Dimanche 1

er
- Lundi 2 septembre 2013 - 69
e
anne - N21343 - 1,80 - France mtropolitaine - www.lemonde.fr --- Fondateur : Hubert Beuve-Mry - Directrice: Natalie Nougayrde
I
ls ont cri victoire. Le juge-
ment rendu vendredi
30aot par le conseil des
prudhommes de Compi-
gne donne raison 680ex-sala-
ris du fabricant de pneumati-
ques Continental. Mais il souli-
gne aussi la tragdie de la trop
frquente absence de dialogue
social enFrance.
Alissuedunedmonstration
svre, le juge invalide le motif
conomique du licenciement et
condamnelentrepriseet samai-
sonmreallemande verser des
indemnits allant de six vingt-
quatremois de salaires, selonles
cas.
Cette victoire un got amer,
puisquelusine de Clairoix, dans
lOise, qui les a licencis a ferm
il ya trois ans et demi. Les proc-
duresont leur rythme. Et cenest
pas fini, car le fabricant alle-
mand pourrait attaquer ces 680
dcisions devant la cour dappel.
Il considre quelles nont
aucunsens.
La bataille des Conti , com-
me on a pris lhabitude de les
appeler, avait pris une valeur
symbolique. Ils ont multipli les
coupsdclat aprslannonce, en
mars2009, de la fermeture du
site. Lopinion a t prise
tmoin de cette affaire qui tou-
chait une usine de 1 113 salaris
dans un bassin demploi dj
durementaffect. Riennyafait:
le groupe, invoquant des surca-
pacits, amaintenulafermeture
dusite.
Ceconflit tait devenuembl-
matique. Au point que certains
sinquitaientdelimagedtesta-
ble que la France sociale livrait
ainsi aux entreprises trangres
qui auraient song sy implan-
ter. Pour dautres, ctait au
contraire la signature dun capi-
talismesansvisageprfrantfer-
mer une usineauxmoindres fri-
mas pour aller investir dans des
payslamain-duvrebonmar-
ch.
La loi sur la scurisation de
lemploi vote ce printemps,
sur la base de laccord sign en
janvier entre le patronat, la
CFDT, la CFTCet la CGC, y aurait-
elle chang quelque chose? Elle
limite la judiciarisation des
procdures sociales en France.
Elle doit bouleverser le droule-
ment des restructurations.
Elle est un puissant moteur
pour encourager la ngociation
sociale. Puisque, encas de signa-
ture par des syndicats reprsen-
tant la majorit des salaris, la
contestation des plans sociaux
devant lajusticeseraplusdiffici-
le. En revanche, la contestation
du motif conomique du licen-
ciement, commeClairoix, reste-
rapossibledevantlesprudhom-
mes.
Cest unesortedevictoirepos-
thume que les Conti rempor-
tent. Les indemnits mme les
plus confortables ne pourront
pas tout rparer. Les syndicats
ont recens depuis la fermeture
de Clairoix deux suicides et pas
moins de 256 divorces parmi les
ex-employs dusite.
Selon les syndicats, la moiti
des Conti nont pas retrouv
demploi. Une centaine arrivent
enfinde droits et vont se retrou-
ver au RSA. Des chiffres contes-
tsparContinental, dontlacellu-
le de reclassement est toujours
activesur place.
Laffairetraduitlesdgtspro-
voqus par le niveau dplorable
du dialogue social en France.
Biensouvent jeu de rles carica-
tural entre lobstructiondes uns
et la mauvaise foi des autres, il
interdit toute ngociation
constructive.
Dautres solutions taient
envisageables pour Clairoix.
Laccord de comptitivit sign
ce printemps chez Renault,
avant la rforme, montre que
tout ne dpend pas de la loi.
Maispourngocier, il faut seres-
pecter. p
LE GNIE HILARANT
DE MARCEL GOTLIB
CULTURELIRE PAGE 10
Houseof Cardsentte,
lesnouvellessriesdferlent
SUPPLMENT TLVISIONSLIRE PAGES 2-3
DUBET LA CRISE
SCOLAIRE EST POLITIQUE
REGARDS SUR LA FRANCELIRE PAGE 13
Figure majeure de la
photographie de guerre,
DonMcCullina couvert tous les
grands conflits de son poque.
Install aucur de la campagne
anglaise duSussex, le photogra-
phe de 78ans est pass la pho-
to de paysage, mais les souve-
nirs des guerres sanglantes
continuent de marquer sa vie.
Le reporter est linvit du25
e
fes-
tival de photojournalisme de
Perpignan, Visa pour limage,
avec une rtrospective qui pr-
sente ses clichs de loffensive
duTt auVietnam, le massacre
de la Quarantaine pendant la
guerre duLibanAutant dima-
ges violentes et noires,
auplus prs des combats,
qui secouaient les lecteurs
duSunday Times Magazine.
LIREPAGE9
DITORIAL
Les Contiet ledialoguesocial enFrance
Entreinventaireet nostalgie,
lesarkozysmediviseencore
tLes Amis deNicolas Sarkozyserunissent
enpetit comitles 1
er
et 2septembreArcachon.
Les barons de lUMPsmancipent delex-prsident
DON McCULLIN,
PHOTOGRAPHE
HANT
Loi surlarcidive:
Christiane
Taubiraaimpos
sarforme
SYRIE : LES PREUVES SELON KERRY
aLes inspecteurs delONUont quittDamas. Larmefranaiseest prte
Christiane Taubira,
vendredi 30aot.
CORENTINFOHLENPOUR LE MONDE
G20: MERGENTSFCHS
L
e secrtaire dEtat amricain, John Kerry, a
prsent, vendredi 30aot, les lments
qui donnent aux Etats-Unis la certitude de
lutilisation darmes chimiques Damas le
21 aot. La tuerie aurait fait 1 429morts, dont
426enfants. BarackObamaaconfirmqueWash-
ington sapprte frapper la Syrie afin dinciter
Damas ne plus utiliser darmes chimiques.
La France, de son ct, tient prtes ses forces
ariennes et navales. Aprs la confirmation par
Franois Hollandedans Le Mondedelaparticipa-
tion franaise lopration militaire, une ques-
tion demeure: lampleur et la nature des cibles
dsignes.Le dpart des inspecteurs de lONUde
Damas semble ouvrir la voie une intervention
rapide. pLIRE PAGES2-3 ET LANALYSE PAGE 16
I
ls seront bien moins nom-
breux que lan dernier. La ren-
tredes Amis deNicolas Sarko-
zy, qui auralieudimanche1setlun-
di 2 septembre Arcachon(Giron-
de), runira le noyau dur des fid-
lesdelancienprsident(BriceHor-
tefeux, Nadine Morano ou Henri
Guaino), ainsi que lancien pre-
mier ministre, Alain Jupp, Eric
WoerthouChristianEstrosi. Laplu-
part des ministres de Nicolas
Sarkozy, qui staient presss lors
de la premire dition, en aot
2012, ont dsert.
Cestqueltnaguretprofi-
table lex-chef dEtat : si la base
militante et les sondages lui res-
tent favorables, les tnors de
lUMP jouent dsormais ouverte-
ment contre lui. Franois Fillon et
ses fidles laffrontent publique-
ment; Jean-FranoisCop, qui sen
tait tenu jusqualors une pru-
dente rserve, a ouvert les hostili-
ts. Mi-aot, le prsident de lUMP
a autoris le droit dinventaire
enproposant undbat srieuxet
objectif qui devra tre clos
avant la mi-octobre. Jusquici
bloqu par lancienne majorit,
lexamen de lhritage de lancien
prsident est donc dsormais
ouvert.
LeMondeademanddesintel-
lectuels de la droite librale ou
conservatrice, fdraliste ou sou-
verainiste de faire le bilan de son
action lElyse. Denis Tillinac,
Yves Roucaute, Chantal Delsol et
ArnoKlarsfeldlivrentleurdiagnos-
tic de ce quil reste dusarkozysme.
Directrice de recherche Sciences
Po, Florence Haegel estime, pour
sa part, que linventaire est une
opration prilleuse pour un
parti qui traverse une grave crise
idologiqueet financire. p
LIRE PAGE 8
ET DBATS PAGES14-15
U
K
p
r
i
c
e

1
,
8
0
tDans un
entretien
auMonde,
lagarde
des sceaux
seflicite
delarbitrage
prsidentiel
LIRE PAGES6-7
L
es pays mergents vont se saisir dusommet duG20 qui runit
lesgrandesconomiesduNordet duSudles5et 6septembreenRus-
sie, Saint-Ptersbourg pour dnoncer la politique montaire de
leurs interlocuteurs amricains et europens. Ils attribuent notamment
une partie de leurs difficults de lheure fuite des capitaux, effondre-
ment de certaines monnaies, etc. la dcision de la Rserve fdrale
amricainede resserrer sa politique de crdit.
Pour autant, ils restent confiants dans leurs perspectives de croissan-
ce. Et ils ont bien raison de ltre, explique au Monde Lionel Zinsou,
prsidentdufondsPAI Partners. Lacroissancedesmergentsestirrver-
sible, dit-il, et ne sera pas durablement affecte par les problmes
conjoncturels quils rencontrent. pLIRE CAHIERCOPAGES2-3
Algrie 150 DA, Allemagne 2,20 , Andorre 2,00 , Autriche 2,40 , Belgique 1,80 , Cameroun 1 800 F CFA, Canada 4,50 $, Cte dIvoire 1 800 F CFA, Croatie 19,50 Kn, Danemark 28 KRD, Espagne 2,20 , Finlande 3,50 , Gabon 1 800 F CFA, Grande-Bretagne 1,80 , Grce 2,20 , Guadeloupe-Martinique 2,00 ,
Guyane 2,40 , Hongrie 850 HUF, Irlande 2,20 , Italie 2,20 , Luxembourg 1,80 , Malte 2,50 , Maroc 12 DH, Norvge 28 KRN, Pays-Bas 2,40 , Portugal cont. 2,20 , La Runion 2,00 , Sngal 1 800 F CFA, Slovnie 2,50 , Sude 35 KRS, Suisse 3,20 CHF, TOMAvion 400 XPF, Tunisie 2,20 DT, Turquie 7,00 TL, USA 4,50 $, Afrique CFAautres 1 800 F CFA,
JohnKerry, le 30aot Washington, lors de la prsentation des lments de preuve de limplication de Damas dans lattaque chimique du21aot. SAUL LOEB/AFP
international
Washington
Correspondante
L
edcorntaitpasaussi solen-
nel que celui du conseil de
scurit des Nations unies le
5fvrier 2003. Mais le ton ltait.
JohnKerry, seul, deboutdanslasal-
le des traits du dpartement
dEtat, aprsentvendredi 30aot
les lments accusant lergimede
Bachar Al-Assad davoir dvers
des armes chimiques le 21 aot
danslabanlieuedeDamas, uncri-
me contre lhumanit ouvrant la
voie des reprsailles militaires
contre le rgime syrien.
La Syrie nest pas lIrak, mais il
taitdifficiledenepasseremmo-
rer Colin Powell, le secrtaire
dEtat de George W. Bush, brandis-
sant la petite fiole qui tait cense
contenirlanthraxdeSaddamHus-
sein. JohnKerry a lui-mme fait le
parallle avec lexprience ira-
kienne. Cette fois, les services de
renseignement amricains ont
revu et re-revu les lments
charge, a-t-il assur. Les Etats-Unis
ne rpteront pas ce moment.
Delaprsentation2013, il neres-
tera pas dimage-gadget. En fait
daccompagnement mutimdia,
la Maison Blanche sest contente
de publier undocument de quatre
pages et une carte des douze sites
qui ont t contamins dans la
rgion de la Ghouta. Pas dimage
forte, mais laccent passionn du
secrtairedEtatqui afaitsurgirles
civils asphyxis, toussant, vomis-
sant, agits de spasmes puis
inconscients. Et qui a annonc un
bilan effrayant : au moins
1 429 morts dont 426enfants.
En 2003, le dbat portait sur ce
quon ne savait pas: SaddamHus-
sein avait-il bien dtruit tout son
stock darmes de destructionmas-
sive? John Kerry, lui, a construit
tout sondiscours sur ce que nous
savons. LeNewYorkTimesacomp-
t24foislexpression: Weknow.
Le gouvernement amricain
sait que trois jours avant latta-
que, les quipes responsables des
armes chimiques taient entrain
de prparer des munitions chimi-
ques une prcision qui,
dailleurs, a dj suscit un dbut
de polmique: si les Amricains
avaientinterceptdescommunica-
tions, pourquoi nont-ils pas infor-
m lopposition syrienne ? Un
haut responsable amricain a
rpondu que les renseignements
narrivaientpastousentempsrel.
En fait de preuves, le dossier
dans sa version non classe
lautreayant tcommuniqueau
Congrs est surtout constitu
dobservations, de dductions et
dunecentainedevideos manant
des rseaux sociaux. Toutes les
roquettessontvenuesductgou-
vernemental. Toutes sont tom-
bes dans les quartiers rebelles.
Les vidos ont montr des morts,
des blesss mais pas une grati-
gnure, a soulign JohnKerry. Pas
la moindre blessure par balle:
Des ranges de morts et pas une
tache de sang sur les linceuls
blancs. Soigneusement, le rap-
portvitedemettreencausedirec-
tement Bachar Al-Assad dans la
dcision dutiliser les gaz neuro-
toxiques. Mais il est tenupour res-
ponsable de la gestion de ses
stocks, indiquela MaisonBlanche.
Le gouvernement amricain
sait aussi que les Amricains
sont fatigus de la guerre. A
ceux-l, John Kerry a rappel len-
jeu: la crdibilit des Etats-Unis
dans le monde. LIran, la Core du
Nord, le Hezbollah observent et
attendent de voir si la Syrie sen
tire. Dans les conversations avec
le Congrs, la Maison Blanche fait
aussi valoirquil envadelacrdibi-
lit du prsident, qui a pos, il y a
un an exactement, lutilisation
darmes chimiques comme une
ligne rouge. Unargument qui a
fait dire au snateur John McCain
que le but dune action militaire
ne peut quand mme pas tre
daider le prsident sauver la
face.
Lespreuvestantposes, lincer-
titudenapasdiminusurlecalen-
drier de lopration. A chaque
apparition, Barack Obama, ainsi
que le vice-prsident Joe Biden,
essuie la mme interpellation. La
dcision a-t-elle t prise ? Ceux
qui surveillent la fume blanche
schappant de la Maison Blanche
assuraient, samedi 31aot, que ce
ntaitplusquunequestiondheu-
res. Les inspecteurs de lONU,
aprs une dernire visite dans un
hpital delazonegouvernementa-
le, ole rgime leur avait prsent
des soldats victimes prsumes
darmes chimiques, ces coura-
geux inspecteurs dont a parl
JohnKerry, nesont-ilspasdjsor-
tis de Syrie ?
Ladministration Obama, de
toute faon, ne compte pas atten-
dre les conclusions des enqu-
teurs. Comme la rappel le secr-
tairedEtat, leur mandat consiste
tablir la prsence de gaz toxique.
En aucun cas dattribuer les res-
ponsabilits.
BarackObamadbat-il aveclui-
mme comme il le fait chaque
grandedcision?Ledestinleplace
devant unretournement de situa-
tion unique. Lui, le candidat anti-
guerre de 2003, lu sur une plate-
forme anti-Bush, loppos de lu-
nilatralisme et du mpris de
lONU profess par son prdces-
seur, le voil sur le point dordon-
ner des frappessans lasanctionde
lONU et avec une coalition plus
trique que celle quavait runie
George W. Bush.
Lironie na chapp person-
ne. Et le43
e
prsident, justement, a
t interrog sur un parcours de
golf de Dallas. Sil sest interdit de
commenter sur le fond ( le prsi-
dentaunedcisiondifficile pren-
dre ; je ntais pas un fan dAs-
sad, qui est un ami de lIran), ses
anciens amis sen sont chargs
pour lui. Comme Bill Kristol, le
noconservateur de choc: Barack
Obama et John Kerry ont ouvert
lesyeuxsurlancessitdelunila-
tralisme, sest-il flicit. Cela
fait chaudaucur.
Le parallle irakien est videm-
ment un trompe-lil. Autant
GeorgeW. Bushtaitpressderen-
verser Saddam Hussein, autant
Barack Obama freine des quatre
fers. Il suffit de lcouter, entour
des prsidents baltes, quelques
minutes aprs que son secrtaire
dEtat ait dclench le compte
rebours. Je nai pas dcid, rp-
te-t-il. Et de dcliner tout ce que sa
rponse ne sera pas. Pas de bot-
tes sur le terrain, pas de campa-
gne prolonge, pas dopration
indfinie , mais une action
troite et limite. Personne
nest plus las que moi de la guerre,
a-t-il avou. Mais une partiede nos
obligations en tant que leader du
monde est de faire en sorte que,
quand un rgime veut utiliser des
armes qui sont interdites par les
normes internationales (), il soit
tenudenrpondre.
Obama le guerrier malheu-
reux comme la surnomm le
magazine Time, nest pas sans
amertume. Il se retrouve pouss
une position de leadership
laquelle il sest souvent drob.
Untas de gens pensent quil fau-
drait fairequelquechose. Mais per-
sonne ne veut le faire , a-t-il
regrett. p
Corine Lesnes
Laguerre enSyrie
Ce que ladministration amri-
caine a qualifi de preuves irrfu-
tables () nest rien de plus que
danciennes histoires diffuses
par les terroristes depuis plus
dune semaine, avec tout ce
quelles comportent de menson-
ges, de fabrications et dhistoi-
res montes de toutes pices,
a dclar le ministre syrien des
affaires trangres dans un
communiqu lu la tlvision
officielle syrienne.
Le ministre sest dit tonn
par le fait quune superpuissan-
ce trompe son opinion publique
de cette manire nave en
sappuyant sur des preuves
inexistantes.
Le ministre stonne de
mme que les Etats-Unis fon-
dent leurs positions de guerre et
de paix sur ce qui est diffus sur
des rseaux sociaux et des sites
Internet , ajoute le communi-
qu.
Les inspecteurs de lONU
ont quitt la Syrie
LespreuvesdesEtats-UniscontrelaSyrie
Washingtonest convaincudelusagedarmeschimiquespar Damas, ouvrant lavoiedesreprsaillesmilitaires
Lhistoirenousjugeraextrmentsvrementsinousdtournonsleregard
VerbatimLesecrtairedEtat amricainJohnKerryavivement dnonclecrimecontrelhumanitcommis par Damas
Pour Damas, les preuvessont des mensonges
Lesenquteurs delONUsur les
armeschimiques sont arrivs au
Libandans la matinedusamedi
31aot aprs avoir quittDamas,
aconstatunjournalistede
lAgenceFrancePresse. La haute
reprsentante de lONUpour le
dsarmement, Angela Kane, qui
accompagnait les experts de
lONUen Syrie, avait dj quitt
Damas, la veille, en voiture, et
rejoint le Liban, un trajet de
45 minutes depuis la capitale
syrienne. Elle devait rendre
compte, samedi NewYork, de
son voyage au secrtaire gn-
ral de lONU, Ban Ki-moon.
Washingtona
annoncunbilan
effrayant delattaque
chimique : aumoins
1 429morts, dont
426enfants
Y
Nous savons tous
quelergime Assad
ale programme
darmes chimiques leplus impor-
tant duMoyen-Orient. Nous
savons quele rgimeautilisces
armes de multiples reprises cette
anne(). Nous savons que trois
jours avant lattaque, le personnel
syriencharg des armes chimi-
ques tait sur le terrainpour effec-
tuer des prparatifs. Et que des l-
ments durgime syrienavaient
reulordre de se prparer cette
attaque. Nous savons que ceci
tait des instructions spcifiques.
Nous savons doles roquettes
ont t tires et quelle heure.
Nous savons oet quandelles
sont tombes. Nous savons que
ces roquettes ne sont venues que
de zones contrles par le rgime
et quelles ne sont tombes que
sur des quartiers contrls par
loppositionousur des zones
contestes. () De nos propres
yeux, nous avons vudes milliers
de rapports venant de onze sites
diffrents dans la banlieue de
Damas. Tous montrent des victi-
mes avec des difficults respiratoi-
res, des gens pris de convulsions,
toussant, le cur qui sacclre,
de lcume sortant de la bouche,
inconscients oumorts. Et tout aus-
si important, nous savons que les
docteurs et les infirmiers qui les
ont traites nont fait tat daucu-
ne gratignure, aucune blessure
dobus, aucune coupure ounont
entenduuncoupde feu. () Le
gouvernement des Etats-Unis sait
dsormais quaumoins 1429
Syriens dont 426enfants ont t
tus dans cette attaque. () Cest
lhorreur indiscrimineet inconce-
vabledes armes chimiques. Cest
cequAssadafait sonproprepeu-
ple. () Nous savonsquuneperson-
nalitde haut rangdurgime,
informede lattaque, aconfirm
quedes armes chimiquesavaient
tutilises, enavrifilimpact et
avait peur quecelasoit dcouvert.
Nous savons cela. () La question
est: quallons-nous faire? () Cela
comptepour notre scurit et cel-
le de nos allis. () Et cela compte
profondment pour la crdibilit
de nos intrts futurs et de nos
allis. () Nous devons nous
demander: quel est le risque de
ne rienfaire? Cela compte parce
que si nous choisissons de vivre
dans unmonde ounbandit et
unmeurtrier comme Bachar
Al-Assadpeut gazer des milliers
de ses concitoyens entoute impu-
nit, aprs que les Etats-Unis et
leurs allis ont dit non, et que le
monde ne fait rien, notre dtermi-
nationsera sans cesse mise
lpreuve() Ce crime contre la
conscienc e, ce crime contre lhu-
manit, ce crime contre les princi-
pes fondamentauxde la commu-
naut internationale, contre les
rgles de la communaut interna-
tionale, cela compte pour nous.
() Nous ne sommes pas seuls ()
Notre plus vieil alli, la France, a
dit que le rgime a commis cet
acte abject, et que cest unoutrage
auxconventions internationales
qui ont banni lusage de ces armes
depuis quatre-vingt dixans. ()
Donc maintenant que nous
savons ce que nous savons, la
questiondoit tre: Quallons
nous faire? () Acause de la certi-
tude de lobstructionrusse, toute
actionduConseil de scurit,
lONUne peut pas encourager le
monde agir comme il le devrait?
() Maintenant, nous savons
quaprs une dcennie de conflit,
le peuple Am.0ricainest fatigu
de la guerre. Croyez-moi, je le suis
aussi. Mais la fatigue ne nous
absout pas de notre responsabili-
t. () Et lhistoire nous jugera
extrmement svrement si nous
dtournons le regardsur lusage
injustifi darmes de destructions
massives dundictateur. p
2
0123
Dimanche1
er
- Lundi 2 septembre 2013
international
F
autede coalitionoccidentale,
lopration visant punir
lusage de larme chimique
en Syrie sera donc amricaine,
dabord. Une fentre troite est
ouverte pour des frappes, entre le
dpart des inspecteurs de lONU
de Damas, quils ont quitte dans
lanuit devendredi 30aot, et celui
de Barack Obama pour lEurope,
mardi 3septembre.
Quelle place prendra la France,
seul alli volontaire pour une
actioncoercitive, ct de larma-
da amricaine dans la rgion? Le
dispositif militaire franais est en
place depuis jeudi. Nous ne
serons pas un petit actionnaire,
assure-t-on dans lentourage du
ministre de la dfense, Jean-Yves
Le Drian. La dfense met en avant
lunit de vue franco-amricaine
sur lobjectif : mettrefinunecri-
se de prolifrationdarmes de des-
truction massive, qui menace la
crdibilit de pays membres per-
manents du Conseil de scurit,
formant ainsi un risque pour la
scurit nationale.
Dun ct, lordre de bataille
amricain apparat crasant. En
tmoigneunindicateurfourni par
la presse amricaine : en 2012, les
avions de guerre amricains ont
transitplusde2000foisdansles-
pace arien gyptien, et les bti-
ments de la 5
e
flotte, base
Barhen, ont effectu une quaran-
taine de passages par le canal de
Suez. La crise iranienne a conduit
Washington prpositionner
depuis des mois des centaines de
missiles de croisire Tomahawk
dans la rgion, ces armes capables
de frapper plus de 1 000km,
depuis des avions ou des navires,
sanscraindrelespuissantesdfen-
ses antiariennes syriennes.
OutresesbasesdansleGolfeet
Djibouti, le Pentagone a rcem-
mentrenforcsesmoyensnavals :
en mer Rouge, o la 5
e
flotte peut
compter, depuis le 20aot, les
deuxporte-avions les plus moder-
nes, lUSS Truman et le Nimitz,
munis chacun de 90 chasseurs ;
mais aussi en Mditerrane, o
cinq croiseurs lance-missiles ont
t positionns face la Syrie, cha-
cun contenant 150Tomahawk. Un
nombre inconnu de SSGN, des
sous-marins nuclaires dattaque
lanceurs de missiles Tomahawk
(100 par navire), croisent aussi
dans la zone.
LaRussiea, quantelle, annonc
vendredi lappareillage de deux
btiments lance-missiles suppl-
mentaires, qui rejoindront les six
prsents sur la base de Tartous, sur
la cte syrienne. Chacunse jauge,
cest la politique de la canonnire,
rsumeunmarinfranais.
La France a dpch depuis le
tout dbut de la crise syrienne des
moyens dcoute et de renseigne-
ment, des sous-marins dattaque
notamment. Paris afait partir dans
la nuit du 28aot sa frgate ultra-
moderne Chevalier-Paul. Ce navire
seul ne dcidera pas de lissue de la
guerre. Il sera prcieux pour assu-
rer laprotectionduciel et des sous-
marins.
Surtout, ses moyens de sur-
veillancedonneront laFranceune
capacit dapprciation autonome
de la situation, rappelle un offi-
cier. Le porte-avions Charles-de-
Gaullesetientpourlheureenarri-
re, il pourra rejoindre la rgion en
troisjoursencasdebesoin. Legrou-
pearonaval estdenouveauopra-
tionnel depuis le31juillet, aprs un
arrt deplusieursmois pour main-
tenance, cal par ltat-major en
fonctionducalendrier syrien.
Danscepaysage, unecampagne
de frappes ponctuelles, de quel-
ques heures quelques jours, telle
quannonce officieusement,
a-t-elle un sens? Pour lheure, ce
sont surtout des raids ariens, au
moyen de Rafale, qui sont atten-
dus. La France ne dispose pas de
missiles de croisire quivalents
auxTomahawk. Leschasseurspeu-
ventemporterdesmissilesdehau-
teprcisionSCALP-EG, maisdepor-
te moindre (300km), utiliss
pour la premire fois en 2011 en
Libye. Les avions franais pour-
raientainsi avoirpourterraindac-
tion les zones ctires de la Syrie,
tandis que les Tomahawk frappe-
ront des cibles dans la profondeur.
Les raids pourraient partir depuis
le territoire national, des bases
franaises de la rgion, Djibouti et
Abou Dhabi, ou dIncirlik, la base
de lOTANenTurquie.
Lechef delEtat franais aexclu,
vendredi dansLeMonde, uneinter-
vention qui viserait librer la
Syrie ou renverser le dictateur,
ce qui sous-entendrait une opra-
tionlongue et lourde. Je ne parle-
rais pas dune guerre, mais de la
sanction dune violation mons-
trueuse des droits de la personne
humaine, a expliqu M. Hollande.
Elle aura valeur de dissuasion.
Paris parle dune action propor-
tionneet ferme.
Pourladfense, il nestpasques-
tionde partir dans unplanmassif,
et il sagit dedistinguer lopration
defrappesdelaidemilitairelop-
position syrienne, laquelle Fran-
oisHollandenapasexcludefour-
nir des armements plus impor-
tants.
Reste que Washingtondonnera
le go et dfinira le volume de
lopration. PourqueParissoitvisi-
ble dans lopration, il faudra
avoirngocides ciblestrssymbo-
liques, note unexpert. EnLibye,
les Amricains ont tir 200 Toma-
hawk demble dans une affaire
qui devait sergler enhuit jours. Le
Pentagone pourra tre tent de
plaider pour un truc srieux qui
dstructure aussi lappareil de for-
ce syrien, explique Camille
Grand, directeur de la Fondation
pour la recherchestratgique.
Pour le colonel Michel Goya,
auteurdublogLavoiedelpe,
leseul exemplerussi deraidpuni-
tif est celui men par les forces
amricaines contre Mouammar
Kadhafi en1986, motivparlepro-
gramme nuclaire de la Libye et
limplication de Tripoli dans des
attentats terroristes. Cest lop-
tionaminima, qui peuttrerecom-
mence. Mais, compte tenu de
limbrication des forces de Bachar
Al-Assad dans la population, la
campagnedefrappesseratrscom-
plique, juge cet expert, et il sera
difficile de perturber le rapport de
force sans avoir ensuite une impli-
cationindirecte ausol .
Les militaires rappellent que la
Francea pay cher sonimplication
dans la prcdente guerre froide
contre laxe chiite , dans les
annes 1980. Prochainement, des
crmonies marqueront les 30ans
delattentatduDrakkarBeyrouth
qui, le 23octobre 1983, tua 58 sol-
dats franais. Des mesures de pro-
tection majeures ont t prises
pourles670soldatsdelaForceint-
rimaire des Nations unies (Finul)
au Sud-Liban, indique-t-on au
ministrede ladfense. p
Nathalie Guibert
Washington
Correspondante
C
omment punir Bachar
Al-Assad? Les spcialistes
amricainsdesaffairesmili-
tairessontsceptiquessurlefficaci-
t de la rponse limite envisa-
ge par Barack Obama contre le
rgime syrien. Et tout autant sur
les proclamations de la Maison
Blanche, rptes vendredi
30aot, affirmant quil nest pas
questiondemissionprolonge.
Avant mme lattaque chimique
du 21 aot, le gnral Martin
Dempsey, lechefdtat-majorinte-
rarmes, avait mis le Congrs en
garde: Si nous passons laction,
nous devons tre prts pour ce qui
vient aprs. Il est toujours difficile
dviter un engagement plus pro-
fond.
Michael Eisenstadt, directeur
des tudes militaires du Washing-
ton Institute for Near East Policy,
uncentre de recherches sur le Pro-
che-Orient, Washington, critique
lapprochereculonsdeladminis-
tration Obama. La Maison Blan-
che a eu le tort de tlgraphier ses
rticences, dit-il. Le rgime de
Damas a limpression quil pourra
passer autravers. Il stonne aus-
si dulangageemploypar leprsi-
dent et ses conseillers. Punir,
fairerendredes comptes: cest un
vocabulaire moral plus que strat-
gique, difficile traduire entermes
dactionmilitaire.
Arabisant, officier de rserve,
le chercheur a particip la
guerre duGolfe de 1991, puis dou-
ze ans plus tard, sous le mandat
de George Bush, lautorit qui a
administrlIrakaprs lachutede
Saddam Hussein. Pour lui, la
faon la plus efficace de punir
Bachar Al-Assad serait de sen
prendre ses fidles. Par scuri-
t, il nutilise que trois divisions
sur les douze quil possde: laqua-
trime division, la garde rpubli-
caine, les forces spciales. Elles
sont composes de militaires
ayant des liens de famille, dont la
loyaut ne fait aucun doute. En
1998, pour lopration Renard du
dsert, en Irak, nous avions cibl
les gardes rpublicains. Limpact
psychologique avait t fort.
Maisaveclapublicitqui entou-
re les possibles frappes amricai-
nes depuis plusieurs jours, les
combattants ont eu tout le temps
de se disperser dans la nature,
regrette M. Eisenstadt. Les missiles
Tomahawkrisquent de tomber sur
des chars vides.
Dtruire les armes chimiques
nest pas inconcevable. Onla fait
en1991 enIrak, dit le chercheur. Les
bombes avaient fait de trs petits
trous dans les bunkers. Il nyaprati-
quementpaseudefuites. Maisnom-
bre de bunkers taient vides. Les
substancestoxiques avaient tdis-
perses dans les champs, en
dehors. En Syrie, il faut sassurer
de la localisationdes armes chimi-
ques, ce qui suppose durenseigne-
ment. Mme si on sait o elles se
trouvent, savons-nous exactement
dans quel btiment?
Pour M. Eisenstadt, BarackOba-
manapaslechoix: Cest lacrdi-
bilit des Etats-Unis qui est en jeu
face lIranet laCore duNord. Il
ne croit pas beaucoup aux repr-
sailles syriennes contre les allis
des Etats-Unis dans la rgion.
Assadnaime pas prendre des ris-
ques, assure-t-il. Les Israliens ont
attaqu cinq reprises des cibles
enSyrie, ces dernires annes. Il na
jamaisripost. Il neveut pas ouvrir
undeuxime front avec Isral.
Enrevanche, il jugequil seradif-
ficile ladministration Obama de
ne faire quune incursion limi-
te dans le conflit syrien. Une
fois que vous avez utilis la force
militaire, ladversaire va de nou-
veau vous mettre lpreuve. Cest
lexprience que nous avons eue en
Irak, et celle que les Israliens ont
avec le Hezbollah ou le Hamas. Si
les premires frappes ne sont pas
dcisives, le dictateur syrien
essaiera dutiliser de nouveau ses
armes chimiques, prdit M. Eisens-
tadt, afin de montrer que Barack
Obama nest pas parvenu ses
objectifs. p
Corine Lesnes
BarackObamarisquedtreentran
malgrlui danslaguerre
Michael Eisenstadt, expert militaire, met endoutelapossibilit
de mener des incursions limitesdelarmeamricaineenSyrie
Cestlacrdibilit
desEtats-Unisqui est
enjeufacelIran
etlaCoreduNord
Michael Eisenstadt
Washington Institute
for Near East Policy
PourqueParis
soit visibledans
lopration, il faudra
avoirngocides
ciblessymboliques,
noteunexpert
Mer Noire
Mer Mditerrane
Mer
Rouge
Mer
Caspienne
TURQUIE
FRANCE
NB: Le placement des navires est approximatif INFOGRAPHIE LE MONDE
RUSSIE
Damas
CHYPRE
SYRIE
JORDANIE
IRAK
IRAN
BAHREN
QATAR
E.A.U
Golfe
Persique
250 km
Charles-de-Gaulle
Toulon, base navale
Tartous, base navale russe
Limassol
Solenzara
Batteries anti-
missiles Patriot
Basemilitaire
Incirlik
(Etats-Unis, OTAN)
Izmir
Abou-Dhabi-
Al-Dhafra
700hommes
6 Rafale
Djibouti
1 400hommes
7 Mirage 2000
Marines
26
e
corp
USSNimitz
USS-Truman
+4navires
lance-missiles
USS-Mahan
USS-Barry
USS-Gravely
USS-Stout
USS-Ramage
Chevalier Paul
(en cours)
Base militaire Base militaire
Etats-Unis OTAN France
Contre-torpilleur quip
de missiles de croisire
Tomahawk
Porte-avions
Sous-marin
Frgate anti-arienne
Porte-avions
Sous-marin
Le premier ministre turc, Recep
TayyipErdogan, sest dit insatis-
fait, vendredi 30aot, dune pos-
sible actionmilitaire limite
contrela Syrie, estimant que tou-
te intervention devait avoir pour
objectif un changement de rgi-
me dans le pays. Une interven-
tion doit se faire sur le modle de
ce qui sest produit au Kosovo,
a-t-il dit la presse, cit par la
chane dinformation NTV. Une
oprationdun jour ou deux ne
suffira pas. Lobjectif doit tre
de contraindre le rgime aban-
donner le pouvoir, a-t-il estim.
Auparavant le ministre des affai-
res trangres avait affirm que
selonles renseignements des
services secrets turcs, il ny
avait plus aucun doute sur la res-
ponsabilit du rgime syrien
dans lattaque chimique du
21aot, prs de Damas. (AFP.)
Larmefranaiseprte
interveniraveclesAmricains
Pour lheure, des raids ariens, aumoyendeRafale, sont attendus
Pour Ankara, une intervention doit faire tomber le rgime
3
0123
Dimanche1
er
- Lundi 2 septembre 2013
international &plante
CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX
Dans une socit qui revendique son attachement la lacit,
lalimentation casher et halal connat un nouvel engouement.
Le judasme et lislam ne sont dailleurs pas les seules religions
sintresser ce qui se trouve dans lassiette de leurs fdles.
Des philosophes de lAntiquit aux sagesses orientales et au
christianisme, toutes les traditions religieuses et philosophiques
ont formul des rgles plus ou moins strictes. Pourquoi
continuent-elles de faire sens pour de nombreux croyants ?
Pkin
Correspondant
L
asanctionatannoncejeu-
di 29aotpar le ministre de
la protection de lenvironne-
ment: lEtat arefusdedonnerson
approbation tout projet de nou-
velle raffinerie des gants ptro-
liers dupays, CNPCet Sinopec. Plu-
sieurs de leurs installations ne res-
pectent pas les objectifs de rduc-
tiondes missionspolluantes. Tra-
ditionnellement, le ministre de
lenvironnement pse peu face
aux puissantes socits dEtat
chinoises du secteur de lner-
gie. Mais la Chine a dcid de frap-
per fort.
La lutte contre la crise cologi-
que est dsormais lun des chan-
tiers les plus ambitieux de la nou-
velle quipe dirigeante chinoise.
Lapollutiondeleaudes rivires et
des ctes, des sols et de lair a
franchi dans bien des rgions une
ligne rouge. Le cot conomique
mais aussi politique dune telle
dgradation gnralise de lenvi-
ronnement est devenu tel quil ne
peut plus tre ignor: les citoyens
chinois ont fini par dvelopper
une conscience verte pidermi-
quequi lespoussedeplusenplus
souvent descendredans laruede
faonmassive. Ce fut encore le cas
Kunming, la capitale duYunnan,
en mai, contre un projet ptrochi-
mique. Dans les campagnes, les
rvoltes des paysans contre la
contamination des sols et des usi-
nes polluantes se multiplient.
Les riverains rejettent de plus
enplussystmatiquementraffine-
ries, centrales nuclaires et incin-
rateurs. LesyndromeNimby(Not
in my backyard ou pas dans
monjardin) sest gnralis.
Deuxplansdactionsurlapollu-
tion de lair et les industries du
renouvelable, ainsi quunaggiorna-
mentodela lgislationenvironne-
mentale, partiellement dvoils
ces dernires semaines, sont en
coursdefinalisation, et surtout, de
ngociations: il sagit pour le gou-
vernementdupremierministre, Li
Keqiang, desassurerdelacoopra-
tiondesprovinces, notammentcel-
les de la ceinture du charbon
autourdePkin, maisaussi defili-
res nergtiques aux mains des
puissants groupes dEtat.
Au bureau de Greenpeace
Pkin, Zhou Rong, la charge de
mission du dossier climat et ner-
gie, reconnat quil y a enChine un
changement dattitude. Tout au
longdeladcennieprcdente, lim-
pratif de croissance primait dans
les esprits des gestionnaires locaux.
LaChine amis enplace des normes
strictes pour le contrle de la pollu-
tion, mais elles restent peu appli-
ques, tant synonymes de cots
supplmentaires. Onaainsi consta-
t que la protectionde lenvironne-
menttaitinversementproportion-
nelle aux chances de promotion
duncadre local , analyse-t-elle.
Le changement de paradigme
sexpliqueparlescotsdedpollu-
tion qui ont grimp de manire
exponentielle. Enincitantlesinves-
tissementsdanslesindustriespro-
pres, les autorits esprent conti-
nuer satisfaire limpratif de
croissance. Les mentalits ont
chang dans la population: Les
gens en Chine ont longtemps t
trs matrialistes. Aujourdhui
quils sont plus riches, ils veulent un
environnement propre, note M
lle
Zhou.
Les crises de ces derniers mois,
commelairpocalypsequi, lhi-
ver 2012 Pkin, a provoqu une
pollutionauxparticulesfinesdes
niveaux jamais atteints aupara-
vant, exercent une pression salu-
taire sur les pouvoirs publics
chinois. Lhiver 2013 seradailleurs
untest : une aggravationde la pol-
lution attiserait la colre des Pki-
nois, trsremontscontrelincapa-
citde leur gouvernement agir.
La pollution de lair fait lobjet
dunplanendix mesures, dont les
grandeslignesont tdvoiles en
juin. Il sagitnotammentderaison-
ner engrandes rgions, enparticu-
lier les trois zones-cls du delta du
Yangzi (Shangha -Suzhou), dudel-
ta de la rivire des Perles (Canton-
Shenzhen), et de Pkin-Tianjin.
Dici 2017, les provinces qui
entourent Pkin devront rduire
de 25% la concentration dans lat-
mosphredesparticulesPM2,5, les
plus nocives pour la sant. Soit
trois fois mieux que les objectifs
initiaux du planquinquennal, qui
court jusqu 2015. La qualit de
lair est devenue une priorit, et le
coupable dsign est le charbon.
Pkin est condamn connatre
une pollution critique sil ny a pas
une approche rgionale du probl-
me, explique Zhou Rong. Avec
lhyper-croissanceetlesbesoinsen
lectricit, la consommation de
charbona explos, et approche les
400 mgatonnes par an rien que
dans le Hebei, la province autour
dePkin. Lobjectif est derduirela
consommation de 100 mgaton-
nes en cinq ans dans cette provin-
ce.
Les garde-fous seront-ils suffi-
sants ? Greenpeace et dautres
ONGcontinuent de dnoncer lhy-
pocrisie de la province du Guan-
gdong, qui avait annonc en 2009
un moratoire sur la construction
decentralethermiqueaucharbon.
En ralit, onze nouvelles centra-
les sont en construction et onze
autres ltat de projet.
Pour russir la rupture avec le
mode de croissance pass, lune
desdixmesuresenvisagesdansle
planprvoit de sattaquer auxsur-
capacits dans lindustrie sidrur-
gique, le ciment, laluminium. En
change, les industries propres et
le renouvelable sont dsormais
dsigns comme une industrie
pilier, susceptible dtre favori-
se par toutes sortes de politiques
incitatives. Le gouvernement
chinoisadoreset djchiffrcette
expansionprsentecommegran-
de ouverte aux socits trang-
res: la nouvelle industrie devra
crotre de 15% par an et reprsen-
ter, en 2015, 4,5 trillions de yuans
(550milliards deuros).
Les besoins enmatiredincin-
rationdes ordures vont par exem-
ple conduire doubler le nombre
dincinrateurs dans le pays. Ce
grandbondenavant nest pas sans
danger: la frnsie des barrages,
parexemple, ouledveloppement
de certaines industries supposes
propres, bouleversent dj les
quilibresgologiquesouhydrolo-
giques trs fragiles de laChine. p
Brice Pedroletti
EnMongolie, uneusinemodlepollueetasschelargion
Lapollutiondeleau
desrivires
etdesctes, dessols
etdelairafranchi
dansbiendesrgions
unelignerouge
Une fuite chimique fait au
moins 15morts Shangha
Accule, laChinefaitdelaluttecontre
lacrisecologiquesonchantierprioritaire
Les plans antipollutionet les investissements dans les industries propressemultiplient
Pkin
Correspondant
Si elle ne fait pas partie propre-
ment parler dusecteur de lner-
gie renouvelable, la filire des pro-
ductions gazires et ptrolires
partir ducharbonest rgulire-
ment associeenChine auxner-
gies propres. Les carburants qui
ensont issus sont rputs moins
polluants queceuxobtenus dans
laptrochimie. Or, la premire
centrale de liqufactionduchar-
bonencarburant construiteen
Mongolieintrieure, pour rduire
ladpendance auxhydrocarbu-
res, est dans le collimateur de
Greenpeace. Situe quelques cen-
taines de kilomtres ausud-est
dOrdos, elle appartient augroupe
Shenhua, le premier producteur
de charbonchinois.
LONGa envoy onze reprises
en2013 ses quipes sur place et a
produit unrapport denqute
accablant: nonseulement la cen-
trale modle, oprationnelle
depuis 2008, pollue lenvironne-
ment, mais elle est entrainde
siphonner leaudune rgionqui
enmanque cruellement.
Il faut engnral dix tonnes
deaupour obtenir une tonne de
carburant, ce qui est irrationnel
dans unendroit dont les nappes
phratiques sont dj affectes
par lexploitationintensive du
charbon, affirme DengPing, la
directricede la campagne de
Greenpeace sur le dossier.
Rejets sauvages
M
lle
Denget ses quipes ont
dcouvert autour de lacentrale
trois sites derejets sauvages des
eauxpollues, oprs de90pol-
luantsont tidentifis, dpassant
les normes envigueur enChine.
Dautresne sont mmepas rper-
toris dans lalgislationchinoise.
Greenpeacednoncelaconsom-
mationexcessiveeneaudupro-
jet: Shenhuapuiseses besoins en
eau100kmde lacentrale, au
moyendunpipelineet sur unsite,
Haolebaoji, o22 puits ont t
fors. Lcosystmedes pturages
auxalentours est dvast, affirme
lONG, qui atudilimpact sur les
leveurs locaux, qui reprsentent
prs de2400foyers. Lacentralea
acclrladsertification, avance
Greenpeaceensebasant sur les
tmoignagesdes leveurs qui por-
tent envaindepuis des annes
leurs dolances enhaut lieu.
Treizeautres projets de bases
detransformationducharbon,
similairescelui de Shenhua, ont
djtapprouvs par legouver-
nement travers laChine, leplus
souvent dans les rgions dextrac-
tionducharbon. Et unecentaine
dautressont enattentede ltre.
Ils vont poser undfi majeur aux
zones dunordde laChineola
pnuriedeauest aigu: Ces
rgions grosses productrices de
charbonveulent obtenir davanta-
ge devaleur ajouteenattirant
uneindustriede transformation
sur place, aulieudexporter leur
productionexpliqueM
lle
Deng.
Eneffet, leralentissement cono-
mique, et paradoxalement, les
efforts pour limiter lenombrede
centrales thermiquesaucharbon,
ont fait baisser les prixduchar-
bon. Il est devenuimpratif de ren-
tabiliser les surplus decharbon
Publi enjuillet, le rapport de
Greenpeacenat que trs brive-
ment repris dans les mdias
chinois, signe que des instruc-
tions trs strictes de la propagan-
de ont t donnes afinde ne pas
ternir limage de ces nouvelles
industries. p
B. Pe.
RDC
LesrebellesduM23
reculentdanslEst
KINSHASA. Les rebelles duM23ont annonc, vendredi 30aot,
quils seretiraient delalignedefront aunorddeGoma, dans lest
delaRpubliquedmocratiqueduCongo(RDC), face loffensive
duneampleur inditedes casques bleus et delarmergulire
congolaise. Legouvernement deKinshasasest flicitde sonct
davoir atteint lessentiel des objectifs fixs pour cettephasedes
combats, qui consistait dloger les rebelles des positions quils
occupaient sur les hauteurs unequinzainedekilomtres de
Goma, lafrontireavec leRwanda, pays quelacommunaut
internationaleaccuse, avec lOuganda, desoutenir larbellion. Ce
retrait intervient aprs unesemainedaffrontements, qui
staient nettement intensifis mercredi et jeudi avec uneoffensi-
veconjointedes Forces armedelaRDC, soutenues pour lapre-
mirefois par labrigadedinterventiondes casquesbleus dela
Missiondes Nations unies auCongo(Monusco). (AFP.) p
COLOMBIE
Legouvernementdploie
larmecontrelemouvement
despaysans
BOGOTA. Leprsident colombien, JuanManuel Santos, aordonn,
vendredi 30aot, ledploiement de militaires Bogotaet sur les
principales routes dupays, jugeant inacceptablesles blocages
deroutes et les troubles suscits par le mouvement social paysan
qui secouele pays depuis douzejours. Untotal de 50000soldats
seront dploys pour assurer lamobilitsur [les] routeset des
ponts arienspourront treorganiss pour assurer lachemine-
ment des denres, aajoutle prsident colombien, aulendemain
dunejournemarquepar une cinquantainede manifestations
dans plusieursvilles dupays, dont certaines ont dbouchsur des
heurts, avec deuxmorts Bogota. Les paysans colombiens ont lan-
cdepuis douzejours unmouvement dans lensembledupays
pour rclamer ltablissement deprixplanchers pour certains pro-
duits ainsi que labaissedes prixdes intrants agricoles. (AFP.) p
AfghanistanDes troupes dlite australiennes
suspectes dexactions
CANBERRA. Larme australienne a ouvert une enqute sur des
membres de ses forces spciales enAfghanistansouponns
davoir mutil le corps dunouplusieurs rebelles, a rapport la
tlvisionpublique ABC, vendredi 30aot. Ces soldats auraient
sectionn les mains daumoins undes quatre insurgs tus le
28avril lors dune oprationmene avec larme afghane. Ces
mains auraient t achemines TirinKot, principale base aus-
tralienneenAfghanistan, dans la province dUruzgan, des fins
didentificationet dexamens de mdecine lgale. (Reuters.)
SurinamLe fils du prsident extrad
vers les Etats-Unis
NEWYORK. Lefils duprsident duSurinam, DinoBouterse, at
arrtauPanamaet extradauxEtats-Unis, oil est recherch
pour trafic de drogueet d'armes, a-t-onappris vendredi 30aot
auprs des bureauxduprocureur deManhattan. L'extraditionde
DinoBouterse, 40ans, afait scandaleParamaribo, capitaledu
Surinam, osouvrait lemmejour lesommet des chefs d'Etat de
l'Uniondes nations d'AmriqueduSud, uneorganisationdont le
prsident duSurinam, Desi Bouterselui-mmecondamnaux
Pays-Basen2009pour trafic dedrogue assureactuellement la
prsidencetournante. Lefils duprsident avait djtcondam-
nen2005 huit ans deprisondans sonpays. (AFP.)
Une fuite dammoniac liquide
dans une usine de rfrigration
appartenant une socit de
transformation de fruits de mer
de Shangha, la mtropole com-
merciale chinoise, a fait au
moins 15 morts, samedi 31aot,
selonle premier bilan fourni par
lagence de presse officielle
Chine Nouvelle. Au moins 26
autres personnes ont t intoxi-
ques par cette fuite, a indiqu
lagence. (AFP.)
Manifestation Kunming (capitale duYunnan), enmai, contre unprojet ptrochimique. AFP
MONGOLI E
Pkin
Rivire
rouge
MONGOLIE
INTRIEURE
Ordos
Fl eu
v
e
J
a
u
n
e
Shangha
CHI NE
500 km
4
0123
Dimanche1
er
- Lundi 2 septembre 2013
EXCLUSIVEMENT
RSERVE TOUT LE MONDE !
FOIRE
LA
A
U
X
VINS
Adresse des magasins au :
01 40 88 08 88 ou sur www.lidl.fr
V
a
l
a
b
l
e
d
u
m
e
r
c
r
e
d
i
4
a
u
s
a
m
e
d
i
7
S
e
p
t
e
m
b
r
e
2
0
1
3

P
h
o
t
o
s
n
o
n
c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s

R
C
S
t
r
a
s
b
o
u
r
g
8
8
B
1
5
-
Slection afne, vins cits par le
guide Hachette ou mdaills, notre
Foire aux vins vous assure la qualit
au meilleur prix !
LABUS DALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANT. CONSOMMER AVEC MODRATION.
DU MERCREDI 4 AU
SAMEDI 7 SEPTEMBRE
3 4 5 6 2 1
1. Sauternes Grand Cru Class 2004 AOC Chteau dArche 18,99 2. Saint-milion Grand Cru 2009 AOC Chteau Darius 15,99
3. Savigny-les-Beaune 2011 AOC Les Grands Champs 8,69 4. Condrieu 2012 AOP Antoine Borget 18,89 5. Fleurie 2012 AOP
La Croix des Clestins 4,99 6. Faugres 2011 AOP Domaine de lYeuze 2,49
Tous nos vins sont dgusts, analyss par Oenofrance
*
et Eurofins
*
*
Laboratoires oenologiques accrdits. Porte disponible sur www.cofrac.fr
www.lidl.fr
france
Entretien
L
aministredelajustice, Chris-
tiane Taubira, se flicite de
larbitrage prsidentiel sur la
rformepnale, annoncevendre-
di 30aot. Elle assure au Monde
navoir pas mis sa dmissiondans
la balance lors des discussions.
Etes-vous satisfaite de larbitra-
ge rendu par le prsident de la
Rpublique? Est-ce la ligne
Valls ou la ligne Taubira qui la
emport?
Il ny a pas de ligne Valls ni de
ligne Taubira! Il y a une rforme
pnale de lutte contre la rcidive,
unerformeimportantesurlaquel-
leleprsidentdelaRpubliqueetle
premier ministre sont fortement
mobiliss. Jesuisraviedeleurimpli-
cation, cela donne une force politi-
que et une lgitimit auprojet que
beaucoupdetextes nont pas.
Le dialogue avec le ministre de
lintrieur par presse interpose
a pourtant t vif. Vous navez
finalement pas pu viter la gu-
rilla, traditionnelle gauche,
entre police et justice
Le match peut continuer se
jouer dans la presse, il se jouera
sans nous. Manuel Valls et moi
avons t trs attentifs ne pas
rejouer unnime pisode de laf-
frontement police-justice afin de
ne fragiliser aucune des institu-
tions. Quant aux personnes, peu
importe. On rit, on se dispute, on
sembrasse Cest sans intrt.
Limportant est que nous parve-
nionsunerformefortepour fai-
re reculer la rcidive et amliorer
la scurit des citoyens.
Le prsident de la Rpublique
avait conditionn la suppression
des peines planchers un dispo-
sitif convaincant de lutte contre
la rcidive. Ytes-vous parve-
nue?
Oui. Les peines planchers nont
pas rduit la rcidive, elles lont
aggrave, il fallait donc les suppri-
mer. Pourrduirelarcidive, il faut
les peines les plus adaptes possi-
bles au cas des condamns. Il tait
doncurgentderintroduireleprin-
cipe de lindividualisationdes pei-
nesetderduirelespeinesautoma-
tiques. Avec notre rforme, le juge
retrouvetoutelalibertdapprcia-
tiondelinfraction, delapersonna-
lit de lauteur, de son comporte-
ment envers les victimes.
Cest lobjet de la peine de proba-
tion, rebaptise contrainte
pnale?
Tout fait. Cest lejugedutribu-
nal correctionnel qui prononcera
lecontenudecettecontraintepna-
le, qui seraunensembledinterdic-
tions et dobligations, individuali-
senfonctionduprofil ducondam-
n. Cette nouvelle peine constitue
unvrai progrs car elle sera excu-
toire immdiatement, contraire-
mentauxpeinesdeprisonavecsur-
sis, dont lexcution est souvent
retarde de plusieurs mois. La
contrainte pnale pourra par
ailleurs voluer en cours dexcu-
tion, en fonction du comporte-
ment du condamn. Cest un suivi
individualis, serr et renforc, la
garantie dune meilleure prven-
tiondelarcidive, doncdescurit.
Pour les dtenus, lide dun exa-
menautomatique aux deux tiers
de la peine pour une libration
anticipe est-elle retenue?
Oui. Les sorties sches de pri-
son, sans prparation cest le cas
denviron 80% des dtenus ,
aggravent la rcidive. Nous crons
donc un dispositif de retour pro-
gressif la libert. Cest le principe
de lexamen obligatoire aux deux
tiers de la peine: au lieu de sortir
sans encadrement ni contrle, les
dtenus verront leur cas examin
aux deux tiers de la peine, pour
une libration sous contrainte ou
unmaintienendtention.
La loi pnitentiaire de 2009pr-
voit que le juge peut viter la pri-
son aux condamns de moins de
deux ans. Vous rduisez cette
possibilit aux condamns de
moins dunan, et de six mois en
cas de rcidive. Cest un durcis-
sement?
Cette disposition restreint en
effet les dlais de possibilit dap-
plicationdelaloi, donc, incontesta-
blement, lechampdes possibilits
damnagement de peine.
La crationde la contrainte
pnale est-elle crdible alors
que le suivi des personnes
condamnes est dj difficile?
Oui, car nous nous donnons les
moyens de la rforme. Nous
crons, ds 2014, 300 postes de
conseillersdinsertionet deproba-
tion, qui assurent le suivi des
condamns, et 150de plus lanne
suivante. Ils viennent sajouter
aux63conseillersdjrecrutscet-
te anne ainsi quaux 55 magis-
trats chargs de lapplication des
peines. Aveccesrecrutements, cha-
que conseiller aurait en charge
60dossiers de condamns contre
environ100aujourdhui.
La rforme nest-elle pas en
de de son ambition originelle
telle quesquisse par la conf-
rence de consensus de prven-
tion de la rcidive?
Le gouvernement a toujours
dit quil garderait sa libert par
rapport au travail de la confren-
ce. Et moi-mme, dsledpart, jai
expliquque je ntais pas favora-
ble certaines propositions, com-
me la libration conditionnelle
automatique ou le numerus
clausus dans les prisons. Il ny a
donc pas de recul, simplement un
processus de concertation.
Avez-vous vraiment mis votre
dmissiondans la balance lors
des discussions?
Ce nest pas mon genre, je ne
fonctionnepascommecela. Moi, je
dmissionneoujenedmissionne
pas, je nemenacepas delefaire. Ce
nestpasuncaprice, jaiunerespon-
sabilit dEtat. Je prends des dci-
sions qui ont des effets sur la vie
des gens. Si, un jour, jai un dsac-
cordet quil est insoluble, jirai voir
leprsident et le premier ministre.
Non, je nai pas deligne rouge.
Les lections municipales se pro-
filent en mars2014. Votre texte
sera-t-il examin au Parlement
avant?
Ds que le projet de loi aura t
examin par le Conseil d'Etat,
nous le prsenterons en conseil
des ministres, fin septembre ou
dbut octobre. Ensuite, je nai pas
la matrise du calendrier parle-
mentaire, mais une telle rforme,
qui a agit et mobilis ce point,
doit pouvoir tre discute ds que
possible par la reprsentation
nationale. Jenevoispasquelsargu-
ments pourraient sy opposer.
On a vu des rformes sensibles
retardes pour des raisons lec-
torales
Mais lintrt lectoral nest pas
dementirauxgens. Oualorsondit
quonne fait pas de rforme pna-
le! Ce serait nonseulement de lir-
respect envers nos concitoyens,
mais une faute thique et une
erreur politique.
Craignez-vous une large dfaite
de la gauche aux municipales?
Je ne suis pas du genre crain-
dre, maislivrertouteslesbatailles
ncessaires, aller sur le terrain
pourexpliquerauxgenscequafait
lagauche. Onest sr deperdreque
les batailles quon ne livre pas. La
fragilit de la gauche, ces dernires
annes, adabordtenuloffensive
deladroite: uneoffensivesmanti-
que et culturelle, unpillage hont
et sans vergogne de figures et de
valeursdelagauche. Ctaitduvoca-
bulaire, rien que du vocabulaire.
Cette espce deffronterie partisa-
ne a ttanis la gauche, qui est res-
te bouche be, en janvier 2007,
devantlediscoursdeNicolasSarko-
zysur Jaurs et Blum. Aujourdhui,
nous reprenons notre bien. Cest
pourquoi il ne faut pas aborder les
municipalesavecparesse.
Comment lutter contre la pro-
gressiondu Front national ?
Il faut se battre partout, dans les
petites et les grandes villes. Les res-
ponsables politiques sont un peu
sonns, etcestcequipermetlapro-
gression de ce discours creux,
dmagogique et peu crdible mais
qui prospre sur des inquitudes
relles, le chmage et le dclasse-
ment. Cettetendancepeutsubirun
coupdarrtsi lagaucheretrouvela
fiertdesesvaleursetexpliqueque
son action publique est tourne
vers le bien des gens, quelle rfor-
mepourlasocit. Il fautdire, expli-
quer, affronter. La politique, cest
cela. Cest du courage. On ne peut
abandonner le citoyen entre les
mains de fumistes, bricoleurs et
gestionnaireslapetitesemaine. p
Propos recueillis par
SimonPiel, Ccile Prieur
etDavidRevault dAllonnes
CHRISTIANETAUBIRApeut affi-
cher sa satisfaction. Si les arbitra-
ges rendus par lexcutif, vendre-
di 30aot, ont amend certaines
dispositions contenues dans le
projet de loi de rforme pnale
prpar la chancellerie, les prin-
cipes gnraux lindividualisa-
tionde la peine et la lutte contre
la rcidive constituent toujours
le cur dutexte.
Miseenplacedunecontrainte
pnale Le prsident de la Rpu-
blique a annonc la cration
dune contrainte pnale. Un
nouveaudispositif que la chancel-
lerie avait dabordbaptis peine
de probation, dj enplace dans
plusieurs pays (Royaume-Uni,
Sude, Canada), et dont lide est
de proposer une rponse pnale
alternative lincarcration.
La contrainte pnale, qui pour-
ra tre prononce pour une
dure dun cinq ans, concernera
tous les dlits pour lesquels la pei-
ne encourue est infrieure ouga-
le cinq ans. Elle viendra sajou-
ter aux nombreuxdispositifs
existants, comme le sursis avec
mise lpreuve. Les modalits
de ce programme individualis
pourront comporter des travaux
dintrt gnral, assortis dune
obligationde suivi mdical, dun
stage de sensibilisationoude la
rparationdu prjudice caus.
Sur le papier, la contrainte pna-
le vise favoriser la rinsertion
et diminuer ainsi le risque de rci-
dive.
Les conseillers dinsertionet
de probationseront chargs den
tablir les modalits et denassu-
rer le suivi. Les juges dapplica-
tiondes peines pourront dcider
de modifier lintensit de la
contrainte enfonctionde lvolu-
tionde la situation. Ce dispositif
nest pas pour autant totalement
dconnect de la prisonpuis-
quencas de non-respect de certai-
nes obligations, le juge dapplica-
tiondes peines pourra dcider
dune incarcrationdont la dure
ne pourra excder la moiti de la
dure de la contrainte pnale.
Se pose ds lors la questiondes
moyens donns ce suivi qui se
veut trs individualis. La minis-
tre de la justice a annonc unren-
forcement des effectifs ausein
des services pnitentiaires din-
sertionet de probation(SPIP).
Trois cents conseillers suppl-
mentaires en2014 puis 150en
2015 afinque chacungre envi-
ron60dossiers contre plus de
100aujourdhui.
Suppression des peines plan-
chers Comme Franois Hollande
enavait pris lengagement pen-
dant la campagne prsidentielle,
les peines planchers une peine
minimale impose par la loi en
cas de rcidive seront suppri-
mes. M
me
Taubira avait notam-
ment soutenulors des arbitrages
que celles-ci avaient occasionn
4000annes demprisonnement
supplmentaires par anquand le
tauxde rcidive de 56%est rest
inchang depuis 2007. Cest donc
la finannonce dune mesure
emblmatique vote sous la
majorit prcdente. De mme, a
t acte la suppressionde la
rvocationautomatique dusur-
sis simple.
Eviter les sorties sches Le
gouvernement apar ailleurs insis-
t sur la ncessit demettre fin
auxsorties sches, cest--dire
sans suivi lextrieur, qui concer-
nent 80%des ex-dtenus. Ainsi, la
situationdes condamns des pei-
nes infrieures ougales cinq
ans sera obligatoirement exami-
neunefois les deuxtiers delapei-
neeffectue. Mais si la chancelle-
rie avait dabordsouhaitque cet
examense fasseafinque soit pro-
nonceune mesure de sortie enca-
dre, la dernireversiondutexte
est diffrente. Elle prvoit la possi-
bilitdunelibrationsous
contrainte (bracelets lectroni-
ques, placement extrieur) mais
aussi, aumme titre que les autres
mesures et nonplus titreexcep-
tionnel , le maintienendten-
tion. Uneplus grandelibert dap-
prciationest donc laisse aujuge.
Ungagedonnauministrede
lintrieur qui avait mis des
rserves fortes sur cepoint.
Un amnagement restreint des
peinesRevenantsurlaloi pniten-
tiaire de 2009, le premier minis-
tre a par ailleurs annonc que la
possibilitqui tait donne aux
juges damnager les peines de
moins de deuxans sera ramene
unanpour les primo-dlin-
quants et sixmois pour les rci-
divistes. Une tache dans le projet
de loi , selonle Syndicat de la
magistrature(class gauche)
pour qui le gouvernement na
pas russi trancher entre politi-
que scuritaireet politique dindi-
vidualisationde lapeine. Pour sa
part, lUnionsyndicale des magis-
trats (majoritaire) sest dite glo-
balement satisfait[e] des arbitra-
ges, se flicitant notamment que
le caractre automatique, pour les
peines planchers comme pour les
amnagements de peine, nait pas
t retenu. p
S. Pi.
Le projet de loi de lutte contre la rcidive
Avecnotrerforme,
lejugeretrouvela
libertdapprciation
delinfraction
etdelapersonnalit
desonauteur
PourM
me
Taubira, larformepnalenepeutattendre
Reporterlexamenduprojet deloi aprslesmunicipalesserait unefautethique, selonlaministredelajustice
Individualisationdelapeineetluttecontrelarcidiveaucurduprojet
CORENTINFOHLENPOUR LE MONDE
6
0123
Dimanche1
er
- Lundi 2 septembre 2013
France
Piano
Jacobins
3
4
e
F
e
s
t
i
v
a
l

T
o
u
l
o
u
s
e
3

3
0
s
e
p
t
e
m
b
r
e
2
0
1
3
La Fondation BNP PARIBAS prsente
Menahem Pressler Behzod Abduraimov
Kit Armstrong Karim Sad
Jonas Vitaud Boris Berezovsky
Ismal Margain
David Fray
David Violi
Nino Gvetadze Llyr Williams
Beatrice Rana
Evgeni Bozhanov Luis Fernando Perez
Romain Descharmes
Pascal Amoyel Richard Goode
Jonathan Biss
Yaron Herman Gabriel Prokofiev
Sophia Domancich
Benjamin Grosvenor Joaqun Achcarro
pianojacobins.com
0826303636 0,15 E/min
Rcit
L
e feuilleton politique de cet
t a rajeuni dune trentaine
dannes Robert Badinter. A
lvocationde la gurilla laquelle
sesont livrsManuel Vallset Chris-
tiane Taubira sur la rforme pna-
le, lancien garde des sceaux revoit
comme sil y tait les batailles
homriques quil avait menes
entre 1981 et 1984. Gaston
[Defferre, alors ministre de
lintrieur]avaitbalancundjeu-
ner quil allait demander le droit
pour les policiers dutiliser leurs
armes comme les gendarmes! a
aurait t le western! , sexcla-
me-t-il, en racontant que Franois
Mitterrand, exaspr, lesavait tous
deuxtraits dincapables.
Les ttes daffiche ont chang,
maislescnarioestidentique: poli-
ce contre justice, scurit versus
libert Le match des deux places
Beauvau contre Vendme est
une vieille bataille de territoires et
de principes ola gaucheaura lais-
s biendes plumes. Rien na vrai-
ment changdepuis Clemenceauet
Jaurs, tranche le criminologue
Alain Bauer, proche de Nicolas
Sarkozyetparraindudeuximefils
delactuel ministredelintrieur.
Politiquement, la partie se joue
depuistrenteansarmes(trs) in-
gales. Lascuritestunfilonlecto-
ral formidable, un thme imbatta-
bleencampagne, oil est reucom-
me la rose sur le dsert, souligne
M. Badinter, qui se rappelle avoir
tleministrele plus impopulaire
de la gauche, prudemment igno-
r par la quasi-totalit des candi-
datssocialisteslorsdelacampagne
des municipales de 1983, en dpit
ou cause de substantiels pro-
grs des liberts.
Ce filon scuritaire, lancien
ministre de la justice enattribue la
paternit lun de ses prdces-
seurs, Alain Peyrefitte auteur de
la loi scurit et libert de
fvrier 1981 , qui se serait lui-
mme inspir de la campagne
meneoutre-atlantiqueparlerpu-
blicainRonaldReagan.
Le PS en est lexact oppos. Sa
doctrine, explique le politologue
Grard Grunberg, est alors mar-
que par le libralisme culturel
et lanti-autoritarisme des
annes 1970. Sagissant de la dlin-
quance, lanalyse des causes socia-
les clipse la responsabilit indivi-
duelle; la prvention doit prendre
le pas sur la rpression. Traduction
libre, droite: La gauche privil-
gie toujours les bourreaux plutt
queles victimes.
Lorsque le Front national com-
mencesimplanter puis prosp-
rer, en surfant sur les peurs et les
angoisses des Franais, et enimpo-
sant la droite les thmes de lim-
migrationetdelinscurit, lesmul-
tiplesattaquescontrelesprsums
anglisme et laxisme de la
gauche font rapidement flors. Au
point de crer un dcalage entre la
grille de lecture traditionnelle du
parti et leterrain.
Dans ce parti de notables quest
le PS, ce sont des maires en prise
avec les questions de dlinquance
qui vont tirer la sonnette dalarme,
au dbut des annes 1990. Jeunes
lus de lEssonne et de Seine-Saint-
Denis, Julien Dray, puis Bruno
LeRouxet Manuel Valls sefforcent
de faire pencher la balance duct
delafermetet dupragmatisme.
Laggiornamentoaurapourchef
dorchestre Lionel Jospin. Un pre-
mier pas est franchi lors de la cam-
pagne prsidentielle de 1995, sous
limpulsion de Daniel Vaillant.
Souslapressionconjuguedeslus
locauxet des tudes dopinionque
luisoumetGrardLeGall, M. Jospin
vaplus loinlorsquil accdeMati-
gnon, deuxans plus tard.
Dans sadclarationde politique
gnrale, lepremierministrequali-
fie la scurit de droit fondamen-
tal delapersonnehumaineetlri-
geendeuximepriorit(derrirele
chmage). Six mois plus tard, lors
duncolloque organis Villepinte
(Seine-Saint-Denis), il affirme sa
volontde privilgier laresponsa-
bilit individuelle sur les excuses
sociologiques. Le changement de
pied sappuie sur une phrase, la
scurit est la premire des liber-
ts, que reprendront plus tard
Jacques Chirac, puis Nicolas Sarko-
zy. Le tournant de Villepinteest
incarn par Jean-Pierre Chevne-
ment, ministre de lintrieur de
1997 2000. La raideur rpublicai-
ne et le discours dordre du prsi-
dent du Mouvement des citoyens
sontlpourfairebarrageladroite.
Ainsi confort, M. Chevne-
ment entend pousser son avanta-
ge. Il fait feu de tout bois, prnant
lacrationdecentres deretenue
et des mesures dloignement
pourlessauvageons, rclamant
une refonte de lordonnance de
1945 sur lenfance dlinquante. Le
PS tait prt bouger, mais pas au
point de telles embardes. A la
chancellerie, Elisabeth Guigou
trouve l matire dfendre pre-
ment son territoire ainsi que les
options de la gauche dite mora-
le. Elle finit par obtenir gain de
cause sur plusieurs arbitrages.
LimagedefermetafficheVil-
lepinte sestompe. De ces passes
darmes rptition, il rsulte une
impression de flou et de malaise
que Jacques Chirac observe et
exploite depuis lElyse. Dressant
lebilandesonactionMatignon, le
3mars 2002, M. Jospin reconnat
avoir pch unpeupar navet.
Cette phrase, puis son limina-
tion ds le premier tour de llec-
tionprsidentielle, le 21avril 2002,
relancent les tenants de la fermet.
De lordre juste dfendu par
Sgolne Royal en2007 la phrase
de Franois Hollande dans lentre-
tien quil a accord au Monde du
31aot Mon seul objectif, cest la
scurit , de nouveauxmots ont
confort cette ligne. Sans pour
autant mettreuntermeaudbat.
Ancienne conseillre de M. Jos-
pinMatignonsurlesquestionsde
scurit, o elle avait assist la
dualitdelagaucheaupouvoir, la
dpute du Calvados Clotilde Val-
tersedit tristedavoirassist, cet
t, la rsurgence dune priode
[quelle] esprait rvolue. p
Jean-Baptiste de Montvalon
Lascuritest
unthmeimbattable
encampagne, oil est
reucommelarose
surledsert
Robert Badinter
ancien garde des sceaux
Levrai gagnantdumatchValls-Taubira?Leprsident
LEQUEL, delagardedes sceauxou
duministredelintrieur, peut
revendiquer delavoir emport
dans les arbitrages dont procdela
loi de luttecontrelarcidivepr-
sentevendredi 30aot? Rpon-
se: leprsident. Juglaunedes
orientationspolitiques et des
savants quilibres smantiqueset
techniquesqui structurent lepro-
jet, legagnant est indniablement
FranoisHollandequi, entrejus-
ticeet police, entreManuel Valls et
ChristianeTaubira, entredeuxphi-
losophieset deuxlignes, achoisi
denepas clairement choisir. Ou
plutt decomposer. Leprsident
aunsavoir-fairequil a, une fois de
plus, dmontr, commenteun
haut responsabledelamajorit.
Sur cesujet rgalienet tradition-
nellement sensiblepour le PS, le
chef de lEtat souhaitait par-dessus
tout viter unersurgencedelter-
nelleguerrede positionsentreles
Places Vendmeet Beauvau, qui
contribueaudficit decrdibilit
delagaucheenlamatire. Mais le
rapport deforces entreChristiane
Taubiraet Manuel Valls avait dg-
nrenquerellepolitiqueouverte
depuis lapublication, mi-aot
dans Le Monde, dunelettre du
ministredelintrieur dtaillant sa
fermeoppositionautexteprpar
par lachancellerie. Il importait
donc denrester l.
Signedelimportancedelenjeu
et delabsencede vainqueur: cest
lElysequesest tenueladerni-
reruniondarbitragesur letexte.
Et cest depuis lElysequeJean-
MarcAyrault aprsentlesprit et
lasubstancedelarformepnale.
Biensr, marquesupplmentai-
redelamthodehollandaise, cha-
cunpouvait, lissuedes arbitra-
ges, assurer avoir pesde faon
dcisivedans lquilibreduprojet.
M
me
Taubira, qui prenait soinde
souligner quele texteatproduit
par lachancellerie, peut avancer
quelleobtient unemesureessen-
tielle: lacrationdunealternative
auxpeines planchers, dont lasup-
pressionavait djttranche
par lechef de lEtat.
Cohrence du texte
Lenouveaudispositif delibra-
tionsous contrainte, pour un
retour progressif et encadrla
libert, quelleavait annonclors
deluniversitdtduPS
LaRochelleest confirm. Au-del,
lacohrencedutexteest unvrai
succs pour Taubira, jugeunparle-
mentairespcialistedudossier.
Lpureglobale de laconfrencede
consensus demeure: onramnela
prisonce qui est savocation, la
peineultime.
Leministredelintrieur, lui,
peut tout aussi biensefliciter de
cemessagede cohrence, de fer-
metet de soutienauxvictimes.
Defait, leton, trs vallsiste, dumes-
sagedelexcutif autour decette
rformeavait djtdonnpar
FranoisHollande: Monseul
objectif, cest lascuritde nos
concitoyens. Et lefficacitde la
rponsepnale, avait assurle
chef de lEtat auMonde, vendredi.
Sonentourageinsistait aussi
sur laprsencede M. Valls lEly-
se, qui dmentait tout monopole
delaPlaceVendmesur laproduc-
tiondutexte, et sur lefait dassu-
mer laconstructionde 6500nou-
velles places de prison, ce qui nest
pas habituel, audbut dunquin-
quennat, de lapart dungouverne-
ment de gauche, soulignelunde
ses proches.
Voilqui napas empchun
procsimmdiat enlaxisme,
intentsans surprisepar ladroite
et lextrmedroite. Franois Hol-
landeachoisi () le laxismeplutt
quelafermetenvers les dlin-
quants, estimele prsident de
lUMP, Jean-Franois Cop, qui
dnoncedans letexteunsignal
defaiblessepar les dlinquants.
Mmerhtorique, aumot prs,
dans laractionduFront national,
qui estimequele laxismeresteen
FranceuneidologiedEtatet
pointeuntrs mauvais signal
envoyauxdlinquants.
Letonest donn, qui pour lasui-
tedes oprations parlementaires
auguredunvif dbat. Aupoint
quecertains, augouvernement et
dans lamajorit, verraient volon-
tiers lexamendutexterepouss
aprsles municipales. Pas laminis-
trede lajustice, laquellelindique
auMonde: Unetelle rforme, qui
aagitet mobilisce point, doit
pouvoir trediscuteds quepossi-
ble par lareprsentationnationale.
Jene vois pas quels arguments
pourraient syopposer. M
me
Taubi-
ra, qui estimequeretarder levote
constituerait une fautethiqueet
uneerreur politique.
Dans lamajorit, beaucoupesti-
ment acontrarioquunexamen
dans lanne2014serait biensuffi-
sant. Ce qui compte, cest lacoh-
rencedutexte et letemps laiss au
Parlement pour ladopter, tempori-
sele prsident de lacommission
des lois, Jean-JacquesUrvoas. Nous
avons besoindetemps. Onneva
pas voter aucanon. p
LaurentBorredon
etDavidRevault dAllonnes
Lascuritetlagauche,
unehistoiremouvemente
DanslavieillebatailleentrelesPlaces Vendmeet Beauvau, lePSauralaissbiendes plumes
7
0123
Dimanche1
er
- Lundi 2 septembre 2013
France
JUSTICE
PatriciaCahuzacmiseenexamen
Lpouse de lancienministre dubudget, Jrme Cahuzac, a t
mise enexamen, jeudi 29aot, pour fraude fiscale et blanchi-
ment de fraude fiscale dans lenqute sur le compte cach de
sonmari. Selonlancieninspecteur des impts RmyGarnier,
M
me
Cahuzac aurait engag deuxdtectives privs, probable-
ment dans le cadre de sa procdure de divorce, qui taient au
courant de lexistence duncompte cach bienavant les rvla-
tions de Mediapart. Lavocat Philippe Pninque, proche de Mari-
ne Le Pen, a reconnutre celui qui avait ouvert en1992 UBS le
comptede M. Cahuzac, quil avait rencontr audbut des annes
1990par lintermdiaireducousinde M
me
Cahuzac. (AFP.) p
Mariage gay Les Veilleurs interdits de marche
Paris par la Prfecture
LaPrfecturede policeainterdit, pour des raisons de prserva-
tionde lordre public, lamarcheprvue, samedi 31aot, par les
Veilleurs, opposs aumariagehomosexuel. Les Veilleurs ont
envoyune lettreauxparlementaires enaffirmant queleur mar-
chene saurait sapparenter une manifestation, puisquilsne
revendiquent rienet ne portent pas de signes distinctifs. (AFP.)
Plainte de deux femmes contre la maire de Bollne
Deuxjeunes femmes ont dposplainte, vendredi 30aot, contre
lamaire deBollne(Vaucluse), Marie-ClaudeBompard(Liguedu
Sud), qui refusedeles marier, dans le cadredelenqute prlimi-
naire ouverte par le parquet de Carpentras pour discrimination
dans lapplicationde laloi enraisonde lorientationsexuelle et
entrave lexcutionde laloi par personne dpositaire de lauto-
rit publique. Le couple devrait tre mari le 10septembre par
ladjointe la culture la mairie de Bollne. (AFP.)
Rcit
C
ette anne, beaucoup man-
queront lappel. Si Jean-
Franois Cop a prvu das-
sister la runion de rentre des
Amis de Nicolas Sarkozy les 1
er
et
2septembre, Arcachon (Giron-
de), si Alain Jupp a accept de sy
montrer aux cts dEric Woerth
et de ChristianEstrosi, oncompte-
ra les absents: Xavier Bertrand,
Bruno Le Maire, Laurent Wau-
quiez, Franois Baroin, Nathalie
Kosciusko-Morizet, Eric Ciotti, Luc
Chatel ou Valrie Pcresse ont
dclar forfait.
Ils laisseront le noyau dur des
fidles de lancien prsident, tels
Brice Hortefeux, Nadine Morano,
Henri Guaino ou Guillaume Pel-
tier, communier dans la fidlit,
la reconnaissance et la confiance
Nicolas Sarkozy et proclamer
leur foi ensonretour. Landernier,
Nice, ilstaienttousllorsdupre-
mierrassemblementdessarkozys-
tes, tous sauf Franois Fillon.
Lespace dun t, le ciel sest
assombri pour lancien prsident.
Si labasemilitantelui est toujours
majoritairement acquise, si les
sondages lui restent favorables,
lestnorsjouentdsormaisouver-
tement contre lui. Ils semploient
empcher son ventuel retour
que les sarkozystes envisagent
pourlautomne2014, aprsleslec-
tions europennes.
Le droit dinventaire revendi-
qu par Jean-Franois Cop au
mois daot a sonn comme un
affranchissement, une marque de
dfiance supplmentaire aprs la
rupture assume quelques semai-
nesplustt par FranoisFillon. Les
autres nont pas eu un mot pour
senoffusquer: de Bruno Le Maire
Xavier Bertrand, en passant par
Laurent Wauquiez, les membres
de la jeune garde esprent quun
renoncement de M. Sarkozy leur
permettradejouerleurproprecar-
tedanslacourselElyse. Quant
Alain Jupp, il se tait jusquaux
municipales.
Un vnement les a tous bra-
qus: la venue de lancien prsi-
dent lUMP, le 8juillet, aprs le
rejet de ses comptes de campagne
par le Conseil constitutionnel.
Pour sauver le parti de la faillite,
lermite de la rue de Miromes-
nil a alors sorti le grand jeu.
Devant les camras, il sest posen
victimeetenrecours. Il enaappel
aux militants. Non sans succs,
puisque le Sarkothon devrait
permettre de rcolter prs de
11 millions deuros de dons. Des
chquessontarrivsenmasse, avec
des mots damour pour lui et pour
Carla, affirmeNadineMorano, sa
groupie.
Mais, ce jour-l, lex-prsident
ena tropfait auxyeuxdes prten-
dants. Nonseulement il aesquiss
unprojetpour2017, levantlesdou-
tes sur savolontderetour, mais il
les a tous humilis en les prenant
de haut. Rabaiss une fois de trop
au rang de collaborateur, Fran-
ois Fillon a laiss retomber sa
rage, avant de lcher froidement,
lors dune runion publique La
Grande-Motte (Hrault), le
11 juillet : Je ne lie pas lavenir de
lUMP un homme, lUMP ne peut
vivre dans lattente dun homme
providentiel.
Que Franois Fillonet ses parti-
sans tapent dur, cest logique. Ils
ont choisi daffronter Nicolas
Sarkozy et lassument. Il ny a
plus de chef historique lUMP. Il
nyaque des gens gaux, tranche
lex-ministre Eric Woerth. Mais
dautres prises de position, qui ne
venaient pas du camp Fillon, ont
surgi durantlt, sonnantcomme
desalarmesauxoreillesdeNicolas
Sarkozy.
Je ne suis pas sr quil y ait
dhommeprovidentiel , sestinter-
rog, le 31juillet, le vice-prsident
de lUMP, Luc Chatel, soutien de
M. Cop. Lejeudoit treouvert, a
renchri une semaine plus tard le
non-align Herv Mariton, charg
du projet de lUMP, en refusant
quun leader naturel soit dj
dsignpour la prsidentielle.
En priv, des lus qui ntaient
pas forcment anti-sarkozystes
constatent les dgts: En ne par-
lant que de lui, en nous prenant
tous pour des nuls, Nicolas Sarkozy
a russi le tour de force dagacer
ceux qui le soutiennent, ceux qui
taient prts bosser pour lui et
ceux qui ne veulent pas de son
retour, rsume undput.
Et soudain, Jean-Franois Cop
a lch sa petite bombe. Le 17aot,
dans un entretien Nice-Matin, le
prsidentdelUMP, qui faisaitfigu-
re de meilleur alli de Nicolas
Sarkozy, a donn sonfeuvert un
bilan srieux et objectif de la
priode 2007-2012. Il a autoris le
droit dinventaire et il la fait
sansprendrelapeinedavertirlan-
cien prsident. Le discours sur la
libert, prononcdans lafoule
Chteaurenard (Bouches-du-
Rhne), asonncommeunelibra-
tion, une faon dafficher sa pro-
pre vise prsidentielle, lui qui
avaitcollsansrserveauxthma-
tiques sarkozystes.
Laffranchissement de Jean-
Franois Cop tient autant du
calcul quedelablessure. Ledput
de Meaux (Seine-et-Marne) a t
sensible aux arguments des jeu-
nes loups du parti qui clament le
droit, pour la nouvellegnration,
de tenter sa chance sans avoir
revivre la querelle des vieux cou-
ples de la droite franaise. Xavier
Bertrand, BrunoLe Maire, Laurent
Wauquiez ne veulent pas dun
match Sarkozy-Fillon, quils
voient comme un remake de laf-
frontement Giscard-Chirac ou de
la guerre Chirac-Balladur.
La droite ne doit pas tre du
ctdelarestauration, oseBruno
Le Maire, le 6juillet, lors de la Fte
de la violette organise par le cou-
rant sarkozyste de la Droite forte.
Unmoisplustard, XavierBertrand
laffirme publiquement: Nicolas
Sarkozyneserapasnouveaucan-
didat llectionprsidentielle.
A ce jour, le maire de Saint-
Quentinest le seul candidat dcla-
r la primairede 2016, avec Fran-
oisFillon. Il nest cependantpasle
dernier ypenser. Asontour, Lau-
rent Wauquiez secoue le cocotier
en reprochant au couple Sarkozy-
Fillondavoirmendesrformet-
tes. Cenest pas unervolte, mais
cest le dbut dune fronde.
Jean-Franois Cop prend la
mesure de la contestation au
moment o lui-mme se sent
humili, mal-aim, mal pay de
retour. Le prsident de lUMP na
pas digr que Nicolas Sarkozy
convie son ennemi jur, Franois
Baroin, un dplacement Lon-
dres, le3juin. Jelai mal pris et lai
dit Nicolas Sarkozy, confie
M. Cop, qui juge injuste de ne pas
avoirtrcompensdesaloyau-
t sans faille.
Le prsident de lUMP na pas
nonplusapprciquelancienchef
de lEtat le rabaisse aurang de sim-
plevalet, le8juillet, devantlensem-
bledescadresduparti, enlui repro-
chant dtre un conservateur,
sans ides neuves. Sur le moment,
il na riendit, mais, le lendemain, il
a dclar enpleincomit politique
duparti : Jenelaisseraijamaisdire
queladroite est conservatrice.
En 2007, dans sa conqute du
pouvoir, Nicolas Sarkozy savait
flatter, largir, fdrer. Cette fois,
cest tout le contraire. Il ne passe
rien personne. Tous des nuls! ,
lance-t-il depuis un an, persuad
que la guerre Fillon-Cop de
lautomne a durablement affaibli
ladroite, et quaucunprtendant
sa successionnest la hauteur.
Ses proches se sont inquits de
sa duret. Ils lui ont conseill de
mieuxtraiterleprsidentdelUMP
qui faitlejob, abesoinderecon-
naissance, sachantaufonddeux-
mmesquelex-chiraquiennesera
jamais unsarkozyste pur jus. Brice
Hortefeuxveutcroirequelaruptu-
re nest pas consomme: Jean-
Franois veut tre loyal, pas vassal,
cela nous va trs bien, dit-il en
assurant que les deux hommes
vont serevoir bientt.
Lorsquil a dcouvert en lisant
Nice-Matinque lUMPallait ouvrir
linventaire, Nicolas Sarkozy a
lch: Quils fassent ce quils veu-
lent, je ne suis pas dans ce monde-
l. Retranch rue de Miromesnil,
Paris, lex-prsident cultive sa
figure de valeur refuge chez les
lecteurs de droite, alors que ses
proches recensent avec gourman-
dise la multiplication des cu-
ries qui bloque lmergence dun
fdrateur. Le succs du Sarko-
thoncet tarassurses amis: la
base du parti reste sarkozyste. Les
barons se sont peut-tre affran-
chis de Nicolas Sarkozy, ils ne sen
sont pas encore librs. p
Franoise Fressoz
etAlexandre Lemari
Jean-FranoisCop
prendlamesure
delacontestation
aumoment o
lui-mmesesent
mal payderetour
Altvenu, lesbaronsdelUMP
prirentcongdeM. Sarkozy
LesAmisdelancienprsident seretrouvent dimancheet lundi.
Alheuredudroit dinventaire, lessouriresrisquent dtreunpeucrisps
Si nostalgieil ya, ellenedbordepasducampSarkozy
QuestionsYves-MarieCann, politologueet directeur chargdelopinionlinstitut CSA
Quelle cote de popularit Nico-
las Sarkozy enregistre-t-il
lUMPet dans lopinion?
Y
Plus dunanaprs
sa dfaite la prsi-
dentielle, la person-
nalit de Nicolas Sarkozyreste
trs clivante dans lopinion. 43%
des Franais gardent une image
positive de lui, contre 55%qui en
ont une perceptionngative, dans
notre observatoirepolitique du
mois daot.
Sil conserve uncapital de sou-
tientrs fort droite, avec une
cote de 90%chez les sympathi-
sants UMP, ils ne sont que 18%
gauche. Si nostalgieil y a, le
concernant, elle ne dborde pas
endehors de soncamp, car 54%
des Franais affirment ne pas le
regretter. Ensomme, Nicolas
Sarkozygarde sonsocle de fidles,
mais ne bnficiepas de limpopu-
larit de lexcutif enplace.
Sa popularit a-t-elle vari
depuis sa dfaite la prsiden-
tielle?
Non, depuis sondpart de lEly-
se, sa cote ne varie quasiment
pas. Elle oscille entre 40%et 45%.
Onconstate une stabilit de son
image, avec unclivage gauche-
droite trs important, comme si
sonimagetait gele dans lopi-
nion. Le plus frappant concernant
Nicolas Sarkozy, cest le capital de
soutienquil garde auseinde son
proprecampdepuis cinqans.
De janvier2008 la finde son
quinquennat, lancienprsident a
gouvernentant trs impopulai-
re dans lopiniontout enconser-
vant unsocle stable de partisans.
Onobserve le mme phnomne
aujourdhui.
Comment expliquez-vous quil
reste si populaire droite?
Les sympathisants UMPprou-
vent de la nostalgie songard.
Elle se nourrit par le rsultat de la
prsidentielle. Mme sil a perdu,
le score de Nicolas Sarkozyau
secondtour face Franois Hol-
lande a t interprt comme une
performance droite.
Lautre moteur de sa populari-
t, cest la bataille pour la prsi-
dence de lUMP, fin2012. Cette cri-
se a laiss des traces profondes
dans llectorat UMP, qui peroit
Nicolas Sarkozycomme le seul
capable de restaurer lunit droi-
te. Autrement dit, il apparat com-
me une sorte de sauveur dans son
camp.
Ecrase-t-il tous ses rivaux
droite dans les sondages?
Oui, aujourdhui, le champion
identifi droite, cest Nicolas
Sarkozy. Une enqute rcente
rsume bienle rapport de force
entre les principauxprtendants
lElyse, droite. Dans la perspec-
tive dune candidature la prsi-
dentielle, Nicolas Sarkozyest pl-
biscit par 81 %des sympathi-
sants de lUMP, Franois Fillonest
distanc, avec 39%, AlainJupp
compte24%et Jean-Franois
Cop, 11%.
Franois Fillonest trs nette-
ment distanc quandonle place
enconcurrence avec Nicolas
Sarkozy, mais lancienpremier
ministre, qui a unfort capital
dopinions positives, apparat
comme le joker potentiel enlab-
sence de ce dernier.
Comment expliquez-vous que
Nicolas Sarkozy soit rejet par
une majorit de Franais, quand
plusieurs mesures de son quin-
quennat suscitent une forte
adhsion, selon un sondage CSA
parule 25aot?
Car ce sont des marqueurs
forts de sonprcdent quinquen-
nat. Au-del, le rejet dont il fait
lobjet dans lopiniontient sa
personnalitet austyle de prsi-
dence quil a incarn. Onconstate
par exemple que le bouclier fiscal
reste massivement dsapprouv,
car limage dunNicolas Sarkozy
prsident des riches reste trs
ancre. Ses activits de confren-
cier depuis sondpart de lElyse
confortent sans doute cette per-
ception. p
Propos recueillis par
Al. Le.
Si labasemilitante
esttoujoursacquise
NicolasSarkozy,
dsormais, lestnors
jouentouvertement
contrelui
Nicolas Sarkozy lors de sa venue ausige de lUMP, Paris, le 8 juillet. FRED DUFOUR/AFP
8
0123
Dimanche1
er
- Lundi 2 septembre 2013
culture
DonMcCullin,
hantparlesimages
Lemythiquephotographedeguerreexposesesvisions
tragiquesaufestival Visapour limagedePerpignan
Rencontre
Batcombe (Grande-Bretagne)
Envoye spciale
L
a paix, le photographe de
guerre Don McCullin semble
lavoir trouve dans sonvilla-
ge brumeux du Somerset. Petits
murs de pierre, collines verdoyan-
tes, verger Je nai pas letemps de
cueillir toutes les pommes. Il y a
quelques annes, il a achet les
champs devant sa maison pour
que la pression immobilire ne
viennepas lui gcher lavue.
Le photographe, qui asuivi tous
les conflits marquants de laprs-
guerre, exposesesimagesdansune
rtrospective au festival de photo-
journalisme de Perpignan (jus-
quau 30septembre), aprs les
avoir runies dans unlivre (d. Ski-
ra, 2012.)Mais, cejour-l, il asurtout
lair dun parfait gentleman- far-
mer, regard bleu coupant, crinire
blanche et prestance intacte mal-
gr son ge 78 ans. Il y mne une
vie tranquille avec sa troisime
femme et son fils de 11 ans, Max,
quondevineunebalanoiredans
lejardin.
LeBritanniqueseracontevolon-
tiers, servant le th, ignorant les
sonneries stridentes dutlphone.
Ce fort en gueule peste contre les
clbrits dans les journaux,
contre ltat du service de sant
anglais, dplorable il la test
lors dune crise cardiaque il y a
deuxans. Mafemmemautorise
rler une heure par jour, sourit-il.
En gnral, cest aprs avoir cout
les infos lematin.
Tableau paisible? Mme dans
son den bucolique, la guerre est
toujours en embuscade. A la sai-
sondelachasse, les coups defeume
renvoient sur la route entre le Viet-
nam et le Cambodge, o la mort
frappaittouslesjours, dit-il. Toute
odeur de brl convoque chez lui
lesfantmesdesapremireguerre,
Chypre, en 1964: les matelas cra-
maientdansunemaisonturqueo
tousleshommesvenaientdesefai-
remassacrer.
Le ticket ntait pas gratuit,
rsume Don McCullin avec son
sens de la formule, pour parler de
ses voyages vers lenfer et de sa
mmoire trop lourde porter.
Je vis dans mon pass. Je me sens
coupable davoir survcu, coupable
de cette vie confortable, coupable
davoir quitt le taudis ojai gran-
di. Et pourtant jai paypour a.
Detous les reporters mythiques
de sa gnration, dans les
annes1960et 1970, DonMcCullin
est celui qui a publi les images les
plus violentes, les plus glaantes.
SesphotospubliesdansleSunday
Times Magazine, dont il fut la figu-
re emblmatique, ont montr
lhomme dans ce quil a de pire, du
Vietnam au Biafra, du Cambodge
au Congo: la violence aveugle, la
cruaut sadique, la souffrance
inconsolable.
Dans sa photo la plus connue,
un enfant biafrais albinos famli-
que est peine capable de tenir
debout, lamaincrispesurunebo-
tedeconservevide. Il yaceGI am-
ricainauregardfouaprs unbom-
bardement auVietnam. Ouces sol-
dats congolais qui tourmentent un
prisonnier avant de lexcuter. Le
photographe na jamais pris de
gants avec lhorreur, et tirait ses
imagesdansdestonsnoirs. Jevou-
lais que a pte au visage des gens
aupetit-djeuner.
SonrefugeduSomersetestaussi
marqu par une autre guerre, plus
ancienne. Cest dans la rgion que
McCullin avait t envoy, enfant,
avec sa sur Marie et dautres co-
liers, pourfuirLondresbombarde.
Il en garde des souvenirs radieux
et de lamertume. Ma sur tait
dans une famille riche, moi chez un
travailleur agricole. Tous les jours,
une domestique en uniforme ser-
vait le th Marie. Je regardais par
la fentre on me faisait dgager.
Aprs la guerre, ma mre a donn
masur ces gens.
DonMcCullin, lui, retourneman-
ger de la vache enrage dans les
quartiers malfams de Londres,
entre une mre violente et unpre
malade, quimeurtquandil a14ans.
Il voleducharbonpour chauffer sa
famille, il composeaveclaviolence,
avec lahontedtre pauvre Je ne
pouvais prendre une douche
quune fois par semaine, je puais
dans lemtro, javais honte.
Il fraye avec les mauvais gar-
ons, et cesont ses amitis louches
qui lui valent sa premire publica-
tion: il vend LObserver une pho-
todugang des Guvnors prise dans
sarue. Aforcedobstination, appre-
nant la photo dans les livres, il
dcroche des reportages. Jaurais
d finir voyou, dit-il. Mais jaimais
tropmalibertetmonindpendan-
ce. Je ne voulais pas aller en pri-
son. Plus tard, ce loup solitaire
refusera dintgrer lagence Mag-
num Jai quitt les gangs, ce
ntait pas pour y revenir!
Au Sunday Times Magazine, il
restera dix-huit ans, enchanant
jusqutrois conflits lan. Elevla
dure, plein de rage, il na peur de
rienJauraisdmourirdixfois.
Dans ses images, les sujets regar-
dent droit dans lobjectif. Comme
cevieuxVietnamienqui lefixe, les
yeux plein de haine. Je voulais
quilspartagentmonmalaisetre
l. Et quils voient que je compre-
nais linjustice de leur souffrance.
Laventureaveclemagazinesarr-
te en1982, quandRobert Murdoch
rachte le titre: Ils voulaient faire
unmagazinede style. Jai t vir.
Danslarrire-cuisinedesamai-
son, lephotographeamticuleuse-
ment rang et tiquet toutes ses
archivesSi jeparsetquejedispa-
rais, ma famille doit pouvoir sy
retrouver. Il y l 60000ngatifs,
20000diapositives, quelquesmil-
liers de tirages et des tickets de
mtro: le photographegardetout.
Il sort dune bote de somp-
tueux tirages platine, une techni-
queancienneet prcieuse: vuesde
dsert, ruines romaines. Je ne tire
pas mes photos de guerre comme
a, prcise-t-il, a serait indcent.
Model par la presse, McCullin ne
sestquercemmentrsignven-
dre des tirages en galerie Et
jamais des morts.
Aprslaguerre, cestdanslapho-
todepaysagequil atrouvsavoie.
Mais ces images aussi sont sou-
vent lugubres. LAngleterre, il nela
photographie quen hiver, avec
des ciels chargs Jaime la nudi-
tde la nature. Il a sign un livre
sur les ruines romaines au
Maghreb et au Moyen-Orient
(Southern Frontiers, d. Jonathan
Cape, 2010). Maisil nepeutsemp-
cher de remarquer que lEmpire
romain nest quun vaste champ
de bataille. Ces monuments
magnifiques ont t btis par des
esclaves, des gens qui ont souffert.
Alors pourquoi suis-je l, bat
devant tant de beaut?
Don McCullin rpte lenvi
quil ena fini avec la guerre elle a
failli le tuer, elle a fait de lui un
junkieaccroaudanger, elleabri-
s sa premire famille. Pourtant, il
y pense encore: Je ne devrais pas,
cest plus fort que moi.
Fin2012, il sy est frott de nou-
veau pour le Times, Alep, en
Syrie. Les bombes, le froid, la
faim, jy arrive. Mais la vrit, cest
quemoncorpsnerpondpluscom-
me avant, dit-il, mlancolique.
Mes jambes sont celles dune tor-
tue. Lesprit, lui, est encore clair.
McCullin veut encore se confron-
ter la tragdie du monde. Au
Nord de lAngleterre, lempereur
Hadrien a laiss un long mur de
fortifications. p
Claire Guillot
Don McCullin, la paix impossible.
Commissaire: Robert Pledge. Visa
pour limage, jusquau 15septembre,
Perpignan. Projections du 2 au 5septem-
bre au Campo Santo. Vingt-trois
expositions gratuites, de 10heures
20heures. Visapourlimage.com
AlaFteNeuneu, jesuistombsurungant
Alasaison
delachasse, lescoups
defeumerenvoient
auVietnam Dans sa maison duSomerset, en2009. EAMONNMCCABE/THE GUARDIAN
J
ai euunLilliputienpendant
vingt-cinqans, il est enAngleter-
re, il napas puvenir, explique
EmileVancraeyenest, alias Choco-
lat. Audpart javais une mnage-
rie, unlion, untigreEt Bardot sur
le dos. Cest alors queje lai rencon-
tr, les gens le regardaient, lui, plus
queles animauxNostalgie.
Photosdelafemme
troisseins et de gantsmons-
trueuxaffichs sur les parois
dunemodestetente; des surs
siamoiseset Totor lecochon
deuxttes, conservsdans une
sriedebocauxLaFteNeu-
neu, qui installeses quartiers ce
vendredi 30aot (jusquau15octo-
bre) sur lapelousedelaMuette,
dans lebois deBoulogne, Paris, a
dcid, pour ses 30ans, derendre
hommageces phnomnes
qui ont jalonnlhistoiredes ftes
foraines. Des bocauxcommea,
yenaaumoins 250lamaison,
soupireChocolat. Monpre avant
moi, et mongrand-pre, onatou-
jours fait a. Adirevrai, avec ses
vingt-quatreenfants (Yaeu
beaucoupde jumeaux), levieux
Vancraeyenest tait ensoi unph-
nomne. Uneviedeforain, de
baraques frites enmanges, de
trains fantmes enentre-sorts,
ces tentes oloninvitele specta-
teur venir satisfairesacuriosit.
Avouons-le: difficiledene pas
prouver unegneregarder au
milieudes flonflons ces malheurs
dont onpensait ladivulgation
dsormais rserveaucinma
(Freaks, deTodBrowning, Ele-
phant Man, deDavidLynch, La
Vnus noire, dAbdellatif Kechi-
che). Regardez-leavec les yeux
duXIX
e
sicle, suggreJean-Paul
Favant, crateur duMusedes
arts forains. Celaavait une fonc-
tiondocumentaire, onymontrait
les maladies vnriennes, celafai-
sait office decours danatomieet
dembryologie. Ctait lquivalent
delatlvision. Et puis onytrou-
vait unhumour qui nest plus le
ntre. Le politiquement correct est
passpar l. Lamorale? Avous
dentrouver lalimite
Deuxmtres 47, pointuredes
pieds: 58. BrahimTakioullahala
voixdouce: Je ne suis pas un
monstre, je suis unrecordman.
Deuximeplus grandhommedu
monde, mais des pieds sans gal,
lejeune Marocain, mari, bac +4
(gographie), vit aujourdhui de
sadmesure. Et votre femme,
elle est grande? Je ne pourrais
pas vous dire, sourit-il.
Vous les vouliezmalheureux,
ceux-lont trouvsur lechamp
defoireunsens leur vieet une
valeur leur handicap. Sadi Aziz
racontequil ntait quunnainfai-
sant le mnagedans uncaf;
depuis quatreans, il est lenain
qui, avec des forains allemands,
jouedeville enville. Guillau-
meBats souffrait dostogense
imparfaite, il remplit les salles en
semoquant deses difformits.
Tous ont rponduprsent lap-
pel deMarcel Campion, qui vou-
lait unvnement: Onest deve-
nus tropcommercial. Il faut retrou-
ver des ides, des artistes, sen-
thousiasmele roi des forains,
qui organiselaFteNeuneu,
mais aussi celle des Tuileries et la
FoireduTrne
Unequestionme tracasse: a
nevous gnepas, lafaondont les
gens vous dvisagent?Le gant
meregardedunair perplexe: de
quoi il parle, celui-l, avec ses
grandes oreilles? p
LaurentCarpentier
9
0123
Dimanche1
er
- Lundi 2 septembre 2013
Bande dessine
Saint-Malo (Ille-et-Vilaine)
Envoy spcial
M
arcel Gotlib na jamais
aim raliser les dcors
dans ses planches. Cest
poursexonrerdecettecontrainte
quil a imagin la fameuse petite
coccinelle qui gesticule et glose
sans arrt dans les coins de ses
cases. Empruntaumagazineam-
ricainMadet lundeses auteurs
cultes, WallyWood, leffetesttypi-
que de lhumour gotlibien, fait de
seconddegretdecontre-piedsper-
manents. Donner le nom deffet
coccinelle dtournement paro-
diqueduclbreeffet papillon
lartrospectivequi rendhomma-
ge, Saint-Malo(Ille-et-Vilaine), au
pre de Gai-Luron et de Superdu-
pont est unbeauclindil.
Gotlibnapassouventeuleshon-
neurs dune exposition sa mesu-
re. Hormis laccrochage aprs sa
nomination au palmars des
GrandPrixde laville dAngoulme
en 1991, seul le Centre belge de la
bande dessine lui rserva ses
cimaises en2006. A79ans, le cra-
teur de Fluide glacial jure quil se
contrefichecompltementdecet-
te absence de reconnaissance. Le
faitquil aitdciddeneplusprter
doriginauxne simplifiepas lexer-
cice. Gotlibenabeaucoupconfis
une certaine poque, et certains ne
lui sont jamais revenus
Que faire partant de l? Primo,
accrocher des reproductions de ses
meilleuresplanches, celaaugrdes
sries (Les Dingodossiers, La Rubri-
que--brac), des supports (Pif, Pilo-
te, Fluide glacial) et autres person-
nages (Nanar et Jujube, Gai-Luron,
professeur Burp, Hamster Jovial,
Isaac Newton, Pervers Ppre,
Superdupont) qui ont jalonn sa
carrire. Le rsultat est tout sauf
dcevant. La grande qualit des
duplicatas raliss jettera le doute
chez les esthtes, qui nignorent
pas que les originaux de Gotlib
sont dune propret absolue. Le
gros des visiteurs, lui, se dlectera
de la slection. On retrouve des
bijoux tirs de la Rubrique--brac,
lasriedont lauteur est leplusfier.
Impossible de ne pas rire
devant le topo hystrique du pro-
fesseur Burp consacr la hyne.
Unedoublepagesurlethmedela
famine africaine travers le pris-
me des mdias (Dsamorage),
une autre sur le bonheur de la
paternit(LaBoule) font(re) dcou-
vrir un Gotlib plus sensible que
celui quonconnat.
Lautre parti pris de lexposi-
tion malouine prlude au festi-
val Quai des bulles, fin octobre
est la scnographie. De nombreu-
ses statues balisent ainsi le par-
cours. Laplusimpressionnanteest
celle de Gotlib en personne, per-
ch en haut dune colonne de
5,50m de haut, lair pntr, une
couronne de lauriers sur la tte.
Sonnom: DeconumRex.
Pervers Ppre
La plus ose est celle de Pervers
Pepre ouvrant grand son imper-
mable dans un coin du lieu dex-
position, qui nest autre quune
ancienne chapelle! Papy salace
limagination galopante, Pervers
Ppre ne fait en ralit que simu-
ler une perversit dbride dans
ses gags, cela dans le seul but de
trompersonmonde(et leslecteurs
auxidesmal places). DupurGot-
liblaussi.
Toute lexposition, Saint-
Malo, est frappe du sceau de la
dconnade, samarquedefabrique.
Jai toujours aim dconner, en
effet, confie-t-il. Mais je suis aussi
ungranddpressif, mmesi celane
se voit pas.
Prince de labsurde et gnie du
trait, Marcel Gotlibaarrtdefaire
delaBDaumilieudes annes1980
parcequelanimationdeFluidegla-
cial (cr en 1975) lui prenait du
temps. Mais pas seulement : Je
craignais davoir tendance piti-
ner, tournerenrond, dit-il. Dom-
magequil nait pas continu quel-
ques annes supplmentaires
nous drider si nergiquement les
zygomatiques. p
Frdric Potet
Gotlib: leffet coccinelle. Chapelle
Saint-Sauveur, Saint-Malo
(Ille-et-Vilaine). Jusquau 27octobre.
www.quaidesbulles.com
Retrouvez chaque semaine la rubrique
GASTRONOMIE, renseig. : m 01.57.28.39.57
P cit PPublici icitss
Gastrono onomiee Gastrono onomiee m mmiie ie mi oo s strono o r Ga Gastr GG r
Chaque spcialit gastronomique a son maestro, son orfvre, celui
dont le tour de main, lexprience et le talent permettent de hisser
un met au rang duvre dart. Si la lutte est serre dans certains
domaines, tel celui du macaron, le matre incontest en matire de
gigot reste et demeure Sbillon, Neuilly-sur-Seine. Intraitable sur
la qualit de ses agneaux, ce bel tablissement garde jalousement
secrtes les filires lui permettant de disposer, tout au long de
lanne, de btes la chair merveilleusement dlicate et tendre.
Amoureusement prpar, le morceau princier exhale, grce une
cuisson lente et prcise, des saveurs tonnamment diffrentes
selon que lon prfre le ros ou le plus cuit. Dcoup devant vous
sur un chariot capot de cuivre, il est servi volont, accompagn
des traditionnels et dlicieux lingots. Ranon de la gloire, les qualits
de son gigot font parfois oublier que Sbillon propose galement
des entres astucieuses, ainsi que de superbes plateaux de fruits
de mer et crustacs, dont cest la pleine saison. Dune fracheur et
dune qualit peu courantes Paris, ils offrent une joyeuse alternative
ceux que septembre fait rver dembruns...
Jean de Los
SBILLON www.sebillon.com
20, avenue Charles de Gaulle - 92200 Neuilly - Tel. 01 46 24 71 31
7/7 jours - Service de 12h00 15h00 et de 19h00 minuit - Voiturier
Lide gourmande de la semaine
Le meilleur gigot sinon rien

DISPARITION
LepoteirlandaisSeamus
Heaney, PrixNobel delittrature,
estmort, lgede74ans
PrixNobel de littrature1995, le pote irlandais Seamus Heaney
est mort, vendredi 30aot, dans unhpital de Dublinaprs une
courte maladie, a annonc sa famille. Il tait g de 74ans. N le
13avril 1939enIrlande duNord, an dune famille de neuf
enfants appartenant la minorit catholique, il exalta toute sa
vie les paysages rurauxde sonenfance. Aprs avoir tudi la lan-
gue et la littratureanglaises luniversit Queens de Belfast, il
ydevient enseignant en1966, anne oparat sonpremier
recueil de pomes, Deathof aNaturalist. Il se partagera toute sa
vie entre lenseignement et lcriture, qui tmoigne des contra-
dictions et dchirements de lidentit irlandaise. En1995, le prix
Nobel vient rcompenser une uvre caractrise par sa beaut
lyrique et saprofondeur thique. Nous reviendrons sur cette dis-
paritiondans une prochaine ditionduMonde. p
Enchres La Cathose spare
dune grande partie de sonfonds photographique
Une grande partie dufonds photographiquede lInstitut Catholi-
que de Paris (ICP), qui comprenddes grands noms de la photodu
XIX
e
sicle, sera disperse auxenchres lHtel Drouot, a annon-
c le 29aot la maisonAder, charge de la vente. La dispersionen
800lots des trois quarts de la collectionphotographique, esti-
me 800000euros, sera organise le 17novembre, pendant le
Saloninternational Paris Photo. (AFP.)
MusiquePaul McCartney fait du neuf avec du vieux
Enannoncedunalbumparatremi-octobre, Paul McCartney
amis ses fans enapptit avec unechansonmiseenlignejeudi
29aot sur Internet. McCartney, qui ne manquepas dhumour, a
choisi lemorceauintitulNew(nouveau), titreprobabledelal-
bum, dont latmosphreest plus prochedelapriodepsychdli-
quedes Beatles faonAll YouNeedis Love quedes derniers tats
des musiqueslectroniques. Lalbumdevrait tre unretour au
McCartneypop, aprs des incursions dans lamusiqueclassique
(Oceans Kingdomen2011) et le jazz(Kisses ontheBottomen2012).
culture
Arts
LIsle-sur-la-Sorgue et Le Thor
(Vaucluse)
Envoy spcial
A
Avignon, les femmes ne
jouent pas les Arlsiennes.
Outre laremarquable expo-
sition Les Papesses, qui met en
majest, la FondationLambert et
au Palais des papes (Le Monde du
16 juillet), cinq sculptrices
Camille Claudel, Louise Bour-
geois, Kiki Smith, Jana Sterbak et
Berlinde De Bruyckere ,
deuxautres manifestations ren-
dent hommage ces artistes que
leur sexe a longtemps tenues loi-
gnes, non seulement des coles
dart, o il ntait pas question
quelles risquent dentrevoir un
modlenu, mais aussi delhistoire
delarttout court. Linventeurdela
discipline, GiorgioVasari, dans ses
Viespubliesen1550, nenrperto-
rie que quatre sur les deuxcents
artistes marquants de son temps,
dont uneseulesculptrice, Properzia
de Rossi , rappelle utilement
Valriede Maulmindans le catalo-
gue qui accompagne lexposition
Sculptrices quorganise LIsle-
sur-la-Sorguela villaDatris.
Immeubles de laine
Cette fondation, consacre la
sculpture contemporaine, en ru-
nit, elle, pas moins de soixante-
huit. A quelques kilomtres de l,
dans la commune duThor, la Fon-
dationPoppy et Pierre Salinger en
montre treize, dans le parc de la
bastide o le clbre journaliste
amricaintermina ses jours.
On retrouve Camille Claudel,
LouiseBourgeois et Kiki Smithla
villa Datris, mais aussi quelques
noms qui ont marqu la sculpture
du XX
e
sicle, comme Katarzyna
Kobro, Germaine Richier Csar,
quandonrefusadinstallersespre-
mires compressions au Salon de
mai en 1960, aurait dit : la seule
qui peut en juger, cest Germai-
ne , Louise Nevelson, Meret
Oppenheim, Alicia Penalba, Marta
PanouNiki de Saint Phalle.
Mais si lexposition dAvignon
est centre sur la reprsentation
du corps, et pas toujours fminin,
celles-ci sont bien plus diverses.
Les femmes ont envahi tous les
domainesdelasculptureetontt
partie prenante de tous les grands
mouvements artistiques du
XX
e
sicle: leconstructivismeavec
Kobro, le surralismeavec Oppen-
heim, labstraction gomtrique
avecGeneviveClaisse, MartaPan,
Beverly Pepper, Parvine Curie ou
MarieMorel, le cintisme et lopti-
cal art avec Marina Apollonio,
Anne Blanchet, Martha Boto, mais
aussi des travaux plus concep-
tuels avec Claire-Jeanne Jzquel
ou Agns Thurnauer (toutes deux
la FondationSalinger).
Elles y ont aussi adapt et
dtourn des techniques que la
socitvoulait leurimposer: letri-
cot (Annette Streyl lutilise pour
construire dtonnants immeu-
bles de laine), le crochet (Joana
Vasconcelos), la dentelle (Alice
Pilastre lutilise la place du car-
tonperfor pour partitionde bo-
tes musique), voire les arrange-
ments floraux, si on peut dfinir
ainsi luvre expose la villa
Datris de Camille Henrot, rcente
laurate de la Biennale de Venise,
une pice de la srie Est-il possi-
ble dtre rvolutionnaire et
daimer les fleurs?
Cette profusion peut parfois
virer la confusion dans le par-
cours des expositions, et cest
sans doute le seul dfaut quon
puisse y trouver. Par contre, elles
offrent aussi quelques jolies
dcouvertes, comme le fragile
(riendecondescendant l-dedans,
mesdames !) et beau travail de
PaulineGuerrier, oulebtonchan-
tant de Milne Guermont. On
stonne de sen tre tonn :
sculpture, statuaire (et peinture
aussi, pendantquonyest) nesont-
ils on a failli crire elles pas
des mots fminins? p
HarryBellet
Sculptrices, Villa Datris, 7, avenue
des Quatre-Otages, LIsle-sur-la-Sorgue
(Vaucluse). Tl. : 04-90-95-23-70.
Du vendredi au dimanche, de 11 heures
18heures, jusquau 11 novembre.
Entre libre. Catalogue 160p., 29 .
The DreamShall Never Die, Fondation
Poppy et Pierre Salinger, La Bastide
Rose, 99, chemin des Croupires, Le
Thor (Vaucluse). Tl. : 04-90-02-14-33.
Tous les jours sauf mardi, de 14h30
18h30, jusquau 14octobre. Entre 6.
Gotlib, roi deladconnade,
droulesesgags
Saint-Malo
Uneexpositionrendhommageauprede
LaRubrique--bracet des Dingodossiers
Acapulco (2012), de Joana Vasconcelos. COLLECTION PRIVE
Lempreintefmininesurlasculpture
Deuxexpositions, dans leVaucluse, mettent enmajestdes artistes femmes duXX
e
sicle
Cinma
Venise
Envoy spcial
L
alittrature amricainea ceci
dextraordinaire quelle
constitue un inpuisable
rservoir de scnarios en tout
genre. La ppite nest jamais loin.
De ce point de vue, il tait pour le
moins tonnant que les livres de
Larry Brown, unauteur de romans
noirs mort en2004, naient jamais
fait lobjet de la moindre adapta-
tion. Prsent vendredi 30aot en
comptition la Mostra de Venise,
Joe, le filmde DavidGordonGreen,
rpare cet oubli. Non seulement
cestunbonfilm, maisil donneune
furieuse envie de dcouvrir cet
auteur injustement mconnu.
Publi en 2001 dans la collec-
tionFolioPolicier(onsedeman-
depourquoi, vuquilnesagitnulle-
ment dun polar), Joe, comme la
plupart des romans de Larry
Brown, se passe dans un coin pau-
mduMississippi. Sycroisenttou-
tes sortes de laisss-pour-compte
de la socit, des petits Blancs,
mais aussi des Noirs. Et comme
souvent chez Brown(qui fut pom-
pier seize ans), il y est questiondu
bien et du mal, de rectitude mora-
le, de sacrificeet derdemption.
Unpre de substitution
Dans cette atmosphre faulk-
nrienne, on dcouvre la famille
Jones faonde parler, vultat de
dlabrement de ladite famille: il y
ale pre, unimmonde individuen
voie de vagabondage, la mre,
moiti timbre, et les deux
enfants, une fille qui ne prononce
jamais unmot, et ungaron, Gary,
qui passe son temps ramasser
des canettes vides pour se faire un
peudargent.
Un jour, Gary rencontre Joe
(Nicolas Cage). Undrle de type, ce
Joe, buveur et fumeur invtr,
dont le boulot consiste chaque
matin ramasser des journaliers
noirs et les emmener dans son
break pour travailler dans la fort.
Sous ses airs de grande gueule,
cest unbrave type. Unmec coura-
geux et sensible, vaguement anar,
qui na pas t gt par la vie. Il vit
l, au fin fond du Grand Sud des
Etats-Unis, sous des pluies torren-
tielles, en se demandant quel sens
donner sa vie (ou plutt ce qui
entient lieu). Ce jeune Gary, juste-
ment, 15 ans, il va sy attacher, le
protger, jusqu devenir pour lui
unvritable pre desubstitution.
Dune certaine manire, Joe est
un western sudiste: on y entre
dansunbar commeautrefoisdans
les saloons; les personnages ont la
gchette aussi facile que dans un
film de Raoul Walsh. Cest aussi
unebelle histoire damiti. Nicolas
Cage compose un personnage la
fois sensible, pudiqueet paum(le
monde qui lentoure ne lui
convient pas, mais alors pas du
tout). Quant Tye Sheridan(Gary),
heureux davoir enfin un modle,
il finirabienpar trouver lasrnit
qui lui permettra daffronter la vie
sans trop de dommages. Excellen-
te ralisation de David Gordon
Green(qui londevaitdjGeorge
Washington, lhistoiredungroupe
denfantsdansunevilledshrite
deCarolineduNord), Joeadeschan-
ces de figurer au palmars de la
Mostra.
Trsattendumaisprsenthors
comptition, The Canyons, de Paul
Schrader, nest pas le grand film
que lon pouvait esprer, compte
tenude la personnalit de sonsc-
nariste(BretEastonEllis) etdupedi-
greedesonralisateur (BlueCollar,
AmericanGigolo, Cat People, Mishi-
ma). Filmpetit budget, cest une
srie B, C ou Z, peuimporte, qui se
situe dans le milieu des films por-
nosdeLosAngeles. JamesDeen, lui-
mme acteur du X, et Lindsay
Lohan (excellente) se jalousent
qui mieuxmieux. Riendebienpas-
sionnant, si cenestquelquesplans
de cinmas labandon, manire
sans doute pour Paul Schrader de
signifier, si ce nest la fin de lge
dor hollywoodien, dumoins la fin
deses illusions cinphiliques. p
FranckNouchi
Joe, westernsudistepourNicolasCagepaum
PrsentlaMostra, lefilmdeDavidGordonGreenest ladaptationdunromandeLarryBrown
10
0123
Dimanche1
er
- Lundi 2 septembre 2013
11
0123
Dimanche1
er
- Lundi 2 septembre 2013 carnet
en vente
actue!!ement
En kIosque
Mersuel
Hors-serie
Co!!ectIons
-------------------------------------------------------
s Iuodi 2 aot, Ie 6 o 1
IL FINNNL8
L3 IIIA3
---------------------------
s jeudi 29 aot, Ie o 12
ILA8 MII
de rigitte Aubert,
illustr par Max 6abaoes
---------------------------
s jeudi 29 aot, Ie o 23
IA FL3IL L3 NM8L3
IL 8IL L IA LATL LN MAThLMATIL3
Nos servIces
--------------------------------------------------------------
Lecteurs
Abonnements
Tel. . z-8p (c,q TTC/mir)
www.lemorde.r/uhojourrul
BoutIque du Monde
8c, houlevurdAugusle-Blurqui,
;c Puris
M` Gluciere ou Corvisurl
Tel. . c-;-z8-zp-8
www.lemorde.r/houlique
Le Carnet du Monde
Tel. . c-;-z8-z8-z8
ProfessIonne!s
ServIce des ventes
Tel. . c-8c-c-c-q;
CCLL LLCL LL CLL / 8O, LCLLL`/L /LCLLLL/CL oOo / -oo 89 8oO C aris
Caia ce 9- cO o-8,O. Cre rserVe aox ncoVeaox aLcnns e VaaLe en rance nrcciaine osco'ao o/2/2Oo.
Ln aicaicn ces arices o8, o9 e -O ce a ci ncrnaicoe e LiLers co c anVier 98, Vcos ciscsez c'on crci c'accs,
ce recicaicn e ce raciaicn ces incrnaicns Vcos ccncernan en Vcos acressan ncre si_e. ar ncre inernciaire,
ces ccnnes corraien res ccnnonicoes ces iers, sao si Vcos ccchez a case ciccnre.
IMPORTANT : VOTRF JOURNAI IIVRF CHFZ VOUS PAR PORTFUR
Mui:or irdividucllc
lrrcuhlc
Digicodc N`
lrlcrhorc oui ror
l:culicr
N`
Dcol :ccihquc
lc wcck-crd
Bolc uux lcllrc:
Norirulivc Collcclivc
Dcol chcz lc gurdicr/uccucil
Bul. N`
cn . rncn .
/cresse .
Ccce csa . Lccai .
Lnai . _
. .

rix
c
e
V
e
n
e
e
n
l
ic
s
c
o
e

c
o
s
r
s
e
rV
e
c
e
a

c
s
s
iL
ii

c
o
r
n
c
s

c
re
o
rs
c
e
s
e
rV
ir
V
c
re
a
c
re
s
s
e
Je rgIe gar :
Chcoe Lancaire 'crcre ce a cci cirice co
Care Lancaire . Care Leoe `isa asercarc
.
Lxire in .
cez es o cerniers chires
_oran ao Versc ce Vcre care .
Lae e si_naore cLi_acires
e n'aLcnne a FormuIe lntgraIe co encan c ncis cor 1S9

ao ieo ce o2o

sci 48%DE REDUCTlONsor e rix licscoe OUI

LLLLL D'ABONNFMFNT
A comp!ter et a renvoyer a : - Scrvicc Nhorrcrcrl: - N - Nrru: Ccdcx
o2LC/c
J'accee ce receVcir ces cres co CL C co ce ses arenaires CL C
ABONNEMENTS
6MOIS
/LCLZ`CL
CLLL LC/LL
SEULEMENT
au Iieu de 325

*
169

/ccs l'oition oigital

rsrv aux abonns ou
Mono.r 7 |ours/7
+ l uotioin
chau |our
+ tous ls supplmnts
+ M lo magazino ou Monoo
NOUVEAU
co&entreprise tous Ies |ours
os grands |v|nements
Naissances baptxmes
fian~ailles mariages
Avis de d|czs
remerciements messes
condol|ances hommages
souvenirs
Colloques conf|rences
s|minaires tablesrondes
portesouvertes forums
projectionsd|bats
assembl|es g|n|rales
outenances de m|moire
thzses HD
Epositions vernissages
signatures d|dicaces
communications diverses
Pour toute information :
1 57 28 28 28
1 57 28 21 36
carnet@mpublicitefr
Le Carnet
Vous pouve7 nous transmettre
vos annonces la veille
pour le lendemain :
c du lundi au vendredi jusqu4 16 h 30
jours f|ri|s compris
c le dimanche de 9 heures 12 h 30
AU CARNET DU MONDE
Naissances
Vincent BRHIER
et Lisa MUSCINESI,
ses parents,
Cleste et Ariel,
ses surs,
sont heureux dannoncer la naissance de
Andrea,
Mehdi, Angel, Marie,
le 20 aot 2013, Marseille.
Pp Pierre et Elisabeth
sont t rs heureux de l arri ve de
Gabriel,
le 13 aot 2013 et souhaitent
Marjolaine JARRY et Laurent PINEL,
ses parents,
plein de bonheur et de joies trois.
Nathalie FONVIEILLE
et Philippe LECAT
ont la joie dannoncer la naissance
de leur petit-fls
Maxime,
le 27 aot 2013,
chez
Agathe de VOG et Thomas LECAT.
3, rue dArsonval,
75015 Paris.
Anniversaire de naissance
Vingt ans et Le Monde devant toi
Joyeux anniversaire
Vincent !
Mom et Jos.
Mariages
Estelle COUFFIN
et Jeffrey BURKHOLDER
ont la joie dannoncer leur mariage, clbr
le 22 aot 2013, San Francisco.
Lilya et Maxime
ont la joie de faire part de leur mariage,
ce samedi 31 aot 2013, 11 heures,
la mairie de Paris 19
e
.
Lilya Deramchi et Maxime Piermont,
Rue Andr-Dubois,
75019 Paris.
Dcs
Vincent et Michle Courtillot,
Jean-Pierre et Dominique Courtillot,
Carine et Mathieu Tank-Courtillot,
Raphal Courtillot et Agns Lair
de la Motte,
Irne et Olivier Ventrillard-Courtillot,
Stphane Courtillot,
No, Solal, Elsa,
Salom, Maco, Naomi,
Hector et Agathe,
ses enfants, ses petits-enfants
et ses arrire-petits-enfants,
ont la douleur de faire part du dcs de
Emmanuel COURTILLOT,
survenu Paris, le 29 aot 2013,
dans sa quatre-vingt-quatorzime anne.
Nous nous runirons pour lui rendre
hommage, le mercredi 4 septembre,
15 h 30, au crmatorium du cimetire
du Pre-Lachaise, 71, rue des Rondeaux,
Paris 20
e
.
Cet avis tient lieu de faire-part.
4, boulevard de la Bastille,
75012 Paris.
Prades,
48160 Saint-Martin-de-Boubaux.
Christine,
son pouse,
Genevive,
sa mre,
Sophie, Nomie, Alice, Flicie,
ses flles,
Jean, Henry, Bruno, Xavier,
ses frres,
ont la grande tristesse de faire part
du dcs accidentel de
Christian DUFOURMANTELLE,
survenu lIle-aux-Moines,
le 24 aot 2013.
Le Trech,
56780 Ile-aux-Moines.
Les membres
de la Socit franaise de radiologie
ont la tristesse de faire part du dcs du
docteur Jacques GILLET,
survenu le 27 aot 2013.
La socit franaise de radiologie salue
son engagement au service de limagerie
mdicale.
Nicole Kahn,
son pouse,
Daniel et Franois Kahn,
ses enfants,
Toute sa famille
Et tous ses amis,
ont la douleur de faire part du dcs de
Jean KAHN,
grand offcier de la Lgion dhonneur,
commandeur
de lordre national du Mrite,
grand-croix avec toile
de la Rpublique Fdrale dAllemagne,
docteur honoris causa
de lUniversit de Hafa,
prsident honoraire
de la Communaut isralite
de Strasbourg,
prsident honoraire
des trois Consistoires concordataires,
prsident honoraire
du Consistoire central de France,
prsident-fondateur
de lassociation sportive Menora,
prsident honoraire du CRIF,
prsident honoraire
du Congrs juif europen,
vice-prsident honoraire
du Congrs juif mondial,
prsident honoraire
de la Commission nationale consultative
des droits de lHomme,
prsident-fondateur honoraire
de lObservatoire europen
des phnomnes racistes et xnophobes,
survenu le 18 aot 2013,
lge de quatre-vingt-quatre ans.
La crmonie religieuse a eu lieu
le mardi 20 aot, au cimetire isralite
de Strasbourg.
9, quai Jacques-Sturm,
67000 Strasbourg.
(Le Monde du 21 aot.)
Maman est morte.
Jeannette RIBSTEIN,
ne GINESTET,
sera enterre auprs de
Michel,
dans le cimetire protestant.
La cr moni e dbut er a, l undi
2 septembre 2013, 10 heures, au temple
de Maguelonne Montpellier (Hrault).
Jean et Gemma,
Anne et Jean-Pierre,
Pierre et Catherine,
Gilles et La,
ses enfants,
Selma, Gala, Bruno, Raphal, Ada,
Coline, Adrien, Ariane, Pia, Sylvain,
Jean-David, Nina,
ses petits-enfants,
Marie-Jeanne et Marilne,
ses belles-surs,
Mane, Suzette et Jean,
ses cousins.
Passage de la Marne,
34170 Castelnau-le-Lez.
Anniversaires de dcs
Merci davoir une pense pour
Olivier ALLAIS
qui nous a quitts le 1
er
septembre 2011.
Il repose dans la paix du Jardin
de Mmoire, au Bono (Morbihan).
Karl FLINKER,
31 aot 1991.
A part a, tout va bien.
J. et S.
Il y a dix ans,
Jacques PELTA
nous quittait.
Au fl du temps, la mmoire de ce pre
tant aim est imprissable.
Laurence,
sa flle,
Rywka, ne Chajut,
son pouse,
Matthieu et Alexandre,
ses petits-enfants,
sassocient cet hommage.
Anniversaire
Ce 31 aot 2013, jour anniversaire de
Anne-Marie JOLY,
ex-conservateur
des antiquits et objets dart,
qui nous a quitts en avril dernier.
Ses enfants,
Ses petits-enfants,
Ses proches,
Tous ceux qui lont connue, aime,
estime,
se souviennent.
Souvenirs
Il y a dix ans,
Gisle CHALTIEL
nous quittait.
Son fi l s, sa fami l l e, ses ami s,
parlent toujours delle, de son humour,
de sa tendresse.
En souvenir de
Hena WEISSBERG,
ne SZLAJN.
Arrte par la police franaise.
Enleve son fils de cinq ans, il y a
soixante-dix ans.
Dport e dans l e convoi n59,
l e 2 sept embre 1943, de Drancy
Auschwitz, pour y tre assassine,
parce que ne juive.
Perline et Lucille Noisette,
ses nice et petite-nice.
Nous noublions pas.
Communications diverses
Prix de la dcouverte potique 2013.
Fondation Simone de Carfort, sous lgide
de la Fondation de France.
Ce prix a pour objet la dcouverte
dun pote dexpression franaise,
inconnu ou mconnu.
Adresser cinq jeux identiques
de 30 pomes indits,
entre le 18 juillet et le 31 octobre 2013,
en pli non recommand, avec code
(deux lettres, deux chiffres),
nom, adresse, parcours potique
et professionnel
et dix timbres dans une enveloppe
cachete :
A. Baleynaud Joffre,
10, boulevard Diderot, 75012 Paris.
Le prix dun montant de 2.500 sera
dcern au cours du mois de dcembre.
Aucun retour des manuscrits ne sera fait.
Jai quatre-vingt-dix ans.
Je recherche tous civils ou militaires
ayant connu la dbcle de 1940
ainsi que des militaires de la classe 43
appels en service au camp dAuvour
(Champagn), 12 km du Mans.
Association Aquitaine
recherche marraine pour reconstitution
de porte romaine
avec ses pierres anciennes.
Contact :
jdales@voila.fr
SOS AMITIE
qui est lcoute 24 heures sur 24
de toute personne en situation
de solitude, dangoisse et de mal-tre
recherche
DES COUTANT(E)S BNVOLES
pour ses sept lieux dcoute
Paris et en Ile-de-France.
Disponibilit souhaite
de quelques heures par semaine,
le jour, le soir, la nuit ou le week-end.
Formation assure.
crire SOS Amiti Idf
7, rue Heyrault, 92100 Boulogne.
Email : sos.amitie.idf@wanadoo.fr
Nous avons le regret dannoncer la mort
de
Michel GREIF,
le 27 juillet 2013.
La crmation a eu lieu Aix-en-
Provence.
Linhumation est prvue le samedi
21 septembre, 13 h 45, au cimetire
du Montparnasse, Paris 14
e
.
Par son enseignement, ses missions
de conseil, les jeux pdagogiques quil
a dvelopps, ses crits, notamment
le livre Lusine saffiche (1989), Michel
Gr ei f a cont r i bu l vol ut i on
du management industriel.
Anne-Sophie Le Goff Greif,
son pouse
Et les membres de sa famille
remercient le personnel de La Maison
de Gardanne, qui la aid poursuivre
sa vie jusquau bout dans la srnit.
annesophielegoff588@orange.fr
emmanuelgreif@yahoo.com
greif.jj@gmail.com
RetraitesLattente due
Des mois dattente insoutenable propos ducontenude la rforme
desretraitesPourlesmesuresenvisages, denouveauxprlvements
et, parmi eux, larme de dissuasionmassive, une bombe A: laugmenta-
tiondelaCSGpour tousNousnallionspas ycouper, ctait certainAu
tableaunumriquese calculait dj lincidencedune telle mesure sur le
pouvoir dachat et le moral des mnages Et puis, comme dit un jour
Chirac: pschitt! Le grand mchant loup Ayrault djoua les pronostics
mdiatiquesPasquestiondeCSGdanscetteaffaire! Leschasseurs, quel-
que peu vexs, ne dsarmrent pas: Habile, trop habile! , ditorial du
Monde dat 29aot, pour les uns, catalogue de mesurettes, tout
sauf une rforme, pour les autres Mais que savons-nous de ce qui se
passera dans dix, vingt, trente ans? Au fil du temps et des vnements,
lhumanit, toujours en mouvement, est condamne se dessiner un
pass et sinventer un avenir, et ce en permanence. Rien nest grav
dans le marbre, mais tout peut tre dit et crit, puis contredit, dans les
mdiasLes Nostradaconomistesqui, plus souvent quleur tour se
retrouvent le bec dans leau trouble de leurs prvisions, devraient nous
inciterlaprudence: tournersept foisvidelesrotativesavant designer
le bon tirer Jean-Franois Hagnr, Creutzwald(Moselle)
Syrie Une solutionpar la voie diplomatique
Alors quune interventionmilitaire de la part des forces armes occiden-
tales est prsente comme la seule optionqui simpose, notamment
par Le Monde, des Syriens slvent contre cette perspective. Unappel
enfaveur de la paixet durefus de toute violence a t lanc par le
monastrede Deir Mar Musa, enSyrie. Situ 80kmaunordde Damas,
ce monastre a t fond par le pre jsuite PaoloDallOglio. Ce dernier
a disparuil y a unmois dans les environs de Racca, aunordde la Syrie,
alors quil cherchait entrer encontact avec ungroupe islamiste pour,
semble-t-il, ngocier la librationdotages. Le pre Jacques Mourad, pr-
tre syrienqui a pris la relve de la responsabilitdumonastre, est
clair: Nous sommes dans une phase dextrme souffrance. Nous souhai-
tons que les pays occidentauxprennent une positionjuste face cette ter-
rible crise syrienne. Lapositionjuste signifie refuser toute forme de vio-
lence, faire taire les armes, ne pas dresser les gens les uns contre les
autres, dfendre et protger les droits humains. Ce qui sest pass en
Iraklors de loccupationamricaine, et ce qui sy passe depuis lors
devrait servir de leon: linterventionmilitaire a aggrav la situation
scuritaireet communautaire. MaireadMaguire, PrixNobel de la paix
en1976pour sonactionenIrlande duNord, lance elle aussi unavertisse-
ment: Une actionmilitaire des forces amricaines oude lOTANne
rsoudrapas les problmes de laSyrie. Ce que les Syriens demandent
grands cris inaudibles, cest la paix, la rconciliation, une action
convaincuemene sur les plans politique et diplomatique, et nonmili-
taire. Les actions militaires porteront la mort des milliers de Syriens
supplmentaires et signeront sa divisionterritoriale. Ce qui est peut-
tre le but de la stratgie dveloppepar lArabie saoudite, le Qatar et,
derrireeux, les Etats-Unis. Ainsi disparatrait le dernier alli arabe de
lIran. Mais aussi unpays dont la richesse ethnique, culturelle, les tradi-
tions dhospitalit et de xnophilieenavaient fait unterritoire part.
Nadia Braendle, Genve (Suisse)
Courrier-des-lecteurs@lemonde.fr et http://mdiateur. blog. lemonde. fr
Courriels
0123est dit par la Socit ditrice du Monde SA
Dure de la socit : 99 ans compter du 15dcembre 2000. Capital social : 94.610.348,70. Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rdaction 80, boulevardAuguste-Blanqui, 75707Paris Cedex13 Tl. : 01-57-28-20-00
Abonnements par tlphone: deFrance 32-89(0,34TTC/min); de ltranger: (33) 1-76-26-32-89Tarif 1 an:
Francemtropolitaine: 399
Courrier des lecteurs: blog: http://mediateur.blog.lemonde.fr/; Par courrier lectronique: courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Mdiateur: mediateur@lemonde.fr
Internet: site dinformation: www.lemonde.fr ; Finances: http://finance.lemonde.fr; Emploi : www.talents.fr/Immobilier:
http://immo.lemonde.fr
Documentation: http://archives.lemonde.fr
Collection: Le Mondesur CD-ROM: CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
LeMondesur microfilms: 03-88-04-28-60
T
10
10
1005
D
D
D
D
D
D
D
A
A
A
10
0
5
1020
1020
1020
1025
1025
10
3
0
10
10
1010
10
0
5
1010
1010
1000
990
10
1
5
1015
1015
Mtorologue en direct
au 0899 700 703
1,34 lappel + 0,34 la minute
7 jours/7 de 6h30-18h
Nord-Ouest
Ile-de-France
Nord-Est
Sud-Ouest
Sud-Est
Jours suivants
www.meteonews.fr
Tempratures laube laprs-midi
Front chaud Front froid
Dpression Anticyclone
Occlusion Thalweg
D A
Lisbonne
Tunis
Barcelone
Tripoli
Lisbonne
Reykjavik
En Europe
Amsterdam
Athnes
Barcelone
Belgrade
Berlin
Berne
Bruxelles
Budapest
Bucarest
Copenhague
Dublin
Edimbourg
Helsinki
Istanbul
Kiev
La Valette
Lisbonne
Ljubljana
Londres
Luxembourg
Madrid
Moscou
Nicosie
Oslo
Prague
Reykjavik
Riga
Rome
Soa
Stockholm
Tallin
Tirana
Varsovie
Vienne
Vilnius
Zagreb
Dans le monde
Alger
Amman
Bangkok
Beyrouth
Brasilia
Buenos Aires
Dakar
Djakarta
Dubai
Hongkong
Jrusalem
Kinshasa
Le Caire
Mexico
Montral
Nairobi
New Delhi
NewYork
Pkin
Pretoria
Rabat
Rio deJaneiro
Soul
Singapour
Sydney
Thran
Tokyo
Tunis
Washington
Wellington
Outremer
Cayenne
Fort-de-Fr.
Nouma
Papeete
Pte--Pitre
St-Denis
Paris
Madrid
Sville
Rabat
Alger
Tunis
Rome
Barcelone
Tripoli
Le Caire
Jrusalem
Beyrouth
Athnes
Berne
Amsterdam
Bruxelles
Berlin
Londres
Edimbourg
Dublin
Oslo
Stockholm
Copenhague
Riga
Varsovie
Kiev
Ankara
Istanbul
Soa
Odessa
Budapest
Vienne
Prague
Munich
Zagreb
Milan
Belgrade
Bucarest
St-Ptersbourg
Helsinki
Minsk
Moscou
35 40 > 40 30 35 25 30 20 25 15 20 10 15 5 10 0 5 -5 0 < -5
Amiens
Metz
Strasbourg
Orlans
Caen
Cherbourg
Rennes
Brest
Nantes
Poitiers
Montpellier
Perpignan
Marseille
Ajaccio
Nice
Clermont-Ferrand
Lyon
Chamonix
Bordeaux
Biarritz
Limoges
Besanon
Rouen
PARIS
Chlons-
en-champagne
Toulouse
Dijon
Lille
1 22
Grenoble
18 14
30 20
26 14
18 10
20 14
21 10
28 22
24 15
26 14
17 12
17 8
14 11
19 11
28 22
22 11
27 25
30 18
23 10
21 9
19 10
32 17
16 13
31 23
15 10
16 12
12 10
27 21
32 20
34 28
31 26
27 14
24 13
29 27
33 26
39 34
32 27
28 20
32 22
34 24
24 12
19 25
26 13
35 29
28 24
31 18
14 2
32 23
29 19
32 26
22 14
34 25
35 28
27 22
34 24
23
25
18
23
27
20
enpartieensoleill
beautemps
bienensoleill
aversesparses
enpartieensoleill
assezensoleill
bienensoleill
soleil,oragepossible
beautemps
aversesmodres
enpartieensoleill
ciel couvert
aversesparses
beautemps
bienensoleill
soleil,oragepossible
beautemps
bienensoleill
assezensoleill
assezensoleill
beautemps
pluiemodre
beautemps
bienensoleill
aversesparses
fortepluie
bienensoleill
beautemps
soleil,oragepossible
bienensoleill
bienensoleill
assezensoleill
soleil,oragepossible
soleil,oragepossible
beautemps
pluiesorageuses
beautemps
bienensoleill
beautemps
soleil,oragepossible
nuagesbas
aversesparses
bienensoleill
soleil,oragepossible
beautemps
beautemps
beautemps
bienensoleill
pluiesorageuses
26 20 beautemps
beautemps
bienensoleill
bienensoleill
soleil,oragepossible
soleil,oragepossible
bienensoleill 14 10
soleil,oragepossible
soleil,oragepossible
beautemps
bienensoleill
soleil,oragepossible
assezensoleill
Lundi
Dimanche 1er septembre
01.09.2013
25 km/h
30 km/h
30 km/h
25 km/h
40 km/h
18 12
28 20
26 10
15 10
29
12 18
18
18 14
20 16
12
26
18
12
bienensoleill
bienensoleill
beautemps
aversesparses
aversesmodres
bienensoleill
aversesparses
assezensoleill
assezensoleill
bienensoleill
Mardi Mercredi Jeudi
18h10
07h06 03h01
20h32
9
26
13
29
13
29
10
27
15
29
16
31
9
26
11
27
12
29
14
31
12
33
15
29
15
32
16
33
15
31
8 21
11 24
10 23
10 24
1026
9 24
11 25 11 28
13 27
16 29
11 22
13 20
9 24
11 25
10 22
14 22
15 24
15 28
17 24
11 20
14 21
9 21
7 21
10 20
8 22
8 21
14 24
14 21
8 21
12 22
15 27
14 22
16 24
20 30
19 30
21 27
16 28
12 25
20 32
31
30
21
27
29
25
Gilles
48
Asie Copieuses pluies orageuses sur le Sud du Japon
En Europe
12h TU
Nous retrouverons les restes de notre
front attnu entre le Massif-Central et
l'Alsace avec un ciel souvent gris et
quelques gouttes le matin puis le ciel
s'claircira en journe. Ailleurs, un temps
sec et lumineux prdominera malgr un
voile d'altitude assez dense en allant
vers l'extrme Nord du pays. Enfn,
quelques orages pourront clater
l'aprs-midi vers les Alpes Maritimes.
Coef. de mare
Lever
Coucher
Lever
Coucher
Temps calme et lumineux
Aujourdhui
Horizontalement Verticalement
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Solution du n 13 - 206
Horizontalement
I. Traits dunion. II. Hbleur. Albi.
III. Epe. Gain. IV. IV. Rit.
Aggrave. V. Meilleur. ORL.
VI. Ice. Oses. Se. VII. Ce. MST. Eta.
VIII. Vieillards. IX. Erin. OE. Saie.
X. Nationaliss.
Verticalement
1. Thoricien. 2. Rapic. R.
3. Abtie. Vit. 4. Ile. Mini. 5. T.
Alose. 6. Suggestion. 7. Drague.
La. 8. Irrel. 9. Nana. Stasi.
10. Il. Vo. Aras. 11. Obiers. Die.
12. Niveleuses.
Philippe Dupuis
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12
1. Donn quand cest bien.
2. Porteur de bois en Alaska.
Dmonstratif. 3. Pouvoir absolu.
Fait scandale en dehors de ltable.
4. Elimine. Dcorations
architecturales. 5. Patron
manchois. A respecter. Facilite les
calculs. 6. Fait barrage. Manuvre
frauduleuse. 7. Borde darbres
dans le Nord. Sdiment pour
amendement. 8. Forme davoir.
Comme une roue. 9. Reste au fond
de la baratte. 10. Belle villa sur les
hauteurs de Frjus. 11. Fin doffice.
Nobel britannique. 12. Ne valent
pas grand-chose. Point.
I. Eurka ou de quoi se mettre au
sec. II. Jeune dclaration. Trs
dure mme mentalement.
III. Entre radicule et cotyldon. A
beaucoup moins dimportance
que la bulle. IV. Met la France en
cartes. Bien travaille. V. Runion
de cardinaux. Grande corenne.
VI. Sur la porte. La premire peut
tre bonne. Fis des choix.
VII. Dans les airs de la
Scandinavie. Nappes. VIII. On
tombe dessus par hasard. Tout
fait correcte. IX. Ne cherchez pas
ailleurs. Ouverture en surface.
Possessif. X. Supplice dhier,
tourment daujourdhui.
Sudokun13-207 Solutiondun13-206
Samedi 31aot
TF1
20.50Qui veut gagner des millions?
Spcial Handicap international. Jeu. Avec Jean-
Marie Bigard, Vincent Cerutti, Fauve Hautot...
23.00Les Experts: Manhattan.
Srie. Rouge tempte. Derrire lcran. Aux
quatre coins de lenfer. Cadeau empoisonn
(S8, 14 17/18). Avec Lee Majors (195 min) U.
FRANCE2
20.45Fort Boyard.
Invits : Karine Ferri, Leslie Lemarchal, Fauve
Hautot, Mickal Miro, Arnaud Tsamre...
22.25On nest pas couch.
Les Plus Belles Nuits. Talk-show.
1.05Rendez-vous en terre inconnue.
Zabou Breitman chez les Nyangatom (110min).
FRANCE3
20.45Les Vauriens.
Tlfilm. Dominique Ladoge. Avec Jean Senejoux,
Frdric Papalia, Laurent Lucas (Fr., 2006).
22.10Equipe mdicale durgence.
Srie. Maudits cookies. Travail au black
(S3, 11 et 12/12). Avec Christian VadimU.
23.50Mto, Soir 3 (30min).
CANAL+
20.55Le Guetteur
Film Michele Placido. Avec Daniel Auteuil (Fr.) V.
22.35Jour de rugby. Top 14 (3
e
journe).
23.15Jour de foot. L 1 (4
e
journe).
0.05Fright Night
Film Craig Gillespie. Avec Anton Yelchin, Colin
Farrell, David Tennant (EU, 2011, 105min) V.
FRANCE5
20.35Echappes belles.
Ctes dArmor : pays de la mer. Magazine.
22.10Les Routes de limpossible.
Papouasie : la bourse ou la vie. Documentaire.
23.00Nus et culotts.
[6/6] Objectif Paris. Documentaire (50min).
ARTE
20.45LAventure humaine.
LExil des juifs. Entre mythe et histoire.
22.15 Les Trsors perdus de Salomon.
23.05God Save my Shoes.
Documentaire. Julie Benasra (60min).
M6
20.50FBI : duo trs spcial.
Srie. De pre en fils. LEnigme et la Cl.
Sur un air de jazz (S4, 11 13/16) ; LAmulette
du pharaon perdu. LEntre des masques
(S3, 9 et 10/16) ; Le Dilemne du prisonnier
(S2, 7/16). Avec Matthew Bomer (300min).
mto&jeux
Dimanche 1
er
septembre
TF1
20.50La Guerre des boutonsp
Film Yann Samuell. Avec Alain Chabat, Eric
Elmosnino, Mathilde Seigner (Fr., 2011, Audio.).
22.55Les Experts. Srie. La Grande
Illusion. LEnqute inacheve. Vengeances
retardement W(S3, 5, 6 et 8/23, 145min) U.
FRANCE2
20.45Jeux de pouvoirp
Film Kevin MacDonald. Avec Russell Crowe, Ben
Affleck, Rachel McAdams (Coprod., 2009) U.
22.55Little Childrenp
Film Todd Field. Avec Kate Winslet, Patrick
Wilson, Jennifer Connelly (Etats-Unis, 2006) V.
1.05Histoires courtes (100min) U.
FRANCE3
20.45Commissaire Montalbano.
Srie. Jeu de miroirs. Un t ardent (Audio.).
0.00Mto, Soir 3.
0.25Destination Murderp
Film Edward L. Cahn. Avec Joyce MacKenzie,
Stanley Clements (EU, 1950, N., v.o., 75min).
CANAL+
21.00Football.
L 1 (4
e
journe) : Marseille - Monaco. En direct.
22.55Canal Football Club. Le Debrief.
23.15LEquipe du dimanche.
0.05AbrahamLincoln:
chasseur de vampirespp
Film Timur Bekmambetov (EU, 2012, 105min)V.
FRANCE5
20.35LOccupation sans relche.
Les Artistes pendant la guerre. Documentaire.
22.00Une maison, un artiste.
[10/10] Les Milandes, le troisime amour
de Josphine Baker. Documentaire (2013).
22.30Verdict.
[6/10] LAffaire Collober. Documentaire.
23.20Destination Tahiti.
[5/5] Destination Tahiti (55 min).
ARTE
20.45Intrigues impriales.
Tlfilm. Michael Anderson. Avec Vanessa
Redgrave, Julia Ormond. [1 et 2/2] (EU, 1991).
23.50Les Romanov (2013, 90min).
M6
20.50Zone interdite.
Magazine. Secrets, russites, intrigues :
la face cache des riches hritiers.
23.00Enqute exclusive.
Touristes chics, drogue et villas de luxe :
main basse sur Cannes. Magazine (85min).
Lessoirestl
Rsultats du tirage du vendredi 30aot.
2, 17, 25, 36, 45, 5 eet 9e
Rapports : 5 numros et ee: 12 821 112,00 ;
5 numros et e: 122 794,80; 5 numros : 35 474,00 ;
4numros et ee: 3 455 ,20 ; 4numros et e: 189,80 ;
4numros : 112,30 ;
3 numros et ee: 49,40 ; 3 numros et e: 14,30 ;
3 numros : 13,70 ;
2 numros et ee: 15,20 ; 2 numros et e: 7,70;
2 numros : 4,50 ; 1 numroet ee: 7,90.
EuroMillions
Motscroiss n13-207
7
3 5 2 8
9 4
8 7 5
3 1 9
1 9
9 8 2 7 5
2 4 7 6
Realise par Yan Georget
5 4 3 9 2 1 7 6 8
7 6 9 4 8 3 1 2 5
8 2 1 5 7 6 9 3 4
2 3 6 1 5 4 8 7 9
1 9 7 3 6 8 5 4 2
4 8 5 2 9 7 3 1 6
9 1 4 6 3 5 2 8 7
3 7 2 8 4 9 6 5 1
6 5 8 7 1 2 4 9 3
Expert
Completez toute la
grille avec des chires
allant de 1 ` a 9.
Chaque chire ne doit
etre utilise quune
seule fois par ligne,
par colonne et par
carre de neuf cases.
Un hors-srie
du Monde,
100 pages - 7,50
en vente chez votre
marchand de journaux
Lesjeux
La reproduction de tout article est interdite sans laccord de ladministration. Commission paritaire
des publications et agences de presse n 0717 C81975 ISSN0395-2037
PRINTED IN FRANCE
Imprimerie du Monde
12, rue Maurice-Gunsbourg,
94852 Ivry cedex
Toulouse
(Occitane Imprimerie)
Montpellier ( Midi Libre )
80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tl : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26
Prsident : Louis Dreyfus
Directrice gnrale :
Corinne Mrejen
12
0123
Dimanche1
er
- Lundi 2 septembre 2013
RegardssurlaFranceChaquesemaine, unintellectuel franaisoutranger
livreauMondesesrflexionssurltatdupaysetsonvolution
Lacrisescolaireestpolitique
dcryptages
L
e systme scolaire franais est
plusquejamaisencrise. Lcole
rpublicaine, coince entre le
corporatisme enseignant et le
manque de volont politique
pour la rformer, na pas russi
niveler les ingalits sociales. Cest tout
lenjeudelarefondationdelcoleenga-
ge par le gouvernement.
Longtemps, les Franais ont t persua-
ds davoir lun des meilleurs systmes
scolaires au monde. Depuis une trentai-
ne dannes, pas unrapport qui ne souli-
gne, sous un aspect ouun autre, la crise
de lcole. Partagez-vous ce diagnostic
global ?
Il fautsemfierdescomparaisonsinter-
nationalesqui classentlessocitset leurs
institutions comme des entreprises plus
oumoinsperformantes. Lessystmesdu-
catifs sont enchsss dans des cultures et
des histoires nationales et lon ne peut
imaginer de transfrer unsystme scolai-
re comme on transfre une technologie.
Mais il nest pas ncessaire dtre ftichis-
te des enqutes internationales pour voir
que lcole franaise se heurte de srieu-
ses difficults.
Dans quels domaines?
Dabord, en France comme partout, les
ingalitsscolairesreproduisentlesinga-
lits sociales, mais cette reproduction est
chez nous particulirement intense. Alors
que des socits plus ingalitaires que la
ntrelesont moinsentermesscolaires, en
Francelamplitudedesingalitsscolaires
mesure par les performances des lves
est plus grande que ne limpliquerait la
seule amplitude des ingalits sociales.
Lcole accentue donc la reproductiondes
ingalits sociales. Cela affecte, videm-
ment, leniveaumoyendes lvespuisque
le taux de ceux qui sont faibles est trs
important.
Ensuite, il existe un problme de rela-
tions entre la formation et lemploi. Mal-
thusienne, lcole rpublicaine distribuait
peu de diplmes, ce qui les rendait effica-
cestout ennepnalisantgureceuxqui en
taient dpourvus. Aujourdhui, les dipl-
mes sont indispensables tous, mais ils
ont une utilit des plus variables, laissant
dectlesdizaines demilliersdlvesqui
ensont privs. Lcole nest donc pas utile
tous alors que les diplmes sont essen-
tiels lentre dans lavie professionnelle.
Enfin, pourreprendrelemot dusociolo-
gue Emile Durkheim (1857-1917), lcole
rpublicaineavait unedimensionmora-
le, ellevoulait manciperlesindividuset
construire un lien social, faire des
citoyens. Or, nousavonsdeplusenplusde
mal dfinir ce projet ducatif et toutes
les enqutes internationales montrent
que les lves franais sont particulire-
ment dfiants, stresss, pessimistes,
dpourvus de confiance en eux et en les
autres. Tout se passe comme si lcole
ntait devenue quun vaste systme de
concurrenceentre les lves et entre leurs
familles, commesi elleneparvenait plus
savoir quel type dindividu elle veut pro-
mouvoir au-deldunsuccs scolairefata-
lement ingal.
Cesconstatssontparticulirementdou-
loureux dans un pays qui a toujours pen-
s que lcole rpublicaine devait rendre
meilleurslesindividusetlasocitenpro-
mouvant lgalit, le dveloppement co-
nomique et la citoyennet.
Depuis quatre dcennies, lcole a pour-
tant connuune dmocratisation specta-
culaire, du lyce puis de luniversit.
Nest-ce pas un indniable progrs
social ?
Comme la plupart des pays compara-
bles, la France a choisi, au prix dun effort
important, la massification scolaire dans
lesannes1960, puisdanslesannes1980.
Laccs aulyce et aux tudes suprieures
sestsensiblementouvert, maislesingali-
tssesontdplaceslintrieurdelcole.
Tout sest pass comme si nous avions
voulu transformer lcole sans vritable-
ment larformer, sans comprendreque la
massification induisait un changement
de nature de lcole. Par exemple, nous
avons cr le collge unique en1975 sur le
modle du premier cycle du lyce bour-
geois , ne rpondant pas ainsi aux
besoinsdeslves venus des classespopu-
laires. Nous avons maintenu, voire accen-
tu, les hirarchies scolaires conduisant
une orientation par lchec, alors quil
auraitfalludiversifierlesmodalitsdefor-
mationet permettre auxlves de mieux
circulerdanslesystme. Nousnavonspas
compris que dans unsystme de masse le
mtier denseignant devait changer de
natureetnousavonscruqueleniveauaca-
dmique des matres suffisait en garan-
tir la comptence pdagogique. Lappel
lautonomie des tablissements na pas
chang le mode daffectation des ensei-
gnantsetlautonomieestplusuneincanta-
tion quune pratique. Non seulement les
clivages entreles grandes coles et les uni-
versits, entrelenseignement profession-
nel et les formations gnrales nont pas
tmisencause, maisilsontmmetren-
forcs.
Autrement dit, la dmocratisationna
pas corrig la stratification litiste?
Le systme scolaire franais est rest
fortement ingalitaire et command par
llitisme de lcole rpublicaine: lidal
litiste dtermine toutes les pratiques, y
compris celles des filires et des tablisse-
ments qui naccderont jamais llite, y
compriscelledesclasses enfantinesoles
notes se portent bien.
Au bout du compte, lcole franaise
sest transforme tout en maintenant les
structureset lespratiquesdont onpensait
quelles en avaient fait sa grandeur pas-
se. Les enseignants ont le sentiment
dtre puiss par des rformes qui ne
changent rien de fondamental pendant
que leur mtier est de plus enplus diffici-
le; les parents pensent que le systme est
deplusenpluscomplexeetincomprhen-
sible; lcoletransfreunepartiedesesdif-
ficults vers une foule de dispositifs
mis enuvre par les mairies, les dparte-
mentsetlesrgions, sansqueriennechan-
ge aufond dans lcole elle-mme.
Quels sont les symptmes de cette
dsillusion?
Les Franais ont appris, lcole, que la
Rpublique avait t faite par lcole et ils
attendenttoujoursdelcoleunefonction
de salut. Lcole rpublicaine ne doit pas
tre seulement une bonne cole, elle doit
sauver la socit. Les dceptions sont
donc trs profondes.
La premire crise est celle de la justice
scolaire. Chacun dcouvre que le passage
de llitisme rpublicain rserv quel-
ques-uns lgalit des chances offerte
tous a t un leurre. Ce sont presque tou-
jours les mmes qui russissent et pres-
quetoujours les mmes qui chouent. Les
familles sefforcent de choisir les meilleu-
res filires et les meilleurs tablissements
enjouant sur le march scolaire public
et priv; elles savent bienque lcole don-
ne plus ceuxqui ont djplus. Les carts
de performance entre les tablissements
se creusent et bien des lves dcrochent
parcequilspensent neplusavoir davenir
lcole Lcole qui devait unifier la
nationest perueparfoiscommelinstitu-
tion qui divise et spare les individus en
fonctionde leur mriteet, au-del, de leur
naissance. Et, comme lconomie nabsor-
be plus tous les jeunes, il est alors facile
daccuser lcole de tous les maux.
Lcole connat aussi une crise deffica-
citpdagogique. Si les performancessco-
laires des lves semblent avoir augmen-
t durant les annes de massification, ce
nest plus le cas depuis une dizaine dan-
nes, depuis que nous avons atteint ltia-
ge de la massification. Cest sur ce point
que les comparaisons internationales
sont particulirement pnibles pour la
France. Lcole ne serait efficace que pour
les bons lves et ceuxqui sont destins
ltre. Il sembleclairquelesagendasscolai-
res, le mode dorganisationdutravail sco-
laire, la qualit de la formation des ma-
tres, ladifficultdindividualiser letravail
deslves peuvent tremis encausepuis-
que des pays qui connaissent les mmes
difficults sociales que les ntres ont de
meilleursrsultatsscolaires. Danstousles
cas, lepassageunvritablemodledefor-
mation professionnelle des enseignants
est unimpratif.
Latroisimecriseest unecrisedutilit.
La France industrielle avait construit un
idal adquationniste des relations
entre le diplmeet lemploi ; lacroissance
conomique des trente glorieuses
avait valid ce modle. Or il ne vaut plus
que pour les filires slectives. A lexcep-
tionde llite scolaire, lorientationse fait
essentiellement de manire ngative. A
larrive, un tudiant sur deux travaille
dans un domaine qui na pas de lien avec
sa formation; les tudiants franais sont,
et de loin, les plus pessimistes dEurope;
inquiets et dus, ils se sentent toujours
menacs dtre dclasss.
En dpit dinnombrables rformes,
les responsables politiques semblent
impuissants surmonter cette crise.
Comment expliquez-vous cette paraly-
sie du politique?
Une grande part du blocage vient de ce
que le monde scolaire ne discute quavec
lui-mme dans un systme de ngocia-
tioninternelcole. Onpeut lecompren-
dre, puisque aucune rforme ne peut se
passer de lassentiment des enseignants.
Mais celaposeproblme, car le produit de
ce jeu est ncessairement conservateur:
chaque corps, chaque discipline, chaque
corporation, chaque lment du systme
craint deperdresapositionsi les rgles du
jeu changent. Par exemple, toucher aux
filires, cesttoucherauxheuresetauxdis-
ciplines auxquelles chaqueprofesseur est
trs fortement identifi.
Dans ce jeu, il va de soi depuis trente
ans quun certain nombre de questions
sont tenues pour des casus belli : ladfini-
tion des services, la nature des concours
de recrutement, le mode dvaluationdes
enseignants, leurmodedaffectationdans
lestablissements, laslectionluniversi-
t, lanaturedubacTout lart duministre
consiste alors changer les choses sans
touchercesverrousidologiquesetprati-
ques, ce qui limite singulirement son
action. Aujourdhui les organisations
enseignantes combinent souvent un cer-
tainradicalismeidologiqueet unconser-
vatismeprofessionnel assum, commela
montr le conflit sur les rythmes scolai-
res, dont le dossier semblait pourtant fai-
re consensus. Pourtant, si ce systme de
ngociationinterneauministreestparti-
culirement conservateur, rienne prouve
que tous les enseignants le soient ; beau-
coupdentreeuxvoudraientchangerlco-
leet unministredevrait trouver lemoyen
de ne pas les dcourager.
Ce conservatismedu systme est-il
seul encause?
Non. Car ces blocages internes sont
dautant plus rigides que les ministres ne
parviennent pas mobiliser de fortes res-
sourcespolitiques extrieures ausystme.
Ils ne parviennent pas sappuyer sur des
mouvements dopinion, sur des forces
sociales et sur des citoyens qui rappelle-
raient que lcole appartient tous et pas
seulement ses professionnels. Ce silence
tientpourunepartaufaitquelesinjustices
scolaires que chacun dnonce ne sont pas
dfavorables une partieimportantede la
population. Qui prendrait le risque, droi-
teet gauche, desupprimerlesclassespr-
paratoires qui assurent la reproduction
rigidedeslites? Qui prendrait lerisquede
dshabiller un peu les lyces pour
mieuxhabillerlcolelmentaire?
Dans une socit o chacun a le senti-
mentquesondestinet celui desesenfants
se jouent lcole, le poids politique des
bnficiaires dusystme scolaire est bien
plus important que leur seul poids dmo-
graphique. On peut admettre que lcole
fonctionne mal, mais il serait plus encore
dangereux den changer les rgles tant
quellealepouvoirdedistribuerlesindivi-
dusdanslesdiversespositionssociales. Ce
phnomne pse dautant plus que la
parole de ceux qui ont chou lcole
nest ni lgitimeni entendue. Qui plaidera
jamais pour les lves qui apprennent
mal, pour ceux qui sintressent si peu
lcole quelle ne sait pas o les mettre?
Pourceuxdontonpensequilssontlesres-
ponsables de leurs checs?
Comment ensortir ?
Lacrisescolairefranaiseestfondamen-
talementpolitique. Maislafaiblessepoliti-
que dpend moins des conservatismes
corporatistes que de la difficult propre-
ment politique de faire de lducation un
problme politique et social essentiel. Il
appartient aux partis de rompre avec la
nostalgie dun ge dor qui na pas exist;
il leur appartient dexpliquer et dexpli-
quer encore que lavenir dune socit, et
pas seulement celui de chacunde nous, se
joue dans le systme ducatif.
Il appartient aux dirigeants politiques
de produire une offre politique, danimer
le dbat public et parlementaire sur les
questionsdducation; sanscela, il yapeu
dechances queles blocages soient levs et
quune lgitimit dmocratique puisse
demain sopposer la lgitimit corpora-
tiste. p
Propos recueillis par
GrardCourtois
FranoisDubet
Sociologue de lducation, il est n en 1946. Aprs avoir
enseign luniversit de Bordeaux puis lEcole
des hautes tudes en sciences sociales, il a t membre
de lInstitut universitaire de France. Au-del de la
problmatique de lcole, dont il critique le caractre
de fabrique dexclusion, son travail porte sur les
institutions. Il est lauteur de nombreux rapports et
ouvrages parmi lesquels La Galre: jeunes en survie
(Fayard, 1987) ; Le Dclin de linstitution (Seuil, 2002).
Son dernier ouvrage, cocrit avec Olivier Cousin,
Eric Mac et Sandrine Rui, sintitule: Pourquoi moi ?
Exprience des discriminations (Seuil, 384p., 23).
Dansunesocito
chacunalesentiment
quesondestinsejoue
lcole, lepoidspolitique
desbnficiairesdu
systmescolaireestbien
plusimportant que
leurseul poids
dmographique
M. RIEGLER
NINI LA CAILLE
13
0123
Dimanche1
er
- Lundi 2 septembre 2013
pLUMP, unparti fractur
Unprilleuxtatdeslieux
pUneprsidenceintelligenteet cratrice
F
erm pour cause dinventaire,
la pancarte affiche la devan-
ture de la boutique UMP serait
plutt : Rouvert sous menace
dinventaire. En cette rentre
2013, la question du droit din-
ventaire du sarkozysme divise le parti. La
mtaphore boutiquire a-t-elle ici un
sens? Oui, dans la mesure olUMPa bien
reprsent, de novembre2004 mai 2012,
une vritable entreprise de promotion de
Nicolas Sarkozy. Employant selon les
conjonctures de 100 140salaris, elle
taitpeupledadhrentsattirsparsaper-
sonnalitetsetrouvaitgreparlui, ycom-
prislorsquil taitlElyse. Cestdailleurs
pourcetteraisonquouvrirundbat inter-
ne est une oprationprilleuse. Dunct,
les adhrents et sympathisants ont t
nourrisaulait delapersonnalisation, dans
unparti olegermecharismatiqueestpas-
s aufiltre dunmarketingqui a constitu
lafigureduleader enmarquecommercia-
le; de lautre, les dirigeants ont tgnra-
lement impliqus des postes de respon-
sabilitdans le quinquennat.
De lextrieur, lexercice est plus facile,
essayons-nous donc un petit inventaire
de laction de Nicolas Sarkozy au sein du
parti. Dunpoint devuefinancier, labouti-
que sarkozyste a drain des fonds impor-
tants grce une consquente dotation
publique (celle-ci reprsentait 33mil-
lionsdeurospar ande20072012, elleest
tombe depuis 20millions), un fort
endettement, unestratgieefficacedecol-
lecte de dons personnels, mais aussi un
contournement des rgles de finance-
ment des partis politiques et des campa-
gnes lectorales. Entreprise riche, lUMP
pouvait se permettre dtre dispendieuse
enmatire de communication(sondages,
Internet, vnementiel, marketing, etc.).
Aujourdhui, Jean-Franois Cop annonce
unebaisse dutrainde vie; Franois Fillon,
dans son discours du 11 juillet 2013
LaGrande-Motte, renvoie le sarkozysme
sa transgression des rgles rpublicaines
de financement de la vie politique; quant
Nicolas Sarkozy, il apparat toujours
comme un des meilleurs pourvoyeurs de
fonds pour remplumer le parti
Du point de vue du fonctionnement
interne, le sarkozysme partisan sest tra-
duit parladiffusiondunmodleentrepre-
neurial; il a accord une grande place aux
discours et pratiques emprunts au mon-
dede lentreprise, auxdomaines dumana-
gement et du marketing. Paralllement,
lUMP est reste une organisation faible-
ment institutionnalise, caractrise par
une trs forte fluctuation de rgles qui
varient selonles conjonctures, sont instru-
mentalises par les leaders et dotes dune
force contraignante trs limite en raison
de la faiblesse des instances de contrle et
darbitrage. De ce point de vue, la crise de
novembre-dcembre2012 doit bien tre
mise au dbit du bilan partisande Nicolas
Sarkozy. Elle a rvl des dficits dinstitu-
tionnalisationetdedmocratisationquele
sarkozysme avait aggravs. Nul besoin de
rgles et dinstances pour les faire respec-
ter quand on a un chef qui dit la loi et qui
peutdoncenjouer. Nul besoindergulerla
dmocratie lintrieur du parti quand la
comptition ny est que marginale. Pre-
nantactedecettevulnrabilitinstitution-
nelleetdesrisquesdedlitementdelacom-
munaut partisane, lUMP a men bien,
en juin2012, une opration de remise en
ordre institutionnel : nouveaux statuts et
rglement intrieur, renouvellement de la
compositiondesinstancesdergulationet
de contrle qui intgrent dsormais des
personnalitsqualifiesextrieures, codifi-
cation dune charte des primaires. Ainsi,
aprs huit ans de sarkozysme partisan, le
rtrcissement financier va probablement
fragiliser le modle entrepreneurial, alors
quelacriseinternede2012peutacclrerle
processusdinstitutionnalisation.Entrepri-
se forte mais institution faible, lUMP
va-elledeveniruneentrepriseplusfaibleet
uneinstitutionplus forte?
Du point de vue lectoral, lUMP sous
Sarkozy peut tirer un bilan globalement
positif enterme de mobilisationprsiden-
tielle, mais franchement ngatif sagissant
des lections locales. Pour preuve, au pre-
mier tour de llection de 1995, Jacques
Chirac avait rassembl 6millionsdlec-
teurs; en 2002, il en avait runi 5,6mil-
lions; en2007, NicolasSarkozya, lui, fdr
prs de 11,5millions dlecteurs. Certes, en
2012, le candidat socialiste la dpass en
recueillant 10,2millions de voix au pre-
mier tour, mais avec 9, 7millions de voix,
on ne peut parler deffondrement. En
revanche, lUMP a subi des checs lors des
lections locales. Aupremier tour des lec-
tions rgionalesde2010, lUMPet ses allis
ont ralisundeleurs plus mauvaisscores
pour lensemblede la V
e
Rpublique. Sortir
de la squence lectorale sarkozyste, cest
doncaussi sengageren2014dansunmou-
vement derimplantationlocale.
Le bilan idologique du sarkozysme a
davantage t dbattu. En rsum, lUMP
setrouvait, en2002, moins droitequeles
autresdroiteseuropennes, saufsagissant
duthmede limmigration. Et cest bience
potentiel qui atutilisparNicolasSarko-
zy, puisque la droitisationsest principale-
ment opre sur le thme de lidentit
nationale. Le bilan de lefficacit de cette
stratgie na pas encore t srieusement
tabli; il supposedvaluer nonseulement
les fondements (en termes politiques ou
moraux), mais aussi les effets de cettestra-
tgie sur la banalisation et la lgitimation
du FN et sur les rsultats lectoraux. Pour
tout parti, se poser la question de qui est
sonprincipal adversaireest essentiel. p
C
ertains qui ont soutenu Nicolas Sarkozy
modrment durant laprsidentielle
tout en layant flatt avec obsquiosit
durant son quinquennat ont, aussitt
llectionpasse, et perdue de peu, exig
un inventaire et le droit dinventai-
re, avectout cequecetermepeut comporterdepjo-
ratif. Lintentiontaitlimpide: lebutntaitpasdva-
luer avec objectivit ce qui avait t accompli, mais
pluttdetenterdenterrervivantunancienprsident
qui pourrait le redevenir.
Aulieu de se rallier, puisquils ont aussi fait partie
delexcutif, aubilanpositif dunprsidentnovateur,
courageux et vilipend avec tant dinjustice, ils ont
cherch ruser et lui causer du tort avec lobjectif
dentirer unprofit personnel.
Sectaire, Sarkozy? Lui qui a donn tant de postes
convoitsdeshommeset desfemmesdegauche, lui
qui ne les a pas jugs sur leur camp mais sur leurs
ides et leurs projets pour la France.
Fbrile, Sarkozy? Quand de nombreux dirigeants
delaplantepaniquaient auxpremiersjoursdelacri-
se financire, il est un des rares qui, grce son sang-
froid, a susauver tout le systme enlanant linitiati-
veduG20afindviterlarptitiondeserreursprotec-
tionnistes tragiques de la crise de 1929 et en prot-
geant les dpts bancaires des Franais.
Prsident des riches? Cest pourtant bien lui qui a
instaurlerevenudesolidaritactive(RSA). Cest aus-
si lui qui sest battupour ladfiscalisationdes heures
supplmentaires. Et, enfin, cest bienlui qui atout fait
pendant la crise pour empcher laugmentation du
taux de pauvret et qui a permis au pouvoir dachat
daugmenter pendant sonmandat.
Pascolo? Nest-cepaslui qui alancleGrenellede
lenvironnement?
Pas europen? Qui a relanc la constructioneuro-
penne?Qui amisaupoint letraitsimplifiet qui la
fait accepter par tous nos partenaires, sinonSarkozy?
Qui, pendant sixmois, arussi incarner lUEet avi-
t de justesse unconflit sanglant enGorgie? Le peu-
ple franais lui sera dans son ensemble reconnais-
sant, carcest lidal europenqui assurelapaix. Refu-
seruneEuropesans frontiresnesignifiepas quelon
soit contre lEurope.
Clivant, Sarkozy, sur le discours de Grenoble?
Quun journaliste consciencieux reprenne enfin les
termes employs sur les Roms et les compare ceux
de Manuel Valls, et onverraquils sont entous points
similaires. Et pourtant, M. Valls, en 2010, accusait
alors Sarkozy de porter atteinte la fonction prsi-
dentielle, dopposer les Franais entre eux, de
replacer le FNaucur dudbatet dedsigner des
ennemis de lintrieur. Sarkozy, lui, ntait pas hypo-
crite, il netressait pasdeslouangeslaRoumanie, qui
se refuse avec tnacit les intgrer, mais cherchait
une solutiondurable et lchelleeuropenne.
Pas visionnaire? Il a renou des relations de
confianceavec les Etats-Unis, il a consoliduncouple
franco-allemand indispensable pour lavenir de lEu-
rope. Il est intervenuenLibyeet enCtedIvoirepour
dfendredesprincipescherslaFrance, qui ontinspi-
r M. Hollande linterventionrussie auMali.
Pas courageux sur les retraites? La gauche tait
alors vent debout contre la rforme, promettant de
labroger une fois au pouvoir. Quand la droite tait
unanime pour estimer quil tait impossible daller
plus loindans la rforme sans la compromettre dans
unpays qui y est rfractaire.
Pas respectueux de la justice? Qui a permis tout
justiciable, par la questionprioritaire de constitution-
nalit, de voir tudier la lgalit constitutionnelle
duneloi quil contestepar les magistrats dela Cour de
cassationouduConseil dEtat, avantquellenesoittu-
die, le cas chant, par ceux du Conseil constitution-
nel ?Qui amenunerformedelacartejudiciaire, ren-
dulespeinesplussvresetalanclaconstructionetla
rhabilitation de nombreuses prisons, permettant
daugmenterde 10%lacapacitdaccueil encinqans?
Pas soucieux de la vie quotidienne des Franais?
Qui amis enplaceleserviceminimumdansles trans-
ports, qui changelaviedemillionsdeFranaisqui ont
oublicombienil tait difficileautrefois de se ren-
dre sontravail les jours de grve?
Les priodes dexpansion et de rcession, les
vaches grasses et maigres se succdent sans que la
comptence conomique de tel ou tel pharaon en
soit lacause. Dansunepriodedecrisesvre, Nicolas
Sarkozyasunonseulementavecintelligenceet crati-
vit sauver tout ce qui pouvait ltre, mais il a su lan-
cer des rformes salutaires. Esprons que Franois
Hollandese rsolve faire de mme.
Un dbat sur le quinquennat? Pourquoi pas. Pour
aller de lavant et construire? Evidemment. Un droit
dinventairemesquinet ingrat? Ceuxqui syhasarde-
rontserontsurprisdelaccueil desFranaisen2017. p
Aprs avoir t diffr, linventaireduquinquennat
de Nicolas Sarkozya commenc lUMP.
Sonprsident, Jean-Franois Cop, a propos
undbat srieuxet objectif qui doit tre selonlui
clos avant la mi-octobre. Alors que lAssociation
des amis de Nicolas Sarkozyse runit Arcachon
les 1
er
et 2septembre, Le Monde a demand des intel-
lectuels de la droite librale ouconservatrice, fdra-
liste ousouverainistede faire le bilande sonaction
lElyse. Directricede recherche Sciences Po,
Florence Haegel dresse, quant elle, le portrait
dune oprationprilleuse pour unparti qui
traverseune grave crise idologiqueet financire
dbats
FlorenceHaegel
Professeure Sciences Po,
auteure de Les Droites en fusion.
Transformations de lUMP, Paris,
Presses de Sciences Po, 2012
ArnoKlarsfeld
Ancien avocat
Ladroitefacelinventairedusarkozysme
Entrepriseforte
maisinstitutionfaible,
lUMPva-t-elledevenir
uneentreprise
plusfaible
etuneinstitution
plusforte?
Undroit dinventairemesquinetingrat?
Ceuxqui syhasarderont seront surpris
delaccueil desFranaisen2017
14
0123
Dimanche1
er
- Lundi 2 septembre 2013
dbats
Chantal Delsol
Philosophe, historienne des ides politiques
et romancire
A
couter Aristote, on peut se
demander o conduira la
passion dsordonne de
soi qui ravage lUMP? Hier,
elle offrait une ubuesque
bataille dego pour la direc-
tionduparti. Aujourdhui, ellelestransfor-
meenclercsdenotairepourlinventaire
dun quinquennat ouvert pour la succes-
siondunNicolas Sarkozypourtant vivant.
Certes, sinterrogersurlesraisonsdune
srie dchecs lectoraux nest pas illgiti-
me. Tout fut perdu. Sauf lhonneur. Grce
Sarkozyqui tintlecapfaceauFrontnatio-
nal protectionnisteet isolationniste.
Attribuer la dfaite de 2012 la crise?
Aprs llection de M. Obama avant celle
deM
me
Merkel, impossiblentait pas fran-
ais. Chercher unSarkozybouc missaire?
Pourceuxqui paradaientdanslinventaire
deleur maroquinaulieudedmissionner,
lalchet neffacepas la responsabilit.
Ce qui a t fait, et, surtout, ce qui na
pas tfait pour enarriver l, telleest bien
la question. Pour rpondre, attachons-
nous une vision du monde structure
dont le but est la France, sa puissance, ses
valeurs universelles dorigine judo-chr-
tiennes et sonmode de vie gnreux.
Les rpublicains amricains, dmocra-
tes-chrtiens allemands ou conservateurs
britanniques ny manquent jamais, qui
sappuient sur leurs intellectuels. Pour les
partis de droite franais, entre mpris des
intellectuels et vision bureaucratique, le
dbat risquedenavoir pas lieu.
La preuve? Le style Sarkozy, trop
gauche, trop droite, est en accusation
lUMP. Que 86% des musulmans aient
votpour lagaucheen2012, pour unscru-
tin qui sest jou si peu de voix, ninter-
pellerait-il donc pas plus? Quandcertains
ministres dnonaient lislam, mlang
unzestedimmigrationet deuxdinscu-
rit, qui croyaient-ils convaincre? Des
chrtiens sans foi oubliant lenseigne-
ment christique damour universel ? Des
musulmans apprciant dtre dnoncs?
A se rfrer Saint-Thomas dAquin:
Tout mchant est ignorantet tout igno-
rant se punit lui-mme Les 5 % de
votants musulmans sont alls ailleurs.
Pourtant, la droite pouvait lemporter. Il
lui suffisait de placer au cur de son
action la lutte contre le wahhabisme de
France. Carlimmensemajoritdesmusul-
mans est favorable la disparition de ce
fondamentalisme qui gangrne les cits,
propagedansles rues, stadeset transports
des comportements violents, installe son
ordredans les prisons et condamnelajeu-
nesselaplusfragilelchec. Elleavaitsou-
tenulecontrlereligieuxdeslieuxdepr-
dicationsalafistes et linterdictionduvoi-
le intgral impose par M. Sarkozy, qui,
hlas, ne stendit pas auxuniversits.
Eviter la conjurationdes ego
Aveugles facela souffrancedenos fr-
res en humanit musulmans, premires
victimes de lislamisme, succombant aux
charmes de certains investissements, le
gouvernementfutincapabledesaisircette
loi : vaincre lislamisme radical ne se peut
sans lappui des dmocrates musulmans.
Signe de sa confusion: la droite lana
un dbat intempestif sur lidentit natio-
nale, lislamenligne de mire. Aulieudun
dbat sur la lutte contre le wahhabisme,
pour lassimilation des valeurs et le res-
pect des devoirs dans notre nation.
Au lieu dune rflexion, comment
stonner de voir, par linventaire,
souvrir unprocs contrelestyleSarko.
En politique, le style dit le fond. Capora-
lisme, pouvoir solitaire? Il avait du
caractre, cette vertu des temps diffici-
les, disait le gnral de Gaulle. Comment
avancer autrement avec cette droite et ce
centredesrseauxdancienslves?Com-
mentbougerleslignes, balayerlesarchas-
mesdanscetteFrancedeslobbysconserva-
teurs de droite et de gauche?
Faute de soutien, comment trouver le
juste milieu, se garder de lidoltrie du
march, delEtat et delaraisonscientiste?
Hsitations sur lcologie, reculs sur la
tranchemaximaledimpositionoulespr-
lvements sociaux, bataille tardive pour
une taxe sur les produits financiers.
Mais cette volont existait ! Service
minimum dans les transports, peines
planchers pour les rcidivistes, baisse de
la TVA dans la restauration, dfiscalisa-
tion des heures supplmentaires, non-
remplacement dun fonctionnaire sur
deux partant la retraite, autonomie des
universits, retraite 62 ans. Un style
dcri? Imit par ceux qui veulent avan-
cer, tel M. Valls.
Par ce style, la France existait aussi.
Incroyable nergie reconnue par tous les
chefsdEtat facelacrisefinancirequi vit
notre pays renouer avec la puissance en
les entranant derriresonpanacheblanc.
EnergiepourrtablirlaconfianceenEuro-
peet dfendrelalibertenLibyeaveccette
maturit qui lui a fait se mfier des illu-
sions dmocratiques.
Dnoncer le style Sarko? Derrire
cette antienne, jentrevois une mdiocre
conjuration de clercs de notaire. Les
grands pays le sont pour lavoir voulu,
disait le gnral de Gaulle. Hormis lan-
ciencapitaine, qui, droite, le voudra? p
D
resser linventaire duquin-
quennatdeNicolasSarkozy
ne prsente aucun intrt,
car son activisme na rom-
pu quen surface avec les
prsupposset les us deses
prdcesseurs.
Nonobstant lbauche de mesures salu-
taires, il a moins souvent gouvern que
cabot la godille sur les basses eauxde la
socit du spectacle, esclave des sondages
et captif des communicants. Intoxiqupar
le bruitage mdiatique au mme titre que
ses ministres et ses adversaires, desservi
parunecriseimprvisible, ilafini parsefai-
retendre, maisdepeu. Il reviendrasi alui
chante, cest unehypothseplausible.
Ensepolarisantsursonbilan, lesprten-
dants de la droite entretiennent leurs cha-
mailleries et maquillent leur incapacit
dcrypterlasyntaxementaleinstaurepar
lagauchedepuislagonieducommunisme
stalinien. Cosmopolitisme, galitarisme,
lacisme, gocentrisme,relativisme, liberta-
risme: ces ismes rsument une appro-
che ducitoyendans la cit, et de lindividu
face son destin, dominante dans les
esprits, et plus encore dans linconscient
collectif. Cette pense a hrit de lutopie
freudo-marxiste des annes 1960 et au
prixdunreniement de ses ferveurs initia-
les, elle contamine depuis cinquante ans
toute la socit. Cette vision imprgne les
coles de commerce autant que de journa-
lisme, elle formate les neurones de lnar-
quesurlemmecanevasquecelui dupitre
tlvisuel. Ellenestnullementmprisable,
cest undes fonds desaucedelagauche.
De quelque chapelle quil se rclame, le
socialiste, legauchiste, lcololambdaabor-
de lexistence avec les mmes rflexes
acquis, invoquantlemmehumanisme
flou pour lgitimer son scepticisme, son
hdonisme bref, le despotisme dun moi
mis en lambeaux par les dconstruc-
teurs. Lenihilismenest jamais loin, mais
sonegobarbotedanslacultureambian-
te, lesmiroirsquellelui tendlerassurent. Il
nest pas le salaud sartrien puisquil vote
comme il faut, vomit le racisme, la
xnophobie, lhomophobie, lisla-
mophobie, le populisme, le lepnis-
me, lintgrisme et autres accessoires
dune dmonologie laquelle il feint dad-
hrer. Additionn dun compassionnel de
routine et recycl par le cynisme des
pubards, lejouir sansentravesdeMai 68
lui tientlieudthique. Sacitoyennetdans
lempire du Bien lexempte dun examen
de conscience. Dailleurs, la conscience, a
sonne rac, comme lme, lintriorit,
lepanache, leremords, lharmonie, lesraci-
nes, la puret, lhrosme. A son aune, le
couple bien contre mal a fait son temps, il
est vou au culte de lindiffrenci, de
lphmre, dudernier cri. Il secroit man-
cip, il nest quunftubalaypar les vents
de la modernit, sonidole. Idole friable
et dbilitante.
Bernanos, Ellul, Arendt, Muray et
dautres lont dmystifie depuis belle
lurette. Une droite quelque peu crbre
dresserait linventaire de ses effets tous
les tages dudveloppement psychique et
moral dun rejeton de la tl, dInternet et
des jeux vido. Elle mettrait nu les res-
sorts duclricalisme bobopour leur oppo-
ser unedfinitiondelhumainplus altire,
plus vertbre. Elle oserait le distinguo
entreunpeupleet unagrgat, uncoupleet
unepaire, uneaspirationetuneconvoitise,
un systme de valeurs et un prcipit de
fantasmes.
Romantisme gaullien
Linventaire du soixante-huitardisme,
M. Sarkozylavait promis en2007. Il se fait
attendre. La droite sentient la dnoncia-
tion de la surabondance des fonctionnai-
res, des rigidits de la lgislationsur le tra-
vail, desprilslisauxfluxmigratoires, des
abusdelassistanat et des matraquagesfis-
caux. Elle na pas tort, mais on nexaltera
jamaisquiconqueavecdesrecettesdetech-
nosdlayespardesjuristes. Lelibralisme
nepeut avoirdubonquenrelaisdunlan,
soutenuparunevision, tirverslehautpar
unidal, pasuncoupdepub. Ladroitefran-
aisenesereferalacerisequenouvrantles
perspectives dune philosophie politique
accordelahautemmoiredenotrepays
etaugniedesonpeuple. AlmedelaFran-
ce, pour risquer un gros mot, rac. Le
peut-elle? Leveut-elle?
Cet hiver, des curs vaillants sans affi-
liationpartisaneont peut-tre inventun
art politique indit. Par-del ses motifs
explicites, la rvolte spontane des
manifs pour tous et des veilleurs
exprime une exigence de sens, daltitude
et de fracheur. Ses acteurs se sont
adoubs chevaliers de la prennit de
notre civilisation. Il y a du romantisme
gaulliendansleurinsurrectioncontrelair
dutemps. Ce qui enrsultera, nul ne peut
le prsumer. Dautres houles se lveront,
impulses par le mme refus. Lappel du
18juin 1940ntait pas dans les fiches des
officiels de la III
e
Rpublique et Mai 68 a
lch ses pavs sans laval de Mollet, Men-
ds, Mitterrandet consorts.
Soit la droite sinscrira dans le sillage
dune rcusation de linsignifiance
moderne, soit elle restera lombre por-
te dune gauche au bout de ses propres
rouleaux. Auquel cas des boulevards
souvriront devant lesultrasdetousbords
et les rebelles venir mettront en joue
tous les politiques, sans exception. p
L
a France est probablement le pays le plus
galitaire et socialiste du continent, avec
les Scandinaves. Mais la diffrence, cest
que les Scandinaves sont en mme temps
pragmatiques: ainsi, ils se sont rendu
compte que lEtat-providence dvelopp
lextrme allait ruiner leurs socits; et ils ont, il y a
quelquetemps, libralis les secteurs dEtat tropco-
teux, afin de permettre au systme dassistance de
durer: larussiteestvidente. LaFrancenapascera-
lisme. Elle continue de vivre dans son rve o lEtat
donne sans compter en puisant dans le tonneau des
Danades. Cefaisant, elledploielesingalitspartir
des corporatismes, inhrents tout systme de ce
genre. Il ny a pas plus proche de lUnion sovitique
que la France daujourdhui.
Quand un peuple est ce point aveugl didolo-
gie, il faut tomber trs bas pour finir par prendre
conscience de la situation. Et nous nen sommes pas
encore l. Le pays est riche. Il vit sur ses rserves, qui
sont immenses. Il vit sur sa rputation, encore consi-
drable parce que hrite de longs sicles. Il dpense
son capital, tout en pleurant parce que les ingalits
sont encoretropgrandes, letravail troplourd, lgede
la retraite troplev
Mais cette situation a une autre consquence.
LEtat-assistance est en France si naturel, si officiel, si
canonique, quetout autrecourant politiquedoit affi-
cher des caractres de grande vertu sil veut se faire
reconnatre. Quelesocialismesoit portpar unprsi-
dent corrompu, des ministres menteurs, des escrocs
entout genre: ondiraquecest lafautedelapolitique.
Quelesmmessannoncentdroite: ondiraquecest
la faute dulibralisme, corrompupar nature.
Si lon veut aller contre les habitudes de pense
dun peuple, il faut absolument commencer par se
garder des vices communs. Sinon, les gens auront tt
fait didentifier ces vices la nouvelle opinion quon
veut prsenter. En dautres mots: en France, si vous
tessocialiste, vouspouveztrestupide, cupideet fai-
nant, vous ne porterez pas tort vos ides; mais si
vous voulez convaincre droite, cela vous cre
dautres exigences.
Lancien prsident avait des vellits librales et
droitires. Etaient-celsesidespropresoubienlecr-
neaudisponiblepourarriveraupouvoir? Il est diffici-
le de le savoir (onse souvient comment Franois Mit-
terand, hommededroite, avait choisi lagaucheparce
que, ailleurs, la place tait occupe). En tout cas, ses
conseillers attestaient de ce choix. Seulement voil:
cet homme navait jamais appris dire bonjour; il se
comportaitcommeunadolescentmalappris; lesprin-
cipes moraux lui paraissaient aussi superflus que la
dcence commune qui commande dteindre son
iPhone devant uninterlocuteur.
Notre vieux pays, qui a mang presque toutes ses
ressourcespar paressegalitaire, nepossdeplusque
la distinctionde ces vieux nobles qui ont tout dilapi-
d sauf les bonnes manires et vivent daustrit fas-
tueuse. Ce quil dteste le plus chez un gouvernant,
cest la vulgarit. Il prfre un gangster lgant un
philistinmmehonntequi vous fait undoigt dhon-
neurtout propos. Cestpourquoi lesquelquesmesu-
res du prcdent septennat qui tentaient daller
contre le courant dominant ont t bien vite empor-
tes dans le discrdit dun comportement de voyou.
Et lon peut parier que, pour longtemps, elles lui
seront assimiles.
Aucun pays du monde ne saurait vivre trs long-
temps dans ltat de laisser-aller et de dmagogie o
nous sommes. Les pays du socialisme rel ont pu
maintenirceleurrependantplusieursdcennies, gr-
ce aumensongeet la fermeture des frontires. Mais
cette poque est rvolue. Nous ne pourrons pas ter-
nellementobrerlavenir. Quandonvoit legouverne-
ment promettre au long des semaines une rforme
desretraites, puisannoncer quecelle-ci sersumela
prise en compte de la pnibilit cest--dire des
droitssupplmentaires, onsedit queleChteaului-
mme vit sur une plante enchante, o le pouvoir
consistefaire plaisir auxlecteurs insatiables; pour
combiende temps encore?
Le seul gouvernement qui pourrait restaurer le
pays dans son assiette et dans le concert des nations
serait un gouvernement responsable, cest--dire
conscient quil y a des efforts faire et plus vraiment
davantages arracher et courageux, cest--dire
capablederisquersapeaupourconvaincreunepopu-
lation infantilise de remettre en question en partie
lassistanat dEtat. Il est bien difficile de trouver des
gouvernantsresponsableset courageux. Maisladiffi-
cult se double dune autre: un gouvernement de ce
genredevratre vertueuxet duqu. Car tout lui sera
compt charge: imaginez que ce gouvernement
dise la vrit! Onnest pas plus fou!
Mais peut-tre celui qui dira la vrit suscitera-t-il
des acquiescements inattendus. QuandFranois Hol-
lande tente de nous faire croire que nous sommes en
train de rpondre au problme du chmage par des
emplois aids, cest une manire de nous prendre
pour des faibles desprit. Beaucoup dentre nous
accepteront peut-tredassumer unesituationdsas-
treuseparceque, enfin, onlesconsidreracommedes
adultes raisonnables, au lieu dessayer de leur faire
gober des mmeries. Les lecteurs sont beaucoup
moins crtins que ne le pensent les gouvernants. Et
beaucoup dentre eux sont passablement fatigus
dtrepris pour des crtins. p
f Sur Lemonde.fr
Lisez galement les tribunes de Pascal Salin, ancien prsident
de la Socit du Mont-Plerin, La politique conomique de
Nicolas Sarkozy: une occasion manque, et de Jean-Robert
Pitte, membre de lAcadmie des sciences morales et
politiques, La voie librale na jamais t essaye en France
pIl fallait distinguerlislam
dufondamentalisme
Uneerreurduquinquennat
LEtat-assistanceestenFrancesi naturel que
toutautrecourant politiquedoitafficherdes
caractresdegrandevertusil veut sefaire
reconnatre. Si lonveutallercontre
leshabitudesdepensedunpeuple, il faut
commencerparsegarderdesvicescommuns

Chantal Delsol se dfinit comme une librale-conservatrice.

Parmi ses derniers ouvrages: Lge du renoncement (Cerf, 2001)
et un roman, LExpdition Janus (Ed. du Rocher, 2008)
YvesRoucaute
Philosophe, crivain, professeur
luniversit Paris-XOuest,
auteur dEloge du mode de vie
la franaise (Ed. du Rocher)
DenisTillinac
Ecrivain et journaliste
pLediscrdit duncomportement devoyou
Convaincredroiterequiertplusdexigence
pLadroitedoit saffranchirdelidologiedelagauchesoixante-huitarde
Quelleassumesavritableidentitsanscraindredtrequalifiederac
15
0123
Dimanche1
er
- Lundi 2 septembre 2013
ANALYSE
par Eric Albert
Londres, correspondance
D
epuistrois mois, DavidCameron
allait mieux. Les remous au sein
de son camp pour sortir de
lUnioneuropennestaientcal-
ms; lconomie semblait enfin
sortiede la rcession; les conser-
vateurs taient nettement remonts dans les
sondages, nayant plus quecinqousixpointsde
retard sur les travaillistes, contre une dizaine
dbut 2013.
Sa dfaite cinglante, jeudi 29aot, la Cham-
bre des communes, risque de freiner cet lan. A
une majorit de treize voix, les dputs ont blo-
qu le projet de frappes ariennes enSyrie. Sans
grande surprise, les travaillistes ont vot contre
la motiondugouvernement. Mais la majorit a
basculcausedelarbelliondetrenteconserva-
teurs et neuf libraux-dmocrates. David
Cameron a dtruit dun coup le gain de ces der-
niers mois , estime Tim Bale, politologue
Queen Mary University. Il a mis un but contre
soncamp, stonne PhilipNorton, politologue
et conservateurqui sigelaChambredeslords.
Les consquences du vote sont avant tout
diplomatiques. Mais les rpercussions politi-
ques sont galement lourdes. Jamais depuis le
XIX
e
sicle, un premier ministre navait perdu
un vote sur une question de guerre ou de paix.
Pour M. Cameron, il sagit dune humiliation,
lemotqui estrevenuleplussouventdanslapres-
sebritannique.
Sa dfaite sexplique en grande partie par le
fantme de la guerre enIrak, qui hante le parle-
ment britannique. Mais elle renforce aussi lim-
pression que le premier ministre a perdu le
contrle de son propre parti. Les whips, ces
ministres chargs de faire respecter les consi-
gnesdevote, nontrienvuvenir. Celaressemble
de lincomptence, estime M. Bale. Lerreur
soulignequel point leleaderdesconservateurs
est dconnect de ses troupes. Les dputs de
basenelaimentpas, noteTonyTravers, delaLon-
don School of Economics. Certains pratiquent
unestratgievisantdlibrmentlesconduire
ladfaite[lors des lectionslgislatives de2015],
pour pouvoir changer de leader.
Legroupe de rebelles est constitudune cen-
tainededputs, soit letiers des parlementaires
conservateurs, avec une trentaine dirrducti-
bles. Ceux-ci sont gnralement jeunes et trs
droite, peuinterventionnistesettrseuroscepti-
ques. Labasedeleur dsaccordavecM. Cameron
est idologique. Passur lconomieet laustrit,
mais sur les questions de socit. Le premier
ministre est considr par les backbenchers
comme un urbain mondain privilgi, ne com-
prenant pas les valeurs de la Grande-Bretagne
profonde. Une large frange de son parti lui en
veut encoredavoir fait passer lemariagehomo-
sexuel. Quant lUnion europenne, cest un
sujet defcheries sans fin.
Cedernier dossier, particulirement explosif,
va bientt revenir en force: le prochainrendez-
vous lectoral est celui des europennes de
mai 2014. M. Cameron craint plus que tout une
nouvelleperceduUKIP(UnitedKingdomInde-
pendence Party), un parti populiste, qui repr-
senteunedroitedure, souverainiste, anti-immi-
grationet anti-Europe. De quoi pousser ses pro-
pres dputs euxaussi driver trs droite.
Signes encourageants
Mais lagacement des lus de base a gale-
ment des racines plus prosaques. Beaucoupen
veulent M. Cameronde ne pas avoir remport
les lections de 2010, nobtenant quune majori-
t relative. Le Royaume-Uni a son premier gou-
vernement de coalition depuis un sicle. Rsul-
tat: les postes de ministre et de secrtaire dEtat
sont partagsentredeuxpartis et sefont rares.
Pour les dputs, cela signifie que lespoir dune
promotion est faible. Une dpute qui avait
votcontreuneloi dugouvernementmaracont
quun ministre, furieux, tait all dans son
bureau pour lui dire quelle avait perdu toute
chancedavancement, raconteM. Norton. Ellelui
arponduquelle savait djquecette possibilit
tait quasiment nulle.
Rsultat, jamais lesparlementairesnont aus-
si peurespectlesconsignesduparti. Enmoyen-
ne, touslesdeuxvoteslaChambredescommu-
nes, aumoins unluserebelle. Cest unrecord.
Tout nest cependant pas perdu pour
M. Cameron, loindel. LesBritanniquesnevou-
laient pas des frappes enSyrie. Une dfaite sur ce
sujet ne devrait pas tropleur dplaire, souligne
M. Travers. Bien plus important est lconomie,
dont leredressement est laprincipalepromesse
de M. Cameron. Or, de ce ct-l, les signes sont
encourageants. La croissance est de retour
depuisledbutdelanne, etellesemblesaccl-
rer. Le PIBa augment de 0,7%audeuxime tri-
mestre. Les prix immobiliers sont repartis la
hausseetlaconsommationestderetour. Avingt
moisdes lectionslgislatives, cest prometteur.
Lautre chance de M. Cameron est son oppo-
sant. Leleader des travaillistes, EdMiliband, pei-
ne convaincre. Souvent compar Gromit, le
personnage du filmdanimation, cause de ses
dents en avant et de ses airs de dbarquer de la
Lune, il parat hsiter entreuneligneblairiste
et unvirage plus gauche. Sil peut tre trs bon
surcertainscoups, commelorsduscandaleMur-
dochen2012, il manqueencoredenvergure.
Les jeux ne sont pas faits. DavidCameron a
encoreunechancedemenersonparti unemajo-
rit, au moins relative, lors des lections de 2015,
estime M. Bale. Mais tout dpendra de lcono-
mie. Pas de laSyrie. p
alberteri@gmail.com
JAMAIS
DEPUIS LE
XIX
E
SICLE,
UN PREMIER
MINISTRE
NAVAIT
PERDU UN
VOTE SUR UNE
QUESTION
DE GUERRE
OU DE PAIX
T
out est affairedemthode. Et
dopportunit. Acteur
modeste de lHistoire, celle
qui exige une majuscule, en tant
quesecrtairedeJeanMoulin, dela
fin juillet 1942 larrestation du
rsistant Caluire-et-Cuire un an
plus tard, Daniel Cordier navait
pas lintention de revenir sur ces
annes. Il stait investi dans sacar-
rire de galeriste, collectionneur et
marchand dart. Jusquau mitan
des annes 1970, quand un livre
dHenri Frenay, qui stigmatisait le
prtendu cryptocommunisme
du martyr rsistant, et une soire
thmatique des Dossiers de
lcranlarrachent ce silence.
Comprenant quil doit se faire le
championdesonpatron, Cor-
dieracceptedentrer danslalumi-
re. Si les historiens, depuis trente
ans, se sont effacs devant les
tmoins, le privilge octroy sans
contrlelaparoledeschefsfausse
ladonne. Et Cordier sait laconfron-
tation ingale entre le tmoigna-
ge dun chef historique, grand
hros de la Rsistance, [et] celui de
lapitaille dont [il] tai [t] .
Aussi dcide-t-il de se faire
apprenti historienenexplorant les
fonds darchives quil a conservs
et que les professionnels, Henri
Michel en tte, ont ngligs. Il en
nat une uvre sans quivalent.
Unebiographiemonstre, JeanMou-
lin. Linconnu du Panthon (3vol.,
JCLatts, 1989-93), une reprisesyn-
thtique magistrale, Jean Moulin.
LaRpubliquedescatacombes(Gal-
limard, 1999), et, finalement, un
retour plus intime sur laventure
personnelle, lhistorien autodidac-
te se faisant mmorialiste (Alias
Caracalla, Gallimard, 2009).
Cest ce parcours dcriture, li
laprisedeconsciencedunecause
servir, que Daniel Cordier convie
le lecteur de De lHistoire lhistoi-
re, ndeconversationsavecunhis-
torienantiquisant, PaulinIsmard.
Lors de la sance la Sorbonne
organise linitiative de Franois
Bdarida et Jean-Pierre Azma, en
1983, o la confrence de Cordier
provoqueunesclandre, leministre
Alain Savary commente: Peut-
treapparatra-t-ilquil estplusfaci-
ledefairelhistoirequedelcrireou
delacommenter.
Avocat infatigable
Enrlmalgrluiparmileshisto-
riens, dont il sait ignorer le mtier,
Cordiernerevendiquequunsujet:
Lhistoire des relations entre le
gnral de Gaulle, Jean Moulin et
les chefs des mouvements. Fran-
ais libre et non rsistant dans la
posture: Je reconnais avoir crit
contre la littrature rsistante, qui
ne connaissait pas laFrance libre et
monopolisaitlediscourssurlaRsis-
tance depuis plus de trente ans. Le
recours lhistoire constitua pour
moi larme dunminoritaire.
Cordier, avocat infatigable de
Moulin et de la France libre, histo-
rien, puis tmoin, et aujourdhui
exgtedunepopesecrte. p
Philippe-JeanCatinchi
analyses
DavidCameronetles rebellesde laChambredes communes
De lHistoire lhistoire
Daniel Cordier, avec Paulin Ismard
Gallimard, Tmoins , 160 p., 15euros.
RECTIFICATIFS
aBertrandde Jouvenel. Dans lentretienavec lhistorienZeev
Sternhell (Le Monde dat 19aot), il tait crit que lessayiste Bertrand
de Jouvenel avait t tent par lacollaboration. Cest de collabora-
tionintellectuelle quil convient de parler, prcise M. Sternhell.
aGaz de schiste. Dans larticle intitul AuQubec, Petroliamise
sur le gaz pour explorer le sous-sol de lle dAnticosti (Le Monde dat
28aot), des dclarations concernant des risques de fuites fugitives
de gaz lies lextractionde gaz et de ptrole de schiste par la mtho-
de de fracturationaupropane ont t attribues par erreur auministre
qubcois de lenvironnement, Yves-Franois Blanchet. Lauteur
de ces propos tait enralit Pierre-Olivier Pineau, professeur
HECMontral et spcialiste des questions nergtiques.
LE LIVRE DU JOUR
Historienpar accident
et par fidlit
16
0123
Dimanche1
er
- Lundi 2 septembre 2013
rcit
E
t toi, tu y arrives ? , tu fais
comment ? , qui le faisait
chez toi ?, tuenas parl avec
tes parents? , tes enfants le
prennentcomment?, tupen-
ses bien ajuster le plasti-
que?. Ce nest pas un sujet de magazine.
Cest pourtant une question de socit,
une douleur secrte dont on parle
mi-mots. Pas une vieille discussion qui
remonte au fond des ges obscurs pleine
de sang, de peau, de quart de lune,
damour maternel et dhommes impossi-
bles. Rien darchaque ni de charnel,
l-dedans. Quoique. Quoique
Jai 40ansetjenesuispasfoutuedecou-
vrir convenablement les livres de mes
enfants. agonfle, acoince, a colle. Gon-
dole, paperolle, ras-le-bol. Enfant, je nai
jamais couvert mes propres livres. Javais
hte de my mettre un jour. De perptuer
le geste. Couvrir les livres, cest un bapt-
me du plastique. Une ordalie: tu couvres
bien, tes un bon parent. Nel mezzo del
cammindi nostra vita mi ritrovai per una
selva oscura, che la diritta via era smarri-
ta. Danteavaitvujuste: aumilieuduche-
minde ma vie, je me retrouve paume, la
voie nest pas droite. Le papier plastique
ondule furieusement du ct de lEnfer.
Chez dautres, il a laplat lumineux du
paradis.
Anne aprs anne, jai rat lpreuve.
Quelque chose clochait l-dedans, jy
retournais immdiatement. Jai tent de
penser que javais la couverture postfigu-
rative tendance dconstructiviste. Puis,
jai dcid qutre une bonne mre ne
devait plus se rduire des vignettes: la
pure de brocolis au Baby Cook, la nata-
tion synchronise ds 2 mois, le gteau
marbrapportlcole. Jenessaiemme
plus. Nous sommes nombreux dans ce
cas. Beaucoup de souffrances, beaucoup
denfance. Il suffit den discuter pour sen
rendre compte.
Chacuna sa versiondes faits. Humili:
Mes livres taient mal couverts, linstit se
moquait de moi, javais honte, je nosais
pas lediremamre, ctait si vexant pour
elle. Pratique: Le plus important, cest
de ne pas resserrer le plastique quand tu
scotches, sinon, le livre ne peut tre refer-
m. Sadique: Je ne vois pas le probl-
me. Aristocratique: Cest lanounouqui
le fait. Mauvaise copine: Lessentiel est
dtre bien installe. Stigmatis: Une
anne, ma mre a pris du plastique trans-
parent mais jaune, josais pas sortir mes
livres. Dsespr: Jai tout essay,
mme le kit autocollant, je ny arrive pas.
Apodictique: Tout est dans la languet-
te. Mallarmen: Aboli bibelot dinanit
plastique. Noproustien: Mamanlefai-
sait dans son cabinet de couture. Je sens
encore lodeur du papier. a puait. Rac:
Le problme, maintenant, cest les verbes
irrgulierset les cartes lintrieur des cou-
vertures. Et les rabats aussi. La pochette
pour le CD danglais, cest lhorreur. Et les
manuels souples Avant, ctait plus sim-
ple. Alternatif : Mes parents utilisaient
du papier kraft. Je confondais tous mes
livres. Dis-moi comment tucouvres, jete
dirai qui tues.
Les forums sur Internet sont lespace
daveuxdchirants, de conseils judicieux,
dencouragements anonymes: Encore
sixlivres couvrir, souhaitez-moi boncou-
rageles filles! Il yabienles tutoriels. Il
en existe maintenant pour tout : changer
unpneu, jouer une symphonie de Mahler
la cornemuse, tre heureux. Un monde
idal. Le rouleau ne roule pas, il ne tombe
pasdelatable, lelivrenerebiquepas, nese
ferme pas de lui-mme, le ruban adhsif
colle sur commande, les ciseaux ne biai-
sent pas. De petites musiques zen ou pri-
mesautires accompagnent le geste. On y
emploiedesadjectifsroboratifs(faoncui-
sineMat) destins attnuer le tragique
de laffaire, la transformer en promena-
dedesantpleinedebonsens et dviden-
ce chtonienne: se munir de bons
ciseaux, dune large feuille, de Scotch
transparent (le Scotch transparent ne
ment pas) si dumoinscest possible(on
laisse entendre que lalatoire est dans le
type dadhsif, pas dans la manuvre).
Propagande! Derrire cette limpidit
agressive, on sent les tourments dans les
familles, les dcouragements silencieux
dans les chaumires enseptembre!
Cest lejour de larentre. Le collgedis-
tribue les livres, les enseignants deman-
dent aux lves de les couvrir. Couvrir, ce
sont les bonnes rsolutions et linaugura-
tionde lanne. Cest une manire de faire
peau neuve. Certains enfants sont
dailleurs profondment dgots lide
dercuprer unlivredjcouvert: leplas-
tiquesembleunlingesale, unemuedeser-
pent, de la peau qui ple, des draps uss
qui sentent le fond de cartable, les mains
moitesdecamaradesplusgs, lerchauf-
f dannes en boucle. On exhorte, cou-
vrez, faites couvrir. Oninsiste un peu. Pas
trop. Moins quauparavant.
Le geste est devenu plus ambigu. Ce
gros balourd de bouquin est accus de
tousles maux: il dmolit lescolonnesver-
tbrales en croissance, il plombe les sacs.
Pourquoi aurait-ondes gards pour ce cri-
minel surpondr qui massacre le dos de
nos enfants? Sa masse a clips sa gratui-
t, sa qualit, sa ncessit. Inciter cou-
vrir, cest attirer lattentionsurlaquestion
du poids des cartables. Pas prudent
pour unenseignant.
Quelques jours plus tard, en classe:
Sortez vos livres. Les manuels scolaires
de mes lves sont en ordre sur les tables.
Certains sont couverts, dautres non. Je ne
sais pas ce qui sest tram dans lintimit
des familles. Mes incapacits personnel-
les me confrent une indulgence infinie.
Laisance, la lutte, laide, lappel au
secours, loubli, le refus ou lindiffrence
sont encoulisses.
Sur les livres parfaitement couverts les
tiquettes varient : lancienne, faon
leon de choses et criture dlie; tapes
surordinateur. Desidesdegnie: yinscri-
re aussi, entre autres, le nom du profes-
seur. Voir son nom sur les cahiers et les
livrescombledaise. Lavraieautorit: tre
auteur de son cours. Vous tes compris.
Votre nom est inscrit pour lternit sur
ltiquette en attendant les remercie-
ments futurs de lancien lve devenu
PrixNobel. Bienvu, bienjou. Tout est l:
lerespect duprof, dumatriel scolaire, du
livre, les respects des pairs, le sens du
rituel, le geste de bonne volont. Le sens
delcole, deses murs, deses codes, tout
est plastifi superbe.
A ct de cette rutilante dbauche de
connivence scolaire, il y a donc le dnue-
ment rche des livres nu. Poss l, com-
me a. Oui, il y a les lves qui nont pas
couvert leurs livres. Enfin, les lves dont
onnapas couvert les livres. Lest laques-
tion. Ceuxdont les livres ne seront jamais
couverts.
Cest un signal, pas un verdict. Un cli-
gnotement simplement, un entrebille-
mentqui laissedevinerquelquesdtermi-
nismessociaux, quelquescodesenmoins,
une manire, pour la famille, pour len-
fant, dapprhender le systme. Mme si
rien nest grav dans le marbre, mme si
cestdelordredelincidence, Bourdieutra-
verse la salle en paso-doble. Ceux dont le
livre est couvert, ceuxdont le livre ne lest
pas. Un schibboleth lair de rien. Quelque
choseducapital culturel : enveloppercest
sedistinguer, cest hriter, cest perptuer.
Il y a bien, l, dans ces livres dpouills,
bientt rogns, quelque chose qui appa-
rat, qui ne nous chappe pas. Deux
manuels cte cte, deuxattitudes. Avoir
ounonles clefs du systme. Avoir ou non
les codes. Donner ou non les bons signes
auprofesseurdslespremiersjours. Bour-
dieupourlesnulsavecunkit sociologique
monter soi-mme: ciseaux, Scotch et
papiers. Ludique, technique, familial. Poi-
gnant aussi : pour quelques-uns, cest dj
la partie visible dingalits de moins en
moins invisibles.
Inutile, ce stade, de saffoler, de tirer
desconclusionsdfinitives, dedclencher
le plan Orsec. Ce serait faire fi des capaci-
ts, de la libert, des diverses manires,
pour les lves, dy arriver. Des divers
motifs pour ne pas couvrir ses livres, aus-
si. Lefatidiqueet lemcaniquesontpros-
crire. Pas de thorie brute. Ni de drame:
aprs tout, on sen fout un peu, non, que
les livres soient couverts? Il sagit simple-
ment, pour linstant, dtre observateur,
attentif, dercolterdesindices, dtrevigi-
lant. Histoiredenepasperdredetemps: si
drisoire quil puisse paratre, ce signe,
comme dautres, est malheureusement
frquemment rvlateur de difficults
venir.
I
l pourrait y avoir une solutionsimple.
Modeste et limite. Le jour de la ren-
tre(cejour si long, si rempli de rienet
videdetout), onpourrait couvrir les livres
avec les lves, en classe. On aurait ainsi
une activit commune, marrante, burles-
que. Peut-tre source de cohsion, sans
doute pleine dattention pour le respect
dumatriel, pourlelivre. Ceseraitunefor-
me de pari, de conjuration, dincantation
plastifie aux dieux ducatifs: Veillez
sur eux comme ils veillent sur leurs
livres!
achangerait quoi ? Oh, pasgrand-cho-
se. On couvrirait les livres et la diversit
des destins enfantins avec. On recouvri-
rait de plastique les ingalits des chan-
ces. Non pour les protger, non pour les
dissimuler ni les planquer mais pour les
attnuerunpeu. Onjoueraitdessignes, de
lasurface, des symboleset delenveloppe.
Ceneserait pasunervolution(ellereste
faire), juste une attention, une forme de
disposition.
Le diable est dans les dtails. Peut-tre
les bonnes fes le sont-elles aussi. Rentrez
couverts! p
Epreuverituelle
dudbut
delannescolaire,
lacouverturedes
livres est aussi
unmarqueur social.
Oudis-moi
comment tu
couvres, jetedirai
qui tues
Cestunsignal,
pasunverdict.
Unentrebillement
quilaissedeviner
quelquescodesenmoins,
unemanire,
pourlafamille,
pourlenfant,
dapprhenderlesystme
Alivre
couvert
ALINE BUREAU
MaraGoyet
17
0123
Dimanche1
er
- Lundi 2 septembre 2013
Socit ditrice duMonde SA
Prsident dudirectoire, directeur de lapublication Louis Dreyfus
Directricedu Monde, membre dudirectoire, directrice des rdactions Natalie Nougayrde
Directeur dlgu des rdactions Vincent Giret
Directeurs adjoints des rdactions Michel Guerrin, Rmy Ourdan
Directeurs ditoriaux GrardCourtois, Alain Frachon, Sylvie Kauffmann
Rdacteurs enchef ArnaudLeparmentier, Ccile Prieur, Nabil Wakim
Rdactriceenchef MLe magazine duMonde Marie-Pierre Lannelongue
Rdactriceenchef dition abonns duMonde.fr Franoise Tovo
Rdacteurs enchef adjoints Franois Bougon, Vincent Fagot, Nathaniel Herzberg, Damien Leloup
Chefs de service Christophe Chtelot (International), Luc Bronner (France), Virginie Malingre
(Economie), Aurliano Tonet (Culture)
Rdacteurs enchef dveloppement ditorial Julien Laroche-Joubert (Innovations Web),
Didier Pourquery (Diversifications, Evnements, Partenariats)
Chef dditionChristian Massol
Directeur artistique Aris Papathodorou
PhotographieNicolas Jimenez
Infographie Eric Bziat
Mdiateur Pascal Galinier
Secrtairegnrale du groupe Catherine Joly
Secrtairegnrale de la rdactionChristine Laget
Conseil de surveillance Pierre Berg, prsident. Gilles van Kote, vice-prsident
A
lOpraduCaire, lalumireblanchede
midi tombesur legrandescalier envolu-
te, le tapis rougeet le costumeduBar-
bier deSville, exposdans unevitrine. Moha-
medMounir est accoudcontreunfauteuil au
premier tage avec une lgancenonchalante
quoncroiserait aussi bienBerlinou
NewYork et touteunevie dvouecetteins-
titution, le seul Opradumondearabejusqu
ce quele Qatar soffrele sienen2011, mais cest
uneautrehistoire.
Danslachaleur delafinaot, deraresperson-
nes circulent dans les coulisses et, commedans
unecathdraledserte, onsesurprendparler
voixbasse. Cest cemoment-lquellgant
Mounir semet crier, unecolrescheet bruta-
le. Pourquoi les visiteurstrangers necompren-
nent-ilsrienlasituationgyptienne, surtout
les Occidentaux? Ils devraient soutenir ceux
qui, commelui, ont contriburenversercet
tlegouvernement des Frres musulmans, ces
ennemisdelaculture. Mais, aulieudapplaudis-
sements, Mounir nentendquedes critiques
contrelinterventiondelarme, les morts et les
arrestations. Dans certainsjournauxinternatio-
naux, onles traitemmedefascistes, et Mou-
nir clate: Cequenous avons fait, cest une
rvolutionpopulaire. EnEgypte, rvolution
est devenulemot magique. Tout lemondese
larrache, lOpraduCairecommeles autres.
Latroupejouait Ada, lorsquelaffaireacom-
mencle29mai. Unelettrevient alors darriver
duministredelaculture, encoresous le
contrledugouvernement Morsi, issudes Fr-
res musulmans. LadirectricedelOpra, Ines
Abdel Dayem, doit quitter sonposte, immdia-
tement. Cemmejour, leSnat dbat dubud-
get delOpra. acrieparmi les lus islamistes:
comment peut-ondpenser autant dargent
pour a? Enmesuredconomie, unsna-
teur proposede supprimer lecorps deballet,
ces gens demi-nus qui sagitent sans aucune
dcence, ennerapportant pas unsou. Kamal
RabiaRashed, undes danseurstoiles duCaire,
sesouvient desonhumiliationenentendant le
dbat. Danseur? Celafait si longtemps dj
quil ahontede seprsenter commea, sur-
tout unhomme, dans lasocitgyptienne.
Jusqucemois demai pourtant, legouverne-
ment Morsi avait surtout cibl lajusticeoular-
medans ses interventions. Tuveuxqueje te
parlehonntement, man?, lanceYehiaKhelil,
avec unaccent amricainplutt marrant. Il est
percussionniste, star dujazz gyptien. Je
navais jamais eude problmeavec les Frres
musulmans jusque-l, man. Depuis 2011, Khe-
lil avupasser larvolutionde lagnration
Tahrir, lachutedeMoubarak, puis les victoires
lectoralesdeMorsi (queles islamistes appel-
lent leur tour leur rvolution) sans inter-
rompreundeses concerts ni senmler vrai-
ment. LOpranonplus najamais cessde
jouer, malgrles affrontementsjustede lautre
ctduNil, soucieuxsurtout quelepublic nait
pas peur de venir et suspendant seulement
quandil yavait des morts. Cettefois, ayest,
letour delacultureest arriv. Enquelques
jours de mai, les Salons dulivreet de lapeintu-
resont supprims, unevingtainederesponsa-
bles licencis, dont Ines Abdel Dayem.
Photogniques
AlOpra, unegrvearrteles reprsenta-
tions dAda. Unecinquantainedartistesoccu-
pent le ministre, timides audbut, rclamant
latte duministre, mais riendeplus. Deban-
deroleenslogan, leur actionvapeupeurejoin-
dreunecontestationanti-Morsi, qui monte
depuis des moisdj, menesurtout par la
gnrationTahrir. Si les artistes ne sont pas les
plus nombreux, ils sont les plus photogniques
sans doute, avec leur scnedresseenpleine
rueet leurs spectacles gratuits. Ils senhardis-
sent. Seprennent vouloir changer tout le sys-
tme. Bientt, il nyaplus de retour enarrire
possible. Onafini par sebattrepour notrevie:
lavraieidentit gyptienne, cest nous, pas
eux, reprendllgant Mounir. Le3 juillet, lar-
medestituelegouvernement Morsi. Et lOp-
raduCairescrie: Onafait notrervolution.
Dans lebureaudInes Abdel Dayem, lappa-
reil air conditionnbrassepniblement
lpaissefumedecigarette. Ladirectricede
lOpraest ennoir, durimmel auxchaussures,
avec degrands rires joyeuxqui tranchent avec
cetteallurede tragdienne. Docteur Ines cest
ainsi quonlappelle fut lapremirefltiste
delorchestresymphonique. Sitt aprs lachu-
tedeMorsi, lenouveaugouvernement lui avait
offert unparfumde revanchelami-juillet: le
ministrede laculture. Elleserevoit lematin
delaprestationde serment, vrifiant uneder-
nirefois sontailleur chic, chez elle, devant la
glace. Letlphonesonne. Cest le premier
ministre. Il lui annoncequellechoquedans les
villages ruraux, uneartistequi voluedans les
milieuxduchant et deladanse. Sanomination
pourrait gner le processusavec le parti
al-Nour, salafisteet toujours augouvernement.
Limportant, cest lavenir de lEgypte, nest-ce
pas?, conclut lepremier ministre. Unautre
est dsignsaplace.
Il yaquinzejours, docteur Ines tait dj
revenuelattede lOpraduCairequandla
rpressionmilitairesest abattue, froce, sur les
nouvelles manifestationsconduites cettefois
par les Frres musulmans, chasss dupouvoir.
Les morts et les arrestations secomptent
aujourdhui par centaines. Docteur Ines bat des
cils. Cette rponsetait ncessaire, ctait eux
ounous, mmesi nous sommes mal compris
ltranger. Et retentit soudainlachansondE-
dithPiaf, Non, je neregretterien. Cest la
sonneriedesontlphoneportable.
Si lecouvre-feulepermet, latroupejouera
Adaenseptembre, lOpraduCaire. p
aubenas@lemonde.fr
LAIRDUTEMPS | CHRONI QUE
par Florence Aubenas
Lesrvolutionspassent, lOprareste
0123
FIN MAI,
AVANT LA
CHUTE DE
MORSI, LES
SNATEURS
DCIDENT
DE RDUIRE
DE MANIRE
DRASTIQUE
LE BUDGET
DE LA
CULTURE
Je dsire recevoir gratuitement, sans engagement de ma part, la
documentation du voyage au Npal et en Inde. Je joins les adresses de
mes amis intresss sur papier libre.
Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prnom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal
Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tl
Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Demandez la documentation gratuite
par tlphone au 01 56 81 38 12,
par mail : lemonde@lesmaisonsduvoyage.com
par courrier, en retournant le bon ci-dessous, :
La Maison des Indes
Voyage Le Monde des Religions
76, rue Bonaparte - 75006 Paris

De Katmandou, la capitale du Npal, dont certains endroits nont

pas chang depuis le Moyen ge, Bnars, la ville sainte des
hindous sur les rives du Gange, venez visiter une rgion bnie
des dieux. Dcouvrez aussi, dans les contreforts himalayens,
lincontournable Dharamsala, terre daccueil du dala-lama.
EN COMPAGNIE DE LAURENT DESHAYES
historien, spcialiste du Tibet et du bouddhisme tibtain.
LES HAUTS LIEUX MARQUS PAR LA PRSENCE DU
BOUDDHA
- Lumbini au pied du toit du monde o naquit il y a vingt-neuf sicles
Siddhartha Gautama
- Sarnath, prs de Bnars, o il prcha pour la premire fois
- Bodhgaya o il atteignit lillumination
et par l mme ltat de Bouddha
- Rajgir o se tint le premier concile bouddhique
aprs la mort du matre
KATMANDOU, BUNGAMATI et PATAN - le parc animalier de CHITWAN
LUMBINI - BNARS et SARNATH - BODHGAYA - RAJGIR - NLAND
PATNA - DHARAMSALA
Conformment la loi informatique et libert du 6 janvier 1978, vous disposez dun droit daccs et de rectication de vos donnes vous concernant. Lic 075 95 05 05
C
r
d
it
p
h
o
to
:
F
o
to
lia
NPAL - INDE
Du 10 au 24 ou
28 mars 2014
15 ou 19 jours
partir de 3560
Au pays
du Bouddha
L
e
M
d
e
1
4
1
x
2
1
5
V
O
Y
A
G
E
S
LeSarkoboyBorisBoillon
etsavalisedebillets
pTirage duMonde dat samedi 31 aot 2013 : 352 250exemplaires. 2
B
oris Boillonallait tout bon-
nement monter dans leTha-
lys pour Bruxelles, lagare
duNord, Paris, le31juillet, lors-
queles douanierslont contrl.
Sans reconnatrelancien
conseiller de Nicolas Sarkozyqui
dfrayalachroniqueautempso
il tait ambassadeur deFrance
Tunis, en2011-2012, les douaniers
ont demandauvoyageur sil
transportait des devises. Et, mal-
grsarponsengative, ont dci-
ddefouiller sonsac. Cest l
quils ont dcouvert, commela
rvl, vendredi 30aot, lesite
Mediapart, 350000euros et
40000dollars (30000euros) en
liquide.
Rsidant dsormais enBelgi-
que, lanciendiplomateaexpli-
ququecet argent provenait desa
nouvelleactivitdeconsultant et
devait servir crer unefilialede
sasocitdeconsultinginternatio-
nal, Spartago. Laloi interdisant le
transfert dans unautrepays de
lUnioneuropennedesommes
suprieures10000euros sans
dclarationpralable, leservicede
policejudiciairede ladouaneat
saisi et leparquet de Paris aconfir-
m, vendredi, quuneenquteest
encours.
BorisBoillonsuscitedepuis
djquelques mois lacuriosit,
sinonles soupons. Ds sonarri-
velElyse, Franois Hollande
avait fait remplacer, lattede
lambassadede FranceenTunisie,
ceSarkoboy, qui avait choqu,
enpleinervolutiontunisienne,
par ses manires, sonlangage
abrupt et lapublicationdunepho-
tounpeuridiculeoil posait
avantageusement enmaillot de
bain. Auplacardds aot2012,
lediplomatede44ans avait prf-
rsemettreendisponibilitdela
fonctionpubliquepour selancer
dans les affaires.
Parfaitement arabophone ses
parents sont des pieds rouges,
ces anciens militants de gauche
qui partirent enseigner enAlgrie
aprslindpendance, Boris
Boillondisposede solidesrseaux
dans denombreuxpays arabes.
Selonles tlgrammesrvls par
WikiLeaks, les diplomatesamri-
cains avaient raill, lorsquil tait
enposteBagdad, de20092011,
lignorance, les incohrences
et les erreurs dapprciationde
BorisBoillon. Ils ignoraient cepen-
dant sonentregent.
Proche de Kadhafi
Dabordchargdemissionau
ministredelintrieur, en2006,
auprs deNicolas Sarkozy, puis,
aprsllectiondecedernier la
prsidentielle, conseiller Afrique
duNord, Procheet Moyen-
OrientlElyse, cest lui qui
organisalavenueParis, en
dcembre2007, de Mouammar
Kadhafi. BorisBoillontait unpro-
chedudictateur libyenqui, recon-
naissait-il alors, lappelait volon-
tiers monfils. Il apar ailleurs
tunacteur essentiel pour
convaincreKadhafi delibrer les
infirmiresbulgares lt2007.
Plus rcemment, cest lui enco-
re qui serait intervenu, selon
Mediapart, pour obtenir la natu-
ralisationde lpouse de Bachir
Saleh, cet anciendirecteur decabi-
net de Kadhafi aujourdhui enfui-
te, souponndtre lundes
acteurs dunventuel finance-
ment par le rgime libyende la
campagnede Nicolas Sarkozyen
2007.
Boillonaaussi conservde
nombreuxliensaveclIrak. Il afon-
duneentreprisedeconseil en
dveloppement dinfrastructures
dans lagriculture, leauoulner-
gie. SelonlesiteIntelligenceOnli-
ne, il aaussi signuncontrat avec
SuezEnvironnement. p
Raphalle Bacqu
18
0123
Dimanche1
er
- Lundi 2 septembre 2013