GLOSARIO DE TRMINOS DEMOGRAFICOS A Acceso a agua potable.

- El acceso a agua potable se mide por el nmero de personas que pueden obtener agua potable con razonable facilidad, expresado como porcentaje de la poblacin total. Es un indicador de la salud de la poblacin del pas y de la capacidad del pas de conseguir agua, purificarla y distribuirla. En las zonas urbanas, el acceso "razonable" significa que existe una fuente pblica o un grifo a menos de 200 metros del hogar. En las zonas rurales significa que los integrantes del hogar no tienen que pasar demasiado tiempo todos los das en ir a buscar agua. El agua es potable o no dependiendo de la cantidad de bacterias que contenga. Por lo general, una persona necesita unos 20 litros de agua por da para satisfacer sus necesidades metablicas, higinicas y domsticas. Acceso a servicios de saneamiento.-Se refiere a la proporcin de la poblacin que tiene por lo menos instalaciones adecuadas para la eliminacin de excrementos a fin de evitar que stos entren en contacto con seres humanos, animales e insectos. Las instalaciones adecuadas abarcan desde letrinas de pozo sencillas pero protegidas hasta inodoros con agua corriente y alcantarillado. Todas las instalaciones deben estar bien construidas y mantenidas para ser eficaces. Aguas servidas/Aguas de desecho.-Es el agua que ha sido utilizada y que ya no est limpia. Al igual que los desechos slidos que suele contener, se arroja normalmente al alcantarillado. Alcantarillado.- Es un sistema de alcantarillas o tubos de drenaje. Alfabetizacin.- Es la capacidad de leer y escribir un enunciado sencillo sobre la vida cotidiana y efectuar clculos matemticos sencillos. Anquilostomiasis.- Es una enfermedad producida por un parsito intestinal que se encuentra en regiones tropicales y subtropicales. El gusano penetra al organismo a travs de la piel, sobre todo de los pies descalzos, y se propaga en condiciones insalubres. Atarquinamiento.- Es el proceso por el cual los cursos de agua se empantanan con lodo y tierra debido a la erosin del suelo. Atencin primaria de la salud.- Son los servicios de salud, incluida la planificacin de la familia, el abastecimiento de agua potable, el saneamiento, la inmunizacin y la educacin sobre nutricin, accesibles para las personas pobres que reciben los servicios y para los gobiernos que los prestan; se hace nfasis en la prevencin de las enfermedades as como en su curacin. B Bienes o productos primarios.- Son los bienes --por ejemplo, el mineral de hierro, los diamantes, el trigo, el cobre, el petrleo o el caf-- que se utilizan o se venden tal como se encuentran en la naturaleza. Se llaman tambin productos bsicos

Bienes y servicios.-Son las cosas que produce la economa de un pas. Los bienes son, por ejemplo, los alimentos, la ropa, las mquinas y las carreteras nuevas. Los servicios son, por ejemplo, los que ofrecen los mdicos, los docentes, los comerciantes, los agentes de turismo, los obreros de la construccin y los funcionarios pblicos. Bilharziasis.- Es una enfermedad parasitaria que puede provocar la muerte y que es causada por un gusano que vive en un caracol. Los seres humanos pueden infectarse cuando entran en contacto con el agua de estanques y ros donde vive ese caracol. Se presenta con ms frecuencia en las regiones tropicales y se llama tambin esquistosomiasis. C Capacidad mxima admisible.- Es la poblacin que puede vivir en una zona sin que sta sufra deterioro ambiental. Capital.-Es el dinero o la riqueza necesaria para producir bienes y servicios. Vase tambin capital humano y capital material. Capital humano.- Comprende a las personas y su capacidad de ser econmicamente productivas. La educacin, la capacitacin y la atencin de la salud pueden ayudar a incrementar el capital humano. Vase tambin capital y capital material. Capital material.- Son las cosas, como la maquinaria, las herramientas, el equipo, los muebles, las piezas y los edificios que se necesitan para producir bienes y servicios. Vase tambin capital y capital humano. Clera.- Es una de las enfermedades que ataca al hombre y a los animales domsticos, por lo general acompaada de graves sntomas gastrointestinales. Contabilidad de los recursos naturales.- Es el proceso de ajuste de las cuentas nacionales para que el PNB refleje los costos ambientales de la produccin econmica. Si bien se estn desarrollando los mtodos, la contabilidad de los recursos naturales procura determinar los costos del agotamiento de los recursos naturales y del dao al medio ambiente. Crecimiento/desarrollo econmico.- Es el proceso por medio del cual un pas aumenta su capacidad para producir bienes y servicios. Cuenca hidrogrfica.- Es la zona de tierra de la cual drena el agua hacia un sistema de ros o hacia otra masa de agua. D Deforestacin.- Es el proceso de tala de bosques. Como los sistemas de races de rboles son esenciales para mantener en su lugar la capa arable, la deforestacin puede provocar la erosin del suelo. Adems, se dice que la prdida de rboles contribuye al recalentamiento de la Tierra porque los rboles reducen los gases de efecto invernadero y dan sombra.

Demografa.- Es el estudio estadstico de las poblaciones humanas, especialmente con referencia al tamao y la densidad, la distribucin y las estadsticas vitales. Desarrollo sostenible.-Es el desarrollo que satisface las necesidades actuales de las personas sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer las suyas. Desechos industriales Son los materiales --por ejemplo, algunos productos qumicos e incluso el agua muy caliente-- que arroja un proceso de manufactura. A veces pueden causar muchos daos y contaminar el agua y el medio ambiente si no se tratan o eliminan adecuadamente. Desertificacin .- Es el proceso de conversin de una zona en un desierto (debido al uso del suelo o al cambio climtico). Diarrea/Enfermedades diarreicas.- Son enfermedades que afectan a los intestinos. Las vctimas de estas enfermedades, con frecuencia nios de pases de ingreso bajo y mediano, pueden morir por deshidratacin. Diversidad biolgica.- Es la variabilidad entre los organismos vivos de todas las fuentes, incluidos los ecosistemas terrestres y acuticos y los ecosistemas de los cuales forman parte. Incluyen la diversidad dentro de las especies, entre las especies y en los ecosistemas. La diversidad es la clave para asegurar la continuidad de la vida en la Tierra. Es tambin un requisito fundamental para la adaptacin, la supervivencia y la evolucin continua de las especies. E Economa informal.- Es el intercambio de bienes y servicios no registrados con exactitud en las cifras y en la contabilidad gubernamentales. La economa informal, que por lo general no est sujeta a impuestos, incluye bienes y servicios como guarderas, enseanza particular o transacciones en el mercado negro. Ecosistema.- Es una comunidad de plantas y animales que existen en un ambiente que les suministra agua, aire y otros elementos que necesitan para vivir. Elefantiasis.- Es una enfermedad, frecuente en los pases tropicales, que hace que aumenten de tamao algunas partes del cuerpo humano. Es causada por pequeos gusanos inyectados en el organismo por mosquitos. Esperanza de vida al nacer.-Es el nmero promedio de aos que puede preverse que vivirn los bebs recin nacidos teniendo en cuenta las condiciones actuales de salud. Este indicador refleja las condiciones ambientales del pas, la salud de su poblacin, la calidad de la atencin que reciben las personas cuando se enferman y sus condiciones de vida. Exportar.-Vender bienes o servicios a un comprador de otro pas.

F Factores de produccin.- Son los insumos que se utilizan para producir bienes y servicios, por ejemplo, capital o mano de obra. Fuentes de agua.-Conexin domiciliaria/grifo en patio: Es el agua corriente del sistema pblico de distribucin de agua que llega hasta el hogar o el patio. Cuando la gente tiene conexiones domiciliarias, por lo general tambin tiene tuberas dentro de la casa; si tiene grifos en el patio, es necesario salir de la casa para obtener agua. Pozo poco profundo: Es un pozo cavado en propiedad pblica o privada para consumo pblico. Generalmente, los pozos pblicos abastecen de agua gratuitamente o a un costo bajo; los pozos privados suelen ser ms caros. Estos pozos no siempre son fuentes fiables de agua porque pueden contaminarse por las escorrentas en la estacin lluviosa o pueden secarse en la estacin seca. Pozo en patio: Es un pozo poco profundo construido en el patio y que por lo general es para uso privado. Toma de agua pblica: Es una toma de agua exterior a la que pueden acudir varias familias para obtener agua. Estas tomas estn conectadas al sistema pblico de distribucin de agua y son controladas por la compaa de agua. Las tomas privadas no estn conectadas al sistema pblico de distribucin de agua, ni estn controladas por la compaa de agua. Perforacin privada y bomba elctrica: Es un pozo muy profundo perforado en la tierra utilizando maquinaria especializada. Se utiliza cuando el agua se encuentra a mucha distancia de la superficie o cuando el terreno es demasiado duro para cavar un pozo por medios convencionales. Debido a que son tan profundas, estas perforaciones, tambin llamadas pozos de sondeo, exigen el uso de una bomba elctrica para traer el agua a la superficie. H Higiene.- Es el conjunto de prcticas, como el lavado frecuente de las manos, que ayudan a mantener la limpieza y la buena salud. I mpetu demogrfico.- Es la tendencia a que el crecimiento de la poblacin contine ms all del punto en el que la fecundidad ha llegado al nivel de reemplazo debido a que existe una concentracin relativamente alta de personas en edad de procrear. Por ejemplo, el nmero absoluto de personas que viven en pases en desarrollo continuar aumentando en las prximas dcadas aunque se reduzcan las tasas de crecimiento de la poblacin. Este fenmeno se debe a tasas altas de fecundidad en el pasado, que dan como resultado un mayor nmero de personas jvenes. A medida que estas personas llegan a la edad de procrear, habr un nmero de nacimientos mucho ms alto que superar al nmero de muertes entre las poblaciones de ms edad. Importar.-Comprar bienes y servicios a otro pas. Indicador.- Es una medicin numrica de la calidad de vida en un pas. Los indicadores se utilizan para ilustrar el progreso de un pas en el logro de una serie de objetivos econmicos, sociales y

ambientales. Como los indicadores representan datos que han sido recolectados por distintas entidades utilizando diferentes mtodos, puede haber incongruencias entre ellos. Instalaciones de saneamiento.-Son los sistemas bsicos de alcantarillado y drenaje que recogen las aguas servidas y luego las purifican y redistribuyen. Integridad de los ecosistemas.-Es el grado al cual las interrelaciones entre y dentro de los ecosistemas permanecen intactas para que pueda mantenerse el nmero y la variedad de los organismos vivos. Inversin.-Es el dinero que se gasta hoy para que la economa crezca y de esta manera tener ms dinero --o bienes y servicios-- ms adelante. M Medio ambiente.- Es el conjunto complejo de condiciones fsicas, geogrficas, biolgicas, sociales, culturales y polticas que rodean a un individuo u organismo y que, en definitiva, determinan su forma y la naturaleza de su supervivencia. N Nivel de reemplazo.- Es el nivel de fecundidad en el cual las parejas tienen el nmero de hijos necesarios para reemplazar a los padres, es decir, dos hijos. Cuando se alcanza el nivel de reemplazo con el tiempo se estabiliza el crecimiento de la poblacin. (Vanse las definiciones de mpetu demogrfico y transicin). P Pas de ingreso alto.- Es un pas con un producto nacional bruto (PNB) per cpita anual equivalente a US$9.386 o ms en 1995. La mayora de los pases de ingreso alto tienen una economa industrial. Actualmente existen unos 26 pases de ingreso alto en el mundo con poblaciones de 1 milln de habitantes o ms. La poblacin del conjunto de pases de ingreso alto es de alrededor de 900.000 millones, menos de la sexta parte de la poblacin mundial. Pas de ingreso bajo .- Es un pas con un producto nacional bruto (PNB) per cpita anual equivalente a US$765 o menos en 1995. En estos pases el nivel de vida es ms bajo, hay menos bienes y servicios, y muchas personas no pueden satisfacer sus necesidades bsicas. Actualmente existen 58 pases de ingreso bajo con poblaciones de 1 milln de habitantes o ms. La poblacin del conjunto de estos pases es de casi 3.200 millones. Pas de ingreso mediano.- Es un pas con un producto nacional bruto (PNB) per cpita anual equivalente a ms de US$765 pero menos de US$9.386 en 1995. El nivel de vida es ms alto que en los pases de ingreso bajo y la poblacin tiene acceso a ms bienes y servicios, pero aun as muchas personas todava no pueden satisfacer sus necesidades bsicas. Actualmente existen alrededor de 67 pases de ingreso mediano con poblaciones de 1 milln o ms. La poblacin del conjunto de estos pases es de ms de 1.500 millones.

Pas en desarrollo.- Es un pas de ingreso bajo o mediano en el que la mayora de las personas tienen un nivel de vida ms bajo y acceso a menos bienes y servicios que la mayora de las personas que viven en pases de ingreso alto. Actualmente existen unos 125 pases en desarrollo con poblaciones de ms de 1 milln de habitantes. En 1995, la poblacin total de estos pases era de ms de 4.700 millones. Pas industrial.- Es un pas en el que, histricamente, la mayor parte de la produccin corresponde a la industria. Sin embargo, el trmino se usa generalmente como sinnimo de pas de ingreso alto. Paridad del poder adquisitivo (PPA).-Es un mtodo para medir el poder adquisitivo relativo de las monedas de diferentes pases respecto de los mismos tipos de bienes y servicios. Como los bienes y servicios pueden costar ms en un pas que en otro, la PPA nos permite efectuar comparaciones ms exactas de los niveles de vida en los distintos pases. En los clculos de la PPA se utilizan comparaciones de precios de productos similares pero como no existe un producto exactamente equivalente en todos los pases y en todo momento, los clculos no siempre son significativos. Planificacin de la familia.- Es un servicio de salud que ayuda a las parejas a decidir si quieren o no tener hijos, y en caso de que quieran, cundo y cuntos. PNB per cpita.-El producto nacional bruto (PNB) per cpita es el valor en dlares de la cantidad total de bienes y servicios que un pas produce en un ao, dividido por su poblacin. Representa el ingreso medio de los ciudadanos del pas. Conocer el PNB per cpita de un pas es un primer paso para entender los puntos fuertes y dbiles de la economa del pas. PNB (producto nacional bruto).-Es el valor (en dlares de EE.UU.) de la produccin final de bienes y servicios de un pas en un ao. El valor del PNB puede calcularse sumando la cantidad de dinero que se gasta en la produccin final de bienes y servicios de un pas o sumando el ingreso de todos los ciudadanos de un pas, incluido el ingreso de los factores de produccin empleados en el extranjero. Prevalencia de la desnutricin en menores de cinco aos.-Es el porcentaje de nios de menos de cinco aos de edad cuya salud y crecimiento se ven en peligro por falta de alimentos adecuados. Productos bsicos.- Vase bienes o productos primarios. Productos manufacturados/productos elaborados.- Son los bienes --por ejemplo, zapatos, camiones, papel, radios, motores elctricos y fruta envasada-- producidos a mano o a mquina a partir de materias primas. Proyecciones demogrficas.- Los demgrafos hacen predicciones acerca de la poblacin futura tomando como base las tendencias de la fecundidad, la mortalidad y los movimientos migratorios.

R Recursos.- Son las mquinas, los trabajadores, el dinero, la tierra, las materias primas y otras cosas que puede utilizar un pas para producir bienes y servicios y para hacer crecer su economa. Los recursos pueden ser renovables o no renovables. Los pases deben utilizar sus recursos con inteligencia para asegurar la prosperidad a largo plazo. Recursos naturales.- Son los materiales que se encuentran en la naturaleza y que son esenciales o tiles para los seres humanos, como el agua, el aire, la tierra, los bosques, los peces, la flora y la fauna silvestres, la capa arable y los minerales. Renovable.- Que puede ser sustituido o repuesto, ya sea por los procesos naturales de la Tierra o por la accin del hombre. El aire, el agua y los bosques suelen considerarse ejemplos de recursos renovables. Sin embargo, debido a las condiciones geogrficas locales y a los costos involucrados, se ha sealado que el agua puede no ser un recurso totalmente renovable en algunas partes del mundo, especialmente en los pases en desarrollo o en zonas con abastecimiento limitado de agua subterrnea. Los minerales y los combustibles fsiles son ejemplos de recursos no renovables. S Saneamiento/Servicios de saneamiento.-Es el mantenimiento de condiciones de limpieza e higiene que ayudan a evitar enfermedades por medio de servicios como la recoleccin de basura y la eliminacin de aguas servidas. Servicios sociales.-Son los servicios que por lo general presta el gobierno y que ayudan a mejorar el nivel de vida de la poblacin; por ejemplo, clnicas y hospitales pblicos, buenos caminos, abastecimiento de agua potable, recoleccin de basura, electricidad y telecomunicaciones. T Tasa de analfabetismo entre los adultos.- Es la proporcin de la poblacin de ms de 15 aos que no puede leer y escribir, entendindolo, un enunciado sencillo sobre su vida cotidiana, ni efectuar clculos matemticos sencillos. Tasa de crecimiento.-Es la variacin (aumento, reduccin, o bien ausencia de cambio) de un indicador en un perodo dado, expresado como porcentaje del indicador al comienzo del perodo. Las tasas de crecimiento contienen varios conjuntos de informacin. El primero es si hay o no variacin; el segundo es qu direccin toma la variacin (aumento o reduccin), y el tercero es con qu velocidad est ocurriendo esta variacin. Por ejemplo, si la tasa de crecimiento del PNB de un pas en un ao dado es mayor o menor que cero, ha habido una variacin en la cantidad de bienes y servicios producidos ese ao. Si la tasa de crecimiento del PNB es positiva, el pas est produciendo ms bienes y servicios al final del ao que al comienzo. Si la tasa de crecimiento del PNB es negativa, el pas est produciendo menos bienes y servicios que al comienzo del ao. Debe recordarse que una variacin de la tasa de crecimiento del PNB de 2% en un ao a 1% en el ao siguiente no significa que haya disminuido la produccin total de bienes y servicios. Siempre que la

tasa de crecimiento sea positiva, el PNB est creciendo. El nico momento en que se puede decir que ha disminuido verdaderamente la produccin de bienes y servicios es cuando la tasa de crecimiento del PNB es negativa. Tasa de crecimiento de la poblacin (promedio anual).-La tasa de crecimiento de la poblacin (TCP) es el aumento de la poblacin de un pas en un perodo determinado, generalmente un ao, expresado como porcentaje de la poblacin al comenzar el perodo. Refleja el nmero de nacimientos y muertes ocurridos durante el perodo y el nmero de inmigrantes y emigrantes del pas. Las tasas medias de crecimiento anual de la poblacin durante un perodo de aos proporciona informacin ms til que la tasa correspondiente a un solo ao. En 1998 la poblacin mundial total era de ms de 5.800 millones y la tasa media de crecimiento de la poblacin mundial era de 1,6 entre 1980 y 1998. Tasa de crecimiento del PNB per cpita.- Es la variacin del PNB per cpita durante un perodo, expresado como porcentaje del PNB per cpita al comienzo del perodo. Tasa de fecundidad (total)..-Es el nmero promedio de hijos que tendr una mujer durante su vida. La tasa total de fecundidad en los pases en desarrollo es de entre tres y cuatro. En los pases industriales es menor a dos. Tasa de mortalidad .-Es el nmero de muertes por cada 1.000 habitantes en un ao. Tasa de mortalidad infantil.-Es el nmero de nios, por cada 1.000 bebs que nacen en un ao dado, que mueren antes de cumplir un ao de edad. Cuanto ms baja sea la tasa, tanto menor es el nmero de muertes de nios y, en general, mayor es el nivel de atencin de la salud en el pas. Tasa de natalidad.-Es el nmero de nacimientos por cada 1.000 habitantes en un ao. Transicin.-Se refiere al cambio demogrfico que est teniendo lugar en los pases en desarrollo a medida que van registrando tasas ms bajas de fecundidad y mortalidad. Son muchos los factores que contribuyen a la transicin, entre ellos: mejores servicios de salud, ms acceso a la educacin y mejores condiciones sociales y econmicas. Varios pases en desarrollo de Asia se encuentran actualmente en las ltimas etapas de la transicin, mientras que muchos pases de frica al sur del Sahara se encuentran en las primeras etapas. La transicin demogrfica es completa cuando la fecundidad ha alcanzado el nivel de reemplazo, como ocurre en la mayora de los pases industriales. Tratamiento de aguas servidas..-Es el proceso de eliminacin de los contaminantes del agua que ha sido utilizada. Existen diferentes etapas de tratamiento. En el tratamiento primario se cuelan las aguas servidas para separar los slidos ms grandes y luego se dejan sedimentar en tanques para que los slidos ms pequeos y las partculas se vayan al fondo. El tratamiento secundario incluye otra etapa en la que se agregan microbios a las aguas residuales para que se devoren los contaminantes biolgicos, o bien se hacen pasar las aguas servidas por otro filtro. Despus, se desinfecta el agua tratada y se regresa a la naturaleza. Cuanto mayor sea el nmero de pasos incluidos en el tratamiento, tanto ms costoso es el proceso.

U Urbanizacin.-Es el proceso por el cual la poblacin de un pas pasa, de ser principalmente rural, a ser urbana. Se debe a la emigracin de las personas del campo a la ciudad en busca de mejores empleos y condiciones de vida.