Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Lundi 2 Septembre 2013 - 26 Choual 1434 - N 366 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
24 : ALGER
34 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

Les news

AFRIQUE-ALGRIE L'OPF dcerne un prix au prsident

PARLEMENT

Bouteflika
pour sa contribution la promotion de la femme en Afrique Page 3

Cest la

rentre !

Page 3

Le Premier ministre demain aya dans la wil de Nama

Page 3

LE SECRTAIRE DTAT CHARG DE LA PROSPECTIVE ET DES STATISTIQUES M. BACHIR MESSAITFA, INVIT DU FORUM DE DK NEWS

Les chemins de la cohrence


L'Algrie est capable de raliser un taux de croissance de 7 % partir de 2019
L'Algrie est capable de raliser un taux de croissance de 7 % partir de 2019, a affirm hier le secrtaire d'Etat charg de la Prospective et des Statistiques, Bachir Messatfa M. Messatfa a soulign que L'Algrie tente d'atteindre un taux de croissance annuel de 7 % partir de 2019 pour rejoindre les BRICS, groupe de pays compos du Brsil, de la Russie, de l'Inde, de la Chine et de l'Afrique du Sud. Le secrtaire d'Etat a prcis au Forum du quotidien DK News que ces prvisions sont bases sur plusieurs lments dont le niveau des ressources naturelles du pays, l'existence d'une volont politique et un important stock de rserves de change.
Pages 6-7
Ph. M.Nat Kaci

Page 4

Page 14

CULTURE

SCIENCE et VIE

LGIONELLOSE
Existe-t-il des facteurs de risque ?
Pages 12-13

46

FOOTBALL

HADJ 2013

F N T A
MALGR DE MAUVAISES CONDITIONS TECHNIQUES

USM El Harrach
Dbut difficile pour les

M. Ghlamallah
appelle les hadji prendre en compte les travaux d'extension sur les Lieux saints
Page 2

Les participants se distinguent


Page 11

Jaune et Noir
P. 24

Page 4

Sadani prend F M. ses fonctions L de SG du parti Le BP install dans N un dlai de 1 mois

HIGH-TEECH

DPART LA RETRAITE DU PDG DE MICROSOFT

INTEMPRIES DANS DES WILAYAS DE LEST

UN COUP DE BARRE STRATGIQUE ?

morts
et des centaines de foyers inonds

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL
Massa Bouchafa, le talentueux groupe Camlon et Nama Ababsa seront tous lhonneur pour rpondre aux attentes du public et le satisfaire, tel est lobjectif dune culture continue appartenant un tablissement ponctuel. Au programme de la salle Ibn Khaldoun partir de 21h30 : Jeudi 5 septembre: soire de varits, anime par lartiste Mohamed Lamine. Vendredi 13 septembre: soire kabyle, anime par lartiste Massa Bouchafa . Jeudi 19 septembre: soire rock, anim par le groupe Camlon. Vendredi 20 septembre : soire de varits, anime par lartiste Nama Ababsa .

Lundi 2 Septembre 2013

MTO
Rgions Nord : 24 Alger
Temps nuageux sur les rgions Est avec localement pluies orageuses. Sur rgions Ouest et Centre, temps passagrement nuageux en cours de journe. Les vents seront de secteur Est Nord Est modrs (30/50 km/h) sur le littoral notamment Ouest. La mer sera agite.

LES 5, 13, 19 ET 20 SEPTEMBRE LA SALLE IBN KHALDOUN

Coup de cur dArts et Culture

Rgions Sud : 34 Tamanrasset


Temps partiellement nuageux sur le Nord Saoura, le Nord Sahara et les Oasis avec localement quelques pluies parfois orageuses. Temps voil localement nuageux de l'Extrme Sud vers le Hoggar/Tassili avec tendance orageuse en cours de journe. Les vents seront variables (30/40 km/h) avec frquents soulvements de sable. Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 26 30 26 29 35 min min min min min 20 19 20 18 23

CE JEUDI LA SALLE IBN KHALDOUN

No comment

DU 23 AU 30 SEPTEMBRE

Concert
de Mohamed Lamine
Dans le cadre de ses activits culturelles et artistiques, lEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organisera jeudi 5 septembre 21h30 la salle Ibn khaldoun, un concert de varit qui sera anim par lartiste Mohamed Lamine. Par ailleurs, et loccasion de la sortie en exclusivit de son nouvel album, la vente des tickets a t accompagne dun CD offert gratuitement par lartiste hier la salle Ibn Khaldoun.

Le 7e festival dOran du film arabe


La 7e dition du festival dOran du film arabe (FOFA) se tiendra du 23 au 30 septembre prochain, annoncent les organisateurs de la manifestation -important rendez-vous culturel- dsormais ancre dans le paysage culturel local. Les diffrentes commissions charges de la prparation de la manifestation sont pied doeuvre. Sur le site ddi au salon, les organisateurs soulignent que le commission charge de visionner les films (longs et courts mtrages ainsi que les documentaires) a achev son travail et retenu les oeuvres devant briguer les diffrents prix du festival.

HADJ 2013 8 OCTOBRE M. Ghlamallah appelle LE LHTEL les hadjis prendre en compte HILTON les travaux d'extension sur les 2e rencontre Lieux saints
daffaires et de partenariat Batimaghreb

Le ministre des Affaires religieuses et du wakf, Bouabdallah Ghlamallah, a appel hier Alger les hadji algriens pour la saison 2013 prendre en compte le contexte exceptionnel sur les Lieux saints de l'islam en raison des travaux d'extension. Lors d'une rencontre de sensibilisation l'occasion de la saison du hadj pour l'anne 2013, M. Ghlamallah a recommand aux hadjis de s'adapter la situation et de ne pas tre exigeants sur certaines prestations comme l'hbergement ou le transport en raison du contexte exceptionnel caus par les travaux d'extension au niveau de la Mosque de la Mecque. Il a soulign, ce propos, la disposition des membres de la mission algrienne du hadj de prendre en charge tous les besoins des hadjis sur les Lieux saints, savoir la couverture sanitaire et l'assistance administrative dont l'accueil, l'hbergement et le transport conformment au programme de la mission. Le ministre des Affaires religieuses a rappel galement la mise au point d'un document d'orientation appel Contrat entre le hadji

et la mission algrienne du hadj portant sur les droits et devoirs du hadji outre un guide du hadji qui comporte toutes les informations lies aux rites du hadj dont al-ihram, el-tawaf et le stationnement au Mont Arafat. Il a affirm, en outre, l'existence d'une commission nationale de suivi de la situation des hadjis algriens compose de reprsentants de diffrents secteurs dont la sant et le

Aprs 6 ditions en Tunisie et en Libye, les rencontres Batimaghreb reviennent pour la deuxime fois en Algrie. Organises par Antares Dveloppement, la 2e dition des rencontres Batimaghreb Algrie aura lieu le 8 octobre lhtel Hilton, Pins Maritimes, Alger. La prcdente dition a vu la participation de 693 professionnels du BTP. Cette anne, en plus de la participation des entreprises et professionnels algriens, diffrentes dlgations trangres transport. D'autre part, la comseront prsentes en provenance de Tunisie, Maroc, Libye, mission est charge de veiller France, Espagne et Italie. Les participants sont des fabrila runion des conditions ncescants, des distributeurs, des grossistes, des architectes, saires pour l'accomplissement des des bureaux dtudes des promoteurs immobiliers et des rites du hadj, a-t-il encore dit avant socits de construction. d'ajouter que des rapports quotiPlaces sous le signe de Business et convivialit ces diens seront rdigs cet effet. rencontres daffaires se droulero M. Ghlamallah a indiqu, enfin, nt pendant une journe de 8h 18h en un seul lieu et que 85 morched (guides) ont t se structureront autour de 2 axes, un espace dexposition mobiliss pour accompagner et et un espace de rencontre B to B. orienter les hadjis et tre l'coute de leurs proccupations.

Lundi 2 Septembre 2013

ACTUALIT

DK NEWS 3

AFRIQUE - ALGRIE

L'OPF dcerne un prix au prsident Bouteflika pour sa contribution la promotion de la femme en Afrique
Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteika, a t prim Pretoria par l'Organisation panafricaine des femmes (OPF) en hommage sa contribution la promotion de la femme en Afrique.
Runie en confrence les 30 et 31 aot dernier dans le cadre de la clbration de son cinquantime anniversaire, l'OPF a dcern un prix au prsident Bouteflika en hommage sa contribution et celle de l'Algrie dans la promotion de la femme africaine. Le prix a t remis l'ambassadeur d'Algrie en Afrique du Sud lors d'une crmonie tenue vendredi au sige du ministre sud-africain des Relations internationales et de la Coopration, en prsence de la chef de la diplomatie sud-africaine, Mme Maite Nkoana-Mashabane. A cette occasion, la prsidente de l'OPF, Mme Assetou Koite, a indiqu que ce geste n'est que la traduction modeste de la reconnaissance de l'OPF l'engagement constant de Son Excellence M. Abdelaziz Bouteflika en faveur de la cause de la femme en Afrique, depuis ses anciennes fonctions de ministre des Affaires trangres.

FTE NATIONALE
Le prsident

Bouteflika
flicite le Prsident vietnamien Truong Tan Sang
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de voeux au prsident de la Rpublique socialiste du Vietnam, Truong Tan Sang, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays. Il m'est particulirement agrable l'occasion de la fte nationale de votre pays, de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes vux sincres de sant et de bonheur pour vous-mme, et de progrs et de prosprit pour le peuple vietnamien ami, crit le chef de l'Etat dans son message. Je saisis cette opportunit pour vous ritrer mon engagement oeuvrer, de concert avec vous, au renforcement des relations d'amiti et de coopration entre nos deux pays, ajoute le prsident Bouteflika.

P A R L E M E N T

Cest la rentre !
La session d'automne du Parlement avec ses deux Chambres s'ouvrira aujourdhui 10h pour l'Assemble populaire nationale (APN) et 11h pour le Conseil de la nation. L'ouverture de la session aura lieu conformment aux dispositions de l'article 118 de la Constitution et l'article 5 de la loi organique rgissant l'organisation de l'APN et du Conseil de la nation, ainsi que les relations fonctionnelles entre les deux Chambres du Parlement et le gouvernement. Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, avait affirm lors de la clture de la session de printemps du Parlement le 6 juillet dernier, que l'action lgislative n'a pas connu l'intensit habituelle enregistre lors des prcdentes sessions. Cependant, a-t-il dit, les textes juridiques examins et adopts lors de cette session revtent une importance particulire, car traitant dans leur ensemble d'aspects socio-conomiques importants.M. Bensalah a cit la loi sur la formation et l'encadrement des jeunes, la loi relative aux conditions d'exercice des activits commerciales, la loi portant organisation du mtier d'avocat, adopte lors de la session du printemps par la Chambre basse et qui sera soumise au Conseil de la nation au dbut de la session d'automne. APS

SUR DCISION DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

Un programme NON STOP


Boualem Branki Pour les parlementaires, c"est dj la rentre des classes. Le Parlement reprendra ses travaux aujourdhui. Sur le bureau du prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), des dossiers importants. Ils concernent notamment des projets de lois directement lis l'activit conomique, sociale et politique du pays. c'est dire l'importance des dossiers qui seront examins lors de cette session d'automne du Parlement, qui s'ouvre solennellement aujourd'hui, suivie de celle du Conseil de la nation. Le Parlement aura ainsi des dossiers importants examiner, des projets de loi tudier, amender et adopter pour le fonctionnement des institutions du pays. En fait, la reprise des travaux de l'APN prlude aux grandes sorties du gouvernement, d'abord avec l'examen de la loi de finances 2014, ensuite des diffrents projets de loi que le gouvernement va soumettre aux dputs pour faire avancer le dveloppement local avec la mise en place de diffrents chantiers et projets structurants. La reprise des travaux de l'APN, pour la session d'automne est par ailleurs un puissant indicateur de la donne sant des institutions politiques du pays, et leur parfaite synchronisation une preuve tangible de leur solidit. L'ouverture de la sance d'automne des deux chambres du Parlement algrien, la chambre basse (APN) et la chambre haute (Snat, ou Conseil de la nation) se fera solennellement, avec de hauts cadres et parlementaires des deux institutions, en prsence de membres du gouvernement. Cette sance devrait galement tre rehausse par la prsence du Premier ministre Abdelmalek Sellal, dont le gouvernement va soumettre rapidement des projets de loi et des textes allant dans la sens de l'approfondissement de la pratique dmocratique en Algrie avec des lois adoptes par les parlementaires, garants de la souverainet populaire. C'est l un des grands acquis des rformes politiques introduites par rfrendum en Algrie, un moment o beaucoup de pays de l'hmisphre Sud se cherchaient encore. Les travaux de cette session d'automne du Parlement algrien seront, par ailleurs, plus que jamais orients vers le consensus, la parfaite synergie avec les objectifs de dveloppement tracs et voulus par le Prsident Bouteflika, dont le programme de travail est excut et appliqu par le gouvernement Sellal. Un programme de travail ax quant lui sur deux grands chapitres: dveloppement social et conomique, satisfaction de la demande sociale et accs des Algriens la prosprit. Un programme, faut-il le rappeler, dot de 286 milliards de dollars l'ore 2014 et qui devrait permettre l'Algrie de faire des bonds considrables en matire de rsolution de la crise du logement, de l'emploi, avec une industrie rnove, une agriculture oriente vers l'export avec les prochains accords de l'OMC, et une conomie rsolument tourne vers la croissance. C'est en fait toute cette activit intense que devra grer le Parlement en examinant vite et en adoptant les textes de loi prsents par le gouvernement. A commencer par la prochaine loi de finances pour 2014. de la wilaya, prcise la mme source. Par ailleurs, le Premier ministre prsidera une runion de travail largie aux reprsentants de la socit civile pour s'enqurir des problmes qui peuvent entraver le dveloppement harmonieux dans cette rgion afin d'y remdier. M. Sellal sera accompagn lors de cette visite d'une dlgation ministrielle, ajoute le communiqu.

L'Algrie
octroie une aide humanitaire d'urgence la Namibie
L'Algrie a octroy une aide humanitaire d'urgence la Namibie, affecte par une longue priode de scheresse, a indiqu hier le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. Sur dcision du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika et dans le cadre de la solidarit traditionnelle constamment manifeste l'gard des pays frres et amis, l'Algrie a octroy la Namibie, affecte par une longue priode de scheresse, une aide humanitaire d'urgence, compose essentiellement de produits alimentaires, a prcis le ministre. Cette aide t achemine hier Windhoek grce au concours des Forces ariennes algriennes de l'Arme nationale populaire (ANP), a ajout la mme source. Par cet acte de solidarit, l'Algrie apporte sa contribution l'attnuation des souffrances endures par les populations de ce pays frre durement touch par les consquences nfastes de conditions climatiques exceptionnellement dfavorables, a soulign le communiqu du ministre des Affaires trangres.

M. Sellal demain dans la wilaya de Nama


ALGRIE-YMEN

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera demain une visite de travail dans la wilaya de Nama, a indiqu hier un communiqu du cabinet du Premier ministre. M. Sellal procdera lors de cette visite, qui s'inscrit dans le cadre de la mise en oeuvre du programme du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, l'examen de l'tat d'excution et d'avancement du programme de dveloppement socio-conomique

M. Bensalah
prside une runion de l'instance de coordination du Conseil de la nation
Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a prsid hier Alger une runion de l'instance de coordination du Conseil de la nation consacre l'examen du calendrier des travaux de cette institution. Lors de cette runion, les membres de l'instance de coordination ont examin le calendrier des travaux du Conseil de la nation dont l'ouverture de la session d'automne est prvue lundi 2 septembre, a indiqu un communiqu du Conseil de la nation. La prsentation et le dbat du programme d'action du Conseil et de ses structures outre les grands axes des travaux de la session d'automne ont galement t examins lors de la runion.

L'Algrie condamne avec force l'attentat contre le convoi du Premier ministre ymnite
L'Algrie condamne avec force l'attentat qui a vis samedi le convoi du Premier ministre de la Rpublique du Ymen Mohamed Salem Basindawa, a dclar hier l'APS le porte-parole du ministre des Affaires trangres Amar Belani. L'Algrie condamne vivement les tirs qui ont cibl hier soir le convoi du Premier ministre de la Rpublique ymnite, M. Mohamed Salem Basindawa, a indiqu M. Belani. Tout en condamnant avec force cet acte criminel lche, l'Algrie ritre son soutien constant au peuple ymnite et sa direction dans leurs efforts visant l'aboutissement du processus de rglement politique en cours et le changement pacifique escompt pour asseoir la scurit, la paix, le progrs et la prosprit au Ymen, a-t-il ajout.

4 DK NEWS
TIZI-OUZOU
FESTIVAL LIRE EN FTE:

ACTUALIT

Lundi 2 Septembre 2013 Le nouveau secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), Amar Sadani, a pris ses fonctions hier au sige du parti Hydra (Alger). M. Sadani a rencontr cette occasion des cadres et des dputs du parti au Parlement ainsi que des membres du Comit central (CC).

Coup denvoi de la 4e dition


Le coup denvoi de la 4e dition du festival Lire en fte a t donn, hier aprs-midi, la maison de la Culture de Tizi-Ouzou, une manifestation qui se poursuivre jusquau 15 septembre. Le lancement de cet vnement culturel, institu depuis 2010 au niveau national par le ministre de tutelle, a donn lieu une vritable kermesse haute en couleur et riche en sons, incarne par un dfil d'enfants issus des diffrentes wilayas du pays, travers litinraire allant de la maison de la Culture au thtre Kateb Yacine. La crmonie douverture, qui a drain un nombreux public ayant converg au centre ville, a t loccasion, pour les participants de crer une ambiance festive et bon enfant, prsageant dune heureuse rentre scolaire. Place sous le thme Ensemble , cultivons la culture et la lecture, cette manifestation , mise sur pied conjointement par la direction de la culture et le commissariat du Festival culturel local Lire en fte vise, selon ses promoteurs inculquer le plaisir de lire lenfant, ds le jeune ge, travers la confection dun programme pdagogique, conu de manire lui permettre de sinstruire, tout en samusant, a indiqu M. Cherfaoui Mohamed, commissaire du Festival. Ce programme dactivits est ax sur le montage dune multitude dateliers de formation destins susciter lamour du livre chez lenfant, ponctus par des concours et des jeux ludiques stimulant la rflexion et la recherche. Des expositions de livres pour enfants ne sont pas en reste de ce festival, dont le programme propose son menu diverses activits, tel que le thtre, le conte, le dessin, le scrabble, des spectacles de chants de marionnette et de magie, et autres ingrdients de divertissement destins gayer lambiance. Pour confrer plus dimpact cette fte de la lecture publique, ses organisateurs nont pas omis de dconcentrer certaines activits portes au programme, pour en faire profiter dautres localits autres que le chef-lieu de wilaya, ainsi que de rapprocher le livre de lenfant l il se trouve.

FLN

M. Sadani

prend ses fonctions


de SG du parti

ph: Madjid Nait kaci

Le BP install dans un dlai de 1 mois


Appelant tous les militants du parti porter les proccupations de la base, M. Sadani a estim que l'tape actuelle s'inscrit dans le prolongement du parcours du parti. Il a ajout que le parcours du parti du FLN a connu des points positifs et des points ngatifs que nous assumons, appelant les militants s'loigner de tout ce qui pourrait les diviser au niveau des diffrentes structures. Il a en outre insist sur la ncessit d'unifier les rangs aux mieux des intrts du pays et du parti. M. Sadani a par ailleurs indiqu qu'il engagera des concertations avec toutes les parties en vue de choisir un bureau politique avec qui il travaillera durant cette tape, ajoutant que ses membres seront dsigns par le CC dans un dlai d'un mois. Le CC dposera dans un dlai d'un mois, auprs du ministre de l'Intrieur, les documents relatifs au droulement de sa runion, tenue jeudi dernier, a-t-il prcis. Il a galement indiqu que le groupe parlementaire du FLN sera renouvel aprs l'ouverture de la session d'automne travers des lections transparentes et intgres. A une question sur le conflit qu'a connu le parti rcemment notamment pour ce qui est de la tenue de la runion du CC, M. Sadani a not que ce dossier est clos, ajoutant que la prsence de la majorit des membres du CC a mis fin tous les problmes, cette instance tant souveraine. Pour M. Sadani, la justice ne prononcera pas de dcisions contraires celles prises par la direction du parti. Il a rappel cet effet que le Conseil d'Etat avait soumis l'affaire au tribunal administratif pour trancher la question du recours introduit par ceux qui se sont opposs la runion du CC. Il a galement rappel que le tribunal a valid la tenue, un jour aprs, de la runion vu l'urgence de la question. M. Sadani a d'autre part cart d'ventuelles sanctions contre les membres du Bureau politique et du Comit central qui n'ont pas assist la runion. Nous n'envisageons pas de sanctions, nous sommes pour le dialogue, a-t-il dit. Il a appel cet effet la rconciliation, estimant que celui qui campe sur sa position, pourrait changer d'avis demain, et c'est l l'un des principes de l'action politique. Amar Sadani a t plbiscit jeudi dernier nouveau secrtaire gnral du parti du FLN l'issue de la runion du CC Alger, en remplacement d'Abdelaziz Belkhadem, ayant fait l'objet d'un retrait de confiance en janvier dernier.

Plus de 6.000 livres pour enfants exposs la maison de la Culture


Plus de 6.000 livres pour enfants sont exposs par six maisons ddition, du 1er au 15 septembre, dans le hall de la maison de la Culture de Tizi-Ouzou, en marge du Festival culturel local Lire en fte. Les supports pdagogiques facilitateurs de lapprentissage de la lecture sont fortement prsents dans ces expositions, a indiqu Melle Djatit Farida, responsable au niveau de cet tablissement culturel, qui a fait tat de lpuisement en un clin dil de ce type douvrages ramens par lEntreprise nationale des arts graphiques (ENAG). Les livres traitant de divers domaines de la connaissance, englobant les sciences, la technologie, la littrature, la linguistique, les arts, figurent galement dans les tals de ces expositions. Des lots douvrages spcifiques, dont des contes puiss du terroir et autres universels crits dans les langues arabe, amazighe et franaise, sont galement destins la petite enfance frquentant les crches, en vue de favoriser lveil des enfants et de les intresser prcocement la connaissance. Les ventes-ddicaces ne sont pas en reste de cette manifestation, offrant des auteurs un espace idoine pour la promotion de leurs produits livresques et, du coup, contribuer la rhabilitation de la lecture publique. APS

ENFANTS INVISIBLES ET OUBLIS:

Thme de l'dition 2013 du Prix national des mdias


L'dition 2013 du Prix national des mdias, lanc par la Radio algrienne et le bureau de l'Unicef en Algrie, est consacre au thme des enfants invisibles et oublis, ont indiqu hier les organisateurs dans un communiqu. Le Prix national des mdias rcompense les meilleurs produits journalistiques qui traitent de la situation des enfants en Algrie et les dfis auxquels ils font face, expliquent les organisateurs, prcisant que le thme retenu pour cette dition, lance la mi-aot, est Les enfants invisibles et oublis. Les organisateurs du Prix entendent par enfants invisibles et oublis, ceux qui sont porteurs de handicaps, voluant en dehors du systme scolaire ou les abandonns, des catgories d'enfants souvent marginaliss. Les Prix sont non financiers et seront attribus selon le communiqu, six catgories d'expression mdiatique : la tlvision, la radio, la presse crite, la presse lectronique, la photographie et la caricature. Le jury du prix, compos de professionnels des mdias et d'un reprsentant de l'Unicef en Algrie, rcompensera le meilleur reportage, essai, documentaire, et autres produits journalistiques en rapport avec le thme du concours. La pertinence et l'importance du sujet choisi, la qualit et l'originalit de la dmarche journalistique, la profondeur et la prcision de l'enqute figurent parmi les critres fondamentaux de la slection des meilleurs articles, a prcis le communiqu. Selon le rglement du concours, chaque journaliste peut prsenter, au maximum, cinq (5) produits journalistiques par catgorie et ayant t effectivement publis ou diffuss entre le 20 juillet et le 29 septembre 2013. Chaque produit doit tre prsent en six exemplaires. Les dossiers de participation au Prix national des mdias doivent tre reus par le bureau de l'Unicef en Algrie avant le 30 septembre 2013 et les gagnants seront annoncs le 20 novembre prochain, lors de la clbration de l'anniversaire de la Convention relative aux droits des enfants, a ajout la mme source.

Lundi 2 Septembre 2013

ACTUALIT
STIF

DK NEWS 5

INTEMPRIES DANS DES WILAYAS DE LEST:

morts

et des

Trois morts dans un accident de la circulation


Trois personnes dune mme famille ont trouv la mort dans un accident de la circulation, survenu hier matin, prs de Stif, a-t-on appris auprs de la Protection civile. Laccident a eu lieu sur le chemin de wilaya 171, reliant An Lahdjar et El Eulma, o un camion et un vhicule de tourisme sont entrs en collision, a prcis la mme source. Les victimes dcdes, ges de 31, 39 et 41 ans, ont t achemines par les lments de la Protection civile vers la morgue de lhpital dEl Eulma, tandis quune enqute a t ouverte par les services de la Gendarmerie nationale, pour dterminer les circonstances exactes de laccident.

centaines
de foyers inonds

Cinq personnes ont trouv la mort durant les dernires 24 heures dans des intempries causes par les fortes chutes de pluies enregistres Batna, Khenchela et Oum El-Bouaghi, a-t-on appris hier auprs des directions de la Protection civile de ces wilayas.

MONOXYDE DE CARBONE:

2 personnes dcdes, une autre sauve Guelma


Deux personnes ont trouv la mort et une autre a t sauve de justesse dimanche Guelma aprs avoir inhal du monoxyde de carbone provenant dun chauffe-bain dfectueux, ont indiqu les services de la Protection civile. Laccident sest produit vers 08h35 la cit Harga Ahmed au chef-lieu de wilaya, a prcis le lieutenant Mourad Bourdjiba, chef du service protection gnrale la direction de wilaya de la Protection civile. Les deux personnes, ges de 73 ans, sont dcdes juste aprs leur vacuation lhpital Hakim-Okbi, selon le mme responsable. Lintervention des pompiers a permis de secourir un autre jeune, ge de 18 ans, actuellement sous surveillance mdicale, dans le mme tablissement hospitalier, a-t-on soulign de mme source.

A Batna, le bilan fait tat du dcs d'une personne et de six autres blesses, ges entre 14 et 53 ans, bord de deux vhicules emports par les crues de loued Cherouf dans la localit de Foum Toub, a prcis la Protection civile. Les mmes services ont russi, durant la mme priode, sauver quatre autres personnes ges de un (1) mois 30 ans, aprs le drapage de leur vhicule au lieudit Mezouala, dans la commune de Boumia, a ajout la mme source, soulignant que des infiltrations d'eau de pluie et des inondations, ont t galement signales dans trente six (36) habitations dans les communes de Tilatou, de Ngaous et de Timgad. Dans la wilaya de Khenchela, les lments de la Protection civile ont enregistr, durant la matine de dimanche, 07h00 prcisment, la mort de deux enfants au lieudit Chir Melih, commune de Taouzient, qui taient ports disparus depuis samedi, tandis

quune fille qui tait bord dun vhicule emport par les crues, est dcde dans la localit de Bouhmama, a prcis lAPS la Protection civile. Ces fortes prcipitations qui ont notamment touch les communes de Mtoussa, Bagha, Khenchela, Remila et Kas, ont occasionn des dgts importants plus de 300 habitations o 19 familles, 80 personnes en tout, ont t achemines vers des endroits scuriss Mtoussa, alors que 50 autres, isoles par les inondations, ont t secourues. Vingt-huit (28) taient bord de huit (8) vhicules et un camion semi-remorque, a-t-on appris de mme source. La Protection civile a mobilis pour les secours, 80 agents dots de 10 ambulances et 15 camions. Les fortes pluies enregistres depuis samedi Oum El-Bouaghi, ont provoqu dimportants dgts dans la commune dOued Nini (47 km lest dOum El-Bouaghi), o des rcoltes cralires et des hangars daviculture, ont

t affects, a indiqu le prsident de lAssemble populaire communale dOum El-Bouaghi. La rouverture des axes routiers menant la route nationale reliant Khenchela et An Beida, sest effectue avec laide des entrepreneurs et des citoyens, mobilisant un parc roulant. Une cellule de crise a t installe pour grer l'opration. Par ailleurs, une fillette sest noye dans une mare prs de An M'lila, a-ton signal la Protection civile qui a secouru un troupeau de 30 ttes ovines dans les environs de Fkirina. La Protection civile est venue au secours, durant les dernires 24 heures, une centaine de personnes dans les communes Fkirina, Berriche, Meskiana, Ouled Hamla et Ouled Zoua. Le chemin de wilaya reliant la RN 3 a t rouvert grce lintervention de la Protection civile qui dplore le renversement dun camion transportant du mazout.

LAGHOUAT

Plus de 320 postes pour renforcer lencadrement pdagogique


Pas moins de 322 postes budgtaires ont t accords pour renforcer lencadrement pdagogique dans la wilaya de Laghouat, en prvision de lanne scolaire 2013-2014, a-t-on appris hier auprs de la direction locale de lducation. Ces postes sont rpartis entre les trois paliers de lenseignement, avec 131 postes pour le primaire (dont 90 pour la langue arabe et le franais), 121 postes pour le moyen et 70 autres pour le secondaire, a indiqu le directeur du secteur, Mohamed Benyahia. Selon le mme responsable, la direction de lducation procde la rception des dossiers des candidats, tandis que lorganisation des concours aura lieu prochainement et sensuivra linstallation des candidats admis dans leurs postes daffectation, dans les dlais fixs. Les services de lducation uvrent lobtention de postes supplmentaires afin de combler le dficit en enseignants dans plusieurs matires, notamment les langues trangres (espagnol, italien et allemand), ainsi que la filire conomiegestion, a-t-on signal de mme source. La wilaya de Laghouat compte 332 tablissements scolaires, 221 pour le primaire, 77 pour le moyen et 34 dans le secondaire, ainsi que 4 internats et 41 demi-pensionnats. Plus de 112.000 lves sont attendus pour la prochaine rentre scolaire (2013-2014) dans cette wilaya. APS

Msila
Dgradation de la chausse dans plusieurs quartiers de Boussada
La libre circulation des personnes et des biens devient de plus en plus difficile ces derniers jours, dans plusieurs quartiers de la ville de Boussada, 68 kilomtres au sud de Msila cause de la dgradation avance de la route. Les vhicules de transport en commun se font rares et ceux qui saventurent paient trop cher. Cette situation a fait que depuis quelques jours, la population du quartier Chourfa se plaint de cette situation qui affecte aussi les autres quartiers. Plusieurs transporteurs ont cess leurs activits cause de ltat de la route. Mouad B.

Les citoyens de la cit 24 Fvrier Boussada exigent la rfection du rseau routier


Les habitants de la cit 24-Fvrier (Laouinet) , Boussada, ne cessent de demander aux pouvoirs publics de prendre en charge leurs dolances inhrente au revtement des chemins de la cit. Cette demande permettra sans aucun doute de remdier lisolement dans lequel vit ce quartier. Ltat piteux du rseau routier naide pas les transporteurs de voyageurs ainsi que les particuliers se dplacer en toute aisance. Cette situation se complique davantage, en particulier pendant la saison hivernale qui force lesdits transporteurs ne pas travailler sinon activer dans des conditions de scurit routire quasi absentes. Les habitants du quartier ont, de leur ct, dnonc cette situation plusieurs reprises, soit en adressant des requtes aux responsables concerns soit en organisant des actions de protestation devant le sige de lAPC. Hier, ils ont bloqu la bretelle qui entoure la ville de Boussda. Lintervention des autorits locales et la promesse de prendre en charge leurs dolances ont permis de rouvrir la route la circulation. M. B.

6 DK NEWS

FORUM

Lundi 2 Septembre 2013

L E S EC R TA I R E D TAT C H A RG D E L A P RO S P EC T I V E

Les chemins de la cohrence


Scruter lavenir ? Penser avenir ? Choisir un horizon cible , construire un futur souhaitable et faisable et y faire converger le prsent par des politiques daction inscrites dans cette perspective ?

Said Abjaoui Sil ny a pas de donnes, un systme dynamique de statistiques, savoir des donnes constamment mises jour, la vision construite alors portant sur le long terme, ne peut qutre floue. Elaborer un programme de dveloppement au long terme a besoin dune nettet dans la lecture des donnes. scruter lavenir a besoin dune base de donnes fiables. En consquence, il a t dcid dans ce sens la cration dun secrtariat dEtat charg de la Prospective et des Statistiques. Le secrtariat dEtat est dot de larges attributions et porte une lourde responsabilit, celle de proposer les lments de la stratgie de long terme du gouvernement dans les domaines de dveloppement social, conomique, et spatial. Linformation tant llment capital de la connaissance du prsent et de la construction de lavenir, le secrtariat dEtat organise le renforcement du systme national dinformation conomique et statistique dans le cadre de la politique gnrale du gouvernement en la matire. Le secrtariat dEtat joue un rle important, un rle plutt majeur qui est celui dtudier la cohrence densemble des politiques publiques et des programmes sociaux et conomiques. Il est en encore charg de contribuer lvaluation de leurs effets sur la socit et lconomie nationale. Lautre grande attribution est celle de lui permettre dlaborer et de proposer au gouvernement les lments de la politique nationale de long terme de dveloppement social, une stratgie nationale de croissance conomique, un cadre de planification territoriale, de promouvoir et de dvelopper les instruments danalyse

et de prospective ncessaires la connaissance des volutions de la socit et de lconomie nationale. Ce nest pas tout. Le secrtariat dEtat a des attributions lies des missions de suivi actif , celle de veiller la ralisation de travaux relatifs aux volutions prospectives en matire de march du travail et de cohsion sociale, didentifier les conditions de stabilit des grands quilibres de la nation et de leur soutenabilit long terme, dtudier lvolution des secteurs stratgiques dactivit dans leurs rapports avec lvolution des marchs internationaux, de veiller llaboration de modles de reprsentation conomique et sociale. De lnumration des attributions cites ci-dessus, il ressort que tous les domaines dactivit lis lconomie et au social entrent dans le champ des comptences du secrtariat dEtat charg de la Prospective et des Statistiques. M. Bachir Messaitfa, secrtaire dEtat charg de la prospective et des statistiques, invit hier du quotidien DK News, a donn un large aperu sur les activits de son dpartement qui collent avec ses attributions telles que dcrites par le dcret excutif n 13.11 du 15 janvier 2013. Linformation nest pas statique, a-t-il dit. Elle est constamment en actualisation et son traitement se fait dans le cadre de la dfinition de laide la dcision. Il annonce la future cration de linstitution dtudes du dveloppement et linstallation du systme national dinformations stratgiques. Concernant des tudes ou des rflexions entames dans plusieurs milieux et institutions, le secrtaire dEtat annonce que toutes les tudes dveloppes le sont par des institutions au profit de lEtat. Tant mieux si elles sont plusieurs. Elles sont autant de think thanks au service de lEtat.

Phot. Madjid Nait Kaci

Lundi 2 Septembre 2013

FORUM

DK NEWS 7

M. BAC H I R M E SSA I T FA, I N V I T D U FO R U M D E D K N E W S

Une vision ... prospective


O. L. Cest une vivifiante rflexion que le secrtaire dEtat la Prospective et aux Statistiques a invit lassistance de ce forum sur le thme : Statistiques, prospective, programme global et dveloppement : les donnes dune cohrence . Lorateur a insist sur la place de la mesure du rel et des capacits pour prtendre proposer des objectifs moyen et long terme. Sans cela, on pourra faire uvre dimagination, mais pas de science. Il a par ailleurs soutenu que les tapes du dveloppement de lAlgrie sont dsormais bien conues : devenir un pays mergent lhorizon 2030, car ayant intgr tous les modles dquilibre macroconomique, et pays dvelopp en 2050. Dans lintervalle, lAlgrie sera devenue un partenaire des BRICS (Brsil, Russie, Chine, Afrique du Sud) Le BRICSA comptera avec lAlgrie , dirat-il. Dans un monde qui connat la rcession, (y compris la Chine) lexception des USA, lorateur estime qu terme les deux courbes montante de lAlgrie et descendante des autres se rencontreront. Les atouts de lAlgrie sont nombreux : des comptences, des ressources naturelles, des politiques et des objectifs connus, une dmarche dynamique qui mettent profit les nouvelles technologies pour asseoir une conomie fonde sur la connaissance. Il est bon de rappeler que lAlgrie a form dans ses universits et instituts dans les universits trangres 2 millions de diplms de lenseignement suprieur. Pour dcoller et rejoindre le peloton des nations qui avancent, cette richesse intellectuelle doit tre mise en mouvement, disposer des moyens pour laction. Bachir Messaitfa a surtout rintroduit dans le dbat la puissance des ides qui se fraient un chemin pour simposer aux cots de lconomie et du commerce, du pouvoir politique.

L'Algrie
est capable de raliser un taux de croissance de 7 % partir de 2019

Linnovation, source du dveloppement


R.Rachedi Actuellement en Europe, il y a une thse qui prvaut selon laquelle la crise de linnovation est lorigine du dclin conomique des pays occidentaux. Conscient de cet enjeu, le secrtariat dEtat charg de la prospective et des statistiques consacre une partie de ses ressources llaboration dune stratgie dinnovation intgre la stratgie industrielle pour rehausser le niveau qualitatif et estimatif dans certains secteurs cibls (tel que lindustrie et lagriculture). Parmi les engagements pris par linstitution en ce sens, laccompagnement et lencadrement des projets innovateurs. Cependant la ralit est tout autre, les inventeurs algriens souffrent de lanonymat qui au fil du temps tue lesprit cratif. Cest vraiment difficile et compliqu dtre innovateur en Algrie, pourtant notre travail consiste inventer quelques chose de nouveau qui apporterait un confort et une amlioration de la vie quotidienne des gens a indiqu hier en marge du Forum M. Meberbeche Abdelkader, reprsentant de lassociation des inventeurs algriens. Ingnieur en hydraulique, M. Meberbeche, est L'Algrie est capable de raliser un taux de croissance de 7 % partir de 2019, a affirm hier le secrtaire d'Etat charg de la Prospectiveet des Statistiques, Bachir Messatfa M. Messatfa a soulign que L'Algrie tente d'atteindre un taux de croissance annuel de 7 % partir de 2019 pour rejoindre les BRICS, groupe de pays compos du Brsil, de la Russie, de l'Inde, de la Chine et de l'Afrique du Sud. Le secrtaire d'Etat a prcis au Forum du quotidien DK News que ces prvisions sont bases sur plusieurs lments dont le niveau des ressources naturelles du pays, l'existence d'une volont politique et un important stock de rserves de change. La contribution du secrtariat d'Etat au renforcement des capacits de l'Algrie pour la ralisation de cet objectif a t dcline par M. Messatfa qui voque le lancement d'tudes portant sur l'amlioration des capacits de production de l'agriculture, l'industrie, l'nergie et les mines, ainsi que l'amlioration de la qualit des soins de sant et de l'ducation. Il s'agit galement, a-t-il soulign, de renforcer la capacit des entreprises exporter pour sortir de leur position dfensive, condition que les PME parviennent sloigner du modle familial pour que lEtat ne soit pas le pourvoyeur de la valeur ajoute et de la croissance, a-t-il prcis. La croissance conomique en Algrie est constitue, selon M. Messatfa, 85% de lapport des hydrocarbures, des services et du BTPH. M. Messatfa a relev que laction du gouvernement est oriente vers une stratgie portant sur la rduction du chmage et de linflation, et laugmentation du taux de croissance. APS

porteur dun projet ambitieux qui consiste llimination des citernes eau qui surplombent les logements AADL et qui gchent le paysage en les remplaant par un systme de collecte dnergie solaire. A cet effet, linventeur a expliqu quune toiture quipe de panneaux solaires photovoltaques intgrs permettrait d'avoir un aspect extrieur beaucoup plus esthtique, moderne et surtout financirement plus conomique. M. Meberbeche, qui

a eu loccasion dexposer son projet au secrtaire d'tat auprs du Premier ministre, charg de la Prospective et des Statistiques, M. Bachir Messaitfa, bien avant mai aussi durant le Forum, a indiqu quun nombre important de ses confrres navaient pas la mme chance que lui. Linventeur algrien a soif de reconnaissance. Je suis tout le temps sollicit ltranger pour mexprimer sur mes travaux, assister des confrences et autres fo-

rums sur linnovation, alors quici on se heurte encore lindiffrence la plus totale a dplor M. Meberbache. Cependant un changement pointe lhorizon : Le fait que le ministre mait reu, pris connaissance de mon projet et que les mdias en soient informs est dj pas mal. Je souhaite seulement quon accorde davantage dintrt aux inventeurs sans les travaux desquels, aucun dveloppement ne serait possible a-t-il conclu.

8 DK NEWS
OUARSENIS : RENTRE SCOLAIRE

NATION
CONFRENCE DES DIRECTEURS DE L'EDUCATION:

Lundi 2 Septembre 2013

E D U C A T I O N

Des dpenses infernales pour les familles


Aprs les charges du mois de Ramadhan et de lAd El Fitr, voil les familles qui vont faire face aux grosses dpenses de la nouvelle rentre scolaires prvue pour le 9 septembre prochain. Un vnement qui pointe son nez lhorizon, puisque quelques heures seulement nous sparent de ce jour important pour les enfants. Dj, les mnages font toutes les acrobaties possibles afin dacheter les fournitures scolaires leurs prognitures, conscient de ne pas sattendre ce que leurs prix nont pas baiss par rapport lanne dernire. En effet, les prix du cartable, du cahier et du tablier ont pris lascenseur. Un cartable de bonne qualit est affich entre 2 500 et 3 000 DA, alors que le tablier oscille entre 600 et 1 100 dinars. Quant aux cahiers, ils sont de lordre de 70 80 dinars en moyenne pour celui de 96 pages, 120 dinars pour celui de 120 pages et 200 dinars pour les 180 pages. Le registre, souvent exig par des enseignants, est hors datteinte pour les petites bourses. Heureusement que le march informel aliment par les produits chinois, est tout de mme une bouffe doxygne en ce qui concerne plusieurs articles scolaires, comme les stylos, les crayons, les rgles etc., ainsi que les sacs dos. Enfin, les parents fondent leur espoir sur la prime de scolarit accorde par lEtat alors que dautres, plus dmunis, prfrent temporiser et attendre le versement de ces 3 000 dinars pour entamer les achats. La rentre scolaire commence devenir, au fil des ans, un supplice quil faudra quand mme supporter. Ould Sidi Amar

Surcharge des classes


et retard dans la livraison de certains projets
Dans ce cadre, les directeurs des confrences rgionales des wilayas du Centre, de l'Est, de l'Ouest et du Sud, ont affirm que la prochaine rentre scolaire sera ordinaire hormis certaines lacunes, dont la surcharge des classes au niveau de certaines wilayas. Le directeur de la confrence rgionale des wilayas du Centre a indiqu que le plus grand nombre d'lves dans certaines classes a t enregistr dans son secteur o le nombre a atteint 39 par classe. Il a en outre voqu le problme de retard de livraison des projets du secteur appelant la ncessit de leur livraison dans 3 ans au plus tard. De son ct, le directeur de la confrence rgionale des wilayas de l'Est a imput le problme de surcharge des classes au retard de livraison des projets ajoutant que le problme peut tre rgl progressivement. A propos des rsultats du concours de recrutement des enseignements dans les wilayas de l'Est, il a indiqu que l'annonce a t retarde par le prcontrle effectu par la Direction de la Fonction publique ajoutant que l'annonce des rsultats est prvue le 5 septembre au plus tard. Le directeur de la confrence rgionale des wilayas de l'Ouest a pos, lui, le problme de manque d'enseignants de physique, relevant que le concours de recrutement ouvre 3 382 postes budgtaires alors que le nombre

Les participants la confrence nationale des directeurs de l'Education ont voqu samedi Alger plusieurs questions notamment la surcharge des classes et le retard accus dans la ralisation de certains projets du secteur.

UNIVERSIT

Reconduction d'un master professionnel dans le cadre du partenariat USTO/Algrie


Un parcours de master professionnel, mis sur pied l'anne dernire dans le cadre d'une convention entre l'Universit des sciences et de la technologie dOran Mohamed-Boudiaf (Usto-MB) et le Groupe Lafarge-Algrie, est reconduit pour cette anne universitaire 2013/2014. Le parcours de Master Professionnel en chimie des matriaux industriels initi suite une convention avec le groupe Lafarge-Algrie est reconduit au Dpartement de Chimie, indique un communiqu publi sur le site Web de l'Usto. Ce parcours garantit une formation de niveau international en engineering des matriaux, souligne-t-on de mme source, ajoutant que l'encadrement thorique et pratique des tudiants est pris en charge par un effectif d'enseignants dot dune longue exprience dans la formation acadmique et industrielle. En vertu de la convention le liant l'Usto, le Groupe Lafarge-Algrie sengage recruter, dans ses diffrentes units de production, entre 5 et 10 diplms bien classs la fin du parcours, fait-on savoir en citant d'autres dbouchs offerts sur le march de l'emploi au profit des diplms de cette formation, dont l'industrie chimique, lindustrie des hydrocarbures et des matriaux. L'amlioration de l'employabilit des diplms constitue l'objectif majeur des responsables de l'Usto qui misent cet effet sur la multiplication des partenaires au sein du secteur industriel et conomique. Plusieurs licences professionnalisantes ont t cres l'instar de celle de la maintenance industrielle lance en 2007 en collaboration avec la socit nationale Sonatrach et l'universit Paul Sabatier de Toulouse (France). L'Usto compte galement parmi ses partenaires l'Agence spatiale algrienne (Asal) avec laquelle elle a procd l'ouverture de six postes dans l'option instrumentation spatiale, et ce, dans le cadre de l'cole doctorale spcialise en technologies et applications spatiales.

de dossiers reus dpasse les 51 000. Concernant le problme de surcharge, il a affirm que ce dernier ne se posait pas pour la rgion ouest du pays. Aprs avoir appel l'allgement du cartable scolaire, le directeur de la confrence rgionale des wilayas du Sud, a soulign, quant lui, que parmi les raisons majeures du recul du taux de russite aux examens des trois paliers, figurent les grves, les conditions climatiques difficiles et la surcharge des classes. Rpondant aux interventions des participants, le ministre de l'Education natio-

nale, Abdellatif Baba Ahmed, a indiqu que le problme de surcharge se pose srieusement pour l'est et l'ouest de la wilaya d'Alger en raison des oprations de relogement. En vue d'allger le poids du cartable scolaire, il a rappel que son dpartement ministriel a pris des mesures urgentes notamment pour le cycle primaire travers la rduction des fournitures scolaires en adoptant des cahiers petit format (48 pages) et la mise en place de casiers dans les classes de certaines wilayas. Pour le moyen, il a exclu la possibilit

d'imprimer le manuel scolaire en deux parties, soulignant que la commission nationale de mthodologie a propos le changement de certaines mthodes. Il a enfin t dcid l'allgement du programme sans procder pour autant, l'impression du livre en deux tomes, a-til poursuivi. S'exprimant sur le retard accus dans la rception de projets du secteur, M. Baba Ahmed a imput cela au manque du foncier adquat pour leur ralisation dans certains wilayas, ajoutant que la ralisation de nouvelles structures contribuera au rglement progressif du problme de surcharge. Au titre du recrutement dans le corps de l'ducation nationale, il a tenu rassurer que tout enseignant admis au concours de recrutement rejoindra son poste le 8 septembre prochain. Pour les cas de tricherie lors de l'examen du baccalaurat 2012/2013, il a rappel les mesures prises en faveur des lves concerns savoir l'exclusion pour une anne au lieu de cinq. S'agissant de la scurisation du primtre des tablissements scolaires pour prvenir le rapt d'enfants, le ministre de l'Education nationale a soulign que son secteur prendra toutes les mesures ncessaires pour assurer la protection des enfants en application des instructions du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, donnes lors de cette rencontre.

2013-3014
La rentre scolaire 2013-2014 en chiffres. Nombre d'lves - 8 470 007 lves contre 8 292 011 l'anne prcdente - Nouveaux : 321 978 lves (+ 3,95%) - Primaire: 170 758 lves - Moyen: 41 754 lves - Secondaire: 106 905 lves - Prscolaire: 424 794 enfants dans les classes prscolaires, soit une hausse du nombre de classes 50 020 contre 45 685 l'anne prcdente. Infrastructures - Nombre d'tablissements scolaires : 25 640 - 254 nouvelles coles primaires (18 344 coles contre 18 090 l'anne dernire) - 99 nouveaux CEM (5210 contre 5111 l'anne prcdente) - 109 nouveaux lyces (2092 contre 1983 l'anne prcdente) - 770 lyces dots de laboratoires scientifiques - 2 251 tablissements des trois cycles, dots de laboratoires informatiques - 145 tablissements scolaires dans

en

La rentre scolaire

chiffres
nis. - 4 millions lves bnficient du manuel scolaire gratuitement (une enveloppe de 6,5 milliards DA). Cantines scolaires: - 3 100 000 lves bnficient des cantines scolaires - 946 140 lves bnficient du rgime de demi-pension - 58 000 lves bnficient de l'internat. Transport et soins mdico-scolaires: - Couverture par le transport scolaire de plus de 700 000 lves (5454 bus) - 1 277 units de dpistage et de suivi au niveau des tablissements scolaires. Manuel scolaire : - 60 000 000 manuels scolaires distribus aux tablissements scolaires. - Impression et distribution de trois (03) nouveaux manuels (de tamazight pour la 5e anne primaire, de franais pour la 4e anne moyenne et d'italien pour le cycle secondaire). APS

les wilayas du sud du pays, dots de 3.900 climatiseurs, rpartis sur 38 coles primaires, 86 CEM et 21 lyces. Encadrement, le secteur a bnfici de : - 12 546 postes budgtaires pdagogiques - 6 785 postes budgtaires d'encadrement administratif et de maintenance rpartis comme suit : - 254 postes pour le primaire - 2.978 postes pour le cycle moyen - 3.553 postes pour le secondaire - Nombre total des agents administratifs et de maintenance: 240.424 - 20.850 enseignants, diplms des coles normales suprieures (ENS), seront rpartis par le secteur: - Primaire: 797 - Moyen: 732 - Secondaire: 1.321 - Nombre des fonctionnaires du secteur de l'ducation : 664.864 Ressources financires et aides: - 9 milliards DA pour la prime de scolarit pour 3 millions lves dmu-

Lundi 2 Setembre 2013

RGIONS

DK NEWS

LAGHOUAT :
Une srie doprations pour lamnagement des sites touristiques
Des oprations sur l'amnagement des sites touristiques ont t lances dans plusieurs rgions de la wilaya de Laghouat, a-t-on appris dimanche auprs de la Direction locale du tourisme et de lartisanat (DTA).

ET 2013:
Les plages algriennes ont accueilli plus de 60 millions destivants
Le secrtaire dEtat charg du Tourisme, Mohamed Amine Hadj-Sad, a indiqu samedi Stif que les 14 wilayas ctires du pays ont accueilli cet t plus de 60 millions destivants. Le secrtaire dEtat a dclar lAPS, en marge de sa visite dinspection dans la wilaya des Hauts-Plateaux, que cette estimation concerne la priode allant de louverture officielle de la saison estivale, en juin dernier, jusqu la fin du mois daot 2013. M. Hadj Sad a considr que ce chiffre de 60 millions destivants est trs important et traduit lattractivit des plages algriennes, et ce, en dpit de certaines insuffisances lies, notamment, au manque de daccueil. Un problme, a-t-il soulign, qui sera rsolu graduellement lors des prochaines saisons estivales. M. Hadj Sad a galement indiqu que le nombre de touristes ayant visit lAlgrie, durant cette mme priode, est valu plus de 1,3 millions de personnes dont 530 000 trangers et 800 000 membres de la communaut nationale vivant ltranger. Les wilayas littorales de louest du pays, notamment Oran qui a attir plus de 10 millions de personnes, suivie de An Tmouchent et de Mostaganem, sont les rgions qui ont attir le plus grand nombre destivants, a encore prcis M. Hadj-Sad. Le secrtaire dEtat a salu dans ce contexte les efforts considrables consentis par certaines wilayas du pays qui ont concd des plages des professionnels, dans le cadre de la loi, contribuant ainsi lamlioration du service et laugmentation du nombre destivants. Notre dpartement semploiera, dans les prochaines annes, attirer davantage de vacanciers travers lencouragement des investissements saisonniers, en particulier dans des camps de toile offrant toutes les commodits pour des sjours de qualit, a encore soulign M. HadjSad. Le secrtaire dEtat a fait part, dans ce contexte, de la dtermination de ses services faire jouer la concurrence de manire amliorer la qualit des prestations et stabiliser les prix afin quils soient la porte du plus grand nombre. M. Hadj-Sad, qui a inspect au cours de sa visite Stif plusieurs tablissements hteliers, rceptionns ou en cours de construction, a mis en exergue les importantes potentialits de cette wilaya en matire de dveloppement du tourisme.

Ces oprations, dont les travaux damnagement viennent dtre lancs pour une autorisation financire de 30 millions DA, portent sur lamnagement du site touristique de Bekhedache, commune de Sidi Mekhlouf, la cration au sein du site des espaces verts, ainsi que louverture de pistes daccs y menant. Ltude technique de la DTA de Laghouat prvoit galement lamnagement, pour une enveloppe de 30 millions DA, du site E-Rha dans la commune dEl Ghicha, en attendant lachvement des procdures rglementaires et le lancement dappels doffres pour la ralisation de cette op-

ration. Retenu au titre dun ambitieux programme de protection et dveloppement des atouts touristiques de la rgion, ce projet prvoit galement la ralisation, pour un montant de 50 millions DA, de panneaux dorientation et de signalisation au niveau de la station des sculptures rupestres de la wilaya selon la mme source. A ces efforts de promotion du secteur vient se greffer la mise au point dtudes techniques et de schmas de protection des vieux Ksour existants au niveau des communes du chef lieu de la wilaya, dEl Assafia, Tadjmout. Taouiyala, El Houita et Ksar El Hirane, a indiqu de son ct la

direction de la culture. La protection des sites et monuments historiques de Laghouat, dont les vieux lieux de culte, linstar de la vieille mosque de la ville de Laghouat et le vieux ksar de Tadjrouna, font partie des oprations projetes. La mme source a fait savoir que des plans de rhabilitation et de prservation des potentialits touristiques protges viennent dtre peaufins et consistent en la mise en valeur et la rhabilitation, pour une enveloppe de plus de 30 millions DA, du vieux ksar de Laghouat, du site de Sid Mekhlouf, en plus des stations de gravures rupestres.

TO U R I S M E

OUARGLA

Plus de 80.000 mtres cubes de dchets mnagers limins


Plus de 80 000 m3 de dchets mnagers ont t limins dans la wilaya de Ouargla depuis le dbut de lanne 2013 dans le cadre de la lutte contre les dcharges sauvages et anarchiques, at-on appris samedi auprs de la Direction locale de lenvironnement (DE). Un volume important de prs de 60 000 m3 de dchets mnagers, ayant fortement endommags et amochis lenvironnement urbain de la ville Ouargla, a t limin sur une distance de 8 km, prcisment au niveau de la localit de Bamedil, a prcis la mme source. Dans le cadre de la protection de lenvironnement et dans le but dimpliquer le citoyen dans cette action de nettoiement et d'embellissement des villes, les services concerns ont procd la distribution de 13 000 conteneurs dchets domestiques travers les 21communes que compte la wilaya, ainsi que le lancement de plusieurs oprations de collecte de dchets, touchant notamment les cimetires et les commerces, a-t-on fait savoir. La wilaya de Ouargla a bnfici au cours de ses dernires annes de plusieurs projets visant la prservation de lenvironnement, dont la mise en exploitation, fin 2011, dun centre denfouissement technique (CET) des ordures mnagres Bamendil (Ouargla) destin pour une population de 213 000 habitants. Les travaux sont en cours galement pour la ralisation dune structure similaire qui stend sur une surface de 20 hectares dans la commune de Nezla pour une population de 144 000 mes, et lachvement dune tude technique pour la ralisation dun autre centre dans la localit de Hassi-Khouildat situe 16 km de Hassi Messaoud, a-t-on ajout. Dans le mme cadre, un montant de 100 millions de DA a t allou pour la cration dune station de contrle de lenvironnement au chef lieu de wilaya. Les travaux de ralisation tant achevs, cette station sera quipe avant la fin de lanne 2013.

Accorder plus d'intrt aux ressources humaines


Le secrtaire dEtat charg du Tourisme, Mohamed Amine Hadj Sad, a insist samedi Stif sur la ncessit daccorder un intrt particulier aux ressources humaines avant tout investissement afin dasseoir un tourisme d'avenir adapt aux infrastructures ralises. Au cours de sa visite de travail dans la wilaya, M. Hadj Sad a mis l'accent sur l'importance de former le personnel du secteur et damener les investisseurs recruter un personnel qualifi afin doffrir des produis acceptables en matire de tourisme local et international. Le secrtaire d'Etat a indiqu, ce propos, que le schma directeur damnagement touristique adopt par le gouvernement repose sur cinq axes dont un plan qualit qui prend en considration la formation et le recyclage des personnels des tablissements hteliers. Il ne suffit pas de construire des htels haut standing si le personnel nest pas la hauteur, a-t-il dit ce sujet. Plaidant pour une plus grande coordination entre le secteur du tourisme et celui de la formation professionnelle, afin doffrir des profils adapts la demande, M. Hadj Sad a rappel la signature rcente, entre les deux ministres, dune convention prvoyant les mtiers touristiques inclure loffre de formation. Le secrtaire dEtat a visit deux nouveaux htels, Zidane et Ferdi, ouverts rcemment dans la ville de Stif, avant d'inspecter les chantiers de construction de deux autres htels Stif (104 lits) et El Eulma (180 lits). Il sest galement rendu sur le site du projet El Bordj el li considr comme tant le plus grand projet engag Stif durant les 10 dernires annes et dont les travaux affichent un taux davancement de 30%. Le secrtaire dEtat a flicit la socit de ralisation pour le niveau de qualit des travaux, estimant que le projet, dont les spcificits architecturales locales ont t respectes, donnera une impulsion favorable au secteur du tourisme dans cette rgion des Hauts-Plateaux. Sur place, M. Hadj Sad a exhort les investisseurs porteurs de projets ne pas se focaliser sur les seules infrastructures htelires et uvrer crer des activits touristiques diverses, encourager les agences touristiques et faire natre une culture touristique qui favorise le dveloppement du secteur. APS

M S I L A

43 000
hectares de terres steppiques protgs

Les services du Haut commissariat au dveloppement de la steppe (Hcds) ont procd la protection de 43 000 hectares de terres durant ces cinq dernires annes dans la wilaya de Msila, a-t-on appris samedi auprs des services de cette institution. Les oprations destines

disposer de nouvelles surfaces pastorales, ont contribu la cration de pas moins de 100 emplois ouverts aux agents de surveillance, a prcis la mme source. La disponibilit des fourrages en quantit et en qualit et la cration dun quilibre dans lexploitation des terres

destines au pastoralisme dans la wilaya figurent parmi les objectifs de la protection des steppes, a-ton ajout. Pas moins de 300 000 hectares de terres steppiques ont t protges, depuis plus de deux dcennies, par le Hcds de la wilaya, a-t-on soulign de mme source.

10 DK NEWS C O N O M I E
PTROLE

CONOMIE

Lundi 2 Sptembre 2013

Les exportations de brut irakien rebondissent en aot


Les exportations de brut irakien ont rebondi en aot aprs avoir atteint leur plus bas niveau en 16 mois, et l'augmentation des cours a permis au pays de raliser son meilleur rsultat mensuel de l'anne, a-t-on appris dimanche auprs du ministre du ptrole. Les exportations ont atteint un niveau moyen de 2,57 millions de barils par jour (b/j), pour un revenu de 8,3 milliards de dollars, a indiqu le porte-parole du ministre Assem Jihad. Le revenu mensuel est le meilleur enregistr depuis octobre 2012. Les prix du brut ont atteint leur plus haut niveau depuis 18 mois, en partie du fait des inquitudes associes une possible intervention militaire amricaine en Syrie. Les ventes de brut, qui assurent la presque totalit des revenus du gouvernement irakien, taient tombes en juillet leur plus bas en 16 mois, 2,32 millions de b/j, notamment en raison de la coupure de l'oloduc reliant le nord du pays la Turquie. Le potentiel ptrolier de l'Irak est trs important: au coude--coude avec l'Iran pour la position de deuxime producteur de brut de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep), le pays possde 9% des rserves mondiales d'or noir, selon la BP Statistical Review of World Energy. L'Irak ambitionne de porter sa production 4,5 m b/j fin 2014 et 9 m b/j en 2020, mais cet objectif est jug trop ambitieux par certains observateurs du fait du besoin de nouvelles infrastructures. L'Agence internationale de l'nergie (AIE) envisage une production irakienne de 6 m b/j en 2020.

Le

se runit sur fond de tensions gopolitiques et conomiques


Le Sommet du G20 qui runira les chefs d'Etat ou de gouvernement jeudi et vendredi Saint-Ptersbourg en Russie s'annonce des plus tendus en raison de la crise syrienne et de la tempte nancire qui sevit dans les pays mergents.

G20

CHINE:

Progression de la production manufacturire en aot


La production manufacturire en Chine s'est renforce en aot par rapport juillet, selon un indicateur publi dimanche par le gouvernement, qui confirme la stabilisation de ce secteur aprs des mois de fort ralentissement. L'indice PMI des directeurs d'achat compil par la Fdration chinoise de la logistique et des achats (Cflp) s'est tabli le mois dernier 51, contre 50,3 en juillet, a annonc le Bureau national des statistiques (NBS). Un chiffre suprieur 50 marque une expansion de l'activit manufacturire, tandis qu'un indice infrieur ce seuil signale une contraction. Ces chiffres confirment l'indice provisoire publi prcdemment par la banque Hsbc, remont 50,1 en aot -son plus haut niveau depuis quatre mois- contre 47,7 en juillet. La banque publiera son indice dfinitif lundi. APS

Les dirigeants des principaux pays riches et mergents de la plante doivent officiellement se consacrer aux questions conomiques et financires, avec en toile de fond les tensions lies l'actualit gopolitique. Le Sommet doit donner la priorit la croissance et intervient un moment o l'conomie mondiale se trouve de nouveau dans une zone risque, a prvenu mercredi Vladimir Poutine. Alors que la zone euro, sortie de rcession, semble voir la lumire au bout du tunnel, les pays mergents, Inde, Brsil et Turquie en tte, font face un plongeon de leur monnaie, consquence du changement annonc de la politique montaire amricaine. La banque centrale des Etats-Unis inonde depuis des annes le systme financier de liquidits pour maintenir des taux d'intrt trs bas niveau et soutenir l'activit conomique. Cet argent disponible moindre frais s'est en grande partie orient vers les marchs mergents, o les taux d'intrt plus levs et la croissance plus rapide promettaient des rendements juteux. Mais avec la reprise conomique aux

Etats-Unis, la Rserve fdrale amricaine (Fed) se prpare lever le pied et les investisseurs reviennent vers la premire conomie mondiale, d'autant que la croissance a tendance se tasser dans les pays mergents. Le sujet est porteur de divisions, car les effets ngatifs sont dj clairement visibles sur les monnaies des pays mergents, prviennent les analystes. Les pays concerns vont demander la Fed de rduire son soutien l'conomie en prenant en compte les dgts collatraux autant que ses seuls intrts nationaux. Lors de la dernire rencontre prparatoire des ministres des Finances du G20 fin juillet Moscou, le Brsil et la Russie avaient demand aux EtatsUnis une communication claire sur le sujet, un message repris dans le communiqu final de la rencontre. Les monnaies indienne et turque ont affich des chutes vertigineuses de prs de 25% et 11% respectivement depuis le dbut de l'anne et atteint des niveaux record de faiblesse malgr les tentatives des banques centrales d'endiguer le mouvement. Au Brsil, o le ral a

plong de 15%, la banque centrale a annonc qu'elle allait consacrer 50 milliards de dollars la dfense de la monnaie. La Russie, qui esprait profiter de la prsidence du G20 pour afficher son ouverture conomique aux investisseurs de la plante, ne devrait pas manquer de relayer ces inquitudes : le rouble a perdu environ 10% de sa valeur et la croissance y a brutalement ralenti au dbut de l'anne. La crise des pays mergents sera une ombre porte sur le Sommet, constate une source diplomatique franaise. Si elle s'amplifie, il faudra une discussion sur la ralit de la fin de la politique montaire accommodante des Etats-Unis. Ct amricain, on souligne que si la banque centrale amricaine change de politique, c'est que la premire conomie mondiale repart, ce qui constitue en soi une bonne nouvelle pour la plante. Les changes s'annoncent d'autant plus tendus entre pays mergents et occidentaux que l'acclration de la crise syrienne a intensifi la tempte sur les marchs.

BCE:
La Banque centrale europenne (BCE) devrait laisser inchanges jeudi ses mesures de soutien l'conomie, mais livrera de nouvelles projections pour 2013 et 2014 trs attendues. L'institution montaire de Francfort (ouest) devrait laisser inchang son principal taux d'intrt directeur, port 0,5% en mai dernier, soit le taux le plus bas de son histoire, et n'annoncer aucune mesure exceptionnelle. Pour autant, Mario Draghi va devoir faire face des dfis de communication non ngligeables, selon

Statu quo
attendu malgr des signes de reprise en zone euro
qui pourrait conduire terme la BCE procder une hausse des taux, justifie un discours plus constructif de la BCE. De l'autre, l'institution devra veiller maintenir un ton accommodant sous peine de fragiliser la relative accalmie des dernires semaines sur les marchs financiers, souligne cet analyste. Plusieurs donnes publies en aot pointent vers une embellie de la conjoncture. Aprs six trimestres conscutifs de rcession, la zone euro a renou avec la croissance au deuxime trimestre, enregistrant une hausse de 0,3% du produit intrieur brut (PIB). Le prsident de la BCE Mario Draghi, lors de sa confrence de presse mensuelle partir de 12h30 GMT, devrait donc se borner rpter son engagement de maintenir le taux directeur son niveau actuel aussi longtemps que ncessaire, voire l'abaisser encore si la situation en zone euro l'exigeait. En revanche, la BCE livrera ses nouvelles prvisions de croissance et d'inflation en zone euro pour 2013 et 2014.

Marco Valli, conomiste pour la banque italienne UniCredit. D'un ct, la multiplication des signaux laissant entrevoir un redressement conomique en zone euro,

Lundi 2 Septembre 2013

CULTURE

DK NEWS 11

46e
F N TA

De jeunes metteurs en scne


et comdiens se distinguent malgr de mauvaises conditions techniques
chapiteau dress dans la Maison de jeunes du quartier de Salamandre, en raison des travaux de rnovation du thtre de la Maison de la culture, toujours en cours depuis la fin de la 45e dition en septembre 2012. Ce choix de reprsentations en plein air, sur une scne loigne des spectateurs, a contraint les comdiens utiliser des microphones portatifs qui se sont avrs gnants pour ces derniers. Lutilisation des microphones a galement dnatur le jeu des comdiens dont la porte vocale et lintonation constituent des critres de qualit, estiment des observateurs aviss comme lcrivain Habib Tangour ou encore le dramaturge et comdien Ahmed Haroun. Autre problme pos par les comdiens et les directeurs des troupes, lloignement des diffrents centres dhbergement des festivaliers qui na pas permis dtablir assez dchanges entre les diffrents acteurs de la manifestation, pourtant principal objectif dun festival culturel. Mme si les organisateurs avaient prvu des dbats tous les matins, au lendemain des reprsentations, ces derniers nont pas drain assez de participants, estiment les festivaliers. Le 46e Fnta a, par ailleurs, vu la participation de cinq troupes des rgions sud algrien (El Bayadh, Tamanrasset, Adrar, Touggourt et Ouargla), invites pour la premire fois dans lhistoire du festival pour des reprsentations en hors comptition dans diffrentes communes de Mostaganem. Ces troupes avaient t convies des sessions de formation la dramaturgie, avaient annonc les organisateurs, mais qui nont pas pu tre organiss cause des diffrents changements dhoraires qui ont affect leur programmation, avait expliqu Soudani El-Mekki, directeur de la troupe As-sitar al masrahi de Touggourt.

Le 46e Festival national du thtre amateur de Mostaganem (Fnta) aura vu se distinguer, au bout dune semaine de comptition, de jeunes metteurs en scne et comdiens malgr les mauvaises conditions techniques des reprsentations, saccordent dire les observateurs et habitus du festival.
Tenu du 24 au 31 aot la Maison de jeunes Mohamed Morsli, dans le quartier de Salamandre, le Fnta aura propos douze reprsentations de niveau ingal dans des registres divers (comdie, tragdie, drame, thtre traditionnel, etc.,) avec des questionnements sur des thmes comme loppression, la solidarit ou encore des interrogations dordre moral et philosophique. Ces sujets ont t abords par des textes en Arabe, classique ou dialectal, et en langue amazighe, de qualit juge moyenne par les spcialistes, des rares exceptions comme celui, proverbial et subtil, de Djilali Laoufi de la troupe Mustapha Kateb (Mostaganem) ou encore le texte de Abd El Fetah Rouas de Arrissala lil masrah (Msila. Les pices en comptition se sont, en outre, distingues par une recherche esthtique qui a prim sur le contenu, estime, pour sa part, luniversitaire Khiat Ahmed propos des diffrentes mises en scne proposes. Cette orientation artistique sest confirme chez de jeunes dramaturges, lexemple de Neghouache Chahinez (Constantine) qui a mis en scne Min khalf al abouab (Derrire les portes), une tragdie familiale sur le thme de loppression qui avait fait sensation lors de la deuxime soire de comptition. Dautres metteurs en scne plus expriments comme El Djilali Boudjema ont propos des expriences tires du patrimoine culturel maghrbin dans Afrique 50 /35, une adaptation dune uvre du grand dramaturge algrien Ould Abderrahmane Kaki, inspire du thtre traditionnel El Halka.

Le jeu des comdiens lpreuve des mauvaises conditions techniques


Habituellement organis la Maison de la culture de Mostaganem, le Fnta a t dplac cette anne sous un

La troupe de la cooprative Achama li athakafa de Constantine remporte le premier prix

Ateliers de formation et une expo photo au muse dans la rue Alger


La place de la Grande Poste Alger abrite des ateliers de formation ainsi qu'une exposition de photos places dans de nombreux muses d'Alger et de Mda afin d'inculquer au public la culture du muse. Organise sous le thme le muse dans la rue, la manifestation qui a dbut samedi connat la participation du muse national du Bardo, le muse national des antiquits, le muse des arts et des traditions populaires, le muse de la miniature et de la calligraphie, le muse national des arts modernes et contemporains, le muse des arts et traditions populaires de Mda, l'cole nationale de conservation et restauration des biens culturels et le centre arts et culture du Bastion 23. Une foule nombreuse et curieuse s'est rapproche des ateliers de formation organiss, travers les diffrents stands installs, la place de la Grande-Poste, par le muse du Bardo et celui de la miniature et de la calligraphie pour dcouvrir, entre autre, les techniques de la calligraphie arabe prsentes par un plasticien spcialiste. Un atelier sur les outils utiliss par l'homme primitif dans les graffitis et la bijouterie a t organis par le Bardo. Des chapiteaux ont t installs pour faire connatre l'tablissement musal, toutefois, les muses se sont contents uniquement d'exposer des photographies ainsi que des documents relatifs l'action du muse. Un espace qui n'a pas intress les passants en particulier. Organise en collaboration avec la commune d'Alger centre, cette initiative vise rapprocher le citoyen du muse en crant une espce de communication entre le public et l'tablissement musal, a indiqu la directrice du muse du Bardo et coordinatrice de cet vnement, Fatma Azzoug. Pour sa part, la directrice de la culture de la wilaya d'Alger, Badia Sator a souhait que cette manifestation soit un succs auprs du public afin d'ancrer une culture du muse. Le muse dans la rue se poursuivra jusqu'au 6 septembre la place de la GrandePoste en prsence de calligraphes et spcialistes en conservation et restauration. APS

La troupe de la cooprative Achama li athakafa de Constantine a remport samedi soir le premier prix de la comptition du 46e Festival national du thtre amateur de Mostaganem (Fnta) qui a runi du 24 au 31 aot douze troupes de huit rgions dAlgrie. La troupe constantinoise a t prime pour la pice Min khalf al abouab (Derrire les portes), une tragdie familiale sur le thme de loppression, adapte par Neghouache Chahinez partir dun texte de lauteur cubain exil en France, Jos Triana qui avait fait sensation lors de la deuxime soire de comptition. Cette distinction, dune valeur de 500 000 dinars, a t remise au metteur en scne lors dune crmonie de clture marque galement par la prestation de comdiens de Mostaganem qui ont interprt des morceaux choisis duvres du dramaturge algrien Ould Abderrahmane Kaki sur un montage de Mohamed Takiret. Le prix du jury a quant lui t dcern la

troupe El Moudja pour "Afrique 50/35" mise en scne par Boudjema El Djilali partir de Afrique avant un (1963) de Kaki et du texte Les lendemains qui chantent (1983) du dramaturge congolais Maxime NDbka. Prsid par Lotfi Bensba, le jury du 46e Fnta a galement attribu Tichoudad Rafik de Ain Defla le Prix de la meilleure mise en scne pour la pice Si el moukhridj, celui du meilleur texte Haouch Abderrahmane (Tizi Ouzou) et celui de la meilleure scnographie la troupe Arrissala lil masrah (Msila). Les prix de la meilleure interprtation fminine et masculine sont revenus Imane Ouslimane (Boumerds) et Tassilt Mohammed Tahar (An Defla) respectivement pour leurs rles dans Tassalit Bounzar et Si el moukhridj. Organis du 24 au 31 aot, le 46e Fnta a vu, aux cts des douze pices en comptition, des reprsentations en off dans diffrentes communes de Mostaganem.

12 DK NEWS

SAN

Lundi 2 Sept

LGIONELLOSE
Existe-t-il des facteurs de risque ?
La lgionellose est une infection respiratoire due une bactrie prsente dans les eaux douces tides ou chaudes. Elle s'observe plus frquemment chez les personnes ges ou fragilises par une maladie ou certains traitements. Un traitement antibiotique adapt et mis en place rapidement permet la gurison.
La lgionellose est une infection potentiellement grave cause par une bactrie, la lgionnelle. Cette infection peut prendre deux formes : Une forme ressemblant la grippe, dite fivre de Pontiac qui est sans gravit et jamais mortelle. Elle passe le plus souvent inaperue ou se traduit par un syndrome de type grippal (fivre, fatigue, douleurs musculaires). La gurison survient spontanment en quelques jours. Une forme pulmonaire, dite galement maladie du lgionnaire, la plus connue et la plus grave. La bactrie se multiplie dans les alvoles pulmonaires (les petits sacs en forme de ballons situs lextrmit des bronchioles et qui permettent lchange doxygne et de dioxyde de carbone avec le sang). Cette prolifration de lgionnelles provoque une infection des poumons (pneumonie) et des difficults respiratoires potentiellement graves. Sans traitement adapt, la lgionellose pulmonaire peut savrer mortelle (chez environ un patient sur dix et jusqu un cas sur sept chez les patients immunodprims). Cette forme de lgionellose est plus frquemment observe en t et en automne. Elle fait partie des maladies dclaration obligatoire, ce qui permet de suivre sa frquence.

Quelle est la cause de la lgionellose ?


La lgionellose est due une bactrie de la famille des lgionnelles, qui contient une cinquantaine despces diffrentes. En France, la sous-espce Legionella pneumophila srotype 1 est responsable de la quasitotalit des lgionelloses pulmonaires (98%). Dans la nature, les lgionnelles vivent dans les eaux douces (lacs, rivires, tangs, marais, sources, etc.) et les sols humides (terreaux, composts, etc.) Elles se reproduisent en infectant des amibes, des micro-organismes couramment prsents dans les eaux douces. Elles survivent dans des eaux dont la temprature est comprise entre 30 et 60C. Les lgionelles se trouvent galement dans les eaux douces tides et chaudes des installations humaines : canalisations, pommeaux de douche, robinets, bains thermaux mais galement dans les climatiseurs, les humidificateurs, les brumisateurs de vapeur deau, etc. La grande majorit des contaminations humaines se fait partir de ces installations. Dans les collectivits (hpitaux, htels, campings, immeubles, etc.), la prsence de lgionnelles dans les canalisations est favorise par certains facteurs : temprature de leau chaude infrieure 60C, taille importante et vtust des circuits, bras morts dans les canalisations, quantit de chlore dissous dans leau insuffisante, prsence de microorganismes et de dpts organiques sur les parois internes des canalisations (biofilm), canalisations en fer, zinc, aluminium ou PVC, etc.

La maladie du lgionnaire
La lgionellose doit son nom une pidmie survenue en 1976 lors du 58e congrs de l'American Legion Philadelphie o 182 anciens combattants ont souffert de cette infection respiratoire. La bactrie s'tait propage par le systme de climatisation de leur htel.

Quels sont les symptmes de la lgionellose pulmonaire ?


En cas de lgionellose pulmonaire, les symptmes surviennent deux dix jours aprs la contamination. Les premiers symptmes ressemblent une grippe et apparaissent progressivement en deux trois jours : fatigue, fivre modre, douleurs musculaires, maux de tte, toux sche puis grasse. Des troubles digestifs peuvent galement tre observs (diarrhes, nauses et vomissements) ainsi que des troubles neurologiques (confusion, dsorientation, hallucinations, voire coma). Des signes de maladie pulmonaire apparaissent ensuite : difficults respiratoires, fatigue au moindre effort, toux, fivre leve, etc.

Comment la lgionellose se transmet-elle ?


Les personnes atteintes de lgionellose ont t contamines en inhalant de microscopiques gouttelettes deau contamine (arosols ) : douche, bains remous ou jet, fontaines dornement, etc. Portes par ces gouttelettes invisibles lil nu, les bactries pntrent dans les poumons, se multiplient et perturbent le fonctionnement de certaines cellules de limmunit prsentes dans les alvoles. La voie respiratoire (par inhalation) est le seul mode de contamination : la lgionellose ne se transmet pas dune personne lautre et elle ne sattrape pas en buvant de leau contamine.

chaude : douches, systmes dhydrothrapie thermale, stations de lavage de vhicules sous pression, etc. Les bains utiliss pour la dtente, la balnothrapie ou le thermalisme, lorsque ceux-ci contiennent de leau plus de 30C are par injection dair : bains remous, bains jets, thermes, etc. Les quipements collectifs de brumisation deau ou dhumidification de latmo-

sphre ; Les fontaines publiques et dcoratives ; Les quipements mdicaux destins administrer des arosols, ou de loxygne, ainsi que ceux destines au lavage pendant les soins dentaires, ou au traitement de lapne du sommeil (appareil pression positive) ; Les bassins des stations dpuration des eaux uses.

Peut-on prvenir la lg
Aprs une contamination par la lgionelle, certaines personnes sont plus risque de dvelopper une infection respiratoire ou des complications, en raison dune plus grande fragilit : Les personnes ges de plus de 50 ans ; Les nourrissons ; Les personnes convalescentes ; Les personnes dont le systme immunitaire est affaibli, soit du fait dune maladie (VIH/sida, cancer, maladie du sang, etc.), soit du fait dun traitement (chimiothrapie anticancreuse, biothrapies contre les maladies auto-immunes, corticodes, traitements contre le rejet de greffe, par exemple) ; Les personnes qui souffrent dautres maladies pulmonaires (par exemple la BPCO ou lemphysme) ; Les personnes qui souffrent de diabte ; Les personnes qui fument ou alcooliques chroniques. De plus, il semble que les hommes soient un peu plus prdisposs la lgionellose que les femmes. lheure actuelle, il nexiste pas de vaccin contre la lgionellose. Au niveau national, la lgionellose fait lobjet dun plan gouvernemental. Le Ministre de la Sant et de la protection sociale a diffus aux tablissements de sant des instructions en matire de lutte et de prvention du risque de lgionellose. Ces mesures visent galement les htels, les campings, les bureaux et les tours arorfrigrantes (TAR). Dans les tablissements de soins, ces mesures ont permis une stabilisation du nombre de cas dclars (lgionellose dite nosocomiale ) alors que les cas de lgionellose dite communautaire (survenant

Quelles complications peuvent survenir avec la lgionellose ?


Sans traitement, ou chez des patients particulirement fragiles, la lgionellose peut entraner des complications graves : insuffisance respiratoire et insuffisance rnale aige pouvant tre fatales.

Les principales installations susceptibles de contenir des lgionnelles sont :


Les systmes de climatisation par voie humide, et en particulier, les tours arorfrigrantes (TAR) qui quipent les btiments industriels, les hpitaux, les centres commerciaux, les piscines, les patinoires et les immeubles de bureaux ; Les canalisations de distribution deau

NT

DK NEWS

13

tembre 2013

Lgionellose et coproprit
Si le rseau d'eau chaude d'une collectivit est contamin par des lgionelles, les mesures de dcontamination sont entreprises par le syndicat de la coproprit. En attendant cette dcontamination, il est dconseill de se doucher ou de se baigner pour viter les vapeurs d'eau. Mais la lgionellose ne se transmettant pas par ingestion, il est tout fait possible de continuer de boire l'eau du robinet et de laver la vaisselle ou le linge avec l'alimentation en eau prvue cet effet. Comment diagnostique-t-on une lgionellose ? Le diagnostic de lgionellose prend en compte les symptmes, le contexte et les situations risque auxquelles la personne a pu tre expose. Il se confirme essentiellement en recherchant des protines caractristiques des lgionelles (antignes solubles) dans lurine du patient. Ce test permet un diagnostic rapide. Dautres moyens diagnostiques existent : culture de prlvements de liquide de lavage pulmonaire, par exemple. Aprs un diagnostic confirm, le mdecin doit dclarer le cas de lgionellose aux autorits sanitaires qui vont chercher identifier les lieux frquents pour dterminer la source potentielle de contamination. Il sera alors possible de faire des prlvements, de surveiller les personnes susceptibles davoir t exposes et deffectuer, le cas chant, une dcontamination pour viter toute pidmie. Quel traitement pour la lgionellose ? Lors de fivre de Pontiac, un traitement destin soulager les symptmes est suffisant en attendant que le malade se rtablisse spontanment (mdicaments contre la fivre et la douleur). Les formes pulmonaires de lgionellose sont systmatiquement traites laide dantibiotiques pour une dure de quelques semaines plusieurs mois. Les antibiotiques de la famille des quinolones ou ceux de la famille des macrolides sont gnralement prconiss. Le traitement antibiotique est dautant plus efficace quil est prescrit rapidement.

Les bienfaits de leau minrale


Ces eaux minrales ont une composition chimique particulire qui leur attribue des vertus thrapeutiques. Tour dhorizon des bienfaits des eaux minrales.
Quelle est la diffrence entre une eau de source et une eau minrale ?
Les eaux de source viennent des nappes souterraines. Elles sont embouteilles leur lieu dmergence et font lobjet dune rglementation prcise. Elles sont naturellement conformes aux normes de potabilit. Les eaux de source peuvent subir certains traitements pour liminer des lments instables comme le fer, les gazs ou le manganse. Sachez que plusieurs eaux de source peuvent se cacher sous une mme marque. Si vous avez lhabitude dacheter une certaine marque dans le nord de la France, leau contenu dans les bouteilles de la mme marque dans le sud ne sera pas la mme. Les eaux viennent la plupart du temps de sources locales en raison du prix du transport. Les eaux minrales sont, elles, riches en sels minraux et en oligolments et possdent des vertus thrapeutiques. Elles doivent obligatoirement avoir reu un agrment de LAcadmie Nationale de Mdecine qui reconnat ses bienfaits pour la sant. Les eaux minrales ne doivent pas avoir subi de traitements : leur composition doit tre la mme qu ltat souterrain. La France possde 1200 sources et plus de 70 marques deaux minrales. Chaque franais consomment environ 141 litres deaux minrales par an. Mais il faut payer cher pour profiter des bienfaits des eaux minrales : elles cotent environ 1000 fois plus cher que leau du robinet.

aussi utilises pour traiter lacn et les brlures grce leurs effets anti-inflammatoires, apaisant et cicatrisant. - Les eaux sulfates : On les utilise pour les affections du rein, dans certaines maladies mtaboliques, pour le traitement des eczmas, des cicatrices et des brlures. - Les eaux sulfures : Leur taux lev en souffre a une action sur les muqueuses. Elles sont aussi utilises pour lutter contre les maladies respiratoires comme lasthme. - Les eaux chlorures : Elles ont un effet stimulant sur la croissance et sont indiques dans le traitement des troubles du dveloppement. - Les eaux oligo-mtalliques : On sen sert en rhumatologie et pour traiter les affections neurologiques.

mation en eaux minrales pour bnficier des spcificits de chacune.

Boire avant la soif


Eau du robinet, eau en bouteille, eau revitalise Limportant, rappellent les professionnels de la sant, cest de boire, car nous sommes tous dshydrats. Non seulement nous buvons mal, mais nous buvons aussi trop peu. Dans lidal, nous devrions boire entre un litre et demi et deux litres deau pure par jour (sans compter bien videmment le th ou le caf (2). Et souvent, lorsque nous avons soif, il est trop tard : on estime quil manque alors un demi-litre deau dans notre corps. Une astuce pour boire plus : oublier ses bonnes manires et boire la bouteille, on en consomme deux fois plus quau verre. 1. Une seule eau chappe une telle transformation, cest lhydroxydase. Embouteille de manire spcifique, on dit quelle reste vivante. 2. Tous les liquides drainants ou diurtiques (cest le cas du th et du caf) favorisent la perte en eau de nos cellules, et non leur approvisionnement.

Quelle eau minrale choisir ? Les catgories deaux minrales


Il existe 5 grandes catgories deaux minrales. - Les eaux bicarbonates : Elles servent traiter certaines affections gastro-intestinales et hpato-biliaires du foi. Elles sont Les eaux minrales ont une teneur en minraux variable. Si celle-ci est trop leve (plus de 2 grammes par litre), leau nest pas rellement potable. Elle est considre comme mdicamenteuse et doit tre consomme en petite quantit. Les mdecins recommandent de varier sa consom-

t -

Cancer de la vessie : les agrumes et les carottes rduisent le risque


hors des tablissements de soins) ont continu daugmenter sur la mme priode. Au niveau individuel, sil est impossible dradiquer compltement les lgionelles, il est possible de limiter leur prolifration. Parmi les mesures prventives que les particuliers peuvent mettre en place : viter la stagnation de leau dans les canalisations en ouvrant rgulirement tous les robinets ; Lutter contre lentartrage et la corrosion, passer les pommeaux de douche et les robinets au vinaigre blanc ou autre produit anticalcaire ; Utiliser du chlore dans les bains bouillonnants privs ; Maintenir la temprature de leau froide en dessous de 20C et celle de leau chaude au-dessus de 60C. Les femmes qui consomment le plus de fruits et lgumes jaune ou orangs rduisent de moiti le risque de souffrir dun cancer de la vessie. Oranges, pamplemousses, abricots, poivrons, carottes : tous ces fruits et lgumes la peau jaune ou orange ont en commun dtre riches en carotnodes et en polyphnols. Or, selon une tude qui vient dtre publie dans le Journal of nutrition, cette particularit aurait un effet positif sur la sant des femmes : elle rduirait de plus de moiti le risque de souffrir dun cancer de la vessie. Avec prs de 10 000 nouveaux cas par an, le cancer de la vessie se place au septime rang des cancers en France. Mais, alors quil touchait principalement les hommes, le nombre de cas de cancers de la vessie ne cesse daugmenter chez les femmes en raison du tabagisme, qui est le facteur de risque principal. On savait dj que les fruits et lgumes riches en polyphnols et en carotnodes trices de ces fruits et lgumes ont donc galement moins de risques de souffrir dun cancer de la vessie. Ce risque est particulirement diminu chez les femmes. Nous ne savons pas encore pourquoi leffet protecteur des fruits et lgumes se fait moins ressentir chez les hommes a dclar le Pr Song Yi-Park, qui a dirig cette tude. Les carottes bonnes aussi contre le cancer du sein Manger des carottes est dfinitivement bon pour la sant : dans une tude publie en dcembre dernier, des chercheurs amricains de lHarvard Medical School avaient montr que les femmes qui avaient le plus fort taux de carotnodes dans le sang avaient un risque beaucoup plus faible de souffrir dun cancer du sein. Cette tude indiquait galement que leffet protecteur des fruits et lgumes jaune et orange tait particulirement forts chez les femmes qui ne fument pas. Vous savez donc ce quil vous reste faire : arrter de fumer et tester nos recettes aux agrumes !

gionellose ?

(reconnaissables leur peau jaune-orange) permettent de conserver une bonne vision et ont des proprits anti-inflammatoires. Cette nouvelle tude mene auprs de 185 855 adultes par les chercheurs du centre anti-cancer dHawa montre que les plus grosses consomma-

14 DK NEWS

HIGH-TECH DPART LA RETRAITE DU PDG DE MICROSOFT

Lundi 2 Septembre 2013

Un coup de barre stratgique ?


ALORS QUIL Y A, PEINE QUELQUES SEMAINES, STVE BALLMER, PRSENTAIT LA NOUVELLE RORGANISATION DE MICROSOFT, LE VOIL QUIL ANNONCE SON DPART LA RETRAITE. QUE SE PASSE-T-IL AUX COMMANDES DE CE GANT DU LOGICIEL, APPAREMMENT DROUT PAR LE RATAGE DES VIRAGES DU MOBILE ET DE LINTERNET.
Par Samy YACINE Les vritables raisons du dpart la retraite, dici une anne, de lactuel patron de Microsoft ne sont pas encore clairement tablies, Stve Ballmer qui dit avoir pris la dcision sur sa seule initiative estimant seulement, daprs le site du quotidien conomique franais www.lesechos.fr qu ce moment o Microsoft se transforme en une entreprise dappareils lectroniques et de services, le groupe a besoin de quelquun qui sera l long terme pour le mener dans cette direction. Beaucoup dobservateurs et analyses, tents de ne pas le croire, ont vite rtorqu quil a, plutt, t littralement vir de son poste. Le fait est que Stve Ballmer, ce compagnon de plus dune trentaine dannes de Bill Gates fondateur de Microsoft quittera la direction de Microsoft, la socit quil a intgre depuis sa cration et quil dirige depuis treize ans, juste aprs le retrait des affaires de Bill Gates. Son bilan est plus que mitig, suscitant des critiques, voire mme des actions vigoureuses dactionnaires, qui ont commenc perdre patience devant les checs rpts de Microsoft. Pour ses soutiens qui avancent que Stve Ballmer fait exploser le chiffre daffaires annuel de Microsoft pass, sous sa conduite de 25 milliards 74 milliards de dollars, ainsi que le rsultat net amlior de 200%, ses pourfendeurs diront que depuis quil est aux commandes, laction de Microsoft a perdu 45% de sa valeur et que de toute faon, rien qu lannonce de son dpart, le cours de laction Microsoft est remont de plus de 7%. Le dpart de Stve Ballmer tait dans son agenda lui tres projets internet, et vivre une dprciation de six milliards en raison l'acquisition de la rgie publicitaire en ligne aQuantive. Sur le march des tablettes, le lancement de Surface a induit une lourde charge de 900 millions de dollars au cours du dernier trimestre. En plus des ventes de tablettes Surface compltement loignes des objectifs, les choix inoprants de Micorsoft sur les marchs de la recherche sur internet et des Smartphones ont plomb toute chance de redressement face aux retards accumuls devant les petites pousses qutaient Apple ou Google. De leur ct, les actionnaires ont manqu de patience ces derniers presss quils sont de voir distribues les dividendes engranges par Microsoft qui reste, malgr ses dboires sur les marchs du mobile et de lInternet une vritable mine dor. Depuis des annes, crit un quotidien spcialis, des investisseurs appellent Microsoft distribuer ses actionnaires les liquidits qu'il investit pour l'instant dans des projets dficitaires ou annexes, et concentrer ses efforts sur le systme d'exploitation Windows, la suite logicielle Office et les activits de serveurs. Quels que soient les vritables ressorts ayant produit cette nouvelle situation pour le commandement du roi des logiciels, les regards se tournent vers le futur manager, dont, il est acquis, que la tche ne sera pas des plus aises et qui devra rpondre cette problmatique stratgique : poursuivre luvre de mutation de Microsoft vers les matriels et les services ou se recentrer sur son mtier de base, celui des logiciels ? Une question qui ne manquera certainement pas de refaire les Unes.

puisquil dclarait il y a quelques temps que le temps de la retraite devra sonner Lorsque les enfants auront termin leurs tudes, soit l'horizon 2018, selon le site du quotidien franais Le Monde. Pourquoi alors aurait il dcid danticiper sa retraite ? Daucuns nont pas manqu de souligner le lchage par son ami de longue date Bill Gates, perceptible depuis le dernier exercice stratgique auquel fut contraint Stve Ballmer, signe quil y avait le feu la bote. Dautres sont convaincus que le patron, de Microsoft a pertinemment tir les conclusions dun autre lchage, celui du conseil dadministration qui lui a retir ses bonus suite des rsultats financiers dcevants, linstar de lagence Reuters qui cite une source interne Micro-

soft selon laquelle Steve Ballmer a commenc rflchir srieusement sa succession il y a 18 mois deux ans, aprs un avertissement reu en 2010 lorsque le conseil d'administration avait rduit son bonus la suite de l'chec cinglant du tlphone portable Kin et l'incapacit du groupe riposter rapidement au lancement de l'iPad par Apple. Lagence sappuie sur dautres indices et rappelle que de toute manire, en 2012, le magazine conomique amricain a dsign Stve Ballmer pire P-DG du monde en lui reprochant notamment d'avoir maintenu Microsoft dans sa position de vendeur de PC, et de ne pas avoir compris les tendances l'uvre sur le march informatique. A la lumire des analyses et crits de presse ayant trait du

dpart du patron de Microsoft, il apparat que la firme est la croise des chemins, devant des dfis normes que lui imposent ses retards, notamment sur les marchs du mobile et de linternet. Au style brouillant de Stve Ballmer, jug sans vision long terme, les critiques rajoutent des erreurs dapprciations stratgiques qui cotent cher la firme. Beaucoup rappellent la manire peu cavalire quil a adopte lorsquil a lanc une offre inamicale pour le rachat pour quelques 44,6 milliards de dollars de Yahoo qui ne vaut actuellement que 28,6 milliards de dollars. Plus profondment, les critiques allongent son bilan des deux dernires annes qui ont vu Microsoft perdre prs de trois milliards de dollars dans le moteur de recherche Bing et d'au-

Victime dun lobbying ? Wait and see !


Le site dinformation franais www.zdnet.fr recourpe des informations selon lesquelles Stve Ballmer aurait fait les frais dune campagne des partisans de lactivisme financier, dont la tte de pont aurait t le milliardaire Carl Icahn connu, selon la presse amricaine pour ses raids boursiers. Dautres titres se demandent nanmoins si cet actionnaire peut avoir autant de poids avec seulement 1% du capital de Microsoft. Une autre publication amricaine cite par zdnet.fr, le Seattle Times, estime de son ct un autre de ces investisseurs, Jeffrey Ubben, le fondateur dun puissant hedge fund, ValueAct, aurait pes dans cette affaire. Aux dmentis de Stve Ballmer, le site All Things Digital pense quil sagit de fanfaronnades de la part de Ballmer et recoupe plusieurs sources avises faisant tat des proccupations du conseil dadministration du gant au sujet de ValueAct, pour conclure que La pression du fond aurait ainsi en ralit t critique dans le choix de Steve Ballmer de dmissionner. Le management de Microsoft calme le jeu en laissant entrevoir la poursuite de la stratgie de Ballmer, dont le remplacement est dj engag . Selon lagence Reuters, John Thompson, administrateur indpendant du groupe choisi pour piloter le comit charg de trouver le prochain directeur gnral, a assur vendredi que le comit tait engag par le projet de transformation. Le choix stratgique sera rvl en fait avec le futur patron que se choisira Microsoft. Le choix d'un candidat interne, comme Satya Nadella, le patron des serveurs, ou d'un autre membre de l'quipe Windows, irait dans le sens de cette rorganisation et de ce virage stratgique, a dclar Reuters, Norman Young, analyste de Morningstar qui tempre quelques propos plus loin : Mais les arguments ne manquent pas pour convaincre que la socit a besoin de sang neuf, de quelqu'un qui peut mettre en uvre la stratgie mais aussi apporter un point de vue extrieur.

Lundi 2 Septembre 2013

AFRIQUE

DK NEWS

15

EGYPTE

AFRIQUE DU SUD

Le couvre-feu allg de deux heures


Le couvre-feu instaur au Caire et dans treize provinces gyptiennes en raison des violences a t allg de deux heures l'exception du vendredi, a annonc samedi le gouvernement.
A partir de ce samedi, le couvrefeu commencera 23h00 locales (21h00 GMT) et se terminera 06H00 (04h00 GMT), a prcis le gouvernement gyptien dans un communiqu. Il y a une semaine, le couvre-feu avait t allg de deux heures, sauf le vendredi. Il tait en vigueur de 21H00 jusqu' 06h00. Le vendredi, jour o des partisans du prsident dchu Mohamed Morsi ont l'habitude d'appeler des manifestations, le couvre-feu sera dsormais appliqu de 19h00 06H00 du matin.Lors de leur dernier rassemblement vendredi, les pro-Morsi de la confrrie des Frres

Nelson Mandela
sorti de l'hpital

musulmans n'ont russi rassembler que quelques milliers de manifestants au Caire et en province alors qu'ils drainaient des foules normes avant la campagne d'arrestations de leurs chefs et de leurs cadres. Le couvre-feu avait t impos

le 14 aot, dans le cadre de l'tat d'urgence dcrt le mme jour, aprs des violences qui ont suivi l'intervention sanglante des forces de l'ordre pour dloger les partisans de M. Morsi de deux lieux de rassemblements permanents au Caire.

L'Egypte djoue une attaque sur le Canal de Suez


L'Egypte a djou samedi une attaque terroriste contre un bateau visant interrompre le trafic maritime sur cet axe maritime crucial au Moyen-Orient, a affirm le prsident de l'Autorit du Canal de Suez. Un terroriste a lanc une attaque contre un bateau battant pavillon panamen, a indiqu l'amiral Mohab Mamich dans un communiqu. Mais elle a totalement chou sans provoquer de dgts pour le bateau ou son chargement, a-t-il ajout. Le communiqu ne donne aucun dtail sur la nature de cette attaque, survenue 12h30 GMT, mais des sources avaient indiqu avoir entendu deux fortes explosions bord du bateau. L'arme a donn l'ordre de renforcer les mesures de scurit autour de cet axe stratgique et a agi avec fermet face cette tentative visant interrompre le trafic sur le canal, poursuit le texte. Samedi, il s'est poursuivi de faon normale, avec 45 bateaux ayant travers dans les deux sens, et 55 autres sont attendus dimanche, selon le communiqu.

L'ancien prsident sud-africain Nelson Mandela est sorti dimanche de la clinique de Pretoria o il tait hospitalis depuis prs de trois mois, a annonc la prsidence sud-africaine dans un communiqu. L'ancien prsident Nelson Mandela est sorti, ce matin, 1er septembre 2013, de l'hpital de Pretoria o il recevait un traitement, a indiqu la prsidence, ajoutant que son tat reste critique et parfois instable. Selon le communiqu, Nelson Mandela pourra recevoir, chez lui, des soins intensifs du mme ordre qu' la clinique. Cependant, il pourra de nouveau tre admis l'hpital l'avenir si son tat de sant le justifie. Le bureau du prsident sud-africain Jacob Zuma a annonc que l'ancien prsident avait t suivi par une large quipe mdicale comprenant des reprsentants de l'arme, du monde universitaire et du secteur priv ainsi que d'autres sphres de la sant publique. Mandela avait t hospitalis le 8 juin pour une rcidive d'une infection pulmonaire, dans un tat qualifi de grave. Il pouvait alors respirer sans assistance, selon la prsidence. Mais son tat s'tait nettement dtrior ensuite, devenant critique le 23 juin.

TUNISIE

La coalition au pouvoir et l'opposition n'ont


toujours pas trouv d'accord de sortie de crise
La coalition au pouvoir en Tunisie, dirige par Ennahda, et l'opposition n'ont toujours pas trouv un accord de sortie de crise, a indiqu samedi le mdiateur de la crise, le syndicat UGTT. L'UGTT a soumis samedi l'opposition une proposition des partis de la troka au pouvoir, et s'apprtait remettre cette dernire celles de l'opposition, a annonc le chef du syndicat, Houcine Abassi. Un reprsentant de l'opposition, Hamma Hammami, a dclar l'issue de la rencontre avec le mdiateur, qu'ils avaient rpondu aux propositions de la troka. Les cls de la sortie de la crise sont dans les mains du pouvoir, a-t-il soulign. Les parties qui parrainent le dialogue national en Tunisie ont affirm la veille que la Troka s'tait engage accepter le principe de la dmission de l'actuel gouvernement. La Tunisie est confronte une crise politique sans prcdent. Le parti au pouvoir Ennahda, qui dirige le gouvernement, et ses opposants sont engags dans un bras de fer depuis l'assassinat du dput Mohamed Brahmi le 25 juillet dernier.

NIGER - MALI

Le nouveau
prsident malien attendu dimanche au Niger

NIGERIA

2 attaques attribues Boko Haram font au moins 38 morts


Au moins 38 personnes ont t tues dans l'Etat de Borno, dans le nord-est du Nigeria, au cours de deux attaques attribues des membres du groupe Boko Haram, ont annonc samedi des responsables locaux. Des hommes arms ont envahi le village de Yaguwa et ils ont tu deux bergers nomades, a dclar samedi la presse Alhaji Garba Ali, responsable municipal de la localit de Damboa. Alors que les nomades tentaient de se venger, les hommes arms ont russi tuer 12 autres nomades, a ajout M. Garba Ali, parce qu'ils avaient des armes sophistiques alors que les nomades n'avaient que des arcs et des flches. Une autre attaque a eu lieu dans la fort de Monguno, o des membres prsums de Boko Haram dguiss en militaires ont tu 24 membres d'une milice locale aidant l'arme traquer les islamistes dans la rgion, selon un responsable de Monguno. Les membres du groupe d'autodfense taient censs accompagner l'arme dans la fort. Quand ils ont vu les insurgs dguiss dans des camionnettes militaires ils ont cru que c'tait des vrais, a rapport la source l'AFP. Ils les ont emmens dans la fort avant de les tuer, a-t-il ajout, prcisant que certains ont t abattus par balle et d'autres crass par les vhicules des assaillants. Vingt-quatre corps ont t dcouverts et 34 personnes sont toujours portes disparues, a dclar ce responsable local. Le nouveau prsident malien, Ibrahim Boubacar Keta, est attendu dimanche Niamey, a-t-on indiqu de source proche de la prsidence nigrienne. Lors de cette visite, le nouveau chef de l'Etat malien doit inviter son homologue nigrien, Mahamadou Issoufou, son investiture, selon la prsidence. Auparavant, le prsident lu du Mali s'tait dj rendu au Tchad et en Cte d'Ivoire, dans le cadre d'une tourne dans certains pays de la sous-rgion. Ibrahim Boubacar Kita a remport l'lection prsidentielle au second tour avec 77,62 % des suffrages contre 22,38 %, pour son adversaire Soumala Ciss. Le Niger et le Mali sont des pays voisins qui partagent une frontire longue de plus de 400 kilomtres. APS

16

DK NEWS

MONDE

Lundi 2 Septembre 2013

SYRIE
M. Medelci
au Caire

Runion de la Ligue arabe,


divergences sur une action militaire

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci sest rendu hier au Caire pour prsider aujourdhui la dlgation algrienne aux travaux de la 140e session du Conseil de la Ligue arabe au niveau des ministres, a indiqu le porte-parole du ministre, Amar Belani. A l'ordre du jour de la runion l'examen de la situation en Syrie, les dveloppements survenus sur la scne palestinienne et l'armement isralien et ses dangers sur la scurit nationale arabe et la paix dans le monde. Le conseil examinera par ailleurs, le rapport du secrtaire gnral pour le dveloppement de la Ligue arabe, le tribunal arabe de droits de l'homme, la lutte contre le terrorisme transfrontalier, les relations entre les pays arabes et les blocs rgionaux et internationaux, prcise M. Belani.

Fin de la runion araboafricaine charge de la prparation du sommet de Kowet


La runion du comit de rdaction arabo-africain d'laboration du projet de Dclaration de Kowet devant sanctionner le 3e sommet arabo-africain, prvu en novembre prochain au Kowet, ont pris fin dimanche Addis-Abeba (Ethiopie), a indiqu la Ligue arabe dans un communiqu. La Dclaration de Kowet, dont les points ont t minutieusement examins par le comit durant une semaine, devra porter sur la dfinition des domaines de coopration araboafricaine que les deux parties ambitionnent d'largir notamment aux plans conomique et social, le partenariat entre les instances de la socit civile, le secteur priv et les positions communes l'gard des questions politiques d'intrt commun et, particulirement celles lies la scurit rgionale. Le sommet arabo-africain se runit tous les trois ans conformment aux dcisions du 2e sommet tenu en 2010 Syrte (Libye).

Les ministres des Affaires trangres de la Ligue arabe se sont runis hier au Caire pour dbattre de la crise syrienne, au moment o les positions divergent sur l'utilit d'une action militaire occidentale en Syrie. Le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, conduit au Caire la dlgation algrienne aux travaux de la 140e session du Conseil de la Ligue arabe au niveau des ministres et dont l'ordre du jour sera principalement ax sur l'examen de la situation en Syrie. Les participants doivent dbattre de la question syrienne dans toutes ses dimensions et ses retombes, dans la foule des vnements en Syrie, aprs l'attaque chimique qui a fait des centaines de morts le 21 aot dans la Ghouta, prs de Damas, a indiqu Noucif Hatti, le porte-parole du secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil Al Arabi. Les pays occidentaux ainsi que l'opposition syrienne ont fait porter au rgime syrien l'entire responsabilit, mais ces accusations sont catgoriquement rejetes par les autorits syriennes qui imputent cette attaque aux rebelles.

l'arme chimique contre son peuple. Obama a annonc samedi soir qu'il avait pris la dcision de principe d'une frappe limite contre le rgime syrien mais demand au Congrs de donner son feu vert une telle opration, loignant court terme la perspective d'une intervention amricaine pour mettre un terme l'usage d'armes chimiques contre les civils. Plusieurs pays, notamment arabes, dont l'Algrie, l'Egypte, l'Irak, le Liban ou la Tunisie, se sont dits par contre opposs une intervention militaire trangre, privilgiant une solution politique la crise syrienne et assurant que toute action militaire doit obtenir l'aval du Conseil de scurit des Nations unies.

Le feu vert du Conseil de scurit indispensable


A cet gard, l'envoy spcial de la Ligue arabe et de l'ONU, Lakhdar Brahimi a rcemment relev qu'il fallait le feu vert du Conseil de scurit de l'ONU pour intervenir militairement en Syrie, soulignant la ncessit de poursuivre les efforts en vue de la tenue d'une confrence de paix, appele Genve 2. Dans cette optique, l'Algrie appelle la communaut internationale encourager et soutenir les parties syriennes engager un processus politique de sortie de crise pour rtablir la paix en Syrie. Pour le ministre des Affaires trangres, l'Algrie n'a eu de cesse de rappeler que le dialogue politique inclusif est une dmarche incontournable en vue du rglement consensuel de la crise en Syrie. L'Algrie a exprim, comme elle l'avait fait par le pass, son refus de toute intervention arme dans un pays souverain en dehors des normes du droit international. Samedi, la Russie, membre permanent du Conseil de scurit, a demand aux Etats-Unis de fournir la preuve que le gouvernement syrien avait utilis des armes chimiques, qualifiant de telles accusations d'absurdit totale. Pour Thran, l'opposition syrienne arme a utilis des armes chimiques

Divergence sur une action militaire contre Damas


Les avis divergent sur l'utilit d'une action militaire contre la Syrie. Les Etats-Unis et la France, qui estiment que les armes chimiques sont une ligne rouge ne pas franchir, ont voqu une ventuelle frappe contre la Syrie, alors que la Russie rclame des preuves concrtes et plausibles sur la responsabilit de Damas. Les experts de l'ONU chargs d'enquter sur l'attaque chimique attendent le rsultat d'analyses en laboratoire actuellement en cours et qui ne seront connus que dans trois semaines, selon l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC). Le prsident amricain Barack Obama, tout comme son homologue franais Franois Hollande, semblent dtermins agir contre le rgime syrien accus d'avoir utilis

pour provoquer une action militaire occidentale contre la Syrie. La chancelire allemande Angela Merkel a exclu la participation allemande une intervention militaire sans mandat international. La Russie et la Chine, qui font partie avec les Etats-Unis, la France et le Royaume-Uni des cinq membres permanents du Conseil de scurit de l'ONU, ont bloqu plusieurs reprises des projets de rsolution du Conseil de scurit de l'ONU condamnant le gouvernement de Bachar al-Assad. Ils sont tous deux opposs une intervention militaire en Syrie. Le Parlement britannique a galement dsapprouv jeudi la motion propose par le Premier ministre David Cameron qui dfendait le principe d'une intervention militaire en Syrie. Le secrtaire gnral de l'OTAN Anders Fogh Rasmussen a, lui, affirm que l'OTAN n'avait aucun rle dans une raction internationale contre le rgime syrien, relevant les pays de l'OTAN soutiennent l'enqute de l'ONU sur l'attaque chimique contre des civils. Par ailleurs, la haute autorit religieuse du Caire, Al Azhar, a condamn hier la dcision du prsident amricain de lancer des frappes militaires sur la Syrie, y voyant une agression contre la nation arabe et islamique (...) qui met en danger la paix et la scurit internationales. Des analystes relvent en outre que la rticence de certains pays occidentaux frapper la Syrie s'explique par la peur des consquences qui risquent d'tre incontrlables d'une telle dmarche notamment l'chelle rgionale, car le rgime syrien depuis le dbut de la rbellion a montr une certaine capacit rsister. Certains pays voisins ont mis en garde contre une ventuelle frappe de la Syrie, comme le Liban qui a indiqu par la voix d'un dput Akram Chehayeb craindre que son territoire ne soit considrablement affect. Ces derniers jours, les Etats-Unis avaient renforc leurs capacits prs des ctes syriennes, avec cinq destroyers quips de missiles de croisire capables de mener des attaques cibles contre des infrastructures stratgiques du rgime.

Pour le respect des dcisions des Nations unies et de la lgalit internationale


La Ligue arabe a ritr son engagement respecter les dcisions des Nations unies et celles issues de la lgalit internationale concernant la crise syrienne. La Ligue arabe est une organisation rgionale qui se conforme aux dcisions des Nations unies et de la lgalit internationale et c'est l un point prendre en ligne de compte concernant toute dcision, a dclar le secrtaire gnral adjoint de l'organisation, Ahmed Benhelli, l'issue de 140e session du Conseil de la Ligue arabe, runi au niveau des dlgus permanents, au sujet d'une information faisant tat d'un mandat accord par la Ligue aux Etats-Unis pour diriger une frappe contre la Syrie. Il a prcis, ce propos, que la runion des ministres arabes des Affaires trangres sera consacre aux derniers dveloppements en Syrie pour parvenir une dcision consensuelle qui permette la Syrie de surmonter cette crise et au peuple syrien de raliser ses aspirations au changement, au dveloppement et la dmocratie. Les dlgus permanents ont achev l'examen de la plupart des points l'ordre du jour, a-t-il encore dit, avant de souligner que des projets de dcisions ont t ficels et seront soumis ce soir, aux ministres arabes des Affaires trangres pour adoption l'exception de la question syrienne. Celle-ci a t soumise aux ministres arabes outre une autre question lie l'augmentation du nombre de secrtaires gnraux adjoints de la Ligue arabe et les ngociations isralo-palestiniennes, a poursuivi M. Benhelli. D'autre part, le chef de la diplomatie libyenne Mohamed Abdelaziz dont le pays assure la prsidence de la 140e session, a indiqu que la position de l'organisation panarabe sur la Syrie sera aligne sur celle de la lgalit internationale. Dans une dclaration au terme d'une rencontre de concertation avec le secrtaire gnral de la Ligue arabe Nabil al Arabi, sur l'agenda de la runion, il a affirm que la Ligue ne permet l'usage de la force d'aucune partie en dehors de la lgalit internationale, rappelant que la position de la Libye s'inscrivait dans le sillage du consensus arabe. Le Conseil de la Ligue arabe a tenu hier soir sa runion au sige de la Ligue, avec la participation du ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci.

Lundi 2 Septembre 2013

MONDE

DK NEWS

17

SYRIE

Le Snat amricain dbattra ds la semaine prochaine de la Syrie


Les auditions parlementaires au Snat amricain sur le projet d'autorisation de l'usage de la force en Syrie dbuteront la semaine prochaine, a annonc samedi le chef de la majorit dmocrate, qui a promis un vote dans la semaine du 9 septembre.
Le Snat va s'engager immdiatement dans ce dbat crucial, avec des auditions publiques et des runions d'information pour les snatrangres de la chambre haute du Congrs, et de hauts responsables de l'administration y participeront. Le Snat votera sur la rsolution durant la semaine du 9 septembre, au plus tard, comme l'a demand l'administration Obama, s'est engag M. Reid. Un projet de rsolution visant autoriser l'usage de la force pour empcher et dissuader de futures utilisations d'armes chimiques a t rendu public samedi par la MaisonBlanche. La Chambre des reprsentants, domine par les rpublicains, dbutera quant elle les dbats le 9 septembre, a annonc son prsident, John Boehner.

Obama s'entretient avec Hollande


Le prsident des Etats-Unis Barack Obama a appel son homologue franais Franois Hollande samedi avant d'annoncer sa dcision dans le dossier syrien, a indiqu la Maison Blanche. M. Obama a dclar samedi qu'il avait pris la dcision de principe de frappes contre le rgime syrien mais demand au Congrs de donner son feu vert une telle opration, loignant court terme la perspective d'une intervention amricaine laquelle M. Hollande avait apport son soutien. Selon la Maison-Blanche, les deux dirigeants sont tombs d'accord sur le fait que la communaut internationale devait faire passer un message rsolu au rgime Assad et ceux qui rflchiraient utiliser des armes chimiques, pour leur dire que ces crimes sont inacceptables et que ceux qui violent les rgles internationales devront rendre des comptes.

teurs la semaine prochaine, a dclar dans un communiqu Harry Reid, chef des dmocrates du Snat. Les auditions seront organises par la commission des Affaires

La Chambre des reprsentants pourrait se runir le 9 septembre


Le dbat, demand par le prsident amricain Barack Obama la Chambre des reprsentants sur une ventuelle intervention militaire amricaine en Syrie, ne dbutera pas avant le 9 septembre, ont annonc samedi les responsables rpublicains de la Chambre. Le Snat, l'autre chambre du Congrs, n'avait pas annonc de dcision dans l'immdiat. Selon la Constitution, la responsabilit de dclarer la guerre dpend du Congrs. Nous sommes satisfaits que le prsident demande l'autorisation pour une intervention militaire en Syrie en rponse aux questions graves et substantielles qui sont souleves, ont dclar John Boehner, prsident de la Chambre et les autres dirigeants rpublicains dans un communiqu. En consultation avec le prsident, nous nous attendons ce que la Chambre examine cette mesure la semaine du 9 septembre. Le Congrs, actuellement en congs d't, devait rentrer Washington le lundi 9 septembre, et les dirigeants de la Chambre n'ont donc pas souhait avancer la rentre parlementaire. Les lus rentrent habituellement de leurs circonscriptions le lundi en fin de journe. Cela donne au prsident le temps de prsenter son plan au Congrs et aux Amricains, ont crit les dirigeants. Les deux chambres du Congrs, Chambre et Snat, sont gales aux Etats-Unis et devront donc voter un texte dans les mmes termes pour lui donner force de loi. Les dmocrates disposent de la majorit au Snat et les rpublicains contrlent la Chambre depuis janvier 2011.

PROJET D'INTERVENTION OCCIDENTALE

Al-Assad : La Syrie est capable de faire face toute agression extrieure


Le prsident syrien Bachar al-Assad a dclar dimanche que son pays est capable de faire face toute agression extrieure, selon l'agence d'information officielle Sana. La Syrie grce la rsistance de son peuple et de son arme continue d'accumuler les victoires jusqu'au retour de la scurit et de la stabilit dans le pays, a ajout le chef de l'Etat syrien, cit par Sana. AlAssad a fait cette premire dclaration lors d'une rencontre avec un haut responsable iranien, a prcis Sana. Les pays occidentaux, Etats-Unis en tte, ainsi que l'opposition syrienne ont fait porter aux autorits syriennes l'entire responsabilit du recours aux armes chimiques lors d'une attaque le 21 aot qui aurait fait plusieurs centaines de morts prs de Damas, mais ces accusations sont catgoriquement rejetes par le gouvernement syrien qui impute cette attaque aux rebelles. Les experts de l'ONU chargs d'enquter sur l'attaque chimique attendent le rsultat d'analyses en laboratoire actuellement en cours et ne seront connus que dans trois semaines, selon l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC).

Le pape Franois dcrte une journe de jene et de prire dans le monde pour la paix en Syrie
Le Pape Franois a dcrt hier une journe de jene et de prires dans le monde entier le 7 septembre pour la paix en Syrie et dans tout le Moyen-Orient. Que le cri de la paix s'lve avec force pour un monde de paix, Plus jamais la guerre!, a lanc le pape dans un appel trs solennel lanc devant des dizaines de milliers de personnes sur la place Saint-Pierre Rome. Je condamne avec fermet l'usage des armes chimiques. J'ai encore graves dans l'esprit et le coeur les terribles images des derniers jours, a poursuivi le pape argentin. Ce n'est pas l'usage de la violence qui apporte la paix. La guerre appelle la guerre. la violence appelle la violence, a-t-il martel. Le pape a annonc une veille de prire le 7 septembre, de 19h00 21h00 (17h00 GMT 19h00 GMT). Depuis plusieurs semaines, le pape a appel au dialogue, s'opposant avec force toute intervention arme en Syrie. Le prsident amricain Barack Obama a annonc sa dcision de principe de frappes contre le gouvernement Damas.

Les frappes militaires contre la Syrie visent faire basculer le rapport des forces sur le terrain
Les frappes militaires contre la Syrie envisages par des pays occidentaux, Etats-Unis en tte, n'ont pas pour objectif de rsoudre le conflit mais visent faire basculer le rapport des forces sur le terrain, a indiqu hier l'APS l'universitaire algrien Chrif Dris. L'option militaire n'a pas pour objectif de rsoudre le conflit, mais de faire basculer le rapport des forces sur le terrain, car depuis quelque temps, l'arme syrienne a repris le dessus dans plusieurs rgions du pays, notamment depuis la bataille de Qousseir, a expliqu M. Dris. Selon lui, si action militaire il y a, c'est pour rquilibrer les rapports des forces sur le terrain d'un ct et obliger le rgime de Bachar Al-Assad aller ngocier la confrence de Genve II selon les conditions des Amricains et leurs allis europens. Pour M. Dris, le flou entoure la nature de ces frappes, car on ne sait pas encore si elles vont cibler les zones sensibles, o l'arme syrienne et son arsenal pour rduire son efficacit. La rticence de certains pays occidentaux frapper la Syrie s'explique, a-t-il ajout, par la peur des consquences qui risquent d'tre incontrlables d'une telle dmarche notamment l'chelle rgionale, car le rgime syrien depuis le dbut de la rbellion a montr une certaine capacit rsister. L'opposition syrienne et des pays occidentaux accusent le gouvernement du prsident Bachar al-Assad d'avoir tu des centaines de personnes en faisant usage de gaz toxiques le 21 aot dans la Ghouta, prs de Damas. Les autorits syriennes ont rejet ces accusations et imput cette attaque aux rebelles, affirmant que ces derniers ont commis cet acte pour justifier une intervention trangre dans le pays. Une quipe d'experts des Nations unies s'est rendue en Syrie pour enquter sur cette attaque prsume. Elle a achev sa mission vendredi et doit prsenter ses conclusions au secrtaire gnral de l'ONU, Ban Kimoon. Le prsident amricain Barack Obama a affirm samedi avoir pris la dcision de principe de frappes contre le rgime syrien, aprs l'usage prsum d'armes chimiques, mais demand au Congrs de donner son feu vert une telle opration. La France s'est prononce en faveur de l'option militaire, mais ce n'est pas le cas pour le RoyaumeUni, dont les dputs ont rejet une telle ide, alors que l'Allemagne refuse de bouger sans l'aval de l'ONU, de l'Otan ou de l'Union europenne.

L'analyse des
chantillons pourrait prendre jusqu' trois semaines
L'analyse des chantillons prlevs en Syrie par les enquteurs de l'ONU sur les armes chimiques pourrait prendre jusqu' trois semaines, a assur samedi l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) La Haye, o sont arrivs dans l'aprsmidi les inspecteurs. Les preuves rassembles par l'quipe vont maintenant tre analyses en laboratoire, a indiqu l'OIAC dans un communiqu, ajoutant : ces procdures peuvent prendre jusqu' trois semaines. Tous les efforts possibles vont tre fournis pour acclrer le processus, a ajout l'OIAC, soulignant que les enquteurs soumettraient ensuite leur rapport au secrtaire gnral des Nations unies. Ceux-ci sont arrivs aux Pays-Bas en fin d'aprsmidi dans un avion en provenance du Liban, affrt par le gouvernement allemand. APS

18 DK NEWS

TL Programme du lundi 2 Septembre 2013


10h35 Edition de l'outre-mer 10h45 Magazine du consommateurConsomag 10h50 Magazine rgional : Midi en France 11h55 Mto 12h00 12/13 : Journal rgional 12h25 12/13 : Journal national 12h55 Magazine de dcouvertes : Mto la carte 13h45 LoterieKeno 13h50 Srie policire : Un cas pour deux 14h55 Srie policire : Un cas pour deux 16h10 Jeu : Des chiffres et des lettres 16h50 JeuHarry 17h20 Magazine littraire : Un livre, un jour 17h30 JeuSlam 18h10 JeuQuestions pour un champion 19h00 19/20 : Journal rgional 19h18 19/20 : Edition locale 19h30 19/20 : Journal national 19h58 Mto 20h00 Magazine sportif : Tout le sport 20h15 Feuilleton raliste : Plus belle la vie 20h45 DrameLa fleur du mal 22h25 Mto 22h30 Grand Soir 3 23h30 Dcouvertes : La saga des Halles de Paris

Lundi 2 Septembre 2013

La slection

06h45 Magazine jeunesse : TFou 08h25 Mto 08h30 Magazine de tl-achat : Tlshopping 09h25 Mto 09h28 Tlralit : Secret Story 10h20 Srie raliste : Petits secrets entre voisins 10h50 Srie raliste : Petits secrets entre voisins 11h20 Srie raliste : Petits secrets entre voisins 12h00 Jeu : Les douze coups de midi 12h50 Magazine de la gastronomie : Petits plats en quilibre t 13h00 Journal 13h40 Magazine de la gastronomie : Petits plats en quilibre t 13h50 Mto 13h55 Feuilleton sentimental : Les feux de l'amour 14h55 Comdie romantique : Une affaire de coeur7 16h30 Tlralit : Quatre mariages pour une lune de miel 17h20 Jeu : Bienvenue chez nous 18h15 Tlralit : Secret Story 19h05 Jeu : Le juste prix 19h55 Mto 20h00 Journal 20h35 Magazine de la gastronomie : Petits plats en quilibre t 20h37 Magazine scientifique : Des inventions et des hommes 20h38 Mto 20h42 Srie humoristique : Nos chers voisins 20h45 Srie humoristiquePep's 20h50 Srie policire : Les experts : Miami77Indit 21h35 Srie policireLes experts : Miami 22h30 Srie policireLes experts : Miami 23h15 Srie policireLes experts : Miami

20h50
Les experts : Miami
Rsum Larry Hopper, un entraneur de tennis rput, est attaqu par un chien fou dans les douches de son club. Le concierge de l'tablissement est gorg en voulant lui porter secours. L'enqute est confie Horatio et son quipe. Bientt, les experts dcouvrent que l'animal n'tait pas l par hasard et que quelqu'un semble en vouloir au coach Hopper au point de dsirer sa mort. Bientt, Horatio et ses agents souponnent le trs respectable Larry Hopper d'tre un abuseur d'enfants. Au-del du scandale qui menace, Horatio tient absolument rassembler des preuves qu'aucun jury ne pourra rfuter...

20h45
Castle
Rsum Castle se rveille dans son lit, alors que le jour s'est lev. Il se demande si ce qui s'est pass la veille est un rve lorsque Beckett entre dans la chambre, annonant qu'elle vient de prparer du caf. Cette nuit passe ensemble amne les deux collgues se poser des questions : sont-ils dsormais un couple, ou s'agit-il d'une aventure sans lendemain ? Leurs rflexions sont interrompues par l'arrive de Martha et Alexis, qui souffre d'une svre gueule de bois. Plus tard, Castle et Beckett se retrouvent aux prises avec les responsables de la mort de la mre de Kate, qui constituent dsormais une menace pour cette dernire...

08h00 Journal 08h10 Magazine de servicesTlmatin (suite) 09h03 Magazine littraireDans quelle tagre 09h04 Mto 2 09h05 Feuilleton sentimentalDes jours et des vies 09h30 Feuilleton sentimentalAmour, gloire et beaut 09h55 Magazine de socitC'est au programme 10h50 Mto outremer 10h55 JeuMotus 11h30 JeuLes Z'amours 12h00 JeuTout le monde veut prendre sa place 12h55 Mto 2 13h00 Journal 13h49 Mto 2 13h50 Consomag 14h00 Toute une histoire 15h40 Comment a va bien ! 16h50 Magazine de socitLe jour o tout a bascul 17h20 MultisportsCt Match 17h30 Magazine culinaireDans la peau d'un chef 18h10 Divertissement-humourOn n'demande qu' en rire 18h45 JeuAvec ou sans joker 19h14 Mto 2 19h20 JeuN'oubliez pas les paroles 19h45 Srie humoristique : Y'a pas d'ge 20h00 Journal 20h40 LoterieTirage du Loto 20h44 Mto 2 20h45 Srie policireCastleIndit 21h20 Magazine culturelD'art d'art 21h30 Srie policireCastle 22h55 DbatMots croiss

07h55 Divertissement : Zapping de la semaine 08h14 La mto 08h15 Srie d'animation : Les Simpson 08h40 Srie de suspense :Inside Men 09h30 Srie de suspense : Inside Men 10h25 Divertissement : Jamel Comedy Club 10h50 Tlfilm dramatique : Mon fils a disparu 12h20 Magazine d'actualit : La nouvelle dition 1re partie 12h45 Magazine d'actualit : La nouvelle dition 14h00 Comdie dramatique : Quand je serai petit 15h35 AutreSurprises 15h55 SocitDivorce : quand tous les coups sont permis 16h50 Film policier : Le guetteur 18h15 DivertissementDans la bouche... 18h20 Srie humoristiqueMon oncle Charlie 18h45 Le JT 19h10 Talk showLe grand journal 20h00 Talk show : Le grand journal, la suite 20h25 Divertissement : Le petit journal 20h55 Srie de guerre : Generation War, Indit 22h25 Spcial investigation 23h20 L'oeil de Links 23h45 Voisins du troisime type

20h45
La fleur du mal
Rsum La famille Charpin-Vasseur est installe dans la rgion de Bordeaux depuis trois gnrations. Ses membres gardent plusieurs secrets. Par exemple, tante Line qui, la fin de la guerre, a t accuse d'un meurtre avant d'tre acquitte, faute de preuves. Anne Charpin-Vasseur, sa nice, mne tambour battant sa campagne lectorale pour conqurir la mairie locale. Pendant ce temps, Michle, la fille d'Anne, file le parfait amour avec Franois. Mais un jour, un tract anonyme apparat dans la ville, rvlant des dtails sordides sur la famille. Rapidement, tout le monde se met souponner les autres membres du clan, tout particulirement Grard, le pre de Franois...

21h00
Generation War
Rsum Mai 1943. Greta, devenue une chanteuse de renom, poursuit sa liaison avec le lieutenant-colonel allemand. Le militaire lui propose de partir en tourne sur le front de l'Est pour soutenir les troupes envoyes sur cette partie du territoire. Wilhelm et ses hommes sont pris au pige dans une petite ville russe, tandis que les populations juives sont, tour tour, envoyes dans des camps. A Berlin et ailleurs, on se demande comment se terminera la guerre et qui en sortira vainqueur. Alors que les troupes sont ralenties par le froid hivernal, l'inquitude s'installe peu peu. Dans sa fuite, Viktor fait la connaissance d'Alina, une jeune Polonaise...

07h54 Dessin animOggy et les cafards 08h02 Dessin animOggy et les cafards 08h45 SocitDes histoires et des vies (1re partie) 09h45 SocitDes histoires et des vies (2e partie)

07h45 Srie d'animationJake et les pirates du pays imaginaire 08h10 Dessin anim : Les blagues de Toto 08h20 Dessin anim : Le petit Nicolas 08h35 Srie d'animation : Martine 09h00 Mto 09h05 Magazine de tl-achat : M6 boutique 10h10 Mto 10h15 Srie humoristique : Leons sur le mariage 10h50 Srie sentimentale90210 11h45 Srie dramatique : Desperate Housewives 12h40 Mto 12h45 Le 12.45 13h05 Srie humoristique : Scnes de mnages 13h40 Mto 13h45 Tlfilm dramatique : La maison des souvenirs 15h35 Jeu : Un dner presque parfait 17h35 Jeu : La meilleure boulangerie de France 18h40 Magazine d'information : 100 % mag 19h40 Mto 19h45 Le 19.45 20h05 Srie humoristique : Scnes de mnages 20h50 Tlralit : L'amour est dans le pr Indit 23h15 Magazine de socitNouveau look pour une nouvelle vie

20h50
L'amour est dans le pr
Rsum Les participants de l'mission se retrouvent plongs dans le quotidien de leur prtendante ou prtendant. Franoise, 53 ans, leveuse de poneys, part la rencontre des amis de son amoureux. Ils dcident alors de se rendre Lisbonne. Didier, 41 ans, est stress l'ide d'entrer dans l'univers de sa dulcine. Eleveur de brebis dans les Hautes-Alpes, Jean-Louis n'a pas eu le courage d'aller en ville chez Abigail. Comment va-t-elle ragir ? Paralllement, Jean-Nol, Philippe et Fifi ont choisi de partir tous les trois sur l'le de R. Une premire pour l'mission. En effet, ils sont devenus amis et ont apprci les moments partags en trio. Ils dcident d'oublier le qute de l'me soeur pour un temps.

Lundi 2 Septembre 2013

DTENTE Mots flchs n365

DK NEWS

19

Proverbes
Le crne du chauve est proche de Dieu. Proverbe algrien Qui voyage ajoute sa vie. Proverbe berbre Ne fais jamais rien dans la colre : hisserais-tu les voiles dans la tempte? Proverbe arabe Il faut viser haut pour ne pas tomber trop bas Proverbe franais

Cest arriv un 2 Septembre


1870 : signature de l'acte de reddition aprs la dfaite de Sedan. 1898 : bataille d'Omdurman (Guerre des Mahdistes). 1940 : signature du Destroyers for Bases Agreement entre les tats-Unis et le Royaume-Uni. 1945 : capitulation du Japon, fin de la Seconde Guerre mondiale. 1945 : proclamation de l'indpendance de la Rpublique dmocratique du Vit Nam. 1960 : premire lection du Parlement tibtain en exil. 1981 : premier congrs de Solidarnosk. 1990 : dclaration d'indpendance de la Transnitrie. 1991 : dclaration d'indpendance du HautKarabagh Clbrations - Allemagne : Sedantag (Fte de Sedan), commmore la victoire de la Prusse sur la France en 1870. - Tibet : Jour de la dmocratie, commmore la premire lection du Parlement tibtain en exil. - Moldavie : Transnistrie : Fte de l'indpendance (non reconnue par la communaut internationale). - Vietnam : Fte nationale, commmore l'indpendance vis--vis de la France et du Japon.

Samoura-sudoku n365
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n365

Horizontalement : 1.Constitu de cinq sons 2.Enleve la cime - Prtre et apologiste espagnol 3.Pillage d'une ville - Ensemble des rgles et des habitudes fixes par la tradition 4.Tremblements de la voix - Lanthane 5.Italie - Argent - Grade 6.Chargea de lest - Soutient les fils 7.Article espagnol - Expectative 8.Navire voiles - Rcipient - Consentement donn 9.Tirera le lait des mamelles de la vache - Dans la rose des vents 10.Dgradation - Du verbe avoir 11.Il. Prytane - Oiseau (pl.) 12.Prnom fminin - Paroi naturelle - Or

Verticalement: 1.Qui dgage une odeur infecte 2.Dmantibuler - Curie 3.Ch. 1. du dp. des Alpes-Maritimes - Sommet calcaire dominant Toulon 4.Thalium - Houx d'Amrique du Sud Mille-pattes 5.Excs d'air dans l'estomac 6.Commune de l'Ardche - Chirurgien franais (1830-1898) 7.Audace, effronterie - Qui prouve ou manifeste de l'motion 8.Pronom personnel - Mtal prcieux - Infinitif 9.Colre - Marcher au ralenti 10.Port d'Algrie - Roula autour d'elle-mme 11. Coutumes - nerve - Europium 12. Triple voyelle - Voie publique - Monceau

20 DK NEWS
CIO

SPORTS

Lundi 2 Septembre 2013

Le candidat Ching-Kuo Wu favorable des jeux Olympiques en Afrique


Le prsident de la Fdration internationale de boxe amateur (AIBA) et candidat la prsidence du CIO, le Tawanais Ching-Kuo Wu, a arm dimanche qu'il tait favorable l'organisation de jeux Olympiques ( JO) en Afrique.
Les jeux Olympiques ont t organiss sur tous les continents sauf l'Afrique et en consquence je ferai tout ce que je peux pour que nous ayons des Jeux en Afrique, a dclar M. Wu, 66 ans, l'agence de presse CentralNews Agency. En cas de victoire le 10 septembre, le prsident de l'AIBA travaillera l'mergence d'une candidature africaine en 2021, la dernire anne de son mandat et celle o la ville-hte des JO-2028 sera dsigne, a-t-il poursuivi, faisant valoir les performances sportives de l'Afrique. Cape Town (Afrique du Sud) a t la dernire ville africaine candidate, en 1997, pour l'organisation des JO d't 2004, finalement attribue la capitale grecque Athnes. Le Comit international olympique doit lire un successeur son prsident sortant Jacques Rogge dans dix jours lors de son assemble gnrale Buenos Aires. Les pronostics sont favorables l'Allemand Thomas Bach, vice-prsident du CIO, patron du Comit olympique allemand et mdaill d'or de fleuret par quipes aux JO-1976.

JUDO : MONDIAUX-2013
(+78KG)

Ortiz championne
La Cubaine Idalys Ortiz a t sacre championne du monde en plus de 78 kg en battant en finale la Brsilienne Maria Suelen Altheman, samedi Rio. La Sud-Corenne Jung Eun Lee et la Japonais Megumi Tachimoto ont pris le bronze.

+100 kg

Teddy Riner
dcroche son 6e titre
Le Franais Teddy Riner a remport un sixime titre mondial indit en s'imposant pour la 5e fois d'affile en +100 kg, face au Brsilien Rafael Silva, samedi Rio. Le Tunisien Faicel Jaballah et l'Allemand Andreas Toelzer ont pris le bronze. A Rio, Riner, 24 ans, avait t sacr pour la premire fois de sa carrire champion du monde en 2007 seulement 18 ans. Depuis, il est rest invaincu en championnats du monde (2009, 2010, 2011). Il dtient en plus un titre mondial en toutes catgories, dcroch en 2008.

AFROBASKET 2013

L'Angola sacr
L'Angola a remport l'Afrobasket2013, le 27e Championnat d'Afrique de basketball (messieurs), en battant l'Egypte 57 40 lors de la finale dispute samedi au palais des sports Abidjan. L'Angola remporte ainsi son 11e titre (le meilleur palmars africain). Le Sngal a e pris la 3 place en battant la Cte d'Ivoire 57 56. L'Angola, l'Egypte et le Sngal sont qualifis pour le Championnat du monde 2014 (30 aot-14 septembre) en Espagne.

CHAMPIONNAT ARABE DES NATIONS DE VOLLEY-BALL (CADETS)

Le Bahren sacr champion


La slection bahrenie de volley-ball (cadets) a t sacre championne arabe grce sa victoire sur son homologue tunisienne par 3 sets 1 (25-22, 23-25, 25-18, 25-15), en finale dispute samedi soir Sidi Boussad (nord-est de Tunis, Tunisie). Il s'agit du 3e titre arabe du Bahren, soit autant que la Tunisie, sacre championne en 2011 en Egypte. De son ct, le Qatar a pris la 3e place en battant, en match de classement, le Ymen sur le score de 3 sets 0. La slection algrienne, 4e en 2011, a t limine ds le premier tour de l'dition 2013, terminant la 4e place du groupe B avec 2 victoires et 3 dfaites dont une au tie break contre les Ymnites.

(-100kg)

Le Sngal assure son billet pour le Mondial-2014


La slection du Sngal de basket-ball a arrach sa qualification pour le Mondial-2014 de basketball, la faveur de sa victoire sur la Cte d'Ivoire (57-56), mi-temps 32-24, dans la petite finale de l'Afrobasket-2013 dispute samedi Abidjan. Les Sngalais qui menaient par 8 points d'cart la pause (32-24), ont cr la surprise de battre sur son terrain, une quipe ivoirienne encourage par tout un peuple, et se racheter de sa dfaite concde hier soir (vendredi)en demi-finale devant l'Egypte (63-70), pour composter avec brio son billet pour le Mondial espagnol en 2014, et rejoindre ainsi les deux finalistes, l'Angola et l'Egypte qui se disputeront partir de 19h30 (heure algrienne), le titre de la 27e dition. Tout s'est jou dans les derniers instants de la partie. Les Ivoiriens qui menaient par 56-53 12 secondes du coup de sifflet final, furent rejoints devant un public mdus sur le fil, et finir la comptition au bas du podium. Le Sngal qui comptait cinq titres continentaux dcrochs en 1968, 1972, 1978, 1980 et 1997, a tout de mme atteint son objectif de faire partie du gotha mondial en 2014 en Espagne. L'Algrie s'est contente de la 12e place au classement final aprs sa dfaite devant le Mozambique (56-78). Seize slections africaines prennent part l'Afrobasket-2013 avec comme objectif les trois tickets qualificatifs au Mondial-2014 prvu en Espagne (30 aot-14 septembre 2014).

L'Azerbadjanais Elkhan Mammadov en or


L'Azerbadjanais Elkhan Mammadov a t sacr champion du monde en moins de 100 kg en battant en finale le Nerlandais Henk Grol, samedi Rio. Le Tchque Lukas Krpalek et l'Allemands Dimitri Peters ont pris le bronze.

US OPEN

Azarenka face Ana Ivanovic pour les 1/4


La Blarusse Victoria Azarenka, N.2 mondiale, s'est qualifie pour les 1/8 de finale de l'US Open en battant samedi la Franaise Aliz Cornet (N.26) 6-7 (2/7), 6-3, 6-1. Azarenka rencontrera la Serbe Ana Ivanovic (N.13) pour une place en quart de finale d'un tournoi dont elle a t finaliste la saison passe.

Phillip Kohlschreiber en 1/8 de finale contre Nadal


L'Allemand Philipp Kohlscheiber, tte de srie N.22, rencontrera le N.2 mondial Rafael Nadal lundi en 8e de finale de l'US Open aprs sa victoire samedi sur l'Amricain John Isner (N.13) 6-4, 3-6, 7-5, 7-6 (7/5). Nadal a prserv son bilan parfait sur dur cette saison (18 victoires) en passant facilement le 3e tour avec un succs 6-4, 6-3, 6-3 sur le Croate Ivan Dodig (38e l'ATP). Kohlscheiber avait dj limin Isner la saison passe au mme stade du mme tournoi.

N150 Solution Mots Croiss N364

Solution Mots Flchs N364 N150

Solution Samurai-soduku N364

QUADRILATERE ULTRASONORES EMOU AU UELE L MEMBRES UR QUE DEESSE I UN I L PETON E N LEA USE S RENE RODE NEPE Y II C ME TRAVELAGE I GIFLES NID DIESES ETNA

CAPITULATION RIRE POURRI ISONZO BIISK TE AULNE DES IMA RU RAI I CELAI EGOUT AN ICHNEUMON ITE HIC T RE L RU DECADRA LESBIEN TIEN ELEE USE TOT R S EXERCONS

Lundi 2 Septembre 2013

SPORTS

DK NEWS 21

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE

Antar Yahia offre la victoire lES Tunis face Sewe Sport


M.A.F Le dfenseur algrien de lEsprance de Tunis, Antar Yahia, a offert samedi soir la victoire pour son quipe face au Sewe Sport (Cte dIvoire), en match disput Tunis, comptant pour la 4e journe (Gr B) de la phase de poules de la Ligue des champions dAfrique. Antar Yahia, qui tait incertain toute cette semaine, a t l'auteur de l'unique but de la rencontre grce une tte victorieuse la 57e minute. Aprs une bonne premire priode, les joueurs de LEST ont disput une seconde priode avec un rythme effrn se crant d'innombrables occasions surtout en tout dbut de cette priode. Lautre joueur algrien de la formation tunisoise, Youcef Belaili, tait comme l'accoutum l'homme par qui le danger arrive grce sa technique et sa vivacit. Grce cette victoire, l'Esprance Sportive de Tunis est leader de son groupe avec 9 points devant les Camerounais de Coton Sport qui jouaient hier sur le terrain de Recreativo de Libolo (Angola).

CHAMPIONNAT DU PORTUGAL (3E JOURNE)

Slimani incorpor la 85e minute du derby de la capitale


L'attaquant international algrien, Islam Slimani, frachement transfr au Sporting Lisbonne, a pris part cinq minutes du temps rglementaire du derby de la capitale portugaise face au Benfica (1-1) samedi soir en ouverture de la troisime journe du championnat de premire division locale de football. Slimani a t incorpor la 85e minute de la partie dans une tentative de son entraneur pour reprendre l'avantage aprs que son quipe ait t rejointe au score quelques minutes auparavant. Mais c'tait peine perdue, puisque le buteur de la slection algrienne n'a bnfici d'aucune occasion franche, et le score en restera l jusqu'au coup de sifflet final de l'arbitre. Malgr cette contre-performance domicile, le Sporting reste la premire place avec 7 points, devanant d'une unit le champion en titre, le FC Porto, ainsi que Rio Ave, Estoril et Sporting Braga, qui dtiennent tous un match en moins qu'ils vont disputer dimanche. Slimani (25 ans), avait rejoint le club de la capitale portugaise le 8 aot pass en provenance du CR Belouizdad (Ligue 1, Algrie), mais il n'a pour l'instant pas encore t titularis dans aucune des rencontres de sa nouvelle quipe.

TRANSFERT

Ryad Boudebouz ngocie avec le SC Bastia


Le milieu offensif algrien, Ryad Boudebouz (Sochaux, L 1, France), est en ngociations pour rejoindre le SC Bastia, pensionnaire du championnat de Ligue 1 franaise de football, 24 heures de la clture du march des transferts d't, rapporte dimanche la presse locale. L'agent de l'international algrien, Karim Aklil, se trouverait mme en Corse pour les pourparlers d'usage, selon le journal l'Equipe. Non retenu dans la composition de l'quipe sochalienne lors des deux prcdents matches, Boudebouz aurait reu le feu vert pour changer d'air aprs plusieurs tentatives en ce sens voues l'chec lors de ces dernires saisons. Annonc dans plusieurs formations huppes, que ce soit en France ou dans d'autres championnats europens, Boudebouz pourrait ainsi finir par atterrir Bastia, 12e du championnat de France de l'exercice pass, et o volue le no-international algrien, le dfenseur Fethi Harek. Boudebouz, qui dtient 26 slections avec les Verts pour un seul but marqu, n'est plus convoqu en quipe nationale depuis la prcdente coupe d'Afrique des nations (CAN2013) en Afrique du Sud, pour des raisons disciplinaires.

CHAMPIONNAT DE GRCE (3E JOURNE)

Publicit RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Premier but de Obeid avec Panathinaikos


L'international espoir algrien, Mehdi Obeid, a inscrit son premier but dans le championnat grec de premire division de football lors du nul concd domicile par sa nouvelle quipe Panathinaikos face Veria FC (1-1) samedi soir en ouverture de la 3e journe de l'preuve. Obeid a donn l'avantage son quipe la 44e minute, mais les visiteurs ont russi galiser dix minutes aprs par l'intermdiaire d'El Fardou Ben Nabouhane. Le milieu de terrain de 23 ans a t prt cet t Panathinaikos par Newcastle, le club anglais de premire division qu'il avait rejoint en 2011 en provenance du RC Lens (L 2, France), mais sans pour autant parvenir s'imposer dans l'quipe premire.

DIRECTION DE LA SANT ET DE LA POPULATION WILAYA DE LAGHOUAT NIF 097403019000344

ES STIF De svres sanctions l'encontre de joueurs et membres du staff technique dans les prochaines heures
La direction de l'ES Stif (L 1, Algrie) s'apprte infliger de svres sanctions l'encontre de joueurs et membres du staff technique la suite de la nouvelle contre-performance de son quipe tenue en chec par le FUS de Rabat (1-1) vendredi pass pour le compte de la quatrime journe de la coupe de la Confdration africaine (CAF), a-t-on appris dimanche auprs du prsident de la section football du club, Hassen Hamar. On a prvu une runion dans les prochaines heures pour prendre les dcisions qui s'imposent aprs la nouvelle contre-performance de notre quipe en coupe de la CAF, a dclar l'APS le premier responsable du dpartement football au sein de la Socit par actions (SPA) du champion d'Algrie en titre. Le nul concd domicile contre le FUS, a pratiquement mis l'ESS hors course dans la qute pour l'un des deux billets qualificatifs pour le dernier carr de l'preuve continentale, puisque les Stifiens ferment la marche dugroupe B avec deux points, et ce, deux journes de la fin de la phase des poules. Hamar n'a nanmoins pas prcis la nature des sanctions que sa direction va dcrter pour la circonstance, se contentant d'assurer que le rglement intrieur sera appliqu la lettre. Du coup, les joueurs Legra, expuls peu avant la fin de la premire mitemps, le gardien Khedairia, auteur d'un geste anti-sportif envers les supporters, ainsi que le joueur Okbi, accus d'avoir transgress les rgles de la discipline aprs sa non titularisation dans ce match, sont, entre autres, menacs de fair les frais de la trs probable limination des gars d'An El Fouara. Selon Hamar, le staff technique n'est pas exempt de tout reproche, n'cartant pas aussi de prendre des mesures coercitives son encontre. Le prochain match africain de l'Entente le mnera Kinshasa (RD Congo) pour affronter le TP Mazembe dans deux semaines, avant d'accueillir le CA Bizerte pour le compte de la dernire journe de la phase des poules.

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE


DE MARCH/CONVENTION
En application des dispositions de l'article 49 du dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt. La Direction de la Sant et de la Population de la wilaya de Laghouat informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national restreint publi dans le quotidien national DK NEWS en date du 23/06/2013 pour tude et ralisation d'un hpital 60 lits Kser El Hirane qu' l'issue de l'valuation des offres technique et financire conformment aux critres prvus dans le cahier des charges, les travaux sont attribus provisoirement comme suit :
Nature des Identification N identification fiscale NIF travaux de l'entreprise retenue Travaux courant fort ABDELHAFIDI 198303010085240 MOHAMED LARBI Nombre points obtenus 31.66 Montant en TTC 11.185.200.00 Dlai de livraison 03 mois

Tout soumissionnaire contestant le choix opr par le service contractant peut introduire un recours auprs de la commission des marchs publics de la wilaya de Laghouat dans un dlai de dix (10) jours compter de la premire parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux et au BOMOP.
DK NEWS
Anep : 539 337 du 02/09/2013

22 DK NEWS

SPORTS

Lundi 2 Septembre 2013

CHAMPIONNAT D'ALGRIE L1 (2E JOURNE)

Le MCA enchane, dur apprentissage pour les promus


Le MC Alger a pris les commandes du championnat d'Algrie de Ligue 1 de football, aprs sa 2e victoire de suite, samedi domicile contre le promu CRB An Fekroun (3-2), pour le compte de la 2e journe.
Grce un doubl de Yachir et une ralisation de Hachoud, les Mouloudens ont ajout trois nouveaux points leur escarcelle, soit six au total aprs la victoire en dplacement face la JSM Bejaia (1-0) lors de la journe inaugurale. De son ct, le CRBAF a essuy sa 2e dfaite de rang et semble ne pas avoir support son passage de la Ligue 2 en lite, de mme que les deux autres promus d'ailleurs, le RC Arba et le MO Bejaia qui, mme s'ils ont remport leur premier point en Ligue 1 de leur histoire, ont t accrochs domicile. Battus lourdement le week-end dernier chez l'USM Alger (4-1), les Bougiotes ont difficilement arrach le nul contre la JS Saoura (1-1) et il a fallu attendre un penalty de Nemdil la 88e minute de jeu pour revenir hauteur de leur adversaire du jour. Quant au RCA, forc l'exil au stade Brakni de Blida, il s'est fait rattraper au score par l'autre club de Bjaa, la JSMB, aprs avoir men sur une ralisation de Youcef M'changama (1-1, galisation de Belgherbi). L'affiche de la journe entre la JS Kabylie et l'USM Alger a valu surtout par son engagement physique puisque l'arbitre de la rencontre, Mehdi Abid Charef, s'est distingu en brandissant le carton rouge trois reprises : Meftah et ElOrfi ct usmiste et Remache ct kabyle. Score final (0-0). Autre nul vierge de la journe, celui qui a sanctionn le derby des Hauts plateaux entre le CRB Bou Arrridj et le MC El-Eulma de l'entraneur Abdelkader Iache qui a chou se racheter de sa dfaite domicile contre la JSK (4-3) samedi dernier, tandis que les Criquets jaunes enregistrent leur 2e (00) conscutif aprs celui face au CS Constantine. Rien ne va plus par ailleurs dans la maison harrachie puisque l'USMH est tombe une nouvelle fois, cette fois-ci contre le CSC (21) et de surcrot domicile. Les hommes de Boualem Charef ont cru avoir fait le plus dur en ouvrant la marque la 19e minute par Younes Sofiane, mais c'tait compter sans la dtermination et la volont des Sanafir qui ont russi remonter le score grce un penalty de Boucherit (63e) et un but de Boulemdas (76e). La dernire rencontre de la journe a eu pour thtre le stade Boumezrag de Chlef et a souri aux locaux qui ont battu le CR Belouizdad 2 1, empochant leurs trois premiers points de la saison, tandis que les Rouge et Blanc de la capitale ont chou confirmer leur premier succs face au RCA (1-0). Enfin, le match entre l'ES Stif et le MC Oran a t report au 6 septembre prochain en raison de la participation des Stifiens la 4e journe de la phase de poules de la coupe de la Confdration, vendredi contre le FUS Rabat (1-1).

CABBA 0 MCEE 0 Bordj trbuche


Haytham B. - Stade : 20 Aot 1955 (Bordj Bou Arrridj), - Les arbitres : Nacib, Boudebouz et Boutaghane - Avertissements: - CABBA : Maameri (17), Saadi (22), Hamdadou (87) - MCEE: Belkhiter (70), Ousserir (84), Derrardja (90+3) - Les quipes : * CABBA: Benkhoudja, Maameri, Chebira, Hamdadou, Bendahmane, Oudni (Beanai 81), Saadi (Djerrar 62), Ammour (Hamiche 69) , Mesfar, Tiaiba et Yaya. Entraneur : Rachid Belhout. *MCEE: Ousserir, Hemiti, Chenihi (Mebarakou 84), Bentayeb, Berchiche, Belhadi, Hammami, Belkhiter, Zeghidi, Kadri (Benchour 46) et Abbes (Derrardja 75) Entraneur: Yache. Le CABBA a perdu ses premiers points de la saison dans un stade 20-Aot trs anim par de formidables supporters. Revenu avec un point de Constantine, lors de la premire journe, le club de la capitale des Bibans na pas su enchaner en concdant un score nul et vierge face El Eulma (0-0). Une dception pour le CABBA, dominateur mais rarement dangereux. Les hommes de Rachid Belhout peinaient trouver les enchanements pour se frayer un chemin dans la dfense du MCEE. Et quand ils trouvaient une faille, les attaquants bordjiens pchaient dans la finition, limage de Ammour (4) Yaya (7) et surtout Mameri qui ratait le cadre cinq mtres du but (24). Les assauts des Bordjiens savraient beaucoup trop brouillons en seconde priode pour inquiter Ousserir et ses coquipiers. La solution ne venait gure des coups de pied arrts, ni du banc, les entres de Djerrar, Hamiche et Benai napportant rien dans le jeu. Solide jusquau coup de sifflet final, le MCEE se contentait aisment de ce point mme sil court encore aprs son premier succs de la saison. Une victoire que le CABBA espre retrouver ds la prochaine journe face lUSMA, loccasion de la troisime journe de cette saison 2013/14. Une affaire trs dlicate pour les poulains de Belhout. Globalement dcevants, les Bordjiens ont notamment ralis une pitre seconde priode, surtout sur le plan tactique. Hormis les quelques frappes de loin, les hommes de Rachid Belhout nont pas su se crer de franches occasions pour concrtiser leur domination qui est reste strile jusquau bout.Lautre point que les supporters Bordjiens nont pas compris est celui des chargements oprs par le coach Belhout !

Les rsultats complets


Rsultats complets de la 2e journe du championnat d'Algrie de Ligue 1 de football, dispute samedi: USMh-CSC RCA- JSMB CABBA-MCEE JSK-USMA MCA-CRBAF MOB-JSS ASO-CRB 1-2 1-1 0-0 0-0 3-2 1-1 2-1

Le match ES Stif - MC Oran a t report au 6 septembre. Classement Pts 1. MC Alger 6 2. USM Alger 4 --. JS Saoura 4 --. JS Kabylie 4 --. CS Constantine4 6. ES Stif 3 --. MC Oran 3 --. CR Belouizdad 3 --. ASO Chlef 3 10. CABB Arrridj 2 11. JSM Bejaia 1 --. RC Arba 1 --.MC El-Eulma 1 --. MO Bejaia 1 15. USMH 0 --. CRBAF 0 J 2 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2

JSK 0 - USMA 0

Nul sur toute la ligne


Ferrah Menad Stade : 1er-Novembre (Tizi Ouzou) Affluence : nombreuse, temps printanier Trio darbitres : M. Abid-Charef, MM. Boulfelfel, Belakhel. Avertissements : Benlamri (79) ( JSK) ; El Orfi (35), Bedbouda (73), Zemmamouche (81) (USMA). Expulsions : Meftah (40), El Orfi (55- USMA), Remache (50-JSK). JSK : Asselah, Mekkaoui, Remache, Rial, Benlamri, Sedkaoui, Yesli, Maroci (Belakhdar 46), Aouedj (Madi 68), Messadia, Eboss (Chibane 80). Entraneur : At Djoudi USMA : Zemmamouche, Meftah, Boudebouda, Khoualed, Chafa, Koudri, El Orfi, Djediat (Andria 75), Ziaya (Laifaoui 57), Ferhat, Betache (Bouaza 65) Entraneur : Courbis La premire mi-temps entre la JSK et lUSMA fut plutt crispe. Les deux quipes ayant toutes les deux mal entam leur dbut de saison taient plutt trs mfiantes, ce qui a donn un rythme assez effrn cette premire manche. Nous avons nanmoins constat quelques occasions des deux cts. La toute premire tait pour les locaux. Messadia , la 11, tente sa chance sur une balle arrte qui terminera sa course loin des filets de Zemmamouche. Trois minutes plus tard, les Usmiste ripostent par lintermdiaire de Ziaya qui frappe de lintrieur de la zone de rparation mais sa frappe crase finira entre les mains dAsselah. A la 19, Yesli la retombe dun corner un peu court narrive pas placer sa tte. A la 23, les Canaris se montrent dangereux sur les centres, cest Ebose qui est la baguette cette fois-ci, le joueur aprs avoir limin son adversaire direct centre vers Messadia qui pose bien sa tte cette fois-ci, mais bute sur un dfenseur des Rouge et Noirs. Lautre occasion des visiteurs intervient la 39. Djediat tente sa chance des 30 mtres mais narrivera pas tromper la vigilance du gardien Kabyle. Une dernire tentative est enregistre du ct des locaux la toute dernire minute de jeu. Yesli du milieu du terrain, sans autre solution, dcide de placer une frappe, celle-ci passera sans danger loin des bois de Zemmamouche . La deuxime mi-temps dmarre comme la premire, les deux quipes restent toujours sur leurs gardes. Ce sont les Rouge et Noir qui inquitent le gardien Asselah. A la 65, El Ghorfi botte un coup franc qui sera intercept par le gardien de la JSK. A la 75, le remplaant Belkhadar sur un bel enchanement voit sa frappe filer hors du cadre Zemmamouche. La toute dernire tentative des locaux a failli faire mouche. Messadia quasi absent profite dune erreur de marquage pour se retrouver dans les 18 mtres adverses. Sur un centre enrl, il tente une vole, pas trs bien excute, finalement elle atterrit dans les bras de Zemmamouche. Ainsi, la partie se termine sur un score vierge, un rsultat plutt quitable vu la prestation des deux antagonistes.

CHAMPIONNAT DE CROATIE (8E JOURNE)

Soudani de nouveau buteur avec Dinamo Zagreb


L'attaquant international algrien, Hilal Soudani, a t de nouveau buteur avec son nouveau club croate, le Dinamo Zagreb, lors de la victoire de ce dernier domicile face NK Istra (3-1) en ouverture de la 8e journe du championnat de premire division de football locale. Soudani a t l'auteur de la seconde ralisation de sa formation la 45e minute de jeu, permettant au champion de Croatie en titre de terminer la premire priode avec une avance de deux buts. Le joueur, devenu l'un des meilleurs baroudeurs de son quipe qu'il a rejoint cet t en provenance de Vitoria Guimaraes (Div 1, Portugal), a t remplac la 80e minute, alors que ses coquipiers menaient 3-0. Grce cette victoire, Dinamo, revers dans l'Europa League aprs son limination la semaine passe dans les barrages de la Ligue des champions, conserve la tte du classement de son championnat. APS

Lundi 2 Septembre 2013

Benzema
Quel avenir pour Juan Mata ?
Ce jeudi encore, Jos Mourinho assurait : Je le veux ici ( Chelsea, ndlr), et le club aussi, affirme Mourinho cet aprsmidi. Je lui ai expliqu pourquoi je ne lavais pas fait jouer, je ne lexpliquerai pas la presse . De quoi linciter rester ? En tout cas, le joueur a d lavoir mauvaise le lendemain, lui qui est rest une fois de plus clou sur le banc de touche en Supercoupe dEurope, assistant impuissant la dfaite des siens aux tirs au but. De quoi relancer un feuilleton sans doute encore loin dtre termin.

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

La Juve impose sa loi


Largement domine il y a deux semaines en Supercoupe d'Italie (4-0), la Lazio a de nouveau pris l'eau Turin face la Juventus ce samedi soir, pour le compte de la 2e journe de Serie A (4-1). Avec un Paul Pogba tincelant, offrant une passe dcisive pour Arturo Vidal, auteur d'un doubl, et un Carlos Tvez de nouveau buteur, le double champion en titre poursuit son rythme infernal.

cerise sur le gteau ?


Malgr un effectif plthorique dans ce secteur de jeu, Jos Mourinho, le manager de Chelsea, pourrait recruter un nouvel attaquant avant la fin du mercato estival programm pour mardi soir. Selon le journal anglais, Mail on Sunday, le technicien portugais pourrait demander son patron, Roman Abramovitch, de recruter un nouvel attaquant avant la fin du mercato. Et ce malgr larrive de Samuel Etoo en fin de semaine et qui devrait tre son premier choix dans laxe de lattaque des Blues. Le journal voque une possible offensive sur deux joueurs dici mardi : Karim Benzema, son ancien attaquant au Real Madrid et linternational polonais, Robert Lewandowski. Dans lautre sens, Demba Ba, arriv lhiver dernier en provenance de Newcastle, pourrait tre prt par Chelsea, mais pas forcment un club anglais. Hormis Etoo, Chelsea ont fait trois grandes signatures cet t Andre Schurrle, Marco van Ginkel et Willian mais aucun ne sont considrs comme des buteurs.

Gotze
Bless

Mario Gtze devra passer 3 semaines loign des terrains suite au mauvais tacle reu de Ramires, 1 semaine en pltre et le reste c'est de la reducation et du renforcement musculaire. Arjen Robben et Javi Martinez quant eux devront observer respectivement 3 et 5 jours de repos forc, tous les deux sont touchs au genou.

Man U a offert 12M pour De Rossi !


Toujours la recherche dau moins un milieu de terrain supplmentaire, David Moyes a offert 12M la Roma pour sattacher les services de Daniele De Rossi. Engags dans les dossiers Marouane Fellaini (Everton) et Ander Herrera (Athletic Bilbao), Manchester United continue de prospecter tous azimuts pour sassurer la signature dun nouveau milieu de terrain dici la fermeture du march des transferts. Et daprs les informations du Daily Express, les Red Devils auraient Aprs avoir formul une premire offre adress une offre de lgrement infrieure 25 millions 12M lAS Roma d'euros qui a t conduite par les dirigeants de l'Athletic Bilbao, pour obtenir la Manchester United aurait l'intention de signature du milieu revenir la charge au sujet du milieu international italien de terrain Ander Herrera. Ag de Daniele De Rossi.

Galliani Madrid pour Kak


En exprimant son dsir de quitter le Real Madrid avant la fin du mercato, Kak (31 ans) a rveill les dirigeants du Milan AC. Selon Sport Mediaset, le vice-prsident rossonero Adriano Galliani sera ce dimanche Madrid afin de ngocier le transfert de l'international brsilien. "Il reste deux jours avant la fin du mercato, le club tente de le recruter. Je suis confiant", a dclar de son ct l'entraneur milanais Massimiliano Allegri. L'Auriverde devra cependant accepter une baisse de son salaire pour esprer rejoindre le club lombard.

MU insiste sur Herrera

24 ans, celui-ci disposerait d'une clause libratoire denviron 32 millions d'euros.

DK NEWS
Les matchs de ligue des champions ne sont pas faciles, selon Antar Yahia
L'ex-capitaine de la slection algrienne, Antar Yahia, a qualifi de trs difficiles les rencontres de la Ligue des champions africaine de football, une comptition laquelle le joueur prend part pour la premire fois de sa carrire sous les couleurs de l'ES Tunis. Les matchs de Ligue des champions ne sont pas faciles, a dclar le dfenseur central algrien l'issue de la victoire des Tunisois face aux Ivoiriens de Sw Sports (1-0) samedi grce son but, le premier dans son compteur depuis qu'il a rejoint l'EST en dcembre dernier, en provenance du FC Kaiserslautern (Div 2, Allemagne). Ce succs a permis du reste au club phare de la capitale tunisienne de conforter ses chances dans la course la qualification au dernier carr de l'preuve aprs un dbut difficile marqu par une dfaite sur le terrain des Angolais de Libolo (1-0). Aprs la dfaite face Libolo, nous ne nous sommes pas dits que nous tions limins et aujourd'hui, nous ne nous sommes pas dits que nous sommes qualifis. Il faut toujours se remettre en question, a-t-il conseill, avant de mettre en exergue le fait que son quipe n'encaisse plus de buts depuis trois matchs. L'EST, o volue galement l'Algrien Youcef Belaili, occupe, grce ce troisime succs de rang, la premire place de son groupe B devanant de trois units les Camerounais de Coton sport qui rendent visite Libolo dimanche.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS


Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Lundi 2 septembre 2013 - 26 Choual 1434 - N 366 - Deuxime anne

U S M

E L

H A R R A C H

Dbut difficile
du championnat pour les Jaune et Noir
Bien que le prsident de l'USMH, Mohamed Lab, ait opt une nouvelle fois pour la stabilit de son staff technique qui sera dirig (comme de coutume), par le "chevronn" Boualem Charef, en poste depuis 2008 et l'un des artisans de la renaissance des Jaune et Noir sur le terrain et aprs deux journes de comptition les joueurs ne sont pas encore arriv retrouver leurs marques en alignant deux dfaites de suite.
ragissent et rentrent dans la comptition. En ouvrant la marque par Youns, ds la 19e minute du jeu, les joueurs harrachis estimaient que le plus dur avait t fait. Mais, ctait sans compter sur le courage et labngation de cette coriace quipe du CSC bien drive par Garzetto. Boucherit galise lheure du jeu sur penalty avant que Boulemdas ne marque le but de la victoire pour ainsi offrir la victoire son quipe. Les Harrachis enregistrent ainsi leur seconde dfaite aprs celle contre la JSS. Ce qui a fait dire au coach adjoint de lquipe, Bechouche : Nous navons pas su grer notre acquis . Cest dire que cest une question de gestion que les joueurs harrachis doivent rgler. Et pourtant cest cette bonne gestion justement qui a fait sortir El Harrach de lanonymat en jouant les premiers rles durant les quatre dernires annes. La dfense harrachie a dj encaiss 5 buts en deux matchs et il est donc temps de rgler ce problme d'autant qu'avec le gardien de but internaitonal Doukha, c'est dj une bon gage de russite si sa dfense tait mieux rode. Cette anne, El Harrach est mal parti, mais rien dalarmant du ct du staff technique qui reste convaincu de lamlioration de la production de son quipe lavenir. Dailleurs, le fait de voir les supporters de lUSMH applaudir les deux quipes en fin de partie malgr la dfaite de la leur, est un signe qui ne trompe pas sur la confiance qui rgne au sein de la famille harrachie

S. Ben Lors de la premire journe et dans une rencontre qui sest droule sous une forte chaleur, Bchar, dispute sous 40 degrs, lUSM El Harrach a t battue (3-1) par la JS Saoura. Et justement le coach harrachi, Charef, a bien expliqu, entre autres, la dfaite par cette chaleur suffocante et ce, sans oublier de rendre hommage ses joueurs. Ainsi et lors de la deuxime journe, samedi dernier, les fans de lUSMH se sont dplacs en masse au stade du 1erNovembre qui avait affich pas moins de 8000 spectateurs dont la majorit acquise au club local. Charef misait sur ce second match pour que ses joueurs

Installation de la commission ad hoc pour la prparation de la clbration du cinquantenaire du COA


La commission ad hoc charge de la prparation de la clbration du cinquantenaire du Comit olympique algrien (COA) a t installe samedi par le prsident du Comit, Mustapha Berraf. Cette commission est prside par Mustapha Larfaoui, membre honoraire du Comit international olympique (CIO) et prsident d'honneur du COA, a prcis M. Berraf dans un communiqu hier. A cet effet, un programme d'activits riche et vari, li au sport, la culture et l'ducation, sera mis en oeuvre, a ajout le prsident du COA. Le concours du Cinquantenaire sera galement ft et regroupera, cette occasion, de nombreuses personnalits mondiales, selon le patron du Comit olympique algrien. Le COA a t fond le 18 octobre 1963 et reconnu par le CIO le 27 janvier 1964. Son premier prsident fut le dfunt MohandAmokrane Maouche.

Le CS Constantine pas inquiet aprs le dpart de Bezzaz vers le club de Duba


Le CS Constantine ne sera pas handicap par le dpartde son attaquant vedette Yacine Bezzaz vers le club de Duba (Div. 1, Emirats arabes unis) o il devrait s'engager dans les prochaines heures, selon Mohamed Boualhabib, directeur sportif de la formation de Ligue une algrienne de football. Le dpart de Bezzaz ne devrait pas nous poser de problmes en ce sens qu'on dispose d'lments de bonne qualit dans son poste capables donc de le remplacer sans grands soucis, a dclar le responsable constantinois dans une mission sportive de la tlvision algrienne. Bezzaz (33 ans), qui avait eu plusieurs expriences professionnelles en France pendant huit ans, tait de retour dans le championnat algrien lors de l't 2011, en optant pour l'USM Alger, avant de retrouver son club formateur, le CSC, six mois aprs. Certes, il est encore sous contrat avec nous pour une autre saison, mais on n'a pas voulu le bloquer, en l'autorisant ainsi effectuer une exprience aux Emirats arabes unis au vu des grands services qu'ils a rendus notre club, a encore expliqu Boualhabib. Questionn sur d'ventuelles rpercussions ngatives de ce dpart sur l'quipe dans la coupe de la Confdration africaine de football (CAF) laquelle elle prendra part partir de fvrier prochain, le mme responsable a fait savoir que sa direction comptait engager cinq nouvelles recrues de qualit lors de la prochaine priode des transferts d'hiver, afin de raliser le meilleur parcours possible dans la comptition continentale. Pour le premier match du vieux club de Cirta sans son capitaine d'quipe, le CSC s'est impos sur le terrain de l'USM El Harrach (2-1) samedi pour le compte de la deuxime journe du championnat de Ligue 1. Il s'agit de la premire victoire de la saison des Constantinois, tenus en chec domicile lors de la premire journe par le CA Bordj Bou Arrridj (0-0).

A N

T M O U C H E N T :
cis M. Abdelkader Benhamou en marge de la crmonie douverture de la troisime dition du festival. Cette dition Lire en fte, prvue la bibliothque Malek-Bennabi, sera marque galement par lorganisation de trois de formation au profit des gestionnaires des bibliothques, a-t-on ajout. Pour la premire fois, galement, une station radio Lire en fte accompagnera les enfants tout au long de la dure du festival, prvu entre le 1er et le 15 septembre. Anime par les enfants au profit des enfants, cette radio tiendra informs les lecteurs des nouveauts du festival, outre lencouragement de la lecture et son importance pour les enfants. Le programme de la manifestation prvoit, par ailleurs, lorganisation de concours de lecture quotidiens dont les laurats passeront la station de la radio locale de An Tmouchent. Les activits de cette manifestation portent, galement, sur lorganisation dateliers dont ceux du dessin, de la lecture et de lanimation. Des pices thtrales pour enfants et des spectacles de marionnettes figurent au programme. APS

Distribution de prs de

8.300 livres
aux bibliothques de la wilaya

Un lot de 8.297 ouvrages reprsentant 6.884 titres seront distribus au profit des bibliothques de la wilaya de An Tmouchent, a indiqu hier un membre du commissariat du festival culturel local Lire en fte. Destins renforcer les fonds des bibliothques communales et de wilaya, ces livres profiteront aux lecteurs et autres tudiants et chercheurs dans les diffrentes disciplines, a pr-