado de Tordesillas, y efectu un autntico acto poltico cuyas consecuencias han sido de trascendental importancia histrica para los pueblos afectados por esa decisin. 7. Las lneas de longitud que no pudieron ser medidas con exactitud hasta la invencin del reloj nutico, dieron lugar al juego del poder y a argumentos polticos inacabables. Al respecto se hizo famosa la frase de Garrett Mattingly: "Ninguna paz ms all de qu lnea?"(40). 8. El Tratado de Tordesillas signific la independencia, por parte de Portugal y Espaa, de la autoridad pontificia, al reservarse ambas coronas la negociacin y ratificacin del contenido de sus clusulas. Hecho ste que segn ciertoshistoriadores hizo exclamar airadamente al rey Francisco I de Francia: "Dnde est el testamento de Adn que dispuso este reparto del mundo?". Cierta o falsa, la frase aludida revelaba la hostilidad de Francia y otros pases europeos ante el monopolio de la expansin ultramarina de espaoles y portugueses. 9. La demarcacin de la lnea de Tordesillas condujo a situaciones violentas y peligrosas que se convirtieron en semillero de conflictos, tanto con las "bandeiras" como con la colonia del Sacramento. Por esto se lleg a plantear la necesidad de dejar de lado el Tratado. Causa de esa inviabilidad fueron, entre otras, las cartas nuticas falsificadas tanto por espaoles como por portugueses. 10. Tal vez hoy en da pueda el Tratado de Tordesillas ser usado con acierto, pues nuestra referencia a los planetas y estrellas es precisa, a tal punto que los astronautas han viajado ida y vuelta a la Luna. El globo terrqueo es un todo aunque sus mitades hayan costado ser unidas por el famoso Tratado al que dedicamos nuestro estudio.

NOTAS

(18)

GARCA DE RESENDE. "Vida e Feytos", cit. pg. 242.

(19)

Historia del Rey Don Hernando el Catlico, vol. I, Sargoca, 1580, pg. 30.

(20)

Conf. FERNNDEZ DE NAVARRETE, Martn. "Coleccin de los viajes que hicieron por mar los espaoles desde el fin del S. XV", t. II, Madrid, pgs. 133/55.
(21)

JUAN, Jorge y DE ULLOA, Antonio. "Disertacin histrica y geogrfica sobre el meridiano de demarcacin (de 1759)", reed. facsimilisada do Instituto Histrico de Marina, 51 e segs. Madrid, 1972.
(22)

DA MOTA, A. Texeira. "Bartolomeu Dias e o valor do grau terrestre", Lisboa, 1960.

(23)

MRMOL Y CARVAJAL, Luis. "Descripcin de frica", folio 74, libre IV. Granada, 1573.
(24)

CORTESAO, Armando. "Cartografa y cartgrafos portugueses dos seculos XV y XVI". Edit. Seara Nova, Lisboa, 1935. Pg. 70.
(25)

DE BARROS, Juan. "Asia. Agencia general das Colonias". Lisboa, 1946,4 vol. Ver Dcadas, vol. 1, lib. 8, cap. 1, Dec. 1, pg. 301 y ss.
(26)

MRTIR DE ANGLEIRA, Pedro. "Dcadas del Nuevo Mundo". Edit. Porra. Mxico, 1965, 2. vol.; Burgos 14 de julio de 1524.
(27)

MRTIR DE ANGLEIRA, Pedro. "Dcadas del Nuevo Mundo". Edit. Porra, Mxico, 1965, vol. II, pg. 511.
(28)

dem. A.G.I. Patronato, 28, ramo 17. Copia sin lugar. Fechado solo el ao 1531. A.G.I. Indiferente General, 737. Consulta del Consejo. Avila, 28-XI-1531.

(29)

(30)

(31)

"Os castellanos, num amplio envolvimiento apoiado no litoral e nos ros interiores da bacia platina, pareciam querer abarcar todo territorio centro-sul do continente". PRADO JUNIOR, Caio. "Formao dos lmites meridionales do Brasil". Atlntico (Madrid), N. 6, 1945, pg. 40.
(32)

BUSTINZA, Juan Antonio. "Historia 4" A.Z. Editora. Buenos Aires, Argentina. 1991.
(33)

Roger DION, Roger. "La Geographie Humanaine Rtrospective", en "Cahiers Internationaux de Sociologie" (Pars), ao IV, vol. VI (1949), 3-27.

(34)

TRUYOL (4), pg. 106. TRUYOL (4), pg. 106. VIVES, Vicens (4), pg. 159. MATEOS (21), pg. 6.

(35)

(36)

(37)

(38)

GIMNEZ FERNNDEZ, Manuel. Amrica, "ysla de Canaria por ganar", en "Anuario de Estudios Atlnticos" (Madrid-Las Palmas), num. 1(1955), pgs. 311312.
(39)

FERNNDEZ DE NAVARRETE, Martn. "Coleccin de los viajes y descubrimientos que hicieron por mar los espaoles desde fines del siglo XV", en "Obras de...", tomo I, de la Biblioteca de Autores Espaoles, Tomo LXXV, Madrid, 1954, pg. 334.
(40)

MATTINGLY, Garrett. "No peace beyond wich Line?". Transactions of the Royal Historical Society, 5th Series, vol. 13, 1963. Pgs. 145

BIBLIOGRAFA

Arquivos Nacionais Torre do Tombo. "O testamento de Ado". Lisboa, setiembre/noviembre, 1994. Fundao Quadriltero do Descobrimiento. "O Brasil renasce onde nasce". Editora Grficos Burti, So Paulo, BR. 1994. Cosme Joo, Manso Mara de Jess. "Estudos de Historia da Expanso portuguesa". Edies Colibr. Lisboa. XI -1992. Van Look Hendrik. "Historia de la Humanidad". Ediciones Ercilia, Santiago de Chile, 1958. De Magalhaes, Basilio. "Expanso geographica do Brasil colonial". Biblioteca Pedaggica Brasileira. Vol. XLV, Serie V, So Paulo, 1935.

Heloisa Araujo y Manuel Mauricio de Alburquerque. "Atlas Histrico Escolar". Ministerio de Educao y Cultura, Brasil, 1967. Bustinza, Juan Antonio. "Historia 4". A. Z. Editora S, A. Buenos Aires, Argentina, 1991. Taunay, Alfonso. "Historia Melhoramentos, So Paulo, BR. 1975. das bandeiras paulistas". Edies

Assuno, Fernando. "La colonia del Sacramento y la cuestin fronteriza en el Sur". IV Congreso Iberoamericano de la Historia, XI, 1994, Lisboa, Portugal.