Vous êtes sur la page 1sur 19

LOPF dcerne un prix au Prsident Bouteflika

26 Choual 1434 - Lundi 2 Septembre 2013 - N14914 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Pour Sa CoNTrIbuTIoN La PromoTIoN de La femme eN afrIque

G La prsidente de lOPF, Mme Assetou Koite, a indiqu que ce geste nest que la traduction modeste de la reconnaissance de lOPF lengagement constant de Son Excellence M. Abdelaziz Bouteflika en faveur de la cause de la femme en Afrique, depuis ses anciennes fonctions de ministre des Affaires trangres. P. 3 aTTeNTaT CoNTre Le PremIer mINISTre ymNITe

Un potentiel de dveloppement valoriser


L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

abdeLmaLek SeLLaL demaIN Nama

amNagemeNT deS LIeux SaINTS

LAlgrie condamne avec force P. 14

P. 3

Ph.Nesrine T.

Le Pdg de mobILIS :

G Hadj 2013 : Le dpart du premier groupe prvu le 18 septembre

M. Ghlamallah appelle les plerins prendre en compte les travaux dextension

INTemPrIeS daNS deS WILayaS de LeST

M. Benhelli : Respect des dcisions des Nations unies et de la lgalit internationale

ruNIoN de La LIgue arabe Sur La SyrIe

La 3G sera lance le mois de dcembre

P. 7

Ph.Wafa

P. 7

5 morts et des centaines de foyers inonds

P. 7

60 millions destivants sur les plages

T 2013

PP. 15 et 32

P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

Hommage aux membres du Comit de Coordination et dExcution (CCE)

DEMAIN A 10 H AU FORUM DE LA MEMOIRE

CE MATIN A 8 H AU MINISTERE DE LHABITAT ET DE LURBANISME

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid, reprend ses cycles de confrences historiques. La confrence sera anime par les professeurs Zoheir Ihadaden et Mohamed Abbes et permettra de rendre hommage aux membres du Comit de Coordination et dExcution (CCE), Abane Ramdane, Larbi Ben Mhidi, Benyoucef Benkhedda, Saad Dahlab et Krim Belkacem.

Le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune, prside, ce matin 8 h, au sige du ministre, la runion dvaluation avec les directeurs du secteur au niveau national. ****************************************

Runion dvaluation avec les directeurs du secteur

AUJOURDHUI ET DEMAIN A DAR EL IMAM

Au nord, alternance dclaircies et de passages nuageux, notamment sur les rgions de lEst avec localement quelques pluies. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/40 km/h), notamment sur le littoral Ouest et Centre. La mer sera peu agite localement agite Sur les rgions Sud, le temps sera partiellement voil et chaud avec localement volution orageuse vers le Hoggar/Tassili en cours de soire. Les vents seront variables (30/40 km/h) avec localement chasse de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (28- 18), Annaba (23- 20), Bchar (33 - 23), Biskra (34 - 24), Constantine (24- 17), Djanet (38- 27), Djelfa (28 - 16), Ghardaa (32 - 23), Oran (29 - 20), Stif (25- 16), Tamanrasset (34- 24), Tlemcen (31 - 18).

Le secteur de la formation et de lenseignement professionnels informe que pour la session de formation de septembre que les inscriptions se poursuivront jusquau 12 septembre, les journes de slection et dorientation auront lieu les 16, 17 et 18 septembre et la rentre officielle se fera le dimanche 22 septembre. Pour plus dinformations, se rapprocher de ltablissement de formation le plus proche du domicile, ou consultez le site web www.mfep.gov.dz pour sinscrire on line.

Inscriptions jusquau 12 septembre

FORMATION ET ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS

Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, Bouabdellah Ghlamallah, prside cet aprs-midi 14 h Dar El Imam El Mohammadia une rencontre au profit de Mourchidine, et, demain, partir de 10 h, il animera une rencontre au profit des membres charg de lorientation des hadjis. ****************************************

Rencontre au profit des Mourchidine

CET APRES-MIDI A 14 H A LINSTITUT NATIONAL DE FORMATION DES CADRES DE LA JEUNESSE

AGENDA CULTUREL

LE 4 SEPTEMBRE A 8 H 30 A LHOTEL SOFITEL

Confrence de presse

La confrence IDC Clouds Computing & Datacenter aura lieu le 4 septembre lhtel Sofitel partir de 8 h 30, au cours de laquelle des experts de la technologie Clouds et Datacenter IT vont prsenter les dfis rcents des DSI dans lorganisation, llaboration et la gestion des services Clouds et partager quelques conseils dexperts.

Ltablissement Arts et culture lance pour la dixime anne conscutive le concours de la meilleure nouvelle. Organis pour la premire fois en 2004 loccasion du 50e anniversaire de la Rvolution nationale, le concours de la meilleure nouvelle demeure une tribune dexpression ouverte par ltablissement Arts et culture aux amoureux du verbe. Ouvert du 20 aot au 20 octobre, le concours de la meilleure nouvelle pour cette anne LAlgrie, Paix et Espoir , sadresse toutes les franges de la population dans toutes les langues parles en Algrie. Les uvres de 10 pages maximum doivent tre envoyes en trois exemplaires accompagnes dune fiche de renseignements personnels ladresse suivante : Bibliothque Multimdia Jeunesse 38-40 rue Didouche-Mourad Alger. Tl. : 021.63.20.46/021.72.27.42 Les uvres seront soumises un jury compos dhommes de lettres et trois grands prix seront dcerns aux laurats. ****************************************

Dixime dition du concours de la meilleure nouvelle

JUSQUAU 20 OCTOBRE

Dans le cadre de la prparation de lanne universitaire 2013-2014, le secrtaire dEtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports, charg de la jeunesse, M. Belkacem Mellah effectue cet aprs-midi 14 h une visite dinspection lInstitut national pour la formation suprieure des cadres de la jeunesse Tixeraine.

Visite dinspection de Mellah

DU 23 AU 25 SEPTEMBRE AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA


La 10e dition du Salon Med-IT, le Salon international des technologies de linformation, aura lieu du 23 au 25 septembre, au Palais de la culture Moufdi-Zakaria dAlger, sous le haut patronage du ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication. MED-IT accueille chaque anne plus de 5.000 visiteurs professionnels et 150 exposants, dont les principaux acteurs algriens du secteur des technologies de linformation, ainsi que 30% dentreprises trangres.

10e dition du Salon Med-IT

MARDI 10 SEPTEMBRE A 10 H A DAR ABDELLATIF


LAgence algrienne pour le rayonnement culturel organise une confrence de presse relative la production du dernier film de Rachid Bouchareb Enemy way. La confrence est prvue mardi 10 septembre 10h Dar Abdellatif en prsence de M. Rachid Bouchareb ralisateur du film et de M. Mustapha Orif en sa qualit de directeur gnral de lAARC (coproducteur).

Confrence de presse

CE MATIN A 11 H A LECOLE INTUITION


Dans le cadre de la prparation du concours des meilleurs business plan : Start-Up Challenger visant donner la parole aux crateurs pour prsenter leur projet et mobiliser les ressources pour les soutenir, une confrence de presse sera organise, ce matin 11 h, lcole Intuition, ct de lhtel Hydra

Confrence de presse sur le concours des meilleurs business plan

Lundi 2 Septembre 2013

Les cours de langue italienne reprennent au mois doctobre. Les inscriptions sont ouvertes du 7 au 30 septembre, de dimanche jeudi de 9 h 16 h. Dbut des cours prvu le samedi 5 octobre lInstitut culturel italien 4 bis, rue Yahia Mazouni El Biar, tl/fax : (021) 92 51 91 - 92 38 73 Courrier : amministrazione.iicalgeri@ esteri.it - www.iicalgeri@esteri.it.

Inscriptions aux cours de langue italienne

DU 7 AU 30 SEPTEMBRE

EL MOUDJAHID

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a t prim Pretoria par lOrganisation panafricaine des femmes (OPF) en hommage sa contribution la promotion de la femme en Afrique. Runie en confrence les 30 et 31 aot dernier dans le cadre de la clbration de son cinquantime anniversaire, lOPF a dcern un prix au prsident Bouteflika en hommage sa contribution et celle de lAlgrie dans la promotion de la femme africaine. Le prix a t remis lambassadeur dAlgrie en Afrique du Sud lors dune crmonie tenue vendredi au sige du ministre sud-africain des Relations internationales et de la Coopration, en prsence de la chef de la diplomatie sudafricaine, Mme Maite Nkoana-Mashabane. A cette occasion, la prsidente de lOPF, Mme Assetou Koite, a indiqu que ce geste nest que la traduction modeste de la reconnaissance de lOPF lengagement constant de Son Excellence M. Abdelaziz Bouteflika en faveur de la cause de la femme en Afrique, depuis ses anciennes fonctions de ministre des Affaires trangres.

LOPF dcerne un prix au Prsident Bouteflika

POUR SA CONTRIBUTION LA PROMOTION DE LA FEMME EN AFRIQUE

Nation

L'Algrie a octroy une aide humanitaire d'urgence la Namibie, affecte par une longue priode de scheresse, a indiqu, hier, le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. Sur dcision du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika et dans le cadre de la solidarit traditionnelle constamment manifeste l'gard des pays frres et amis, l'Algrie a octroy la Namibie, affecte par une longue priode de scheresse, une aide humanitaire d'urgence, compose essentiellement de produits alimentaires, a prcis le mi-

L'Algrie octroie une aide humanitaire d'urgence

SCHERESSE EN NAMIBIE

Poursuivant ses visites de travail et dinspection dans les wilayas du pays, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal effectuera demain une visite de travail et dinspection des projets dans la wilaya de Nama. Il sera accompagn dune forte dlgation ministrielle. Plusieurs projets relevant des secteurs de lhabitat, des transports, de la sant, de lenseignement, de la culture et des sports sont inscrits dans son agenda. Depuis son installation la tte de lExcutif, M. Sellal enchane les dplacements durant lesquels des instructions fermes ont t donnes afin dachever les projets dans les dlais fixs et uvrer au dveloppement local et national. A chacune de ses sorties, il a mis en exergue la ncessit dagir positivement pour mieux servir le pays et sest galement enquis des dolances des citoyens auxquels il a promis une meilleure prise une charge afin damliorer le quotidien. Cette vi-

Un potentiel de dveloppement valoriser

ABDELMALEK SELLAL ATTENDU DEMAIN NAMA

Le prsident du Conseil de la Nation, Abdelkader Bensalah, a prsid hier Alger, une runion de l'instance de coordination du Conseil de la Nation consacre l'examen du calendrier des travaux de cette institution. Lors de cette runion, les membres de l'instance de coordination ont examin le calendrier des travaux du Conseil de la Nation dont l'ouverture de la session d'automne est prvue aujourdhui 2 septembre, indique un communiqu du Conseil de la Nation. La prsentation et le dbat du programme d'action du Conseil et de ses structures outre les grands axes des travaux de la session d'automne ont galement t examins lors de la runion.

M. Bensalah prside une runion de l'instance de coordination

CONSEIL DE LA NATION

nistre. Cette aide t achemine dimanche Windhoek grce au concours des Forces ariennes algriennes de l'Arme nationale populaire (ANP), a ajout la mme source. Par cet acte de solidarit, l'Algrie apporte sa contribution l'attnuation des souffrances endures par les populations de ce pays frre durement touch par les consquences nfastes de conditions climatiques exceptionnellement dfavorables, a soulign le communiqu du ministre des Affaires trangres.

L'Algrie est capable de raliser un taux de croissance de 7 % en 2019, a affirm hier le secrtaire d'Etat charg de la Prospective et des Statistiques, Bachir Messatfa M. Messatfa a soulign que L'Algrie tente d'atteindre un taux de croissance annuel de 7 % en 2019 pour rejoindre les BRICS, groupe de pays compos du Brsil, de la Russie, de l'Inde, de la Chine et de l'Afrique du Sud. Le secrtaire d'Etat a prcis au Forum du quotidien DK News que ces prvisions sont bases sur plusieurs lments dont le niveau des ressources

M. Messaitfa : L'Algrie est capable de raliser un taux de croissance de 7 % en 2019


naturelles du pays, l'existence d'une volont politique et un important stock de rserves de change. La contribution du secrtariat d'Etat au renforcement des capacits de l'Algrie pour la ralisation de cet objectif a t dcline par M. Messatfa qui voque le lancement d'tudes portant sur l'amlioration des capacits de production de l'agriculture, l'industrie, l'nergie et les mines, ainsi que l'amlioration de la qualit des soins de sant et de l'ducation. Il s'agit galement, a-t-il soulign, de renforcer la capacit des entreprises exporter pour sortir de leur position dfensive, condition que les PME parviennent sloigner du modle familial pour que lEtat ne soit pas le pourvoyeur de la valeur ajoute et de la croissance, a-t-il prcis. La croissance conomique en Algrie est constitue, selon M. Messatfa, 85 % de lapport des hydrocarbures, des services et du BTPH. M. Messatfa a relev que laction du gouvernement est oriente vers une stratgie portant sur la rduction du chmage et de linflation, et laugmentation du taux de croissance.

site, comme celles qui lont prcd, constitue, dailleurs, une occasion idoine pour le Premier ministre de donner les orientations ncessaires aux responsables locaux, et sinscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Par

PERSPECTIVES CONOMIQUES

ailleurs, il y a lieu de rappeler que M. Sellal rencontrera les membres de la socit civile pour les couter dabord et leur offrir lopportunit de participer au processus de dveloppement de la rgion. La wilaya de Nama est rpute par ces normes ressources touristique comme les ksours sculaires des communes de Tiout, Asla, Sfissifa et Ain Sefra, les stations des gravures rupestres dont les principales se trouvent, notamment DjenienBourezgue, Moghrar ou encore Asla, les eaux thermales de la station de An Ourka ou les nombreuses oasis qui constituent les autres attraits de cette wilaya aux potentialits innombrables. De par sa situation gographique, cette ville du sud-ouest est considre comme un point de transit pour de nombreux touristes en qute de moments de dtente, dvasion et de dcouverte de sites trs souvent feriques. Fouad I.

La session d'automne du Parlement avec ses deux Chambres s'ouvrira aujourdhui i 10 h pour l'Assemble populaire nationale (APN) et 11 h pour le Conseil de la Nation. L'ouverture de la session aura lieu conformment aux dispositions de l'article 118 de la Constitution et l'article 5 de la loi organique rgissant l'organisation de l'APN et du Conseil de la Nation, ainsi que les relations fonctionnelles entre les deux Chambres du Parlement et le gouvernement. Le prsident du Conseil de la Nation, Abdelkader Bensalah, avait affirm lors de la clture de la session de printemps du Parlement le 6 juillet dernier, que l'action lgis-

Ouverture aujourdhui de la session dautomne

PARLEMENT

lative n'a pas connu l'intensit habituelle enregistre lors des prcdentes sessions. Cependant, a-t-il dit, les textes juridiques examins et adopts lors de cette session revtent une importance particulire, car traitant dans leur ensemble d'aspects socio-conomiques importants. M. Bensalah a cit la loi sur la formation et l'encadrement des jeunes, la loi relative aux conditions d'exercice des activits commerciales, la loi portant organisation du mtier d'avocat, adopte lors de la session du printemps par la Chambre basse et qui sera soumise au Conseil de la Nation au dbut de la session d'automne.

RENTRE SOCIALE ET POLITIQUE

La rentre sociale et politique est au rendez-vous. Cest un regain dactivit qui marque la vie de toutes les institutions confondues. Cela, quand bien mme, en vrit, la classe politique comme les commis de lEtat, nont pas eu de rpit durant la priode estivale. Les partis politiques qui sinscrivent dans la perspective des grands rendez-vous socio-conomiques et politiques, voire lectoral saffairent pour la plupart mettre de lordre la maison, tentent, autant que faire se peut, de trancher les questions organiques le plutt possible pour ne pas rester en marge de la dynamique nationale. Certains sont

luvre et cherchent laborieusement leur leader pour sengager en position confortable dans les batailles venir. Le top dpart est donn par lenseignement qui est de plainpied dans la rentre 2013/2014 et ce en attendant que les classes ne rouvrent leurs portes aux lves. Les Parlementaires auront aussi du pain sur la planche eu gard limportance des lois qui dterminent le cours des vnements du nouvel exercice tributaire sil en est de la loi de finances complmentaires. Aussi la classe politique est-elle lheure des bilans et des enseignements tirer pour prparer leur plan daction. La srnit et le cli-

Regain dactivit

Lundi 2 Septembre 2013

mat de dtente marquant la scne nationale augurent de la continuit sans grincement sur la voie du dveloppement et de la dmocratisation tous azimuts du pays. Les sorties sur terrain qui se frayent une place importante dans lagenda charg sil en est, du Premier ministre, traduisent cette volont affiche de booster lensemble des chantiers. Est-il besoin de rappeler le souci du gouvernement dassurer par le biais de son plan daction, un meilleur suivi du programme quinquennal du Prsident de la Rpublique. Cest autant dire la volont politique qui existe pour conduire son terme laction de dveloppement, seule

mme de venir bout des dysfonctionnements ayant gnr le dficit partag par lensemble des secteurs et entretenu le chmage jusqu devenir le problme numro un du pays. Et cette volont politique est assurment accompagne de la mobilisation que requiert la concrtisation du programme prsidentiel dont le caractre stratgique nest plus dmontrer. Cet investissement sera fructifi ne pas en douter par la tenue opportune de la confrence nationale sociale qui consolidera davantage la cohsion sociale et la stabilit. S. Lamari

NoUvEAU SECRtAIRE gNRAL DU FLN

e nouveau secrtaire gnral du parti du FLN, M. Amar Sadani, lu lunanimit jeudi pass par les membres du Comit central, a officiellement pris hier ses fonctions en rejoignant son poste au sige du parti Hydra. La crmonie de passation sest droule en prsence de ses proches collaborateurs ainsi que de nombreux cadres et militants qui ont tenu marquer par leur prsence lvnement et souhaiter la bienvenue au nouveau secrtaire gnral du parti. Cest ainsi dans ce sens que le sige du FLN na cess depuis la matine de connaitre une incessante activit au regard de la tche qui attend, Amar Sadani, lu, le 29 aot, ce poste, vacant depuis le 31 janvier dernier, aprs le retrait de confiance son prdcesseur, Abdelaziz Belkhadem. En rejoignant le sige du parti, M. Sadani a prononc un discours dans lequel il a exhort les militants sloigner de tout ce qui peut porter atteinte lunit du parti les appelant prner la conciliation et le rapprochement des positions pour renforcer lunion des rangs et prserver lintrt du parti et du pays. Rencontr hier alors quil venait de prendre ses nouvelles fonctions de secrtaire gnral du parti du FLN, M. Amar Sadani, nous donne rendez-vous pour lundi lAPN o une runion est prvue avec le groupe parlementaire de son parti. La rencontre, comme la expliqu, le secrtaire gnral, intervient dans le cadre des consultations avec les dputs de sa formation politique au sujet de la question des reprsentants du parti dans les structures et instances internes de lassemble. Dans ce cadre, M. Sadani a annonc que louverture le 2 septembre de la session dautomne du Parlement se fera avec lancien bureau, expliquant que le parti procdera plus tard llection des nouvelles structures et organes de lAssemble. Dailleurs, le nouveau secrtaire gnral a programm une runion avec son groupe parlementaire demain 9 h pour une meilleure coordination de son travail. Une runion de la commission nationale est prvue mercredi matin avec les responsables des Mouhafadhas et des Kasmas du parti pour avoir une ide sur le droulement des choses au niveau des cellules et structures rgionales du parti

Entre entretiens et sances de travail avec ses collaborateurs, le secrtaire gnral du parti du FLN, M. Amar Sadani, a pris officiellement hier ses nouvelles fonctions au sige du parti Hydra. Ce matin il a programm une runion avec son groupe de dput lAPN avant louverture de la session dautomne. Mercredi matin, il rencontrera les chefs des Mouhafadhas et ceux des Kasmas alors qu la fin du mois, une runion du CC est organise pour lexamen de la composante du BP.

Amar Sadani install dans ses fonctions

Nation

Une composante essentielle de la scne politique

tAJ AN 1

EL MOUDJAHID

L
avant de prendre les dcisions ncessaires dira, ce sujet, M. Sadani. La rencontre sera une occasion pour la nouvelle direction politique dinter en premier lieu, les militants demeurer unis dans les cellules, les Kasmas, et les Mouhafadhas et uvrer dans lintrt suprieur du parti. La question du bureau politique de la nouvelle direction politique sera au programme dune runion du comit central la fin du mois de septembre a annonc, le secrtaire gnral du FLN. Le dossier de la composition du Bureau politique, un mcanisme susceptible de contribuer concilier les positions et runir les militants constitue un autre aspect important pour M. Sadani qui a rappel hier quil poursuivra son action dans cette direction en ne mnageant aucun effort pour concilier les positions et les opposants. Il est revenu son discours prononc lors de son lection jeudi pass pour appeler les cadres et les militants conjuguer les efforts et multiplier les contacts pour se resserrer les rangs et travailler dans le renforcement des intrts du FLN sans marginalisation ni exclusion, soutenant que le FLN est la maison de tous ses militants, tendant la main et appelant les opposants lunit des rangs. Lors de la crmonie de linstallation du nouveau secrtaire gnral dans ses nouvelles fonctions qui sest droule en labsence du Coordinateur du BP et de son porte-parole, M. Sadani na pas fait dans les dtails. Il a toutefois cart un quelconque recours aux mesures disciplinaires contre la partie adverse, avouant lexistence des aspects positifs et dautres ngatifs dans la maison du FLN. Cest le propre des choses politiques, a estim Sadani qui sest dit prt les assumer pleinement. Interrog au sujet du recours dpos hier par un groupe de 15 membres du CC devant le tribunal administratif pour contester la lgalit du CC, Amar Sadani sest montr confiant en disant quil ne pense pas que la justice puisse prononcer un jugement contre la runion de jeudi dernier. A signaler que M. Amar Sadani a t plbiscit jeudi dernier la tte du FLN lors dune session du Comit central en remplacement de M. Abdelaziz Belkhadem. Le coordinateur du BP, M. Abderrahmane Belayat, avait rejet les rsultats de la session du Comit central du parti auprs du ministre de lIntrieur. Houria A.

ZoUBIR ARoUS, CHERCHEUR ASSoCI AU CREAD, PRoPoS DE LA SUCCESSIoN AU SEIN DU FFS

a sphre politique vit au rythme des changements la tte des partis. Si le FLN, a dsign Amar Saidani au poste de Sg, un poste rest vacant depuis janvier 2013, la dsignation du successeur de Hocine Ait Ahmed au Front des Forces Socialistes, sannonce, selon les observateurs, difficile. Contact hier, M. Zoubir Arous, sociologue et chercheur associ au Centre de Recherche en Economie Applique pour le Dveloppement (CREAD), estime que le retrait dAit Ahmed a mis, dores et dj, le parti dans une rude preuve. Selon ce dernier, le

Lindispensable consensus
FFS ne pourra jamais tre unificateur comme il la t pendant le rgne de son fondateur . Et dajouter: le parti se trouve dsormais dpourvu de son me. Aprs un demi-sicle de militantisme, M. Ait Ahmed a prfr prendre sa retraite politique. Mais, observe M. Arous, personne ne peut douter de sa sincrit. En dpit dun come-back russi plus dun titre lors des dernires lections lgislatives et locales, le plus vieux parti de lopposition vit des moments dinstabilit. Ce retour effectu suite deux boycotts conscutifs avait

e parti tajamoue Amel El Jazar (tAJ) sapprte clbrer son premier anniversaire . Ce sera une rencontre politique nationale, fait savoir, Nabil Yahiaoui, charg de communication du parti, contact hier. Le parti dAmar ghoul, semploie, en dpit dune courte existence politique, devenir un lment essentiel sur la scne politique nationale. Le tAJ qui se veut un parti national rassembleur a arrt plusieurs priorits pour lanne 2013, leur tte la construction du parti au double plan intellectuel et politique et la contribution effective au dbat prvu autour des rformes, a indiqu M. Yahiaoui. Dans ce sens, le tAJ a dj install une commission spcialise, compose de juristes, qui se penchera sur la formulation de propositions et ides constructives en prvision de la prochaine rvision de la Constitution. Cette commission reste ouverte toutes les comptences nationales vives, mme celles nappartenant pas au parti, avait prcis le chef de file du parti, dans une de ses sorties mdiatiques. Le rendez-vous de 2014 est dune importance capitale, dira M. Yahiaoui. Si le nom du candidat prsenter nest pas encore dvoil, le tAJ doit avoir une position responsable. Sur le plan smantique et philosophie le parti dcrte la fin des idologies sauf celle du travail. La formation de M. ghoul a compris le rle des mdias pour sa progression. Et les messages destins aux jeunes nont pas manqu dans ses discours rassembleurs et rconciliateurs. Cette jeunesse, le leader du parti la rencontr, samedi, Batna et Marwana. Dautres rencontres auront lieu dans les prochains jours. Interrog dautre part quant la prsence fminine, M. Yahiaoui souligne que le tAJ na rien envier aux grandes formations. Le parti, explique-t-il, compte 8 femmes dans son bureau politique. Par ailleurs, M. Yahiaoui a voqu les acquis raliss dans le cadre de la rconciliation nationale qui a rtabli la scurit et la paix en Algrie au moment o le monde est livr des tensions diverses diffrents niveaux, insistant sur la ncessit daller de lavant sur cette voie. En tout tat de cause, le tAJ veut se distinguer des partis qui composent lchiquier politique mais surtout les nouveaux partis qui narrivent pas dcoller. Et il a su attirer dans sa formation des comptences qui peuvent sans doute apporter un plus voir constituer une ossature solide mme daffronter les chances futures avec plus de srnit. Fouad Irnatene

Lundi 2 Septembre 2013

comme principal objectif, disait Ait Ahmed, la remobilisation politique et pacifique de notre parti et de notre peuple. Cest l lessentiel de notre dcision. Aujourdhui, la donne a chang. Le leadership frappe de plein fouet le FFS qui sest toujours voulu comme un parti national. De hauts responsables ayant travaill des annes durant ensemble, schangent des coups fleurets mouchets. M. Arous dira que les scissions sont tellement profondes quil serait difficile pour le FFS de sen remettre. Le sort du parti, ajoute-t-il, sera identique celui vcu par le

MSP, El Islah, pour ne citer que ceux-l. Si le sociologue reconnait que la direction actuelle du parti ne manque pas dactivisme, il souligne, dautre part, que cela ne suffit pas. Il y a lieu de rappeler qu partir de son 5me congrs, le FFS est gr par une instance collgiale compose de cinq personnes. Nous sommes dans une phase de transition et nous avons besoin dun consensus pour avancer, avait prcis lancien premier secrtaire national, Ahmed Djeda. Fouad Irnatene

M. HADJ SAD RUNIT LES OPRATEURS TOURISTIQUES DE STIF :


EL MOUDJAHID

Vous tes la colonne vertbrale du secteur


l 4.500 lits en voie de ralisation dans la wilaya

Nation

CONFRENCE DES DIRECTEURS DE L'DUCATION

n runissant samedi au sige de la wilaya, les oprateurs du tourisme, les investisseurs et cadres du secteur, M. Hadj Sad, secrtaire dtat auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat, charg du Tourisme, a consacr une large part de cette sance de travail lcoute des proccupations de tous ces partenaires et, partant, revenir sur les grands axes de la politique du gouvernement leffet dimpulser et de dvelopper ce secteur la fois sensible et stratgique. Cette rencontre qui sest tenue en prsence du secrtaire gnral de la wilaya, du prsident de lAPW, des autorits locales et lus locaux et nationaux de la wilaya aura constitu un moment propice pour tous ces oprateurs qui nont pas manqu de faire tat de certaines contraintes et ralits du terrain, mais aussi faire merger, travers leurs interventions, un dficit en matire de communication que le ministre soulignera et sattellera combler tout au long de son intervention, les exhortant par-l mme, privilgier des moyens de communication porteurs. Cest pour cela que le ministre est revenu sur ces interrogations ayant trait, notamment, au Calpiref, la concession et aux mesures incitatives du gouvernement dans ce secteur, de mme que le volet important inhrent la formation qui constitue une des proccupations majeures de ces oprateurs au moment notamment o pas moins de 4.500 lits sont en voie de ralisation dans cette wilaya et les zones dexpansion touristique. Le ministre ne manquera pas dapporter les explications ncessaires sur la stratgie du gouvernement, notamment les principaux axes du schma directeur damnagement touristique adopt en 2008 et qui gravite autour de 5 paramtres-cls. Dans ce contexte, M. Hadj Sad qui mettra en vidence les avances releves au niveau de cette wilaya naturellement destine au tourisme daffaires et ple dexcellence indpendamment des autres vocations, climatique, thermale et culturelle quelle recle, parlera dabord de la destination touristique Algrie, soulignant quen dpit de tous ses acquis, elle ne jouit pas de la mdiatisation quelle mrite au niveau national.

Le secrtaire dtat, charg du Tourisme, Mohamed Amine Hadj Sad, a indiqu, samedi Stif, que les 14 wilayas ctires du pays ont accueilli cet t plus de 60 millions destivants. Le secrtaire dtat a dclar lAPS, en marge de sa visite dinspection dans la wilaya des Hauts-Plateaux, que cette estimation concerne la priode allant de louverture officielle de la saison estivale, en juin dernier, jusqu la fin du mois daot 2013. M. Hadj Sad a considr que ce chiffre de 60 millions destivants est "trs important" et traduit lattractivit des plages algriennes, et ce "en dpit de certaines insuffisances lies, notamment, au manque de structures daccueil". Un problme, a-t-il soulign, qui sera rsolu graduellement lors des prochaines saisons estivales. Le secrtaire dtat charg du Tourisme a galement indiqu que le nombre de touristes ayant visit lAlgrie, durant cette mme priode, est value plus de 1,3 million de personnes, dont 530.000 trangers et 800.000 membres de la communaut nationale vivant ltranger. "Les wilayas littorales de louest du pays, notamment Oran qui a attir plus de 10 millions de personnes, suivie dAn Tmouchent et de Mostaganem, sont les rgions qui ont attir le plus grand nombre destivants", a encore prcis M. Hadj Sad. Le secrtaire dtat a salu, dans ce contexte, les "efforts considrables" consentis par certaines wilayas du pays qui ont concd des plages

60 millions destivants sur les plages

Nous ne voyons pas cet lan, nous ne voyons pas cet effort au niveau national, cela veut dire que nous avons un problme de communication, appelant de ce fait la conjugaison des efforts dans ce domaine. Lencouragement de linvestissement sera le second point dvelopp par le ministre qui insistera sur le respect des spcificits locales, dveloppant cet effet les diffrentes mesures incitatives prises par le gouvernement leffet dencourager cet investissement. M. Hadj Sad voquera ensuite le plan qualit tourisme, consacrant une large place dans ce contexte la formation, car, dira-til, il ne suffit pas de construire des htels aussi luxueux soient-il si la main-duvre qui est appele les grer nest pas de qualit, ajoutant que le tourisme est une vritable industrie cratrice de richesse et demploi, et quau niveau mondial, un emploi sur 11 est cr par le tourisme qui reprsente 8% du PIB alors que chez nous le tourisme ne reprsente encore que 2% du PIB et quun emploi sur 20 est cr par le tourisme. Il prcisera cependant que lindustrie fait le marketing des biens et que le tourisme fait le marketing des prestations avant de pousser plus loin son analyse et dire que les hydrocarbures en Algrie reprsentent

T 2013

prs de 37% du PIB, mais ne recrutent que 2% de la population algrienne, alors que le tourisme qui ne fait que 2% du PIB fait travailler 4% de la population active aujourdhui. Le financement est une autre dynamique du schma directeur, M. Hadj Sad en parlera aussi longuement, soulignant la signature de conventions avec 6 banques et tablissements bancaires pour accompagner les projets touristiques nouveaux et ceux qui sont en panne, achevant son intervention dans ce domaine par le volet important inhrent lintersectorialit qui, dira-t-il, est une particularit du tourisme qui est un secteur transversal. Revenant sur Stif, il la qualifiera de vritable ple dexcellence en matire de tourisme daffaires en plus de ses autres vocations. Aux reprsentants dagences de voyages quil qualifiera de colonne vertbrale du secteur et la ncessaire coordination qui simpose entre ces structures et tous les autres oprateurs du tourisme, il dira : Lorsque les agences touristiques iront, le tourisme ira. Nous voulons revaloriser votre profession, insistant particulirement sur la ncessit dencourager les agences qui font dabord du tourisme rceptif et domestique. F. Zoghbi

des professionnels, dans le cadre de la loi, contribuant ainsi lamlioration du service et laugmentation du nombre destivants. "Notre dpartement semploiera, dans les prochaines annes, attirer davantage de vacanciers travers lencouragement des investissements saisonniers, en particulier dans des camps de toile offrant toutes les commodits pour des sjours de qualit", a encore soulign M. Hadj Sad. Le secrtaire dtat a fait part, dans ce contexte, de la "d-

termination" de ses services faire jouer la concurrence de manire amliorer la qualit des prestations et stabiliser les prix afin quils soient la porte du plus grand nombre. M. Hadj Sad, qui a inspect au cours de sa visite Stif plusieurs tablissements hteliers, rceptionns ou en cours de construction, a mis en exergue les importantes potentialits de cette wilaya en matire de dveloppement du tourisme.

Lundi 2 Septembre 2013

Les participants la confrence nationale des directeurs de l'ducation ont voqu, samedi Alger, plusieurs questions, notamment la surcharge des classes et le retard accus dans la ralisation de certains projets du secteur. Dans ce cadre, les directeurs des confrences rgionales des wilayas du Centre, de l'Est, de l'Ouest et du Sud ont affirm que la prochaine rentre scolaire sera ordinaire, hormis certaines lacunes, dont la surcharge des classes au niveau de certaines wilayas. Le directeur de la confrence rgionale des wilayas du Centre a indiqu que "le plus grand nombre d'lves dans certaines classes a t enregistr dans son secteur o le nombre a atteint 39 par classe". Il a en outre voqu le problme de retard de livraison des projets du secteur appelant la ncessit de leur livraison dans 3 ans au plus tard. De son ct, le directeur de la confrence rgionale des wilayas de l'Est a imput le problme de surcharge des classes au retard de livraison des projets, ajoutant que le problme "peut tre rgl progressivement". propos des rsultats du concours de recrutement des enseignements dans les wilayas de l'Est, il a indiqu que l'annonce a t retarde par le prcontrle effectu par la direction de la Fonction publique", ajoutant que l'annonce des rsultats est prvue le 5 septembre au plus tard". Le directeur de la confrence rgionale des wilayas de l'Ouest a pos, lui, le problme de manque d'enseignants de physique, relevant que le concours de recrutement ouvre 3.382 postes budgtaires alors que le nombre de dossiers reus dpasse les 51.000. Concernant le problme de surcharge, il a affirm que ce dernier ne se posait pas pour la rgion ouest du pays. Aprs avoir appel l'allgement du cartable scolaire, le directeur de la confrence rgionale des wilayas du Sud a soulign, quant lui, que parmi les raisons majeures du recul du taux de russite aux examens des trois paliers, figurent les grves, les conditions climatiques difficiles et la surcharge des classes. Rpondant aux interventions des participants, le ministre de l'ducation nationale, Abdelatif Baba Ahmed, a indiqu que le problme de surcharge "se pose srieusement pour l'est et l'ouest de la wilaya d'Alger en raison des oprations de relogement". En vue d'allger le poids du cartable scolaire, il a rappel que son dpartement ministriel "a pris des mesures urgentes, notamment pour le cycle primaire, travers la rduction des fournitures scolaires en adoptant des cahiers petit format (48 pages) et la mise en place de casiers dans les classes de certaines wilayas". Pour le moyen, il a exclu la possibilit d'imprimer le manuel scolaire en deux parties, soulignant que "la commission nationale de mthodologie a propos le changement de certaines mthodes". "Il a enfin t dcid l'allgement du programme sans procder pour autant l'impression du livre en deux tomes", a-t-il poursuivi. S'exprimant sur le retard accus dans la rception de projets du secteur, M. Baba Ahmed a imput cela au manque du foncier adquat pour leur ralisation dans certaines wilayas, ajoutant que la ralisation de nouvelles structures contribuera au rglement progressif du problme de surcharge. Au titre du recrutement dans le corps de l'ducation nationale, il a tenu rassurer que "tout enseignant admis au concours de recrutement rejoindra son poste le 8 septembre prochain ". Pour les cas de tricherie lors de l'examen du baccalaurat 2012/2013, il a rappel "les mesures prises en faveur des lves concerns, savoir l'exclusion pour une anne au lieu de cinq". S'agissant de la scurisation du primtre des tablissements scolaires pour prvenir le rapt d'enfants, le ministre de l'ducation nationale a soulign que son secteur "prendra toutes les mesures ncessaires pour assurer la protection des enfants en application des instructions du Premier ministre Abdelmalek Sellal donnes lors de cette rencontre.

Surcharge des classes et retard des projets

Ph. : Krach

Dpart du premier groupe le 18 septembre L


EL MOUDJAHID

Nation

HADJ 2013

Algrie qui bnficiait dun quota de 36.000 plerins, chaque anne, a vu sa part baisser de 7.200 plerins, cette anne, suite la rduction des quotas de chaque pays musulman, en raison des travaux damnagement et dextension au niveau de la Sainte mosque de La Mecque, a expliqu hier Bouabdallah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et du Wakf, prcisant que le dpart des premiers groupes de plerins est prvu pour le 18 septembre partir des aroports d'Alger, d'Oran et d'Annaba. Le ministre qui intervenait lors d'une journe dinformation sur la saison du hadj 2013 au profit des plerins de la wilaya dAlger, organise Dar El-Imam, a insist sur la prise en charge des plerins et leur encadrement. Il a ainsi prcis que les membres de la mission nationale du hadj sont disposs coordonner leurs efforts pour faciliter aux plerins l'accomplissement des rites du hadj. La mission est compose de deux commissions, comptant chacune 85 imams et mourchidate, la premire commission a pour objectif lorientation religieuse des plerins. La seconde est, quant elle, charge de l'hbergement et comprend des partenaires de la Protec-

l 28.800 plerins algriens accompliront, cette anne, les rites du hadj.


cinquime pilier de l'islam, a-t-il expliqu. Le ministre a, d'autre part, insist sur la ncessit de respecter l'organisation des groupes pour viter aux plerins de s'garer, notamment les personnes ges. Sagissant des mesures mises en place pour garantir le bien-tre des plerins, le ministre a assur que le problme de lhbergement a t rsolu. Le ministre a affirm, en outre, que des autobus modernes ont t lous pour le transport des plerins lors des diffrents dplacements. Visant assurer les meilleures conditions de confort et de scurit aux plerins, notamment dans le transport et lhbergement, des mdecins ont t mobiliss pour lencadrement de la saison du hadj.

tion civile et de l'administration de l'ONHO. Les imams et les mourchidate resteront lcoute des p-

Le ministre des Affaires religieuses et du wakfs, Bouabdallah Ghlamallah, a appel les hadjis algriens pour la saison 2013 prendre en compte le contexte exceptionnel sur les Lieux saints de lislam en raison des travaux dextension. M. Ghlamallah a recommand aux hadjis de sadapter la situation et de ne pas tre exigeants sur certaines prestations comme lhbergement ou le transport en raison du contexte exceptionnel caus par les travaux dextension au niveau de

M. Ghlamallah appelle les hadjis prendre en compte les travaux dextension sur les Lieux saints
la mosque de La Mecque. Il a soulign, ce propos, la disposition des membres de la mission algrienne du hadj de prendre en charge tous les besoins des hadjis sur les Lieux saints, savoir la couverture sanitaire et lassistance administrative dont laccueil, lhbergement et le transport conformment au programme de la mission. Le ministre des Affaires religieuses a rappel galement la mise au point dun document dorientation appel Contrat entre le hadji et la mission

lerins et rpondront leurs proccupations concernant l'accomplissement des rites religieux du

De son ct, le directeur de l'Office national du hadj et de la omra (ONHO), Cheikh Berbara, a prcis que ltat prendra en charge le cot dbergement et de transport des plerins valu 15.000 DA pour chacun. Pour les plerins qui veulent bnficier de services supplmentaires, M. Barbara a soulign que ces derniers doivent conclure des contrats de services avec les agences de voyages agres cet effet. Il convient de prciser que lacheminement des plerins algriens aux Lieux saints de lislam sera assur par la compagnie nationale Air Algrie et la compagnie Saudi Airlines dArabie saoudite. Salima Ettouahria

Pho. : Nesrine

La 3 G sera oprationnelle partir du mois de dcembre, a assur, hier Alger, le prsident-directeur gnral (PDG) de loprateur de tlphonie mobile, Mobilis, Sad Damma, en marge de la crmonie de remise de cadeaux aux Points de vente (grossistes), gagnants du Challenge Arsselli 2012. M. Damma a expliqu que les offres sont en cour de prparation, et Mobilis attend des claircissements de la part de lAutorit de rgulation des postes et tlcommunications. Et dajouter : On sera prt soumettre notre offre le 15 septembre, et le premier dcembre on sera prt mettre la disposition des Algriens plusieurs centaine de milliers daccs. Selon lui, pour un premier temps, couvrir toute lAlgrie ncessite du temps et des in-

l Loprateur historique soumettra son offre le 15 septembre


vestissements. La 3G en ellemme est une occasion pour Mobilis de moderniser et de densifier son rseau national. Pour ce faire, Mobilis est en train de nouer des contacts importants, notamment avec Samsung, ainsi quavec des start-up algriennes au niveau de Sidi Abdallah afin de dvelopper un contenu local qui intresse les Algriens, a-t-il expliqu. Dans ce sens, M. Damma a dclar que loprateur vient de lancer une nouvelle application qui montre aux clients la localisation des agences de Mobilis. Et dajouter : Jaimerais que ce type de service soit offert toutes les institutions. Concernant les prix, il a indiqu que le prix de la licence est vraiment bas, ce qui dmontre la volont des pouvoirs publics doffrir le service

La 3G sera lance en dcembre


au plus bas prix, et ce nest pas le cas dautres pays. Pour rappel, le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, Moussa Benhamadi, avait annonc que la mise en service commerciale de la licence de tlphonie mobile de troisime gnration 3G et 3G+ sera effective partir du 1er dcembre prochain pour les oprateurs qui seront prts, et que le lancement du processus d'octroi de la licence 3G a t officiellement dcid par le gouvernement. Il a prcis que l'arrt en question sera publi dans le Journal officiel au courant de cette semaine ou la semaine prochaine, esprant que les oprateurs seront prts le 1er dcembre 2013 pour commencer offrir les services aux citoyen.. Wassila Benhamed
Photo : Wafa

LE PDG DE MOBILIS LA AFFIRM HIER :

algrienne du hadj portant sur les droits et devoirs du hadji outre un guide du hadji qui comporte toutes les informations lies aux rites du hadj dont al-ihram, el-tawaf et le stationnement au mont Arafat. Il a affirm, en outre, lexistence dune commission nationale de suivi de la situation des hadjis algriens compose de reprsentants de diffrents secteurs dont la sant et le transport.

Cinq personnes ont trouv la mort durant les dernires 24 heures dans des intempries causes par les fortes chutes de pluie enregistres Batna, Khenchela et Oum El-Bouaghi, a-t-on appris hier auprs des directions de la Protection civile de ces wilayas. Batna, le bilan fait tat du dcs d'une personne et de six autres blesses, ges entre 14 et 53 ans, bord de deux vhicules emports par les crues de loued Cherouf dans la localit de Foum Toub, a prcis la Protection civile. Les mmes services ont russi, durant la mme priode, sauver quatre autres personnes ges de un (1) mois 30 ans, aprs le drapage de leur vhicule au lieudit Mezouala, dans la commune de Boumia, a ajout la mme source, soulignant que des infiltrations d'eau de pluie et des inondations ont t galement signales dans trente-six (36) habitations dans les communes de Tilatou, de Ngaous et de Timgad. Dans la wilaya de Khenchela, les lments de la Protection civile ont enregistr, durant la matine de dimanche, 7h prcisment, la mort de deux enfants au lieudit Chir Melih, commune de Taouzient, qui taient ports disparus depuis samedi, tandis quune fille qui tait bord dun vhicule emport par

5 morts et des centaines de foyers inonds

INTEMPRIES DANS DES WILAYAS DE LEST

Loprateur national Mobilis a procd hier la remise de cadeaux aux Points de vente (grossistes), gagnants du Challenge Arsselli 2012. Au total, cinq gagnants de diffrentes wilayas : dAlger, de Constantine et de Chlef. Les gagnants se sont vu offrir cinq voitures utilitaires, dont un fourgon. Ce challenge qui a vu la participation de plus de 900 Grossistes en est sa deuxime dition, une manire de crer une forme de comptition entre les Points de vente, acteurs principaux du march de la tlphonie mobile en Algrie. La troisime dition de ce mme challenge pour lanne 2013, qui vient juste de prendre fin, a vu la participation de plus de 1.000 grossistes. W. B.

Remise de cadeaux aux PDV gagnants du Challenge Arsselli 2012

les crues est dcde dans la localit de Bouhmama, a prcis lAPS la Protection civile. Ces fortes prcipitations qui ont notamment touch les communes de Mtousa, Baghai, Khenchela, Remila et Kais, ont occasionn des dgts importants plus de 300 habitations o

Lundi 2 Septembre 2013

19 familles, 80 personnes en tout, ont t achemines vers des endroits scuriss Mtousa, alors que 50 autres, isoles par les inondations, ont t secourues. Vingt-huit (28) taient bord de huit (8) vhicules et un camion semi-remorque, a-t-on appris de mme source. La Pro-

tection civile a mobilis pour les secours, 80 agents dots de 10 ambulances et 15 camions. Les fortes pluies enregistres depuis samedi Oum El-Bouaghi ont provoqu dimportants dgts dans la commune dOued Nini (47 km lest dOum El-Bouaghi), o des rcoltes cralires et des hangars daviculture ont t affects, a indiqu le prsident de lAssemble populaire communale dOum El-Bouaghi. La rouverture des axes routiers menant la route nationale reliant Khenchela et An Beida sest effectue avec laide des entrepreneurs et des citoyens, mobilisant un parc roulant. Une cellule de crise a t installe pour grer l'opration. Par ailleurs, une fillette sest noye dans une mare deau prs dAn M'lila, a-t-on signal la Protection civile qui a secouru un troupeau de 30 ttes ovines dans les environs de Fkirina. La Protection civile est venue au secours, durant les dernires 24 heures, une centaine de personnes dans les communes Fkirina, Beriche, Meskiana, Ouled Hamla et Ouled Zouai. Le chemin de wilaya reliant la RN 3 a t rouvert grce lintervention de la Protection civile qui dplore le renversement dun camion transportant du mazout.

e parcours de mastre professionnel en chimie des matriaux industriels initi suite une convention avec le groupe Lafarge-Algrie est reconduit au dpartement de chimie, indique un communiqu publi sur le site Web de lUSTO. Ce parcours garantit une formation de niveau international en engineering des matriaux, souligne-t-on de mme source, ajoutant que lencadrement thorique et pratique des tudiants est pris en charge par un effectif denseignants dot dune longue exprience dans la formation acadmique et industrielle. En vertu de la convention le liant lUSTO, le groupe Lafarge-Algrie sengage recruter, dans ses diffrentes units de production, entre 5 et 10 diplms bien classs la fin du parcours, fait-on savoir, en citant dautres dbouchs offerts sur le march de lemploi au profit des diplms de cette formation, dont lindustrie chimique, lindustrie des hydrocarbures et des matriaux. Lamlioration de lemployabilit des diplms constitue lobjectif majeur des responsables de lUSTO qui misent, cet effet, sur la multi-

Un parcours de mastre professionnel, mis sur pied lanne dernire dans le cadre dune convention entre lUniversit des sciences et de la technologie dOran Mohamed-Boudiaf (USTO-MB) et le groupe LafargeAlgrie, est reconduit pour cette anne universitaire 2013/2014.

Reconduction dun mastre professionnel


PARTENARIAT USTO/LAFARGE-ALGRIE

Economie

Publicit

Le sommet du G20, qui runira les chefs dtat ou de gouvernement, jeudi et vendredi Saint-Ptersbourg, en Russie, sannonce des plus tendus, en raison de la crise syrienne et de la tempte financire qui svit dans les pays mergents. Les dirigeants des principaux pays riches et mergents de la plante doivent officiellement se consacrer aux questions conomiques et financires, avec, en toile de fond, les tensions lies lactualit gopolitique. Le sommet doit donner la priorit la croissance et intervient un moment o lconomie mondiale se trouve de nouveau dans une zone risque, a prvenu mercredi Vladimir Poutine. Alors que la zone euro, sortie de rcession, semble voir la lumire au bout du tunnel, les pays mergents, Inde, Brsil et Turquie en tte, font face un plongeon de leur monnaie, consquence du changement annonc de la politique montaire amricaine. La banque centrale des tats-Unis inonde, depuis des annes, le systme financier de liquidits pour maintenir des taux dintrt trs bas niveau et soutenir lactivit conomique. Cet argent disponible moindre frais sest

Runion sur fond de tensions gopolitiques et conomiques


en grande partie orient vers les marchs mergents, o les taux dintrt plus levs et la croissance plus rapide promettaient des rendements juteux. Mais, avec la reprise conomique aux tats-Unis, la Rserve fdrale amricaine (Fed) se prpare lever le pied et les investisseurs reviennent vers la premire conomie mondiale, dautant que la croissance a tendance se tasser dans les pays mergents. Le sujet est porteur de divisions, car les effets ngatifs sont dj clairement visibles sur les monnaies des pays mergents, prviennent les analystes. Les pays concerns vont demander la Fed de rduire son soutien lconomie en prenant en compte les dgts collatraux autant que ses seuls intrts nationaux. Lors de la dernire rencontre prparatoire des ministres des Finances du G20 fin juillet Moscou, le Brsil et la Russie avaient demand aux tats-Unis une communication claire sur le sujet, un message repris dans le communiqu final de la rencontre. Les monnaies indienne et turque ont affich des chutes vertigineuses de prs de 25% et 11% respectivement depuis le dbut de lanne et atteint des ni-

plication des partenaires au sein du secteur industriel et conomique. Plusieurs licences professionnalisantes ont t cres, linstar de celle de la maintenance industrielle lance en 2007 en collaboration avec la socit nationale Sonatrach et luniversit Paul-Sabatier de Toulouse (France). LUSTO compte

SOMMET DU G20

galement parmi ses partenaires, lAgence spatiale algrienne (ASAL), avec laquelle elle a procd louverture de six postes dans loption instrumentation spatiale, et ce dans le cadre de lcole doctorale spcialise en technologies et applications spatiales.

aprs avoir atteint leur plus bas niveau en 16 mois, et laugmentation des cours a permis au pays de raliser son meilleur rsultat mensuel de lanne, a-t-on appris hier auprs du ministre du Ptrole. Les exportations ont atteint un niveau moyen de 2,57 millions de barils par jour (b/j), pour un revenu de 8,3 milliards de dollars, a indiqu le porte-parole du ministre, Assem Jihad. Le revenu mensuel est le meilleur enregistr depuis octobre 2012. Les prix du brut ont atteint leur plus haut niveau depuis 18 mois, en partie du fait des inquitudes associes une possible intervention militaire amricaine en Syrie. Les ventes de brut, qui assurent la presque totalit des revenus du gouvernement irakien, taient tombes en juillet leur plus bas en 16 mois, 2,32 millions de b/j, notamment en raison de la coupure de loloduc reliant le nord du pays la Turquie. Le potentiel ptrolier de lIrak est trs important : au coude--coude avec lIran pour la position de deuxime producteur de brut de lOrganisation des pays exportateurs de ptrole (Opep), le pays possde 9% des rserves mondiales dor noir, selon la BP Statistical Review of World Energy. LIrak ambitionne de porter sa production 4,5 m b/j fin 2014 et 9 m b/j en 2020, mais cet objectif est jug trop ambitieux par certains observateurs du fait du besoin de nouvelles infrastructures. LAgence internationale de lnergie (AIE) envisage une production irakienne de 6 m b/j en 2020.

Les exportations de brut irakien rebondissent en aot Les exportations de brut irakien ont rebondi en aot

PTROLE

EL MOUDJAHID

veaux record de faiblesse malgr les tentatives des banques centrales dendiguer le mouvement. Au Brsil, o le ral a plong de 15%, la Banque centrale a annonc quelle allait consacrer 50 milliards de dollars la dfense de la monnaie. La Russie, qui esprait profiter de la prsidence du G20 pour afficher son ouverture conomique aux investisseurs de la plante, ne devrait pas manquer de relayer ces inquitudes : le rouble a perdu environ 10% de sa valeur et la croissance y a brutalement ralenti au dbut de lanne. La crise des pays mergents sera une ombre porte sur le sommet, constate une source diplomatique franaise. Si elle samplifie, il faudra une discussion sur la ralit de la fin de la politique montaire accommodante des tats-Unis. Ct amricain, on souligne que si la Banque centrale amricaine change de politique, cest que la premire conomie mondiale repart, ce qui constitue en soi une bonne nouvelle pour la plante. Les changes sannoncent dautant plus tendus entre pays mergents et occidentaux que lacclration de la crise syrienne a intensifi la tempte sur les marchs.

ser inchanges ses mesures de soutien lconomie, mais livrera de nouvelles projections pour 2013 et 2014 trs attendues. Linstitution montaire de Francfort (ouest) devrait laisser inchang son principal taux dintrt directeur, port 0,5% en mai dernier, soit le taux le plus bas de son histoire, et nannoncer aucune mesure exceptionnelle. Pour autant, Mario Draghi va devoir faire face des dfis de communication non ngligeables, selon Marco Valli, conomiste pour la banque italienne UniCredit. Dun ct, la multiplication des signaux laissant entrevoir un redressement conomique en zone euro, qui pourrait conduire terme la BCE procder une hausse des taux, justifie un discours plus constructif de la BCE. De lautre, linstitution devra veiller maintenir un ton accommodant sous peine de fragiliser la relative accalmie des dernires semaines sur les marchs financiers, souligne cet analyste. Plusieurs donnes publies en aot pointent vers une embellie de la conjoncture. Aprs six trimestres conscutifs de rcession, la zone euro a renou avec la croissance au deuxime trimestre, enregistrant une hausse de 0,3% du produit intrieur brut (PIB). Le prsident de la BCE, Mario Draghi, lors de sa confrence de presse mensuelle partir de 12H30 GMT, devrait donc se borner rpter son engagement de maintenir le taux directeur son niveau actuel aussi longtemps que ncessaire, voire labaisser encore si la situation en zone euro lexigeait. En revanche, la BCE livrera ses nouvelles prvisions de croissance et dinflation en zone euro pour 2013 et 2014.

Statu quo attendu malgr des signes de reprise en zone euro La Banque centrale europenne (BCE) devrait lais-

BCE

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 5e REGION MILITAIRE DIRECTION REGIONALE DES INFRASTRUCTURES MILITAIRES PLATEAU DU MANSOURAH / CONSTANTINE

lencontre de cette entreprise ;

- Vu le march N 08/2011 du 03/04/2011 portant sur les dlais. travaux de ralisation dun rseau anti-incendie et bche Faute dobtemprer aux injonctions de la prsente mise eau / Unit Militaire El Khroub / Constantine / 5 RM pour un montant de 27.484.179.72 DA en TTC conclu avec en demeure, la DRIM/5 RM procdera lapplication des lentreprise SADDOUKI ABDEL KADER, sige social : mesures coercitives prvues par la rglementation en TERNI BENI HDIL - TLEMCEN ; vigueur.
El Moudjahid/Pub

MISE EN DEMEURE

demeure sous huitaine de renforcer le chantier par les

- Vu la cadence faible des travaux,

- Vu les mises en demeures pralables prononces

moyens humains et matriels ncessaires, afin de rsorber le retard accus et de livrer le projet dans les meilleurs

Lentreprise SADDOUKI ABDEL KADER est mise en

Lundi 2 Septembre 2013

ANEP 538495 du 02/09/2013

EL MOUDJAHID

La relance industrielle, un dossier de fond


TRIPARTITE
quelques jours de la runion tripartite qui concidera avec la rentre sociale, soit vers la fin du mois de septembre, la concertation se poursuit au sein des organisations patronales qui uvrent coordonner leurs actions en prvision de ce rendez-vous qui sinscrit dans la continuit du sommet de septembre 2011.

Economie

l sagit, pour les oprateurs conomiques, daller la tripartite avec des positions cohrentes pour mieux conforter leur statut. Une tripartite qui, sans occulter le volet social, ne sortira pas du contexte conomique puisque le dbat central sera, cette fois-ci encore, consacr aux questions dordre conomique caractre prioritaire. Lentreprise et son environnement, le climat des affaires, linvestissement, la relance industrielle, le crdit la consommation, le pouvoir dachat (ce qui induit une rfrence larticle 87bis dont la destine dpendra dun large dbat de par sa complexit et ses incidences financires) figurent parmi les points qui seront abords par les membres de la tripartite. lunanimit, les oprateurs conomiques misent sur cette rencontre, dautant plus quil permettra douvrir la concertation avec les pouvoirs publics sur des proccupations dactualit, en particulier les contraintes lies lvolution de lentreprise et linvestissement. Il sagira galement pour le patronat de revenir sur la question de reconduction du pacte national conomique et social sign en 2006 en tenant compte des nouvelles donnes conomiques et sociales. Les pouvoirs publics qui font face des engagements multiples, notamment en ce qui concerne la problmatique rcurrente de lemploi et du recul du pouvoir dachat pour de larges pans de la socit, vont mettre profit lopportunit de cette rencontre pour consolider le dialogue et la concertation avec leurs partenaires conomiques et sociaux et examiner, par la mme occasion, les voies et moyens damliorer les dispositifs en rapport avec la protection sociale et lamlioration des conditions de vie des travailleurs. En somme, il sagira de souligner les intrts matriels et moraux de lentreprise algrienne et, par ricochet, ceux de lconomie nationale dans son ensemble, ainsi que les lments qui concourent la stabilit du front social, pralable incontournable pour le dveloppement. Aussi, la nouvelle stratgie industrielle, adopte par le gouvernement, qui rsume les objectifs des pouvoirs publics retenus dans ce sens, mentionne avec insistance, cette ncessit de restructurer le modle conomique national mme dexploiter les potentialits et de mobiliser les comptences du pays avec cette finalit de consolider

ses capacits de croissance, notamment dans les secteurs dactivits valeur ajoute, linstar de lagriculture, de lindustrie, de lnergie, du textile, de la mcanique, de lagroalimentaire et de la ptrochimie. La dmarche inclut lamlioration du climat des affaires pour stimuler les investissements et dynamiser les capacits concurrentielles des entreprises. Engags dans cette voie, les pouvoirs publics ont initi des actions daccompagnement et de soutien aux secteurs productifs et tablis rentables. Dans cette optique, la vision du

Publicit

Insistant sur la volont du gouvernement de renforcer le dialogue social, pour le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui garde un il avis sur lconomie, cette 15e tripartite permettra, sans doute, dtablir la future feuille de route conomique et sociale, qui comporte de nombreux chantiers ambitieux. En effet, parmi les nombreux chantiers qui doivent tre lancs ds la rentre, lemploi et la relance de lindustrie restent prioritaires. Dans ce sens, les trois partenaires devraient se prsenter avec un paquet de mesures et de propositions susceptibles duvrer au dveloppement du redressement productif de lAlgrie. Dautres rformes qui doivent tre menes court et moyen termes par le gouvernement et les partenaires sociaux seront galement examines. Le dialogue social est essentiel et a besoin dvoluer pour gagner en force. Le dossier de lemploi permettra didentifier des chantiers prioritaires, mme de dvelopper et de scuriser lemploi dans ce contexte conomique difficile. Pour le dveloppement des comptences et la formation, il sagit de favoriser linsertion professionnelle des jeunes et damlio-

Des chantiers ambitieux


rer laccs lemploi et la formation, afin de rpondre la situation globale. En se penchant sur les moyens daccompagner les mutations conomiques, il est galement question de lutter contre la prcarit de la situation sociale et la lutte contre linformel qui mine lconomie nationale. Cest aussi loccasion de faire le point sur la prservation des emplois. Lautre dossier qui sera examin est relatif aux entreprises. La relance de lindustrie nationale est imprative pour librer notre conomie base exclusivement plus de 98% sur la manne ptrolire. Cela se fera par la participation et lengagement des entreprises publiques qui nont pas jou leur rle comme attendu, en dpit des milliards de dinars dbourss par ltat pour les relancer. En effet, le Premier ministre Abdelmalek Sellal a appel les entreprises publiques relever le dfi, en les incitant la conclusion de partenariats avec le priv, et notamment avec les entreprises trangres qui ont besoin de partenaires afin de sortir de la crise conomique de ces dernires annes. Remettre sur pied et relancer le secteur industriel, notamment

Conseil national conomique et social (Cnes) recommande loption pour les filires industrielles, entre autres agroalimentaires, pharmaceutiques, sidrurgiques, mtallurgiques, mcaniques, lectriques et lectromcaniques (ISMMEE), les engrais, la ptrochimie et le BTPH. M. Le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement avait affirm, dans cet ordre dides, que lindustrie ne peut se dvelopper si elle ne saligne pas sur les chanes de valeur, si elle nest pas localise sur des filires dont le pays a besoin.

DIALOGUE SOCIAL

Lappel projets pour 2013 lanc dans ce cadre concerne, dans cette tape, les filires fort potentiel, dont le textile et habillement, le bois et lindustrie du meuble, les produits sidrurgiques et mtallurgiques, les produits lectromnagers et lectroniques, ainsi que la mcanique industrielle et les produits pharmaceutiques et parapharmaceutiques. Pour accompagner cette dynamique, le dpartement de M. Cherif Rahmani a annonc la mise en place dune plateforme dappui et daccompagnement linvestissement

productif dans lobjectif dapporter aux promoteurs et porteurs de projets, les facilitations ncessaires leur aboutissement. Pour des considrations conomiques et sociales, la priorit sera accorde aux rgions des Hauts-Plateaux et du sud du pays dans un souci dquilibre rgional avec des incitations en ce qui concerne laccs au foncier industriel. Une ventuelle adaptation du dispositif dinvestissement aux besoins dj identifis dans le secteur industriel pour renforcer son efficacit est attendue lors de cette quinzime tripartite sur la base des propositions dj soumises au gouvernement par le ministre de lIndustrie. Les recommandations de la prochaine runion tripartite devront consolider cette dmarche qui consiste essentiellement renforcer la contribution du secteur public la croissance conomique, travers la nouvelle configuration du secteur public marchand et le rle du secteur priv dans le dveloppement du pays, la faveur de politiques publiques dappui la mise niveau et de modernisation des entreprises, sur les plans technologique, managrial et de la formation, loctroi de la prfrence nationale dans les marchs publics, la mise en place de structures de facilitation et dappui en soutien aux entreprises industrielles, et lamlioration de loffre foncire. D. Akila

par des aides publiques aux entreprises, mais pas seulement. Il convient de rappeler que le Premier ministre a mis laccent, maintes reprises, sur la ncessit dexploiter tous les moyens possibles pour raliser la relance du secteur industriel national. La mise en uvre de partenariats publics-privs, ainsi que lidentification et la concrtisation dopportunits de coopration avec des investisseurs trangers reprsentent les principales pistes dvelopper, a-t-il estim. Concernant justement le redressement du secteur productif, le Premier ministre considre que lindustrie recule et quil est ncessaire de jouer sur tous les leviers pour assurer sa comptitivit, et les Banques doivent accompagner linvestissement pour rpondre au dfi du financement des entreprises. Ce thme a t dj abord, avec une attention particulire porte la prservation des productions industrielles, tant il sagit dacclrer et de faire repartir lconomie relle, avec des politiques de stimulation de la croissance et des retombes positives dans le domaine de lemploi. Farid B.

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : TRAVAUX DE REALISATION DUN TERRAIN DE SPORT COMBIN+TRAVAUX DE REALISATION DUN TERRAIN DE PETANQUE+TRAVAUX DE REALISATION DE DEUX AIRES DE JEUX / GUELMA Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 5e REGION MILITAIRE Sis Plateau du Mansourah - Constantine Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de cinq mille dinars (5.000,00 DA) pour les socits de droit algrien au compte n 008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de la Trsorerie Publique - wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; - dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ;
El Moudjahid/Pub

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N117/2013/D4/T/5RM

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 5e REGION MILITAIRE

Lundi 2 Septembre 2013

Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dappel doffres national ouvert N 117/2013/D4/T/5e RM Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP 538496 du 02/09/2013

Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : DIRECTION RGIONALE DES FINANCES DE LA 5e RGION MILITAIRE BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES B.P 73, PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE

- dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles (pour les entreprises de btiment et travaux publics) catgorie II et plus ; - dune copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus.

10

lus de 125 projets nont pas t lancs sans compter les retards constats dans les chantiers o certaines oprations remontent 2003 . En dautres termes, les crdits non consomms avoisinent les 1700 milliards de centimes pnalisant ainsi cette wilaya aux grandes potentialits pourtant. Si pour lheure, la priorit tait accorde la relance de ces projets en souffrance et la remise niveau des secteurs dactivit, le mois de septembre est choisi pour donner le coup denvoi et augmenter de lintensit dune cadence. En rassemblant rcemment les oprateurs notamment ceux qui ont choisi dautres rgions pour leurs actions de construction, presque un consensus sest fait pour un retour au bercail et une prise en charge effective du programme dquipement de la wilaya. Cest votre rgion et il est de votre devoir de se mobiliser autour des perspectives assignes et de valoriser au mieux les capacits locales Avait-il affirm avant de staler sur la consistance du plan de charge

Nomm en avril dernier la tte de la wilaya, Mr Hattab Mohamed a procd au dpart une vritable radioscopie au gr dune srie de visites dinspection et de travail travers lensemble des dairates et communes de la rgion lui permettant de faire le point dune situation vrai dire peu reluisante au vu des retards constats dans lexcution dun programme dquipement.

Une nouvelle cadence de dveloppement


SIDI-BEL-ABBES

Rgions

EL MOUDJAHID

BEJA

a production de la figue frache et sa conservation en figue sche figurent au premier rang des objectifs de lassociation des figuiculteurs de la wilaya de Bejaa et particulirement des agriculteurs de la valle de la Soummam qui portent un grand intrt ce produit, trs demand en ces priodes dt et dautomne. La production de figues dans la wilaya de Bejaa est loin dtre au niveau des potentialits existantes ayant connu une rgression certaine par rapport une poque pas trs lointaine caractrise par labondance. Ainsi chaque maison possdait quelques figuiers dans le jardin alors que certains agriculteurs rservaient une grande partie de leur champs la plantation de ce produit dsign comme tant le fruit des pauvres tant donn quil tait accessible aux dmunis . Rares sont les nouvelles plantations inities par les citoyens des diffrentes rgions o ce produit constitue un moyen de vivre. Sur une superficie agricole utile (SAU) de la wilaya de Bejaa qui compte 130 345 hectares, la figue occupe une superficie de 11270 hectares soit 0,8 %. Le nombre de plants recenss au niveau des services de la direction de lagriculture de la wilaya slvent 1 029 500 plants dont 1 025 500 plants en production. Bien que la production de la figue nait pas atteint lobjectif vis, sa prsence sur le march tant insignifiant contrairement aux annes prcdentes, les producteurs de ce produit ont dvelopp de nouvelles technologies pour transformer la figue en plusieurs ingrdients. Ce produit est transform pour remplacer les dattes crases ( Ghers) pour la fabrication des gteaux de ftes, comme il est

Rhabiliter la production du terroir

IA

FIGUE DE KABYLIE

en cours et de ritrer son engagement les accompagner dans leur investissement. Le lancement des travaux du tramway, la relance des travaux du chantier du centre anti- cancer et la reprise de la majorit des projets particulirement ceux relevant de

lducation o lon dnombre13 lyces et 15 CEM labandon, le dmarrage de 6000 logements au titre du LPP et de lAADL, furent les premiers actes accomplis tout en se focalisant sur les moyens mettre en uvre pour la matrialisation dune

approche de dveloppement et de modernisation conue localement. Localement en suscitant ladhsion du citoyen pour son implication autour de la prservation dun environnement et la protection des difices publics. Absolument, tout un effort tait

transform en diffrentes formes de chocolat et en confiture. Selon la chambre de lagriculture de la wilaya, la quantit de production de cette anne sera gnralement identique celle de lanne dernire qui est de huit quintaux lhectare en se basant sur le climat qui prvaut dans la rgion. La production de la figue frache est concentre avec une dominance dans les communes de Seddouk et Bni Maouche avec une superficie de 3000 hectares et les communes dAmizour et Semaoun avec 4000 hectares soit 40% de la superficie de la wilaya. La commune de Bni Maouche abrite chaque anne la fte de la figue, cette anne elle sera organise vers la mi-septembre. Les efforts sont axs sur la transformation de la figue sche avec la cration dune cooprative de transformation en plus des actions de formation au profit des figuiculteurs. La production de la campagne 2011/2012 a atteint 293 700 quintaux dont 250 580 quintaux consomms en figues fraches et 43 120 quintaux mis au schage avec la rcupration de 18 690 quintaux en figues sches et le reste est destin la transformation. Les producteurs de la figue affirment que beaucoup de paramtres ont fait que ce produit reste stable en production. Le climat aride et la scheresse constituent des facteurs dfavorables, de mme que les incendies qui ont ravag certaines figueraies qui ne peuvent plus se rgnrer do un manque gagner en rcolte. Ce fruit trs pris des visiteurs dans la Kabylie est vendu le long des routes dans des paniers (Tissoualine) alors que dans les marchs, il est cd entre 150 et 200 DA le kilo. M. Laouer

LAGH

Lundi 2 Septembre 2013

es oprations sur l'amnagement des sites touristiques ont t lances dans plusieurs rgions de la wilaya de Laghouat, a-t-on appris dimanche auprs de la direction locale du tourisme et de lartisanat (DTA). Ces oprations, dont les travaux damnagement viennent dtre lancs pour une autorisation financire de 30 millions de DA, portent sur lamnagement du site touristique de Bekhedache, commune de Sidi Mekhlouf, la cration au sein du site des espaces verts, ainsi que louverture de pistes daccs y menant. Ltude technique de la DTA de Laghouat prvoit galement lamnagement, pour une enveloppe de 30 millions de DA, du site E-Rha dans la commune dEl Ghicha, en attendant lachvement des procdures rglementaires et le lancement dappels doffres pour la ralisation de cette opration. Retenu au titre dun ambitieux programme de protection et dveloppement des atouts touristiques de la rgion, ce projet prvoit galement la ralisation, pour un montant de 50 millions de DA, de pan-

Une enveloppe de 30 millions de DA

AMNAGEMENT DE SITES TOURISTIQUES

OUAT

ax sur ltude des caractristiques et atouts de cette wilaya leffet de trouver les formules de leur rhabilitation et les moyens de leur exploitation. Au rang des priorits et des urgences galement la promotion de l activit socioconomique dautant plus que de nouvelles donnes travers un tronon de 71 Km de lautoroute et une extension des lignes de chemins de fer menant jusqu Bchar se sont greffes pour attribuer de la dimension cette rgion, vritable carrefour de lOuest du pays. Autant de variantes sont dgages pour un tel objectif avec cette proccupation duvrer dans le sens de la ralisation dune harmonie entre les zones si singularises dailleurs par un dsquilibre. Le mois de septembre donc constitue le coup denvoi pour la redynamisation de cette rgion qui na pas t au rendez-vous par le manque dengagement et dambitions de ses lus et gestionnaires beaucoup plus verss dans le formalisme. La Mekkerra dbordera pour irriguer ses terres et rentabiliser ses espaces. A BELLAHA

Les services du haut commissariat au dveloppement de la steppe (HCDS) ont procd la protection de 43.000 hectares de terres durant ces cinq dernires annes dans la wilaya de Msila, a-t-on appris samedi auprs des services de cette institution. Les oprations destines disposer de nouvelles surfaces pastorales, ont contribu la cration de pas moins de 100 emplois ouverts aux agents de surveillance, a prcis la mme source. La disponibilit des fourrages en quantit et en qualit et la cration dun quilibre dans lexploitation des terres destines au pastoralisme dans la wilaya figurent parmi les objectifs de la protection des steppes, a-t-on ajout. Pas moins de 300.000 hectares de terres steppiques ont t protgs, depuis plus de deux dcennies, par le HCDS de la wilaya, a-t-on soulign de mme source.

43.000 ha de terres steppiques ont bnfici doprations de protection

MSILA

neaux dorientation et de signalisation au niveau de la station des sculptures rupestres de la wilaya selon la mme source. A ces efforts de promotion du secteur vient se greffer la mise au point dtudes techniques et de schmas de protection des vieux Ksour existants au niveau des communes du cheflieu de la wilaya, dEl Ass a f i a , Ta d j m o u t . Taouiyala, El Houita et Kasr El Hirane, a indiqu de sont ct la direction de la culture. La protection des sites et monuments historiques de Laghouat, dont les vieux lieux de

culte, linstar de la vieille mosque de la ville de Laghouat et le vieux Kasr de Tadjrouna, font partie des oprations projetes. La mme source a fait savoir que des plans de rhabilitation et de prservation des potentialits touristiques protges viennent dtre peaufins et consistent en la mise en valeur et la rhabilitation, pour une enveloppe de plus de 30 millions de DA, du vieux Kasr de Laghouat, du site de Sidi Mekhlouf, en plus des stations de gravures rupestres.

EL MOUDJAHID

MASCARA VISITE DINSPECTION DU WALI DANS PLUSIEURS COMMUNES

u niveau de Mocta Douz, premier point de sa visite, le chef de lexcutif a donn le coup denvoi pour la mise en place dun rseau de gaz naturel utile aux besoins des mnage qui stend sur une distance de 32,968 km pour alimenter 1.328 foyers .Le cot de ce projet est de 58,168 millions de dinars, le cot par foyer est de lordre de 43.802 DA . Le citoyen contribue moyennant un apport hauteur de 10.000 DA qui sera vers en cinq tranches de 2.000 DA mensuellement. Pour la ralisation de ce projet dans les dlais, toutes les facilits ont t accordes lentreprise ralisatrice. En contrepartie, le wali a exig de lentrepreneur de procder un recrutement local de la main duvre et le dlai de ralisation doit tre revu la baisse en procdant au lancement de cinq chantiers. Sagissant de la question de lannulation du projet de ralisation des 150 logements, le premier responsable de la wilaya a indiqu que ce projet sera remplac par une autre opration de substitution de 150 logements ruraux pour que le projet ne soit pas abandonn tant donn que le site tait auparavant inscrit sur une zone humide, la construction tant interdite par les accords du trait dit de Ramsar (Iran). La seconde tape du priple du wali a concern la commune de Ras Ain Amirouche o devait tre donn le coup d'envoi du branchement de

Dans le cadre du suivi des oprations touchant au dveloppement local inities dans la wilaya de Mascara pour lamlioration du cadre de vie du citoyen, le wali de Mascara sest rendu, samedi dernier, au niveau de quatre localits afin de donner le coup denvoi lopration de raccordement au gaz naturel.

Limpratif respect des dlais

Rgions

11

a mise en uvre des dispositions organisationnelles relatives lallgement du cartable et la dfinition des articles et manuels au niveau du primaire dune part et la rvision de lemploi du temps au niveau du moyen constitue en fait le fait saillant de cette rentre scolaire 2013/2014, dont les phases prparatoires ont t entames il y a quelques mois, demeure laseule proccupation semble tre affiche pour animer le commun des gestionnaires du secteur : lamlioration dun niveau denseignement et une meilleure prise en charge des lves. Des tournes effectues et des runions tenues pour valuer et runir les meilleures conditions daccueil mme si le secteur est rest la trane au vu des retards accumuls dans la ralisations des infrastructures inscrites au profit de la region. Effectivement, les visites travers lensemble des dairas du nouveau wali ont permis de relever de grandes lacunes puisque pas moins de 11 lyces et 15 CEM nont pas t livrs ou carrment lancs pour que des mesures durgence soient prises et des responsables des secteurs de la construction et de lducation somms de sinvestir et de rattraper le temps perdu. Des solutions palliatives parfois ont t prises pour assurer bon gr mal gr, le droulement de cette opration singularise par la rception de deux tablissements primaires et une structure de moyen en attendant celle du lyce de Tessala. Il est noter que la wilaya dispose actuellement

SIDI BEL-ABBS RENTRE SCOLAIRE 141.872 lves scolariss dans les trois paliers

493 foyers au gaz de ville pour une enveloppe de 15,106 millions de dinars, le cot par foyer tant de 30.642 DA avec une participation du consommateur de 10.000 DA rpartie en cinq tranches de 2.000 DA. Le wali a instruit le directeur rgional de la SDO de procder un recensement exhaustif de tous les foyers et les institutions publiques pour amortir le cot du raccordement au gaz de ville ce qui va se rpercuter sur le cot du projet promis la baisse. Il a galement in-

vit lensemble des oprateurs comme lADE - Algrie Tlcom assurer une meilleure coordination de leurs interventions, respecter les dlais impartis ce qui permettra au citoyen davoir le gaz avant lhiver pargnant par la mme aux familles la corve des bouteilles de gaz butane. En matire de structures de sant les citoyens doivent patienter pour pouvoir bnficier dune polyclinique, objet de leurs dolances. Le renforcement de la salle des soins existante

AN TEMOUCHENT
5.510 nouveaux postes de formation la rentre

au niveau de la localit fera office de solution provisoire avant la ralisation de la polyclinique dans un futur proche. Au niveau dOggaz, le wali a donn le coup denvoi pour le branchement de 813 foyers connects un rseau qui stend sur 18,934 km. Le cot par foyer est de 30.006,DA, lopration est de 31,711 millions. Le dernier point de cette visite t la localit de Matemore o le wali sest rendu sur les lieux pour donner le coup denvoi pour le branchement de 1.224 foyers au gaz de ville pour une enveloppe de 43,460 millions de dinars sur un rseau qui stend sur 19,416 km, le cot par foyer est de 35.506 DA. Le wali a instruit le directeur de la DTP dorganiser des runions priodiques avec les partenaires sur le taux davancement des travaux un compte-rendu devant tre dpos au niveau de la wilaya. Durant cette visite marathon qui pris toute la journe, le premier responsable de la wilaya na eu de cesse dinviter les entrepreneurs et les services concerns faire plus de srieux dans le travail et le respect des dlais. Une impulsion supplmentaire est imprime cet lan de dveloppement local men bras le corps pour permettre une amlioration du cadre de vie du citoyen o qu'il se trouve. Avec les moyens consquents qui sont mis en uvre le dfi doit tre relev ce qui ne manquera pas de hisser la cit de l'Emir un niveau apprciable dans tous les domaines. A. Ghomchi

TIZI-OUZOU

de 276 tablissements primaires, 93 moyens et 39 lyces en plus de 187 cantines scolaires dont 8 frachement inaugures. En matire deffectif de la population scolarise, 74.482 lves dont 13.200 nouveaux au niveau du primaire, 43.959 au niveau du moyen dont 14.020 nouveaux et 23.431 dont 8.702 nouveaux au niveau du secondaire sont attendus cette rentre pour tre parfaitement encadrs, notamment la suite de cet effort accompli dans le recrutement de nouveaux enseignants et le perfectionnement des anciens au gr de stages de recyclage et de perfectionnement. Au plan de la solidarit,

20.000 trousseaux scolaires seront distribus incessamment par la direction de laction sociale et de la solidarit aux enfants scolariss issus des familles ncessiteuses, apprend-on de cette direction. Une enveloppe financire de lordre de 2.7 milliards de centimes a t engage par la DASS pour lacquisition de ces trousseaux scolaires contenant toutes les affaires ncessaires la scolarisation des bnficiaires, dont le nombre a augment cette anne

20.000 trousseaux scolaires au profit des enfants dmunis

40.000 lves bnficieront de la prime de scolarisation au moment o un plan de transport scolaire est ractualis et renforc surtout pour faciliter la tache des 11.528 enfants issus de zones rurales. Tout un processus est alors engag par les services de lducation pour garantir le succs cette rentre dont la prparation a obi un constat de lanne et une analyse des rsultats obtenus pour tenir des runions avec les chefs detablissements, situer les faiblesses, sommer les moins performants rectifier le tir et redresser la barre. Lors de ces rencontres, laccent tait mis sur le suivi et laccompa-

SOLIDARIT

gnement des lves dans leur cycle denseignement au gr de cours de soutien notamment. Des instructions fermes ont t donnes aux gestionnaires et inspecteurs pour le contrle des enseignants et limplication des parents des lves dans le cursus de leurs enfants. En somme, le ct pdagogique prdomine lors de cette rentre et retient lattention des gestionnaires du secteur qui demeurent mobilise pour amliorer un niveau denseignement et atteindre des performances. Une premire et fondamentale leon de cette rentre . A. Bellaha

Lundi 2 Septembre 2013

par rapport lanne dernire o la mme direction avait distribu 15.000 trousseaux. Cette opration profitera aux enfants issus des familles dmunies recenss travers les 67 communes de la wilaya, a-t-on indiqu de mme source. Les listes des bnficiaires sont tablies par les services sociaux des assembles populaires communales et ceux des dairas de la wilaya. B.Adrar

a direction de la formation et de lenseignement professionnels de la wilaya de Ain Temouchent a prvu, au titre de la rentre du mois de septembre 2013, louverture de 5.510 postes de formation au profit des jeunes, a-t-on appris auprs de cette direction. Prvue pour le 22 septembre, cette rentre concernera les jeunes ayant un niveau entre la quatrime anne moyenne et la troisime anne secondaire, a-t-on indiqu. Les 5.510 postes se rpartissent entre 1.970 en formation rsidentielle (78 spcialits), 1.140 postes dapprentissage, 735 en systme de cours du soir (28 spcialits), 1.315 postes au profit des femmes au foyer (50 spcialits) et 350 postes de formation avec 13 spcialits au niveau des tablissements pnitenciers. La rentre professionnelle verra, galement, louverture de 300 postes de formation professionnelle dans de nouvelles spcialits, dont 25 postes de technicien chimiste au centre de formation professionnelle dAin Larba, 25 de tailleurs pour dames au CFPA dEl Malah, 25 postes dagents de transit et de ddouanement en transit et douanes au CFPA filles Hay Moulay Mustapha dAin Temouchent, 25 postes dlectrotechniciens au CFPA garons Hay Moulay Mustapha dAin Temouchent, a-t-on ajout. Les nouvelles spcialits concernent, galement, 75 postes doprateurs en micro-informatique aux centres dAin Temouchent, Hammam Bouhadjar et Chabet El Lham, 25 postes en lectricit industrielle au CFPA dAin Kihal, 25 postes en htellerie (rceptionniste) au CFPA filles dAin Temouchent, 25 postes de montagerparation de lunetterie au CFPA dEl Malah, et 50 agents de saisie aux CFPA de Hammam Bouhadjar et Ain Tolba. Les dures de la formation dpendent du niveau dinstruction de lapprenant, soit respectivement 6, 12, 18, 24 et 30 mois. Il est signaler que la formation de techniciens suprieurs seffectue lInstitut national spcialis en formation professionnelle dAin Temouchent. Enfin, la direction charge du secteur prvoit la tenue prochaine du conseil de partenariat qui runit tous les secteurs dactivits de la wilaya. Celui-ci, prcise-t-on, conclura des conventions intersectorielles devant permettre louverture des postes de travail au profit des diplms de la formation professionnelle.

EL MOUDJAHID

our une famille avec une moyenne de trois enfants scolariss, il va falloir user de patience et puiser dans les conomies pour faire face tous les frais. Entre le cartable, les livres et les fournitures scolaires, la facture payer est assezsale. Un tour dans les magasins spcialiss dans la vente des affaires scolaires confirme ce constat. Les prix des cartables chariot sont excessifs, cds entre 2.500 5.000 DA lanne dernire, sont proposs cette anne entre 3.000 et 7.000 DA. Malgr le prix lev, nous sommes contraints de les acheter car ces cartables chariot vitent nos enfants de porter des kilos de livres sur leurs dos, estime une maman. Les prix affichs sont parfois hors de porte pour des parents aux revenus modestes. Une trousse plus de 200 DA, un cahier de 228 pages 120 DA et celui de 32 pages 45 DA. Les prix des articles s,colaires enregistrent chaque anne une hausse de 5 10 %, note le prsident de lUnion nationale des associations de parents dlves. premire consquence de ces prix, ces magasins qui les affichent ne connaissent pas grande foule. De nombreux parents cherchent des articles plus abordables, en dpit de leur qualit et peut-tre aussi de leur impact nfaste sur la sant des enfants .

Cest encore lt, et pourtant cest dj la rentre des classes. De la maternelle la terminale, on prpare les cartables, les cahiers et les tabliers. Les Algriens ont tout eu juste le temps de souffler avant de reprendre le marathon des dpenses. Ramadhan et lAd ont fait leurs adieux pour cder la place aux achats des fournitures scolaires.
querre, une brosse, un tube de colle, un colle stick, un rouleau de scotch, des pochettes en plastique. Ce qui reviendrait prs de 5.000 DA. Sans oublier les 2008 DA, prix des livres. Au total, un enfant de 4e anne primaire revient entre 7000 et 8000 DA ses parents. Imaginons que ces mmes parents doivent assumer la rentre de trois enfants ils dbourseraient pas moins de 20.000 DA. Il faut dire aussi que souvent les parents se retrouvent otages des gots de leurs enfants. Et pour satisfaire ne serait-ce quune partie de leurs prfrences, ils finissent gnralement par succomber aux choix de leurs enfants quitte dpenser parfois le double de ce qui est prvu . Dans les grandes surfaces commerciales, de larges espaces ont t amnags pour exposer des plus classiques aux plus modernes, il faut dire que linfluence de la mode finit souvent par dtourner les esprits du principe du rapport qualit/prix. Certaines surfaces spcialises ont pris linitiative de mettre la disposition des parents les listes de fournitures scolaires des diffrents niveaux. Mais souvent les enseignants demandent plus et ne respectent pas ces listes, ce qui nous oblige faire plusieurs fois les magasins nous dira un parent de deux enfants scolariss. Farida Larbi

Tous les cots pour tous les gots


ARtICLES SCOLAIRES

Socit

13

social, la contrebande fera prochainement lobjet dune campagne de sensibilisation organise par lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), a annonc M. Hadj tahar Boulenouar, porte-parole de lorganisation lors dune rencontre consacre au lancement de cette campagne. Selon M. Boulenouar, ce phnomne, qui affecte le dveloppement de lconomie algrienne, ncessite limplication de plusieurs acteurs pour lradiquer. Cette campagne de sensibilisation, dira le porte-parole de lUGCAA, qui est actuellement au stade de projet, regroupera lassociation nationale des consommateurs, des reprsentants des collectivits locales des Chambres de commerce et dindustrie (CCI) de plusieurs wilayas au cours de laquelle seront tenus des rassemblements pour recueillir des propositions. pour M. Boulenouar, lobjectif de cette campagne, dont la mise en uvre est prvue pour lanne 2014, consiste tablir des propositions aux pouvoirs publics visant sensibiliser davantage sur les produits cibls par les contrebandiers et lutter contre lutilisation des jeunes dans ce flau. Dans ce contexte, M. Boulenouar, qui a rappel leffort de lEtat dans la lutte contre la contrebande en Algrie, a mis en exergue limportance de crer de nouveaux projets dinvestissement susceptibles dabsorber le chmage des jeunes qui sont la cible numro 1 des contrebandiers. par ailleurs, linterlocuteur, qui a estim quenviron 5 10 % des produits du march algrien sont viss par les rseaux de contrebande, a mis laccent sur la ncessit de multiplier les efforts en vue de mettre fin ce phnomne qui affecte lconomie algrienne. Kamlia H.

Campagne de sensibilisation de lUGCAA evenue un flau conomique et

LUttE CONtRE LA CONtREBANDE

Sur les marchs populaires, ces cahiers, trousses, stylos et cartables sont disponibles et des prix bas. Comme la place des Martyrs Alger. La trousse ne dpasse pas les 100 DA, les cahiers sont pratiquement moiti prix, comparativement aux magasins spcialiss.

Une explosion de gaz au centre -ville dOran a fait un mort et 5 blesss graves dans la nuit de samedi dimanche, indique la gendarmerie nationale. En effet, selon notre source, suite une fuite de gaz butane, un incendie suivi dune forte explosion sest dclar au domicile dun citoyen la cit

Dcs dune fillette et 5 personnes gravement brles


lEmir-Abdelkader, commune de Hassi-Bounif, occasionnant le dcs de sa fille de 9 ans et des brlures des degrs divers au dit citoyen ainsi qu son pouse et ses trois enfants gs de 04,16 et un jeune de 20 ans. Le feu a t circonscrit une heure plus tard par les lments de la protection civile de la

ExpLOSION DE GAz AU CENtRE-VILLE DORAN

prenons lexemple dun enfant en 4e anne primaire. Outre le cartable et la blouse, llve doit avoir 4 cahiers de 64 pages, 4 cahiers de 96 pages, 1 cahier de 120 pages, 2 cahiers de travaux pratiques, 1 cahier de dessin, du papier calque, du papier de dessin blanc, un paquet

Des gots et des couleurs

de double-feuilles, des tiquettes, un taille-crayon, une gomme, une paire de ciseaux, une rgle de 20 cm et des feutres. Ajoutez cela les stylos, les crayons de papier, les crayons de couleur, un stylo plume, 11 protge-livres, 10 protge-cahiers, une ardoise magique, un compas, un rapporteur, une

Les lments de la gendarmerie nationale de la brigade dEl-Euch ont prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Bordj-Bou-Arreridj, quatre personnes pour association de malfaiteurs, vol qualifi et coups et blessures volontaires avec armes blanches, dont ont t victimes trois ressortissants maliens en situation rgulire, a-t-on appris auprs de la Cellule de communication du Commandement de la gendarmerie natio-

Trois ressortissants maliens agresss Bordj Bou-Arrridj


nale. Suite cela, le reprsentant de la justice a instruit la mise sous mandat de dpt de trois des inculps tandis que le quatrime a t cit comparatre une audience ultrieure. Il est noter que trois ressortissants maliens en situation rgulire bord dun vhicule de location ayant marqu un arrt la station services sise prs du village Maaza (Bordj-Bou-Arreridj), ont t agresss par trois malfaiteurs qui les ont dpossds de

VICtIMES DUNE DANGEREUSE BANDE ORGANISE

ville dOran. Les victimes de lexplosion ont t transfres sur le champ aux urgences de lhpital dOran pour soins. Une enqute est ouverte par la brigade de gendarmerie nationale de Hassi-Bounif afin de dterminer les causes relles de cette dramatique explosion. M.M

Le prsident de la Fdration nationale des associations de prise en charge des jeunes, Abdelkrim Abidat, a indiqu, samedi Alger, que le nombre de toxicomanes tait de 300.000 lchelle nationale. La majorit des toxicomanes sont gs entre 15 et 35 dont 3 % sont des femmes, a prcis M. Abidat en marge de la journe de sensibilisation organise par la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) en coordination avec la Fdration la plage de Sidi Fredj. Ce chiffre, a-t-il dit, nenglobe que les toxicomanes ayant bnfici dun traitement dans les centres spcialiss. Le responsable a soulign, en outre, limportance de cette journe de sensibilisation la dangerosit de la conduite sous lemprise de la drogue, affirmant que prs de 1.000 jeunes (hommes et femmes) spcialiss dans les activits de sensibilisation ont t mobiliss pour assurer le succs de cette opration qui a touch plusieurs plages dans 14 wilayas ctires et places publiques. M. Abidat a affirm au sujet de lorganisation de cette journe la plage de Sidi Fredj que lobjectif tait de se rapprocher des estivants, notam-

300.000 toxicomanes l'chelle nationale

DROGUE

leur moyen de locomotion aprs avoir assen des coups de couteaux au conducteur, le blessant au dos et au pied re. Les investigations des gendarmes enquteurs ont abouti linterpellation des mis en causes au centre -ville de MSila, ajoutera notre source. Les mis en cause tentaient de revendre le vhicule vol en pices dtaches sur le march informel. M.M

Lundi 2 Septembre 2013

ment parmi les jeunes, afin de les sensibiliser aux dangers de la consommation de la drogue durant la conduite. Concernant la prise en charge des jeunes toxicomanes, il a rappel que son organisation a ouvert un centre de prvention et de lutte

contre la drogue dans la commune dEl Mohammadia (est dAlger) pour assurer une dsintoxication discrte, insistant sur la psychothrapie travers lcoute et laccompagnement jusqu la gurison .

14

n terroriste" a lanc une attaque contre un bateau battant pavillon panamen", a indiqu l'amiral Mohab Mamich dans un communiqu. Mais elle a "totalement chou sans provoquer de dgts pour le bateau ou son chargement", a-t-il ajout. Le communiqu ne donne aucun dtail sur la nature de cette attaque, survenue 12H30 GMT, mais des sources avaient indiqu avoir entendu deux fortes explosions bord du bateau. L'arme a donn l'ordre de renforcer les mesures de scurit autour de cet axe stratgique et a agi "avec fermet" face cette tentative visant interrompre le trafic sur le canal, poursuit le texte. Samedi, il s'est poursuivi de faon normale, avec 45 bateaux ayant travers dans les deux sens, et 55 autres sont attendus dimanche, selon le communiqu. Dautre part, le couvre-feu instaur au Caire et dans treize provinces gyptiennes en raison

L'Egypte a djou samedi une attaque "terroriste" contre un bateau visant interrompre le trafic maritime sur cet axe maritime crucial au Moyen-Orient, a affirm le prsident de l'Autorit du Canal de Suez.

Attaque djoue sur le Canal de Suez


EGYPTE

Monde

EL MOUDJAHID

ATTENTAT CONTRE LE PREMIER MINISTRE YMNITE


LAlgrie condamne avec force lattentat qui a vis samedi le convoi du Premier ministre de la Rpublique du Ymen Mohamed Salem Basindawa, a dclar, hier, lAPS le porte-parole du ministre des Affaires trangres Amar Belani. LAlgrie condamne vivement les tirs qui ont cibl, hier soir, le convoi du Premier ministre de la Rpublique ymnite, M. Mohamed Salem Basindawa, a indiqu

LAlgrie condamne avec force

Le prsident du Soudan du Sud, Salva Kiir, se rendra Khartoum hier, quelques jours de l'expiration de l'ultimatum du Soudan qui menace de fermer ses oloducs au ptrole sud-soudanais, ont annonc les deux pays. "Je peux confirmer qu'il arrivera mardi", a dclar l'AFP l'attach de presse du prsident soudanais Omar el-Bchir, Emad Sayed Ahmed. Un diplomate sud-soudanais a galement confirm la rencontre. Les deux prsidents vont discuter de "toutes les questions communes", a ajout M. Ahmed, sans plus de prcisions. Le Soudan, qui accuse le Soudan du Sud de soutenir les rebelles, menace en reprsailles d'interrompre le transport de brut, produit 75% dans le Sud mais qui transite par les infrastructures contrles par Khartoum. Malgr la menace, le ptrole a continu transiter des champs du sud au terminal d'export sur la mer rouge, et l'ultimatum, qui expire au 6 septembre, a dj t repouss deux fois. L'Union africaine avait en effet demand de prolonger ce dlai, afin d'enquter sur les allgations des deux camps, qui s'accusent mutuellement de soutenir les rebelles de part et d'autre de la frontire. Les deux prsidents se sont dj rencontr lors d'un sommet Juba --la capitale du Sud-- en avril, avant l'annonce de l'ultimatum. En juin, le Soudan avait annonc qu'il gelait neuf accords conomiques et de scurit avec le Soudan du Sud.

Sommet Khartoum demain sur fond d'ultimatum sur le ptrole

SOUDAN- SOUDAN DU SUD

des violences a t allg de deux heures l'exception du vendredi, a annonc samedi le gouvernement. A partir de ce samedi, le couvre-feu commencera 23H00 locales (21H00 GMT) et se terminera 06H00 (04H00 GMT), a prcis le gouvernement gyptien dans un communiqu. Il y a une semaine, le couvrefeu avait t allg de deux heures, sauf le vendredi. Il tait en vigueur de 21H00 jusqu' 06H00. Le vendredi, jour o des partisans

du prsident dchu Mohamed Morsi ont l'habitude d'appeler des manifestations, le couvre-feu sera dsormais appliqu de 19H00 06H00 du matin. Lors de leur dernier rassemblement vendredi, les pro-Morsi de la confrrie des Frres musulmans n'ont russi rassembler que quelques milliers de manifestants au Caire et en province alors qu'ils drainaient des foules normes avant la campagne d'arrestations de leurs chefs et de leurs cadres.

Le prsident ymnite Abd Rabbo Mansour Hadi a assur que les tirs contre le convoi du Premier ministre taient un acte "isol" et que les agresseurs seraient punis, a rapport hier l'agence officielle Saba. Le chef du gouvernement d'union nationale Mohamed Basindawa a chapp un attentat samedi soir Sanaa. Quatre hommes arms ont ouvert le feu l'arme automatique sur son convoi, sans faire de victime. "Nous condamnons les tirs contre le convoi du Premier ministre et nous ragirons avec fermet cet acte criminel", a dclar le chef de l'Etat, cit par l'agence. Selon lui, il s'agit "d'un incident isol (...) et ses auteurs seront punis". Selon des sources de scurit, la piste d'Al-Qada, qui a vis des responsables ymnites par le pass, est carter. M. Basindawa a form en dcembre 2011 un gouvernement d'union nationale, en vertu de l'accord de transition qui

Un acte isol , selon le Prsident

M. Belani. Tout en condamnant avec force cet acte criminel lche, lAlgrie ritre son soutien constant au peuple ymnite et sa direction dans leurs efforts visant laboutissement du processus de rglement politique en cours et le changement pacifique escompt pour asseoir la scurit, la paix, le progrs et la prosprit au Ymen, a-t-il ajout.

AFRIQUE DU SUD

Publicit

Les violences en Irak ont fait plus de 800 morts en aot, a annonc hier l'Onu, un bilan qui fait craindre un retour aux pires jours de la lutte confessionnelle en 2006 et 2007. Les chiffres de 804 morts et 2.030 blesss, bien qu'infrieurs au bilan de juillet qui affichait 1.057 morts, confirment toutefois la dgradation de la situation scuritaire et un retour au niveau de violence d'il y a cinq ans. "L'impact de la violence

Plus de 800 morts en aot

VIOLENCES EN IRAK

sur les civils est particulirement lev, avec prs de 5.000 civils tus et 12.000 blesss depuis le dbut 2013", selon Jacqueline Badcock, l'adjointe du reprsentant spcial de l'Onu en Irak. Selon les chiffres de l'Onu, c'est Baghdad qui a connu les pires violences, mais les rgions majoritairement sunnites de Salaheddine, Diyala, Ninive, et Anbar ont galement t durement frappes.

L'ancien prsident sud-africain Nelson Mandela est sorti hier de la clinique de Pretoria o il tait hospitalis depuis prs de trois mois, a annonc la prsidence sud-africaine dans un communiqu. "L'ancien prsident Nelson Mandela est sorti, ce matin, 1er septembre 2013, de l'hpital de Pretoria o il recevait un traitement", a indiqu la prsidence, ajoutant que son tat "reste critique et parfois instable". Selon le communiqu, Nelson Mandela pourra recevoir, chez lui, des soins intensifs du mme ordre qu' la clinique. Cependant, il pourra de nouveau tre admis l'hpital l'avenir "si son tat de sant le justifie". Le bureau du prsident sud-africain Jacob Zuma a annonc que l'ancien prsident avait t suivi par "une large quipe mdicale comprenant des reprsentants de l'arme, du monde universitaire et du secteur priv ainsi que d'autres sphres de la sant publique".

Nelson Mandela sort de l'hpital

Le prsident afghan Hamid Karza a dsign hier Omar Daudzai, candidat potentiel l'lection prsidentielle d'avril 2014, comme nouveau ministre de l'Intrieur, quelques semaines aprs la destitution pour incomptence de son prdcesseur par le Parlement, a annonc la prsidence. M. Daudzai, ancien secrtaire gnral du prsident Karza et qui exerait depuis 2011 les fonctions d'ambassadeur au Pakistan, a ouvert un bureau le mois dernier Kaboul, annonant qu'il serait "probablement" candidat au scrutin prsidentiel. La nomination de M. Daudzai comme nouveau ministre de l'Intrieur doit encore tre approuve par le Parlement afghan. Son prdcesseur avait t destitu le 22 juillet, les parlementaires lui reprochant de ne pas avoir russi juguler la rsurgence de la rbellion talibane. M. Daudzai aura notamment la lourde tche de faire baisser le nombre de morts dans les rangs des policiers afghans. Les forces afghanes sont de plus en plus exposes aux violences depuis qu'elles ont commenc prendre le relais de la mission de l'Otan en Afghanistan (Isaf) pour assurer la scurit du pays. Par ailleurs, vingt-trois (23) insurgs talibans ont t tus au cours d'oprations mi-

Le prsident Karza nomme un nouveau ministre de lIntrieur

AFGHANISTAN

a permis le dpart de l'ancien prsident contest Ali Abdallah Saleh. Il s'agit du premier attentat contre le Premier ministre, un dirigeant de l'ex-opposition contre M. Saleh, depuis qu'il a form le gouvernement mais plusieurs membres de son cabinet ont chapp des tentatives d'assassinat, notamment les ministres de la Dfense et de l'Information.

Des inconnus ont tent de mettre le feu un bureau de la police religieuse Ryadh, a rapport hier la presse saoudienne. Des agresseurs ont mis le feu au compteur lectrique qui se trouvait devant le bureau de la police religieuse dans le quartier de Dhahrat al-Badiaa, dans l'ouest de Ryadh, afin de provoquer l'incendie, a crit le quotidien El Watan. "Il s'agit d'un incendie prmdit, mais il n'y a pas eu de victime ni de dgts matriels majeurs", a dclar au journal le porte-parole adjoint de la police religieuse.

Tentative d'incendie dun bureau de la police religieuse Ryadh

ARABIE SAOUDITE

litaires menes depuis jeudi travers l'Afghanistan, a annonc samedi le ministre afghan de l'Intrieur. "Les forces de scurit nationales afghanes et les Forces de la coalition diriges par l'Otan (Isaf) ont men depuis jeudi une srie d'oprations de scurit dans plusieurs provinces du pays", a indiqu le ministre dans un communiqu. "Au total 23 talibans arms ont t tus et neuf autres arrts", prcise le texte. Les forces conjointes ont galement trouv des armes et des munitions, ajoute le communiqu.

commission d'ouverture des plis du 19/08/2013 en sance publique, le ministre du Tourisme et de l'Artisanat informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national AVIS D'INFRUCTUOSIT DE L'AVIS D'APPEL D'OFFRES restreint n05/2013 relatif la scurisation du rseau informatique du ministre du Tourisme et NATIONAL RESTREINT N 05/2013 de l'Artisanat, publi dans les quotidiens nationaux ECH-CHAAB, EL MOUDJAHID et le BOMOP, que ce Conformment aux dispositions des articles 114 et dernier est dclar infructueux en application des 122 du dcret prsidentiel n10-236 du 07 Octobre dispositions de l'article 44 du dcret sus-cit. 2010 portant rglementation des marchs publics, Motif : Aucune offre n'a t rceptionne. modifi et complt, et suite la runion de la
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre du Tourisme et de lArtisanat Numro didentification Fiscale (NIF) : 410019000000080
El Moudjahid/Pub

Lundi 2 Septembre 2013

ANEP 538958 du 02/09/2013

EL MOUDJAHID

a Ligue arabe est une organisation rgionale qui se conforme aux dcisions des Nations unies et de la lgalit internationale, et cest l un point prendre en ligne de compte concernant toute dcision, a dclar le secrtaire gnral adjoint de lorganisation, Ahmed Benhelli, lissue de la 140e session du conseil de la Ligue arabe, runi au niveau des dlgus permanents, au sujet dune information faisant tat dun mandat accord par la Ligue, aux tats-Unis, pour diriger une frappe contre la Syrie. Il a prcis, ce propos, que la runion des ministres arabes des Affaires trangres sera consacre aux derniers dveloppements en Syrie pour parvenir une dcision consensuelle qui permette la Syrie de surmonter cette crise et au peuple syrien de raliser ses aspirations au changement, au dveloppement et la dmocratie. Les dlgus permanents ont achev lexamen de la plupart des points lordre du jour, a-t-il encore dit, avant de souligner que des projets de dcisions ont t ficels et seront soumis ce soir, aux ministres arabes des Affaires trangres pour adoption, lexception de la question syrienne. Celle-ci a t soumise aux ministres arabes, outre une autre question lie laugmentation du nombre de secrtaires gnraux adjoints de la Ligue arabe et les ngociations isralo-palestiniennes, a poursuivi M. Benhelli. Dautre part, le chef de la diplomatie libyenne, Mohamed Abdelaziz, dont le pays assure la prsidence de la 140e session, a indiqu que la position de lorganisation panarabe sur la Syrie sera aligne sur celle de la lgalit internationale. Dans une dclaration au terme dune rencontre de concer-

La Ligue arabe a ritr son engagement respecter les dcisions des Nations unies et celles issues de la lgalit internationale concernant la crise syrienne.
permanent du Conseil de scurit, a demand aux tats-Unis de fournir la preuve que le gouvernement syrien avait utilis des armes chimiques, qualifiant de telles accusations dabsurdit totale. Pour Thran, lopposition syrienne arme a utilis des armes chimiques pour provoquer une action militaire occidentale contre la Syrie. La chancelire allemande Angela Merkel a exclu la participation allemande une intervention militaire sans mandat international. La Russie et la Chine, qui font partie avec les tats-Unis, la France et le RoyaumeUni des cinq membres permanents du Conseil de scurit de lONU, ont bloqu plusieurs reprises des projets de rsolution du Conseil de scurit de lONU condamnant le gouvernement de Bachar El-Assad. Elles sont toutes les deux opposes une intervention militaire en Syrie.

Le respect des dcisions des Nations unies et de la lgalit internationale ritr


RUNION DE LA LIGUE ARABE SUR LA SYRIE

Monde

15

tation avec le secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil El-Arabi, sur lagenda de la runion, il a affirm que la Ligue ne permet lusage de la force daucune partie en dehors de la lgalit internationale, rappelant que la position de la Libye sinscrivait dans le sillage du consensus arabe.

El-Assad : La Syrie fera face toute agression extrieure

cet gard, lenvoy spcial de la Ligue arabe et de lONU, Lakhdar Brahimi, a rcemment relev quil fallait un feu vert du Conseil de scurit de lONU pour intervenir militairement en Syrie, soulignant la ncessit de poursuivre les efforts en vue de la tenue dune confrence de paix, appele Genve 2. Dans cette optique, lAlgrie appelle la communaut internationale encourager et soutenir les parties syriennes engager un processus politique de sortie de crise pour rtablir la paix en Syrie. Pour le ministre des Affaires trangres, lAlgrie na eu de cesse de rappeler que le dialogue politique in-

Lindispensable feu vert du Conseil de scurit

clusif est une dmarche incontournable en vue du rglement consensuel de la crise en Syrie. LAlgrie a exprim, comme elle lavait fait par le pass, son refus de toute intervention arme dans un pays souverain en dehors des normes du droit international. Samedi, la Russie, membre

M. Medelci la 140e session du conseil de la Ligue arabe au Caire

Le Parlement britannique a galement dsapprouv jeudi la motion propose par le Premier Ministre David Cameron qui dfendait le principe dune intervention militaire en Syrie. Le secrtaire gnral de lOTAN, Anders Fogh Rasmussen, a, lui, affirm que lOTAN navait aucun rle dans une raction internationale contre le rgime syrien, relevant que les pays de lOTAN soutiennent lenqute de lONU sur lattaque chimique contre des civils. Des analystes relvent en outre que la rticence de certains pays occidentaux frapper la Syrie sexplique par la peur des consquences qui risquent dtre incontrlables dune telle dmarche, notamment lchelle rgionale, car le rgime syrien, depuis le dbut de la rbellion, a montr une certaine capacit rsister. Certains pays voisins ont mis en garde contre une ventuelle frappe de la Syrie, comme le Liban qui a indiqu, par la voix dun dput Akram Chehayeb, craindre que son territoire ne soit considrablement affect.

Le Snat amricain dbattra la semaine prochaine de la Syrie

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, sest rendu hier au Caire pour prsider aujourdhui la dlgation algrienne aux travaux de la 140e session du conseil de la Ligue arabe au niveau des ministres, indique le porte-parole du ministre, Amar Belani. l'ordre du jour de la runion, "l'examen de la situation en Syrie, les dveloppements survenus sur la scne palestinienne et l'armement isralien, et ses dangers sur la scurit nationale arabe et la paix dans le monde. Le conseil examinera, par ailleurs, "le rapport du secrtaire gnral pour le dveloppement de la Ligue arabe, le tribunal arabe de droits de l'homme, la lutte contre le terrorisme transfrontalier, les relations entre les pays arabes et les blocs rgionaux et internationaux", prcise M. Belani.

Le prsident Bachar El-Assad a dclar, hier, au lendemain des dclarations de Barack Obama, que son pays "est capable de faire face toute agression extrieure". Le chef de l'tat syrien, cit par l'agence officielle SANA, a ajout que "la Syrie, grce la rsistance de son peuple et de son arme, continue d'accumuler les victoires jusqu'au retour de la scurit et de la stabilit dans le pays". Le prsident Assad a fait cette premire dclaration l'occasion d'une rencontre avec un haut responsable iranien, a prcis SANA. Auparavant, le vice-ministre syrien des Affaires trangres, Fayal Moqdad, avait affirm que le prsident amricain tait "hsitant et confus", et accus le gouvernement franais d'tre "irresponsable" et de soutenir El-Qada.

Les auditions parlementaires au Snat amricain sur le projet d'autorisation de l'usage de la force en Syrie dbuteront la semaine prochaine, a annonc samedi le chef de la majorit dmocrate, qui a promis un vote la semaine du 9 septembre. "Le Snat va s'engager immdiatement dans ce dbat crucial, avec des auditions publiques et des runions d'information pour les snateurs la semaine prochaine", a dclar dans un communiqu Harry Reid, chef des dmocrates du Snat. Les auditions seront organises par la commission des affaires trangres de la chambre haute du Congrs, et de hauts responsables de l'administration y participeront. "Le Snat votera sur la rsolution durant la semaine du 9 septembre, au plus tard, comme l'a demand l'administration Obama", s'est engag M. Reid.

Les frappes militaires contre la Syrie envisages par des pays occidentaux, tats-Unis en tte, n'ont pas pour objectif de rsoudre le conflit, mais visent "faire basculer le rapport des forces sur le terrain", a indiqu hier l'APS, l'universitaire algrien Chrif Dris. "L'option militaire n'a pas pour objectif de rsoudre le conflit, mais de faire basculer le rapport des forces sur le terrain, car depuis quelque temps, l'arme syrienne a repris le dessus" dans plusieurs rgions du pays, notamment depuis la bataille de Qousseir, a expliqu M. Dris. Selon lui, "si action militaire il y a, c'est pour rquilibrer les rapports des forces sur le terrain", d'un ct, et "obliger le r-

Les frappes militaires visent faire basculer le rapport des forces sur le terrain

CHRIF DRIS, UNIVERSITAIRE :

L'analyse des chantillons prlevs en Syrie par les enquteurs de l'ONU sur les armes chimiques pourrait prendre "jusqu' trois semaines", a assur samedi l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) La Haye, o sont arrivs dans l'aprs-midi les inspecteurs. "Les preuves rassembles par l'quipe vont maintenant tre analyses en laboratoire", a indiqu l'OIAC dans un communiqu, ajou-

Lanalyse des chantillons pourrait prendre jusqu trois semaines

tant : "Ces procdures peuvent prendre jusqu' trois semaines." "Tous les efforts possibles vont tre fournis pour acclrer le processus", a ajout l'OIAC, soulignant que les enquteurs soumettraient ensuite leur rapport au secrtaire gnral des Nations unies. Ceux-ci sont arrivs aux PaysBas en fin d'aprs-midi dans un avion en provenance du Liban, affrt par le gouvernement allemand.

Lundi 2 Septembre 2013

La haute autorit religieuse El-Azhar du Caire s'est dclare hier oppose toute ventuelle action militaire en Syrie, y voyant une "agression contre la nation arabe et islamique". Dans un communiqu, El-Azhar "exprime son rejet catgorique et sa condamnation de la dcision du prsident amricain (Barack Obama, ndlr) de lancer des frappes militaires sur la Syrie" en rponse une attaque prsume l'arme chimique. L'institution islamique y voit "une agression contre la nation arabe et islamique (...) qui met en danger la paix et la scurit internationales". Insistant sur "le droit du peuple syrien de dcider lui-mme de sa destine et de son gouvernement en toute libert et transparence", El-Azhar condamne en outre "le recours aux armes chimiques, quel que soit celui qui les utilise".

El-Azhar rejette toute ventuelle action militaire

gime de Bachar El-Assad aller ngocier la confrence de Genve II selon les conditions des Amricains et leurs allis europens". Pour M. Dris, le flou entoure la nature de ces frappes, car "on ne sait pas encore si elles vont cibler les zones sensibles, ou l'arme syrienne" et son arsenal pour rduire son efficacit. La rticence de certains pays occidentaux frapper la Syrie s'explique, a-t-il ajout, par la peur des consquences qui risquent d'tre "incontrlables" d'une telle dmarche, notamment l'chelle rgionale, car "le rgime syrien, depuis le dbut de la rbellion, a montr une certaine capacit rsister".

16

rganise sous le thme le muse dans la rue, la manifestation qui a dbut samedi dernier, connat la participation du muse national du Bardo, le muse national des antiquits, le muse des arts et des traditions populaires, le muse de la miniature et de la calligraphie, le muse national des arts modernes et contemporains, le muse des arts et traditions populaires de Mda, l'cole nationale de conservation et restauration des biens culturels et le centre arts et culture du Bastion 23. Une foule nombreuse et curieuse s'est rapproche des ateliers de formation organiss, travers les diffrents stands installs, la place de la Grande-Poste, par le muse du Bardo et celui de la miniature et de la calligraphie pour dcouvrir, entre autre, les techniques de la calligraphie arabe prsentes par un plasticien spcialiste. Un atelier sur les outils utiliss par l'homme primitif dans les graffitis et la bi-

La place de la Grande poste Alger abrite des ateliers de formation ainsi qu'une exposition de photos places dans de nombreux muses d'Alger et de Mda afin d'inculquer au public la culture du muse.

Ateliers de formation et expo-photos Alger


MUSE DANS LA RUE
jouterie a t organis par le Bardo. Des chapiteaux ont t installs pour faire connatre l'tablissement musal, toutefois, les muses se sont contents uniquement d'exposer des photographies ainsi que des documents relatifs l'action du muse. Un espace qui n'a pas intress les passants en particulier. Organise en collaboration avec la commune d'Alger-Centre, cette initiative vise rapprocher le citoyen du muse en crant une espce de communication entre le public et l'tablissement musal, a indiqu la directrice du muse du Bardo et coordinatrice de cet vnement, Fatma Azzoug. Pour sa part, la directrice de la culture de la wilaya d'Alger, Badia Sator a souhait que cette manifestation soit un succs auprs du public afin d'ancrer une culture du muse. Le muse dans la rue se poursuivra jusqu'au 6 septembre la place de la Grande poste en prsence de calligraphes et spcialistes en conservation et restauration.

Culture

EL MOUDJAHID

Le coup denvoi de la 4e dition du festival "lire en fte" a t donn, dimanche aprs-midi, la maison de la culture de TiziOuzou, une manifestation qui se poursuivre jusquau 15 septembre. Le lancement de cet vnement culturel, institu depuis 2010 au niveau national par le ministre de tutelle, a donn lieu une vritable kermesse haute en couleurs et riche en sons, incarne par un dfil d'enfants issus des diffrentes wilayas du pays, travers litinraire allant de la maison de la culture au thtre KatebYacine. La crmonie douverture, qui a drain un nombreux public ayant converg au centre ville, a t une occasion, pour les participants de crer une ambiance festive et bon enfant, prsageant dune heureuse rentre scolaire. Place sous le signe de Ensemble, cultivons la culture et la lecture, cette manifestation, mise sur pied conjointement par la direction de la culture et le Commissariat du Festival culturel local lire en fte vise, selon ses promoteurs inculquer le plaisir de lire lenfant, ds le jeune ge, travers la confection dun programme pdagogique, conu de manire leur permettre de sinstruire, tout en samusant, a indiqu M. Cherfaoui Mohamed, commissaire du Festival. Ce programme dactivits et ax sur le montage dune multitude dateliers de formation destins susciter lamour du livre chez lenfant, ponctus par des concours et des jeux ludiques stimulant la rflexion et la recherche. Des expositions de livres pour enfants ne sont pas en reste de ce festival, dont le programme propose son menu diverses activits, tel que le thtre, le conte, le dessin, le scrabble, des spectacles de chants de marionnettes et de magie, et autres ingrdients de divertissement destins gayer lambiance. Pour confrer plus dimpact cette fte de la lecture publique, ses organisateurs nont pas omis de dconcentrer certaines activits portes au programme, pour en faire profiter dautres localits autre que le chef lieu de wilaya, ainsi que de rapprocher le livre de lenfant l il se trouve. Par ailleurs,

Coup denvoi Tizi-Ouzou et Oran

4e FESTIVAL LIRE EN FTE

plus de 6.000 livres pour enfants sont exposs par six maisons ddition, du 1er au 15 septembre, dans le hall de la maison de la culture de Tizi-Ouzou, en marge du Festival culturel local Lire en fte. Les supports pdagogiques facilitateurs de lapprentissage de la lecture sont fortement prsents dans ces expositions, a indiqu Mlle Djaatit Farida, responsable au niveau de cet tablissement culturel, qui a fait tat de lpuisement en un clin dil de ce type douvrages ramens par lEntreprise nationale des arts graphiques (ENAG). Les livres traitant de divers domaines de la connaissance, englobant les sciences, la technologie, la littrature, la linguistique, les arts, figurent galement dans les tals de ces expositions. Des lots douvrages spcifiques, dont des contes puiss du terroir et autres universels crits dans les langues arabe, amazighe et franaise, ont t galement destins pour la petite enfance frquentant les crches, en vue de favoriser leur veil et de les intresser prcocement la connaissance. Les ventes ddicaces ne sont pas en reste de cette manifestation, offrant des auteurs un espace idoine pour la promotion de leurs produits livresques et, du coup, contribuer la rhabilitation de la lecture publique. A Oran, le coup denvoi de la 3e dition du festival Lire en fte a t donn, hier aprs-midi, dans

une ambiance bon enfant, en prsence de nombreux invits et cadres de la la direction de la culture et des autorits locales. La crmonie douverture de cette manifestation stalant du 1er au 15 septembre en cours, a t marque par des exhibitions de danses folkloriques et des jeux karkabou, au niveau de la place El Kahina, jouxtant la cour de la direction de la culture de la wilaya. Un bibliobus o seront organiss des ateliers dapprentissage de lecture, de contes, dcriture, de dessins et autres travaux manuels, fait partie dune caravane, avec son cortge artistique, form de marionnettes et de clowns, notamment. Ce spectacle riche en couleurs a t anim par des adhrents de lassociation Rve denfants. Un salon du livre et une exposition de dessins ddis aux enfants ont t inaugurs dans la cour de la direction de la culture. Des concours de contes, de calligraphie, de dessins, de lecture et travaux manuels seront organiss loccasion de cet vnement dans le cadre duquel sont prvues des projections de films pour enfants ainsi que la prsentation dune pice thtrale intitule Histoire dun magicien. Des programmes ducatifs similaires seront initis dans les communes de Hassiane Toual, Bir El Djir, Hassi Mefsoukh et Hassi Benokba par de nombreuses associations locales caractre culturel.

n lot de 8.297 ouvrages reprsentant 6.884 titres seront distribus au profit des bibliothques de la wilaya de An Tmouchent, a indiqu hier un membre du commissariat du festival culturel local Lire en fte. Destins renforcer les fonds des bibliothques communales et de wilaya, ces livres profiteront aux lecteurs et autres tudiants et chercheurs dans les diffrentes disciplines, a prcis M. Abdelkader Benhamou en marge de la crmonie douverture de la troisime dition du festival. Cette dition Lire en fte, prvue la bibliothque Malek Bennabi, sera marque galement par lorganisation de trois de formation au profit des gestionnaires des bibliothques, a-t-on ajout. Pour la premire fois, galement, une

8.297 livres pour les bibliothques de la wilaya

AIN TMOUCHENT

UNION DES CRIVAINS ALGRIENS

station radio Lire en fte accompagnera les enfants tout au long de la dure du festival, prvu entre le 1er et le 15 septembre. Anime par les enfants au profit des enfants, cette radio tiendra informs les lecteurs des nouveauts du festival, outre lencouragement de la lecture et son importance pour les enfants. Le programme de la manifestation prvoit, par ailleurs, lorganisation de concours de lecture quotidiens dont les laurats passeront la station de la radio locale de An Tmouchent. Les activits de cette manifestation portent, galement, sur lorganisation dateliers dont ceux du dessin, de la lecture et de lanimation. Des pices thtrales pour enfants et des spectacles de marionnettes figurent au programme.

Lundi 2 Septembre 2013

e prsident de lUnion des crivains algriens (UEA), Youcef Chagra, a voqu, hier Souk Ahras, lapport de la littrature de lenfance dans la construction dune socit dvelopp et quilibre, appelant les crivains spcialiss, les diteurs et bibliothcaires, donner tout lintrt ncessaire ce genre littraire. Au cours de son intervention, dans le cadre de la deuxime dition du colloque national Lenfant et la crativit, tenu la cinmathque de la ville, M. Chagra, galement membre de lUnion des crivains arabes, a soulign la ncessit de prvoir, aux profits des enfants, des concours dans les diffrents volets de la crativit et de rserver pour les laurats des prix consquents, de manire, a-t-il soutenu, encourager lenfant sexprimer et spanouir. Attestant de lintrt accord sur le plan national ou international la littrature de lenfant, M. Chagra a indiqu que la littrature nourrit lme, lesprit et limagination et contribue, de lavis du confrencier, renforcer les capacits de lenfant et crer en lui le sens de la responsabilit. Le mme intervenant a invit les hommes de lettres prsents, les responsables des structures de jeunes et ceux des ta-

Donner tout lintrt ncessaire la littrature de lenfant

blissements culturels intensifier les efforts dans le domaine de la recherche et de l'exploration et enrichir, de ce fait, a-t-il poursuivi, un domaine primordial dans llaboration de la personnalit de lenfant. La premire journe de ce colloque auquel plusieurs hommes de lettres spcialiss dans la littrature de lenfant ont pris part, a t caractrise par la lecture des textes de posie et de prose pour enfants, accompagne par des rcitals de luth et de violon. De son ct, luniversitaire Baha Bennouar, de luniversit de Souk Ahras, a estim que lenfant est un des thmes dominants en matire de rflexion sur la crativit, prsentant des extraits de lgendes, de romans ou doeuvres plastiques, pour appuyer ses propos. Mme Amel Benchoumeissa, de luniversit de Souk Ahras, a pour sa part, mis en exergue dans son intervention intitule, La sociologie de la crativit dans la littrature de lenfant, lapport des conditions sociales dans la crativit et leur impact dans le dveloppement de lesprit de lenfant. Les travaux de ce colloque ouvert en prsence des autorits locales de la wilaya, qui sera cltur par des recommandations, se poursuivront jusqu aujourdhui.

EL MOUDJAHID

CLTURE DU FESTIVAL DU THTRE AMATEUR DE MOSTAGANEM

Le 46e Festival national du thtre amateur de Mostaganem (FNTA) aura vu se distinguer, au bout dune semaine de comptition, de jeunes metteurs en scne et comdiens malgr les mauvaises conditions techniques des reprsentations, saccordent dire les observateurs et habitus du festival.

La recherche esthtique a prim sur le contenu

Culture

17

Du grand Frears et une performance d'acteur en tueur ncrophile

MOSTRA DE VENISE

enu du 24 au 31 aot la maison de jeunes MohamedMorsli, dans le quartier de Salamandre, le FNTA aura propos douze reprsentations de niveau ingal dans des registres divers (comdie, tragdie, drame, thtre traditionnel, etc.) avec des questionnements sur des thmes comme loppression, la solidarit ou encore des interrogations dordre moral et philosophique. Ces sujets ont t abords par des textes en arabe, classique ou dialectal et en langue amazighe, de qualit juge "moyenne" par les spcialistes, des rares exceptions comme celui, proverbial et subtil, de Djilali Laoufi de la troupe Mustapha Kateb (Mostaganem) ou encore le texte de Abd El Fetah Rouas de Arrissala lil masrah (Msila). Les pices en comptition se sont, en outre, distingues par "une recherche esthtique qui a prim sur le contenu", estime, pour sa part, luniversitaire Khiat Ahmed propos des diffrentes mises en scne proposes. Cette orientation artistique sest confirme chez de jeunes dramaturges, lexemple de Neghouache Chahinez (Constantine) qui a mis en scne Min khalf al abouab (Derrire

a troupe de la cooprative Achama li athakafa de Constantine a remport samedi soir le premier prix de la comptition du 46e Festival national du thtre amateur de Mostaganem (FNTA) qui a runi du 24 au 31 aot douze troupes de huit rgions dAlgrie. La troupe constantinoise a t prime pour la pice Min khalf al abouab (Derrire les portes), une tragdie familiale sur le thme de loppression, adapte par Neghouache Chahinez partir dun texte de lauteur cubain exil en France, Jos Triana qui avait fait sensation lors de la deuxime soire de comptition. Cette distinction, dune valeur de 500.000 DA, a t remise au metteur en scne lors dune crmonie de clture marque galement par la prestation de comdiens de Mostaganem qui ont interprt des morceaux choisis duvres du dramaturge algrien Ould Abderrahmane Kaki sur un montage de Mohamed Takiret. Le prix du jury a, quant lui, t dcern la troupe El Moudja pour Afrique 50/35,

Achama li athakafa remporte le premier prix


RSULTATS DE LA COMPTITION

les portes), une tragdie familiale sur le thme de loppression qui avait fait sensation lors de la deuxime soire de comptition. Dautres metteurs en scne plus expriments comme El Djilali Boudjema ont propos des expriences tires du patrimoine culturel maghrbin dans Afrique 50 /35, ladaptation dune uvre du grand dramaturge algrien Ould Abderrahmane Kaki, inspire du thtre traditionnel El Halka. Habituellement organis la maison de culture de Mostaganem, le FNTA a t dplac cette anne sous un chapiteau dress dans la maison de jeunes du quartier de Salamandre, en raison des travaux de rnovation du thtre de la maison de la culture, toujours en cours depuis la fin de la 45e dition en septembre 2012. Ce choix de reprsentations en plein air, sur une scne loigne des spectateurs, a contraint les comdiens utiliser des microphones portatifs qui se sont avrs gnants pour ces derniers. Lutilisation des microphones a galement "dnatur" le jeu des comdiens dont la porte vocale et lintonation constituent des critres de qualit, estiment des observateurs aviss comme lcrivain Habib Ten-

gour ou encore le dramaturge et comdien Ahmed Haroun. Autre problme pos par les comdiens et les directeurs des troupes, lloignement des diffrents centres dhbergement des festivaliers qui na "pas permis dtablir assez dchanges entre les diffrents acteurs de la manifestation", pourtant principal objectif dun festival culturel. Mme si les organisateurs avaient prvu des dbats tous les matins, au lendemain des reprsentations, ces derniers nont pas drain assez de participants, estiment les festivaliers. Le 46e FNTA a, par ailleurs, vu la participation de cinq troupes des rgions du Sud algrien (El Bayadh, Tamanrasset, Adrar, Touggourt et Ouargla), invites pour la premire fois dans lhistoire du festival pour des reprsentations en hors comptition dans diffrentes communes de Mostaganem. Ces troupes avaient t convies des sessions de formation la dramaturgie, avaient annonc les organisateurs, mais qui nont pas pu tre organiss cause des "diffrents changements dhoraires" qui ont affect leur programmation, avait expliqu Soudani El Mekki, directeur de la troupe As-sitar al masrahi de Touggourt.

mise en scne par Boudjema El Djilali partir de Afrique avant un (1963) de Kaki et du texte Les lendemains qui chantent (1983) du dramaturge congolais Maxime NDbka. Prsid par Lotfi Bensba, le jury du 46e FNTA a galement attribu Tichoudad Rafik de An Defla le prix de la meilleure mise en scne pour la pice Si el moukhredj, celui du meilleur texte Haouch Abderrahmane (Tizi Ouzou) et celui de la meilleure scnographie la troupe Arrissala lil masrah (Msila). Les prix de la meilleure interprtation fminine et masculine sont revenus Imane Ouslimane (Boumerds) et Tassilt Mohammed Tahar (An Defla) respectivement pour leurs rles dans Tassalit Bounzar et Si el moukhridj. Organis du 24 au 31 aot, le 46e FNTA a vu, aux cts des douze pices en comptition, des reprsentations en "off" dans diffrentes communes de Mostaganem.

Lundi 2 Septembre 2013

e ralisateur britannique Stephen Frears a triomph samedi la Mostra de Venise avec Philomena, en lice pour le Lion d'or et longuement ovationn par la presse, l'histoire d'une Irlandaise la recherche de l'enfant qui lui a t arrach, campe par l'Anglaise Judi Dench. L'acteur amricain James Franco, pass derrire la camra depuis peu, a lui aussi captiv les professionnels, mais en suscitant l'effroi avec l'histoire d'un tueur en srie ncrophile, Child of God. Histoire irlandaise bouleversante avec Philomena, histoire vraie de l'Irlandaise Philomena Lee (joue par Judi Dench, 78 ans) la recherche de l'enfant qui lui a t arrach quand elle tait adolescente. Stephen Frears a arrach aux spectateurs aussi bien les larmes que les rires. "On a d mettre de l'humour car l'histoire est tellement triste... Mais j'ai demand Stephen de me freiner", a plaisant Steve Coogan, venu devant la presse avec l'quipe du film au grand complet. L'acteur interprte l'ex-journaliste de la BBC qui accompagne Philomena dans son voyage aux Etats-Unis la recherche de son fils. Adolescente dans les annes 50, Philomena tombe enceinte. Considre comme "une femme dchue" dans la trs catholique Irlande, elle accouche d'un fils, Anthony, au couvent de Roscrea. Il lui sera enlev pour tre adopt par des Amricains. Elle gardera le secret pendant 50 ans, avant de se dcider le retrouver. Judi Dench a expliqu avoir rencontr plusieurs fois la vraie Philomena, 80 ans aujourd'hui, "pleine de vie et qui a un grand sens de l'humour". "Son souhait tait qu'on lui rende justice. Son histoire devait tre raconte. Je ne peux pas m'imaginer comme elle dans de telles circonstances mme si je crois en Dieu", a-t-elle dit. Avec un humour dcapant, une sensibilit extrme et des dialogues cisels, Frears parvient raconter cette tragdie et en faire dans le mme temps une comdie romantique, crant une vraie osmose entre les deux protagonistes. "J'espre que le pape le verra, c'est un bon type, a lui ferait du bien non ?" a lanc en plaisantant le ralisateur qui, dans son film, pingle l'institution religieuse mais pas la foi catholique. L'acteur-ralisateur James Franco (As I lay dying) a lui aussi sduit la presse et les professionnels avec Child of God, l'histoire bouleversante d'un tueur en srie ncrophile du Tennessee (Etats-Unis), adapte d'un roman de Cormac McCarthy. Rejet de tous, isol dans une cabane au fond des bois, un dficient mental, Lester Ballard, a aussi un ct lumineux la "Charlie Chaplin", a expliqu James Franco. "C'est un personnage extrme et c'tait l'occasion d'examiner la situation de quelqu'un rejet par la socit, qui veut entrer en contact avec elle mais qui ne peut pas", a-t-il ajout. Lester Ballard est camp par Scott Haze, 25 ans, qui s'est isol pendant trois mois dans une grotte pour prparer le rle. "J'ai essay de penser la piti, j'ai essay de voir avec ma fiance quelle partie de moi-mme je pouvais retrouver en lui, ce n'est pas un simple malade", a dit l'acteur, qui dans le film parle avec un dfaut de prononciation et ralise une performance physique incroyable. Le film montre des scnes trs explicites et parfois insoutenables mais ce n'est pas pour autant un thriller, ni un film d'horreur. "Il y a de la violence mais c'est plutt une tude de personnage", dit le ralisateur. James Franco dclare s'tre inspir "de beaucoup de films mais peut-tre surtout de Taxi Driver de Martin Scorsese, l'histoire d'un type cingl qu'on a envie de suivre". Night moves, titre du film de l'Amricaine Kelly Reichardt, cinaste indpendante plutt contre-courant, est aussi le nom d'un bateau qui, bourr d'explosifs par trois dfenseurs de l'environnement en rvolte contre la socit de consommation, va servir faire exploser un barrage hydraulique. Il met en scne une jeune femme issue de la haute socit, Dena (Dakota Fanning), un ancien marine, Harmon (Peter Sarsgaard) et Josh, un militant environnementaliste solitaire (Jesse Eisenberg, oscaris pour son interprtation du fondateur de Facebook, Mark Zuckerberg dans The social network. Tous trois sont convaincus que la lutte environnementale passe par une action radicale.... Plus qu'un film d'action suspense, ce film est une rflexion sur les consquences de l'action politique radicale et la faon dont elle peut ruiner la vie d'innocents mais aussi de ceux qui y adhrent.

EL MOUDJAHID

Troisime succs de Villarreal, flamboyant promu

ESPAGNE - 3e JOURNE :

CHAMPIONNATS EUROPENS

Sports

29

Naples et la Juventus au rendez-vous

ITALIE - 2e JOURNE :

N
neuf points au classement, en attendant les rencontres dimanche de quatre autres quipes deux victoires en deux matches : le FC Barcelone ( Valence, 21h00), l'Atletico Madrid (contre la Real Sociedad, 19h00) et le Real Madrid et l'Athletic Bilbao, qui s'affrontent Santiago Bernabeu (12h00). Vif et sduisant en attaque, solide en dfense, le club de la rgion de Valence a parfaitement ngoci son match en marquant trs tt et en procdant ensuite en contre. L'ancien Clermontois Perbet, auteur de 11 buts en 18 matches de deuxime division la saison dernire pour la remonte dans l'lite, s'est distingu en ouvrant le score sur un joli tir en pivot angle ferm entre les jambes du portier de Pampelune (22e). Javier Aquino a fait le break huit minutes plus tard en glissant un ballon piqu au-dessus du gardien ; puis Uche a scell le score en deuxime priode en reprenant du plat du pied un centre aux six mtres du Mexicain Giovani Dos Santos aprs un contre. Le dfenseur franais Jordan Lotis, ancien quipier de Jrmy Perbet sous le maillot de Clermont Foot en Ligue 2, a pass de son ct une bien mauvaise soire, voyant notamment sa frappe cadre de 25 m dvie par le gardien de Villarreal (87e). Son club est lanterne rouge au classement, avec dsormais trois dfaites en trois matches. Dans les autres matches de la soire, Grenade a obtenu le nul 11 sur la pelouse du Celta Vigo et Valladolid a battu Getafe 1-0.

n an aprs sa descente en deuxime division, Villarreal a confirm son retour tonitruant en Championnat d'Espagne en gagnant 3-0 sur la pelouse d'Osasuna, soit une troisime victoire en autant de journes qui fait du promu un leader provisoire. Le "sous-marin jaune" s'est impos sur des buts du Franais Jrmy Perbet (22e), son premier cette saison, du Mexicain Javier Aquino (30e) et du Nigrian Ikechukwu Uche (75e). Villarreal est le seul club compter

Lyon coule, le PSG vite l'cueil

FRANCE - 4e JOURNE

yon a coul sur la pelouse d'Evian (2-1), avec une 4e dfaite conscutive toutes comptitions confondues, tandis que le Paris SG a vit sur le fil l'cueil contre Guingamp (2-0), samedi lors de la 4e journe du Championnat de France. Laurent Blanc, l'entraneur parisien, peut dire merci au jeune Rabiot (18 ans), entr l'heure de jeu la place d'un Pastore siffl, qui a ouvert le score dans les arrts de jeu. C'est le 1er but pour Paris de Rabiot, vice-champion d'Europe des moins de 19 ans, le 2e de sa carrire en L1 aprs celui inscrit la saison passe Toulouse o il avait t prt. Ce grand chevelu (1,91 m) a t imit deux minutes plus tard par Ibrahimovic, meilleur buteur de la saison coule (30 buts en L1) qui n'avait pas fait trembler les filets jusqu'ici. Dans un Parc des Princes qui a scand "Merci Sakho, merci Sakho" en vue du probable dpart du dfenseur (Liverpool est cit), le petit poucet Guingamp a t deux doigts de l'impensable, de l'exploit. Guingamp, au budget de 22 millions d'euros, a cru jusqu'au bout prendre un point sans encaisser de but sur la pelouse d'un club champion de France au budget de 400 millions d'euros. Les Bretons auraient mme pu provoquer un sisme si Sirigu n'avait pas sauv son quipe dans son duel face Yatabar. Ouf ! L'honneur des Parisiens est sauf. Mme un 3e nul en 4 journes de L1 aurait fait dsordre pour le PSG (2 nuls et 2 victoires en L1 cette saison dsormais). Lyon, honte et dprime. Pour Lyon, la situation est dprimante, quatre jours aprs son limination en barrages de la Ligue des champions contre la Real Sociedad. Le constat fut cinglant dans les bouches du capitaine lyonnais Gonalons Nous avons un sentiment de honte et de son entraneur Rmi Garde Dans l'attitude, nous avons t en dessous de tout. Le bilan lyonnais de ce samedi est lourd. Gourcuff est sorti bless en boitant bas avant la pause, et l'explication de texte (avec un Lacazette dmonstratif) entre joueurs lyonnais aprs l'ouverture du score des Haut-Savoyards, aura t vaine. Sur le plan du jeu, la dfense de l'OL s'est montre friable et Brigaud en a profit pour inscrire un doubl pour Evian en premire priode. La seule bonne nouvelle lyonnaise de l'aprs-midi aura t la rduction du score sur une superbe frappe des 35 mtres de l'international Espoirs Ferri en dbut de seconde priode. Lyon reste dsormais sur quatre dfaites, toutes comptitions confondues (2 en L1 et 2 en barrages de Ligue des champions) avec 7 buts encaisss et 1 seul inscrit. La politique d'austrit de l'OL touche ses limites. L'OL version 2013-14 manque de joueurs expriments l'heure o "Baf" Gomis est toujours cart du groupe pour le pousser vers un transfert. Et la perte des 20 millions d'euros qu'aurait garantie une participation aux poules de Ligue des champions dessine un futur sombre. Dans les autres matches samedi, Lorient a battu Valenciennes (1-0), Bastia a domin Toulouse (2-1), tandis qu'il y a eu trois 0-0 (Reims-Nantes, Rennes-Lille, Sochaux-Ajaccio).

Schalke et Hambourg respirent

ALLEMAGNE - 4e JOURNE

aples, vainqueur au Chievo Vrone (4-2), et la Juventus Turin, qui a encore corrig la Lazio Rome (4-1), sont dj aux commandes du championnat d'Italie avec le plein de points, samedi aprs les matches avancs de la 2e journe. La saison dernire, les deux quipes taient dj parties pied au plancher, avec 19 points sur 21 au bout de sept journes, et avaient termin aux deux premires places. Naples n'avait pas pu lutter jusqu'au bout pour le titre, mais son excellent dpart cette saison fait dj rver les tifosi. La greffe Rafael Benitez a l'air de bien prendre, les recrues s'intgrent, et les cadres assument. Edinson Cavani est parti au Paris SG ? Le rle de buteur est repris brillamment par Marek Hamsik, auteur Vrone de son deuxime doubl de rang, aprs celui contre Bologne (3-0). Le punk slovaque a ouvert le score et a marqu le but du 3-2. Ct recrues, l'Espagnol Jos Callejon a marqu son deuxime but en deux matches, et la vedette Gonzalo Higuain a ouvert son compteur pour le Napoli, signant le 4-2. "Pipita", qui jouait avec un pansement pour protger ses points de suture au menton, souvenir des rochers de Capri, a galement servi le deuxime but Callejon, son ex-partenaire au Real Madrid. Naples a galement fait preuve de caractre pour se dbarrasser d'un Chievo deux fois revenu au score grce un doubl d'Alberto Paloschi, hritier de "Pippo" Inzaghi, son modle. Pogba encore passeur La Juve a rpondu le soir en dominant nouveau la Lazio Rome, peine moins svrement qu'en Supercoupe, o elle avait gagn 4-0. Un dpart canon et un troisime doubl dans la soire, celui du Chilien Arturo Vidal, ont mis la Juventus devant, mais la Lazio s'est rebiffe et a rduit le score par Miroslav Klose. L'Allemand a repris devant la ligne une des nombreuses frappes puissantes d'Hernans, repousse par Gianluigi Buffon. La Lazio a fait trembler la Juve jusqu' la mi-temps, mais ds la reprise, Mirko Vucinic a redonn deux buts d'avance son quipe, avant que Carlos Tevez, la principale recrue, n'acclre son intgration par un troisime but en autant de matches. La "Vieille Dame" a marqu ses trois premiers buts sur trois actions de jeu similaires, des passes dans la profondeur et dans le dos de la dfense. La premire est de Paul Pogba, dj sa troisime passe dcisive de la saison, les deux suivantes sont des lancements en profondeur de Leonardo Bonucci, "assist-man" inhabituel. Dcourage, la Lazio n'a plus rpondu que sporadiquement, et a fini dix, Hernans recevant un second carton jaune pour avoir touch le ballon de la main dans la surface. La Juve lui a, encore, donn la leon.

chalke a remport le derby rgional contre Leverkusen (20) pour signer sa premire victoire de la saison, comme Hambourg qui a atomis l'Eintracht Brunswick (4-0), samedi, lors de la 4e journe de Bundesliga. Tout comme Mayence corrig Hanovre (4-1), Leverkusen n'a pu poursuivre son sans-faute pour dloger de la premire place le Bayern Munich, tenu en chec Fribourg (1-1). Une mission qui n'est plus qu' la porte du vice-champion Dortmund dimanche Francfort. Pour la premire fois de la saison, le chaudron de Schalke a pu chanter durant 90 minutes les louanges de son quipe o Kevin Prince Boateng a russi ses dbuts au lendemain de son transfert de l'AC Milan. "Je suis trs fier de mon quipe. Elle a montr qu'elle n'avait pas de problme de mental comme cela a souvent t dit", s'est rjoui Jens Keller, coach d'une quipe qui peut respirer (13e). Dans la foule de sa qualification en C1, Schalke a matris la partie et gard sous silence le trio offensif

Lundi 2 Septembre 2013

Son-Kiessling-Sam. Le public a offert une ovation au Pruvien Jefferson Farfan, l'origine des deux buts: sur un coup-franc frl de l'paule par Hger (30) puis sur penalty (83). Du rve au cauchemar. Hanovre a transform en cauchemar le rve de Mayence de gagner pour la 4e fois de rang et de goter la place de leader. Nicola Mller avait pourtant mis le "M05" sur la bonne voie en ouvrant la marque. Mais Mayence a ensuite t emport par la mare rouge. Diouf et Sobiech en premire priode, Ya Konan et Prib en seconde ont permis Hanovre de quitter enfin en vainqueur sa pelouse aprs 5 matches nuls face au mme visiteur. Mayence partage dsormais sa 3e place avec Leverkusen et Hanovre. L'attaquant de Mayence Nicolai Mller peut juste se consoler en consolidant son statut de meilleur artilleur de la Ligue avec cinq ralisations. Rafael van der Vaart a mis Hambourg sur la voie de sa premire victoire de la saison aux dpens du promu Eintracht

Brunswick, un succs marqu d'un doubl du jeune Hakan Calhanoglu (19 ans). Van der Vaart a frapp d'entre (7e) pour ouvrir la marque du bout du pied, sa 3e ralisation aprs les penalties contre Schalke puis Hoffenheim. L'attaquant camerounais Jacques Zoua a doubl la mise dix minutes plus tard pour ouvrir son compteur-but en Bundesliga. Calhanoglu s'est invit la fte en marquant son premier but en Bundesliga. Le plus beau tait venir avec un magnifique coup-franc dans la lucarne (90+1). De quoi ravir et rassurer le coach Thorsten Fink dont l'quipe remonte provisoirement au 12e rang... Wolfsburg a mis fin l'invincibilit du Hertha Berlin en l'espace de 5 minutes avant la pause. Le vtran Olic a inscrit son premier but de la saison (42) et l'artiste Diego a doubl la mise sur penalty (45+2). Avec cette deuxime victoire, les "Loups" pointent dsormais une longueur de leurs visiteurs du jour, dans un quatuor six points o figure Mnchengladbach, qui a fait sauter le verrou de Brme (4-1).

30

JUDO

ors de cette dernire journe des preuves individuelles, Riner a apport la 2e mdaille d'or la France, qui compte 7 breloques au total, et lui permet de terminer deuxime du classement des nations derrire le Japon. C'est beaucoup d'entranement et beaucoup de monde qui cogite autour de moi. J'ai su faire ce qu'il faut (...) Je n'avais pas de pression, je savais ce qu'il fallait faire, je l'avais dj fait auparavant", a ragi Teddy Riner au micro de la tlvision BeInSport. C'est une sacre habitude depuis 3 ans de gagner toutes les comptitions sur lesquelles Teddy Riner s'engage. Mais cette fois, il y a rajout le panache, pour offrir l'une des plus remarquables journes. Dans le petit Maracana de Rio surchauff, l'ours Riner a affront le baby Silva le Brsilien Rafael Silva, surnomm ainsi en rfrence un jeune dinosaure, personnage principal du dessin anim "Baby". Riner n'a laiss aucune chance au Brsilien, qu'il a immobilis aprs l'avoir fait tomber. Riner, grand sourire et grand seigneur, a lev les bras au ciel, fier du 6e titre, devant sa famille et ses proches, tous vtus comme l'accoutume de tee-shirts blancs estampills d'une seule inscription, "Teddy Riner". Et c'est Rio, l o tout a commenc pour lui en 2007 avec le premier sacre 18 ans, que l'ogre a renou avec la manire. Il a gagn tous ses combats en humiliant ses adversaires sur ippon. A l'exception du premier match remport suite 4 pnalits (l'quivalent d'un ippon), Riner a envoy au tapis tous ses rivaux. Pas un seul n'a t en mesure de l'inquiter tant ils sont bien en de du niveau technique, physique

Intouchable, le champion olympique Teddy Riner a une nouvelle fois fait la preuve de son incroyable supriorit sur le reste du monde, en enlevant son 6e titre mondial, soit le 5e d'affile en +100 kg, qui plus est avec un panache fou, samedi Rio.

Teddy Riner intouchable


MONDIAUX-2013

Sports

par des retards dans l'organisation des Jeux olympiques de 2016 Rio de Janeiro et aurait exig des garanties sur les dlais, selon un rapport cit par un quotidien brsilien. Le journal brsilien O Estado de Sao Paulo s'est procur un document de travail dans lequel la situation serait juge par le CIO "proccupante en raison des retards". Ce document sert de base de travail aux runions se droulant actuellement entre le CIO, les organisateurs locaux et le gouvernement brsilien. Des chantiers et des stades incomplets, des sports qui restent pour l'instant sans site de comptition, des problmes d'infrastructures et un dficit en htels : voil quelques-uns des problmes soulevs par le CIO selon ce rapport cit par O Estado. Selon le rapport, seulement la moiti des 44 points valus respecteraient les temps de passage. "Il existe encore de nombreuses incertitudes sur la localisation et l'usage des installations", explique le rapport. Le comit aurait rclam "une urgence extrme" dans le cas des chantiers du quartier de Deodoro (au nord-ouest de Rio) o se drouleront les preuves de sept disciplines. L'avancement des travaux du stade Joao Havelange, qui accueillera les preuves d'athltisme, inquite galement le CIO. Il restera ferm jusqu' la fin de l'anne en raison de travaux de rparation de sa toiture, fortement endommage. Le CIO a de manire gnrale tir la sonnette d'alarme sur tout ce qui concerne la construction de nouveaux axes de communication, l'extension des lignes de mtro et la capacit de trafic de l'aroport. Le maire de Rio de Janeiro Eduardo Paes s'en tait pris violemment le 21 aot aux autorits sportives du Brsil, jugeant "honteux" que les Jeux olympiques de 2016 soient attribus un pays dpourvu de vritable politique sportive.

Le CIO proccup par des retards d'organisation Le Comit international olympique (CIO) est proccup

JO-2016

EL MOUDJAHID

TENNIS

a Tchque Petra Kvitova, tte de srie N 7, a t svrement battue au 3e tour de l'US Open par l'Amricaine Alison Riske, 81e mondiale et invite des organisateurs. La gagnante de Wimbledon 2011 a t battue 6-3, 6-0 en 1h05 en perdant les huit derniers jeux de la partie, non sans avoir fait appel au soigneur 5-0 dans la seconde manche. La Tchque a montr de grosses faiblesses au service (56% de points de premire balle gagns, 7 double fautes) et fait 27 fautes directes. Kvitova n'arrive dcidment pas trouver ses marques l'US Open. C'est le seul tournoi du Grand Chelem dont elle n'a pas au moins atteint les quarts de finale (meilleur rsultat : 8e de finale en 2012). Riske rencontrera la Slovaque Daniela Hantuchova (48e WTA) ou la qualifie isralienne Julia Glushko (128e) pour une place en quart de finale. Dans un autre duel sens unique, la Roumaine Simona Halep (N 21), en fusion cet t avec quatre titres (sur trois surfaces) en sept tournois, a surclass la Russe Maria Kirilenko (N14) 6-1, 6-0 en 51 minutes en marquant, elle aussi, les huit derniers jeux du match, enchanant 18 points

Petra Kvitova svrement battue au 3e tour

et mental du phnomne des lourds. Il lui suffit de poser les mains sur l'autre et l, personne ne peut lui rsister. Riner a pourtant vcu une anne post-olympique difficile, avec reprise tardive, grosse prise de poids et ppins physiques (pubalgie et paule gauche), qui l'ont priv de judo de avril juin, puis deux mois des Mondiaux. Riner, plus que jamais invincible, a lanc un message fort. Il faudra compter sur lui jusqu'aux Jeux de Rio en 2016 pour ne laisser personne lui prendre sa place et s'offrir son 2e sacre olympique. Le colosse

US OPEN

n'a pas fini d'crire l'Histoire. Dans la catgorie des moins de 100 kg, le sacre mondial est revenu l'Azerbadjanais Elkhan Mammadov, qui a battu le Nerlandais Henk Grol en finale. L'Allemand Andreas Toelzer a termin en beaut sa carrire en prenant la mdaille de bronze en compagnie du Tunisien Faicel Jaballah. Chez les dames, en plus de 78 kg, la Cubaine Idalys Ortiz a t sacre en battant en finale la Brsilienne Maria Suelen Altheman. Deux Brsiliens battus en finale devant leur public.

AFROBASKET 2013

d'affile cheval sur les deux sets. Depuis son viction au 1er tour de Roland-Garros,

L'Angola sacr

la Roumaine de bientt 22 ans s'est impose sur terre battue Nuremberg et Budapest, sur gazon Bois-le-Duc et sur dur New Haven pour grimper son meilleur classement en carrire (19e). "C'est le meilleur match de ma vie, a indiqu Halep. En ce moment, j'ai plus de confiance en moi et je suis plus agressive sur le court. Je crois en moi." Halep affrontera pour une place en quart de finale l'Italienne Flavia Pennetta, qui a dispos 7-5, 6-1 de la Russe Svetlana Kuznetsova (N.27), victorieuse Flushing Meadows en 2004 et finaliste en 2007. L'US Open est le tournoi du Grand Chelem qui russit le mieux Pennetta : elle a t trois fois quart de finaliste lors de ses quatre prcdentes participations. Quelques minutes aprs la fin de son match, Kirilenko a exprim sa frustration sur Twitter en s'en prenant aux contrles antidopage. "Je ne peux que rire de mon jeu ! Je vais au contrle antidopage, comme si j'avais quelque chose aprs ce 60 ! J'en ai marre. 1000 fois dopage, dopage", a crit la fiance de la star russe du hockey sur glace, Alexander Ovechkin.

abandonn la piste de l'attaquant anglais de Manchester United, Wayne Rooney, notamment aprs le recrutement par les "Blues" de l'avant-centre camerounais Samuel Eto'o, en provenance de l'Anzhi Makhatchkala (1re div. russe). "Pour toutes les parties, c'est termin", a dclar Mourinho Sky Sports aprs la dfaite de son quipe face au Bayern Munich vendredi soir en Super coupe d'Europe Prague. Depuis des semaines, Mourinho a clam son dsir de recruter l'attaquant international anglais de 27 ans qui, jusqu' prsent, voulait quitter MU pour Chelsea. Le club londonien a formul deux offres, toutes deux repousses par Manchester. Les "Blues" se contenteront d'Eto'o, 32 ans, qui apportera toute son exprience l'quipe, comme l'a confirm le technicien portugais. "C'est termin. Nous avons un bon groupe. Samuel va nous apporter une nouvelle gamme de qualits en attaque", a assur Mourinho.

Mourinho abandonne la piste Wayne Rooney Le manager de Chelsea, Jos Mourinho, a annonc qu'il a

FOOTBALL CHELSEA

L'Angola a remport l'Afrobasket-2013, le 27e Championnat d'Afrique de basket-ball (messieurs), en battant l'Egypte 57 40 lors de la finale dispute samedi au palais des sports Abidjan. L'Angola remporte ainsi son 11e titre (le meilleur palmars africain).

Le Sngal a pris la 3e place en battant la Cte d'Ivoire 57 56. L'Angola, l'Egypte et le Sngal sont qualifis pour le Championnat du monde 2014 (30 aot-14 septembre) en Espagne.

Lundi 2 Septembre 2013

1. Angola : qualifie au Mondial-2014 2. Egypte : qualifie au Mondial-2014 3. Sngal : qualifi au Mondial-2014 4. Cte d'Ivoire 5. Cameroun 6. Cap-Vert 7. Nigeria 8. Maroc 9. Tunisie 10. Rwanda 11. Mozambique 12. Algrie 13. Centrafrique 14. Congo 15. Mali 16. Burkina Faso.

Classement final aprs le sacre de l'Angola

Knig (NetApp) a gagn la 8e tape du Tour d'Espagne, qui a permis l'Irlandais Nicolas Roche (Saxo) d'endosser le maillot rouge le jour mme de l'abandon de son cousin germain Dan Martin. Au terme d'une course de 166 km arrivant en haut du col de Penas Blancas (1re catgorie), en Andalousie, le coureur de 24 ans s'est impos devant l'Espagnol Daniel Moreno (Katusha) et Nicolas Roche. Le Franais Thibaut Pinot (FDJ.fr) a fini quatrime. Les principaux leaders ont fini une vingtaine de secondes du vainqueur du jour, l'Italien Vincenzo Nibali (Astana) cdant pour sa part 27 secondes et abandonnant le maillot rouge de leader qu'il portait depuis trois jours. Vainqueur de la deuxime tape, Nicolas Roche vit un Tour d'Espagne faste, mme si samedi matin son cousin germain Dan Martin, leader de l'quipe Garmin, n'a pas pu prendre le dpart, souffrant d'une commotion crbrale aprs sa lourde chute vendredi dans le final de la 7e tape. A l'arrive l'Alto de Penas Blancas, l'Irlandais, fils de l'ancien vainqueur du Tour de France et du Tour d'Italie Stephen Roche, a nanmoins savour ce maillot rouge. "Je ne suis pas habitu. C'est un rve. Chaque anne je viens sur la Vuelta et j'espre avoir le maillot rouge un jour, et voil. C'est incroyable", a-t-il ragi au micro de la tlvision espagnole. Tous les leaders sont arrivs groups au pied de la dernire difficult, indite dans la Vuelta, o ils ont repris l'Allemand Dominik Nerz (BMC) et l'Italien Dario Cataldo (Sky), derniers rescaps d'une chappe d'une douzaine de coureurs. Igor Anton (Euskaltel) a alors tent sa chance dans les derniers kilomtres, puis Roche a profit du marquage entre les favoris pour partir en contre dans le sillage d'Ivan Basso (Cannondale), Bart de Clercq (Lotto), Daniel Moreno, Thibaut Pinot et Leopold Knig. Ce dernier, dans un style tout en puissance, a fait l'effort dans les derniers hectomtres pour dpasser Anton et gagner dtach. Au classement gnral, Nibali est dsormais quatrime 18 secondes du nouveau leader. L'Italien, 16e de l'tape, a concd huit secondes au sommet ses grands rivaux espagnols Alejandro Valverde (Movistar) et Joaquim Rodriguez (Katusha). Dimanche, la deuxime tape andalouse conduira les coureurs sur 163 km d'Antequera Valdepenas de Jaen, o les attend un raidillon final particulirement ardu.

Knig gagne, Roche leader en pensant eMartin Tchque Leopold

CYCLISME TOUR D'ESPAGNE - 8E TAPE

EL MOUDJAHID

Boulemdas trs efficace

CSC

Lattaquant du CSC, Hamza Boulemdas, a inscrit, face lUSMH, un trs beau but, celui de la victoire en fin de partie. Bien servi en profondeur, il rsiste un dfenseur harrachi avant de se prsenter devant le gardien international algrien, Azzedine Doukha. Sans perdre sa lucidit, il lui place la balle dans le coin oppos avec une adresse rarissime. Boulemdas a prouv quil fait partie des grands cannoniers qui oprent dans notre championnat national. Garzitto, le coach du CSC, a eu la main heureuse en lincorporant. En dpit du transfert de Yacine Bezzaz dans un club du Golfe, les Constantinois ont maintenu avec une certaine aisance leur aura de la saison coule. Le semi-chec at home devant le CABBA est dsormais oubli. H. G.

a direction de l'ES Stif (L 1, Algrie) s'apprte infliger de "svres sanctions" l'encontre de joueurs et membres du staff technique la suite de la nouvelle contre-performance de son quipe tenue en chec par le FUS de Rabat (1-1) vendredi pass pour le compte de la quatrime journe de la coupe de la Confdration africaine (CAF), a-t-on appris dimanche auprs du prsident de la section football du club, Hassen Hamar. "On a prvu une runion dans les prochaines heures pour prendre les dcisions qui s'imposent aprs la nouvelle contre-performance de notre quipe en coupe de la CAF", a dclar l'APS le premier responsable du dpartement football au sein de la socit par actions (SSA) du champion d'Algrie en titre. Le nul concd domicile contre le FUS, a pratiquement mis l'ESS hors course dans la qute pour l'un des deux billets qualificatifs pour le dernier carr de l'preuve continentale, puisque les Stifiens ferment la marche du groupe B avec deux points et ce, deux journes de la fin de la phase de poules. Hamar n'a nanmoins pas prcis la nature des sanctions que sa

Svres sanctions lencontre des joueurs et du staff technique

ES STIF

direction va dcrter pour la circonstance, se contentant d'assurer que "le rglement intrieur sera appliqu la lettre". Du coup, les joueurs Legra, expuls peu avant la fin de la premire mi-temps, le gardien Khedairia, auteur d'un geste antisportif envers les supporters, ainsi que le joueur Okbi, accus d'avoir transgress les rgles de la discipline aprs sa non titularisation dans ce match, sont, entre autres, menacs de faire

Lundi 2 Septembre 2013

les frais de la trs probable limination des gars d'An El Fouara. Selon Hamar, "le staff technique n'est pas exempt de tout reproche", n'cartant pas aussi de prendre "des mesures coercitives" son encontre. Le prochain match africain de l'Entente le mnera Lubumbashi (RD Congo) pour affronter le TP Mazembe dans deux semaines, avant d'accueillir le CA Bizerte pour le compte de la dernire journe de la phase des poules.

es Harrachis et les gars dAn Fakroun sont connaissent un dbut de saison pour le moins trs difficile. Le nouveau promu, le CRB An Fakroun, qui fait ses classes en Ligue1, puisquil sagit de sa premire accession dans cette division dlite, narrive pas trouver se repres aprs deux journes. Toutefois, il faut dire et malgr la dfaite, au stade du 5-Juillet, devant le MCA sur le score de 32, les poulains de Bougherara ont malgr tout laiss une trs bonne impression auprs des prsents et mme les fans du MCA. Ces derniers nont pas manqu dapplaudir le superbe but, le deuxime, sur coup franc dAmroune lex-attaquant du MCA. Le but de Kara qui lui a permis de rduire le score en fin de premire mi-temps tait aussi trs beau, puisquil a tout simplement fusill Djemili qui na qu constater les dgts. Les spcialistes, mme sils sinquitent en ce moment, estiment que le reprsentant dAn Fakroun est capable de se transcender et russir saccrocher au peloton du milieu du classement gnral. Il ne faut pas perdre de vue que le CRB An Fakroun est tomb sur deux solides formations du championnat national, lESS et le MC Alger. Par consquent, et en dpit de ces contre-performances, ce club de lest algrien est mme de se ressaisir. LUSMH qui a termin lexercice prcdent la deuxime, mme si elle a gagn sur tapis vert le dernier match de la saison contre le MCA qui a refus de se dplacer El Mohammadia. Le match tait prvu dans un premier temps au stade du 5-Juillet avant que la LFP ne change davis et ne le programme au stade dEl Mohammadia. Ceci dit, le reprsentant algrien la Ligue des champions dAfrique, lUSMH est en train de connatre un dbut de saison pour le moins malais. Deux dfaites conscutives face la JS Saoura (3-1), puis devant le CSC dans son fief dEl Mohammadia sur le score de 21 alors quelle a men au score dans un premier temps, ont fait trs mal aux fans harrachis qui ont quitt le stade en vocifrant et en insultant les joueurs et le staff technique. Il est temps que les Harrachis ragissent ds la troisime journe qui aura lieu demain face au RC Arba au stade Brakni de Blida. A priori, les Jaune et Noir sont mme de renouer avec la gagne, mais attention cette quipe de lArba drive par Chrif El Ouazzani. Elle a laiss une trs bonne impression face la JSMB. Hamid G.

Ph. : Billel

ela est trs juste, surtout aprs ce rsultat assez triqu devant le nouveau promu, le CRB An Fakroun. Ce club qui a jou sans le moindre complexe a russi lui inscrire deux jolis buts. Ce que l'on peut dire et qu'il n'y a pas d'quipes fortes ou faibles. Sur le terrain, tout reste possible pour tout le monde. Les camarades de Ghazi doivent penser leur prochain match qui aura lieu demain contre le MC Oran au stade de Zabana. Le doubl de Yachir peut tre une trs bonne chose pour l'attaque du MCA. Le grand choc de cette journe a quelque peu t fauss par l'arbitrage tatillon d'Abid Charef qui a brandi 3 cartons rouges la face de Meftah et Ogbi (USMA) et Remache (JSK). La fin d'ailleurs de la seconde mi-temps fut trs pnible pour les deux quipes qui n'arrivaient pas meubler les grands espaces laisss par les joueurs expulss. Les "Canaris", cependant, ont fini plus fort que les Usmistes, eu gard au fait qu'ils taient en supriorit numrique. On a t priv d'un match qui aurait pu tre spectaculaire. En fin du compte, les deux quipes rejoindront les vestiaires dos dos. Ce semi-chec fait perdre deux prcieux points la JSK, mais aussi les Usmistes qui ont russi une trs bonne premire mi-temps. Sa dfense et son milieu ont prouv qu'ils sont trs solides et pas faciles battre. L'USMA sera un des favoris pour le titre cette saison. La JS Saoura tait quelques encablures pour retourner au bercail avec trois prcieux points. Le but de Hamzaoui, ds la 6e minute de jeu ne leur a pas permis de prendre le large. Sur penalty, les Mouloudens de Bejaia arriveront rtablir l'quilibre. C'est le premier point engrang par les bjaouis aprs deux journes en Ligue1. Les Bcharois ont rat le coche pour faire le plein. Le CSC de Garzitto a t, le moins que l'on puisse dire, tincelants en allant El-Mohammadia, au stade du 1er-Novembre, imposer leur diktat en infligeant aux Harrachis leur deuxime dfaite de suite. Si les

Aprs deux journes, dans ce championnat professionnel de Ligue1, le MCA est la seule quipe avoir russi deux succs d'affile. C'est une trs bonne performance pour le doyen des clubs algriens. Ils affichent ainsi clairement leurs intentions dans le prsent exercice. Toutefois, comme l'avait dit, Geiger "il ne faut pas s'enflammer."

Les Vert et Rouge affichent leurs ambitions

LIGUE 1 (2e JOURNE)

Sports

31 Installation de la commission ad-hoc de prparation


CINQUANTENAIRE DU COA

Constantinois pavoisent en occupant la deuxime place en compagnie de la JSK, de l'USMA, de la JS Saoura, les Harrachis avec deux dfaites sont dsormais la dernire enseigne en compagnie du CRB An-Fakroun avec 0 pts sur six possibles. Cela ne lui est pas arriv depuis qu'il a rejoint l'lite. L'ASO de Meziane Ighil a bien ragi en venant bout d'une trs bonne quipe du CRB. Cette dernire a commis une erreur d'apprciation en ne ragissant que tardivement surtout aprs le penalty de Benaldjia. L'ASO et le CRB sont donc positionns la mme place avec trois (3 pts). Le MCEE a eu du mal ragir suite sa dfaite at home devant la JSK (43) en se rendant Bordj Bou-Arrridj. Certes, le point rcolt est assez utile, mais le CABBA de Belhout a montr que sa dfense est assez solide. Cependant, l'attaque est reste "muette" jusque-l. Cela commence inquiter ses fans. La troisime journe qui aura lieu demain sera trs instructive pour les prtendants, mais aussi pour les retardataires. Hamid Gharbi

USM El-Harrach - CS Constantine RC Arba - JSM Bejaia CAB Bou-Arrridj - MC El-Eulma JS Kabylie - USM Alger MC Alger - CRB An Fekroun MO Bejaia - JS Saoura ASO Chlef - CR Belouizdad Le match ES Stif - MC Oran a report au 6 septembre. Classement : 1. MC Alger 2. USM Alger -. JS Saoura -. JS Kabylie -. CS Constantine 6. ES Stif -. MC Oran -. CR Belouizdad -. ASO Chlef 10. CAB B-Arrridj 11. JSM Bejaia -. RC Arba -.MC El-Eulma -. MO Bejaia 15. USM El-Harrach -. CRB An Fekroun Pts 6 4 4 4 4 3 3 3 3 2 1 1 1 1 0 0

Rsultats

1-2 1-1 0-0 0-0 3-2 1-1 2-1 t J 2 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2

La commission ad-hoc charge de la prparation de la clbration du cinquantenaire du Comit olympique algrien (COA) a t installe samedi par le prsident du Comit, Mustapha Berraf. Cette commission est prside par Mustapha Larfaoui, membre honoraire du Comit international olympique (CIO) et prsident dhonneur du COA. A cet effet, un programme dactivits riche et vari, li au sport, la culture et lducation, sera mis en oeuvre, a ajout le prsident du COA. Le concours du Cinquantenaire sera galement ft et regroupera, cette occasion, de nombreuses personnalits mondiales, selon le patron du Comit olympique algrien. Le COA a t fond le 18 octobre 1963 et reconnu par le CIO le 27 janvier 1964. Son premier prsident fut feu Mohand-Amokrane Maouche.

USMH ET CRB AN FAKROUN

Un dbut qui inquite

Ptrole Le Brent 113,96 dollars

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de vux au prsident de la Rpublique socialiste du Vietnam, Truong Tan Sang, loccasion de la clbration de la fte nationale de son pays. Il mest particulirement agrable loccasion de la fte nationale de votre pays, de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes vux sincres de sant et de bonheur pour vousmme, et de progrs et de prosprit pour le peuple vietnamien ami, crit le chef de lEtat dans son message. Je saisis cette opportunit pour vous ritrer mon engagement uvrer, de concert avec vous, au renforcement des relations damiti et de coopration entre nos deux pays, ajoute le Prsident Bouteflika.

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue Truong Tan Sang

D E R N I E R E S FTE NATIONALE DE LA RPUBLIQUE SOCIALISTE DU VIETNAM

Monnaie L'euro 1,322 dollar

Ldition 2013 du Prix national des mdias, lanc par la Radio algrienne et le bureau de lUnicef en Algrie, est consacre au thme des enfants invisibles et oublis, ont indiqu hier, les organisateurs dans un communiqu. Le Prix national des mdias rcompense les meilleurs produits journalistiques qui traitent de la situation des enfants en Algrie et les dfis auxquels ils font face, expliquent les organisateurs, prcisant que le thme retenu pour cette dition, lance la mi-aot, est les enfants invisibles et oublis. Les organisateurs du Prix entendent par enfants invisibles et oublis, ceux qui sont porteurs dhandicaps, voluant en dehors du systme scolaire ou les abandonns, des catgories denfants souvent marginaliss. Les Prix sont non financiers et seront attribus selon le communiqu, six catgories dexpression mdiatique : la tlvision, la radio, la presse crite, la presse lectronique, la photographie et la caricature. Le jury du prix, compos de professionnels des mdias et dun reprsentant de lUnicef en Algrie, rcompensera le meilleur reportage, essai, documentaire, et autres produits journalistiques en rapport avec le thme du concours. La pertinence et limportance du sujet choisi, la qualit et loriginalit de la dmarche journalistique, la profondeur et la prcision de lenqute figurent parmi les critres fondamentaux de la slection des meilleurs articles, a prcis le communiqu. Selon le rglement du concours, chaque journaliste peut prsenter, au maximum, cinq (5) produits journalistiques par catgorie et ayant t effectivement publis ou diffuss entre le 20 juillet et le 29 septembre 2013. Chaque produit doit tre prsent en six exemplaires. Les dossiers de participation au Prix national des mdias doivent tre reus par le bureau de lUnicef en Algrie avant le 30 septembre 2013 et les gagnants seront annoncs le 20 novembre prochain, lors de la clbration de lanniversaire de la convention relative aux droits des enfants, a ajout la mme source.

Enfants invisibles et oublis : thme de ldition 2013

PRIX NATIONAL DES MDIAS

MONOXYDE DE CARBONE

Deux personnes ont trouv la mort et une autre a t sauve de justesse, hier Guelma, aprs avoir inhal du monoxyde de carbone provenant dun chauffe-bain dfectueux, ont indiqu les services de la Protection civile. Laccident sest produit vers 8h35 la cit Harga-Ahmed au chef lieu de wilaya, a prcis le lieutenant Mourad Bourdjiba, chef du service protection gnrale la Direction de wilaya de la Protection civile. Les deux personnes, ges de 73 ans, sont dcdes juste aprs leur vacuation lhpital Hakim Okbi, selon le mme responsable. Lintervention des pompiers a permis de secourir un autre jeune, ge de 18 ans, actuellement sous surveillance mdicale, dans le mme tablissement hospitalier, a-t-on soulign de mme source.

2 personnes dcdes, une autre sauve Guelma

Pas de mandat pour une frappe militaire

LIGUE ARABE- SYRIE

Trois personnes dune mme famille ont trouv la mort dans un accident de la circulation, survenu hier matin, prs de Stif, a-t-on appris auprs de la Protection civile. Laccident a eu lieu sur le chemin de wilaya 171, reliant An Lahdjar et El Eulma, o un camion et un vhicule de tourisme sont entrs en collision, a prcis la mme source. Les victimes dcdes, ges de 31, 39 et 41 ans, ont t achemines par les lments de la Protection civile vers la morgue de lhpital dEl Eulma, tandis quune enqute a t ouverte par les services de la Gendarmerie nationale, pour dterminer les circonstances exactes de laccident.

Trois morts prs de Stif

ACCIDENTS DE LA ROUTE

La runion du comit de rdaction arabo-africain dlaboration du projet de Dclaration de Kowet devant sanctionner le 3e Sommet arabo-africain, prvu en novembre prochain au Kowet, ont pris fin hier Addis-Abeba (Ethiopie), a indiqu la Ligue arabe dans un communiqu. La Dcla-

Fin de la runion prparatoire du rendez-vous de Kowet


ration de Kowet, dont les points ont t minutieusement examins par le comit durant une semaine, devra porter sur la dfinition des domaines de coopration arabo-africaine que les deux parties ambitionnent dlargir, notamment aux plans conomique et social, le partenariat entre les instances

3E SOMMET ARABO-AFRICAIN

La Ligue arabe na pas donn de mandat pour une ventuelle frappe amricaine sur la Syrie et souhaite sen remettre au Conseil de scurit des Nations unies en tant que garant de la lgalit internationale, a indiqu dimanche au Caire, le porte-parole du secrtaire gnral de lorganisation panarabe, Nacif Hatti. La Ligue arabe na donn aucun mandat pour une ventuelle frappe amricaine sur la Syrie, a dclar la presse M. Hatti avant la tenue du conseil des ministres arabes des Affaires trangres, prvu hier soir au Caire. Notre position lgard de la crise syrienne, au sein de la Ligue arabe, sinscrit dans le cadre du respect du droit international, a-t-il ajout, prcisant que lorganisation panarabe prfrait sen remettre au Conseil de scurit en tant que garant de la lgalit internationale.

de la socit civile, le secteur priv et les positions communes lgard des questions politiques dintrt commun et, particulirement celles lies la scurit rgionale. Le sommet araboafricain se runit tous les trois ans conformment aux dcisions du 2e Sommet tenu en 2010 Syrte (Libye).

Le Mexicain Adrian Hernandez a dcroch le titre mi-mouche WBC en battant par KO la 4e reprise le Japonais Atsushi Kakutani, samedi Mexico. Il sagit pour Hernandez de la troisime dfense victorieuse depuis quil a rcupr le titre en octobre 2012. Hernandez compte dsormais 28 victoires, dont 17 par KO, en 31 combats.

Le Mexicain Hernandez rcupre le titre

BOXE- MI-MOUCHE WBC

Le gouvernement philippin a appel, hier, un groupe rebelle dextrme gauche mettre fin la violence et construire la paix. Le groupe, qui mne une gurilla arme depuis plus de quatre dcennies, est compos du Parti communiste, de la New Peoples Army (branche arme du parti) et du National Democratic Front of the Philippines (CPP-NPA-NDF). Nous avons renouvel notre appel au Parti communiste philippin pour mettre fin la violence afin que nous puissions construire la paix laquelle

Le gouvernement appelle un groupe rebelle mettre fin la gurilla

PHILIPPINES

Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, profondment attriste par le dcs du frre de M. Daho Ould Kablia, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, prsente ce dernier, ainsi qu toute sa famille, ses sincres condolances et les assurent de sa profonde sympathie. Que Dieu accueile le dfunt en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

CONDOLANCES

nous aspirons, a indiqu le gouvernement philippin dans un communiqu. Il est urgent de mettre un terme aux hostilits armes afin douvrir la voie au dveloppement, notamment dans les rgions affectes par le conflit, qui sont galement les communauts les plus pauvres du pays, a ajout le texte. Les ngociations de paix entre le gouvernement et le Parti communiste sont dans limpasse depuis fin fvrier en raison de dsaccords sur les clauses du processus de paix.